Localisation updates: Adding/updating Persian translations

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 05376df..f4cc024 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -579,11 +579,11 @@ $messages = array(
 'enterlockreason'      => 'دلیلی برای قفل کردن ذکر کنید، و تقریبی از زمانی که قفل برداشته خواهد شد در آن بیاورید',
 'readonlytext'         => 'پایگاه داده در حال حاضر در برابر تغییرات و ایجاد مداخل قفل شده است. احتمالاً علت آن بهینه‌سازی و رسیدگی‌های معمول است که بعد از انجام آن وضع به حالت عادی باز خواهد گشت. توضیح مدیری که آن را قفل کرده است بدین شرح است: 
 <p>$1',
-'missingarticle'       => 'پایگاه داده متن صفحه‌ای به نام «$1» را که باید می‌یافت، نیافت.
+'missing-article'      => 'پایگاه داده متن صفحه‌ای به نام «$1» $2 را که باید می‌یافت، نیافت.
 
-<p>این مشکل معمولاً بر اثر ادامه دادن پیوندهای تاریخ‌گذشتهٔ تفاوت یا تاریخچهٔ صفحه‌هایی رخ می‌دهد که حذف شده‌اند.
+این مشکل معمولاً بر اثر ادامه دادن پیوندهای تاریخ‌گذشتهٔ تفاوت یا تاریخچهٔ صفحه‌هایی رخ می‌دهد که حذف شده‌اند.
 
-<p>اگر مورد شما این نیست، ممکن است اشکالی در نرم‌افزار پیدا کرده باشید.
+اگر مورد شما این نیست، ممکن است اشکالی در نرم‌افزار پیدا کرده باشید.
 لطفاً این مسئله را، با ذکر URL، به یکی از مدیران گزارش کنید.',
 'missingarticle-rev'   => '(نسخهٔ شماره: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(تفاوت: $1، $2)',
@@ -1241,6 +1241,7 @@ $3
 'right-editusercssjs'        => 'ویرایش صفحه‌های CSS و JS دیگر کاربرها',
 'right-rollback'             => 'واگردانی سریع ویرایش‌های آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کرده‌است',
 'right-markbotedits'         => 'علامت زدن ویرایش‌های واگردانی شده به عنوان ویرایش ربات',
+'right-noratelimit'          => 'تاثیر ناپذیر از محدودیت سرعت',
 'right-import'               => 'وارد کردن صفحه از ویکی‌های دیگر',
 'right-importupload'         => 'وارد کردن صفحه از طریق بارگذاری پرونده',
 'right-patrol'               => 'علامت زدن ویرایش‌های گشت خورده',
@@ -1551,6 +1552,7 @@ $3
 'popularpages'            => 'صفحه‌های محبوب',
 'wantedcategories'        => 'رده‌های مورد نیاز',
 'wantedpages'             => 'صفحه‌های مورد نیاز',
+'missingfiles'            => 'پرونده‌های گم‌شده',
 'mostlinked'              => 'صفحه‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
 'mostlinkedcategories'    => 'رده‌هایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
 'mostlinkedtemplates'     => 'الگوهایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است',
@@ -2868,5 +2870,4 @@ $1',
 'specialpages-group-redirects'   => 'صفحه‌های ویژهٔ تغییر مسیر دهنده',
 'specialpages-group-spam'        => 'ابزارهای مرتبط با هرزنگاری',
 
-
 );