'gotaccount' => "ܐܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'ܥܘܠ',
'userlogin-resetlink' => 'ܐܬܢܫܝܬ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܥܠܠܐ؟',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Ü«Ü\9aÜ Ü¦ Ü¡Ü Ü¬Ü\90 Ü\95Ü¥Ü Ü Ü\90',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'ܢܫܬ Ü¡Ü Ü¬Ü\90 Ü\95Ü¥Ü Ü Ü\90Ø\9f',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ܥܘܕܪܢܐ ܒܥܠܠܐ ܠܚܘܫܒܢܐ]]',
'createacct-join' => 'ܐܥܠ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܝܠܟ ܠܬܚܬ',
'createacct-emailrequired' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
'wrongpasswordempty' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܕܐܥܠܬ ܣܦܝܩܬܐ ܐܝܬܝܗ.
ܒܒܥܘ ܡܢܟ ܕܬܢܣܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ.',
'passwordtooshort' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܘܠܐ ܕܬܗܘܐ ܕܠܐ ܒܨܪ ܡܢ{{PLURAL:$1|ܐܬܘܬܐ ܚܕ|$1 ܐܬܘ̈ܬܐ}}.',
-'mailmypassword' => 'Ü«Ü\95ܪ Ü Ü\9d Ü¡Ü Ü¬Ü\90 Ü\9aÜ\95ܬÜ\90 Ü\95Ü¥Ü Ü Ü\90',
+'mailmypassword' => 'Ü£Ü\98Ü¡ Ü¡Ü Ü¬Ü\90 Ü\95Ü¥Ü Ü Ü\90 Ü\99Ü\92Ü¢ Ü\90Ü\9aܪÜ\9dÜ¢',
'passwordremindertitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܚܕܬܐ ܠ{{SITENAME}}',
'noemail' => 'ܠܝܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ "$1".',
'mailerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܘܕܪܐ ܕܒܝܠܕܪܐ: $1',
'revisiondelete' => 'ܫܘܦ/ܠܐ ܫܘܦ ܬܢܝܬ̈ܐ',
'revdelete-show-file-submit' => 'ܐܝܢ',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ ܓܒܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬܐ}} ܕ [[:$1]]:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'Ü\9bÜ«Ü\9d Ü\9fܬÜ\92ܬÜ\90 Ü\95ܬܢÜ\9dܬÜ\90',
+'revdelete-hide-text' => 'ܟܬܒܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
'revdelete-hide-image' => 'ܛܫܝ ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
'revdelete-hide-name' => 'ܛܫܝ ܥܒܕܐ ܘܢܘܦܐ',
'revdelete-hide-comment' => 'ܫܚܠܦ ܟܪܝܘܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܠܐ ܗܘ ܟܪܝܟܐ ܠܗܫܐ',
'recentchanges-label-plusminus' => 'ܥܓܪܐ ܕܦܐܬܐ ܐܫܬܚܠܦ ܒܗܢܐ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܒܝܛ̈',
'recentchanges-legend-heading' => "'''ܦܘܫܩܐ:'''",
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(ܐܦ ܚܙܝ [[Special:NewPages|ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ]])',
'rcnotefrom' => "ܠܬܚܬ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܢ '''$2''' (ܥܕ '''$1''' ܡܬܚܙܝܢ̈ܐ).",
'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܡܢ $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',
'rcshowhidebots' => '$1 ܒܘܬ̈ܐ (Bots)',
-'rcshowhideliu' => '$1 Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ì\88Ü\90 Ü¥Ü Ü\9dܠ̈ܐ',
+'rcshowhideliu' => '$1 Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ì\88Ü\90 Ü¡Ü£Ü\93ܠ̈ܐ',
'rcshowhideanons' => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
'rcshowhidepatr' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ',
'rcshowhidemine' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܝ',
'upload_source_file' => ' (ܠܦܦܐ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܕܝܠܟ)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܗܕܐ ܬܓܠܚ ܟܠ ܠܦܦ̈ܐ ܡܣܩ̈ܐ.
-ܐܡܬܝ ܕܬܨܦܐ ܒܝܕ ܡܦܠܚܢܐ ܬܓܠܚ ܨܚܚܐ ܐܚܪܝܐ ܒܠܚܘܕ ܕܠܦܦ̈ܐ ܡܣܩ̈ܐ ܒܝܕ ܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ.',
+'listfiles-summary' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܗܕܐ ܬܓܠܚ ܟܠ ܠܦܦ̈ܐ ܡܣܩ̈ܐ.',
'listfiles_search_for' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܫܡܐ ܕܡܝܕܝܐ:',
'imgfile' => 'ܠܦܦܐ',
'listfiles' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܠܦܦ̈ܐ',
'contributions' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ {{GENDER:$1|ܕܡܦܠܚܢܐ|ܕܡܦܠܚܢܬܐ}}',
'contributions-title' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ$1',
'mycontris' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ',
-'contribsub2' => 'Ü\95 $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Ü {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'uctop' => '(ܗܫܝܐ)',
'month' => 'ܡܢ ܝܪܚܐ ܕ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
'year' => 'ܡܢ ܫܢܬ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
'specialpages-note' => '* ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܥܝܕ̈ܝܬܐ.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܕܩܝܘܡ̈ܐ ܒܠܚܘܕ.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܕܩܝܘܡ̈ܐ.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'ܬܫܪܪ̈ܐ ܕܚܕܬܘܬܐ',
'specialpages-group-other' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ',
'specialpages-group-login' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'resettokens-legend' => "ট'কেন ৰিছে'ট কৰক",
'resettokens-tokens' => "ট'কেনসমূহ:",
'resettokens-token-label' => '$1 (বর্তমান: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => "[[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্যতালিকাৰ পৃষ্ঠাৰ সালসলনিৰ]] ৱেব ফীডৰ বাবে ট'কেন (Atom/RSS)",
'resettokens-done' => "ট'কেন ৰিছে'ট কৰা হ'ল।",
'resettokens-resetbutton' => "নিৰ্বাচিত ট'কেনসমূহ ৰিছে'ট কৰক",
'cantcreateaccount-text' => "আই পি ঠিকনা ('''$1''')ৰ পৰা একাউণ্ট সৃষ্টিত [[User:$3|$3]]’য়ে বাধা প্ৰদান কৰিছে ।
$3 য়ে আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হৈছে ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => " $3 য়ে ''$2'' বুলি কাৰণ দিছে",
# History pages
'viewpagelogs' => 'এই পৃষ্ঠাৰ অভিলেখ চাওক ।',
'pageswithprop-text' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা উপাদান ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ ইয়াত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে।',
'pageswithprop-prop' => 'উপাদান নাম:',
'pageswithprop-submit' => 'যাওক',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'বাইনেৰী প্ৰপাৰ্টী মূল্য লুকোৱা হৈছে ($1)',
'doubleredirects' => 'দ্বি-পুনঃনিৰ্দেশিত',
'doubleredirectstext' => 'আন পুনৰ্নিদেশনা পৃষ্ঠালৈ পুনৰ্নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠাসমূহ এই তালিকাত দিয়া হৈছে ।
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|ইণ্টাৰৱিকি|ইণ্টাৰৱিকিসমূহ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}',
-'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|জন সদস্য|জন সদস্য}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|জন সদস্য}}',
'nrevisions' => '$1টা {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|টা দৰ্শন|টা দৰ্শন}}',
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠাত|খন পৃষ্ঠাত}} ব্যৱহৃত',
'mailnologin' => 'পাওঁতাৰ ঠিকনা নাই',
'mailnologintext' => 'আন সদস্যক ই-মেইল পঠিয়াবলৈ আপুনি [[Special:UserLogin|লগ্ ইন]] কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ [[Special:Preferences|পছন্দসমূহত]] এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা থাকিব লাগিব ।',
'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠিয়াওক',
-'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|সদসà§\8dযà¦\9cনà¦\95}} ইমেইল পঠিয়াওক',
+'emailuser-title-target' => '{{GENDER:$1|সদসà§\8dযà¦\9cনলà§\88}} ইমেইল পঠিয়াওক',
'emailuser-title-notarget' => 'ব্যৱহাৰকাৰী ই-পত্ৰ প্ৰেৰণ কৰক',
'emailpage' => 'ই-পত্ৰ ব্যৱহাৰকাৰী',
'emailpagetext' => 'তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি এই {{GENDER:$1|সদস্যজনলৈ}} ই-মেইল পঠাব পাৰে ।
মেইল: $PAGEEDITOR_EMAIL
ৱিকি: $PAGEEDITOR_WIKI
-আপুনি এই পৃষ্ঠাখন নোচোৱালৈকে আন সালসলনিৰ কোনো জাননী দিয়া নহ’ব।
-আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৃষ্ঠাবোৰৰ জাননী ফ্লেগ পূৰ্বৰ অৱস্থালৈও ঘূৰাই নিব পাৰে ।
+আপুনি এই পৃষ্ঠাটো প্ৰৱেশ কৰি নোচোৱালৈকে আন সালসলনিৰ কোনো জাননী দিয়া নহ’ব। আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৃষ্ঠাবোৰৰ জাননী ফ্লেগ পূৰ্বৰ অৱস্থালৈও ঘূৰাই নিব পাৰে ।
আপোনাৰ {{SITENAME}} জাননী ব্যৱস্থা
--
-à¦\86পà§\8bনাৰ à¦\87-মà§\87à¦\87ল à¦\9cাননà§\80 à¦\9bà§\87à¦\9fিà¦\82 সলনি à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\8fà¦\87à¦\96ন à¦\9aাà¦\93à¦\95
+আপোনাৰ ই-মেইল জাননী ছেটিং সলনি কৰিবলৈ চাওক
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াৰ à¦\9bà§\87à¦\9fিà¦\82 সলনি à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\8fà¦\87à¦\96ন à¦\9aাà¦\93à¦\95
+আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ ছেটিং সলনি কৰিবলৈ চাওক
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-à¦\86পà§\8bনাৰ লà¦\95à§\8dষà§\8dয-তালিà¦\95াৰ পৰা পà§\83ষà§\8dঠা বিলà§\8bপ à¦\95ৰিবলà§\88 à¦\8fà¦\87à¦\96ন à¦\9aাà¦\93à¦\95
+আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা পৃষ্ঠা বিলোপ কৰিবলৈ চাওক
$UNWATCHURL
প্ৰতিক্ৰিয়া আৰু অধিক সহযোগিতাৰ বাবে:
'sorbsreason' => '{{SITENAME}}ত ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে ।',
'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}}ত ব্যৱহাৰ কৰা DNSBLত আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা মুক্ত প্ৰক্সী হিছাপে তালিকাভুক্ত হৈ আছে ।
আপুনি একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰে',
+'xffblockreason' => "X-Forwarded-For header-ত থকা আপোনাৰ বা আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা প্ৰক্সী চাৰ্ভাৰৰ এটা আই পি ঠিকনা বাৰণ কৰা হৈছে। বাৰণ কৰাৰ কাৰণ হ'ল: $1",
'cant-see-hidden-user' => 'আপুনি বাৰণ কৰিব বিচৰা সদস্যজনক ইতিমধ্যেই বাৰণ কৰি গোপন কৰা হৈছে ।
যিহেতু আপোনাৰ সদস্যগোপনতা অধিকাৰ নাই, আপুনি সদস্যজনৰ প্ৰতিবন্ধক চাব বা সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে ।',
'ipbblocked' => 'আপুনি আন সদস্যক অৱৰোধ কৰিব বা আঁতৰাব নোৱাৰে, কাৰণ আপুনি নিজেই বাধাপ্ৰাপ্ত অৱস্থাত আছে',
এই নিশ্চিতকৰণ সংকেতৰ ম্যাদ $4ত উকলিব ।',
'confirmemail_body_set' => 'কোনোবাই (সম্ভৱতঃ আপুনি) আই.পি. ঠিকনা $1ৰ পৰা {{SITENAME}}ত
-একাউণ্ট "$2"ৰ ই-মেইল ঠিকনা এইটো প্ৰদান কৰিছে ।
+একাউণ্ট "$2"ৰ ইমেইল ঠিকনা এইটো প্ৰদান কৰিছে ।
-à¦\8fà¦\87 à¦\8fà¦\95াà¦\89ণà§\8dà¦\9f à¦\86পà§\8bনাৰ হয়নà§\87 নহয় নিশà§\8dà¦\9aিত à¦\95ৰাৰ বাবà§\87 à¦\86ৰà§\81 {{SITENAME}}ত à¦\87-মà§\87à¦\87ল বà§\88শিষà§\8dà¦\9fসমà§\82হ পà§\81নৰ সà¦\95à§\8dৰিয় à¦\95ৰাৰ বাবà§\87
-à¦\86পà§\8bনাৰ বà§\8dৰাà¦\89à¦\9cাৰত à¦\8fà¦\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97à¦\9fà§\8b à¦\96à§\81লক:
+এই একাউণ্ট আপোনাৰ হয়নে নহয় নিশ্চিত কৰাৰ বাবে আৰু {{SITENAME}}ত ই-মেইল বৈশিষ্টসমূহ সক্ৰিয় কৰাৰ বাবে
+à¦\86পà§\8bনাৰ বà§\8dৰাà¦\89à¦\9cাৰত à¦\8fà¦\87 সà¦\82যà§\8bà¦\97à¦\9fà§\8b à¦\96à§\8bলক:
$3
-যদি একাউণ্টটো আপোনাৰ *নহয়*, তেন্তে ই-মেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ বাতিলৰ বাবে
+যদি একাউণ্টটো আপোনাৰ *নহয়*, তেন্তে ইমেইল ঠিকনা নিশ্চিতকৰণ বাতিলৰ বাবে
এই সংযোগটো চাওক:
$5
# Special:Redirect
'redirect' => 'ফাইল, সদস্য, পৃষ্ঠা বা সংশোধন আই ডি-ৰে পুনঃনিৰ্দেশ',
'redirect-legend' => 'এটা ফাইল বা পৃষ্ঠালৈ পুনঃনিৰ্দেশ',
-'redirect-summary' => 'এই বিশেষ পৃষ্ঠাটোৱে আপোনাক পুনঃনির্দেশিত কৰিছে অন্য এটা নথিপত্রলৈ (নথিপত্রৰ নাম), এটা পৃষ্ঠালৈ (পৃষ্ঠাৰ নাম), অথবা অন্য সদস্যৰ পৃষ্ঠালৈ(সংখ্যাৰে লিখা সদস্যৰ আইডি) ।',
+'redirect-summary' => 'এই বিশেষ পৃষ্ঠাটোৱে আপোনাক অন্য এটা ফাইললৈ (ফাইলৰ নাম), এটা পৃষ্ঠালৈ (সংশোধন আই ডি বা পৃষ্ঠা আই ডি), অথবা অন্য সদস্যৰ পৃষ্ঠালৈ (সদস্যৰ সাংখ্যিক আই ডি) পুনঃনির্দেশিত কৰিছে।
+ব্যৱহাৰ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], বা [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।',
'redirect-submit' => 'যাওক',
'redirect-lookup' => 'চাওক:',
'redirect-value' => 'মূল্য:',
'specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
'specialpages-note-top' => 'ব্যাখ্যা',
'specialpages-note' => '* সাধাৰণ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।
-* <span class="mw-specialpagerestricted">সীমাবদ্ধ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">কেশ্ব কৰা বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ (অপ্ৰচলিতও হ\'ব পাৰে)।</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">সীমাবদ্ধ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ।</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'তত্বাৱধানৰ কাৰ্যবিৱৰণীসমূহ',
'specialpages-group-other' => 'অন্যান্য বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
'specialpages-group-login' => 'প্ৰৱেশ/একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক',
'tags' => 'সালসলনি টেগসমূহ চাওক',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|টেগ]] ছেকনী:',
'tag-filter-submit' => 'সংশোধন',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|টেগ্}}]]: $2)',
'tags-title' => 'টেগসমূহ',
'tags-intro' => 'ছফ্টৱেৰে সম্পাদনা চিহ্নিত কৰিব পৰা টেগসমূহ আৰু সেইবোৰৰ অৰ্থ এই পৃষ্ঠাত তালিকাভুক্ত কৰা হৈছে।',
'tags-tag' => 'টেগ নাম',
'logentry-delete-delete' => " $3 পৃষ্ঠাখন $1ৰদ্বাৰা {{GENDER:$2|বিলোপ কৰা হ'ল}}",
'logentry-delete-restore' => "$3 পৃষ্ঠাখন $1 ৰদ্বাৰা {{GENDER:$2|পুনৰ্সংৰক্ষণ কৰা হ'ল}}",
'logentry-delete-event' => '$3: $4 -ত {{PLURAL:$5|এটা লগ ঘটনা|$5 লগ ঘটনাসমূহ}} -ৰ $1 পৰিৱৰ্তন কৰা দৃশ্যমানতা',
-'logentry-delete-revision' => 'পৃষ্ঠা $3: $4ত {{PLURAL:$5|এটা পুনৰীক্ষন|$5 পুনৰীক্ষনসমূহ}}ৰ $1 দৃশ্যমানতা পৰিৱৰ্তন কৰা হ’ল',
+'logentry-delete-revision' => 'পৃষ্ঠা $3ত {{PLURAL:$5|এটা সংশোধন|$5 সংশোধনসমূহ}}ৰ দৃশ্যমানতা $1 {{GENDER:$2|য়ে সলালে}}: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => "$3ত ল'গ ঘটনাসমূহৰ দৃশ্যমানতা $1 {{GENDER:$2|ৰদ্বাৰা সলোৱা হ'ল}}",
'logentry-delete-revision-legacy' => 'পৃষ্ঠা $3ত পুনৰীক্ষনসমূহৰ $1 দৃশ্যমানতা পৰিৱৰ্তন কৰা হল',
'logentry-suppress-delete' => '$1 সংকোচিত পৃষ্ঠা $3',
'userlogout' => 'Болх дӀаберзор',
'notloggedin' => 'ХӀинца а ахьа системин чохь болх беш бац',
'userlogin-noaccount' => 'Декъашхочун дӀаяздар дац хьа?',
-'userlogin-joinproject' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} юкъахӀотта',
+'userlogin-joinproject' => 'Проектехь дӀаяздар кхоллар',
'nologin' => "Декъашхочун дӀаяздар дац хьа? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Кхолла декъашхочун дӀаяздар',
'createaccount' => 'Кхолла декъашхочун дӀаяздар',
'emptyfile' => 'Ахьа чуйоккхуш йолу файл еса хийла там бу. Иза гӀалат хийла мега файлан цӀе нийса язйина йоцу дела. Дехар до хьажа бакъалла и юьй ахьа чуйоккхуш йолу файл.',
'fileexists' => 'Иштта цӀе йолу файл йолуш ю. Дехар до, хьажа <strong>[[:$1]]</strong>, лаьий хьуна и хийца.
[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'Файлах лаьцна хаам болу агӀо кхоьллина <strong>[[:$1]]</strong>, амма иштта цӀе йолуш файл хӀинца яц.
+Язбина хаам файлах лаьцнарг долу агӀонехь гучабаьра бац.
+Керла хаам тӀетоха ахьа и куьга хийца езар ю.
+[[$1|thumb]]',
'fileexists-extension' => 'Тера цӀе йолу файл йолуш ю: [[$2|thumb]]
* Чуйоккхуш йолу файлан цӀе: <strong>[[:$1]]</strong>
* Йолуш йолу файлан цӀе: <strong>[[:$2]]</strong>
Дехар до, харжа кхин цӀе.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Файл жима йина копи хила там бу. [[$1|thumb]]
+Дехар до, хьажа файле <strong>[[:$1]]</strong>.
+Билгалйина файл цуна жима йина копи елахь и чуяккха цаоьшу.',
+'file-thumbnail-no' => 'Файлан цӀе йолалуш ю <strong>$1</strong>.
+Файл жима йина суьртан копи хила там бу.
+Хьайгахь хӀара сурт дика барамехь делахь, дехар до, чудаккха и я файлан цӀе хийца.',
'fileexists-forbidden' => 'Иштта цӀе йолу файл йолуш ю цундела тӀехула дӀаязян йиш яц.
ТӀаккха а хьара файл чуяккха лууш делахь, дехар до, юха а гӀой файлан цӀе хийца а яй чуяккха файл. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ХӀара файл лахарчу {{PLURAL:$1|файлан|файлийн}} дубликат ю:',
'upload-options' => 'Чуякхаран параметраш',
'watchthisupload' => 'Латайе хӀара файл тергаме могӀам юкъахь',
'filewasdeleted' => 'Иштта цӀе йолуш файл хьалха чуяьккхина хила, амма дӀаяьккхина. Дехар до, юху чуяккхале $1 хьажа.',
+'filename-bad-prefix' => "Чуйоккхучу файлан цӀе йолалуш ю «'''$1'''» и сурт доккхучу хӀумнан кепан цӀе хилла мега. Дехар до, хьаржа файлан йогӀуш йолу цӀе.",
'filename-prefix-blacklist' => '#<!-- битийша хlара могlа ша мабарра --> <pre>
# Бухасиз шолгlа:
# * Массо, саболчунтlийра йуьлалуш ерш «#» хуьлу хетаме дерг (могlа чекх балац)
Агӏо дӏаяккхинчул тӏяха юху кхолийна елахь меттахӏоттина йолу версеш гучуер ю керлачу версешна хьалха',
'undeleterevdel' => 'Метта хlоттор хира дац, нагахь иза дакъошкахь дlадайина далахь а тlаьххьара кисак башхо йа хlума.
Иштнарг хилча ахьа дlабаккха беза хlоттийна болу къастам йа хьагайта тlаьххьара дlайайина башхо.',
-'undelete-revision' => 'Декъашхочун $3 дӀайаьккхина верси $1 (цу $4 $5 хан):',
+'undelete-revision' => 'Декъашхочун $3 дӀаяьккхина верси $1 (цу $4 $5 хан):',
'undeletebtn' => 'МеттахӀоттае',
'undeletelink' => 'хьажа/меттахӀоттае',
'undeleteviewlink' => 'хьажа',
'import-upload-filename' => 'Файлан цӀе:',
'import-comment' => 'Билгалдаккхар:',
'importnosources' => 'Юкъаравики-импортан хьост хаьржина яцара, дуьхьала хийцамашан истори чуяккхар дӀадайина ду.',
+'import-error-special' => '«$1» агӀо импорт йина яц, и къастина цӀерийн меттигашан юкъайогӀуш хиларна.',
# Import log
'importlogpage' => 'Импортан тептар',
'exif-originaltransmissionref' => 'ДӀадолалун меттиган код',
'exif-label' => 'Билгало',
'exif-datetimemetadata' => 'ТӀехьара метахаамаш хийцина терахь',
+'exif-usageterms' => 'Лелоран хьал',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG-файлан билгалдаккхар',
'exif-giffilecomment' => 'GIF-файлан билгалдаккхар',
'cantcreateaccount-text' => "Rhwystrwyd y gallu i greu cyfrif ar gyfer y cyfeiriad IP hwn, ('''$1'''), gan [[User:$3|$3]].
Y rheswm a roddwyd dros y bloc gan $3 yw ''$2''.",
+'cantcreateaccount-range-text' => "Gosododd [[User:$3|$3]] floc ar agor cyfrifon o gyfeiriadau IP yn yr ystod '''$1''', sy'n cynnwys eich cyfeiriad IP chi ('''$4''').",
# History pages
'viewpagelogs' => "Dangos logiau'r dudalen hon",
'prefs-tokenwatchlist' => 'Tocyn',
'prefs-diffs' => "Cymharu golygiadau ('gwahan')",
'prefs-help-prefershttps' => "Bydd y dewis yma'n cael ei roi ar waith y tro nesaf i chi fewngofnodi.",
+'prefs-tabs-navigation-hint' => "Awgrym: Gallwch ddefnyddio'r allweddellau sy'n saethau i'r chwith neu i'r dde i lywio rhwng y tabiau ar restr y tabiau.",
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Y cyfeiriad e-bost yn ymddangos yn un dilys',
'recentchanges-label-bot' => 'Golygwyd gan fot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => "Nid yw'r golygiad hwn wedi derbyn ymweliad patrôl eto",
'recentchanges-label-plusminus' => "Newidiodd maint y dudalen o'r nifer hwn o feitiau",
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Allwedd:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(gweler hefyd [[Special:NewPages|restr y tudalennau newydd]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "Isod rhestrir pob newid ers '''$2''' (hyd at '''$1''' ohonynt).",
'imgmultigoto' => "Mynd i'r dudalen $1",
# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(diofyn)',
'img-lang-info' => "Cynhyrchu'r ddelwedd yn yr iaith $1. $2",
'img-lang-go' => 'Cynhyrcher',
# Special:Redirect
'redirect' => 'Ailgyfeirio yn ôl enw ffeil, defnyddiwr, tudalen neu ID y diwygiad',
'redirect-legend' => 'Ailgyfeirio i ffeil neu dudalen',
-'redirect-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn ailgyfeirio at ffeil (o roi enw'r ffeil), at dudalen (o roi ID rhyw ddiwygiad o'r dudalen), neu at dudalen defnyddiwr (o roi rhif ID y defnyddiwr).
+'redirect-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn ailgyfeirio at ffeil (o roi enw'r ffeil), at dudalen (o roi ID rhyw ddiwygiad o'r dudalen neu ID y dudalen), neu at dudalen defnyddiwr (o roi rhif ID y defnyddiwr).
Defnydd:
-[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], neu [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], neu [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
'redirect-submit' => 'Ati',
'redirect-lookup' => 'Chwilio drwy:',
'redirect-value' => 'Chwilio am:',
'redirect-user' => 'ID defnyddwyr',
+'redirect-page' => 'ID tudalennau',
'redirect-revision' => 'Rhifau diwygiadau tudalennau',
'redirect-file' => 'Enwau ffeiliau',
'redirect-not-exists' => "Heb lwyddo i'w ganfod",
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => "Ehangu'r nodynnau",
+'expand_templates_title' => 'Teitl y cyd-destun, ar gyfer {{FULLPAGENAME}}, etc.:',
'expand_templates_input' => 'Cynnwys y mewnbwn:',
'expand_templates_output' => 'Y canlyniad',
'expand_templates_xml_output' => 'Yr allbwn XML',
+'expand_templates_html_output' => 'Allbwn HTML crai',
'expand_templates_ok' => 'Iawn',
'expand_templates_remove_comments' => 'Peidio â dangos sylwadau',
'expand_templates_remove_nowiki' => "Cuddio'r tagiau <nowiki> wrth ehangu",
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Dangos HTML crai',
'expand_templates_preview' => 'Rhagolwg',
);
'helplogin-url' => 'Help:Anmelden',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hilfe beim Anmelden]]',
'userlogin-loggedin' => 'Du bist bereits als {{GENDER:$1|$1}} angemeldet.
-Benutze das unten stehende Formular, um sich unter einem anderen Benutzer anzumelden.',
+Benutze das unten stehende Formular, um dich unter einem anderen Benutzernamen anzumelden.',
'userlogin-createanother' => 'Ein weiteres Benutzerkonto erstellen',
'createacct-join' => 'Gib unten deine Informationen ein.',
'createacct-another-join' => 'Gib unten die Informationen des neuen Benutzerkontos ein.',
'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} interwiki',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} hivatkozás',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} elem',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 tag',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} megtekintés',
'nimagelinks' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapon van használva',
'pageinfo-length' => 'Lap hossza (bájtokban)',
'pageinfo-article-id' => 'Lapazonosító',
'pageinfo-language' => 'Laptartalom nyelve',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Kereső motor státusz',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indexelhető',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Nem indexelhető',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indexelés robottal',
+'pageinfo-robot-index' => 'Engedélyezett',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nem engedélyezett',
'pageinfo-views' => 'Megtekintések száma',
'pageinfo-watchers' => 'Figyelők száma',
'pageinfo-few-watchers' => 'Kevesebb mint $1 szerkesztő figyeli',
'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|órával|órával}} ezelőtt',
'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL: $1|perce|perce}}',
'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|másodperce|másodperce}}',
+'monday-at' => '$1 (hétfő)',
+'tuesday-at' => '$1 (kedd)',
+'wednesday-at' => '$1 (szerde)',
+'thursday-at' => '$1 (csütörtök)',
+'friday-at' => '$1 (péntek)',
+'saturday-at' => '$1 (szombat)',
+'sunday-at' => '$1 (vasárnap)',
+'yesterday-at' => 'Tegnap $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'A formátum a következő:
# Separators for various lists, etc.
'ellipsis' => '…',
+'quotation-marks' => '„$1”',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← előző oldal',
'tags-tag' => 'Címke neve',
'tags-display-header' => 'Megjelenése a listákon',
'tags-description-header' => 'Teljes leírás',
+'tags-active-header' => 'Aktív?',
'tags-hitcount-header' => 'Címkézett változtatások',
+'tags-active-yes' => 'Igen',
+'tags-active-no' => 'Nem',
'tags-edit' => 'szerkesztés',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} változtatás',
'dberr-problems' => 'Sajnáljuk, de az oldallal technikai problémák vannak.',
'dberr-again' => 'Várj néhány percet, majd frissítsd az oldalt.',
'dberr-info' => '(Nem sikerült kapcsolatot létesíteni az adatbázisszerverrel: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Nem sikerült kapcsolatot létesíteni az adatbázisszerverrel)',
'dberr-usegoogle' => 'A probléma elmúlásáig próbálhatsz keresni a Google-lel.',
'dberr-outofdate' => 'Fontos tudnivaló, hogy az oldal tartalmáról készített indexeik elavultak lehetnek.',
'dberr-cachederror' => 'Lenn a kért oldal gyorsítótárazott változata látható, és lehet, hogy nem teljesen friss.',
'expand_templates_input' => 'Vizsgálandó szöveg',
'expand_templates_output' => 'Eredmény',
'expand_templates_xml_output' => 'XML kimenet',
+'expand_templates_html_output' => 'Nyers HTML-kimenet',
'expand_templates_ok' => 'OK',
'expand_templates_remove_comments' => 'Megjegyzések eltávolítása',
'expand_templates_remove_nowiki' => '<nowiki> tagek mellőzése az eredményben',
'expand_templates_generate_xml' => 'XML elemzési fa mutatása',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Nyers HTML megjelenítése',
'expand_templates_preview' => 'Előnézet',
);
# General errors
'error' => 'Agul',
'databaseerror' => 'Agul n database',
+'databaseerror-text' => 'Tuccḍa n tuttra deg taffa n isefka teḍra-d. Ahat yella afuqes deg useɣẓan.',
+'databaseerror-textcl' => 'Tuccḍa n tuttra deg taffa n isefka teḍra-d.',
+'databaseerror-query' => 'Tuttra : $1',
'databaseerror-function' => 'Tawuri: $1',
'databaseerror-error' => 'Tuccḍa: $1',
'laggedslavemode' => 'Aɣtal: Ahat asebter ur yesɛi ara akk ibeddlen imaynuten.',
'cannotdelete-title' => 'Ulamek an kkes asebter « $1 »',
'delete-hook-aborted' => 'Tukkesa tesemmet s usiɣzef.
Ulac asefru ɣef wagi.',
+'no-null-revision' => 'Ur nezmer ara ad n-snulfu tacaggart tilemnt tamaynut i usebtar « $1 »',
'badtitle' => 'Azwel ur yelhi',
'badtitletext' => 'Asebter i testeqsiḍ fell-as mačči ṣaḥiḥ, d ilem, neɣ yella ugul deg wezday seg wikipedia s tutlayt tayeḍ neɣ deg wezday n wiki nniḍen. Ahat tesɛa asekkil ur yezmir ara ad yettuseqdac deg wezwel.',
'perfcached' => 'Talɣut deg ukessar seg lkac u waqila mačči d tasiwelt taneggarut. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
'actionthrottled' => 'Tigawt tesɛa talast',
'actionthrottledtext' => 'Iwakken an ewwet mgal tira yerkan (SPAM), tigawt agi tesɛa talast n amḍan n tikwalt deg akud awezzlan. talast agi t-ɛedda.
Ɛred tikkelt nniḍen deg kra n dqiqa.',
-'protectedpagetext' => 'Asebter-agi d amsekker.',
+'protectedpagetext' => 'Asebter-agi yetwaḥrez i uqareɛ n ubeddel neɣ tigawin nniḍen.',
'viewsourcetext' => 'Tzemreḍ ad twaliḍ u txedmeḍ alsaru n uɣbalu n usebter-agi:',
'viewyourtext' => 'Tzemṛeḍ ad ẓṛeḍ dɣa ad nɣeleḍ agbur n "ibeddlen inek/inem" deg usebter agi :',
'protectedinterface' => 'Asebter-agi d amsekker axaṭer yettuseqdac i weḍris n software.',
'namespaceprotected' => "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ isebtar n tallunt n isemawen \"'''\$1'''\".",
'customcssprotected' => 'Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ asebter agi n CSS, acku tesɛa iɣewwaren n yiwen useqdac nniḍen.',
'customjsprotected' => 'Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ asebter agi n Javascript, acku tesɛa iɣewwaren n yiwen useqdac nniḍen.',
+'mycustomcssprotected' => 'Ur tesɛiḍ ara turagt i ubeddel n usebtar agi CSS.',
+'mycustomjsprotected' => 'Ur tesɛiḍ ara turagt i ubeddel n usebtar agi JavaScript.',
+'myprivateinfoprotected' => 'Ur tesɛiḍ ara turagt ad beddeleḍ tilɣa inek(em) tusligtin.',
+'mypreferencesprotected' => 'Ur tesɛiḍ ara turagt ad beddeleḍ iɣewwaren inek(em).',
'ns-specialprotected' => 'Ur t-zemred ara ad beddeleḍ isebtar usligen',
'titleprotected' => "Azwel agi yegdel deg usnulfu ɣef [[User:$1|$1]].
Taɣẓint id yenna : ''$2''",
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Azwel ur i ɣbel ara s tallunt n isemawen « $2 » dɣa d-uglam « $3 »',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Azwel ur i ɣbel ara s uṭṭun n tallunt n isemawen $1 dɣa d-uglam « $2 » warisem',
'exception-nologin' => 'Ur tekcimeḍ ara',
-'exception-nologin-text' => 'I usebter agi naɣ i tigawt agi, ilaq ad qqeneḍ ɣef wiki agi.',
+'exception-nologin-text' => 'Ilaq ad [[Special:Userlogin|qqeneḍ]] iwakken ad kecmeḍ ar usebtar neɣ tawuri agi.',
+'exception-nologin-text-manual' => '$1 iwakken ad kecmeḍ ar asebtar neɣ tigawt agi.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Yir tawila : anafraḍ n infafaden warisem : ''$1''",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Tura tesensereḍ.'''
-Tzemreḍ ad tesseqdceḍ {{SITENAME}} d udrig, <span class='plainlinks'>[$1 ad tkecmeḍ daɣen]</span> s yisem n wemseqdac inek (neɣ nniḍen).
-Kra n isebtar zemren ad sskanen belli mazal-ik s yisem n wemseqdac inek armi temḥuḍ lkac.",
+Kra n isebtar zemren ad sskanen belli mazal-ik s yisem n wemseqdac inek armi temḥuḍ tazarkatut.",
+'welcomeuser' => 'Anṣuf, $1 !',
+'welcomecreation-msg' => 'Amian inek(em) yesnulfad.
+Tzemreḍ ad beddeleḍ {{SITENAME}} [[Special:Preferences|ismenyifen]] inek(em) ma tebɣiḍ.',
'yourname' => 'Isem n wemseqdac',
+'userlogin-yourname' => 'Isem n useqdac',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Sekcem isem-ik(im) n useqdac',
+'createacct-another-username-ph' => 'Sekcem isem n useqdac',
'yourpassword' => 'Awal n tbaḍnit',
+'userlogin-yourpassword' => 'Awal n uɛeddi',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Sekcem awal-ik(im) n uɛeddi',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Sekcem awal n uɛeddi',
'yourpasswordagain' => 'Ɛiwed ssekcem awal n tbaḍnit',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Sergeg awal n uɛeddi',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Sekcem awal n uɛeddi tikelt nniḍen',
'remembermypassword' => 'Cfu ɣef wawal n tbaḍnit inu di uselkim-agi (i afellay n $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Eǧǧ taɣimit inu turmidt',
'yourdomainname' => 'Taɣult inek',
'password-change-forbidden' => 'Ur zemreḍ ara ad beddeleḍ awalen n uɛaddi ɣef uwiki agi.',
'externaldberror' => 'Yella ugul aberrani n database neɣ ur tettalaseḍ ara ad tbeddleḍ isem an wemseqdac aberrani inek.',
'userlogin-noaccount' => '계정이 없나요?',
'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}에 가입하세요',
'nologin' => '계정이 없나요? $1.',
-'nologinlink' => 'ê³\84ì \95ì\9d\84 ë§\8cë\93¤ê¸°',
+'nologinlink' => 'ê³\84ì \95ì\9d\84 ë§\8cë\93\9cì\84¸ì\9a\94',
'createaccount' => '계정 만들기',
'gotaccount' => '계정이 이미 있다면, $1.',
'gotaccountlink' => '로그인하세요',
'jumptosearch' => 'búsquida',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
-'aboutsite' => 'Encima de la {{SITENAME}}',
+'aboutsite' => 'Encima de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Encima de',
'copyright' => 'El contenido se puede topar debaxo de la <i>$1</i>',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Derechos de autor',
'site-atom-feed' => 'Alimentela de Atom de $1',
'page-rss-feed' => '"$1" Fuente RSS',
'page-atom-feed' => '"$1" Subscripción Atom',
-'red-link-title' => '$1 (esta hoja no egziste)',
+'red-link-title' => '$1 (la hoja no egziste)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Hoja',
'sp-contributions-newbies' => 'Rādīt jauno lietotāju devumu',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jaunie lietotāji',
'sp-contributions-blocklog' => 'Bloķēšanas reģistrs',
-'sp-contributions-deleted' => 'Izdzēstais lietotāju devums',
+'sp-contributions-deleted' => 'Izdzēstais lietotāja devums',
'sp-contributions-uploads' => 'augšupielādes',
'sp-contributions-logs' => 'reģistri',
'sp-contributions-talk' => 'diskusija',
'cantcreateaccount-text' => "ഈ ഐ.പി. ('''$1''') വിലാസത്തിൽ നിന്നു അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
$3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാരണം ''$2'' ആണ്.",
-'cantcreateaccount-range-text' => "താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ('''$4''') ഉൾപ്പെടുന്ന '''$1''' എന്ന പരിധിയിലെ ഐ.പി. വിലാസങ്ങളിൽ നിന്ന് അംഗത്വമെടുക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] തടഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.",
+'cantcreateaccount-range-text' => "താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ('''$4''') ഉൾപ്പെടുന്ന '''$1''' എന്ന പരിധിയിലെ ഐ.പി. വിലാസങ്ങളിൽ നിന്ന് അംഗത്വമെടുക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] തടഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
+
+$3 നൽകിയിരിക്കുന്ന കാരണം ''$2'' എന്നാണ്",
# History pages
'viewpagelogs' => 'ഈ താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ കാണുക',
'cantcreateaccounttitle' => 'Nie można utworzyć konta',
'cantcreateaccount-text' => "Tworzenie konta z tego adresu IP ('''$1''') zostało zablokowane przez [[User:$3|$3]].
+Podany przez $3 powód to ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "Tworzenie konta z adresów IP w zakresie '''$1''', który zawiera i twój adres IP ('''$4'''), zostało zablokowane przez [[User:$3|$3]].
+
Podany przez $3 powód to ''$2''",
# History pages
'recentchanges-label-bot' => 'Túto úpravu vykonal bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Táto úprava zatiaľ nebola strážená',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Veľkosť stránky sa zmenila o toľkoto bajtov',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(pozri tiež [[Special:NewPages|zoznam nových stránok]])',
'rcnotefrom' => "Nižšie sú zobrazené úpravy od '''$2''' (do '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Zobraziť nové úpravy počnúc od $1',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Špeciálne stránky',
+'specialpages-note-top' => 'Legenda',
'specialpages-note' => '* Bežné špeciálne stránky.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Špeciálne stránky s obmedzeným prístupom.</strong>
* <span class="mw-specialpagecached">Špeciálne stránky vo vyrovnávacej pamäti (môže byť neaktuálne).</span>',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Varning: Denna sida innehåller för många anrop av resurskrävande parserfunktioner.
-Antalet anrop får vara högst $2, nu görs {{PLURAL:$1|$1 anrop|$1 anrop}}',
+Antalet anrop får vara högst $2, nu görs {{PLURAL:$1|$1 anrop}}',
'expensive-parserfunction-category' => 'Sidor med för många resurskrävande parserfunktioner',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Varning: Den här sidan innehåller för mycket mallinklusioner.
Några av mallarna kommer inte att inkluderas.',
'revdelete-no-change' => "'''Varning:''' objektet daterat $2, $1 hade redan de begärda synlighetsinställningarna.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Fel vid förändring av objektet daterat $2, $1: dess status verkar ha ändrats av någon annan medan du försökte förändra det.
Vänligen kontrollera loggarna.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Fel vid döljning av objekt daterat $2, $1: du kan inte undanhålla objekt från att visas för administratörer utan att också välja en av de övriga visningsalternativen.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Fel vid döljandet av objektet daterat $2, $1: du kan inte undanhålla objekt från att visas för administratörer utan att också välja ett av de övriga visningsalternativen.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Vanliga orsaker till radering
-** Brott mot copyright
+** Upphovsrättsbrott
** Opassande kommentar eller personupplysningar
** Opassande användarnamn
** Möjligt ärekränkande uppgifter',
'revdelete-otherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Annan anledning',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redigera anledningar för radering',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redigera anledningar för raderingar',
'revdelete-offender' => 'Versionens författare:',
# Suppression log
'mergehistory-into' => 'Målsida:',
'mergehistory-list' => 'Sidhistorik som kan sammanfogas',
'mergehistory-merge' => 'Följande versioner av [[:$1]] kan infogas i [[:$2]]. Med hjälp av alternativknapparna för varje version kan du välja att endast infoga versioner fram till en viss tidpunkt. Notera att om du använder navigationslänkarna så avmarkeras alla alternativknappar.',
-'mergehistory-go' => 'Visa versioner som kan infogas',
-'mergehistory-submit' => 'Sammanfoga',
+'mergehistory-go' => 'Visa redigeringar som kan slås samman',
+'mergehistory-submit' => 'Sammanfoga sidversioner',
'mergehistory-empty' => 'Inga versioner av sidorna kan sammanfogas.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|version|versioner}} av [[:$1]] har infogats i [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Historikerna kunde inte sammanfogas, kontrollera de sidor och den sidversion som du valt.',
'searchresults-title' => 'Sökresultat för "$1"',
'toomanymatches' => 'Sökningen gav för många resultat, försök med en annan fråga',
'titlematches' => 'Träffar i sidtitlar',
-'textmatches' => 'Sidor som innehåller sökordet:',
-'notextmatches' => 'Det finns inga sidor som innehåller sökordet',
+'textmatches' => 'Artikeltexter som matchar sökningen',
+'notextmatches' => 'Inga artikeltexter matchar sökningen',
'prevn' => 'föregående {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nästa {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Föregående $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
'nextn-title' => 'Nästa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
'shown-title' => 'Visa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} per sida',
'viewprevnext' => 'Visa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-exists' => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki.'''",
+'searchmenu-exists' => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki.''' {{PLURAL:\$2|0=|Se även de andra sökresultaten som hittades.}}",
'searchmenu-new' => "'''Skapa sidan \"[[:\$1]]\" på denna wiki!'''",
'searchprofile-articles' => 'Innehållssidor',
'searchprofile-project' => 'Hjälp- och projektsidor',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Storlek på mallargument',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Största expansionsdjup',
-'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Antal dyra parser-funktioner',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Antal resurskrävande parserfunktioner',
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'Expandera mallar',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff