"tog-showhiddencats": "Gizli kateqoriyaları göstər",
"tog-norollbackdiff": "Geri qaytardıqdan sonra, edilmiş dəyişikikləri dəyişikliklər siyahısından sil",
"tog-useeditwarning": "Qeyd edilməmiş dəyişikliyə sahib bir dəyişiklik səhifəsindən çıxarkən məni xəbərdar et",
- "tog-prefershttps": "Sessiya aaçarkən hər zaman etibarlı bağlantıdan istifadə et.",
+ "tog-prefershttps": "Sessiya açarkən hər zaman etibarlı bağlantıdan istifadə et.",
"underline-always": "Həmişə",
"underline-never": "Heç vaxt",
"underline-default": "Susmaya görə brouzer",
"sectioneditnotsupported-text": "Bölüm redaktəsi bu səhifədə dəstəklənmir.",
"permissionserrors": "İcazə xətası",
"permissionserrorstext": "Siz, bunu aşağıdakı {{PLURAL:$1|səbəbə|səbəblərə}} görə edə bilməzsiniz:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Aşağıdakı {{PLURAL:$1|səbəbə|səbəblərə}} görə $2 hüququnuz yoxdur:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Aşağıdakı {{PLURAL:$1|səbəbə|səbəblərə}} görə, $2 hüququnuz yoxdur:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Diqqət! Siz əvvəllər silinmiş səhifəni bərpa etmək istəyirsiz.'''\n\nBu səhifəni yenidən yaratmağın nə qədər zəruri olduğunu bir daha yoxlayın.\nBu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
"moveddeleted-notice": "Bu səhifə silinmişdir.\nMəlumat üçün aşağıda bu səhifənin tarixçəsindən müvafiq silmə qeydləri göstərilmişdir.",
"log-fulllog": "Bütöv məlumatı göstər",
"prefs-emailconfirm-label": "E-poçtun təsdiqlənməsi:",
"youremail": "E-məktub:",
"username": "İstifadəçi adı:",
- "uid": "İstifadəçi ID:",
"prefs-memberingroups": "Üzvü olduğu {{PLURAL:$1|qrup|qrup}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "Qeydiyyat vaxtı:",
"logempty": "Jurnalda uyğun qeyd tapılmadı.",
"log-title-wildcard": "Bu mətnlə başlayan başlıqları axtar",
"allpages": "Bütün səhifələr",
- "alphaindexline": "$1 məqaləsindən $2 məqaləsinə kimi",
"nextpage": "Sonrakı səhifə ($1)",
"prevpage": "Əvvəlki səhifə ($1)",
"allpagesfrom": "Bu hərflə başlayan səhifələri göstər:",
"permalink": "Permanenteng kilyawan",
"print": "Imprintaron",
"view": "Tanawon",
+ "view-foreign": "Hilngon sa $1",
"edit": "Liwatón",
+ "edit-local": "Liwaton an lokal na deskripsyon",
"create": "Muknaon",
+ "create-local": "Idugang an lokal na deskripsyon",
"editthispage": "Liwata ining pahina",
"create-this-page": "Muknaon ining pahina",
"delete": "Puraon",
"gotaccountlink": "Maglaog",
"userlogin-resetlink": "Nakalingaw ka sa panlaog mong detalye?",
"userlogin-resetpassword-link": "Nalingawan mo an saimong pasa-taramon?",
+ "userlogin-helplink2": "Katabangan sa paglalaog",
"userlogin-loggedin": "Ika nakalaog na tabi bilang si {{GENDER:$1|$1}}.\nGamita an porma sa ibaba sa paglaog bilang ibang paragamit.",
"userlogin-createanother": "Magmukna nin ibang panindog",
"createacct-emailrequired": "Estada kan e-surat",
"suspicious-userlogout": "An hinahagad mong magluwas pinagpundo nin huli ta ini gayod pinagpadara sa paagi nin sarong pasang kilyaw o proksing hilom.",
"createacct-another-realname-tip": "An totoong pangaran opsyonal.\nKun gustuhon mong itao ini, ini paggagamiton sa pagtatao nin pagkakabistohan kan paragamit para sa saindang mga kaggibohan.",
"pt-login": "Maglaog",
+ "pt-login-button": "Maglaog",
"pt-createaccount": "Magmukna nin panindog",
"pt-userlogout": "Magluwas",
"php-mail-error-unknown": "Bakong bantog na kasalaan sa PHP mail() function.",
"resetpass-temp-password": "Temporaryong sekretong panlaog:",
"resetpass-abort-generic": "Pagliwat kan sikretong panlaog ipinagpauntok kan sarong ekstensyon.",
"resetpass-expired": "An saimong pasa-taramon nagpalso na. Tabi man pakikaag nin sarong baguhong pasa-taramon tanganing makalaog ka.",
- "resetpass-expired-soft": "An saimong pasa-taramon nagpalso na, asin kinakaipuhan na baguhan. Tabi man pakipili nin sarong baguhong pasa-taramon ngunyan, o i-klik an kanselaron sa pagbago kaini aro-atyan.",
+ "resetpass-expired-soft": "An saimong pasa-taramon nagpalso na, asin kinakaipuhan na baguhon. Tabi man pakipili nin sarong baguhong pasa-taramon ngunyan, o i-klik an \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" kun baguhon sa aro-atyan.",
"passwordreset": "Pakibago kan sekretong panlaog",
"passwordreset-text-one": "Kumpletuhon ining porma sa pagliwat otro kan saimong pasa-taramon.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Kaagi an saro sa mga kaaganan tanganing makaresibe nin sarong temporaryong pasa-taramon sa paagi kan e-surat.}}",
"prefs-emailconfirm-label": "Kumpirmasyon sa E-koreo",
"youremail": "E-surat:",
"username": "{{GENDER:$1|Pangaran nin paragamit}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Paragamit}} ID:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Miyembro}} kan {{PLURAL:$1|grupo|mga grupo}}:",
"prefs-registration": "Rehistrasyong oras:",
"yourrealname": "Totoong pangaran:",
"log-title-wildcard": "Hanapon an mga titulong napopoon sa tekstong ini",
"showhideselectedlogentries": "Ipahiling/itago an pinagpiling mga entrada sa talaan",
"allpages": "Gabos na mga pahina",
- "alphaindexline": "$1 sagkod sa $2",
"nextpage": "Sunod na pahina ($1)",
"prevpage": "Nakaaging pahina ($1)",
"allpagesfrom": "Ipahiling an mga páhina poon sa:",
"imgmultigoto": "Перайсьці на старонку $1",
"img-lang-default": "(мова па змоўчаньні)",
"img-lang-info": "Паказаць гэтую выяву наступнай мовай: $1. $2",
+ "img-lang-go": "Паказаць",
"ascending_abbrev": "узраст.",
"descending_abbrev": "зьмянш.",
"table_pager_next": "Наступная старонка",
"content-failed-to-parse": "Чулацам $2 богӀуш бац $1: $3.",
"invalid-content-data": "Хилийта йиш йоцу хаамаш",
"content-not-allowed-here": "Чулацам \"$1\" [[$2]] агӀонгахь хилийта йиш яц",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Чулацаман тайпа ловш яц",
"content-model-wikitext": "вики-йоза",
"content-model-text": "цхьалхе йоза",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"right-move": "АгӀонашан цӀераш хийцар",
"right-move-subpages": "АгӀонашан цӀераш хийцар цера бухара агӀонашцан",
"right-move-rootuserpages": "декъашхочун ораман агӀонийн цӀераш хийцар",
+ "right-move-categorypages": "Категорийн агӀонийн цӀераш хийцар",
"right-movefile": "Файлийн цӀе хийцар",
"right-suppressredirect": "агӀона цӀе хуьйцуш ширчу цӀарах ма кхолла дӀасахьажаяр",
"right-upload": "Файлаш чуйаьхар",
"action-createpage": "агӀонаш кхолла",
"action-createtalk": "дийцаре агӀонаш кхоллар",
"action-createaccount": "хӀара декъашхочун дӀаяздар кхоллар",
+ "action-history": "хӀокху агӀона исторега хьажар",
"action-minoredit": "жима нисдар сана билгало",
"action-move": "хӀокху агӀон цӀе хийца",
"action-move-subpages": "хӀокху агӀона цӀе хийцар цуна массо бухара агӀонийн а",
"action-move-rootuserpages": "декъашхочун ораман агӀонийн цӀераш хийцар",
+ "action-move-categorypages": "категорийн агӀонийн цӀераш хийцар",
"action-movefile": "хӀокху файлан цӀе хийца",
"action-upload": "чуяккха хӀара файл",
"action-reupload": "йолуш йолу файлан тӀехула дӀаязъяр",
"uploadnologintext": "Серверан чу файлаш яха хьо $1.",
"uploaderror": "Файл чуяккхаран гӀалат",
"upload-recreate-warning": "'''Тегам бе: иштта цӀе йолу файл дӀаяьккхина я цӀе хийцина.'''\n\nЛахахьа гойтуш ю хӀокху агӀона тептар:",
- "uploadtext": "Лелайе хӀара агӀо сервер чу файлаш йохуш.\nХьалхо чуйаьхна файлаш хьажа, [[Special:FileList|кхузахь]]. Кхин чуйаьхна файлаш дӀаязло [[Special:Log/upload|чуяхаран тептар чохь]], дӀаяьхна файлаш каро йиш ю [[Special:Log/delete|кхузахь]].\n\nФайл агӀона чуйилла лелабе лахара могӀанаш:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' файла Файлан юьззина верси чуйиллуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|цунахь лаьцна хаам]]</nowiki></code>''' 200 пиксель барамехь файл чуйилар бухахь цунахь лаьцна могӀа а болуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' файлан тӀе хьажораг хӀотайо файл агӀонгахь ца гуш.",
+ "uploadtext": "Лелайе хӀара агӀо сервер чу файлаш йохуш.\nХьалхо чуяьхна файлаш хьажа, [[Special:FileList|кхузахь]]. Кхин чуяьхна файлаш дӀаязло [[Special:Log/upload|чуяхаран тептар чохь]], дӀаяьхна файлаш каро йиш ю [[Special:Log/delete|кхузахь]].\n\nФайл агӀона чуйилла лелабе лахара могӀанаш:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' файла Файлан юьззина верси чуйиллуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|цунахь лаьцна хаам]]</nowiki></code>''' 200 пиксель барамехь файл чуйилар бухахь цунахь лаьцна могӀа а болуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' файлан тӀе хьажораг хӀотайо файл агӀонгахь ца гуш.",
"upload-permitted": "Магийна файлийн тайпанаш: $1.",
"upload-preferred": "Магийна файлийн тайпанаш: $1.",
"upload-prohibited": "Магийна доцу файлийн тайпанаш: $1.",
"upload-warning-msg": "Чуйоккхуш [$2] гӀалат даьлла. И нисдан юхагӀо [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] чу.",
"upload-proto-error": "Нийса йоцу протокол",
"upload-file-error": "Чоьхьара гӀалат",
+ "upload-misc-error": "Чуяккхаран цадевза гӀалат",
"upload-http-error": "Даьлла гӀалат HTTP: $1",
"backend-fail-stream": "ДӀаяккха цатарло файл «$1».",
"backend-fail-backup": "Таро яц файлан $1 тӀаьхьалонан копиян.",
"uploadstash-errclear": "Файлаш дӀацӀанъян цаелира.",
"uploadstash-refresh": "Карлабаккха файлийн могӀам",
"img-auth-accessdenied": "ТӀекхача магийна дац",
+ "img-auth-streaming": "Тоба дӀаелар «$1».",
"http-invalid-url": "ГӀалате URL: $1",
"http-read-error": "Ешаран гӀалат HTTP.",
"http-timed-out": "Хьежаран хан чекхели HTTP-жоп дехаран.",
+ "http-curl-error": "URLан гӀалат: $1",
"upload-curl-error28": "Чуйоккху хан чеккхелла",
"license": "Бакъойалар:",
"license-header": "Бакъойалар",
"statistics-articles": "Яззамаш",
"statistics-pages": "АгӀонаш",
"statistics-pages-desc": "Массо вики агlонаш, дийцаре агlонашцани, дlасахьаждарш а кхин дерш.",
- "statistics-files": "Чуйаьхна файлаш",
+ "statistics-files": "Чуяьхна файлаш",
"statistics-edits": "Нисдаран дукхалла {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дlа йолайаларца",
"statistics-edits-average": "Юккъера агӀонан нисдаран терахь",
"statistics-views-total": "Массо хьажарш",
"file-info-png-repeat": "локху $1 {{PLURAL:$1|за}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр|кадраш}}",
"newimages": "Керлачу файлийн галерей",
- "newimages-summary": "ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуйаьхна файлаш.",
+ "newimages-summary": "ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуяьхна файлаш.",
"newimages-legend": "Литтар",
+ "newimages-showbots": "Гайта боташ чуяьхна файлаш",
"noimages": "Суьрташ дац.",
"ilsubmit": "Лаха",
"bydate": "терахьашца",
"tog-enotifusertalkpages": "ئەگەر پەڕەی لێدوانەکەم گۆڕدرا ئیمەیلم بۆ بنێرە",
"tog-enotifminoredits": "بۆ گۆڕانکارییە بچووکەکانی پەڕەکان و پەڕگەکانیش ئیمەیلم بۆ بنێرە",
"tog-enotifrevealaddr": "ئەدرەسی ئیمەیلەکەم لە ئیمەیلە ئاگاداریدەرەکان دا نیشان بدە",
- "tog-shownumberswatching": "ژمارەی بەکارھێنەرە چاودێڕەکان نیشان بدە",
+ "tog-shownumberswatching": "ژمارەی بەکارھێنەرە چاودێرەکان نیشان بدە",
"tog-oldsig": "واژووی ئێستا:",
"tog-fancysig": "وەکوو ویکیدەق واژووەکە لەبەر چاو بگرە (بێ بەستەرێکی خۆگەڕ)",
"tog-uselivepreview": "لە پێشبینینی زیندوو کەڵک وەربگرە (تاقیکاری)",
"permissionserrorstext-withaction": "دەسەڵاتت نییە بۆ $2، لەبەر ئەم {{PLURAL:$1|ھۆکارە|ھۆکارانە}}ی خوارەوە:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''ھۆشیار بە: خەریکی پەڕەیەک دروست دەکەیتەوە کە لە پێشدا سڕاوەتەوە.'''\n\nئەمە لەبەر چاو بگرە کە دەستکاریکردنی ئەم پەڕەیە بەقازانجە یان نا.\nلۆگی سڕینەوە و گواستنەوەی ئەم پەڕەیە بۆ سانایی لێرەدا ھاتووە:",
"moveddeleted-notice": "ئەم پەڕەیە سڕاوەتەوە.\nلۆگی سڕینەوە و گواستنەوە بۆ پەڕەکە لە ژێرەوە دابین کراوە.",
- "log-fulllog": "دیتنی لۆگی تەواو",
+ "log-fulllog": "لۆگی تەواو ببینە",
"edit-hook-aborted": "دەستکاری لە لایەن قولاپەوە ھەڵوەشێنرایەوە.\nھۆکارەکەی لەبەر دەست نییە.",
"edit-gone-missing": "توانای نوێکردنەوەی لاپەڕەکە نیە.<br />\nلەوە دەچی سڕدرابێتەوه.",
"edit-conflict": "کێشەی دەستکاری.",
"right-import": "ھاوردنی پەڕەکان لە ویکییەکانی تر",
"right-importupload": "ھاوردنی پەڕەکان بە بارکردنی پەڕگە",
"right-patrol": "نیشانکردنی دەستکاریەکانی کەسانی تر وەک پاس دراو",
- "right-autopatrol": "Ù\86Û\8cشاÙ\86کردÙ\86Û\8c Ø®Û\86Ú¯Û\95Ú\95Û\8c دÛ\95ستکارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86Û\8c Ø®Û\86Û\8c Ù\88Û\95Ú© پاس دراÙ\88",
+ "right-autopatrol": "پاسداÙ\86Û\8c Ø®Û\86Ú¯Û\95Ú\95Û\8c دÛ\95ستکارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86Û\8c Ø®Û\86Û\8c",
"right-patrolmarks": "دیتنی نیشانەکانی پاسدان لە دوایین گۆڕانکارییەکاندا",
"right-unwatchedpages": "دیتنی پێرستێک لە پەڕە چاودێری نەکراوەکان",
"right-mergehistory": "کردنەیەکی میژووی پەڕەکان",
"minoreditletter": "ب",
"newpageletter": "ن",
"boteditletter": "بۆ",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 چاودێر لەسەر {{PLURAL:$1|بەکارھێنەر}}]",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|بەکارھێنەر}}ی چاودێر]",
"rc_categories": "بەرتەسککردنەوە بە هاوپۆلەکان (به «|» جیای بکەوە)",
"rc_categories_any": "هەرکام",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت}} پاش گۆڕانکاری",
"content-model-text": "čistý text",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
- "expensive-parserfunction-warning": "Varování: Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí syntaktického analyzátoru.\n\nPovolený limit je $2, v současné chvíli však {{PLURAL:$1|zde jedno volání je|zde jsou $2 volání|zde je $2 volání}}.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "'''Varování:''' Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí syntaktického analyzátoru.\n\nPovolený limit je $2, v současné chvíli však {{PLURAL:$1|zde jedno volání je|zde jsou $1 volání|zde je $1 volání}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Stránky s příliš mnoho voláními náročných funkcí syntaktického analyzátoru",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Varování: Objem vkládaných šablon je příliš velký.\nNěkteré šablony nebudou vloženy.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Stránky překračující povolenou velikost vložených šablon",
"confirmemail": "Potvrzení e-mailové adresy",
"confirmemail_noemail": "Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.",
"confirmemail_text": "Tato wiki vyžaduje, abyste před využíváním některých funkcí potvrdili svoji e-mailovou adresu. Kliknutím na tlačítko níže odešlete potvrzovací e-mail na vámi uvedenou adresu. Tento e-mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód; zobrazením odkazované stránky ve svém internetovém prohlížeči potvrdíte, že zadaná adresa je platná.",
- "confirmemail_pending": "Potvrzovací kód vám byl již zaslán na váš e-mail.\nPokud jste si účet založili před chvílí, zkuste na doručení kódu několik minut počkat, než požádáte o nový.",
+ "confirmemail_pending": "Potvrzovací kód vám byl na váš e-mail již zaslán.\nPokud jste si účet založili před chvílí, zkuste na doručení kódu několik minut počkat, než požádáte o nový.",
"confirmemail_send": "Odeslat potvrzovací kód",
"confirmemail_sent": "Potvrzovací e-mail byl odeslán",
"confirmemail_oncreate": "Na vaši e-mailovou adresu byl zaslán potvrzovací kód.\nTento kód není zapotřebí k přihlášení, ale budete ho potřebovat k aktivaci některých funkcí založených na využití e-mailu.",
"watchlistedit-normal-legend": "Odstranění položek ze seznamu sledovaných stránek",
"watchlistedit-normal-explain": "Položky vašeho seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže.\nStránku můžete ze seznamu odstranit tak, že zaškrtnete její políčko a kliknete na tlačítko „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.\nTaké můžete [[Special:EditWatchlist/raw|editovat seznam v textové podobě]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Odstranit položky",
- "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Byla odstraněna 1 položka|Byly odstraněny $1 položky|Bylo odstraněno $1 položek}} z Vašeho seznamu sledovaných stránek:",
+ "watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|Byla odstraněna jedna položka|Byly odstraněny $1 položky|Bylo odstraněno $1 položek}} z Vašeho seznamu sledovaných stránek:",
"watchlistedit-raw-title": "Textový režim editace seznamu",
"watchlistedit-raw-legend": "Editace textového souboru sledovaných stránek",
"watchlistedit-raw-explain": "Položky na vašem seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže. Můžete je přidávat, odstraňovat či měnit v zobrazeném seznamu – jedna řádka je jedna položka.\nPro uložení změn stiskněte tlačítko „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.\nSeznam editovaných stránek můžete také [[Special:EditWatchlist|editovat ve standardním editoru]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Položky:",
"watchlistedit-raw-submit": "Aktualizovat seznam",
"watchlistedit-raw-done": "Seznam vašich sledovaných stránek byl aktualizován.",
- "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Byla přidána 1 položka|Byly přidány $1 položky|Bylo přidáno $1 položek}}:",
+ "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Byla přidána jedna položka|Byly přidány $1 položky|Bylo přidáno $1 položek}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Byla odstraněna položka|Byly odstraněny $1 položky|Bylo odstraněno $1 položek}}:",
"watchlistedit-clear-title": "Vyprázdnění seznamu sledovaných stránek",
"watchlistedit-clear-legend": "Vyprázdnit seznam sledovaných stránek",
"watchlistedit-clear-titles": "Názvy:",
"watchlistedit-clear-submit": "Vyprázdnit seznam sledovaných stránek (natrvalo!)",
"watchlistedit-clear-done": "Váš seznam sledovaných stránek byl vyprázdněn.",
- "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Byl odstraněn 1 název|Byly odstraněny $1 názvy|Bylo odstraněno $1 názvů}}:",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Byl odstraněn jeden název|Byly odstraněny $1 názvy|Bylo odstraněno $1 názvů}}:",
"watchlistedit-too-many": "Seznam obsahuje příliš mnoho stránek, než aby se zde daly zobrazit.",
"watchlisttools-clear": "Vyprázdnit seznam sledovaných stránek",
"watchlisttools-view": "Zobrazit změny sledovaných stránek",
"version-poweredby-others": "další",
"version-poweredby-translators": "překladatelé na translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Následujícím lidem bychom rádi poděkovali za jejich příspěvky [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki je svobodný software; můžete jej šířit nebo modifikovat podle podmínek GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; buď verze 2 této licence anebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější verze.\n\nMediaWiki je distribuována v naději, že bude užitečná, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Podrobnosti se dočtete v textu GNU General Public License.\n\n[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopii GNU General Public License] jste měli obdržet spolu s tímto programem, pokud ne, napište na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA nebo [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html si ji přečtěte online].",
+ "version-license-info": "MediaWiki je svobodný software; můžete jej šířit nebo modifikovat podle podmínek GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; buď verze 2 této licence, anebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější verze.\n\nMediaWiki je distribuována v naději, že bude užitečná, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Podrobnosti se dočtete v textu GNU General Public License.\n\n[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopii GNU General Public License] jste měli obdržet spolu s tímto programem, pokud ne, napište na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA nebo [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html si ji přečtěte online].",
"version-software": "Nainstalovaný software",
"version-software-product": "Název",
"version-software-version": "Verze",
"dberr-usegoogle": "Mezitím můžete zkusit hledat pomocí Google.",
"dberr-outofdate": "Uvědomte si, že jejich vyhledávací index našeho obsahu může být zastaralý.",
"dberr-cachederror": "Následující stránka je kopie z cache a nemusí být aktuální.",
- "htmlform-invalid-input": "Některé vámi zadané údaje jsou chybné",
+ "htmlform-invalid-input": "Některé vámi zadané údaje jsou chybné.",
"htmlform-select-badoption": "Vámi uvedená hodnota není platná možnost.",
"htmlform-int-invalid": "Uvedená hodnota není celé číslo.",
"htmlform-float-invalid": "Uvedená hodnota není číslo.",
- "htmlform-int-toolow": "Vámi zadaná hodnota je menší než dovolené minimum $1",
- "htmlform-int-toohigh": "Vámi zadaná hodnota je větší než dovolené maximum $1",
- "htmlform-required": "Tato položka je povinná",
+ "htmlform-int-toolow": "Vámi zadaná hodnota je menší než dovolené minimum $1.",
+ "htmlform-int-toohigh": "Vámi zadaná hodnota je větší než dovolené maximum $1.",
+ "htmlform-required": "Tato položka je povinná.",
"htmlform-submit": "Odeslat",
"htmlform-reset": "Vrátit změny",
"htmlform-selectorother-other": "Jiná hodnota",
"sqlite-no-fts": "$1 bez podpory plnotextového vyhledávání",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} stránku $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stránku $3",
- "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} ke stránce $3: $4",
- "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} na stránce $3: $4",
- "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost protokolovacích záznamů ke stránce $3",
- "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost revizí na stránce $3",
+ "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} stránky $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} stránky $3: $4",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost protokolovacích záznamů stránky $3",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost revizí na stránky $3",
"logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|utajil|utajila}} stránku $3",
- "logentry-suppress-event": "$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} ke stránce $3: $4",
- "logentry-suppress-revision": "$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} na stránce $3: $4",
- "logentry-suppress-event-legacy": "$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost protokolovacích záznamů ke stránce $3",
- "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost revizí na stránce $3",
+ "logentry-suppress-event": "$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} stránky $3: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} stránky $3: $4",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost protokolovacích záznamů stránky $3",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 utajeně {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost revizí stránky $3",
"revdelete-content-hid": "skryt obsah",
"revdelete-summary-hid": "skryto shrnutí editace",
"revdelete-uname-hid": "skryto uživatelské jméno",
"feedback-error1": "Chyba: Nerozpoznaný výsledek z API",
"feedback-error2": "Chyba: Editace se nezdařila",
"feedback-error3": "Chyba: API nevrátilo žádnou odpověď",
- "feedback-thanks": "Děkujeme! Váš komentář byl přidat na stránku „[$2 $1]“.",
+ "feedback-thanks": "Děkujeme! Váš komentář byl přidán na stránku „[$2 $1]“.",
"feedback-close": "Hotovo",
"feedback-bugcheck": "Skvělé! Jen zkontrolujte, zda se nejedná o jednu z [$1 už známých chyb].",
"feedback-bugnew": "Zkontroloval(a) jsem to. Chci ohlásit novou chybu.",
"api-error-badaccess-groups": "Nemáte povoleno nahrávat soubory na tuto wiki.",
"api-error-badtoken": "Vnitřní chyba: špatný token.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Načítání z URL je na tomto severu zakázáno.",
- "api-error-duplicate": "Na této wiki již {{PLURAL:$1|existuje [$2 jiný soubor]|existují [$2 jiné soubory]}} se shodným obsahem",
+ "api-error-duplicate": "Na této wiki již {{PLURAL:$1|existuje [$2 jiný soubor]|existují [$2 jiné soubory]}} se shodným obsahem.",
"api-error-duplicate-archive": "[$2 {{PLURAL:$1|Soubor|Soubory}}] se stejným obsahem již zde dříve {{PLURAL:$1|byl|byly}}, ale {{PLURAL:$1|byl smazán|byly smazány}}.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Duplicitní {{PLURAL:$1|soubor, který byl|soubory, které byly}} smazány",
- "api-error-duplicate-popup-title": "Duplicitní {{PLURAL:$1|soubor|soubory}}",
+ "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Duplicitní {{PLURAL:$1|soubor, který byl smazán|soubory, které byly smazány}}.",
+ "api-error-duplicate-popup-title": "Duplicitní {{PLURAL:$1|soubor|soubory}}.",
"api-error-empty-file": "Načtený soubor je prázdný.",
"api-error-emptypage": "Zakládání prázdných stránek není dovoleno.",
"api-error-fetchfileerror": "Vnitřní chyba: došlo k chybě při stahování souboru.",
"api-error-publishfailed": "Vnitřní chyba: Serveru se nepodařilo zveřejnit dočasný soubor.",
"api-error-stasherror": "Při načítání souboru do skrýše došlo k chybě.",
"api-error-timeout": "Server neodpověděl v očekávaném čase.",
- "api-error-unclassified": "Došlo k neznámé chybě",
- "api-error-unknown-code": "Neznámá chyba: „$1“",
+ "api-error-unclassified": "Došlo k neznámé chybě.",
+ "api-error-unknown-code": "Neznámá chyba: „$1“.",
"api-error-unknown-error": "Vnitřní chyba: došlo k chybě při pokusu o načtení souboru.",
"api-error-unknown-warning": "Neznámé varování: $1",
"api-error-unknownerror": "Neznámá chyba: „$1“.",
"searcharticle": "Seite",
"history": "Versionen",
"history_short": "Versionsgeschichte",
- "updatedmarker": "Änderung seit deinem letzten Besuch",
+ "updatedmarker": "geändert seit deinem letzten Besuch",
"printableversion": "Druckversion",
"permalink": "Permanenter Link",
"print": "Drucken",
"databaseerror-query": "Abfrage: $1",
"databaseerror-function": "Funktion: $1",
"databaseerror-error": "Fehler: $1",
- "laggedslavemode": "'''Achtung:''' Die angezeigte Seite könnte unter Umständen nicht die letzten Bearbeitungen enthalten.",
+ "laggedslavemode": "<strong>Achtung:</strong> Die angezeigte Seite könnte unter Umständen nicht die letzten Bearbeitungen enthalten.",
"readonly": "Datenbank gesperrt",
"enterlockreason": "Bitte gib einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung",
"readonlytext": "Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuche es später noch einmal.\n\nGrund der Sperrung: $1",
"myprivateinfoprotected": "Du hast keine Berechtigung, deine privaten Informationen zu bearbeiten.",
"mypreferencesprotected": "Du hast keine Berechtigung, deine Einstellungen zu bearbeiten.",
"ns-specialprotected": "Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.",
- "titleprotected": "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.\nDie Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung ''„$2“'' eingerichtet.",
+ "titleprotected": "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.\nDie Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung „<em>$2</em>“ eingerichtet.",
"filereadonlyerror": "Die Datei „$1“ kann nicht verändert werden, da auf das Dateirepositorium „$2“ nur Lesezugriff möglich ist.\n\nDer Administrator, der den Schreibzugriff sperrte, gab folgenden Grund an: „$3“.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ungültiger Titel mit Namensraum „$2“ und Text „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ungültiger Titel mit unbekannter Namensraumnummer $1 und Text „$2“",
"exception-nologin": "Nicht angemeldet",
"exception-nologin-text": "Du musst dich [[Special:Userlogin|anmelden]], um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können.",
"exception-nologin-text-manual": "Du musst dich $1, um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können.",
- "virus-badscanner": "Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: ''$1''",
+ "virus-badscanner": "Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "Scan fehlgeschlagen (code $1)",
"virus-unknownscanner": "Unbekannter Virenscanner:",
- "logouttext": "'''Du bist nun abgemeldet.'''\n\nBeachte, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass du angemeldet bist, solange du nicht deinen Browsercache geleert hast.",
+ "logouttext": "<strong>Du bist nun abgemeldet.</strong>\n\nBeachte, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass du angemeldet bist, solange du nicht deinen Browsercache geleert hast.",
"welcomeuser": "Willkommen, $1!",
"welcomecreation-msg": "Dein Benutzerkonto wurde erstellt.\nVergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ändern.",
"yourname": "Benutzername:",
"nologin": "Du hast kein Benutzerkonto? $1.",
"nologinlink": "Neues Benutzerkonto anlegen",
"createaccount": "Benutzerkonto anlegen",
- "gotaccount": "Du hast bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.",
+ "gotaccount": "Du hast bereits ein Benutzerkonto? $1.",
"gotaccountlink": "Anmelden",
"userlogin-resetlink": "Die Anmeldedaten vergessen?",
"userlogin-resetpassword-link": "Passwort vergessen?",
"createaccounterror": "Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden: $1",
"nocookiesnew": "Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht angemeldet. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und melde dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuche es erneut.",
- "nocookiesfornew": "Das Benutzerkonto wurde nicht erstellt, da die Datenherkunft nicht ermittelt werden konnte.\nEs muss sichergestellt sein, dass Cookies aktiviert sind. Danach diese Seite erneut laden und es wieder versuchen.",
+ "nocookiesfornew": "Das Benutzerkonto wurde nicht erstellt, da die Datenherkunft nicht ermittelt werden konnte.\nBitte stelle sicher, dass du Cookies aktiviert hast, lade diese Seite erneut und versuche es nochmal.",
"noname": "Du musst einen gültigen Benutzernamen angeben.",
"loginsuccesstitle": "Anmeldung erfolgreich",
- "loginsuccess": "Du bist jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.",
- "nosuchuser": "Der Benutzername „$1“ existiert nicht.\nÜberprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].",
+ "loginsuccess": "<strong>Du bist jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.</strong>",
+ "nosuchuser": "Der Benutzername „$1“ existiert nicht.\nÜberprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|lege ein neues Benutzerkonto an]].",
"nosuchusershort": "Der Benutzername „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte überprüfe die Schreibweise.",
"nouserspecified": "Bitte gib einen Benutzernamen an.",
"login-userblocked": "{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist gesperrt. Die Anmeldung ist nicht erlaubt.",
"password-name-match": "Dein Passwort muss sich von deinem Benutzernamen unterscheiden.",
"password-login-forbidden": "Die Verwendung dieses Benutzernamens und Passwortes ist nicht erlaubt.",
"mailmypassword": "Passwort zurücksetzen",
- "passwordremindertitle": "Neues Passwort für ein {{SITENAME}}-Benutzerkonto",
+ "passwordremindertitle": "Neues Passwort für dein {{SITENAME}}-Benutzerkonto",
"passwordremindertext": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.\n\nDas automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3\n\nFalls du dies wirklich gewünscht hast, solltest du dich jetzt anmelden und das Passwort ändern.\nDas neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.\n\nBitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.",
"noemail": "{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin|Benutzer}} „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.",
- "noemailcreate": "Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben",
+ "noemailcreate": "Du musst eine gültige E-Mail-Adresse angeben.",
"passwordsent": "Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.\nBitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.",
"blocked-mailpassword": "Die von dir verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.",
"eauthentsent": "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.\n\nBevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise in der Bestätigungs-E-Mail.",
"pt-login-button": "Anmelden",
"pt-createaccount": "Benutzerkonto erstellen",
"pt-userlogout": "Abmelden",
- "php-mail-error-unknown": "Unbekannter Fehler mit der Funktion mail() von PHP",
- "user-mail-no-addy": "Versuchte, eine E-Mail ohne Angabe einer E-Mail-Adresse zu versenden.",
+ "php-mail-error-unknown": "Unbekannter Fehler in der PHP-Funktion mail().",
+ "user-mail-no-addy": "Es wurde versucht, eine E-Mail ohne Angabe einer E-Mail-Adresse zu versenden.",
"user-mail-no-body": "Es wurde versucht, eine E-Mail mit einem leeren oder zu kurzen Textkörper zu versenden.",
"changepassword": "Passwort ändern",
"resetpass_announce": "Um die Anmeldung abzuschließen, musst du ein neues Passwort festlegen.",
"revdelete-modify-no-access": "Imposébil fêr vèder l'elemèint cun dâta $1 $2 perché l'é stê arcgnusû cme \"riservê\" e an 's gh'à mìa al permès ed fêrel.",
"revdelete-modify-missing": "Imposébil fêr vèder l'elemèint cun ID $1 perché an gh'é mìa int al databêş.",
"revdelete-no-change": "<strong>Atèinti:</strong> l'elemèint cun dâta $1 $2 al gh'îva bèle al j impustasiòun ed vésta dmandê.",
+ "revdelete-concurrent-change": "Imposébil mudifichêr l'elemèint cun dâta $1 $2 perché la só cundisiòun l'é stêda cambiêda da 'n êter utèint mèinter a 's tintêva ed fêr la mudéfica.",
+ "revdelete-only-restricted": "Erōr int al lughêr l'elemèint cun dâta $1 $2: an n'é mìa pusébil lughêr j elemèint a la vésta ed j aministradōr sèinsa sernîr almēno 'n êtra siēlta de spustamèint.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "*Mutîv pió cumûn per la scanşladûra\n**Mìa rispèt dal dirét 'd avtōr\n**Cumèint o infurmasiòun personêli mìa adâti\n**Nòm utèint mìa adât\n**Infurmasiòun ch'la pré ufènder",
+ "revdelete-otherreason": "Êter mutîv o mutîv zuntê:",
"revdelete-reasonotherlist": "Êtra ragiòun",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "Câmbia i mutîv per la scanşladûra",
+ "revdelete-offender": "Avtōr ed la versiòun:",
"revertmerge": "Scanşèla l'uniòun",
"history-title": "$1 stòria dal mudéfichi",
"lineno": "Rîga $1:",
"yourdomainname": "Tu dominio:",
"password-change-forbidden": "No puedes cambiar las contraseñas de este wiki.",
"externaldberror": "Hubo un error de autenticación externa de la base de datos o bien no tienes autorización para actualizar tu cuenta externa.",
- "login": "Acceder",
+ "login": "Iniciar sesión",
"nav-login-createaccount": "Acceder/crear cuenta",
"loginprompt": "Hay que activar las ''cookies'' en el navegador para iniciar sesión en {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Acceder/crear cuenta",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} utiliza <em>cookies</em> para la autenticación de usuarios. Las <em>cookies</em> están desactivadas en tu navegador. Por favor, actívalas e inténtalo de nuevo.",
"nocookiesfornew": "No se pudo crear la cuenta de usuario, porque no pudimos confirmar su origen.\nAsegúrate de que tienes las cookies activadas, luego recarga esta página e inténtalo de nuevo.",
"noname": "No se ha especificado un nombre de usuario válido.",
- "loginsuccesstitle": "Inicio de sesión exitoso",
+ "loginsuccesstitle": "Ya iniciaste sesión",
"loginsuccess": "'''Has iniciado sesión en {{SITENAME}} como «$1».'''",
"nosuchuser": "No existe ningún usuario llamado «$1».\nLos nombres de usuario son sensibles a las mayúsculas.\nRevisa la ortografía, o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta nueva]].",
"nosuchusershort": "No hay un usuario con el nombre «$1». Comprueba que lo has escrito correctamente.",
"nouserspecified": "Debes especificar un nombre de usuario.",
- "login-userblocked": "Este usuario está bloqueado. Inicio de sesión no permitido.",
+ "login-userblocked": "No puedes iniciar sesión porque tu cuenta está bloqueada.",
"wrongpassword": "La contraseña indicada es incorrecta.\nInténtalo de nuevo.",
"wrongpasswordempty": "No has escrito una contraseña.\nInténtalo de nuevo.",
"passwordtooshort": "Las contraseñas deben tener al menos {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.",
"tooltip-pt-mytalk": "Sinu arutelulehekülg",
"tooltip-pt-anontalk": "Arutelu sellelt IP-aadressilt tehtud muudatuste kohta",
"tooltip-pt-preferences": "Sinu eelistused",
- "tooltip-pt-watchlist": "Lehekülgede loend, mille muudatusi jälgid",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Loend lehekülgedest, mille muudatusi jälgid",
"tooltip-pt-mycontris": "Sinu kaastööde loend",
"tooltip-pt-login": "Me julgustame teid sisse logima, kuid see pole kohustuslik.",
"tooltip-pt-logout": "Logi välja",
"tog-enotifusertalkpages": "هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربریام تغییری صورت میگیرد به من نامهای فرستاده شود",
"tog-enotifminoredits": "برای تغییرات جزئی در صفحهها و پروندهها هم به من نامهای فرستاده شود",
"tog-enotifrevealaddr": "نشانی رایانامهٔ من در رایانامههای اطلاعرسانی نمایش یابد",
- "tog-shownumberswatching": "شمار کاربران پیگیریکننده نمایش یابد",
+ "tog-shownumberswatching": "شمار کاربران پیگیرندهٔ نمایش یابد",
"tog-oldsig": "امضای کنونی:",
"tog-fancysig": "امضا به صورت ویکیمتن در نظر گرفته شود (بدون درج خودکار پیوند)",
"tog-uselivepreview": "استفاده از پیشنمایش زنده (نیازمند جاوااسکریپت) (آزمایشی)",
"right-import": "واردکردن صفحه از ویکیهای دیگر",
"right-importupload": "واردکردن صفحه از طریق بارگذاری پرونده",
"right-patrol": "گشت زدن به ویرایشهای دیگران",
- "right-autopatrol": "گشن زدن خودکار به ویرایشهای خودش",
+ "right-autopatrol": "گشت زدن خودکار ویرایشهای خودش",
"right-patrolmarks": "مشاهدهٔ برچسب گشت تغییرات اخیر",
"right-unwatchedpages": "مشاهدهٔ فهرست صفحههایی که پیگیری نمیشوند",
"right-mergehistory": "ادغام تاریخچهٔ صفحهها",
"minoreditletter": "جز",
"newpageletter": "نو",
"boteditletter": "ر",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کاربر|کاربر}} پیگیریکننده]",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کاربر}} پیگیرنده]",
"rc_categories": "محدود به این ردهها (ردهها را با «|» جدا کنید)",
"rc_categories_any": "هر کدام",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت}} پس از تغییر",
"markedaspatrollederrornotify": "زدن برچسب گشت، ناموفق بود.",
"patrol-log-page": "سیاههٔ گشت",
"patrol-log-header": "این سیاههای از ویرایشهای گشتخورده است.",
- "log-show-hide-patrol": "سیاههٔ گشتزنی $1",
+ "log-show-hide-patrol": "$1 سیاههٔ گشتزنی",
"deletedrevision": "$1 نسخهٔ حذف شدهٔ قدیمی",
"filedeleteerror-short": "خطا در حذف پرونده: $1",
"filedeleteerror-long": "در زمان حذف پرونده خطا رخ داد:\n\n$1",
"table_pager_limit_label": "Stavke po stranici:",
"table_pager_limit_submit": "Idi",
"table_pager_empty": "Nema rezultata",
- "autosumm-blank": "Uklonjen cjelokupni sadržaj stranice",
- "autosumm-replace": "Tekst stranice se zamjenjuje s '$1'",
- "autoredircomment": "Preusmjeravanje na [[$1]]",
- "autosumm-new": "Nova stranica: $1",
+ "autosumm-blank": "uklonjen cjelokupni sadržaj stranice",
+ "autosumm-replace": "tekst stranice se zamjenjuje s '$1'",
+ "autoredircomment": "preusmjeravanje na [[$1]]",
+ "autosumm-new": "nova stranica: $1",
"lag-warn-normal": "Moguće je da izmjene nastale posljednjih $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundi}} neće biti vidljive na ovom popisu.",
"lag-warn-high": "Zbog kašnjenja baze podataka, moguće je da promjene napravljene u posljednjih $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekunde|sekundi}} nisu prikazane u popisu.",
"watchlistedit-normal-title": "Uredi popis praćenja",
"permalink": "Agnanayon a silpo",
"print": "Imaldit",
"view": "Kitaen",
+ "view-foreign": "Kitaen idiay $1",
"edit": "Urnosen",
+ "edit-local": "Urnosen ti lokal a deskripsion",
"create": "Agaramid",
+ "create-local": "Agnayon ti lokal a deskripsion",
"editthispage": "Urnosen daytoy a panid",
"create-this-page": "Partuaten daytoy a panid",
"delete": "Ikkaten",
"jumptonavigation": "pagdaliasatan",
"jumptosearch": "biruken",
"view-pool-error": "Pasensian, dagiti servers ket nadagsenan unay tattan.\nAdu unay dagiti agar-aramat nga agbuy-buya ti daytoy a panid.\nPangaasi nga agurayka met bassit sakbay a padasem manen ti mangserrek daytoy a panid.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Pasensian, dagiti server ket agdama a nadagsenan unay.\nAdu unay dagiti agar-aramat nga agbuybuya ti daytoy a rekurso.\nPangngaasi nga agurayka bassit sakbay a padasem manen a serrekan daytoy a rekurso.",
"pool-timeout": "Madamdama agur-uray para iti kandado",
"pool-queuefull": "Napunnon ti nagyanan ti pagur-urayan",
"pool-errorunknown": "Di am-ammo a biddut",
+ "pool-servererror": "Ti serbisio ti pagbilangan ti pisina ket saan a magun-od ($1).",
"aboutsite": "Maipanggep ti {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Maipanggep",
"copyright": "Ti linaon ket magun-od babaen ti $1 malaksid no adda sabali a naibaga.",
"gotaccountlink": "Sumrek",
"userlogin-resetlink": "Nalipatam dagiti salaysay ti pagserrekmo?",
"userlogin-resetpassword-link": "Nalipatam ti kontraseniasmo?",
+ "userlogin-helplink2": "Tulong iti panagserrek",
"userlogin-loggedin": "Nakastrekkan a kas ni {{GENDER:$1|$1}}.\nUsaren ti porma dita baba tapno sumrek a kas sabali nga agar-aramat.",
"userlogin-createanother": "Agaramid pay ti sabali a pakabilangan",
"createacct-emailrequired": "Esurat a pagtaengan",
"resetpass-abort-generic": "Ti panagsukat ti kontrasenias ket pinasardeng babaen ti maysa a pagpaatiddog.",
"resetpass-expired": "Nagpason ti kontraseniasmo. Pangngaasi a mangiyasentar ti baro a kontrasenias tapno makastrek.",
"resetpass-expired-soft": "Nagpason ti kontraseniasmo, ken nasken a maiyasentar manen. Pangngaasi nga agpili tattan ti baro a kontrasenias, wenno pinduten ti \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" tapno maiyasentarto intono madamdama.",
+ "resetpass-validity-soft": "Saan nga umiso ti kontraseniasmo: $1\n\nAgpilika tattan ti baro a kontrasenias, wenno pinduten ti \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" tapno isaad intono madamdama.",
"passwordreset": "Iyasentar manen ti kontrasenias",
"passwordreset-text-one": "Lippasem daytoy a porma tapno maiyasentar manen ti bukodmo a kontrasenias.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Agpunno ti maysa kadagiti pagikabilan tapno makaawat ti temporario a kontrasenias babaen ti esurat.}}",
"edit-gone-missing": "Saan a mapabaro daytoy a panid.\nKasla met naikkaten.",
"edit-conflict": "Adda kasinnungat ti panag-urnos.",
"edit-no-change": "Ti inurnosmo ket saan a naikaskaso, ngamin ket awan ti nasukatan a testo.",
+ "postedit-confirmation-created": "Ti panid ket napartuaten.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Ti panid ket naisublin.",
"postedit-confirmation-saved": "Ti inurnosmo ket naidulinen.",
"edit-already-exists": "Saan a makaaramid ti baro a panid.\nAdda met daytoyen.",
"defaultmessagetext": "Kasisigud a testo ti mensahe",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Ti kinauneg ti panagdullit ti plantilia ket nagpatingga ti napalabes ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Ti kauneg ti panagaramid ti pagsasao ket napalabes ti agpatingga a ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Dagiti panid a simmurok ti bilang ti nodo",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Ti kategoria para kadagiti panid a nalabsan ti bilang ti nodo.",
"node-count-exceeded-warning": "Ti panid ket nasurokanna ti bilang ti nodo",
"expansion-depth-exceeded-category": "Dagiti panid a nasurokan ti kauneg ti panagpadakkel",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Daytoy ket kategoria para kadagiti panid a nalabsan ti kauneg ti panagpadakkel.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Ti panid ket nasurokanna ti kauneg ti panagpadakkel",
"parser-unstrip-loop-warning": "Adda nakita a di-naukisan a silo",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Ti di-naukisan a panagsumro manen a patingga ket nasurokan ($1)",
"revdelete-no-file": "Awan dayta nainaganan a papeles.",
"revdelete-show-file-confirm": "Sigurado kadi a kayatmo ti mangkita ti naikkat a baliwan ti papeles \"<nowiki>$1</nowiki>\" a naggapu idi $2 idi $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Wen",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Napili a nabaliwan|Dagiti napili a nabaliwan}} iti [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Napili a bersion ti papeles|Dagiti napili a bersion ti papeles}} iti [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Ti napili a listaan ti napasamak|Dagiti napili a listaan ti napasamak}}:",
"revdelete-text-text": "Dagiti naikkat a rebision ket agparangto pay laeng iti panid ti pakasaritaan, ngem dagiti paset ti linaonda ket saanton a publiko a maserrekan.",
"revdelete-text-file": "Dagiti naikkat a bersion ti papeles ket agparangto pay laeng iti pakasaritaan ti papeles, ngem dagiti paset ti linaonda ket saanton a publiko a maserrekan.",
"prefs-emailconfirm-label": "Pammasingked ti esurat:",
"youremail": "Esurat:",
"username": "{{GENDER:$1|Nagan ti agar-aramat}}:",
- "uid": "ID ti {{GENDER:$1|Agar-aramat}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Kameng}} ti {{PLURAL:$1|a grupo|a grupgrupo}}:",
"prefs-registration": "Oras a nagrehistro:",
"yourrealname": "Pudno a nagan:",
"right-move": "Iyalis dagiti panid",
"right-move-subpages": "Iyalis dagiti panid a kakuyog dagiti subpanidda.",
"right-move-rootuserpages": "Iyalis dagiti ramut a panid ti agar-aramat",
+ "right-move-categorypages": "Iyalis ti pampanid ti kategoria",
"right-movefile": "Iyalis dagiti papeles",
"right-suppressredirect": "Saan nga agaramid ti baw-ing a naggapo iti taudan no iyalis dagiti panid",
"right-upload": "Agipan ti papeles",
"action-createpage": "agpartuat kadagiti panid",
"action-createtalk": "agaramid kadagiti pagtungtungan a panid",
"action-createaccount": "agpartuat ti pakabilangan daytoy nga agar-aramat",
+ "action-history": "kitaen ti pakasaritaan daytoy a panid",
"action-minoredit": "markaam a bassit nga urnos daytoy",
"action-move": "iyalis daytoy a panid",
"action-move-subpages": "iyalis daytoy a panid, ken dagiti subpanidna",
"action-move-rootuserpages": "iyalis dagiti ramut a panid ti agar-aramat",
+ "action-move-categorypages": "iyalis ti pampanid ti kategoria",
"action-movefile": "iyalis daytoy a papeles",
"action-upload": "ikarga daytoy a papeles",
"action-reupload": "suratam manen dagiti adda a papeles",
"download": "ikarga",
"unwatchedpages": "Di mabambantayan a pampanid",
"listredirects": "Listaan dagiti baw-ing",
+ "listduplicatedfiles": "Listaan dagiti papeles nga addaan kadagiti duplikado",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Daytoy ket listaan dagiti papeles a ti kaudian unay a bersion ti papeles ket duplikado ti kaudian unay a bersion iti sabali a papeles. Dagiti laeng lokal a papeles ti maikeddeng.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "Ti [[:File:$1|$1]] ket addaan [[$3|{{PLURAL:$2|iti duplikado|kadagiti $2 a duplikado}}]].",
"unusedtemplates": "Dagiti saan a nausar a plantilia",
"unusedtemplatestext": "Daytoy a panid ket ilistana dagiti panid idiay {{ns:template}} a nagan ti espasio a saan a nairaman iti sabali a panid.\nLaglagipem ti agkita kadagiti sabsabali a silpo ti plantilia sakbay nga ikkatem ida.",
"unusedtemplateswlh": "dagiti sabali a silpo",
"pageswithprop-prophidden-binary": "binario a pateg ti tagikua a nailemmeng ($1)",
"doubleredirects": "Dagiti namindua a naibaw-ing",
"doubleredirectstext": "Daytoy a panid ket ilistana dagiti panid nga agbaw-ing kadagiti sabsabali a baw-ing a pampanid.\nIti tunggal maysa nga aray ket adda nagyanna kadagiti silpo iti umuna ken maikadua a baw-ing, ken iti puntaan iti maikadua a baw-ing, nga isu ti \"pudno\" a puntaan ti panid, nga ti umuna a baw-ing ket isu ti ipatudona.\n<del>Nakurosan</del> dagita naikabil ket napadtuan.",
- "double-redirect-fixed-move": "Ti [[$1]] ket naiyalisen.\nTattan ket naibaw-ing idiay [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Simsimpaen dagiti namindua a naibaw-ing a naggapo idiay [[$1]] nga ipan idiay [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "Naiyalisen ti [[$1]].\nAutomatiko idi a napabaro ken naibaw-ing tattan idiay [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Automatiko a simsimpaen ti doble a baw-ing manipud ti [[$1]] idiay [[$2]] iti panagtaripato nga obra.",
"double-redirect-fixer": "Panagsimpa ti baw-ing",
"brokenredirects": "Dagiti naputed a baw-ing",
"brokenredirectstext": "Dagitoy sumaganad a baw-ing ket nakasilpo kadagiti awan a panid:",
"deadendpagestext": "Dagitoy a pampanid ket saan a nakasilpo ti sabali a pampanid ditoy {{SITENAME}} .",
"protectedpages": "Dagiti nasalakniban a panid",
"protectedpages-indef": "Inggat ingana a salakniban laeng",
- "protectedpages-summary": "Daytoy a panid ket ilistana dagiti adda a panid nga agdama a nasalakniban. Para iti listaan dagiti titulo a nasalakniban manipud ti pannakapartuat, kitaen ti [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
+ "protectedpages-summary": "Daytoy a panid ket ilistana dagiti panid nga agdama a nasalakniban. Para iti listaan dagiti titulo a nasalakniban manipud ti pannakapartuat, kitaen ti [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Dagiti sariap a salaknib laeng",
"protectedpages-noredirect": "Ilemmeng dagiti baw-ing",
"protectedpagesempty": "Awan ti pampanid nga agdama a nasalakniban babaen kadagitoy a parametro.",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Di ammo",
"protectedpages-unknown-performer": "Di ammo nga agar-aramat",
"protectedtitles": "Dagiti nasalakniban a titulo",
- "protectedtitles-summary": "Daytoy a panid ket ilistana dagiti titulo nga agdama a nasalakniban manipud ti pannakapartuat. Para iti listaan dagiti adda a panid a nasalakniban, kitaen ti [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
+ "protectedtitles-summary": "Daytoy a panid ket ilistana dagiti titulo nga agdama a nasalakniban manipud ti pannakapartuat. Para iti listaan dagiti adda a panid a nasalakniban, kitaen ti [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]..",
"protectedtitlesempty": "Awan dagiti titulo nga agdama a nasalakniban iti dagitoy a parametro.",
"listusers": "Listaan dagiti agar-aramat",
"listusers-editsonly": "Ipakita laeng dagiti agar-aramat nga adda inurnosda",
"log-title-wildcard": "Agsapul kadagiti titulo nga agrugi iti daytoy a testo",
"showhideselectedlogentries": "Ipakita/ilemmeng dagiti napili a naikabil ti listaan",
"allpages": "Amin a pampanid",
- "alphaindexline": "$1 iti $2",
"nextpage": "sumaruno a panid ($1)",
"prevpage": "Napalabas a panid ($1)",
"allpagesfrom": "Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:",
"listgrouprights-removegroup-self": "Agikkat ti {{PLURAL:$2|a grupo|kadagiti grupo}} manipud ti bukod a pakabilangan: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Inayon amin dagiti grupo iti bukod a pakabilangan",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Ikkatem amin dagiti grupo manipud ti bukod a pakabilangan",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Dagiti panangigawid ti nagan ti espasio",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nagan ti espasio",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Karbengan wenno karkarbengan a mangpalubos nga agurnos ti agar-aramat",
+ "trackingcategories": "Pagsurotan a katkategoria",
+ "trackingcategories-summary": "Daytoy a panid ket ilistana ti pagsurotan a katkategoria nga automatiko a nayonan babaen ti sopwer ti MediaWiki. Ti nagnaganda ket mabalin a mabaliwan babaen ti panagbaliw kadagiti maitutop a mensahe ti sistema iti nagan ti espasio ti {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-msg": "Pagsurotan a kategoria",
+ "trackingcategories-name": "Nagan ti mensahe",
+ "trackingcategories-desc": "Kriteria ti panangiraman ti kategoria",
+ "noindex-category-desc": "Ti panid ket saan naipagsurotan babaen dagiti robot gapu ta addaan iti salamangka a balikas ti <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> ken adda iti nagan ti espasio a maipalubos ti wagayway.",
+ "index-category-desc": "Ti panid ket addaan iti <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (ken adda iti nagan ti espasio a maipalubos ti wagayway), ken isu a naipagsurotan babaen dagiti robot ngem no iti kadawyan ket saan.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Kalpasan ti panagpadakkel kadagiti amin a plantilia, ti kadakkel ti panid ket dakdakkel ngem ti <code>$wgMaxArticleSize</code>, isu a dagiti plantilia ket saan a napadakkel.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Kalpasan ti panagpadakkel ti argumento ti plantilia (dagiti addaan iti tallo a pangrikep, kasla ti <code>{{{Foo}}}</code>), ti panid ket dakdakkel ngem ti <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Adu unay dagiti nangina nga annong ti parser (kasla ti <code>#ifexist</code>) a nairaman iti panid. Kitaen ti[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "broken-file-category-desc": "Kategoria a nainayon no ti panid ket aglaon ti nadadael a silpo ti papeles (ti silpo a panangisengngat ti papeles no awan ti papeles).",
+ "hidden-category-category-desc": "Daytoy ket kategoria nga addaan iti <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> , a mangpawil daytoy nga agparang kadagiti silpo ti kahon ti kategoria kadagiti panid, bbabaen ti kasisigud.",
+ "trackingcategories-nodesc": "Awan ti magun-od a deskripsion.",
+ "trackingcategories-disabled": "Nabaldado ti kategoria",
"mailnologin": "Awan ti pagipatulodan a pagtaengan",
"mailnologintext": "Masapul a [[Special:UserLogin|nakastrekka]] ken adda umisu nga esurat a pagtaengan idiay [[Special:Preferences|kaykayatmo]] ti agipatulod ti esurat kadagiti sabsabali nga agar-aramat.",
"emailuser": "Esuratan daytoy nga agar-aramat",
"watchnologin": "Saan a nakastrek",
"addwatch": "Inayon iti bambantayan",
"addedwatchtext": "Ti panid iti \"[[:$1]]\" ket nainayonen idiay [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]].\nDagiti masakbayan a panagsukat iti daytoy a panid ken dagiti mainaig a tungtunganna a panid ket mailistanto idiay.",
+ "addedwatchtext-short": "Ti panid ti \"$1\" ket nainayonen iti listaan ti bambantayam.",
"removewatch": "Ikkaten dita bambantayan",
"removedwatchtext": "Daytoy a panid \"[[:$1]]\" ket naikkat idiay [[Special:Watchlist|bambantayam]].",
+ "removedwatchtext-short": "Ti panid ti \"$1\" ket naikkaten manipud ti listaan ti bambantayam.",
"watch": "bantayan",
"watchthispage": "Bantayan daytoy a panid",
"unwatch": "Saanen a bantayan",
"unwatchthispage": "Isardeng a bantayan daytoy a panid",
"notanarticle": "Saan a naglaon a panid",
"notvisiblerev": "Ti panagbalbaliw ti sabali nga agar-aramat ket naikkaten",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 dagiti panid}} a bambantayam, saan a mairaman dagiti panid ti tungtungan.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 panid|$1 dagiti panid}} a bambantayam, saan a naisina a mairaman dagiti panid ti tungtungan.",
"wlheader-enotif": "Napakabaelan ti panangipakaammo ti esurat.",
"wlheader-showupdated": "Dagiti panid a nasukatanen manipud ti kinaudi a panagsarungkarmo ket naipakita iti '''napuskol'''",
"wlnote2": "Dita baba ket dagiti binalbaliwan {{PLURAL:$1|iti napalabas nga oras|kadagiti napalabas a <strong>$1</strong> nga oras}}, manipud idi $2, $3.",
"protect-locked-blocked": "Saanmo a mabalin a sukatan dagiti kita ti salaknib no naserraanka.\nAdda ditoy kadagiti agdama a kasasaad ti panid '''$1''':",
"protect-locked-dblock": "Ti kita ti salaknib ket saan a masukatan gapu ti agdama a kandado ti database.\nAdda ditoy kadagiti agdama a kasasaad ti panid '''$1''':",
"protect-locked-access": "Awan ti pammalubos ti pakabilangam a mangsukat kadagiti lessaad ti salaknib ti panid.\nDagitoy dagiti agdama a kasasaad ti panid a '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Daytoy a panid ket agdama a nasalakniban gapu ta nairaman kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga addaan|pampanid, nga addaan}} ti sipapakat a salaknib ti amin-amin.\nMabalinmo a sukatan ti lessaad ti salaknib daytoy a panid, ngem saanna a tignayen ti salaknib nga amin-amin.",
+ "protect-cascadeon": "Daytoy a panid ket agdama a nasalakniban gapu ta nairaman kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|panid, nga addaan|pampanid, nga addaan}} iti sipapakat a salaknib a sariap.\nDagiti panagbaliw iti agpang ti salaknib iti daytoy a panid ket saan a mabanagan ti salaknib a sariap.",
"protect-default": "Palubosan amin nga agar-aramat",
"protect-fallback": "Palubosan laeng dagiti agar-aramat nga adda iti \"$1\" a pammalubos",
"protect-level-autoconfirmed": "Palubosan laeng dagiti automatiko a napasingkedan nga agar-aramat",
"contributions-title": "Inar-aramid ti agar-aramat para kenni $1",
"mycontris": "Naar-aramid",
"contribsub2": "Para kenni {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Ti pakabilangan ti agar-aramat \"$1\" ket saan a nakarehistro.",
"nocontribs": "Awan ti nasarakan a nasukatan a kapada daytoy a kita.",
"uctop": "(agdama)",
"month": "Manipud iti bulan ti (ken nasapsapa pay):",
"movepagetalktext": "Ti mainaig a tungtungan ti panid ket giddato a maiyalis a karamanna '''malaksid:'''\n*No addan sigud nga awan linaonna a tungtungan ti panid babaen ti baro a nagan, wenno\n*No ikkatem ti kur-itna ti kahon iti baba.\n\nKadagitoy a kaso, masapul nga iyalis wenno itiponmo a manual ti panid no kayatmo.",
"movearticle": "Iyalis ti panid:",
"moveuserpage-warning": "'''Ballaag:''' Mangrugrugika nga agiyalis ti panid ti agar-aramat. Pangngaasi a laglapipen a ti panid ket isu laeng ti mabalin nga iyalis ken ti agar-aramat ket ''saan'' a managanan.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Ballaag:</strong> Mangiyal-aliskan iti panid ti kategoria. Pangngaasi a laglagipen a ti maiyalisto laeng ket ti panid ken ti aniaman a pampanid iti daan a kategoria ket <em>saanto</em> a maikategoria iti baro.",
"movenologintext": "Masapul a nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:UserLogin|nakastrek]] tapno makaiyalis iti panid.",
"movenotallowed": "Awan ti pammalubosmo nga agiyalis kadagiti panid.",
"movenotallowedfile": "Awan ti pammalubosmo nga agiyalis kadagiti papeles.",
"cant-move-user-page": "Awan ti pammalubos mo nga agiyalis kadagiti panid ti agar-aramat (malaksid kadaiti subpanid).",
"cant-move-to-user-page": "Awan ti pammalubos mo nga agiyalis ti panid idiay panid ti agar-aramat (malaksid kadagiti subpanid ti agar-aramat).",
+ "cant-move-category-page": "Awan ti pammalubosmo nga agiyalis kadagiti panid ti kategoria.",
+ "cant-move-to-category-page": "Awan ti pammalubosmo nga agiyalis ti panid iti panid ti kategoria.",
"newtitle": "Iti baro a titulo:",
"move-watch": "Bantayan daytoy a panid",
"movepagebtn": "Iyalis ti panid",
"newimages-summary": "Daytoy nga espesial a panid ket ipakitana ti kinaudi a pinag-ipan kadagiti papeles.",
"newimages-legend": "Sagat",
"newimages-label": "Nagan ti papeles (wenno paset na) :",
+ "newimages-showbots": "Ipakita dagiti naikarga babaen dagiti bot",
"noimages": "Awan ti makita.",
"ilsubmit": "Biruken",
"bydate": "babaen ti petsa",
"watchlistedit-raw-done": "Napabaro ti listaan ti bambantayam.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 a titulo ti|dagiti $1 a titulo ti}} nainayon:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 a titulo ti|dagiti $1 dagiti titulo ti}} naikkat:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Nadalusanen ti listaan ti bambantayan",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Dalusan ti listaan ti bambantayan",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Amin dagiti titulo ket maikkatto manipud ti listaan ti bambantayam.",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Dagiti titulo:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Dalusan ti listaan ti bambantayan (Daytoy ket permanente!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Nadalusanen ti bambantayam.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 a titulo|$1 kadagiti titulo}} ti naikkat:",
+ "watchlistedit-too-many": "Adu unay a pampanid ti maiparang ditoy.",
+ "watchlisttools-clear": "Dalusan ti listaan ti bambantayan",
"watchlisttools-view": "Kitaen dagiti maitunos a sinukatan",
"watchlisttools-edit": "Kitaen ken urnosen ti listaan ti bambantayan",
"watchlisttools-raw": "Urnosen ti kilaw a listaan ti bambantayan",
"htmlform-no": "Saan",
"htmlform-yes": "Wen",
"htmlform-chosen-placeholder": "Agpili ti pagpilian",
+ "htmlform-cloner-create": "Agnayon pay ti adu",
+ "htmlform-cloner-delete": "Ikkaten",
+ "htmlform-cloner-required": "Saan a basbassit ngem maysa a pateg ti masapul.",
"sqlite-has-fts": "$1 adda ti suporta ti napno a testo ti panagbiruk",
"sqlite-no-fts": "$1 awan ti suporta ti napno a testo ti panagbiruk",
"logentry-delete-delete": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|inikkatna}} ti panid ti $3",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] の{{PLURAL:$1|選択された版}}:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|選択された記録項目}}:",
"revdelete-text-text": "削除された版は履歴に表示され続けますが、一般の利用者が内容を閲覧できなくなります。",
+ "revdelete-text-file": "削除されたファイルの版はファイルの履歴に表示されつづけますが、一般の利用者はその内容の一部を閲覧できなくなります。",
+ "logdelete-text": "削除された記録項目は記録に表示されつづけますが、一般の利用者はその内容の一部を閲覧できなくなります。",
"revdelete-text-others": "追加の制限を設定しない限り、{{SITENAME}} の他の管理者は非表示コンテンツにまだアクセスでき、この同じインターフェースを通してそれを復元することができます。",
"revdelete-confirm": "この操作を行おうとしていること、その結果を理解していること、[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っていること、を確認してください。",
"revdelete-suppress-text": "秘匿は、<strong>以下の場合に限って</strong>使用すべきです:\n* 名誉毀損のおそれがある記述\n* 非公開個人情報\n*: <em>自宅の住所、電話番号、個人を識別できる公的な番号など</em>",
"trackingcategories-msg": "追跡用カテゴリ",
"trackingcategories-name": "メッセージ名",
"trackingcategories-desc": "カテゴリに入る基準",
+ "noindex-category-desc": "このページは <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> というマジックワードを含んでおり、その印が有効になっている名前空間にあるため、ロボットによる収集の対象になりません。",
+ "index-category-desc": "このページは <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> というマジックワードを含んでおり、その印が有効になっている名前空間にあるため、通常と異なり、ロボットによる収集の対象になります。",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "テンプレートを展開したあとのページ サイズが <code>$wgMaxArticleSize</code> よりも大きいため、一部のテンプレートが展開されなかった",
"post-expand-template-argument-category-desc": "テンプレート引数 (<code>{{{Foo}}}</code> のような三重中括弧部分) を展開したあとのページが <code>$wgMaxArticleSize</code> よりも大きい",
"expensive-parserfunction-category-desc": "高負荷なパーサー関数 (<code>#ifexist</code> など) の呼び出し回数が多過ぎるページ。[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] を参照してください。",
"thumbnail_image-type": "対応していない画像形式です",
"thumbnail_gd-library": "GDライブラリの構成が不完全です: 関数$1が不足",
"thumbnail_image-missing": "ファイルが見つかりません: $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "このサムネイルの描画に失敗した回数（$1 回以上）が上限を超えました。しばらく後でもう一度お試しください。",
"import": "ページデータの取り込み",
"importinterwiki": "ウィキ間移動の取り込み",
"import-interwiki-text": "取り込むウィキとページ名を選択してください。\n版の日付と編集者名は保持されます。\nウィキ間移動のすべての取り込み操作は[[Special:Log/import|取り込み記録]]に記録されます。",
"watchlistedit-raw-done": "ウォッチリストを更新しました。",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|$1 ページ}}を追加しました:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|$1 ページ}}を除去しました:",
- "watchlistedit-clear-title": "ウォッチリストの白紙化",
- "watchlistedit-clear-legend": "ウォッチリストの白紙化",
+ "watchlistedit-clear-title": "ウォッチリストの全消去",
+ "watchlistedit-clear-legend": "ウォッチリストの全消去",
"watchlistedit-clear-explain": "ウォッチリストに追加されたページ名がすべて除去されます",
"watchlistedit-clear-titles": "ページ名:",
- "watchlistedit-clear-submit": "ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\82\92ç\99½ç´\99å\8c\96ã\81\99ã\82\8b (ã\81\93ã\81®æ\93\8dä½\9cã\81¯å\8f\96ã\82\8aæ¶\88ã\81\9bã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82)",
- "watchlistedit-clear-done": "ウォッチリストを白紙化しました。",
+ "watchlistedit-clear-submit": "ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81®å\85¨æ¶\88å\8e» (ã\81\93ã\81®æ\93\8dä½\9cã\81¯å\8f\96ã\82\8aæ¶\88ã\81\9bã\81¾ã\81\9bã\82\93ï¼\81)",
+ "watchlistedit-clear-done": "ウォッチリストを全消去しました。",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|$1 件のページ}}を除去しました:",
"watchlistedit-too-many": "ページ数が多すぎるため表示できません。",
- "watchlisttools-clear": "ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\82\92ç\99½ç´\99å\8c\96",
+ "watchlisttools-clear": "ã\82¦ã\82©ã\83\83ã\83\81ã\83ªã\82¹ã\83\88ã\81®å\85¨æ¶\88å\8e»",
"watchlisttools-view": "関連する変更を閲覧",
"watchlisttools-edit": "ウォッチリストの閲覧と編集",
"watchlisttools-raw": "ウォッチリストをテキストで編集",
"rcshowhidemine": "Өңдемелерімді $1",
"rcshowhidemine-show": "көрсету",
"rcshowhidemine-hide": "жасыру",
- "rclinks": "Соңғы $2 күнде болған, соңғы $1 өзгерісті көрсет<br />$3",
+ "rclinks": "Соңғы $2 күнде болған соңғы $1 өзгерісті көрсет<br />$3",
"diff": "айырм",
"hist": "тарихы",
"hide": "жасыру",
"watchlistedit-clear-done": "주시문서 목록을 지웠습니다.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|제목 1개|제목 $1개}}를 제거했습니다:",
"watchlistedit-too-many": "여기에 보여질 문서가 너무 많습니다.",
- "watchlisttools-clear": "주시문서 목록 지우기",
+ "watchlisttools-clear": "주시문서 목록 비우기",
"watchlisttools-view": "주시문서 최근 바뀜",
"watchlisttools-edit": "주시문서 목록 보기/편집하기",
"watchlisttools-raw": "주시문서 목록 직접 편집하기",
"blockedtitle": "Ütènsa blocàda",
"blockedtext": "'''El to nom del druvadur o el to indirizz IP l'è stat blucaa.'''\n\nEl bloch l'è stat fat da $1.\nEl mutiv per el bloch l'è: ''$2''\n\n* Principi del bloch: $8\n* Scadenza del bloch: $6\n* Blucaa: $7\n\nSe a vurii, a pudii cuntatà $1 o un olter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministradur]] per discüt el bloch.\n\nFeegh a ment che la funzion 'Manda un email a quel druvadur chì' l'è mia ativa se avii mia registraa un indirizz e-mail valid ind i voster [[Special:Preferences|preferenz]] o se l'üsagg de 'sta funzion l' è stat blucaa.\n\nL'indirizz IP curent l'è $3, el nümer ID del bloch l'è #$5.\nFee el piasè d'inclüd tüt i detaj chì de sura in qualsessìa dumanda che a decidii de fà.",
"blockednoreason": "Gh'è stat dat nisü mutìf",
+ "loginreqtitle": "Autenticasiù nesesària",
"loginreqlink": "autenticàs (fà 'l log-in)",
"loginreqpagetext": "Per véder le otre pàgine ghe öl $1.",
"accmailtitle": "Password mandàda",
"newarticletext": "Te seet andaa adree a un ligam a una pagina che la esista gnamò.\nPer creà la pagina, a l'è assee che te tachet a scriv in del box desota (varda la [$1 pagina de vüt] per savèn püssee).\nSe te seet chì per erur, schiscia \"indree\" in sül tò browser.",
"anontalkpagetext": "''Questa chí a l'é la pagina da ciciarada d'un druvadur che l'ha nonanmò registraa un cünt, o che 'l le dröva mia.\nPer 'sta reson chí, el pò vess identificaa dumà cunt el sò indirizz nümereg de IP.\n'Stu indirizz IP el pö vess druvaa da püssee d'un druvadur. Se te seet un druvadur anònim e te someja che un quaj messagg al ga nagòt à vidé con de ti, prœuva a [[Special:UserLogin/signup|creà 'n ütènsa nöa]] o [[Special:UserLogin|regìstret con chèla che te g'hét zà]] inscì de minga vess scunfundüü anmò con quaj alter ütent anomim.''",
"noarticletext": "Per 'l mument quela pagina chì l'è vöja. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quel articul chì]] int i alter paginn, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercà int i register imparentaa], o sedenò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichè 'sta pagina chì adess-adess]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Per 'l mument quela pagina chì l'è vöja. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quel articul chì]] int i alter paginn, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercà int i register imparentaa], ma te gh'ét nò i permiss per creà-la</span>.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "L'ütènsa \"$1\" l'è mìa registràda. Arda bé semài che te ölet creàla o mudificàa adilbù.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "L'ütènsa \"$1\" l'è mìa registràda.",
+ "blocked-notice-logextract": "Per el mument quel druvadur chì l'è blucaa. L'ültima entrada int el register di bloch l'è repurtada chì de suta per riferiment:",
"clearyourcache": "'''Nòta:''' dòpu che avii salvaa, pudaría véss neçessari de scancelá la memòria \"cache\" dal vòst prugráma də navigazziún in reet par vidé i mudifich faa. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegní schiscjaa al butún ''Shift'' intaant che sə clica ''Reload'', upüür schiscjá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sül Apple Mac); '''IE:''' schiscjá ''Ctrl'' intaant che sə clica ''Refresh'', upüür schiscjá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': semplicemeent clicá al butún ''Reload'', upüür schiscjá ''F5''; '''Opera''' i üteent pudarían vech büsögn da scancelá cumpletameent la memòria \"cache\" in ''Tools→Preferences''.",
"updated": "(Agiurnàt)",
"note": "<strong>Ocio:</strong>",
"permissionserrorstext-withaction": "Te gh'hee minga i permiss per $2, per {{PLURAL:$1|quela resón chì |quij resón chì}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Ocio: te see adree a creà turna una pagina che l'eva giamò stada scancelada.'''\n\nCuntrulee se l'è propi el cas de cuntinuà a mudifegà 'sta pagina chì.\nPer cumudità, la lista di scancelament e di San Martìn l'è ripurtada chi de suta:",
"log-fulllog": "Arda el log compléto",
+ "edit-hook-aborted": "L'hook el g'ha anulàt la mudìfica e 'l g'ha dat nesöna spiegasiù.",
"edit-gone-missing": "Se pöl mìa agiurnà la pàgina.\nPar che la sàpe stàda scancelàda.",
"edit-conflict": "Cunflit de edisiù",
+ "edit-no-change": "La modifica l'è stàda ignuràda perchè gh'è mìa stat fat cambiamèncc al test.",
"postedit-confirmation-created": "La pàgina l'è stàda creàda.",
"postedit-confirmation-restored": "La pàgina l'è stàda ripristinàda.",
"postedit-confirmation-saved": "La tò mudìfica l'è stàda memurizàda.",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
"undo-summary": "Scancelada la mudifega $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciciarada]])",
+ "cantcreateaccounttitle": "Impusìbol creà 'n ütènt",
+ "cantcreateaccount-text": "La creasiù de ütènse de part de chèsto indirìs IP (<strong>$1</strong>) l'è stàda blocàda de l'ütènt [[User:$3|$3]]. El mutìf specificàt de $3 l'è <em>$2</em>",
+ "cantcreateaccount-range-text": "La creasiù de ütènse de part de indirìs IP endèl interval '''$1''', del qual el fà part apò a 'l tò ('''$4'''), l'è stàda blocàda de [[User:$3|$3]].\n\nEl mutìf specificàt de $3 l'è ''$2''.",
"viewpagelogs": "Varda i register de quela pagina chì",
+ "nohistory": "El sistéma el rìa mìa a catà la crunulugìa de le versiù de chèsta pàgina.",
"currentrev": "Versiù de adès",
"currentrev-asof": "Versión curenta di $1",
"revisionasof": "Revisión $1",
"history-feed-title": "Crunulugìa",
"history-feed-description": "Crunulogia de la pàgina sö la wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 el $2",
+ "history-feed-empty": "La pàgina che te sét dré a sercà la gh'è mìa; pöl das che la sàpe stàda scancelàda o spostàda. Arda bé co la [[Special:Search|pàgina de ricérca]] semài che gh'è dele pàgine nöe.",
+ "rev-deleted-comment": "(Ogèt de la mudìfica scancelàt)",
+ "rev-deleted-user": "(nòm de ütènt scancelàt)",
+ "rev-deleted-event": "(asiù del log scancelàda)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[nòm ütènt o indirìs IP scancelàt - mudìfica scundìda de la crunulugìa]",
"rev-deleted-text-permission": "Questa version de la pagina l'è stada '''scancelada'''.\nPer infurmazion, varda ind el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} register di scancelament].",
"rev-delundel": "fa vidè/scund",
"rev-showdeleted": "Fà ved",
+ "revisiondelete": "Scancèla o riprìstina versiù",
+ "revdelete-nooldid-title": "Versiù mìa specificàda",
+ "revdelete-no-file": "L'archivi specificàt l'ezìste mìa",
"revdelete-show-file-submit": "Sé",
"revdelete-hide-text": "Test de la versiù",
"revdelete-hide-image": "Scont el contenùto de l'archivi",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Aministradur",
"right-edit": "Edita pàgini",
"right-createaccount": "Crea cünt de dovratt bej-e növ",
+ "right-delete": "Scancelà pàgine",
+ "right-siteadmin": "Blocà e desblocà el database",
"newuserlogpage": "Register di ütent növ",
"rightslog": "Dirit di druvat",
+ "action-read": "lèzer chèsta pàgina",
"action-edit": "mudifega quela pagina chì",
+ "action-createpage": "creà pàgine",
+ "action-createtalk": "creà pàgine de discusiù",
+ "action-createaccount": "creà chèsta ütènsa",
+ "action-history": "ardà la crunulugìa de chèsta pàgina",
+ "action-minoredit": "segnà chèsta mudìfica come picinìna",
+ "action-move": "spostà chèsta pàgina",
+ "action-move-categorypages": "spostà le categurìe",
"action-movefile": "Spòsta chèsto archivi",
"action-upload": "Càrga sö chèsto archivi",
"action-reupload": "surascrìf chèsto archivi (che l'ezìste zà)",
+ "action-upload_by_url": "cargà chèsto archivi de 'n indirìs URL",
+ "action-writeapi": "doprà le API en scritüra",
+ "action-delete": "scancelà chèsta pàgina",
+ "action-deleterevision": "scancelà chèsta versiù",
+ "action-deletedhistory": "ardà la crunulugìa scancelàda de chèsta pàgina",
+ "action-browsearchive": "sercà pàgine scancelàde",
+ "action-undelete": "ripristinà chèsta pàgina",
+ "action-suppressrevision": "riéder e ripristinà le mudìfiche scundìde",
+ "action-suppressionlog": "éder chèsto regìster privàt",
+ "action-protect": "cambià i leèi de protesiù de chèsta pàgina",
+ "action-import": "emportà pàgine de le ótre wiki",
+ "action-importupload": "emportà pàgine col upload de archivi",
+ "action-patrol": "segnà le mudìfiche dei óter ütèncc come verificàde",
+ "action-autopatrol": "segnà le tò mudìfiche come verificàde",
+ "action-userrights": "cambià töcc i permès dei ütèncc",
+ "action-userrights-interwiki": "cambià i permès dei ütèncc de le ótre wiki",
+ "action-siteadmin": "blocà o sblocà el database",
"action-sendemail": "mànda e-mail",
+ "action-editmywatchlist": "cambià la lìsta dei tò oservàcc speciài",
+ "action-viewmywatchlist": "ardà la lìsta dei tò oservàcc speciài",
+ "action-viewmyprivateinfo": "ardà le tò informasiù personài",
+ "action-editmyprivateinfo": "cambià le tò informasiù personài",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|mudifega|mudifegh}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|de l'öltima vìzita}}",
"enhancedrc-history": "crunulugìa",
"statistics-users-active-desc": "Druvadur che i hann faa un'azión int {{PLURAL:$1|l'ültem dì|i ültem $1 dì}}",
"pageswithprop-submit": "Và",
"doubleredirects": "Redirezziún dópi",
+ "double-redirect-fixer": "Coretùr de redirects",
"brokenredirects": "Redirezziún interótt",
+ "brokenredirectstext": "I redirects ché sóta i pùnta a pàgine che gh'è mìa:",
"brokenredirects-edit": "mudifega",
"brokenredirects-delete": "scancèla",
+ "withoutinterwiki": "Pàgine sènsa interwiki",
"withoutinterwiki-legend": "Prefìs",
"withoutinterwiki-submit": "Fà ved",
+ "fewestrevisions": "Pàgine con piö póche reviziù",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|categuria|Categurie}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|colegament|colegamencc}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|element|element}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|elemènt|elemèncc}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|reviziù}}",
+ "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|vìzita|vìzite}}",
+ "nimagelinks": "Dopràt sö $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}}",
+ "ntransclusions": "dopràt sö $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}}",
+ "specialpage-empty": "Chèsta pàgina speciàl al momènt l'è öda.",
+ "lonelypages": "Pàgine òrfane",
+ "lonelypagestext": "Le pàgine elencàde ché sóta le g'ha mìa colegamèncc che é de ótre pàgine de {{SITENAME}} e i è mìa dét en nesöna ótra pàgina del sit.",
"uncategorizedpages": "Paginn ch'i gh'hann mía de categuria",
"uncategorizedcategories": "Categurij mía categurizaa",
"uncategorizedimages": "''File'' ch'i gh'hann mía de categuria.",
"uncategorizedtemplates": "Mudel ch'i gh'hann mía de categuria.",
"unusedcategories": "Categurij mía druvaa",
"unusedimages": "Imagin mia druvaa",
+ "popularpages": "Pàgine éste piö de spès",
"wantedcategories": "Categurij ricercaa",
"wantedpages": "Pagin ricercaa",
"mostlinked": "Püssè ligaa a pagin",
"mostlinkedcategories": "Categurij cun püssee ligamm",
+ "mostlinkedtemplates": "Mudèi dopràcc piö de spès",
"mostcategories": "Articui cun püssee categurij",
"mostimages": "Püssè ligaa a imagin",
+ "mostinterwikis": "Pàgine con piö tacc interwikis",
"mostrevisions": "Articui cun püssè revisiún",
"prefixindex": "Tüt i paginn cun prefiss",
"shortpages": "Paginn püssee cürt",
"longpages": "Paginn püssee lungh",
"deadendpages": "Pagin senza surtida",
+ "protectedpages": "Pàgine prutigìde",
+ "protectedpages-indef": "Apéna protesiù infinìte",
"protectedpages-noredirect": "Scond i redirezion (redirect)",
"listusers": "Lista di dupradur registraa",
"listusers-editsonly": "Mustra dumà i dupradur cun di mudifegh",
"parser-template-recursion-depth-warning": "ഫലകത്തിന്റെ പുനരാവർത്തന ആഴത്തിന്റെ പരിധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ($1)",
"language-converter-depth-warning": "ഭാഷ മാറ്റൽ ഉപകരണത്തിന്റെ ആഴത്തിന്റെ പരിധി കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ($1)",
"node-count-exceeded-category": "നോഡ്-എണ്ണം അധികരിച്ച താളുകൾ",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "നോഡ്-എണ്ണം അധികരിച്ച താളുകൾക്കുള്ള വർഗ്ഗം.",
"node-count-exceeded-warning": "താൾ നോഡ്-എണ്ണം അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു",
"expansion-depth-exceeded-category": "വികസന ആഴം അധികരിച്ച താളുകൾ",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "വികസന ആഴം അധികരിച്ച താളുകൾക്കുള്ള വർഗ്ഗം.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "താളിന്റെ വികസന ആഴം അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു",
"parser-unstrip-loop-warning": "അൺസ്ട്രിപ്പ് (Unstrip) പാഴ്സർ ഫങ്ഷനിൽ കുരുക്ക് കണ്ടെത്തി",
"parser-unstrip-recursion-limit": "അൺസ്ട്രിപ്പ് (Unstrip) പാഴ്സർ ഫങ്ഷന്റെ പുനരാവർത്തന പരിധി അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു ($1)",
"action-move": "ഈ താൾ മാറ്റുക",
"action-move-subpages": "ഈ താളും ഇതിന്റെ ഉപതാളുകളും നീക്കുക",
"action-move-rootuserpages": "ഉപയോക്താവിന്റെ അടിസ്ഥാന താൾ മാറ്റുക",
+ "action-move-categorypages": "വർഗ്ഗ താളുകൾ മാറ്റുക",
"action-movefile": "ഈ പ്രമാണം നീക്കുക",
"action-upload": "ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക",
"action-reupload": "നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ ഉപരിയായി സ്ഥാപിക്കുക",
"pageswithprop-submit": "പോകൂ",
"doubleredirects": "ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകൾ",
"doubleredirectstext": "ഈ താളിൽ ഒരു തിരിച്ചുവിടലിൽ നിന്നും മറ്റു തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന താളുകൾ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഓരോ വരിയിലും ഒന്നാമത്തേയും രണ്ടാമത്തേയും തിരിച്ചുവിടൽ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും, രണ്ടാമത്തെ തിരിച്ചുവിടൽ താളിൽ നിന്നു ശരിയായ ലക്ഷ്യതാളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.\n<del>വെട്ടിക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നവ</del> ശരിയാക്കിയവയാണ്.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.\nഇത് ഇപ്പോൾ [[$2]] എന്നതിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] എന്ന താളിൽ നിന്ന് [[$2]] എന്ന താളിലേയ്ക്കുള്ള ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടൽ ശരിയാക്കുന്നു.",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.\nഇത് ഇപ്പോൾ സ്വയം പുതുക്കപ്പെട്ട് [[$2]] എന്നതിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ താളിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\8d [[$2]] à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ താളിലàµ\87à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\87à´°à´\9fàµ\8dà´\9f തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81വിà´\9fൽ പരിപാലനà´\9càµ\8bലിà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´\9fàµ\86 à´¸àµ\8dവയà´\82 ശരിയാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.",
"double-redirect-fixer": "തിരിച്ചുവിടൽ ശരിയാക്കിയത്",
"brokenredirects": "മുറിഞ്ഞ തിരിച്ചുവിടലുകൾ",
"brokenredirectstext": "താഴെക്കാണുന്ന തിരിച്ചുവിടലുകൾ നിലവിലില്ലാത്ത താളുകളിലേയ്ക്കാണ്:",
"watchnologin": "ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല",
"addwatch": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു ചേർക്കുക",
"addedwatchtext": "താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്ക്]] \"[[:$1]]\" എന്ന ഈ താൾ ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇനി മുതൽ ഈ താളിലും ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദം താളിലും ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ആ പട്ടികയിൽ ദൃശ്യമാവും.",
+ "addedwatchtext-short": "\"$1\" എന്ന താൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലേക്ക് ചേർത്തു.",
"removewatch": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കുക",
"removedwatchtext": "താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ]] നിന്നും \"[[:$1]]\" എന്ന താൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
+ "removedwatchtext-short": "\"$1\" എന്ന താൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിൽ നിന്ന് നീക്കി.",
"watch": "മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക",
"watchthispage": "ഈ താൾ ശ്രദ്ധിക്കുക",
"unwatch": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നു മാറ്റുക",
"movepagetalktext": "'''ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദത്താൾ സ്വയം മാറ്റപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ'''\n*അതേ പേരിൽ തന്നെ ശൂന്യമല്ലാത്ത ഒരു സംവാദത്താൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ\n*താങ്കൾ താഴെയുള്ള ചെൿബോക്സ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ\n\nഅത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ സംവാദത്താളുകൾ താങ്കൾ സ്വയം കൂട്ടിച്ചേർക്കേണ്ടതാണ്.",
"movearticle": "മാറ്റേണ്ട താൾ",
"moveuserpage-warning": "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഉപയോക്താവിനുള്ള താളാണ് താങ്കൾ മാറ്റാൻ പോകുന്നത്. താൾ മാത്രമേ മാറുകയുള്ളു എന്നും ഉപയോക്താവിന്റെ പേര് ''മാറുകയില്ലെന്നും'' ദയവായി ഓർക്കുക.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>മുന്നറിയിപ്പ്:</strong> താങ്കൾ ഒരു വർഗ്ഗതാൾ മാറ്റാൻ പോവുകയാണ്. ഈ താൾ മാത്രമേ മാറുകയുള്ളുവെന്നും പഴയ വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന താളുകളൊന്നും പുനർവർഗ്ഗീകരണം ചെയ്യാത്ത പക്ഷം പുതിയതിലേക്ക് <em>മാറില്ലെന്നും</em> ഓർക്കുക.",
"movenologintext": "തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി കൈവരിക്കാൻ താങ്കൾ ഒരു രജിസ്റ്റേർഡ് ഉപയോക്താവായിരിക്കുകയും [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുകയും]] ചെയ്യേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.",
"movenotallowed": "താളുകളുടെ തലക്കെട്ടു മാറ്റുവാനുള്ള അനുവാദം താങ്കൾക്കില്ല.",
"movenotallowedfile": "പ്രമാണങ്ങൾ മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.",
"cant-move-user-page": "ഉപയോക്താവിനുള്ള താളുകളുടെ തലക്കെട്ട് മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല (ഉപതാളുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല).",
"cant-move-to-user-page": "ഉപയോക്താവിനുള്ള താളിന്റെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല (ഉപയോക്താവിനുള്ള ഉപതാളുകൾ ഒഴിച്ച്).",
+ "cant-move-category-page": "വർഗ്ഗ താളുകൾ മാറ്റാനുള്ള അനുവാദം താങ്കൾക്കില്ല.",
+ "cant-move-to-category-page": "ഒരു താൾ വർഗ്ഗ താളാക്കി മാറ്റാനുള്ള അനുവാദം താങ്കൾക്കില്ല.",
"newtitle": "പുതിയ തലക്കെട്ട്:",
"move-watch": "ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക",
"movepagebtn": "താൾ മാറ്റുക",
"newimages-summary": "ചുരുക്കം",
"newimages-legend": "അരിപ്പ",
"newimages-label": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് (അഥവാ പേരിന്റെ ഭാഗം)",
+ "newimages-showbots": "യന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്ത അപ്ലോഡുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"noimages": "ഒന്നും കാണാനില്ല.",
"ilsubmit": "തിരയൂ",
"bydate": "ദിനക്രമത്തിൽ",
"watchlistedit-clear-legend": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക ശൂന്യമാക്കുക",
"watchlistedit-clear-explain": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടികയിലെ എല്ലാ തലക്കെട്ടുകളും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു",
"watchlistedit-clear-titles": "തലക്കെട്ടുകൾ:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക ശൂന്യമാക്കുക (ഇത് സ്ഥിരമായിരിക്കും!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക ശൂന്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|ഒരു തലക്കെട്ട്|$1 തലക്കെട്ടുകൾ}} ഒഴിവാക്കി:",
+ "watchlistedit-too-many": "പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ വളരെയധികം താളുകൾ ഉണ്ട്.",
+ "watchlisttools-clear": "ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക ശൂന്യമാക്കുക",
"watchlisttools-view": "ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"watchlisttools-edit": "ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുക, തിരുത്തുക",
"watchlisttools-raw": "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക",
"htmlform-no": "ഇല്ല",
"htmlform-yes": "ശരി",
"htmlform-chosen-placeholder": "ഒരു ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
+ "htmlform-cloner-create": "കൂടുതൽ ചേർക്കുക",
+ "htmlform-cloner-delete": "നീക്കം ചെയ്യുക",
"sqlite-has-fts": "പൂർണ്ണ-എഴുത്ത് തിരച്ചിൽ പിന്തുണയുള്ള $1",
"sqlite-no-fts": "പൂർണ്ണ-എഴുത്ത് തിരച്ചിൽ പിന്തുണയില്ലാത്ത $1",
"logentry-delete-delete": "$3 എന്ന താൾ $1 {{GENDER:$2|മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു}}",
"prefs-personal": "Dane użytkownika",
"prefs-rc": "Ostatnie zmiany",
"prefs-watchlist": "Obserwowane",
- "prefs-watchlist-days": "Liczba dni widocznych na liście obserwowanych",
+ "prefs-watchlist-days": "Liczba dni widocznych na liście obserwowanych:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}}",
"prefs-watchlist-edits": "Liczba edycji pokazywanych w rozszerzonej liście obserwowanych:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maksymalnie 1000",
"nextdiff": "następna edycja →",
"mediawarning": "'''Uwaga!''' Plik w tym formacie może zawierać złośliwy kod.\nJeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.",
"imagemaxsize": "Ograniczenie wielkości obrazków:<br /><em>(na stronach opisu plików)</em>",
- "thumbsize": "Rozmiar miniaturki",
+ "thumbsize": "Rozmiar miniaturki:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|strona|strony|stron}}",
"file-info": "rozmiar pliku: $1, typ MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4",
"category-empty": "''Эта категория в данный момент пуста.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Скрытая категория|Скрытые категории}}",
"hidden-category-category": "Скрытые категории",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|Эта категория содержит $1 {{PLURAL:$1|подкатегорию|подкатегорий|подкатегории}} из $2 всего.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|Эта категория содержит $1 {{PLURAL:$1|подкатегорию|подкатегорий|подкатегории}} из $2 всего.}}",
"category-subcat-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегорий|$1 подкатегории}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страниц|Показаны $1 страницы}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся}} в данной категории.}}",
"category-article-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страниц|$1 страницы|1=только одна страница}}.",
"htmlform-float-invalid": "Указанное вами значение не является числом.",
"htmlform-int-toolow": "Указанное вами значение ниже минимального — $1",
"htmlform-int-toohigh": "указанное вами значение выше максимального — $1",
- "htmlform-required": "Это значение необходимо",
+ "htmlform-required": "это значение необходимо",
"htmlform-submit": "Отправить",
"htmlform-reset": "Отменить изменения",
"htmlform-selectorother-other": "Иное",
"watchnologin": "Нисте пријављени",
"addwatch": "Додај на списак надгледања",
"addedwatchtext": "Страница „[[:$1]]“ је додата на ваш [[Special:Watchlist|списак надгледања]].\nБудуће измене ове странице и њене странице за разговор биће наведене тамо.",
- "addedwatchtext-short": "Страница „$1“ је додата на ваш списак надгледања",
+ "addedwatchtext-short": "Страница „$1“ је додата на ваш списак надгледања.",
"removewatch": "Уклони са списка надгледања",
"removedwatchtext": "Страница „[[:$1]]“ је уклоњена с вашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]].",
"removedwatchtext-short": "Страница „$1“ је уклоњена с вашег списка надгледања.",
"watchlistedit-clear-explain": "Сви наслови ће бити уклоњени из вашег списка надгледања.",
"watchlistedit-clear-titles": "Наслови:",
"watchlistedit-clear-submit": "Испразни списак надгледања (Ово је трајно!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Ваш списак надгледања је испражњен.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|$1 наслова је уклоњено}}:",
"watchlisttools-clear": "испразни списак ндгледања",
"watchlisttools-view": "прикажи сродне измене",
"watchlisttools-edit": "прикажи и уреди списак надгледања",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|деценија|деценије|деценија}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|век|века|векова}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|миленијум|миленијума|миленијума}}",
- "rotate-comment": "Слика је ротирана у смеру казаљке на сату за {{PLURAL:$1|степени}}",
+ "rotate-comment": "Слика је ротирана за $1° у смеру казаљке на сату",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунд|секунди}}",
"limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|бајт|бајта|бајтова}}",
"resetpass-abort-generic": "Promenu lozinke je sprečio dodatak.",
"resetpass-expired": "Vaša lozinka je istekla. Postavite novu lozinku da biste se prijavili.",
"resetpass-expired-soft": "Vaša lozinka je istekla i morate postaviti novu. Postavite novu lozinku ili kliknite „{{int:resetpass-submit-cancel}}“ da je postavite kasnije.",
+ "resetpass-validity-soft": "Vaša lozinka nije valjana: $1\n\nMolimo izaberite novu ili kliknite „{{int:resetpass-submit-cancel}}“ da resetujete kasnije.",
"passwordreset": "Obnavljanje lozinke",
"passwordreset-text-one": "Popunite ovaj obrazac da biste resetovali lozinku.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja kako bi ste dobili privremenu lozinku na e-poštu.}}",
"watchnologin": "Niste prijavljeni",
"addwatch": "Dodaj na spisak nadgledanja",
"addedwatchtext": "Stranica „[[:$1]]“ je dodata na vaš [[Special:Watchlist|spisak nadgledanja]].\nBuduće izmene ove stranice i njene stranice za razgovor biće navedene tamo.",
+ "addedwatchtext-short": "Stranica „$1“ je dodata na vaš spisak nadgledanja.",
"removewatch": "Ukloni sa spiska nadgledanja",
"removedwatchtext": "Stranica „[[:$1]]“ je uklonjena s vašeg [[Special:Watchlist|spiska nadgledanja]].",
+ "removedwatchtext-short": "Stranica „$1“ je uklonjena s vašeg spiska nadgledanja.",
"watch": "Nadgledaj",
"watchthispage": "Nadgledaj ovu stranicu",
"unwatch": "Prekini nadgledanje",
"watchlistedit-raw-done": "Vaš spisak nadgledanja je ažuriran.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Dodat je jedan naslov|Dodata su $1 naslova|Dodato je $1 naslova}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|Uklonjena su $1 naslova|Uklonjeno je $1 naslova}}:",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Isprazni spisak nadgledanja",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Svi naslovi će biti uklonjeni iz vašeg spiska nadgledanja.",
"watchlistedit-clear-titles": "Naslovi:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Isprazni spisak nadgledanja (Ovo je trajno!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Vaš spisak nadgledanja je ispražnjen.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|$1 naslova je uklonjeno}}:",
+ "watchlisttools-clear": "isprazni spisak nadgledanja",
"watchlisttools-view": "prikaži srodne izmene",
"watchlisttools-edit": "prikaži i uredi spisak nadgledanja",
"watchlisttools-raw": "izmeni sirov spisak nadgledanja",
"范",
"阿pp",
"Hudafu",
- "아라"
+ "아라",
+ "Mywood"
]
},
"tog-underline": "链接下划线：",
"tooltip-pt-watchlist": "你正在监视更改的页面的列表",
"tooltip-pt-mycontris": "你的贡献的列表",
"tooltip-pt-login": "我们鼓励您登录，不过这不是强制的",
- "tooltip-pt-logout": "退出",
+ "tooltip-pt-logout": "退出登录",
"tooltip-ca-talk": "关于内容页面的讨论",
"tooltip-ca-edit": "你可以编辑本页面。请在保存前使用预览按钮",
"tooltip-ca-addsection": "开始新段落",
"categorypage": "檢視分類頁面",
"viewtalkpage": "檢視討論頁面",
"otherlanguages": "其他語言",
- "redirectedfrom": "（重定向自$1）",
+ "redirectedfrom": "(自 $1 重新導向)",
"redirectpagesub": "重新導向頁面",
"lastmodifiedat": "此頁面最後修訂於 $1 $2。",
"viewcount": "此頁面已被檢視過 $1 次。",
"passwordreset-capture-help": "若您勾選此核選方塊，電子郵件 (包含臨時密碼) 將直接顯示，並發送給使用者。",
"passwordreset-email": "電子郵件位址：",
"passwordreset-emailtitle": "於 {{SITENAME}} 的帳號詳細資訊",
- "passwordreset-emailtext-ip": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 要求重設在 {{SITENAME}}（$4）的密碼，下列是與此電子郵件地址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期，\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
- "passwordreset-emailtext-user": "使用者 $1 要求重設在 {{SITENAME}}（$4）的密碼，下列是與此電子郵件地址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期，\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼，下列是與此電子郵件地址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期，\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
+ "passwordreset-emailtext-user": "使用者 $1 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼，下列是與此電子郵件地址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期，\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
"passwordreset-emailelement": "使用者名稱：$1\n臨時密碼：$2",
"passwordreset-emailsent": "已發送重設密碼的電子郵件。",
"passwordreset-emailsent-capture": "已發送重設密碼的電子郵件，並在下面顯示。",
"accmailtitle": "密碼已寄出",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] 的隨機密碼已經寄送至 $2，可登入後至 <em>[[Special:ChangePassword|變更密碼]] 頁面更改</em>。",
"newarticle": "(新)",
- "newarticletext": "您正連結至一頁不存在頁面。\n要建立該頁面，請在下方的編輯框中輸入內容（詳情請參考 [$1 説明頁面]）。\n如果您是不小心來到此頁面，請點選瀏覽器的 <strong>返回</strong> 按鈕。",
+ "newarticletext": "您正連結至一頁不存在頁面。\n要建立該頁面，請在下方的編輯框中輸入內容 (詳情請參考 [$1 説明頁面])。\n如果您是不小心來到此頁面，請點選瀏覽器的 <strong>返回</strong> 按鈕。",
"anontalkpagetext": "----\n<em>此討論頁面是給尚未建立帳號的匿名使用者使用</em>\n因此我們必須使用 IP 位址來辨識身份，但相同的 IP 位置可能由許多不同的使用者所共用。\n如果您是匿名使用者並且覺得評論的內容與您無關，請 [[Special:UserLogin/signup|建立新帳號]] 或 [[Special:UserLogin|登入]] 避免與其他匿名使用者混淆。",
"noarticletext": "此頁面目前沒有內容，\n您可以在其它頁面中 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]，\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]，\n或 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]</span>。",
"noarticletext-nopermission": "此頁面目前沒有內容，\n您可以在其它頁面中 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]，或 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]</span>，但您沒有權限建立此頁面。",
"nonunicodebrowser": "<strong>警告：您的瀏覽器不相容 Unicode。</strong>\n暫時解決的方式是先在您可安全編輯頁面的地方編輯：非 ASCII 字元在編輯框中會以 16 進位編碼顯示。",
"editingold": "'''警告：{{GENDER:|你|妳|你}}正在編輯的是本頁的舊版本。'''\n如果{{GENDER:|你|妳|你}}保存它的話，在本版本之後的任何修改都會遺失。",
"yourdiff": "差異",
- "copyrightwarning": "請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻都被認為是在$2下發佈，請檢視在$1的細節。\n如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。<br />\n您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源。\n'''不要在未獲授權的情況下發表！'''<br />",
+ "copyrightwarning": "請注意，所有於 {{SITENAME}} 所作的貢獻會依據 $2 授權條款發佈 (詳情請見 $1)。\n若您不希望您的著作被任意修改與散佈，請勿在此發表文章。\n您同時向我們保証在此的著作內容是您自行撰寫，或是取自不受版權保護的公開領域或自由資源。\n<strong>請勿在未經授權的情況下發表文章！</strong>",
"copyrightwarning2": "請注意您對{{SITENAME}}的所有貢獻\n都可能被其他貢獻者編輯，修改或刪除。\n如果您不希望您的文字被任意修改和再散佈，請不要提交。<br />\n您同時也要向我們保證您所提交的內容是您自己所作，或得自一個不受版權保護或相似自由的來源（參閱$1的細節）。\n'''不要在未獲授權的情況下發表！'''",
"longpageerror": "'''錯誤：您所提交的文本長度有{{PLURAL:$1|1|$1}}KB，這大於{{PLURAL:$2|1|$2}}KB的最大值。 '''\n因此，該文本無法保存。",
"readonlywarning": "'''警告: 資料庫被鎖定以進行維護，所以您目前將無法保存您的修改。'''\n您可先複製您的文字並保存到文字檔案，然後等一會兒再修改。\n\n鎖定資料庫的管理員有如下解釋：$1",
"post-expand-template-argument-category": "樣版參數有部份被忽略的頁面",
"parser-template-loop-warning": "偵測到樣版遞迴：[[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "超出樣版遞迴深度限制 ($1)",
- "language-converter-depth-warning": "已超過語言轉換器深度限制（$1）",
+ "language-converter-depth-warning": "已超出語言轉換器深度限制 ($1)",
"node-count-exceeded-category": "節點數量超出限制的頁面",
"node-count-exceeded-category-desc": "用來顯示超過節點數量頁面的分類。",
"node-count-exceeded-warning": "頁面超出節點數量限制",
"right-editmyuserjs": "編輯您自己的使用者 JavaScript 檔",
"right-viewmywatchlist": "檢視您的監視列表",
"right-editmywatchlist": "編輯您的監視列表。請注意即使沒有這種權利，某些操作仍將添加頁面。",
- "right-viewmyprivateinfo": "檢視自己的私隱資料（如電郵地址及真實姓名）",
- "right-editmyprivateinfo": "編輯自己的私隱資料（如電郵地址及真實姓名）",
+ "right-viewmyprivateinfo": "檢視自己的私隱資料 (如：電子郵件地址及真實姓名)",
+ "right-editmyprivateinfo": "編輯自己的私隱資料 (如：電子郵件地址及真實姓名)",
"right-editmyoptions": "編輯您的偏好設定",
"right-rollback": "快速還原最後一位使用者對某一頁面的編輯",
"right-markbotedits": "標示復原編輯作機械人編輯",
"recentchanges-label-plusminus": "頁面更改的位元組大小",
"recentchanges-legend-heading": "'''說明：'''",
"recentchanges-legend-newpage": "(請參考 [[Special:NewPages|最新頁面]])",
- "recentchanges-legend-plusminus": "（''±123''）",
+ "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcnotefrom": "以下為自 <strong>$2</strong> 起的更改 (最多顯示<strong>$1</strong> 筆)。",
"rclistfrom": "顯示自 $3 $2 以來的最近變更",
"rcshowhideminor": "$1 小修訂",
"newpageletter": "新",
"boteditletter": "機",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 位在監視的使用者]",
- "rc_categories": "分類界限（以\"|\"分割）",
+ "rc_categories": "限制分類 (以 \"|\" 分隔)",
"rc_categories_any": "任意",
"rc-change-size-new": "更改後$1字節",
"newsectionsummary": "/* $1 */ 新章節",
"articleexists": "該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。",
"cantmove-titleprotected": "您不可以移動這個頁面到這個位置，因為該新標題已經被保護以防止建立。",
"movetalk": "移動相關的對話頁面",
- "move-subpages": "移動子頁面（上至$1頁）",
+ "move-subpages": "移動子頁面 (共 $1 頁)",
"move-talk-subpages": "移動對話頁面的子頁面 (共 $1 頁)",
"movepage-page-exists": "頁面 $1 已經存在，不可以自動地覆寫。",
"movepage-page-moved": "頁面 $1 已經移動到 $2。",
"pageinfo-authors": "作者總數",
"pageinfo-recent-edits": "最近編輯次數 (過去$1內)",
"pageinfo-recent-authors": "最近作者數目",
- "pageinfo-magic-words": "魔術{{PLURAL:$1|字}}（$1）",
- "pageinfo-hidden-categories": "隱藏{{PLURAL:$1|分類}}（$1）",
- "pageinfo-templates": "引用的樣版($1)",
- "pageinfo-transclusions": "使用的頁面（$1）",
+ "pageinfo-magic-words": "魔術{{PLURAL:$1|字}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "隱藏{{PLURAL:$1|分類}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "引用的樣版 ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "頁面被引用於 ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "頁面資訊",
"pageinfo-redirectsto": "重新導向至",
"pageinfo-redirectsto-info": "資訊",
"metadata-fields": "在本訊息中所列出的 EXIF 元數據域將包含在圖片顯示頁面，當元數據表損壞時只顯示以下訊息。\n其他的元數據預設為隱藏。\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "寬度",
"exif-imagelength": "高度",
- "exif-bitspersample": "每象素比特數",
- "exif-compression": "壓縮方案",
- "exif-photometricinterpretation": "象素合成",
+ "exif-bitspersample": "每像素位元",
+ "exif-compression": "壓縮方式",
+ "exif-photometricinterpretation": "像素合成",
"exif-orientation": "方位",
- "exif-samplesperpixel": "象素數",
- "exif-planarconfiguration": "數據排列",
- "exif-ycbcrsubsampling": "黃色對洋紅二次抽樣比率",
+ "exif-samplesperpixel": "像素數量",
+ "exif-planarconfiguration": "資料排列",
+ "exif-ycbcrsubsampling": "黃色轉洋紅二次抽樣比率",
"exif-ycbcrpositioning": "黃色和洋紅配置",
- "exif-xresolution": "水準分辨率",
- "exif-yresolution": "垂直分辨率",
- "exif-stripoffsets": "å\9c\96ç\89\87æ\95¸æ\93\9aå\8d\80",
+ "exif-xresolution": "水平解析度",
+ "exif-yresolution": "垂直解析度",
+ "exif-stripoffsets": "å½±å\83\8fè³\87æ\96\99ä½\8dç½®",
"exif-rowsperstrip": "每帶行數",
"exif-stripbytecounts": "每壓縮帶位元組數",
"exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI 偏移",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG 數據位元組",
+ "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG 資料位元組",
"exif-whitepoint": "白點色度",
"exif-primarychromaticities": "主要色度",
- "exif-ycbcrcoefficients": "顏色空間轉換矩陣系數",
- "exif-referenceblackwhite": "黑白參照值對",
- "exif-datetime": "檔案更改日期和時間",
- "exif-imagedescription": "å\9c\96ç\89\87標題",
- "exif-make": "ç\85§ç\9b¸æ©\9f製é\80 å\95\86",
- "exif-model": "ç\85§ç\9b¸æ©\9få\9e\8bè\99\9f",
- "exif-software": "所用軟體",
+ "exif-ycbcrcoefficients": "色彩空間轉置矩陣系數",
+ "exif-referenceblackwhite": "黑白參考值",
+ "exif-datetime": "檔案修改日期時間",
+ "exif-imagedescription": "å½±å\83\8f標題",
+ "exif-make": "相機製造商",
+ "exif-model": "相機型號",
+ "exif-software": "使用軟體",
"exif-artist": "作者",
- "exif-copyright": "版權所有者",
+ "exif-copyright": "版權所有人",
"exif-exifversion": "Exif 版本",
"exif-flashpixversion": "支援的 Flashpix 版本",
- "exif-colorspace": "顏色空間",
- "exif-componentsconfiguration": "æ¯\8få\88\86é\87\8få\90«ç¾©",
- "exif-compressedbitsperpixel": "å\9c\96ç\89\87壓縮模式",
+ "exif-colorspace": "色彩空間",
+ "exif-componentsconfiguration": "æ¯\8få\83\8fç´ å\85§å\90«",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "å½±å\83\8f壓縮模式",
"exif-pixelydimension": "圖片寬度",
"exif-pixelxdimension": "圖片高度",
"exif-usercomment": "使用者評論",
- "exif-relatedsoundfile": "相關的音頻檔案",
- "exif-datetimeoriginal": "æ\95¸æ\93\9aç\94¢ç\94\9fæ\99\82é\96\93",
- "exif-datetimedigitized": "數字化處理時間",
- "exif-subsectime": "日期時間秒",
- "exif-subsectimeoriginal": "原始日期時間秒",
- "exif-subsectimedigitized": "數字化日期時間秒",
+ "exif-relatedsoundfile": "相關的音效檔案",
+ "exif-datetimeoriginal": "è³\87æ\96\99ç\94¢ç\94\9fç\9a\84æ\97¥æ\9c\9fæ\99\82é\96\93",
+ "exif-datetimedigitized": "數位化的日期時間",
+ "exif-subsectime": "DateTime 次秒",
+ "exif-subsectimeoriginal": "DateTimeOriginal 次秒",
+ "exif-subsectimedigitized": "DateTimeDigitized 次秒",
"exif-exposuretime": "曝光時間",
"exif-exposuretime-format": "$1 秒 ($2)",
- "exif-fnumber": "光圈（F值）",
+ "exif-fnumber": "光圈值",
"exif-exposureprogram": "曝光模式",
- "exif-spectralsensitivity": "感光",
+ "exif-spectralsensitivity": "光譜靈敏度",
"exif-isospeedratings": "ISO 速率",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX快門速度",
- "exif-aperturevalue": "APEX光圈",
- "exif-brightnessvalue": "APEX亮度",
- "exif-exposurebiasvalue": "曝光補償",
+ "exif-shutterspeedvalue": "APEX 快門速度",
+ "exif-aperturevalue": "APEX 光圈",
+ "exif-brightnessvalue": "APEX 亮度",
+ "exif-exposurebiasvalue": "APEX 曝光補償",
"exif-maxaperturevalue": "最大陸地光圈",
- "exif-subjectdistance": "物距",
- "exif-meteringmode": "測量模式",
+ "exif-subjectdistance": "主體距離",
+ "exif-meteringmode": "測光模式",
"exif-lightsource": "光源",
"exif-flash": "閃光燈",
"exif-focallength": "焦距",
"exif-subjectarea": "主體區域",
"exif-flashenergy": "閃光燈強度",
- "exif-focalplanexresolution": "X軸焦平面分辨率",
- "exif-focalplaneyresolution": "Y軸焦平面分辨率",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "焦平面分辨率單位",
- "exif-subjectlocation": "主é¡\8c位置",
+ "exif-focalplanexresolution": "X 軸焦平面解析度",
+ "exif-focalplaneyresolution": "Y 軸焦平面解析度",
+ "exif-focalplaneresolutionunit": "焦平面解析度單位",
+ "exif-subjectlocation": "主é«\94位置",
"exif-exposureindex": "曝光指數",
"exif-sensingmethod": "感光模式",
- "exif-filesource": "檔案源",
+ "exif-filesource": "檔案來源",
"exif-scenetype": "場景類型",
- "exif-customrendered": "è\87ªè¨\82å\9c\96ç\89\87處理",
+ "exif-customrendered": "è\87ªè¨\82å½±å\83\8f處理",
"exif-exposuremode": "曝光模式",
"exif-whitebalance": "白平衡",
- "exif-digitalzoomratio": "數字變焦比率",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "35毫米膠片焦距",
- "exif-scenecapturetype": "情景拍攝類型",
+ "exif-digitalzoomratio": "數位變焦比率",
+ "exif-focallengthin35mmfilm": "35 毫米膠片焦距",
+ "exif-scenecapturetype": "場景拍攝類型",
"exif-gaincontrol": "場景控制",
"exif-contrast": "對比度",
"exif-saturation": "飽和度",
- "exif-sharpness": "é\8a³å\8c\96",
+ "exif-sharpness": "é\8a³å\88©åº¦",
"exif-devicesettingdescription": "設備設定描述",
"exif-subjectdistancerange": "主體距離範圍",
- "exif-imageuniqueid": "å\94¯ä¸\80å\9c\96ç\89\87ID",
- "exif-gpsversionid": "GPS 標籤（tag）版本",
+ "exif-imageuniqueid": "å\94¯ä¸\80å½±å\83\8f ID",
+ "exif-gpsversionid": "GPS 標籤版本",
"exif-gpslatituderef": "北緯或南緯",
"exif-gpslatitude": "緯度",
"exif-gpslongituderef": "東經或西經",
"exif-gpslongitude": "經度",
- "exif-gpsaltituderef": "海拔正負參照",
+ "exif-gpsaltituderef": "海拔參考值",
"exif-gpsaltitude": "海拔",
- "exif-gpstimestamp": "GPS 時間（原子時鐘）",
+ "exif-gpstimestamp": "GPS 時間 (原子鐘)",
"exif-gpssatellites": "測量使用的衛星",
"exif-gpsstatus": "接收器狀態",
"exif-gpsmeasuremode": "測量模式",
"exif-gpsdop": "測量精度",
"exif-gpsspeedref": "速度單位",
"exif-gpsspeed": "GPS 接收器速度",
- "exif-gpstrackref": "運動方位參照",
- "exif-gpstrack": "運動方位",
- "exif-gpsimgdirectionref": "å\9c\96ç\89\87æ\96¹ä½\8då\8f\83ç\85§",
- "exif-gpsimgdirection": "å\9c\96ç\89\87æ\96¹ä½\8d",
- "exif-gpsmapdatum": "使ç\94¨å\9c°ç\90\86測繪æ\95¸æ\93\9a",
- "exif-gpsdestlatituderef": "目標緯度參照",
+ "exif-gpstrackref": "移動方向參考值",
+ "exif-gpstrack": "移動方向",
+ "exif-gpsimgdirectionref": "å½±å\83\8fæ\96¹å\90\91å\8f\83è\80\83å\80¼",
+ "exif-gpsimgdirection": "å½±å\83\8fæ\96¹å\90\91",
+ "exif-gpsmapdatum": "使ç\94¨å¤§å\9c°æ¸¬é\87\8fè³\87æ\96\99",
+ "exif-gpsdestlatituderef": "目標緯度參考值",
"exif-gpsdestlatitude": "目標緯度",
- "exif-gpsdestlongituderef": "目標經度的參照",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "目標經度參考值",
"exif-gpsdestlongitude": "目標經度",
- "exif-gpsdestbearingref": "目標方位參照",
+ "exif-gpsdestbearingref": "目標方位參考值",
"exif-gpsdestbearing": "目標方位",
- "exif-gpsdestdistanceref": "目標距離參照",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "目標距離參考值",
"exif-gpsdestdistance": "目標距離",
- "exif-gpsprocessingmethod": "GPS 處理方法名稱",
+ "exif-gpsprocessingmethod": "GPS 處理方式名稱",
"exif-gpsareainformation": "GPS 區域名稱",
"exif-gpsdatestamp": "GPS 日期",
- "exif-gpsdifferential": "GPS å·®å\8b\95修正",
+ "exif-gpsdifferential": "GPS å·®å\88\86修正",
"exif-jpegfilecomment": "JPEG 檔案備註",
"exif-keywords": "關鍵字",
"exif-worldregioncreated": "圖片拍攝地",
"exif-countrycreated": "圖片拍攝國家",
- "exif-countrycodecreated": "拍攝的國家代碼",
- "exif-provinceorstatecreated": "省市",
- "exif-citycreated": "照片中的城市",
- "exif-sublocationcreated": "該城市的子地點",
- "exif-worldregiondest": "世界區域顯示",
- "exif-countrydest": "顯示的國家",
- "exif-countrycodedest": "顯示國家的代碼",
- "exif-provinceorstatedest": "省或狀態顯示",
+ "exif-countrycodecreated": "圖片拍攝國家代碼",
+ "exif-provinceorstatecreated": "圖片拍攝省市",
+ "exif-citycreated": "圖片拍攝城市",
+ "exif-sublocationcreated": "圖片拍攝城市詳細地點",
+ "exif-worldregiondest": "顯示世界區域",
+ "exif-countrydest": "顯示國家",
+ "exif-countrycodedest": "顯示國家代碼",
+ "exif-provinceorstatedest": "顯示省或州",
"exif-citydest": "顯示城市",
- "exif-sublocationdest": "城市的子地點",
+ "exif-sublocationdest": "顯示城市詳細地點",
"exif-objectname": "簡稱",
"exif-specialinstructions": "特別說明",
"exif-headline": "標題",
- "exif-credit": "署名/提供者",
+ "exif-credit": "製作/提供者",
"exif-source": "來源",
"exif-editstatus": "圖片編輯狀態",
"exif-urgency": "緊急性",
"exif-fixtureidentifier": "夾具名稱",
"exif-locationdest": "位置描述",
- "exif-locationdestcode": "位置所示的代碼",
+ "exif-locationdestcode": "位置代碼描述",
"exif-objectcycle": "媒體的時間",
- "exif-contact": "è\81¯ç¹«ä¿¡æ\81¯",
+ "exif-contact": "è\81¯çµ¡è³\87è¨\8a",
"exif-writer": "作家",
"exif-languagecode": "語言",
"exif-iimversion": "IIM版本",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff