MediaWiki supports over 300 languages. Many localisations are updated
regularly. Below only new and removed languages are listed.
-* Fiji Hindi (Devanagari script) (hif-deva)
-* Krio (kri)
-* Lezghian (lez)
-* Laz (lzz)
-* Niuean (niu)
-* Oromo (om)
-* Plautdietsch (pdt)
-* Tarantino (roa-tara)
-* Serbo-Croatian (sh)
+* Fiji Hindi (Devanagari script) (hif-deva) (new)
+* Krio (kri) (new)
+* Lezghian (lez) (new)
+* Laz (lzz) (new)
+* Niuean (niu) (new)
+* Oromo (om) (new)
+* Plautdietsch (pdt) (new)
+* Tarantino (roa-tara) (new)
+* Serbo-Croatian (sh) (new)
+* Tulu (tcy) (new)
== Compatibility ==
'sw' => 'Kiswahili', # Swahili
'szl' => 'Ślůnski', # Silesian
'ta' => 'தமிழ்', # Tamil
+ 'tcy' => 'ತುಳು' # Tulu
'te' => 'తెలుగు', # Telugu
'tet' => 'Tetun', # Tetun
'tg' => 'Тоҷикӣ', # Tajiki (falls back to tg-cyrl)
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Mzhiba
* @author ОйЛ
*/
$fallback = 'ru';
$messages = array(
+# Dates
+'january' => 'ажьырныҳәа',
+'february' => 'жәабран',
+'march' => 'хәажәкыр',
+'april' => 'мшаҧы',
+'may_long' => 'лаҵара',
+'june' => 'рашәара',
+'july' => 'ҧхынгәы',
+'august' => 'нанҳәа',
+'september' => 'цәыббра',
+'october' => 'жьҭаара',
+'november' => 'абҵара',
+'december' => 'ҧхынҷкәын',
+
+'search' => 'Аҧшаара',
+'searchbutton' => 'Аҧшаара',
+'printableversion' => 'Акьыҧхьразы аверсиа',
+'jumptosearch' => 'аҧшаара',
+
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} иазкны',
'mainpage' => 'Ихадоу адаҟьа',
'mainpage-description' => 'Ихадоу адаҟьа',
# Edit pages
'summary' => 'Ятарлă саспаллисем:',
+# Special:AllPages
+'alphaindexline' => '$1 ... $2',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'зегьы',
+'namespacesall' => 'зегьы',
+'monthsall' => 'зегьы',
+
);
Om misbruik te voorkom, word slegs een wagwoordwenk per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.",
'mailerror' => 'Fout tydens e-pos versending: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "Jammer, maar u het reeds {{PLURAL:$1|'n rekening|$1 rekeninge}} geskep. U kan nie nog skep nie.",
-'emailauthenticated' => 'U e-posadres is bevestig op $1.',
+'emailauthenticated' => 'U e-posadres is bevestig op $2 om $3.',
'emailnotauthenticated' => 'U e-poasadres is <strong>nog nie bevestig nie</strong>. Geen e-pos sal gestuur word vir die volgende funksies nie.',
'noemailprefs' => "Spesifiseer 'n eposadres vir hierdie funksies om te werk.",
'emailconfirmlink' => 'Bevestig u e-posadres',
'editundo' => 'maak ongedaan',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Een tussenin wysiging|$1 tussenin wysigings}} word nie gewys nie.)',
'diff-movedto' => 'geskuif na $1',
-'diff-added' => 'bygevoeg',
-'diff-changedto' => 'verander na',
-'diff-removed' => 'verwyder',
-'diff-changedfrom' => 'gewysig van',
+'diff-added' => '$1 bygevoeg',
+'diff-changedto' => 'verander na $1',
+'diff-removed' => '$1 is verwyder',
+'diff-changedfrom' => 'gewysig van $1',
'diff-src' => 'bron',
'diff-width' => 'breedte',
'diff-height' => 'hoogte',
'mypreferences' => 'My voorkeure',
'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:',
'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'prefsnologintext' => 'Jy moet [[Special:UserLogin|ingeteken wees]]
-om voorkeure te spesifiseer.',
+'prefsnologintext' => 'Jy moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} aanteken] om voorkeure te kan verander.',
'prefsreset' => 'Voorkeure is herstel.',
'qbsettings' => 'Snelbalkvoorkeure',
'qbsettings-none' => 'Geen',
'undeletehistorynoadmin' => 'Die bladsy is geskrap.
Die rede hiervoor word onder in die opsomming aangedui, saam met besonderhede van die gebruikers wat die bladsy gewysig het voordat dit verwyder is.
Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.',
-'undelete-revision' => 'Verwyder weergawe van $1 (vanaf $2) deur $3:',
+'undelete-revision' => 'Verwyder weergawe van $1 (per $4 om $5) deur $3:',
'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.',
'undeletebtn' => 'Herstel',
'undeletelink' => 'herstel',
'protect-cantedit' => 'لا يمكنك تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة، لأنك لا تمتلك الصلاحية لتعديلها.',
'protect-othertime' => 'وقت آخر:',
'protect-othertime-op' => 'وقت آخر',
+'protect-existing-expiry' => 'تاريخ الانتهاء الموجود: $1',
'protect-otherreason' => 'سبب آخر/إضافي:',
'protect-otherreason-op' => 'سبب آخر/إضافي',
'protect-dropdown' => '*أسباب الحماية الشائعة
'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]".
السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"',
'blocklogpage' => 'سجل المنع',
+'blocklog-fulllog' => 'سجل المنع الكامل',
'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترة زمنية مدتها $2 $3',
'blocklogtext' => 'هذا سجل بعمليات المنع ورفع المنع.
عناوين الأيبي الممنوعة تلقائيا ليست معروضة.
'protect-cantedit' => 'مش ممكن تغير مستويات الحمايه للصفحه دى، لانك ماعندكش صلاحية تعديلها.',
'protect-othertime' => 'وقت آخر:',
'protect-othertime-op' => 'وقت آخر',
+'protect-existing-expiry' => 'تاريخ الانتهاء الموجود: $1',
'protect-otherreason' => 'سبب آخر/إضافى:',
'protect-otherreason-op' => 'سبب آخر/إضافى',
'protect-dropdown' => '*أسباب الحماية الشائعة
'autoblocker' => 'انت اتمنعت اوتوماتيكى لأن الأيبى بتاعك استعمله "[[User:$1|$1]]" فى الفترة الاخيرة.
السبب اللى خلا $1 يتمنع هو: "$2"',
'blocklogpage' => 'سجل المنع',
+'blocklog-fulllog' => 'سجل المنع الكامل',
'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترةه زمنيه مدتها $2 $3',
'blocklogtext' => 'دا سجل بعمليات المنع ورفع المنع.
عناوين الأيبى اللى اتمنعت اوتوماتيكى مش معروضة.
'deletethispage' => 'Borrar esta páxina',
'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 ediciones}}',
'protect' => 'Protexer',
-'protect_change' => 'camudar proteición',
+'protect_change' => 'camudar',
'protectthispage' => 'Protexer esta páxina',
'unprotect' => 'Desprotexer',
'unprotectthispage' => 'Desprotexer esta páxina',
"$1"
dende la función "$2".
MySQL retornó l\'error "$3: $4"',
-'noconnect' => '¡Sentímoslo muncho! La wiki ta sufriendo delles dificultaes téuniques y nun pue contautar col servidor de la base de datos. <br />
+'noconnect' => '¡Sentímoslo! La wiki ta sufriendo delles dificultaes téuniques y nun pue contautar col servidor de la base de datos. <br />
$1',
'nodb' => 'Nun se pudo seleicionar la base de datos $1',
'cachederror' => 'Esta ye una copia sacada del caché de la páxina solicitada y pue nun tar actualizada.',
'email' => 'Corréu',
'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.",
'loginerror' => "Error d'identificación",
-'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite a los demás contautar contigo al traviés de la to páxina d'alderique ensin necesidá de revelar la to identidá.",
+'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite unviate una clave nueva si escaesces la to clave.
+Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la to páxina usuariu o d'alderique ensin necesidá de revelar la to identidá.",
'prefs-help-email-required' => 'Necesítase una direición de corréu electrónicu.',
'nocookiesnew' => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificáu. {{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y depués identifícate col to nuevu nome d'usuariu y la clave.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y inténtalo otra vuelta.',
'noname' => "Nun punxisti un nome d'usuariu válidu.",
'loginsuccesstitle' => 'Identificación correuta',
'loginsuccess' => "'''Quedasti identificáu en {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Nun hai nengún usuariu col nome "$1". Corrixi la escritura o crea una nueva cuenta d\'usuariu.',
+'nosuchuser' => 'Nun hai usuariu dalu col nome "$1".
+Comprueba la ortografía, o [[Special:Userlogin/signup|crea una cuenta d\'usuariu nueva]].',
'nosuchusershort' => 'Nun hai nengún usuariu col nome "<nowiki>$1</nowiki>". Mira que tea bien escritu.',
'nouserspecified' => "Has especificar un nome d'usuariu.",
'wrongpassword' => 'Clave errónea. Inténtalo otra vuelta.',
'wrongpasswordempty' => 'La clave taba en blanco. Inténtalo otra vuelta.',
'passwordtooshort' => "La to clave nun ye válida o ye demasiao curtia.
Ha tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 carauteres}} y ser distinta del to nome d'usuariu.",
-'mailmypassword' => 'Unviame per corréu la clave',
+'mailmypassword' => 'Unviar la clave nueva',
'passwordremindertitle' => 'Nueva clave provisional pa {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Daquién (seique tu, dende la direición IP $1)
solicitó que se t\'unviara una clave nueva pa {{SITENAME}} ($4).
'throttled-mailpassword' => "Yá s'unvió un recordatoriu de la clave {{PLURAL:$1|na cabera hora|nes caberes $1 hores}}.
Pa evitar l'abusu, namái sedrá unviáu un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
'mailerror' => "Error unviando'l corréu: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Yá creasti $1 cuentes. Nun pues abrir más.',
-'emailauthenticated' => 'La to dirección de corréu confirmóse a les $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentímoslo, yá creasti {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}}.
+Nun pues abrir más.',
+'emailauthenticated' => "La to dirección de corréu confirmóse'l $2 a les $3.",
'emailnotauthenticated' => 'La to dirección de corréu nun ta comprobada. Hasta que se faiga, les siguientes funciones nun tarán disponibles.',
'noemailprefs' => "Especifica una direición de corréu pa qu'estes funcionalidaes furrulen.",
'emailconfirmlink' => 'Confirmar la dirección de corréu',
-'invalidemailaddress' => "La direición de corréu nun se pue aceutar yá que paez tener un formatu
-non válidu. Por favor escribi una direición con formatu afayadizu o dexa vaciu'l campu.",
+'invalidemailaddress' => "La direición de corréu nun se pue aceutar yá que paez tener un formatu non válidu.
+Por favor escribi una direición con formatu afayadizu o dexa vaciu'l campu.",
'accountcreated' => 'Cuenta creada',
'accountcreatedtext' => "La cuenta d'usuariu de $1 ta creada.",
'createaccount-title' => 'Creación de cuenta pa {{SITENAME}}',
*'''Konqueror:''' calca nel botón ''Reload'', o calca ''F5''
*'''Opera:''' los usuarios d'Opera seique necesiten borrar dafechu'l caché en ''Tools→Preferences''",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Conseyu:</strong> Usa'l bottón 'Amosar previsualización' pa probar el to nuevu CSS/JS enantes de guardalu.",
-'usercsspreview' => "'''¡Recuerda que namái tas previsualizando'l CSS d'usuariu, entá nun se grabó!'''",
+'usercsspreview' => "'''Recuerda que namái tas previsualizando'l to CSS d'usuariu.'''
+'''¡Tovía nun ta guardáu!'''",
'userjspreview' => "'''¡Recuerda que namái tas probando/previsualizando'l to JavaScript d'usuariu, entá nun se grabó!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Avisu:''' Nun hai piel \"\$1\". Recuerda que les páxines personalizaes .css y .js usen un títulu en minúscules, p. ex. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Actualizao)',
Habríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina.
Equí tienes el rexistru de borraos d'esta páxina:",
+'deleted-notice' => "Esta páxina foi eliminada.
+Como referencia, embaxo amuésase'l rexistru de borráu de la páxina.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "Avisu: Esta páxina contién demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu.
'editundo' => 'esfacer',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 revisión intermedia non amosada|$1 revisiones intermedies non amosaes}})',
'diff-movedto' => 'treslladóse a $1',
-'diff-styleadded' => 'estilu añadíu',
-'diff-added' => 'añadió',
-'diff-changedto' => 'camudó a',
+'diff-styleadded' => 'estilu $1 añadíu',
+'diff-added' => 'añadíu $1',
+'diff-changedto' => 'camudáu a $1',
'diff-movedoutof' => 'quitó de $1',
-'diff-styleremoved' => 'estilu elimináu',
-'diff-removed' => 'eliminó',
-'diff-changedfrom' => 'camudó dende',
+'diff-styleremoved' => 'estilu $1 elimináu',
+'diff-removed' => 'elimináu $1',
+'diff-changedfrom' => 'camudáu dende $1',
'diff-src' => 'fonte',
-'diff-withdestination' => 'con destín',
+'diff-withdestination' => 'con destín $1',
'diff-with' => ' con $1 $2',
'diff-with-final' => ' y $1 $2',
'diff-width' => 'anchor',
'mypreferences' => 'Les mios preferencies',
'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:",
'prefsnologin' => 'Non identificáu',
-'prefsnologintext' => 'Necesites tar [[Special:UserLogin|identificáu]] pa poder camudar les preferencies.',
+'prefsnologintext' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.',
'prefsreset' => 'Les preferencies fueron restablecíes a los valores por defeutu.',
'qbsettings' => 'Barra rápida',
'qbsettings-none' => 'Nenguna',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Archivu esistente'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => "L'archivu paez ser una imaxe de tamañu menguáu <i>(miniatura)</i>. Por favor comprueba l'archivu <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Si l'archivu comprobáu tien el mesmu tamañu que la imaxe orixinal, nun ye necesario xubir una miniatura extra.",
-'file-thumbnail-no' => "L'archivu entama con <strong><tt>$1</tt></strong>. Paez ser una imaxe de tamañu menguáu <i>(miniatura)</i>.
+'file-thumbnail-no' => "L'archivu entama con <strong><tt>$1</tt></strong>.
+Paez ser una imaxe de tamañu menguáu <i>(miniatura)</i>.
Si tienes esta imaxe a resolución completa xúbila; si non, por favor camuda'l nome del archivu.",
'fileexists-forbidden' => 'Yá esiste un archivu con esti nome; por favor vuelvi atrás y xubi esti archivu con otru nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Yá esiste un archivu con esti nome na base de datos común; por favor vuelvi atrás y xubi esti archivu con otru nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => "Yá esiste un archivu con esti nome nel direutoriu d'archivos compartíos.
+Si tovía asina quies xubir l'archivu, por favor vuelvi atrás y usa otru nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Esti archivu ye un duplicáu {{PLURAL:$1|del siguiente archivu|de los siguientes archivos}}:',
'successfulupload' => 'Xubida correuta',
'uploadwarning' => "Avisu de xubíes d'archivos",
'shareduploadduplicate-linktext' => 'otru archivu',
'shareduploadconflict' => 'Esti archivu tien el mesmu nome que $1 del depósitu compartíu.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'otru archivu',
-'noimage' => 'Nun esiste archivu dalu con esi nome, pues $1.',
-'noimage-linktext' => 'xubilu',
+'noimage' => 'Nun esiste archivu dalu con esi nome, pero pues $1.',
+'noimage-linktext' => 'xubir ún',
'uploadnewversion-linktext' => "Xubir una nueva versión d'esta imaxe",
'imagepage-searchdupe' => 'Buscar archivos duplicaos',
'randomredirect-nopages' => 'Nun hai redireiciones nesti espaciu de nomes.',
# Statistics
-'statistics' => 'Estadístiques',
-'statistics-header-users' => "Estadístiques d'usuariu",
-'statistics-mostpopular' => 'Páxines más vistes',
+'statistics' => 'Estadístiques',
+'statistics-header-pages' => 'Estadístiques de páxines',
+'statistics-header-edits' => "Estadístiques d'ediciones",
+'statistics-header-views' => 'Estadístiques de visites',
+'statistics-header-users' => "Estadístiques d'usuariu",
+'statistics-articles' => 'Páxines de conteníu',
+'statistics-pages' => 'Páxines <small>(esto inclúi páxines d\'"alderique", páxines de {{SITENAME}}, páxines mínimes d\'"entamos", redireiciones y otres)</small>',
+'statistics-files' => 'Archivos xubíos',
+'statistics-edits' => "Ediciones de páxines dende qu'entamó {{SITENAME}}",
+'statistics-edits-average' => "Media d'ediciones per páxina",
+'statistics-views-total' => 'Visites totales',
+'statistics-views-peredit' => 'Visites por edición',
+'statistics-jobqueue' => 'Llonxitú de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de xeres]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] rexistraos',
+'statistics-users-active' => 'Usuarios activos',
+'statistics-mostpopular' => 'Páxines más vistes',
'disambiguations' => 'Páxines de dixebra',
'disambiguationspage' => 'Template:dixebra',
'popularpages' => 'Páxines populares',
'wantedcategories' => 'Categoríes buscaes',
'wantedpages' => 'Páxines buscaes',
+'wantedfiles' => 'Archivos buscaos',
'mostlinked' => 'Páxines más enllaciaes',
'mostlinkedcategories' => 'Categoríes más enllaciaes',
'mostlinkedtemplates' => 'Plantíes más enllaciaes',
'protectedtitlestext' => 'Los siguiente títulos tán protexíos de la so creación',
'protectedtitlesempty' => 'Nun hai títulos protexíos anguaño con estos parámetros.',
'listusers' => "Llista d'usuarios",
+'listusers-editsonly' => 'Amosar namái usuarios con ediciones',
'newpages' => 'Páxines nueves',
'newpages-username' => "Nome d'usuariu:",
'ancientpages' => 'Páxines más vieyes',
'speciallogtitlelabel' => 'Títulu:',
'log' => 'Rexistros',
'all-logs-page' => 'Tolos rexistros',
-'alllogstext' => "Visualización combinada de tolos rexistros disponibles de {{SITENAME}}. Pues filtrar la visualización seleicionando una mena de rexistru, el nome d'usuariu o la páxina afectada.",
+'alllogstext' => "Visualización combinada de tolos rexistros disponibles de {{SITENAME}}.
+Pues filtrar la visualización seleicionando una mena de rexistru, el nome d'usuariu (teniendo en cuenta les mayúscules y minúscules) o la páxina afectada (teniendo en cuenta tamién les mayúscules y minúscules).",
'logempty' => 'Nun hai coincidencies nel rexistru.',
'log-title-wildcard' => "Buscar títulos qu'emprimen con esti testu",
pa poder unviar correos a otros usuarios.',
'emailuser' => 'Manda-y un email a esti usuariu',
'emailpage' => "Corréu d'usuariu",
-'emailpagetext' => "Si esti usuariu metió una direición de corréu electrónicu válida nes sos preferencies d'usuariu, el formulariu d'embaxo va unviar un mensaxe simple. La direición de corréu electrónicu que metisti [[Special:Preferences|nes tos preferencies d'usuariu]] va apaecer como la direición \"Dende\" del corréu, pa que'l que lo recibe seya quien a responder.",
+'emailpagetext' => "Si esti usuariu especificó una direición de corréu electrónicu válida nes sos preferencies d'usuariu, el formulariu d'embaxo va unviar un mensaxe simple.
+La direición de corréu electrónicu qu'especificasti nes [[Special:Preferences|tos preferencies d'usuariu]] va apaecer como la direición \"Dende\" del corréu, pa que'l que lo recibe seya quien a responder.",
'usermailererror' => "L'operador de corréu devolvió un error:",
'defemailsubject' => 'Corréu electrónicu de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Ensin direición de corréu',
'notanarticle' => 'Nun ye un artículu',
'notvisiblerev' => 'Borróse la revisión',
'watchnochange' => 'Nenguna de les tos páxines vixilaes foi editada nel periodu escoyíu.',
-'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxines}} vixilaes ensin cuntar les páxines d'alderique.",
+'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxines}} na to llista de vixilancia ensin cuntar les páxines d'alderique.",
'wlheader-enotif' => '* La notificación per corréu electrónicu ta activada.',
'wlheader-showupdated' => "* Les páxines camudaes dende la to última visita amuésense en '''negrina'''",
'watchmethod-recent' => 'buscando páxines vixilaes nos cambeos recientes',
'protect-level-sysop' => 'Namái alministradores',
'protect-summary-cascade' => 'en cascada',
'protect-expiring' => "caduca'l $1 (UTC)",
+'protect-expiry-indefinite' => 'indefiníu',
'protect-cascade' => 'Páxines protexíes inxeríes nesta páxina (proteición en cascada)',
'protect-cantedit' => "Nun pues camudar los niveles de proteición d'esta páxina porque nun tienes permisu pa editala.",
+'protect-othertime' => 'Otru periodu:',
+'protect-othertime-op' => 'otru periodu',
+'protect-existing-expiry' => 'Caducidá actual: $1',
+'protect-otherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
+'protect-otherreason-op' => 'otru motivu/motivu adicional',
+'protect-dropdown' => "*Motivos comunes de proteición
+** Vandalismu escomanáu
+** Spamming escesivu
+** Guerra d'ediciones contraproducente
+** Páxina de tráficu altu",
'restriction-type' => 'Permisu:',
'restriction-level' => 'Nivel de restricción:',
'minimum-size' => 'Tamañu mínimu',
'undeletepagetext' => "Les siguientes páxines foron borraes pero tovía tán nel archivu y puen
ser restauraes. L'archivu pue ser purgáu periódicamente.",
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones',
-'undeleteextrahelp' => "Pa restaurar tola páxina, deseleiciona toles caxelles y calca en
-'''''Restaurar'''''. Pa realizar una restauración selectiva, seleiciona les caxelles de la revisión
-que quies restaurar y calca en '''''Restaurar'''''. Calcando en '''''Llimpiar''''' quedarán vacios
-el campu de comentarios y toles caxelles.",
+'undeleteextrahelp' => "Pa restaurar tol historial de la páxina, deseleiciona toles caxelles y calca en '''''Restaurar'''''.
+Pa realizar una restauración selectiva, seleiciona les caxelles de la revisión que quies restaurar y calca en '''''Restaurar'''''.
+Calcando en '''''Llimpiar''''' quedarán vacios el campu de comentarios y toles caxelles.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión archivada|revisiones archivaes}}',
'undeletehistory' => 'Si restaures la páxina, restauraránse toles revisiones al historial.
Si se creó una páxina col mesmu nome dende que fuera borrada, les revisiones restauraes van apaecer nel historial anterior.',
'undeletehistorynoadmin' => "Esta páxina foi borrada. El motivu del borráu amuésase
nel resume d'embaxo, amás de detalles de los usuarios qu'editaron esta páxina enantes
de ser borrada. El testu actual d'estes revisiones borraes ta disponible namái pa los alministradores.",
-'undelete-revision' => 'Revisión borrada de $1 (del $2) fecha por $3:',
+'undelete-revision' => 'Revisión borrada de $1 ($4, a les $5) fecha por $3:',
'undeleterevision-missing' => "Falta la revisión o nun ye válida. Sieque l'enllaz nun seya correutu, o que la
revisión fuera restaurada o eliminada del archivu.",
'undelete-nodiff' => "Nun s'atopó revisión previa.",
'contribslink' => 'contribuciones',
'autoblocker' => 'Bloquiáu automáticamente porque la to direición IP foi usada recién por "[[User:$1|$1]]". El motivu del bloquéu de $1 ye: "$2"',
'blocklogpage' => 'Rexistru de bloqueos',
+'blocklog-fulllog' => 'Rexistru de bloqueos completu',
'blocklogentry' => 'bloquió [[$1]] con una caducidá de $2 $3',
'blocklogtext' => "Esti ye un rexistru de los bloqueos y desbloqueos d'usuarios.
Les direcciones IP bloquiaes automáticamente nun salen equí.
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtru de proteición de spam',
-'spamprotectiontext' => 'La páxina que queríes guardas foi bloquiada pol filtru de spam. Probablemente seya causao por un enllaz a un sitiu esternu.',
+'spamprotectiontext' => 'La páxina que queríes guardar foi bloquiada pol filtru de spam.
+Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.',
'spamprotectionmatch' => "El testu siguiente foi'l qu'activó'l nuesu filtru de spam: $1",
'spambot_username' => 'Llimpieza de spam de MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la cabera versión que nun contién enllaces a $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'El direutoriu d\'archivos "$1" nun pue ser modificáu pol servidor.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Diferencia anterior',
-'nextdiff' => 'Diferencia siguiente →',
+'previousdiff' => '← Edición más antigua',
+'nextdiff' => 'Diferencia más recién →',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'Comparación visual',
'confirmemail_oncreate' => "Unvióse un códigu de confirmación a la to direición de corréu.
Esti códigu nun se necesita pa identificase, pero tendrás que lu conseñar enantes
d'activar cualesquier funcionalidá de la wiki que tea rellacionada col corréu.",
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nun se pudo unviar el corréu de confirmación. Revisa que nun punxeras carauteres non válidos na dirección de corréu.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} nun pudo unviar el to corréu de confirmación.
+Por favor comprueba que nun punxeras carauteres non válidos na to dirección de corréu.
El servidor de corréu devolvió: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Códigu de confirmación non válidu. El códigu seique tenga caducao.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[La tresclusión interwiki ta desactivada]',
-'scarytranscludefailed' => '[La obtención de la plantía falló pa $1; sentímoslo]',
-'scarytranscludetoolong' => '[La URL ye demasiao llarga; sentímoslo]',
+'scarytranscludefailed' => '[La obtención de la plantía falló pa $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[La URL ye demasiao llarga]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
'trackbackdeleteok' => 'El retroenllaz borróse correutamente.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "Avisu: ¡Esta páxina foi borrada depués de qu'entamaras a editala!",
+'deletedwhileediting' => "'''Avisu''': ¡Esta páxina foi borrada depués de qu'entamaras a editala!",
'confirmrecreate' => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|alderique]]) borró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pol siguiente motivu:
: ''$2''
Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
'blankpage' => 'Páxina en blanco',
'intentionallyblankpage' => 'Esta páxina ta en blanco arrémente',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => " #Dexa esta llinia exautamente como ta<pre>
+#Pon los fragmentos d'espresiones regulares (namái la parte que va ente les //) debaxo
+#Esto va ser comprobao coles URLs d'imáxenes esternes (hotlinked)
+#Les que concuayen van ser visualizaes como imáxenes; si nun concuayen, namái se va amosar un enllaz a la imaxe
+#Les llinies qu'emprimen con # son trataes como comentarios
+
+#Pon tolos fragmentos regex enantes d'esta llinia. Dexa esta llinia exautamente como ta</pre>",
+
);
'protect-cantedit' => 'شما نه تونیت سطح حمایت ای صفحه یا عوض کنیت، چون شما اجازه اصلاح کتن نیست',
'protect-othertime' => 'دگه وهدی:',
'protect-othertime-op' => 'دگه وهدی',
+'protect-existing-expiry' => 'موجودین هلگی وهد: $1',
'protect-otherreason' => 'دگه/اضافه این دلیل:',
'protect-otherreason-op' => 'دگه/اضافه این دلیل',
'protect-dropdown' => '*متداولین دلایل حفاظت
'autoblocker' => 'اتوماتیک کبلت په چی که شمی آدرس آی پی نوکی استفاده بوتت گون "[[User:$1|$1]]".
داتگین دلیل په محدود کتن $1 شی انت: "$2"',
'blocklogpage' => 'بلاک ورود',
+'blocklog-fulllog' => 'کاملین آمار محدودیت',
'blocklogentry' => 'محدود بوته [[$1]] گون یک زمان انقاضای $2 $3',
'blocklogtext' => 'شی یک آماری چه کاران محدود و رفع محدودیت چه ای کاربر انت.
اتوماتیکی محدود بوتگین آدرس آی پی ادان لیست نهنت.
'randomredirect-nopages' => 'У гэтай прасторы назваў няма перанакіраваньняў.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статыстыка',
-'statistics-header-pages' => 'Статыстыка старонак',
-'statistics-header-edits' => 'Статыстыка рэдагаваньняў',
-'statistics-header-views' => 'Статыстыка праглядаў',
-'statistics-header-users' => 'Статыстыка ўдзелу',
-'statistics-articles' => 'Колькасьць старонак са зьместам',
-'statistics-files' => 'Колькасьць загружаных файлаў',
-'statistics-jobqueue' => 'Даўжыня [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue чаргі заданьняў]',
-'statistics-users' => 'Колькасьць [[Special:ListUsers|зарэгістраваных удзельнікаў]]',
-'statistics-users-active' => 'Колькасьць актыўных удзельнікаў',
-'statistics-mostpopular' => 'Найпапулярнейшыя старонкі',
+'statistics' => 'Статыстыка',
+'statistics-header-pages' => 'Статыстыка старонак',
+'statistics-header-edits' => 'Статыстыка рэдагаваньняў',
+'statistics-header-views' => 'Статыстыка праглядаў',
+'statistics-header-users' => 'Статыстыка ўдзелу',
+'statistics-articles' => 'Колькасьць старонак са зьместам',
+'statistics-pages' => 'Колькасьць старонак <small>(улучае старонкі гутарак, старонкі пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}, накіды, перанакіраваньні і іншыя)</small>',
+'statistics-files' => 'Колькасьць загружаных файлаў',
+'statistics-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў старонак з моманту ўсталяваньня {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'statistics-edits-average' => 'Сярэдняя колькасьць рэдагаваньняў на старонку',
+'statistics-views-total' => 'Агульная колькасьць праглядаў',
+'statistics-views-peredit' => 'Колькасьць праглядаў на рэдагаваньне',
+'statistics-jobqueue' => 'Даўжыня [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue чаргі заданьняў]',
+'statistics-users' => 'Колькасьць [[Special:ListUsers|зарэгістраваных удзельнікаў]]',
+'statistics-users-active' => 'Колькасьць актыўных удзельнікаў',
+'statistics-mostpopular' => 'Найпапулярнейшыя старонкі',
'disambiguations' => 'Старонкі-неадназначнасьці',
'disambiguationspage' => 'Шаблён:Неадназначнасьць',
'protectedtitlestext' => 'Стварэньне наступных старонак забароненае',
'protectedtitlesempty' => 'Цяпер няма абароненых назваў з пазначанымі парамэтрамі.',
'listusers' => 'Сьпіс удзельнікаў і ўдзельніц',
+'listusers-editsonly' => 'Паказаць толькі ўдзельнікаў, якія маюць рэдагаваньні',
'newpages' => 'Новыя старонкі',
'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
'special-categories-sort-abc' => 'сартаваць паводле альфабэту',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Пошук вонкавых спасылак',
-'linksearch-ns' => 'Прастора назваў:',
+'linksearch' => 'Пошук вонкавых спасылак',
+'linksearch-pat' => 'Узор для пошуку:',
+'linksearch-ns' => 'Прастора назваў:',
+'linksearch-ok' => 'Шукаць',
+'linksearch-text' => 'Можна ўжываць сымбалі падстаноўкі, напрыклад, «*.wikipedia.org».<br />
+Пратаколы, якія падтрымліваюцца: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => 'Спасылка на $1 з $2',
+'linksearch-error' => 'Сымбалі падстаноўкі могуць ужывацца толькі ў пачатку адрасоў.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Паказаць удзельнікаў, пачынаючы з:',
'defemailsubject' => 'Электронная пошта {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'noemailtitle' => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае',
'noemailtext' => 'Гэты удзельнік не пазначыў слушны адрас электроннай пошты альбо пазначыў, што не жадае атрымліваць лісты ад іншых удзельнікаў.',
+'email-legend' => 'Даслаць ліст электроннай пошты іншаму ўдзельніку {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'emailfrom' => 'Ад:',
'emailto' => 'Каму:',
'emailsubject' => 'Тэма:',
'protect-cantedit' => 'Вы ня можаце зьмяніць узровень абароны гэтай старонкі, таму што Вы ня маеце дазволу на яе рэдагаваньне.',
'protect-othertime' => 'Іншы тэрмін:',
'protect-othertime-op' => 'іншы тэрмін',
+'protect-existing-expiry' => 'Наяўны час сканчэньня: $1',
'protect-otherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
'protect-otherreason-op' => 'іншая/дадатковая прычына',
'restriction-type' => 'Дазвол:',
($4) amb la vostra adreça de correu electrònic. La contrasenya per a l'usuari «$2» és «$3». Hauríeu d'accedir al compte i canviar-vos aquesta contrasenya quan abans millor.
Si no hi teniu cap relació i aquest compte ha estat creat per error, simplement ignoreu el missatge.",
+'login-throttled' => "Heu realitzat massa intents amb la contrasenya d'aquest compte.
+Si us plau, esperi abans de tornar-ho a intentar.",
'loginlanguagelabel' => 'Llengua: $1',
# Password reset dialog
Hauríeu de considerar si és realment necessari continuar editant aquesta pàgina.
A continuació s'ofereix el registre d'esborraments de la pàgina:",
+'deleted-notice' => "Aquesta pàgina ha estat esborrada.
+A continuació us mostrem com a referència el registre d'esborraments de la pàgina.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "Atenció: Aquesta pàgina conté massa crides a funcions parserfunction complexes.
'revnotfoundtext' => "No s'ha pogut trobar la revisió antiga de la pàgina que demanàveu.
Reviseu l'URL que heu emprat per a accedir-hi.",
'currentrev' => 'Revisió actual',
+'currentrev-asof' => 'Revisió de $1',
'revisionasof' => 'Revisió de $1',
'revision-info' => 'Revisió de $1; $2',
'previousrevision' => '←Versió més antiga',
'difference' => '(Diferència entre revisions)',
'lineno' => 'Línia $1:',
'compareselectedversions' => 'Compara les versions seleccionades',
+'visualcomparison' => 'Comparació visual',
+'wikicodecomparison' => 'Comparació del text en format wiki',
'editundo' => 'desfés',
'diff-multi' => '(Hi ha {{PLURAL:$1|una revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}})',
+'diff-movedto' => 'mogut a $1',
'diff-styleadded' => 'estil $1 afegit',
'diff-added' => '$1 afegit',
'diff-changedto' => 'canviat a $1',
'diff-src' => 'font',
+'diff-with' => ' amb $1 $2',
+'diff-with-final' => ' i $1 $2',
'diff-width' => 'amplada',
'diff-height' => 'alçada',
'diff-p' => "un '''paràgraf'''",
+'diff-blockquote' => "una '''cita'''",
'diff-h1' => "una '''capçalera (nivell 1)'''",
'diff-h2' => "una '''capçalera (nivell 2)'''",
'diff-h3' => "una '''capçalera (nivell 3)'''",
'diff-h4' => "una '''capçalera (nivell 4)'''",
'diff-h5' => "una '''capçalera (nivell 5)'''",
'diff-div' => "una '''divisió'''",
+'diff-li' => "un '''element de la llista'''",
'diff-table' => "una '''taula'''",
+'diff-tbody' => "un '''contingut de taula'''",
'diff-tr' => "una '''fila'''",
'diff-td' => "una '''cel·la'''",
'diff-th' => "una '''capçalera'''",
'diff-br' => "un '''salt'''",
+'diff-dl' => "una '''llista de definició'''",
'diff-dd' => "una '''definició'''",
'diff-form' => "un '''formulari'''",
'diff-img' => "una '''imatge'''",
Sembla ser una imatge de mida reduïda <i>(miniatura)</i>.
Si teniu la imatge en resolució completa, pugeu-la, sinó mireu de canviar-li el nom, si us plau.',
'fileexists-forbidden' => 'Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom; si us plau, torneu enrere i carregueu aquest fitxer sota un altre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ja hi ha un fitxer amb aquest nom al fons comú de fitxers; si us plau, torneu enrera i carregueu-ne una còpia amb un altre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ja hi ha un fitxer amb aquest nom al fons comú de fitxers.
+Si us plau, si encara desitgeu carregar el vostre fitxer, torneu enrera i carregueu-ne una còpia amb un altre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Aquest fitxer és un duplicat {{PLURAL:$1|del fitxer |dels següents fitxers:}}',
'successfulupload' => "El fitxer s'ha carregat amb èxit",
'uploadwarning' => 'Avís de càrrega',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'Data/hora',
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatura per a la versió de $1',
+'filehist-nothumb' => 'Sense miniatura',
'filehist-user' => 'Usuari',
'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => 'Mida del fitxer',
'randomredirect-nopages' => "No hi ha cap redirecció a l'espai de noms.",
# Statistics
-'statistics' => 'Estadístiques',
-'statistics-header-pages' => "Pàgina d'estadístiques",
-'statistics-header-edits' => 'Edita estadístiques',
-'statistics-header-views' => 'Visualitza estadístiques',
-'statistics-header-users' => "Estadístiques d'usuari",
-'statistics-files' => 'Arxius carregats',
-'statistics-users-active' => 'Usuaris actius',
-'statistics-mostpopular' => 'Pàgines més visualitzades',
+'statistics' => 'Estadístiques',
+'statistics-header-pages' => "Pàgina d'estadístiques",
+'statistics-header-edits' => 'Edita estadístiques',
+'statistics-header-views' => 'Visualitza estadístiques',
+'statistics-header-users' => "Estadístiques d'usuari",
+'statistics-articles' => 'Pàgines de contingut',
+'statistics-pages' => 'Pàgines <small>(inclou pàgines de discussió, pàgines sobre {{SITENAME}}, pàgines mínimes (esborranys), redireccions, i altres)</small>',
+'statistics-files' => 'Arxius carregats',
+'statistics-edits' => 'Edicions en pàgines des que {{SITENAME}} fou instal·lat',
+'statistics-edits-average' => 'Edicions per pàgina de mitjana',
+'statistics-views-total' => 'Visualitzacions totals',
+'statistics-views-peredit' => 'Visualitzacions per edició',
+'statistics-jobqueue' => 'Longitud de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuaris]] registrats',
+'statistics-users-active' => 'Usuaris actius',
+'statistics-mostpopular' => 'Pàgines més visualitzades',
'disambiguations' => 'Pàgines de desambiguació',
'disambiguationspage' => 'Template:Desambiguació',
'deadendpagestext' => "Aquestes pàgines no tenen enllaços a d'altres pàgines del projecte {{SITENAME}}.",
'protectedpages' => 'Pàgines protegides',
'protectedpages-indef' => 'Només proteccions indefinides',
+'protectedpages-cascade' => 'Només proteccions en cascada',
'protectedpagestext' => 'Les pàgines següents estan protegides perquè no es puguin editar o reanomenar',
'protectedpagesempty' => 'No hi ha cap pàgina protegida per ara',
'protectedtitles' => 'Títols protegits',
'protectedtitlestext' => 'Els títols següents estan protegits de crear-se',
'protectedtitlesempty' => 'No hi ha cap títol protegit actualment amb aquests paràmetres.',
'listusers' => "Llistat d'usuaris",
+'listusers-editsonly' => 'Mostra només usuaris amb edicions',
'newpages' => 'Pàgines noves',
'newpages-username' => "Nom d'usuari:",
'ancientpages' => 'Pàgines més antigues',
'speciallogtitlelabel' => 'Títol:',
'log' => 'Registres',
'all-logs-page' => 'Tots els registres',
-'alllogstext' => "Presentació combinada de càrregues, eliminacions, proteccions, bloquejos, i registres d'administrador.
-Podeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de identificació, el nom del usuari, o la pàgina afectada.",
+'alllogstext' => "Presentació combinada de tots els registres disponibles de {{SITENAME}}.
+Podeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de registre, el nom del usuari (distingeix entre majúscules i minúscules), o la pàgina afectada (també en distingeix).",
'logempty' => 'No hi ha cap coincidència en el registre.',
'log-title-wildcard' => 'Cerca els títols que comencin amb aquest text',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Compte creat automàticament',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => "Drets dels grups d'usuaris",
-'listgrouprights-summary' => "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits en aquest wiki, així com dels seus drets d'accés associats.
+'listgrouprights' => "Drets dels grups d'usuaris",
+'listgrouprights-summary' => "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits en aquest wiki, així com dels seus drets d'accés associats.
Pot ser que hi hagi més informació sobre drets individuals [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aquí]].",
-'listgrouprights-group' => 'Grup',
-'listgrouprights-rights' => 'Drets',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drets del grup',
-'listgrouprights-members' => '(llista de membres)',
+'listgrouprights-group' => 'Grup',
+'listgrouprights-rights' => 'Drets',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drets del grup',
+'listgrouprights-members' => '(llista de membres)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Pot afegir {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Pot treure {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pot afegir tots els grups',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pot treure tots els grups',
# E-mail user
'mailnologin' => "No enviïs l'adreça",
'protect-expiring' => 'expira el dia $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protecció en cascada: protegeix totes les pàgines i plantilles incloses en aquesta.',
'protect-cantedit' => "No podeu canviar els nivells de protecció d'aquesta pàgina, perquè no teniu permisos per a editar-la.",
+'protect-othertime' => 'Un altre termini:',
+'protect-othertime-op' => 'un altre termini',
'restriction-type' => 'Permís:',
'restriction-level' => 'Nivell de restricció:',
'minimum-size' => 'Mida mínima',
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => "Contribucions de l'usuari",
-'mycontris' => 'Contribucions',
-'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
-'nocontribs' => "No s'ha trobat canvis que encaixessin amb aquests criteris.",
-'uctop' => '(actual)',
-'month' => 'Mes (i anteriors):',
-'year' => 'Any (i anteriors):',
+'contributions' => "Contribucions de l'usuari",
+'contributions-title' => "Contribucions de l'usuari $1",
+'mycontris' => 'Contribucions',
+'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
+'nocontribs' => "No s'ha trobat canvis que encaixessin amb aquests criteris.",
+'uctop' => '(actual)',
+'month' => 'Mes (i anteriors):',
+'year' => 'Any (i anteriors):',
'sp-contributions-newbies' => 'Mostra les contribucions dels usuaris novells',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per a novells',
'previousdiff' => "← Vés a l'edició anterior",
'nextdiff' => "Vés a l'edició següent →",
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparació visual',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Advertència''': Aquest fitxer podria contenir codi maliciós, si l'executeu podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.<hr />",
'imagemaxsize' => "Limita les imatges de les pàgines de descripció d'imatges a:",
'deletethispage' => 'Саифени ёкъ эт',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} денъишикликни кери кетир',
'protect' => 'Къорчалавгъа ал',
-'protect_change' => 'кÑ\8aоÑ\80Ñ\87алав деÑ\80еджеÑ\81ини денÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80',
+'protect_change' => 'денъиштир',
'protectthispage' => 'Саифени къорчалав алтына ал',
'unprotect' => 'Къорчалавны чыкъар',
'unprotectthispage' => 'Саифе къорчалавыны чыкъар',
'badaccess' => 'Изин хатасы',
'badaccess-group0' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни япмагъа акъкъынъыз ёкъ.',
-'badaccess-groups' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни тек $1 группаларынынъ къулланыджылары япып олалар.',
+'badaccess-groups' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни тек ашагъыдаки $2 группагъа аза олгъан къулланыджылары япып олалар: $1.',
'versionrequired' => 'MediaWiki-нинъ $1 версиясы керек',
'versionrequiredtext' => 'Бу саифени къулланмакъ ичюн MediaWiki-нинъ $1 версиясы керек. [[Special:Version|Версия]] саифесине бакъ.',
«$1»
«$2» функциясындан асыл олды.
MySQL «$3: $4» хатасыны бильдирди.',
-'noconnect' => 'Багъышланъыз! Техникий проблемалар себебинден шимди малюмат базасынынъ серверинен багълынмакъ чаре ёкъ. <br /> $1',
+'noconnect' => 'Багъышланъыз! Техникий проблемалар себебинден wiki малюмат базасынынъ серверинен багълынып оламай. <br /> $1',
'nodb' => '$1 малюмат базасыны сайламагъа чаре ёкъ',
'cachederror' => 'Ашагъыда сиз истеген саифенинъ кэширленген копиясыдыр. Бунынъ ичюн о эскирген ола биле.',
'laggedslavemode' => 'Дикъкъат! Бу саифеде сонъки янъарув олмай биле.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Отурымны къапат',
-'logouttext' => '<strong>Отурымны къапаттынъыз.</strong><br />
-Шимди аноним оларакъ {{SITENAME}} сайтыны къулланмагъа девам этип оласынъыз, я да янъыдан отурым ачып оласынъыз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен). Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен киби корюнип олур.',
+'logouttext' => '<strong>Отурымны къапаттынъыз.</strong>
+
+Шимди {{SITENAME}} сайтыны аноним оларакъ къулланып оласынъыз, я да янъыдан [[Special:UserLogin|отурым ачып]] оласынъыз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен). Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен киби корюнип олур.',
'welcomecreation' => '== Хош кельдинъиз, $1! ==
Эсабынъыз ачылды.
-Бу сайтнынъ аярларыны шахсынъызгъа коре денъиштирмеге унутманъыз.',
+Бу сайтнынъ [[Special:Preferences|аярларыны]] шахсынъызгъа коре денъиштирмеге унутманъыз.',
'loginpagetitle' => 'Отурым ач',
'yourname' => 'Къулланыджы адынъыз',
'yourpassword' => 'Паролинъиз',
'noname' => 'Къулланыджы адыны бельгилемединъиз.',
'loginsuccesstitle' => 'Кириш япылды',
'loginsuccess' => "'''$1 адынен {{SITENAME}} сайтында чалышып оласынъыз.'''",
-'nosuchuser' => '«$1» адлы къулланыджы ёкъ. Догъру язгъанынъызны тешкеринъиз я да янъы къулланыджы эсабыны ачмакъ ичюн ашагъыдаки форманы къулланынъыз.',
+'nosuchuser' => '«$1» адлы къулланыджы ёкъ. Догъру язгъанынъызны тешкеринъиз я да [[Special:Userlogin/signup|янъы къулланыджы эсабыны ачынъыз]].',
'nosuchusershort' => '«<nowiki>$1</nowiki>» адлы къулланыджы тапыламады. Адынъызны догъру язгъанынъыздан эмин олунъыз.',
'nouserspecified' => 'Къулланыджы адыны бельгилемек керексинъиз.',
'wrongpassword' => 'Кирсеткен паролинъиз янълыштыр. Лютфен, текрар этинъиз.',
'eauthentsent' => 'Кечиджи пароль e-mail ёлунен янъы къулланыджынынъ $1 адресине йиберильди. e-mail’ни тасдыкъламакъ ичюн япыладжакълар йиберильген мектюпте анълатыла.',
'throttled-mailpassword' => 'Пароль хатырлатув функциясы энди сонъки $1 саат девамында ишлетильген эди. $1 саат ичинде тек бир хатырлатув ишлетмек мумкюн.',
'mailerror' => 'Почта йиберильгенде бир хата мейдангъа кельди: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '$1 дане къулланыджы эсапны ачтыргъан алдасынъыз. Даа зияде ачтырамазсынъыз.',
-'emailauthenticated' => 'E-mail адресинъиз $1-нен тенъештирильди.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Сиз энди $1 дане къулланыджы эсабыны ачтынъыз. Даа зияде ачтырамазсынъыз.',
+'emailauthenticated' => 'E-mail адресинъиз $2 $3 тарихында тасдыкъланды.',
'emailnotauthenticated' => 'E-mail адресинъиз тасдыкъланмады, викининъ e-mail иле багълы функциялары чалышмайджакъ.',
'noemailprefs' => 'E-mail адресинъизни бельгилемегенинъиз ичюн, викининъ e-mail иле багълы функциялары чалышмайджакъ.',
'emailconfirmlink' => 'E-mail адресинъизни тасдыкъланъыз',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.',
'clearyourcache' => "'''Ихтар:''' Аярларынъызны сакълагъандан сонъ, браузеринъизнинъ кэшини де темизлемек керексинъиз: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеп я да ''Ctrl-Shift-R'' япып (Apple Mac ичюн ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Тек саифени янъыдан юкле дёгмесине басып.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Тевсие:</strong> Саифени сакъламаздан эвель '''ог бакъувны косьтер''' дёгмесине басып япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
-'usercsspreview' => "'''Тек Ñ\82еÑ\81Ñ\82 Ñ\8dÑ\82еÑ\81инÑ\8aиз Ñ\8f да ог бакÑ\8aÑ\83в коÑ\80еÑ\81инÑ\8aиз - кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8b CSS Ñ\84айлÑ\8b Ñ\88имдилик Ñ\81акÑ\8aланмадÑ\8b.'''",
+'usercsspreview' => "'''Сиз Ñ\88имди Ñ\82ек ог бакÑ\8aÑ\83в коÑ\80еÑ\81инÑ\8aиз - кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8b CSS Ñ\84айлÑ\8bнÑ\8aÑ\8bз алÑ\8f даа Ñ\81акÑ\8aланмадÑ\8b!'''",
'userjspreview' => "'''Тек тест этесинъиз я да ог бакъув коресинъиз - къулланыджы JavaScript'и шимдилик сакъланмады.'''",
'userinvalidcssjstitle' => "''Ихтар:''' \"\$1\" адынен бир тема ёкътыр. тема-ады.css ве .js файлларынынъ адлары кичик афир иле язмакъ керек, яни {{ns:user}}:Темель/'''M'''onobook.css дегиль, {{ns:user}}:Темель/'''m'''onobook.css.",
'updated' => '(Янъарды)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Денъишиклик лягъу этилип ола. Лютфен, айны бу денъишикликлер мени меракъландыра деп эмин олмакъ ичюн версиялар тенъештирилювини козьден кечирип денъишикликлерни тамамен япмакъ ичюн «Саифени сакъла» дёгмесине басынъыз.',
'undo-failure' => 'Арадаки денъишикликлер бири-бирине келишикли олмагъаны ичюн денъишиклик лягъу этилип оламай.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] къулланыджысынынъ $1 номералы денъишиклигини лягъу этюв, ([[User talk:$2|музакере]])',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|музакере]]) къулланыджысынынъ $1 номералы денъишиклигини лягъу этюв.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Эсап яратмакънынъ ич чареси ёкъ.',
'deletethispage' => 'Saifeni yoq et',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} deñişiklikni keri ketir',
'protect' => 'Qorçalavğa al',
-'protect_change' => 'qorçalav derecesini deñiştir',
+'protect_change' => 'deñiştir',
'protectthispage' => 'Saifeni qorçalav altına al',
'unprotect' => 'Qorçalavnı çıqar',
'unprotectthispage' => 'Saife qorçalavını çıqar',
'badaccess' => 'İzin hatası',
'badaccess-group0' => 'Yapacaq olğan areketiñizni yapmağa aqqıñız yoq.',
-'badaccess-groups' => 'Yapacaq olğan areketiñizni tek $1 gruppalarınıñ qullanıcıları yapıp olalar.',
+'badaccess-groups' => 'Yapacaq olğan areketiñizni tek aşağıdaki $2 gruppağa aza оlğan qullanıcıları yapıp olalar: $1.',
'versionrequired' => 'MediaWikiniñ $1 versiyası kerek',
'versionrequiredtext' => 'Bu saifeni qullanmaq içün MediaWikiniñ $1 versiyası kerek. [[Special:Version|Versiya]] saifesine baq.',
"$1"
"$2" funktsiyasından asıl oldı.
MySQL "$3: $4" hatasını bildirdi.',
-'noconnect' => 'Bağışlañız! Tehnikiy problemalar sebebinden şimdi malümat bazasınıñ serverinen bağlınmaq çare yoq. <br /> $1',
+'noconnect' => 'Bağışlañız! Tehnikiy problemalar sebebinden wiki malümat bazasınıñ serverinen bağlınıp olamay. <br /> $1',
'nodb' => '$1 malümat bazasını saylamağa çare yoq',
'cachederror' => 'Aşağıda siz istegen saifeniñ keşirlengen kopiyasıdır. Bunıñ içün o eskirgen ola bile.',
'laggedslavemode' => 'Diqqat! Bu saifede soñki yañaruv olmay bile.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Oturımnı qapat',
-'logouttext' => '<strong>Oturımnı qapattıñız.</strong><br />
-Şimdi anonim olaraq {{SITENAME}} saytını qullanmağa devam etip olasıñız, ya da yañıdan oturım açıp olasıñız (ister aynı qullanıcı adınen, ister başqa bir qullanıcı adınen). Web brauzeriñiz keşini temizlegence bazı saifeler sanki alâ daa oturımıñız açıq eken kibi körünip olur.',
+'logouttext' => '<strong>Oturımnı qapattıñız.</strong>
+
+Şimdi {{SITENAME}} saytını anonim olaraq qullanıp olasıñız, ya da yañıdan [[Special:UserLogin|oturım açıp]] olasıñız (ister aynı qullanıcı adınen, ister başqa bir qullanıcı adınen). Web brauzeriñiz keşini temizlegence bazı saifeler sanki alâ daa oturımıñız açıq eken kibi körünip olur.',
'welcomecreation' => '== Hoş keldiñiz, $1! ==
Esabıñız açıldı.
-Bu saytnıñ ayarlarını şahsıñızğa köre deñiştirmege unutmañız.',
+Bu saytnıñ [[Special:Preferences|ayarlarını]] şahsıñızğa köre deñiştirmege unutmañız.',
'loginpagetitle' => 'Oturım aç',
'yourname' => 'Qullanıcı adıñız',
'yourpassword' => 'Paroliñiz',
'noname' => 'Qullanıcı adını belgilemediñiz.',
'loginsuccesstitle' => 'Kiriş yapıldı',
'loginsuccess' => "'''$1 adınen {{SITENAME}} saytında çalışıp olasıñız.'''",
-'nosuchuser' => '"$1" adlı qullanıcı yoq. Doğru yazğanıñıznı teşkeriñiz ya da yañı qullanıcı esabını açmaq içün aşağıdaki formanı qullanıñız.',
+'nosuchuser' => '"$1" adlı qullanıcı yoq. Doğru yazğanıñıznı teşkeriñiz ya da [[Special:Userlogin/signup|yañı qullanıcı esabını açıñız]].',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" adlı qullanıcı tapılamadı. Adıñıznı doğru yazğanıñızdan emin oluñız.',
'nouserspecified' => 'Qullanıcı adını belgilemek kereksiñiz.',
'wrongpassword' => 'Kirsetken paroliñiz yañlıştır. Lütfen, tekrar etiñiz.',
'eauthentsent' => 'Keçici parol e-mail yolunen yañı qullanıcınıñ $1 adresine yiberildi. e-mail’ni tasdıqlamaq içün yapılacaqlar yiberilgen mektüpte añlatıla.',
'throttled-mailpassword' => 'Parol hatırlatuv funktsiyası endi soñki $1 saat devamında işletilgen edi. $1 saat içinde tek bir hatırlatuv işletmek mümkün.',
'mailerror' => 'Poçta yiberilgende bir hata meydanğa keldi: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '$1 dane qullanıcı esapnı açtırğan aldasıñız. Daa ziyade açtıramazsıñız.',
-'emailauthenticated' => 'E-mail adresiñiz $1-nen teñeştirildi.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Siz endi $1 dane qullanıcı esabını açtıñız. Daa ziyade açtıramazsıñız.',
+'emailauthenticated' => 'E-mail adresiñiz $2 $3 tarihında tasdıqlandı.',
'emailnotauthenticated' => 'E-mail adresiñiz tasdıqlanmadı, vikiniñ e-mail ile bağlı funktsiyaları çalışmaycaq.',
'noemailprefs' => 'E-mail adresiñizni belgilemegeniñiz içün, vikiniñ e-mail ile bağlı funktsiyaları çalışmaycaq.',
'emailconfirmlink' => 'E-mail adresiñizni tasdıqlañız',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" adlı qullanıcı yoqtır. Tamam bu saifeni deñiştirmege istegeniñizni teşkeriñiz.',
'clearyourcache' => "'''İhtar:''' Ayarlarıñıznı saqlağandan soñ, brauzeriñizniñ keşini de temizlemek kereksiñiz: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basılı ekende saifeni yañıdan yüklep ya da ''Ctrl-Shift-R'' yapıp (Apple Mac içün ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Tek saifeni yañıdan yükle dögmesine basıp.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tevsiye:</strong> Saifeni saqlamazdan evel '''ög baquvnı köster''' dögmesine basıp yapqan yañı saifeñizni közden keçiriñiz.",
-'usercsspreview' => "'''Tek test etesiñiz ya da ög baquv köresiñiz - qullanıcı CSS faylı şimdilik saqlanmadı.'''",
+'usercsspreview' => "'''Siz şimdi tek ög baquv köresiñiz - qullanıcı CSS faylıñız alâ daa saqlanmadı!'''",
'userjspreview' => "'''Tek test etesiñiz ya da ög baquv köresiñiz - qullanıcı JavaScript'i şimdilik saqlanmadı.'''",
'userinvalidcssjstitle' => "''İhtar:''' \"\$1\" adınen bir tema yoqtır. tema-adı.css ve .js fayllarınıñ adları kiçik afir ile yazmaq kerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css degil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
'updated' => '(Yañardı)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Deñişiklik lâğu etile bile. Lütfen, aynı bu deñişiklikler meni meraqlandıra dep emin olmaq içün versiyalar teñeştirilüvini közden keçirip deñişikliklerni tamamen yapmaq içün "Saifeni saqla" dögmesine basıñız.',
'undo-failure' => 'Aradaki deñişiklikler biri-birine kelişikli olmağanı içün deñişiklik lâğu etilip olamay.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] qullanıcısınıñ $1 nomeralı deñişikligini lâğu etüv, ([[User talk:$2|muzakere]])',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|muzakere]]) qullanıcısınıñ $1 nomeralı deñişikligini lâğu etüv.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Esap yaratmaqnıñ iç çaresi yoq.',
'protect-cantedit' => 'Nemůžete měnit nastavení zámků této stránky, protože nemáte povoleno tuto stránku editovat.',
'protect-othertime' => 'Jiný čas vypršení:',
'protect-othertime-op' => 'jiný čas',
+'protect-existing-expiry' => 'Současný čas vypršení: $1',
'protect-otherreason' => 'Jiný nebo další důvod:',
'protect-otherreason-op' => 'jiný/další důvod',
'protect-dropdown' => '*Obvyklé důvody zamčení
'contribslink' => 'příspěvky',
'autoblocker' => 'Automaticky zablokováno, protože sdílíte IP adresu s „$1“. Důvod zablokování tohoto uživatele: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Kniha zablokování',
+'blocklog-fulllog' => 'Celá kniha zablokování',
'blocklogentry' => 'blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:IPBlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
'unblocklogentry' => 'odblokovává „$1“',
'blankpage' => 'Prázdná stránka',
'intentionallyblankpage' => 'Tato stránka je úmyslně prázdná. Používá se na měření výkonnosti atd.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Tuto řádku ponechte beze změny.<pre>
+#Níže uveďte fragmenty regulárních výrazů (pouze část mezi //).
+#Tyto výrazy se aplikují na URL vkládaných externích obrázků.
+#Ty, které vyhoví, se zobrazí jako obrázek; ostatní pouze jako externí odkaz.
+#Řádky začínající znakem # se považují za komentáře.
+
+#Všechny regulární výrazy uveďte nad touto řádkou. Tuto řádku ponechte beze změny.</pre>',
+
);
'navigation' => 'пла́ваниѥ',
'and' => 'и',
+'errorpagetitle' => 'блаꙁна',
'help' => 'по́мощь',
'search' => 'иска́ниѥ',
'searchbutton' => 'ищи́',
'clearyourcache' => '<big>НАРОЧИ́ТО:</big> По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac) ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5',
'note' => '<strong>НАРОЧИ́ТО:</strong>',
'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1',
+'editingsection' => 'исправлѥ́ниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧ́сть)',
'templatesused' => 'сѥѩ страни́цѧ с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ :',
'template-protected' => '(ꙁабранєно ѥ́стъ)',
# Image description page
'filehist-deleteone' => 'поничьжє́ниѥ',
+'filehist-current' => 'нꙑнѣщьн҄ь о́браꙁъ',
'filehist-user' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
'imagelinks' => 'съвѧ́ꙁи',
'excontentauthor' => "вънѫтри́ бѣ : '$1' (и послѣ́дьн҄ии дѣ́тєл҄ь бѣ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'delete-legend' => 'поничьжє́ниѥ',
'actioncomplete' => 'дѣ́иство сътворєно́ ѥ́стъ',
+'deletedtext' => 'страни́ца ⁖ <nowiki>$1</nowiki> ⁖ поничьжєна ѥ́стъ ⁙
+виждь ⁖ $2 ⁖ послѣ́дьнъ поничьжє́ниѩ дѣлꙗ́',
'deletedarticle' => '⁖ [[$1]] ⁖ поничьжє́нъ ѥ́стъ',
'dellogpage' => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
'deletionlog' => 'поничьжє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
# Contributions
'contributions' => 'по́льꙃєватєлꙗ добродѣꙗ́ниꙗ',
'mycontris' => 'моꙗ́ добродѣꙗ́ниꙗ',
+'contribsub2' => 'по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ ⁖ $1 ⁖ ѥ́стъ ($2)',
'uctop' => '(послѣ́дьнꙗ мѣ́на)',
'sp-contributions-blocklog' => 'ꙁаграждє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3 · MIME тѵ́пъ : $4)',
'svg-long-desc' => '(дѣ́ло SVG · обꙑ́чьнъ о́браꙁъ : $1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3)',
+'show-big-image' => 'пль́нъ ви́да о́браꙁъ',
# Special:NewImages
'ilsubmit' => 'ищи́',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Church of emacs
* @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
* @author Li-sung
* @author Meno25
'emailnotauthenticated' => 'Deine E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.',
'noemailprefs' => 'Gib eine E-Mail-Adresse an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',
'emailconfirmlink' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren).',
-'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wurde nicht akzeptiert, da sie ein ungültiges Format aufzuweisen scheint. Bitte gib eine Adresse in einem gültigen Format ein oder leere das Feld.',
+'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte gib eine korrekte Adresse ein oder leere das Feld.',
'accountcreated' => 'Benutzerkonto erstellt',
'accountcreatedtext' => 'Das Benutzerkonto $1 wurde eingerichtet.',
'createaccount-title' => 'Erstellung eines Benutzerkontos für {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Es wurde für dich ein Benutzerkonto "$2" auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für "$2" ist "$3". Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.
Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.',
-'login-throttled' => 'Du hast mehrmals ein falsches Passwort eingegeben. Bitte warte, bevor du es erneut versuchst.',
+'login-throttled' => 'Du hast zu oft vergeblich versucht, dich unter diesem Benutzernamen anzumelden. Bitte warte, bevor du es erneut probierst.',
'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1',
# Password reset dialog
'statistics-edits-average' => 'Bearbeitungen pro Seite im Durchschnitt',
'statistics-views-total' => 'Seitenaufrufe gesamt',
'statistics-views-peredit' => 'Seitenaufrufe pro Bearbeitung',
-'statistics-jobqueue' => 'Länge der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobqueue]',
+'statistics-jobqueue' => 'Länge der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
'statistics-users' => 'Registrierte [[Special:ListUsers|Benutzer]]',
'statistics-users-active' => 'Aktive Benutzer',
'statistics-mostpopular' => 'Meist besuchte Seiten',
'emailccsubject' => 'Kopie deiner Nachricht an $1: $2',
'emailsent' => 'E-Mail verschickt',
'emailsenttext' => 'Deine E-Mail wurde verschickt.',
-'emailuserfooter' => 'Diese E-Mail wurde von dem {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gesendet.',
+'emailuserfooter' => 'Diese E-Mail wurde von {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gesendet.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtungsliste',
'rollbacklink' => 'Zurücksetzen',
'rollbackfailed' => 'Zurücksetzen gescheitert',
'cantrollback' => 'Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt.',
-'alreadyrolled' => "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])</span> an Seite [[:$1]] war nicht erfolgreich, da in der Zwischenzeit bereits ein anderer Benutzer Änderungen an dieser Seite vorgenommen hat.
+'alreadyrolled' => "Das Zurücksetzen der Änderungen von [[User:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[User talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])</span> an [[:$1]] ist gescheitert, da in der Zwischenzeit ein anderer Benutzer die Seite geändert hat.
-Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[User talk:$3|{{int:contribslink}}]])</span>.",
+Die letzte Änderung stammt von [[User:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])</span>.",
'editcomment' => 'Der Änderungskommentar lautet: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Änderungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht und letzte Version von [[User:$1|$1]] wiederhergestellt', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Die Änderungen von $1 wurden rückgängig gemacht und die letzte Version von $2 wurde wiederhergestellt.',
'protect-cantedit' => 'Du kannst die Sperre dieser Seite nicht ändern, da du keine Berechtigung zum Bearbeiten der Seite hast.',
'protect-othertime' => 'Andere Sperrdauer:',
'protect-othertime-op' => 'andere Sperrdauer',
+'protect-existing-expiry' => 'Aktuelles Seitenschutzende: $1',
'protect-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
'protect-otherreason-op' => 'anderer/ergänzender Grund',
'protect-dropdown' => '*Allgemeine Schutzgründe
'contribslink' => 'Beiträge',
'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzt. Grund: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch',
+'blocklog-fulllog' => 'Vollständiges Benutzersperr-Logbuch',
'blocklogentry' => 'sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen.
Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst.
'exif-flash-return-0' => 'Blitz sendet keine Daten',
'exif-flash-return-2' => 'keine Reflexion des Blitz festgestellt',
'exif-flash-return-3' => 'Reflexion des Blitz festgestellt',
-'exif-flash-mode-1' => 'erzwungenes blitzen',
+'exif-flash-mode-1' => 'erzwungenes Blitzen',
'exif-flash-mode-2' => 'Blitz abgeschaltet',
'exif-flash-mode-3' => 'Automatik',
'exif-flash-function-1' => 'Keine Blitzfunktion',
'emailauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde am $2 um $3 Uhr bestätigt.',
'emailnotauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.',
'noemailprefs' => 'Geben Sie eine E-Mail-Adresse an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.',
-'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wurde nicht akzeptiert, da sie ein ungültiges Format aufzuweisen scheint. Bitte geben Sie eine Adresse in einem gültigen Format ein oder leeren Sie das Feld.',
+'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte geben Sie eine korrekte Adresse ein oder leeren Sie das Feld.',
'createaccount-text' => 'Es wurde für Sie ein Benutzerkonto "$2" auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für "$2" ist "$3". Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern.
Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, können Sie diese Nachricht ignorieren.',
-'login-throttled' => 'Sie haben mehrmals ein falsches Passwort eingegeben. Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut versuchen.',
+'login-throttled' => 'Sie haben zu oft vergeblich versucht, sich unter diesem Benutzernamen anzumelden.
+Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut probieren.',
# Password reset dialog
'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort wählen.',
# E-mail user
'mailnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
'emailpagetext' => 'Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse in seinen Benutzereinstellungen eingetragen hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden.
-Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.',
+Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.',
'emailccsubject' => 'Kopie Ihrer Nachricht an $1: $2',
'emailsenttext' => 'Ihre E-Mail wurde verschickt.',
'noname' => 'Njejsy žedno płaśece wužywarske mě zapódał.',
'loginsuccesstitle' => 'Pśizjawjenje wuspěšne',
'loginsuccess' => "'''Sy něnto ako „$1” w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} pśizjawjony.'''",
-'nosuchuser' => 'Wužywarske mě „$1“ njeeksistěrujo. Pśeglěduj pšawopis abo załož nowe konto.',
+'nosuchuser' => 'Wužywarske mě „$1“ njeeksistěrujo. Pśeglěduj pšawopis abo [[Special:Userlogin/signup|załož nowe konto]].',
'nosuchusershort' => 'Wužywarske mě „<nowiki>$1</nowiki>“ njeeksistěrujo. Pśeglěduj pšawopis.',
'nouserspecified' => 'Pšosym pódaj wužywarske mě.',
'wrongpassword' => 'Zapódane šćitne gronidło njejo pšawe. Pšosym wopytaj hyšći raz.',
'throttled-mailpassword' => 'W běgu {{PLURAL:$1|slědneje $1 góźiny|slědnjeju $1 góźinowu|slědnych $1 góźinow}} jo se južo raz wó nowe šćitne gronidło pšosyło. Aby se znjewužywanje wobinuło, wótpósćelo se jano jadno šćitne gronidło w běgu {{PLURAL:$1|$1 góźiny|$1 góźinowu|$1 góźinow}}.',
'mailerror' => 'Zmólka pśi wótpósłanju e-maila: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Wódaj, sy južo wutwórił {{PLURAL:$1|1 konto|$1 konśe|$1 konta|$1 kontow}}. Njamóžoš wutworiś dalšne.',
-'emailauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa jo wobkšuśona: $1.',
+'emailauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa jo se $2 $3 goź. wobkšuśiła.',
'emailnotauthenticated' => 'Twója e-mailowa adresa njejo hyšći wobkšuśona. E-mailowe funkcije móžoš aklej pó wuspěšnem wobkšuśenju wužywaś.',
'noemailprefs' => 'Zapódaj e-mailowu adresu, aby toś te funkcije aktiwizěrował.',
'emailconfirmlink' => 'Wobkšuś swóju e-mailowu adresu.',
'editundo' => 'wótwrośiś',
'diff-multi' => '(Pśirownanje wersijow(u) wopśimjejo teke {{PLURAL:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)',
'diff-movedto' => 'pśesunjony do $1',
-'diff-styleadded' => 'stil pśidany',
-'diff-added' => 'pśidany',
-'diff-changedto' => 'pśeměnjony do',
+'diff-styleadded' => 'Stil $1 pśidany',
+'diff-added' => '$1 pśidany',
+'diff-changedto' => 'pśeměnjony do $1',
'diff-movedoutof' => 'pśesunjony z $1',
-'diff-styleremoved' => 'stil wótwónoźony',
-'diff-removed' => 'wótwónoźony',
-'diff-changedfrom' => 'pśeměnjony z',
+'diff-styleremoved' => 'Stil $1 wótwónoźony',
+'diff-removed' => '$1 wótwónoźony',
+'diff-changedfrom' => 'pśeměnjony z $1',
'diff-src' => 'žrědło',
-'diff-withdestination' => 'z celom',
+'diff-withdestination' => 'z celom $1',
'diff-with' => ' z $1 $2',
'diff-with-final' => ' a $1 $2',
'diff-width' => 'šyrokosć',
'mypreferences' => 'móje nastajenja',
'prefs-edits' => 'Licba wobźěłanjow:',
'prefsnologin' => 'Njejsy pśizjawjony',
-'prefsnologintext' => 'Musyš se [[Special:UserLogin|pśizjawiś]], aby mógał swóje nastajenja změniś.',
+'prefsnologintext' => 'Musyš se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} pśizjawiś]</span>, aby mógał swóje nastajenja změniś.',
'prefsreset' => 'Nastajenja su ze składa se wótnowili. Twóje změny njejsu se składowali.',
'qbsettings' => 'Bocna lejstwa',
'qbsettings-none' => 'Žedne',
'popularpages' => 'Woblubowane boki',
'wantedcategories' => 'Póžedane kategorije',
'wantedpages' => 'Póžedane boki',
+'wantedfiles' => 'Póžedane dataje',
'mostlinked' => 'Nejcesćej zalinkowane boki',
'mostlinkedcategories' => 'Nejcesćej wužywane kategorije',
'mostlinkedtemplates' => 'Nejcesćej wužywane psedłogi',
'notanarticle' => 'To njejo žeden nastawk',
'notvisiblerev' => 'Wersija bu wulašowana',
'watchnochange' => 'Žeden wót tebje wobglědowany bok njejo se we wótpowědujucem casu wobźěłał.',
-'watchlist-details' => 'Wobglědujoš {{PLURAL:$1|$1 bok|$1 boka|$1 boki}}.',
+'watchlist-details' => 'Wobglědujoš {{PLURAL:$1|$1 bok|$1 boka|$1 boki|$1 bokow}}, bźez diskusijnych bokow.',
'wlheader-enotif' => '* E-mailowe powěsće su aktiwizěrowane.',
'wlheader-showupdated' => "* Boki, kótarež su wót twójogo slědnego woglěda se změnili, pokazuju se '''tucnje'''.",
'watchmethod-recent' => 'Kontrolěrowanje slědnych wobźěłanjow we wobglědowańkach',
'protect-level-sysop' => 'Jano administratory',
'protect-summary-cascade' => 'kaskaděrujucy',
'protect-expiring' => 'kóńcy $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'njewobgranicowany',
'protect-cascade' => 'Kaskaděrujucy šćit – wšykne pśedłogi, kótarež su zawězane do toś togo boka, tejerownosći se zamknu.',
'protect-cantedit' => 'Njamóžoš šćitne rowniny toś tego boka změniś, dokulaž njamaš dowólnosć toś ten bok wobźěłaś.',
'protect-othertime' => 'Drugi cas:',
'protect-othertime-op' => 'drugi cas',
+'protect-existing-expiry' => 'Eksistujucy cas pśepadnjenja: $1',
'protect-otherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
'protect-otherreason-op' => 'Druga/pśidatna pśicyna',
'protect-dropdown' => '*Powšykne šćitowe pśicyny
'undeleterevdel' => 'Nawrośenje njejo móžne, gaž wjeźo k nejwušemu bokoju abo datajowej wersiji, kótaraž se pó źělach lašujo.
W takich padach dejš nejnowše wulašowane wersije markěroanje abo schowanje wótpóraś.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Toś ten bok jo se wulašował. Pśicyna wulašowanja pokazujo se w zespominanju. Tam stoje teke nadrobnosći wó wužywarjach, kótarež su bok pśed wulašowanim wobźěłali. Aktualny tekst toś tych wulašowanych wersijow jo jano administratoram pśistupny.',
-'undelete-revision' => 'Wulašowane wersije wót $1 - $2, $3:',
+'undelete-revision' => 'Wulašowana wersija boka $1 (wót $4, $5) wót $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Njepłaśeca abo felujuca wersija. Snaź jo link wopacny abo wersija jo z archiwa se nawrośiła resp. wulašowała.',
'undelete-nodiff' => 'Žedne něgajšne wersije',
'undeletebtn' => 'Wulašowaś',
'contribslink' => 'pśinoski',
'autoblocker' => 'Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokěrowała, dokulaž jo ju wužywał „$1“. Pśicyna blokěrowanja wužywarja „$1“ jo: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Log-lisćina blokěrowanjow',
+'blocklog-fulllog' => 'Dopołny protokol blokěrowanjow',
'blocklogentry' => '[[$1]] blokěrujo se na $2 $3',
'blocklogtext' => 'To jo log-lisćina blokěrowanjow a dopušćenjow.
IP-adresy, ako su awtomatiski se blokěrowali, se njepokažu.
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mɔɖeɖewo',
'currentevents' => 'Nusiwo le dzɔdzɔm',
'currentevents-url' => 'Project:Nusiwo le dzɔdzɔm',
+'disclaimers' => 'Nuxlɔ̃amenyawo',
'edithelp' => 'Kpekpeɖeŋu na etɔtrɔ',
'portal' => 'Takpekpewɔƒe',
'portal-url' => 'Project:Takpekpewɔƒe',
'error' => 'Vodada',
'badtitle' => 'Tanya gbegblẽ',
'viewsource' => 'Kpɔ alesi wowɔe',
-'viewsourcefor' => 'na $1',
+'viewsourcefor' => '$1 tɔwo',
# Login and logout pages
'login' => 'Ge ɖe eme',
'compareselectedversions' => 'Σύγκριση των εκδόσεων που έχουν επιλεγεί',
'editundo' => 'αναίρεση',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} δεν εμφανίζονται.)',
+'diff-src' => 'πηγή',
'diff-width' => 'πλάτος',
'diff-height' => 'ύψος',
'uploadnologintext' => 'Για να φορτώσετε αρχεία πρέπει πρώτα να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]].',
'upload_directory_read_only' => 'Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στον κατάλογο ($1) από τον server.',
'uploaderror' => 'Σφάλμα στη φόρτωση αρχείου',
-'uploadtext' => "'''ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!''' Πριν προχωρήσετε στη φόρτωση αρχείων σε αυτό το χώρο βεβαιωθείτε πως διαβάσατε και πως ακολουθείτε τους [[{{ns:project}}:Κανόνες_χρήσης_εικόνων|Κανόνες χρήσης εικόνων]].
+'uploadtext' => "Πριν προχωρήσετε στη φόρτωση αρχείων σε αυτό το χώρο βεβαιωθείτε πως διαβάσατε και πως ακολουθείτε τους [[{{ns:project}}:Κανόνες_χρήσης_εικόνων|Κανόνες χρήσης εικόνων]].
Μπορείτε να δείτε ή να αναζητήσετε εικόνες που έχουν φορτωθεί κατά το παρελθόν κάτω από το σύνδεσμο [[Special:ImageList|Κατάλογος εικόνων που έχουν φορτωθεί]].
Οι φορτώσεις και οι διαγραφές έχουν καταγραφεί στη σελίδα
'upload-prohibited' => 'Απαγορευμένοι τύποι αρχείου: $1.',
'uploadlog' => 'Μητρώο επιφορτώσεων',
'uploadlogpage' => 'Καταγραφές φόρτωσης',
-'uploadlogpagetext' => 'Παρακάτω είναι ο κατάλογος με τις πιο πρόσφατες αποθηκεύσεις αρχείων.',
+'uploadlogpagetext' => 'Παρακάτω είναι ο κατάλογος με τις πιο πρόσφατες αποθηκεύσεις αρχείων. Επισκεφθείτε τον [[Special:NewImages|πίνακα νέων αρχείων]] για μία πιο οπτική επισκόπηση.',
'filename' => 'Όνομα αρχείου',
'filedesc' => 'Σύνοψη',
'fileuploadsummary' => 'Περιγραφή:',
'filetype-badmime' => 'Αρχεία του τύπου MIME "$1" δεν επιτρέπεται να επιφορτωθούν.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' είναι ανεπιθύμητος τύπος αρχείου.
{{PLURAL:\$S|Προτιμώμενος τύπος αρχείου είναι|Προτιμώμενοι τύποι αρχείων είναι}} \$S.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' δεν είναι επιτρεπόμενος τύπος αρχείου. Επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων είναι \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' δεν είναι επιτρεπόμενος τύπος αρχείου. {{PLURAL:\$3|Επιτρεπόμενος τύπος αρχείων|Επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων}} είναι \$2.",
'filetype-missing' => 'Το αρχείο δεν έχει καμία επέκταση (όπως ".jpg").',
'large-file' => 'Προτείνεται τα αρχεία να μην είναι μεγαλύτερα από $1; αυτό το αρχείο είναι $2.',
'largefileserver' => 'Το μέγεθος αυτού του αρχείο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο μέγεθος που ο εξυπηρετητής είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει.',
'nolinkstoimage' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες που συνδέονται με αυτήν την εικόνα.',
'sharedupload' => 'Το αρχείο αυτό φορτώθηκε για κοινή χρήση και είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται ταυτοχρόνως σε περισσότερα από ένα έργα.',
'shareduploadwiki' => 'Παρακαλούμε συμβουλευθείτε την [$1 σελίδα περιγραφής αρχείου] για περισσότερες πληροφορίες.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Η περιγραφή στη $1 του εκεί, βρίσκεται παρακάτω.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Η περιγραφή στη $1 του στο κοινό ταμιευτήριο, βρίσκεται παρακάτω.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'σελίδα περιγραφής αρχείου',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'άλλο αρχείο',
'shareduploadconflict-linktext' => 'άλλο αρχείο',
'statistics' => 'Στατιστικές',
'statistics-header-users' => 'Στατιστικές χρηστών',
'statistics-files' => 'Αρχεία που έχουν επιφορτωθεί',
+'statistics-users-active' => 'Ενεργοί χρήστες',
'statistics-mostpopular' => 'Οι πιο δημοφιλείς σελίδες',
'disambiguations' => 'Σελίδες αποσαφήνισης',
για να στείλετε e-mail σε άλλους χρήστες.',
'emailuser' => 'Στείλτε μήνυμα σε αυτό τον χρήστη',
'emailpage' => 'Αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείο στο χρήστη',
-'emailpagetext' => "Συπληρώνοντας την παρακάτω φόρμα θα στείλετε ένα μήνυμα εφόσον ο παραλήπτης έχει δηλώσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις 'προτιμήσεις χρήστη'. Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχετε δηλώσει στις δικές σας 'προτιμήσεις χρήστη' θα εμφανιστεί ως διεύθυνση αποστολέα του μηνύματος, ούτως ώστε ο παραλήπτης να μπορέσει να σας απαντήσει.",
+'emailpagetext' => 'Συπληρώνοντας την παρακάτω φόρμα θα στείλετε ένα μήνυμα εφόσον ο παραλήπτης έχει δηλώσει μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στις [[Special:Preferences|προτιμήσεις χρήστη]] η οποία θα εμφανιστεί ως διεύθυνση αποστολέα του μηνύματος, ούτως ώστε ο παραλήπτης να μπορέσει να σας απαντήσει.',
'usermailererror' => 'Σφάλμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:',
'defemailsubject' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Δεν υπάρχει ηλεκτρονική διεύθυνση.',
'notanarticle' => 'Η σελίδα αυτή δεν είναι σελίδα περιεχομένου.',
'notvisiblerev' => 'Η έκδοση έχει διαγραφεί',
'watchnochange' => 'Δεν υπήρξε δραστηριότητα επεξεργασίας στις σελίδες που παρακολουθείτε κατά την εμφανιζόμενη χρονική περίοδο.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδες}} παρακολουθούνται, χωρίς τις σελίδες συζήτησης.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδες}} είναι στη λίστα παρακολούθησης σας, χωρίς τις σελίδες συζήτησης.',
'wlheader-enotif' => '* Η ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει ενεργοποιηθεί.',
'wlheader-showupdated' => "* Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''.",
'watchmethod-recent' => 'Έλεγχος πρόσφατων αλλαγών σε σελίδες υπό παρακολούθηση',
'rollbacklink' => 'Επαναφορά στην προηγούμενη',
'rollbackfailed' => 'Η επαναφορά απέτυχε.',
'cantrollback' => 'Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της αλλαγής, πρόκειται για την αρχική ενέργεια δημιουργίας της σελίδας.',
-'alreadyrolled' => 'Αδύνατον να αναιρεθεί η τελευταία αλλαγή της σελίδας [[:$1]]
-από το χρήστη [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]]), κάποιος έχει ήδη αναιρέσει την αλλαγή ή έχει αλλάξει εκ νέου τη σελίδα.
+'alreadyrolled' => 'Αδύνατον να αναιρεθεί η τελευταία αλλαγή της σελίδας [[:$1]] από το χρήστη ([[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]]) | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), διότι κάποιος έχει ήδη αναιρέσει την αλλαγή ή έχει αλλάξει εκ νέου τη σελίδα.
-Τελευταία αλλαγή από το χρήστη [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Συζήτηση]]).',
+Τελευταία αλλαγή από το χρήστη ([[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Συζήτηση]]) | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Το σχόλιο της επεξεργασίας ήταν: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Ανάκληση των αλλαγών $2 (επιστροφή στην προηγούμενη αναθεώρηση $1)', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Ανεστραμμένες εκδόσεις από $1, αλλάχθηκαν στην προηγούμενη έκδοση από $2.',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}} αρχειοθετήθηκαν.',
'undeletehistory' => 'Αν επαναφέρετε την σελίδα, όλες οι εκδόσεις θα επαναφερθούν στο ιστορικό.
-Αν μια νέα σελίδα με το ίδιο όνομα δημιουργήθηκε μετά την διαγραφή, οι επαναφερμένες εκδόσεις θα εμφανιστούν στο πρότερο ιστορικό.
-
-Σημειώστε επίσης ότι τυχόν περιορισμοί επί των αναθεωρήσεων του αρχείου χάνονται κατά την επαναφορά.',
+Αν μια νέα σελίδα με το ίδιο όνομα δημιουργήθηκε μετά την διαγραφή, οι επαναφερμένες εκδόσεις θα εμφανιστούν στο πρότερο ιστορικό.',
'undeleterevdel' => 'Η επαναφορά δεν θα εκτελεστεί αν θα έχει ως αποτέλεσμα η πιο πρόσφατη έκδοση της σελίδας ή αρχείου να είναι διαγραμμένη μερικώς. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να αποεπιλέξετε ή να εμφανίσετε την νεότερη διαγραμμένη έκδοση.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Αυτό το άρθρο έχει διαγραφεί. Ο λόγος για τη διαγραφή φαίνεται
στη σύνοψη παρακάτω, μαζί με λεπτομέρειες των χρηστών που επεξεργάστηκαν τη σελίδα
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Φίλτρο προστασίας από spam',
-'spamprotectiontext' => 'Η σελίδα που επιχειρήσατε να αποθηκεύσετε απομονώθηκε από το φίλτρο spam. Αυτό οφείλεται, πιθανότατα, στην ύπαρξη ενός (ή περισσότερων) συνδέσμων προς εξωτερικές σελίδες.',
+'spamprotectiontext' => 'Η σελίδα που επιχειρήσατε να αποθηκεύσετε απομονώθηκε από το φίλτρο spam. Αυτό οφείλεται, πιθανότατα, στην ύπαρξη ενός (ή περισσότερων) συνδέσμων προς εξωτερικές σελίδες οι οποίες περιλαμβάνονται σε κάποια μαύρη λίστα.',
'spamprotectionmatch' => 'Το φίλτρο spam έχει τεθεί σε ενέργεια εξ αιτίας του εξής κειμένου: $1',
'spambot_username' => 'Καθαρισμός spam από το MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Επαναφορά στην τελευταία έκδοση που δεν περιέχει συνδέσμους στο $1',
'confirmemail_oncreate' => 'Ένας κωδικός επιβεβαίωσης σας έχει σταλεί στην διεύθυνση e-mail σας.
Αυτός ο κωδικός δεν είναι απαραίτητος για να συνδεθείτε, αλλά θα χρειαστεί
να τον παρέχετε πριν ενεργοποιήσετε οποιαδήποτε χαρακτηριστικά βασισμένα σε e-mail, σε αυτό το wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του e-mail επαλήθευσης. Ελέγξτε την ηλεκτρονική διεύθυνση που συμπληρώσατε για άκυρους χαρακτήρες.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του e-mail επαλήθευσης από το {{SITENAME}}. Ελέγξτε την ηλεκτρονική διεύθυνση που συμπληρώσατε για άκυρους χαρακτήρες.
Το πρόγραμμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επέστρεψε το ακόλουθο μήνυμα: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Λάθος κωδικός επαλήθευσης. Είναι πιθανόν ο κωδικός σας να έχει λήξει.',
'protect-cantedit' => 'Vi ne povas ŝanĝi la protekt-nivelojn de ĉi tiu paĝo, ĉar vi ne rajtas redakti ĝin.',
'protect-othertime' => 'Alia tempo:',
'protect-othertime-op' => 'alia tempo',
+'protect-existing-expiry' => 'Ekzistanta protektdaŭro: $1',
'protect-otherreason' => 'Alia/plua kialo:',
'protect-otherreason-op' => 'alia/plua kialo',
'protect-dropdown' => '*Oftaj kialoj por protektado
'contribslink' => 'kontribuoj',
'autoblocker' => 'Provizore forbarita aŭtomate pro tio, ke vi uzas la saman IP-adreson kiel "$1", kiu estis forbarita pro : "$2".',
'blocklogpage' => 'Protokolo pri forbaroj',
+'blocklog-fulllog' => 'Protokolo de plenaj forbaroj',
'blocklogentry' => 'forbaris [[$1]] por daŭro de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro pri forbaraj kaj malforbaraj agoj. Aŭtomate forbaritaj IP adresoj ne estas listigitaj. Vidu la [[Special:IPBlockList|IP forbarliston]] por ĉi-momente fobaritaj uzantoj kaj IP-adresoj.',
'unblocklogentry' => '$1 estis restarigita',
"$1"
desde la función "$2".
MySQL devolvió el error "$3: $4".',
-'noconnect' => 'No se pudo conectar a la base de datos en $1',
+'noconnect' => '¡Lo sentimos! La wiki está pasando por problemas técnicos y no puede conectarse con el servidor de la base de datos.<br />
+$1',
'nodb' => 'No se pudo seleccionar la base de datos $1',
'cachederror' => 'Esta es una copia guardada en el caché de la página requerida, y puede no estar actualizada.',
'laggedslavemode' => 'Aviso: puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.',
'viewsource' => 'Ver código fuente',
'viewsourcefor' => 'para $1',
'actionthrottled' => 'Acción bloqueada',
-'actionthrottledtext' => "Como una medida contra el ''spam'', hay un límite para las veces que puedes en un corto periodo de tiempo y lo has sobrepasado. Por favor, inténtalo de nuevo en unos minutos.",
+'actionthrottledtext' => "Como medida contra el ''spam'', la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido este límite. Por favor prueba de nuevo en unos minutos.",
'protectedpagetext' => 'Esta página ha sido bloqueada para evitar su edición.',
'viewsourcetext' => 'Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:',
'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software, y está protegida para evitar vandalismos.',
'customcssjsprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página porque contiene elementos de la configuración personal de otro usuario.',
'ns-specialprotected' => 'Las páginas especiales no se pueden editar',
'titleprotected' => "Esta página ha sido protegida contra creación por [[User:$1|$1]].
-La motivo dado fue: ''$2''",
+El motivo dado fue: ''$2''",
# Virus scanner
'virus-badscanner' => 'Error de configuración: Antivirus desconocido: <i>$1</i>',
'email' => 'Correo electrónico',
'prefs-help-realname' => '* Nombre real (opcional): si opta por proporcionarlo, se usará para dar atribución a su trabajo.',
'loginerror' => 'Error de inicio de sesión',
-'prefs-help-email' => '* Correo (opcional): Permite a otros usuarios escribirle por correo desde su página de usuario o su página de discusión sin la necesidad de revelar su identidad.',
+'prefs-help-email' => 'La dirección de correo es opcional, pero permite enviar una nueva contraseña en caso de olvidarla.
+También puede permitir a otros usuarios que contacten con usted a través de su página de usuario o de su página de discusión sin necesidad de revelar su identidad.',
'prefs-help-email-required' => 'Es necesario proporcionar una dirección de correo electrónico.',
'nocookiesnew' => 'La cuenta de usuario ha sido creada, pero ahora mismo no está identificado. {{SITENAME}} usa <em>cookies</em> para identificar a los usuarios registrados, pero parecen deshabilitadas. Por favor, habilítelas e identifíquese con su nombre de usuario y contraseña.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utiliza <em>cookies</em> para la autenticación de usuarios. Tiene las <em>cookies</em> deshabilitadas en el navegador. Por favor, actívelas e inténtelo de nuevo.',
'loginsuccesstitle' => 'Inicio de sesión exitoso',
'loginsuccess' => 'Ha iniciado su sesión en {{SITENAME}} como "$1".',
'nosuchuser' => 'No existe ningún usuario llamado «$1».
-Verifique su deletreo, o [[Especial:UserLogin/signup|cree una nueva cuenta]].',
+Verifique su deletreo, o [[Special:Userlogin/signup|cree una nueva cuenta]].',
'nosuchusershort' => 'No hay un usuario con el nombre "<nowiki>$1</nowiki>". Compruebe que lo ha escrito correctamente.',
'nouserspecified' => 'Debes especificar un nombre de usuario.',
'wrongpassword' => 'La contraseña indicada es incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo.',
'throttled-mailpassword' => 'Ya se ha enviado un recordatorio de password en {{PLURAL:$1|la última hora|las últimas $1 horas}}.
Para evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de password cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
'mailerror' => 'Error al enviar correo: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Lo sentimos, ya ha creado {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}}.
-No puede crear más.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Lo sentimos, ya has creado {{PLURAL:$1|una cuenta|$1 cuentas}}.
+No puedes crear más.',
'emailauthenticated' => 'Su dirección electrónica fue autenticada en $2 a $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Aún no has confirmado tu dirección de correo electrónico.
Hasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.',
Debería considerar si es apropiado continuar editando esta página.
Consulte a continuación el registro de borrados:",
+'deleted-notice' => 'Esta página ha sido borrada.
+A continuación se muestra el registro de su borrado como referencia.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: Esta página contiene demasiadas llamadas a funciones sintácticas costosas (#ifexist: y similares)
'diff-width' => 'ancho',
'diff-height' => 'alto',
'diff-p' => "un '''párrafo'''",
+'diff-h1' => "una '''cabecera (nivel 1)'''",
+'diff-h2' => "una '''cabecera (nivel 2)'''",
+'diff-h3' => "una '''cabecera (nivel 3)'''",
+'diff-h4' => "una '''cabecera (nivel 4)'''",
+'diff-h5' => "una '''cabecera (nivel 5)'''",
'diff-ul' => "una '''lista desordenada'''",
'diff-ol' => "una '''lista ordenada'''",
'diff-table' => "una '''tabla'''",
'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda',
'searchresults-title' => 'Resultados de la búsqueda de $1',
'searchresulttext' => 'Para más información acerca de las búsquedas en {{SITENAME}}, consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Has consultado por '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las páginas que empiezan por «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|todas la páginas que enlazan con «$1»]])",
+'searchsubtitle' => "Has consultado por '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las páginas que empiezan por «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|todas las páginas que enlazan con «$1»]])",
'searchsubtitleinvalid' => "Buscaste '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''No existe una página llamada \"\$1\".''' Puedes [[:\$1|crearla]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''No existe la página «$1».'''",
# Statistics
'statistics' => 'Estadísticas',
'statistics-header-users' => 'Estadísticas de usuario',
+'statistics-articles' => 'Páginas de contenido',
+'statistics-pages' => 'Páginas <small>(incluye páginas de discusión, páginas sobre {{SITENAME}}, páginas mínimas (esbozos), redirecciones, y otras)</small>',
+'statistics-edits' => 'Ediciones en pàginas desde que {{SITENAME}} fue instalado',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] registrados',
'statistics-mostpopular' => 'Páginas más vistas',
'disambiguations' => 'Páginas de desambiguación',
'popularpages' => 'Páginas populares',
'wantedcategories' => 'Categorías requeridas',
'wantedpages' => 'Páginas requeridas',
+'wantedfiles' => 'Ficheros requeridos',
'mostlinked' => 'Artículos más enlazados',
'mostlinkedcategories' => 'Categorías más enlazadas',
'mostlinkedtemplates' => 'Plantillas más enlazadas',
'protectedtitlestext' => 'Los siguientes títulos están protegidos, por lo que no se pueden crear',
'protectedtitlesempty' => 'Actualmente no existen entradas protegidas con esos parámetros.',
'listusers' => 'Lista de usuarios',
+'listusers-editsonly' => 'Muestra sólo usuarios con ediciones',
'newpages' => 'Páginas nuevas',
'newpages-username' => 'Nombre de usuario',
'ancientpages' => 'Artículos más antiguos',
'log' => 'Registros',
'all-logs-page' => 'Todos los registros',
'alllogstext' => 'Vista combinada de todos los registros de {{SITENAME}}.
-Puede filtrar la vista por seleccionar un tipo de registro, el nombre del usuario (sensitivo a caso), o la página afectada (también sensitiva a caso).',
+Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas.',
'logempty' => 'No hay elementos en el registro con esas condiciones.',
'log-title-wildcard' => 'Buscar títulos que empiecen con este texto',
'mailnologintext' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] y tener una dirección electrónica válida en tus [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar un correo electrónico a otros usuarios.',
'emailuser' => 'Enviar correo electrónico a este usuario',
'emailpage' => 'Correo electrónico a usuario',
-'emailpagetext' => 'Si este usuario ha registrado una dirección electrónica válida en sus preferencias de usuario, el siguiente formulario sirve para enviarle un mensaje.
-La dirección electrónica que indicó en sus preferencias de usuario aparecerá en el remitente para que el destinatario pueda responderle.',
+'emailpagetext' => 'Si este usuario ha registrado una dirección electrónica válida en sus preferencias de usuario, el siguiente formulario servirá para enviarle un mensaje.
+La dirección electrónica que indicaste en [[Special:Preferences|tus preferencias de usuario]] aparecerá en el remitente para que el destinatario pueda responderte.',
'usermailererror' => 'El sistema de correo devolvió un error:',
'defemailsubject' => 'Correo de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'No hay dirección de correo electrónico',
así como todo su historial, de la base de datos.
Por favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las
consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Políticas]].',
-'actioncomplete' => 'Acción completa',
+'actioncomplete' => 'Acción realizada',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha sido borrado.
Véase $2 para un registro de los borrados recientes.',
'deletedarticle' => '«[[$1]]» borrado',
'protect-expiring' => 'caduca el $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Protección en cascada - proteger todas las páginas incluidas en ésta.',
'protect-cantedit' => 'No puedes cambiar el nivel de protección porque no tienes permiso para hacer ediciones.',
+'protect-othertime' => 'Especificar caducidad:',
+'protect-othertime-op' => 'otra (especificar)',
+'protect-otherreason' => 'Otra razón:',
+'protect-otherreason-op' => 'otra razón',
+'protect-dropdown' => '*Razones de protección habituales
+**Vandalismo excesivo
+**Spam excesivo
+**Guerra de ediciones
+**Página muy visitada',
'restriction-type' => 'Permiso:',
'restriction-level' => 'Nivel de restricción:',
'minimum-size' => 'Tamaño mínimo',
'viewdeletedpage' => 'Ver páginas borradas',
'undeletepagetext' => 'Las siguientes páginas han sido borradas pero aún están en el archivo y pueden ser restauradas. El archivo se puede limpiar periódicamente.',
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones',
-'undeleteextrahelp' => "Para restaurar todas las revisiones, deja todas las casillas sin seleccionar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Para restaurar sólo algunas revisiones, marca las revisiones que quieres restaurar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Haciendo clic en al botón '''Nada''', se deseleccionarán todas las casillas y eliminará el comentario actual.",
+'undeleteextrahelp' => "Para restaurar todas las revisiones, deja todas las casillas sin seleccionar y pulsa '''''Restaurar'''''. Para restaurar sólo algunas revisiones, marca las revisiones que quieres restaurar y pulsa '''''Restaurar'''''. Haciendo clic en al botón '''''Cancelar''''', se deseleccionarán todas las casillas y eliminará el comentario que hayas escrito.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} archivadas',
'undeletehistory' => 'Si restauras una página, todas sus revisiones serán restauradas al historial.
Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde que se borró la original, las versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual de la página actual no se reemplazará automáticamente.',
'undeleterevision-missing' => 'Revisión no válida o perdida. Puede deberse a un enlace incorrecto,
o a que la revisión haya sido restaurada o eliminada del archivo.',
'undelete-nodiff' => 'No existe una revisión previa.',
-'undeletebtn' => '¡Restaurar!',
+'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletelink' => 'restaurar',
-'undeletereset' => 'Nada',
+'undeletereset' => 'Cancelar',
'undeletecomment' => 'Razón para restaurar:',
'undeletedarticle' => 'restauró "$1"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurada|$1 ediciones restauradas}}',
'contribslink' => 'contribuciones',
'autoblocker' => 'Has sido bloqueado automáticamente porque tu dirección IP ha sido usada recientemente por "[[User:$1|$1]]". La razón esgrimida para bloquear a "[[User:$1|$1]]" fue "$2".',
'blocklogpage' => 'Bloqueos de usuarios',
+'blocklog-fulllog' => 'Ver el registro de bloqueos completo',
'blocklogentry' => 'bloqueó a "$1" $3 durante un plazo de "$2".',
'blocklogtext' => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. Consulte la [[Special:IPBlockList|lista de direcciones IP bloqueadas]] para ver la lista de prohibiciones y bloqueos actualmente vigente.',
'unblocklogentry' => 'desbloqueó a "$1"',
'deletethispage' => 'Orrialde hau ezabatu',
'undelete_short' => 'Berreskuratu {{PLURAL:$1|aldaketa bat|$1 aldaketa}}',
'protect' => 'Babestu',
-'protect_change' => 'babesa aldatu',
+'protect_change' => 'aldatu',
'protectthispage' => 'Orrialde hau babestu',
'unprotect' => 'Babesa kendu',
'unprotectthispage' => 'Orrialde honi babesa kendu',
"$1"
Funtzio honekin: "$2".
MySQLk emandako errore informazioa: "$3: $4"',
-'noconnect' => 'Sentitzen dugu! Wikian arazo teknikoak direla-eta, ezin izan da datu-basera konektatu. <br />
+'noconnect' => 'Sentitzen dugu! Wikian arazo teknikoak direla-eta, ezin izan da datu-basera konektatu.<br />
$1',
'nodb' => 'Ezin izan da $1 datu-basea hautatu',
'cachederror' => 'Honako hau eskatutako orrialdearen katxeko kopia da, litekeena da eguneratuta ez azaltzea.',
'gotaccountlink' => 'Saioa hasi',
'createaccountmail' => 'e-postaz',
'badretype' => 'Idatzitako pasahitzak ez dira berdinak.',
-'userexists' => 'Aukeratutako erabiltzaile izena hartuta dago. Mesedez, ezberdin bat aukeratu.',
+'userexists' => 'Aukeratutako erabiltzaile izena hartuta dago.
+Mesedez, beste bat aukeratu.',
'youremail' => 'E-posta:',
'username' => 'Erabiltzaile izena:',
'uid' => 'Lankide zenbakia:',
'email' => 'E-posta',
'prefs-help-realname' => '* Benetako izena (aukerakoa): zehaztea erabakiz gero, zure lanarentzako atribuzio bezala balioko du.',
'loginerror' => 'Errorea saioa hastean',
-'prefs-help-email' => '* E-posta (aukerakoa): Beste lankideak zurekin harremanetan jartzeko, zure nortasuna ezagutzera eman gabe.',
+'prefs-help-email' => 'E-posta helbidea aukerakoa da, baina zure pasahitza ahaztekotan berriro zure e-postara bidaltzeko aukera ematen dizu.
+Gainera beste lankideek zurekin kontakta dezakete zure lankide edo lankide_eztabaid orrialdeak erabilita zure identitatea ezagutzera eman gabe.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail helbidea derrigorrezkoa da.',
'nocookiesnew' => 'Erabiltzaile kontua sortu da, baina ez da saioa hasi. {{SITENAME}}(e)k cookieak erabiltzen ditu saioekin eta ezgaituta dauzkazu. Gaitu itzazu mesedez, eta ondoren saiatu saioa hasten zure erabiltzaile izen eta pasahitz berriak erabiliz.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}(e)k cookieak erabiltzen ditu saioekin eta ezgaituta dauzkazu. Gaitu itzazu mesedez, eta saiatu berriz.',
'noname' => 'Ez duzu baliozko erabiltzaile izen bat zehaztu.',
'loginsuccesstitle' => 'Saio hasiera egina',
'loginsuccess' => "'''Saioa hasi duzu {{SITENAME}}(e)n \"\$1\" izenarekin.'''",
-'nosuchuser' => 'Ez dago "$1" izena duen lankiderik. Mesedez, egiaztatu ondo idatzi duzun edo kontu berria sor ezazu.',
+'nosuchuser' => 'Ez dago "$1" izena duen lankiderik.
+Mesedez, egiaztatu ondo idatzi duzun edo [[Special:Userlogin/signup|kontu berria sor ezazu]].',
'nosuchusershort' => 'Ez dago "<nowiki>$1</nowiki>" izena duen erabiltzailerik. Egiaztatu ongi idatzi duzula.',
'nouserspecified' => 'Erabiltzaile izena zehaztu beharra daukazu.',
'wrongpassword' => 'Pasahitza ez da zuzena. Saiatu berriz.',
'wrongpasswordempty' => 'Pasahitza hutsik dago. Saiatu berriz.',
'passwordtooshort' => 'Zure pasahitza laburregia da.
$1 karaktere izan behar ditu gutxienez.',
-'mailmypassword' => 'Pasahitza e-postaz bidali',
+'mailmypassword' => 'Pasahitza berria e-postaz bidali',
'passwordremindertitle' => 'Pasahitzaren gogorarazpena {{SITENAME}}(e)tik',
'passwordremindertext' => 'Norbaitek (zuk ziurrenik, $1 IP helbidetik)
{{SITENAME}}(e)ko pasahitza zuri bidaltzea eskatu du ($4).
'throttled-mailpassword' => 'Pasahitz gogorarazle bat bidali da jada azken $1 orduetan.
Bandalismoa saihesteko pasahitz eskaera bat baino ezin da egin $1 orduz behin.',
'mailerror' => 'Errorea mezua bidaltzerakoan: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentitzen dugu, $1 erabiltzaile kontu sortu dituzu dagoeneko. Ezin duzu gehiago sortu.',
-'emailauthenticated' => 'Zure e-posta helbidea egiaztatu zeneko data: $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Sentitzen dugu, {{PLURAL:$1|erabiltzaile kontu bat sortu duzu|$1 erabiltzaile kontu sortu dituzu}} dagoeneko.
+Ezin duzu gehiago sortu.',
+'emailauthenticated' => 'Zure e-posta helbidea autentifikatu da $2an $3(e)tan.',
'emailnotauthenticated' => 'Zure posta helbidea egiaztatu gabe dago. Ez da mezurik bidaliko hurrengo ezaugarrientzako.',
'noemailprefs' => 'Zehaztu e-posta helbide bat ezaugarri hauek erabili ahal izateko.',
'emailconfirmlink' => 'Egiaztatu zure e-posta helbidea',
Hemen duzu orrialde honen ezabaketa erregistroa badaezpada ere:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Adi: Orrialde honek parser funtzio oso garesti gehegi ditu.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Adi: Orrialde honek parser funtzio deialdi oso garesti gehiegi ditu.
-$2 baino gutxiago eduki beharko lituzke, eta orain $1 daude.',
+$2 {{PLURAL:$2|deialdi|deialdi}} baino gutxiago eduki beharko lituzke, eta orain $1 {{PLURAL:$1|dago|daude}}.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Parser funtzio deialdi oso garesti gehiegi dituzten orrialdeak',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Kontuz: Txantiloiak sartzen duena oso handia da.
Txantiloi batzuk ez dira erabiliko.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Txantiloiaren inklusio tamaina gainditu den orrialdeak',
# "Undo" feature
'undo-failure' => 'Ezin izan da aldaketa desegin tarteko aldaketekin gatazkak direla-eta.',
'undo-norev' => 'Aldaketa ezin da desegin ez delako existitzen edo ezabatu zutelako.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]](r)en $1 berrikuspena desegin da ([[User talk:$2|Eztabaida]])',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2(r)en]] $1 berrikuspena desegin da ([[User talk:$2|Eztabaida]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ezin izan da kontua sortu',
'histlegend' => 'Diff hautapena: hautatu alderatu nahi dituzun bi bertsioak eta beheko botoian klik egin.<br />
Legenda: (orain) = oraingo bertsioarekiko ezberdintasuna,
(azkena) = aurreko bertsioarekiko ezberdintasuna, t = aldaketa txikia.',
+'history-search' => 'Historian bilatu',
'deletedrev' => '[ezabatuta]',
'histfirst' => 'Lehena',
'histlast' => 'Azkena',
'compareselectedversions' => 'Hautatutako bertsioak alderatu',
'editundo' => 'desegin',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ez da tarteko berrikuspen 1|Ez dira tarteko $1 berrikuspen}} erakusten.)',
+'diff-width' => 'zabalera',
+'diff-height' => 'garaiera',
'diff-p' => "'''paragrafo''' bat",
'diff-blockquote' => "'''esaera''' bat",
'diff-h1' => "'''1. mailako izenburu''' bat",
'diff-code' => "'''ordenagailu kode bloke''' bat",
'diff-dl' => "'''definizio zerrenda''' bat",
'diff-dt' => "'''definizio termino''' bat",
+'diff-dd' => "'''definizio''' bat",
+'diff-input' => "'''input''' bat",
+'diff-form' => "'''formulario''' bat",
+'diff-img' => "'''irudi''' bat",
+'diff-span' => "'''span''' bat",
+'diff-a' => "'''lotura''' bat",
+'diff-i' => "'''letra etzana'''",
+'diff-b' => "'''letra beltza'''",
+'diff-strong' => "'''indartsua'''",
+'diff-em' => "'''enfasia'''",
+'diff-font' => "'''letra-tipoa'''",
+'diff-big' => "'''handia'''",
+'diff-del' => "'''ezabatua'''",
+'diff-tt' => "'''zabalera mugatua'''",
+'diff-sub' => "'''azpimarratua'''",
+'diff-sup' => "'''goi-marratua'''",
+'diff-strike' => "'''tatxatua'''",
# Search results
'searchresults' => 'Bilaketaren emaitzak',
+'searchresults-title' => '$1(e)rako emaitzak bilatu',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}(e)n bilaketak egiteko informazio gehiagorako, ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' bilatu duzu",
'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' bilatu duzu",
'right-suppressredirect' => 'Ez sortu birzuzenketa bat antzinako izenetik orrialdea mugitzerakoan',
'right-upload' => 'Fitxategia igo',
'right-reupload' => 'Jada existitzen den artxibo bat gainidatzi',
+'right-reupload-own' => 'Norberak igotako fitxategi baten gainean idatzi',
+'right-reupload-shared' => 'Media biltegi komun batean dauden fitxategiak lokalki gainpasa',
'right-upload_by_url' => 'URL helbide batetik fitxategi bat igo',
'right-autoconfirmed' => 'Semi-babestuak dauden orriak aldatu',
'right-bot' => 'Prozesu automatikoki gisa jokatu',
'filehist-revert' => 'desegin',
'filehist-current' => 'oraingoa',
'filehist-datetime' => 'Data/Ordua',
+'filehist-thumb' => 'Iruditxoa',
+'filehist-thumbtext' => '$1 bertsioaren iruditxoa',
+'filehist-nothumb' => 'Ez dago iruditxorik',
'filehist-user' => 'Erabiltzailea',
'filehist-dimensions' => 'Neurriak',
'filehist-filesize' => 'Tamaina',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'beste fitxategi bat',
'shareduploadconflict' => 'Fitxategi honek biltegi komun batean dagoen $1 fitxategiaren izen berdina du.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'beste fitxategi bat',
-'noimage' => 'Ez dago fitxategirik izen honekin, $1 dezakezu nahi baduzu.',
-'noimage-linktext' => 'igo egin',
+'noimage' => 'Ez dago fitxategirik izen honekin, $1 dezakezu.',
+'noimage-linktext' => 'bat igo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Fitxategi honen bertsio berri bat igo',
'imagepage-searchdupe' => 'Duplikatutako fitxategiak bilatu',
'randomredirect-nopages' => 'Ez dago birzuzenketarik izen-tarte honetan.',
# Statistics
-'statistics' => 'Estatistikak',
-'statistics-header-users' => 'Erabiltzaile estatistikak',
-'statistics-mostpopular' => 'Orrialde bisitatuenak',
+'statistics' => 'Estatistikak',
+'statistics-header-pages' => 'Orrialdeen estatistikak',
+'statistics-header-edits' => 'Aldaketen estatistikak',
+'statistics-header-views' => 'Ikustaldien estatistikak',
+'statistics-header-users' => 'Erabiltzaile estatistikak',
+'statistics-articles' => 'Edukiak dituzten orrialdeak',
+'statistics-pages' => 'Orrialdeak <small>(honen barruan eztabaida orrialdeak, {{SITENAME}}ri buruzko orraildeak, oso txikiak diren zirriborro orrialdeak, birzuzenketak eta bestelakoak sartzen dira)</small>',
+'statistics-files' => 'Igotako fitxategiak',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} sortu zenetik eginiko aldaketa kopurua',
+'statistics-edits-average' => 'Bataz-besteko aldaketak orrialdeko',
+'statistics-views-total' => 'Ikusitako orrialdeak guztira',
+'statistics-views-peredit' => 'Ikusitako orrialdeak aldaketa bakoitzeko',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Lan zerrendaren] luzera',
+'statistics-users' => 'Izen-emandako [[Special:ListUsers|lankideak]]',
+'statistics-users-active' => 'Lankide aktiboak',
+'statistics-mostpopular' => 'Orrialde bisitatuenak',
'disambiguations' => 'Argipen orrialdeak',
'disambiguationspage' => 'Template:argipen',
'listusers-noresult' => 'Ez da erabiltzailerik aurkitu.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Erabiltzaile erregistroa',
-'newuserlogpagetext' => 'Hau azken erabiltzaileen sorreren erregistroa da.',
-'newuserlog-byemail' => 'pasahitza e-postaz bidali da',
-'newuserlog-create-entry' => 'Lankide berria',
-'newuserlog-create2-entry' => '$1(r)entzako kontua sortu da',
+'newuserlogpage' => 'Erabiltzaile erregistroa',
+'newuserlogpagetext' => 'Hau azken erabiltzaileen sorreren erregistroa da.',
+'newuserlog-byemail' => 'pasahitza e-postaz bidali da',
+'newuserlog-create-entry' => 'Lankide berria',
+'newuserlog-create2-entry' => '$1(r)entzako kontua sortu da',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Automatikoki sorturiko kontua',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Erabiltzaile talde eskumenak',
-'listgrouprights-group' => 'Taldea',
-'listgrouprights-rights' => 'Eskumenak',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Talde eskumenak',
-'listgrouprights-members' => '(kideen zerrenda)',
+'listgrouprights' => 'Erabiltzaile talde eskumenak',
+'listgrouprights-group' => 'Taldea',
+'listgrouprights-rights' => 'Eskumenak',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Talde eskumenak',
+'listgrouprights-members' => '(kideen zerrenda)',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Talde guztiak gehitu daitezke',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Talde guztiak kendu daitezke',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Bidalketa helbiderik ez',
'defemailsubject' => 'E-posta {{SITENAME}}(e)tik',
'noemailtitle' => 'Posta helbiderik ez',
'noemailtext' => 'Erabiltzaile honek ez du baliozko posta helbiderik zehaztu edo beste erabiltzaileengandik mezurik ez jasotzea aukeratu du.',
-'emailfrom' => 'Nork',
-'emailto' => 'Nori',
-'emailsubject' => 'Gaia',
-'emailmessage' => 'Mezua',
+'emailfrom' => 'Nork:',
+'emailto' => 'Nori:',
+'emailsubject' => 'Gaia:',
+'emailmessage' => 'Mezua:',
'emailsend' => 'Mezua',
'emailccme' => 'Mezu honen kopia bat niri bidali.',
'emailccsubject' => 'Zure mezuaren kopia $1(r)i: $2',
'notanarticle' => 'Ez da eduki orrialdea',
'notvisiblerev' => 'Berrikusketa desegin da',
'watchnochange' => 'Hautatutako denbora tartean ez da aldaketarik izan zure jarraipen zerrendako orrialdeetan.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} orrialde jarraitzen, eztabaida orrialdeak kontuan hartu gabe.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Orrialde $1|$1 orrialde}} jarraitzen, eztabaida orrialdeak kontuan hartu gabe.',
'wlheader-enotif' => '* Posta bidezko ohartarazpena gaituta dago.',
'wlheader-showupdated' => "* Bisitatu zenituen azken alditik aldaketak izan dituzten orrialdeak '''beltzez''' nabarmenduta daude",
'watchmethod-recent' => 'Aldaketa berriak aztertzen jarraipen zerrendako orrialdeen bila',
'watchlist-hide-own' => 'Nire aldaketak ezkutatu',
'watchlist-show-minor' => 'Aldaketa txikiak erakutsi',
'watchlist-hide-minor' => 'Aldaketa txikiak ezkutatu',
+'watchlist-hide-anons' => 'Aldaketa anonimoak ezkutatu',
+'watchlist-show-liu' => 'Izena emana duten lankideen aldaketak ikusi',
+'watchlist-hide-liu' => 'Izena emana duten lankideen aldaketak ezkutatu',
+'watchlist-options' => 'Jarraitze-zerrendaren aukerak',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Zerrendan gehitzen...',
'noimages' => 'Ez dago ezer ikusteko.',
'ilsubmit' => 'Bilatu',
'bydate' => 'dataren arabera',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Irudi berriak erakutsi $1(e)tik hasita',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Irudi berriak erakutsi $2, $1 datatik hasita.',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => 'o',
'filepath-submit' => 'Ibilbidea',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikatu bat bilatu',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Fitxategi izena:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Bilaketa',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Behdarvandyani
* @author Huji
* @author Huji <huji.huji at gmail.com>
* @author Ladsgroup
'protect-cantedit' => 'شما نمیتواند وضعیت حفاظت این صفحه را تغییر دهید، چون اجازه ویرایش آن را ندارید.',
'protect-othertime' => 'زمانی دیگر:',
'protect-othertime-op' => 'زمانی دیگر',
+'protect-existing-expiry' => 'پایان زمان موجود: $1',
'protect-otherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
'protect-otherreason-op' => 'دلیل دیگر/اضافی',
'protect-dropdown' => '*دلایل متداول محافظت
'contribslink' => 'مشارکتها',
'autoblocker' => 'به طور خودکار بسته شد چون IP شما و «$1» یکی است. دلیل «$2».',
'blocklogpage' => 'سیاههٔ_بستهشدنها',
+'blocklog-fulllog' => 'سیاه بستن کامل',
'blocklogentry' => '«$1» $2 بسته شد. $3',
'blocklogtext' => 'این سیاههای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است. نشانیهای IPی که به طور
خودکار بسته شدهاند فهرست نشدهاند. برای فهرست محرومیتها و بستهشدنهای عملیاتی در لحظهٔ حاضر،
'noname' => 'Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.',
'loginsuccesstitle' => 'Sisäänkirjautuminen onnistui',
'loginsuccess' => 'Olet kirjautunut käyttäjänä $1.',
-'nosuchuser' => 'Käyttäjää ”$1” ei ole olemassa. Tarkista kirjoititko nimen oikein, tai käytä alla olevaa lomaketta uuden käyttäjätunnuksen luomiseksi.',
+'nosuchuser' => 'Käyttäjää ”$1” ei ole olemassa. Tarkista kirjoititko nimen oikein, tai [[Special:Userlogin/signup|luo uusi käyttäjätunnus]].',
'nosuchusershort' => 'Käyttäjää nimeltä ”<nowiki>$1</nowiki>” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?',
'nouserspecified' => 'Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.',
'wrongpassword' => 'Syöttämäsi salasana ei ole oikein. Ole hyvä ja yritä uudelleen.',
'protect-cantedit' => 'Et voi muuttaa sivun suojaustasoa, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sivua.',
'protect-othertime' => 'Muu kesto',
'protect-othertime-op' => 'muu kesto',
+'protect-existing-expiry' => 'Nykyinen vanhenemisaika: $1',
'protect-otherreason' => 'Muu tai lisäsyy',
-'protect-otherreason-op' => 'muu tai lisäsyy',
+'protect-otherreason-op' => 'Muu syy',
+'protect-dropdown' => '*Yleiset suojaussyyt
+** Jatkuva vandalismi
+** Jatkuva mainoslinkkien lisääminen
+** Muokkaussota
+** Suuri näkyvyys',
'restriction-type' => 'Rajoitus',
'restriction-level' => 'Suojaus',
'minimum-size' => 'Vähimmäiskoko',
'contribslink' => 'muokkaukset',
'autoblocker' => 'Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän $1 kanssa. Eston syy: $2.',
'blocklogpage' => 'Estoloki',
+'blocklog-fulllog' => 'Koko estoloki',
'blocklogentry' => 'esti käyttäjän tai IP-osoitteen $1. Eston kesto $2 $3',
'blocklogtext' => 'Tämä on loki muokkausestoista ja niiden purkamisista. Automaattisesti estettyjä IP-osoitteita ei kirjata. Tutustu [[Special:IPBlockList|estolistaan]] nähdäksesi listan tällä hetkellä voimassa olevista estoista.',
'unblocklogentry' => 'poisti käyttäjältä $1 muokkauseston',
'recreate-deleted-warn' => "'''Attention : vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.'''
Demandez-vous s’il est réellement approprié de la recréer en vous référant à l’historique des suppressions affiché ci-dessous :",
+'deleted-notice' => "Cette page a été supprimée.
+L'historique des suppressions est affiché ci-dessous pour référence.",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Attention : Cette page contient trop d’appels dispendieux de fonctions du parseur.
'statistics-articles' => 'Pages de contenu',
'statistics-pages' => "Pages <small>(ceci comprend les pages « de discussion », les pages concernant {{SITENAME}}, les pages « d'ébauche » primitives, les redirections et autres)</small>",
'statistics-files' => 'Fichiers importés',
-'statistics-edits' => 'Modifications de pages depuis que {{SITENAME}} a été installé',
+'statistics-edits' => 'Modification de pages depuis que {{SITENAME}} a été installé',
'statistics-edits-average' => 'Modifications moyennes par page',
'statistics-views-total' => 'Visites totales',
'statistics-views-peredit' => 'Visites par modification',
'protect-cantedit' => 'Vous ne pouvez pas changer les niveaux de protection de cette page car vous n’avez pas la permission de la modifier.',
'protect-othertime' => 'Autre expiration :',
'protect-othertime-op' => 'Autre expiration',
+'protect-existing-expiry' => 'Durée d’expiration existante : $1',
'protect-otherreason' => 'Motif supplémentaire ou autre :',
'protect-otherreason-op' => 'Motif supplémentaire ou autre',
'protect-dropdown' => "*Motifs de protection les plus courants
'contribslink' => 'Contributions',
'autoblocker' => 'Vous avez été bloqué automatiquement parce que votre adresse IP a été récemment utilisée par « $1 ». La raison fournie pour le blocage de $1 est : « $2 ».',
'blocklogpage' => 'Historique des blocages',
+'blocklog-fulllog' => 'Journal complet des blocages',
'blocklogentry' => 'a bloqué « [[$1]] » - durée : $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:IPBlockList|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.',
'unblocklogentry' => 'a débloqué « $1 »',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => 'Echte namme is opsjoneel; as jo dy opjouwe kin dy namme brûkt wurde om jo erkenning te jaan foar jo wurk.',
'loginerror' => 'Oanmeldflater',
-'prefs-help-email' => 'Epost (opsje): Hjirtroch kinne oaren kontakt mei jo opnimme, sûnder dat jo jo identiteit oer hoege te jaan.',
+'prefs-help-email' => 'E-post is opsjoneel, mar makket it mûglik jo wachtwurd te stjoeren as jo it fergetten hawwe.
+Jo kinne ek oaren de mûglikheid jaan kontakt mei jo op te nimmen troch in ferwizing op jo brûkers- en oerlisside, sûnder dat jo jo identiteit oer hoege te jaan.',
'prefs-help-email-required' => 'Hjir is in e-mailadres foar nedich.',
'nocookiesnew' => 'De brûker is oanmakke mar net oanmeld. {{SITENAME}} brûkt cookies foar it oanmelden fan brûkers. Skeakelje dy yn en meld jo dan oan mei jo nije brûkersnamme en wachtwurd.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} brûkt cookies foar it oanmelden fan brûkers. Jo hawwe cookies útskeakele. Skeakelje dy opsje oan en besykje it nochris.',
'loginsuccesstitle' => 'Oanmelden slagge.',
'loginsuccess' => "'''Jo binne no oanmelden op de {{SITENAME}} as: \"\$1.\"'''",
'nosuchuser' => 'Der is gjin meidogger "$1".
-Kontrolear de stavering, of meitsje in nije meidogger oan.',
+Kontrolearje de stavering, of [[Special:Userlogin/signup|meitsje in nije meidogger oan]].',
'nosuchusershort' => 'Der is gjin meidogger mei de namme "$1". It is goed skreaun?',
'nouserspecified' => 'Jo moatte in brûkersnamme opjaan.',
'wrongpassword' => "Meidochnamme en wachtwurd hearre net by elkoar. Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje nije meidoggersynstellings.",
'throttled-mailpassword' => "Yn {{PLURAL:$1|de lêste oere|de lêste $1 oeren}} is der al in wachtwurdwink ferstjoerd.
Om misbrûk tefoaren te kommen wurdt der mar ien wachtwurdwink yn 'e {{PLURAL:$1|oere|$1 oeren}} ferstjoerd.",
'mailerror' => 'Fout by it ferstjoeren fan e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, jo hawwe al $1 meidochnammen oanmakke. Jo kinne net mear oanmeitsje.',
-'emailauthenticated' => 'Jo netpostadres waard befêstige op $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Jo hawwe al {{PLURAL:$1|1 meidochnamme|$1 meidochnammen}} oanmakke. Jo kinne net mear oanmeitsje.',
+'emailauthenticated' => 'Jo netpostadres waard befêstige op $2 om $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Jo netpostadres is <strong>noch net befêstige</strong>. Jo kinne oare brûkers gjin post stjoere, en foar de neikommende opsjes wurdt jo gjin post stjoerd.',
'noemailprefs' => 'Jou in e-mailadres op om dizze funksjes te brûken.',
'emailconfirmlink' => 'Befêstigje jo netpostadres.',
'previewconflict' => 'Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan.',
'session_fail_preview' => "<strong>Jo bewurking is net ferwurke, om't de sessygegevens ferlern gien binne.
Besykje it nochris. As it dan noch net slagget, [[Special:UserLogout|meld jo dan ôf]] en wer oan.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Jo bewurking is net ferwurke, om't sesjegegevens ferlern gien binne.</strong>
+
+''Om't yn {{SITENAME}} rûge HTML ynskeakele is, is in foarfertoaning net mûglik as beskerming tsjin oanfallen mei JavaScript.''
+
+<strong>As dit in legitime bewurking is, besykje it dan fannijs.
+As it dan noch net slagget, [[Special:UserLogout|meld jo dan ôf]] en wer oan.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => "<strong>Jo bewurking is wegere om't jo blêder de lêstekens yn it bewurkingstoken ûnkrekt behannele hat.
De bewurking is wegere om skeinen fan 'e sidetekst tefoaren te kommen.
Dat bart soms as der in webbasearre proxytsjinst brûkt wurdt dy't flaters befettet.</strong>",
'recreate-deleted-warn' => "'''Warskôging: Jo binne dwaande in side oan te meitsjen dy't earder weidien is.'''
Betink oft it gaadlik is dat jo dizze side fierder bewurkje. Foar jo geriif stiet hjirûnder it lochboek oer it weidwaan fan dizze side:",
+'deleted-notice' => 'Dizze side is fuorthelle. It fuorthel-logboek fan dizze side wurdt hjirûnder werjûn foar jo ynformaasje.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Warskôging: Dizze side brûkt tefolle kostbere parserfunksjes.
Wylst it minder as $2 {{PLURAL:$2|parserfunksje|parserfunksjes}} wêze moatte, no {{PLURAL:$1|is it $1 |binne it $1}}',
'expensive-parserfunction-category' => "Siden dy't tefolle kostbere parserfuksjes brûke",
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warskôging: jo geane oer de maksimale opnamegrutte foar sjabloanen.
+Guon sjabloanen wurden net opnommen.',
'post-expand-template-inclusion-category' => "Side wêrfoar't de maksimale trânsklúzjegrutte teboppe gien is",
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Warskôging: Dizze side befettet minstens ien sjabloanparameter mei in te grutte opnamegrutte.
+Dy parameters binne weilitten.',
'post-expand-template-argument-category' => "Siden dy't missende sjabloaneleminten befetsje",
# "Undo" feature
'revnotfoundtext' => "De âlde ferzje fan dizze side dêr't jo om frege hawwe, is der net.
Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is.",
'currentrev' => 'Aktuele ferzje',
+'currentrev-asof' => 'Hjoeddeiske ferzje sûnt $1',
'revisionasof' => 'Ferzje op $1',
'revision-info' => 'Ferzje op $1 fan $2',
'previousrevision' => '←Eardere ferskillen',
'revdelete-uname' => 'meidoggernamme',
'revdelete-restricted' => 'hat beheinings oplein oan behearders',
'revdelete-unrestricted' => 'hat beheinings foar behearders goedmakke',
+'revdelete-hid' => 'hat $1 ferburgen',
'revdelete-unhid' => '$1 net mear ferburgen',
'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}}',
'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|lochboekregel|lochboekregels}}',
'difference' => '(Ferskil tusken ferzjes)',
'lineno' => 'Rigel $1:',
'compareselectedversions' => 'Ferlykje selektearre ferzjes',
+'visualcomparison' => 'Fisuele ferliking',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitekstferliking',
'editundo' => 'werom sette',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ien tuskenlizzende ferzje wurdt|$1 tuskenlizzende ferzjes wurde}} net sjen litten.)',
-'diff-removed' => 'wiske',
+'diff-movedto' => 'Oerbrocht nei $1',
+'diff-styleadded' => 'styl $1 tafoege',
+'diff-added' => '$1 tafoege',
+'diff-changedto' => 'feroare ta $1',
+'diff-movedoutof' => 'oerbrocht bûten $1',
+'diff-styleremoved' => 'styl $1 fuorthelle',
+'diff-removed' => '$1 fuorthelle',
+'diff-changedfrom' => 'feroare fan $1',
'diff-src' => 'boarne',
-'diff-withdestination' => 'mei bestimming',
+'diff-withdestination' => 'mei bestimming $1',
'diff-with' => ' mei $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
'diff-with-final' => ' en $1 $2',
'diff-width' => 'breedte',
+'diff-height' => 'hichte',
+'diff-p' => "in '''paragraaf'''",
+'diff-blockquote' => "in '''heakje'''",
+'diff-h1' => "in '''kopke (nivo 1)'''",
+'diff-h2' => "in '''kopke (nivo 2)'''",
+'diff-h3' => "in '''kopke (nivo 3)'''",
'diff-a' => "in '''keppeling'''",
'diff-b' => "'''fet'''",
'diff-del' => "'''wiske'''",
'right-delete' => 'Siden wiskjen',
'right-bigdelete' => 'Wiskjen siden mei grutte skiednis',
'right-deleterevision' => 'Spesifisearre ferzjes fan siden wiskjen',
+'right-proxyunbannable' => "Blokkades foar proxy's jilde net",
+'right-protect' => "Befeiligingsnivo's feroarje en beskerme siden bewurkje",
+'right-editprotected' => 'Befeilige siden bewurkje (sûnder cascading-befeiliging)',
+'right-editinterface' => 'Brûkersinterface bewurkje',
+'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-triemmen fan oare brûkers bewurkje',
+'right-rollback' => 'Gau de lêste bewurking(s) fan in brûker fan in side tebekdraaie',
+'right-markbotedits' => 'Tebekdraaide bewurkings markearje as botbewurkings',
+'right-noratelimit' => 'Hat gjin tiidsôfhinklike beheinings',
+'right-import' => "Siden út oare wiki's ymportearje",
'right-importupload' => 'Ymportearjen siden fan in triemoanbied',
+'right-patrol' => 'Bewurkings as kontrolearre markearje',
+'right-autopatrol' => 'Bewurkings wurde automatysk as kontrolearre markearre',
+'right-patrolmarks' => 'Kontroletekens yn resinte feroarings besjen',
+'right-unwatchedpages' => "In list mei siden besjen dy't net op in folchlist steane",
+'right-trackback' => 'In trackback opjaan',
+'right-mergehistory' => 'De skiednis fan siden gearfoegje',
'right-userrights' => 'Alle meidoggerrjochten bywurkje',
'right-userrights-interwiki' => "Wizigje meidoggerrjochten fan meidoggers yn oare wiki's",
+'right-siteadmin' => 'De database blokkearje en wer frij jaan',
# User rights log
'rightslog' => 'Rjochten-loch',
'recentchangeslinked-page' => 'Sidenamme:',
# Upload
-'upload' => 'Bied triem oan',
-'uploadbtn' => 'Bied triem oan',
-'reupload' => "Op 'e nij oanbiede",
-'reuploaddesc' => 'Werom nei oanbied-side.',
-'uploadnologin' => 'Net oanmelde',
-'uploadnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in triem oanbiede te kinnen.',
-'upload_directory_read_only' => 'De webserver kin net skriuwe yn de oanbiedpad ($1).',
-'uploaderror' => 'Oanbiedfout',
-'uploadtext' => "Om in nije triemmen oan te bieden, brûke jo de ûndersteande formulier. Earder oanbeane triemmen, kinne jo fine op de [[Special:ImageList|list fan oanbeane ôfbylden]].
+'upload' => 'Bied triem oan',
+'uploadbtn' => 'Bied triem oan',
+'reupload' => "Op 'e nij oanbiede",
+'reuploaddesc' => 'Werom nei oanbied-side.',
+'uploadnologin' => 'Net oanmelde',
+'uploadnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in triem oanbiede te kinnen.',
+'upload_directory_read_only' => 'De webserver kin net skriuwe yn de oanbiedpad ($1).',
+'uploaderror' => 'Oanbiedfout',
+'uploadtext' => "Om in nije triemmen oan te bieden, brûke jo de ûndersteande formulier. Earder oanbeane triemmen, kinne jo fine op de [[Special:ImageList|list fan oanbeane ôfbylden]].
Wat oanbean en wat wiske wurdt, wurdt delskreaun yn it [[Special:Log/upload|lochboek]].
Om de triem yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling:
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:jo_foto.jpg]]</nowiki></tt>''', foar grutte ferzje,
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:jo_logo.png|omskriuwing]]</nowiki></tt>''' foar 200 in piksel ferzje, mei 'alternative tekst' as beskriuwing, of
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:jo_lûd.ogg]]</nowiki></tt>''', foar direkt keppeling nei de triem (sûnder byld).",
-'upload-prohibited' => 'Ferbouden triemtypes: $1.',
-'uploadlog' => 'oanbiedloch',
-'uploadlogpage' => 'Oanbiedloch',
-'uploadlogpagetext' => 'List fan de lêst oanbeane triemmen. (Tiid oanjûn as UTC).',
-'filename' => 'Triemnamme',
-'filedesc' => 'Omskriuwing',
-'fileuploadsummary' => 'Gearfetting:',
-'filestatus' => 'Auteursrjochtensituaasje:',
-'filesource' => 'Boarne:',
-'uploadedfiles' => 'Oanbeane triemmen',
-'ignorewarning' => 'Negearje de warskôging en lis triem dochs fêst.',
-'ignorewarnings' => 'Negearje warskôgings',
-'minlength1' => 'Triemnammen moatte minstens út ien teken bestean.',
-'badfilename' => 'De ôfbyldnamme is feroare nei "$1".',
-'filetype-missing' => 'De triem hat gjin taheaksel (lykas ".jpg").',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Besteande ôfbylding'''</center>",
-'successfulupload' => 'Oanbieden slagge.',
-'uploadwarning' => 'Oanbied waarskôging',
-'savefile' => 'Lis triem fêst',
-'uploadedimage' => ' "[[$1]]" oanbean',
-'uploaddisabled' => 'Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde.',
-'sourcefilename' => 'Triemnamme boarne:',
-'destfilename' => 'Triemnamme om op te slaan:',
-'watchthisupload' => 'Folgje dizze side',
-'filename-bad-prefix' => 'De namme fan de triem dy\'t jo oanbied begjint mei <strong>"$1"</strong>, dit wiist op in namme dy\'t automatysk troch in digitale kamera oanmakke wurdt. Feroarje de namme as jo wolle yn ien dy\'t in omskriuwing jout fan de triem.',
+'upload-prohibited' => 'Ferbouden triemtypes: $1.',
+'uploadlog' => 'oanbiedloch',
+'uploadlogpage' => 'Oanbiedloch',
+'uploadlogpagetext' => 'List fan de lêst oanbeane triemmen. (Tiid oanjûn as UTC).',
+'filename' => 'Triemnamme',
+'filedesc' => 'Omskriuwing',
+'fileuploadsummary' => 'Gearfetting:',
+'filestatus' => 'Auteursrjochtensituaasje:',
+'filesource' => 'Boarne:',
+'uploadedfiles' => 'Oanbeane triemmen',
+'ignorewarning' => 'Negearje de warskôging en lis triem dochs fêst.',
+'ignorewarnings' => 'Negearje warskôgings',
+'minlength1' => 'Triemnammen moatte minstens út ien teken bestean.',
+'badfilename' => 'De ôfbyldnamme is feroare nei "$1".',
+'filetype-missing' => 'De triem hat gjin taheaksel (lykas ".jpg").',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Besteande ôfbylding'''</center>",
+'fileexists-forbidden' => 'Der bestiet al in triem mei dizze namme.
+Upload jo triem ûnder in oare namme.
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Der bestiet al in triem mei dizze namme by de dielde triemmen.
+As jo de triem dochs noch uploade wolle, gean dan werom en kies in oare namme.
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Dizze triem is idintyk oan {{PLURAL:$1|de folgjende triem|de folgjende triemmen}}:',
+'successfulupload' => 'Oanbieden slagge.',
+'uploadwarning' => 'Oanbied warskôging',
+'savefile' => 'Lis triem fêst',
+'uploadedimage' => ' "[[$1]]" oanbean',
+'overwroteimage' => 'hat in nije ferzje fan "[[$1]]" tafoege',
+'uploaddisabled' => 'Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde.',
+'sourcefilename' => 'Triemnamme boarne:',
+'destfilename' => 'Triemnamme om op te slaan:',
+'watchthisupload' => 'Folgje dizze side',
+'filename-bad-prefix' => 'De namme fan de triem dy\'t jo oanbied begjint mei <strong>"$1"</strong>, dit wiist op in namme dy\'t automatysk troch in digitale kamera oanmakke wurdt. Feroarje de namme as jo wolle yn ien dy\'t in omskriuwing jout fan de triem.',
'upload-file-error' => 'Ynterne fout',
'loginproblem' => '<b>Houbo algún problema co seu acceso.</b><br />Ténteo de novo!',
'login' => 'Acceder ao sistema',
'nav-login-createaccount' => 'Rexistro',
-'loginprompt' => "Debe ter as ''cookies'' permitidas para acceder a {{SITENAME}}.",
+'loginprompt' => "Debe habilitar as ''cookies'' para acceder a {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Rexistro',
'logout' => 'Saír do sistema',
'userlogout' => 'Saír ao anonimato',
'editingsection' => 'Editando unha sección de "$1"',
'editingcomment' => 'Deixando un comentario en "$1"',
'editconflict' => 'Conflito de edición: "$1"',
-'explainconflict' => "Alguén cambiou esta páxina desque comezou a editala.
+'explainconflict' => "Alguén cambiou esta páxina desde que comezou a editala.
A área de texto superior contén o texto da páxina tal e como existe na actualidade.
Os seus cambios móstranse na área inferior.
Pode mesturar os seus cambios co texto existente.
'filedelete' => 'Eliminar "$1"',
'filedelete-legend' => 'Eliminar un ficheiro',
'filedelete-intro' => "Vai eliminar \"'''[[Media:\$1|\$1]]'''\".",
-'filedelete-intro-old' => 'Vai eliminar a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" de [$4 de $2, ás $3].',
+'filedelete-intro-old' => 'Vai eliminar a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do [$4 $2, ás $3].',
'filedelete-comment' => 'Comentario:',
'filedelete-submit' => 'Eliminar',
'filedelete-success' => "Eliminouse '''$1'''.",
-'filedelete-success-old' => 'Eliminouse a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" o $2 ás $3.',
+'filedelete-success-old' => 'Eliminouse a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do $2 ás $3.',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' non existe en {{SITENAME}}.",
-'filedelete-nofile-old' => "Non existe unha versión arquivada de '''$1''' cos atributos especificados.",
+'filedelete-nofile-old' => "Non existe unha versión arquivada de \"'''\$1'''\" cos atributos especificados.",
'filedelete-otherreason' => 'Outro motivo:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Outra razón',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Motivos frecuentes para borrar
'statistics-articles' => 'Páxinas de contido',
'statistics-pages' => 'Páxinas <small>(isto inclúe as páxinas de "conversa", páxinas acerca de {{SITENAME}}, páxinas con "contido mínimo", redireccións e outras)</small>',
'statistics-files' => 'Ficheiros cargados',
-'statistics-edits' => 'Edicións nas páxinas desque se creou {{SITENAME}}',
+'statistics-edits' => 'Edicións nas páxinas desde que se creou {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Media de edicións por páxina',
'statistics-views-total' => 'Vistas totais',
'statistics-views-peredit' => 'Vistas por edición',
'protect-cantedit' => 'Non pode modificar os niveis de protección desta páxina porque non ten permiso para editala.',
'protect-othertime' => 'Outro período:',
'protect-othertime-op' => 'outro período',
+'protect-existing-expiry' => 'Período de caducidade existente: $1',
'protect-otherreason' => 'Outro motivo:',
'protect-otherreason-op' => 'outro motivo',
'protect-dropdown' => '*Motivos frecuentes para a protección
'contribslink' => 'contribucións',
'autoblocker' => 'Autobloqueado porque "[[User:$1|$1]]" usou recentemente este enderezo IP. O motivo do bloqueo de $1 é: "$2".',
'blocklogpage' => 'Rexistro de bloqueos',
+'blocklog-fulllog' => 'Rexistro de bloqueos totais',
'blocklogentry' => 'bloqueou a "[[$1]]" cun tempo de duración de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Este é o rexistro das accións de bloqueo e desbloqueo de usuarios.
Non se listan os enderezos IP bloqueados automaticamente.
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'O contido da páxina foi eliminado',
'autosumm-replace' => 'O contido da páxina foi substituído por "$1"',
-'autoredircomment' => 'Redirixindo cara a "[[$1]]"',
+'autoredircomment' => 'Redirixida cara a "[[$1]]"',
'autosumm-new' => 'Nova páxina: $1',
# Live preview
'help' => 'Βοήθεια',
'search' => 'Ζητεῖν',
'searchbutton' => 'Ζητεῖν',
-'go' => 'Ἰέναι',
-'searcharticle' => 'Ἰέναι',
+'go' => 'á¼¹έναι',
+'searcharticle' => 'á¼¹έναι',
'history' => 'Αἱ τῆς δέλτου προτέραι',
'history_short' => 'Αἱ προτέραι',
'updatedmarker' => 'αἰ δέλτου ἐνήμερώσεις ἀφότε ἐπεσκέφθην αὐτὴν ὑστάτως',
'info_short' => 'Μάθησις',
-'printableversion' => 'á¼\98κÏ\84Ï\85Ï\80Ï\89Ï\84Îα μορφή',
+'printableversion' => 'á¼\98κÏ\84Ï\85Ï\80Ï\8eÏ\83ιμοÏ\82 μορφή',
'permalink' => 'Σύνδεσμος βέβαιος',
'print' => 'Τυποῦν',
'edit' => 'Μεταγράφειν',
'badaccess' => 'Σφάλμα ἀδείας',
'badaccess-group0' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι ταῦτα διαπράττειν.',
+'badaccess-groups' => 'Ἡ ὑπἐσοῦ ᾐτημένη πρᾶξις προωρισμένη ἐστὶν διὰ τοὺς χρωμένους {{PLURAL:$2|τῆς ὁμάδος|τῶν ὁμάδων}}: $1.',
-'versionrequired' => 'Ἔκδοσις $1 τῆς MediaWiki ἀπαιτεῖται',
+'versionrequired' => 'Ἔκδοσις $1 τῆς MediaWiki ἀπαιτεῖται',
+'versionrequiredtext' => 'Ἡ ἔκδοσις $1 τῆς MediaWiki ἀναγκαία ἐστὶ παρὰ τοῦ χρῆσθαι τήνδε τὴν δέλτον.
+Ἴδε [[Special:Version|τὴν δέλτον ἐκδόσεως]].',
'ok' => 'εἶεν',
'retrievedfrom' => 'Ἀνακτηθεῖσα ὑπὸ "$1"',
'toc' => 'Περιεχόμενα',
'showtoc' => 'δεικνύναι',
'hidetoc' => 'κρύπτειν',
-'thisisdeleted' => 'Ὁρᾶν ἢ ἀποκαθίστασθαι $1;',
+'thisisdeleted' => 'Ὁρᾶν ἢ ἀποκαθίσταναι $1;',
'viewdeleted' => 'Ὁρᾶν $1;',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μία διεγραμμένη μεταγραφή|$1 διεγραμμέναι μεταγραφαί}}',
'feedlinks' => 'Βοτήρ:',
'noconnect' => 'Τὸ ϝίκι ἀντιμετωπεῖ τεχνικὰς δυσχερείας καὶ οὐ δύναται ἐπιμειγνύναι τῇ ἐξυπηρετικῇ μηχανῇ τῆς βάσεως δεδομένων.<br />
$1',
'nodb' => 'Ἀδύνατον τὸ ἐπιλέγειν βάσιν δεδομένων $1',
+'laggedslavemode' => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἐνδέχεται οὐ περιέχειν προσφάτους μεταβολάς.',
'readonly' => 'Βάσις δεδομένων ἀποκεκλεισμένη',
'missingarticle-rev' => '(ἀναθεώρησις#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Διαφ: $1, $2)',
'gotaccount' => 'Ἆρα λογισμὸν ἤδη τινὰ ἔχεις; $1.',
'gotaccountlink' => 'Συνδεῖσθαι',
'createaccountmail' => 'ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ',
+'badretype' => 'Τὰ εἰσηγμένα ὑπἐσοῦ συνθήματα οὐχ ἁρμόττουσιν.',
'youremail' => 'Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαί:',
'username' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
'uid' => 'Ταυτότης χρήστου:',
'loginsuccesstitle' => 'Ἐπιτυχῶς συνεδέθης',
'loginsuccess' => "'''συνδέδεσαι ἤδη τῷ {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος ὀνόματι "$1".
-Σκόπει τὴν τῶν γραμμάτων ἀκριβείαν ἢ λογισμὸν νέον ποίει.',
+Σκόπει τὴν τῶν γραμμάτων ἀκριβείαν ἢ [[Special:Userlogin/signup|λογισμὸν νέον ποίει]].',
'nosuchusershort' => 'Οὔκ ἐστι χρήστης ἔχων τὸ ὄνομα "<nowiki>$1</nowiki>".
Ἔλεγξον τὴν ὀρθογραφίαν σου.',
'nouserspecified' => 'Ὄνομα χρωμένου καθοριστέον ὑποχρεωτικώς.',
Τοῦτο δεχόμενος αὖθις συνδεῖσθαι.',
'eauthentsent' => 'Μήνυμα τι ἐπιβεβαιώσεως ἐστάλη τῇ δεδηλωμένῃ ἠλεκτρονικῇ διευθύνσει σου. Πρὸ τῆς περαιτέρω ἀποστολῆς μηνυμάτων τῷ συγκεκριμένῳ λογισμῷ, δεῖ σοι ἀκολουθῆσαι τὰς ὀδηγίας ἐν τῷ ἀπεσταλμένῳ μηνύματι πρὸς ἐπαλήθευσιν τῆς κυριότητός σου τοῦ συγκεκριμένου λογισμοῦ.',
'mailerror' => 'Σφάλμα κατὰ τὴν ἀποστολὴν τῆσδε ἐπιστολῆς: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Πεποίηκας ἤδη $1 λογισμοῦς.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Πεποίηκας ἤδη {{PLURAL:$1|1 λογισμόν|$1 λογισμοῦς}}.
Οὐ δύνασαι ἔχειν πλείονας.',
'emailconfirmlink' => 'Ἐπιβεβαίωσον τὴν διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου σου',
'accountcreated' => 'Λογισμὸς ποιηθείς',
+'accountcreatedtext' => 'Ὁ λογισμὸς χρωμένου διὰ τὸν/τὴν $1 πεποιημένος ἐστίν.',
'createaccount-title' => 'Ποίησις λογισμοῦ διὰ {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Γλῶσσα: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος λογισμοῦ',
-'resetpass_header' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος',
-'resetpass_submit' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος καὶ σύνδεσις',
-'resetpass_missing' => 'Οὐδὲν δεδομένον τύπου.',
+'resetpass' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος λογισμοῦ',
+'resetpass_header' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος',
+'resetpass_submit' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος καὶ σύνδεσις',
+'resetpass_forbidden' => 'Οὐκ ἔξεστι τοῖς συνθήμασιν ἀλλαγῆναι ἐν τῷ {{SITENAME}}',
+'resetpass_missing' => 'Οὐδὲν δεδομένον τύπου.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Γράμματα παχέα',
'nosuchsectiontitle' => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα',
'loginreqtitle' => 'Δεῖ σοι συνδεῖσθαι',
'loginreqlink' => 'συνδεῖσθαι',
+'loginreqpagetext' => 'Δεῖ σοι $1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἑτέρας δέλτους.',
'accmailtitle' => 'Σύνθημα ἀπεστάλη.',
'accmailtext' => 'Τὸ σύνθημα διὰ τὸν/τὴν "$1" ἐστάλη τῷ $2.',
'newarticle' => '(νέα)',
'newarticletext' => "Ἠκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπαρκτήν.
-Δύνασαι δημιουργῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἰδὲ [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας).
+Δύνασαι ποιῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἰδὲ [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας).
Εἰ ὧδε εἶ ἐσφαλμένως, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγοῦ σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.",
'noarticletext' => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ ὧδε ὀνόματι ζητήσειν]] ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν].',
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Βουλή:</strong> Χρῆσον τὸ κομβίον 'Δεικνύναι προθεώρησιν' ἵνα δοκιμάσῃς τὴν νέαν σου CSS/JS πρό τοῦ καταγράφειν.",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Οὐκ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Ἐνημερωθέν)',
'note' => '<strong>Ἐπισήμανσις:</strong>',
'yourtext' => 'Τὰ ὑπὸ ἐσοῦ γραφόμενα',
'storedversion' => 'Τεταμιευμένη ἔκδοσις',
'yourdiff' => 'Τὰ διαφέροντα',
-'copyrightwarning' => 'Ἅπασαι αἱ συμβολαὶ εἰς τὸν {{SITENAME}} θεωροῦνται ὡς σύμφωναι πρὸς τὴν $2 (βλ. $1 διὰ τὰς ἀκριβεῖας).
+'copyrightwarning' => "Ἅπασαι αἱ συμβολαὶ εἰς τὸν {{SITENAME}} θεωροῦνται ὡς σύμφωναι πρὸς τὴν $2 (βλ. $1 διὰ τὰς ἀκριβεῖας).
Εἰ οὐκ ἐπιθυμεῖτε τὰ ὑμέτερα κείμενα μεταγράψιμα καὶ διαδόσιμα εἰσὶν ὑπὸ ἄλλων χρωμένων κατὰ τὴν βούλησίν των, παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα μὴ αὐτὰ ἀναρτῆτε ἐν τούτῳ χώρῳ. Ὅ,τι συνεισφέρετε ἐνθάδε (κείμενα, διαγράμματα, στοιχεῖα ἢ εἰκόνας) δεῖ εἶναι ὑμέτερον ἔργον, ἢ ἀνῆκον τῷ δημοσίῳ τομεῖ, ἢ προερχόμενον ἐξ ἐλευθέρων ἢ ἀνοικτῶν πηγῶν μετὰ ῥητῆς ἀδείας ἀναδημοσιεύσεως. <br />
-Βεβαιοῦτε ἡμᾶς περὶ τῆς καινοπρεπείας ὅτου ἔργου γραφομένου ὑφ’ ὑμᾶς ἐνθάδε. Βεβαιοῦτε ἡμᾶς, ἐπἴσης, περὶ τῆς μὴ ἐκχωρήσεως εἰς ἀλλοτρίους πρὸς ὑμᾶς τοῦ δικαιώματος δημοσιεύσεως καὶ ὀνήσεως οὗ, ἥντινα ἔκτασιν αὐτὸ ἔχει.
+Βεβαιοῦτε ἡμᾶς περὶ τῆς καινοπρεπείας ὅτου ἔργου γραφομένου ὑφ'ὑμᾶς ἐνθάδε. Βεβαιοῦτε ἡμᾶς, ἐπἴσης, περὶ τῆς μὴ ἐκχωρήσεως εἰς ἀλλοτρίους πρὸς ὑμᾶς τοῦ δικαιώματος δημοσιεύσεως καὶ ὀνήσεως οὗ, ἥντινα ἔκτασιν αὐτὸ ἔχει.
<br />
-<strong>Î Î\91ΡÎ\91Î\9aÎ\91Î\9bÎ\9fÎ¥Î\9cÎ\95Î\9d Î¥Î\9cÎ\91Σ Î\99Î\9dÎ\91 Î\9cÎ\97 Î\91Î\9dÎ\91ΡΤÎ\97ΤÎ\95 Î\9aÎ\95Î\99Î\9cÎ\95Î\9dÎ\91 Î\91Î\9bÎ\9bÎ\9fΤΡÎ\99ΩÎ\9d Î\95Î\99 Î\9cÎ\97 Î\95ΧÎ\97ΤÎ\95 ΤÎ\97Î\9d Î\91Î\94Î\95Î\99Î\91Î\9d ΤÎ\9fÎ¥ Î\99Î\94Î\99Î\9fÎ\9aΤÎ\97ΤÎ\9fÎ¥ ΤΩÎ\9d Î Î\9dÎ\95Î¥Î\9cÎ\91ΤÎ\99Î\9aΩÎ\9d Î\94Î\99Î\9aÎ\91Î\99ΩÎ\9cÎ\91ΤΩÎ\9d!</strong>',
+<strong>Î Î\91ΡÎ\91Î\9aÎ\91Î\9bÎ\9fÎ¥Î\9cÎ\95Î\9d Î¥Î\9cÎ\91Σ Î\99Î\9dÎ\91 Î\9cÎ\97 Î\91Î\9dÎ\91ΡΤÎ\97ΤÎ\95 Î\9aÎ\95Î\99Î\9cÎ\95Î\9dÎ\91 Î\91Î\9bÎ\9bÎ\9fΤΡÎ\99ΩÎ\9d Î\95Î\99 Î\9cÎ\97 Î\95ΧÎ\97ΤÎ\95 ΤÎ\97Î\9d Î\91Î\94Î\95Î\99Î\91Î\9d ΤÎ\9fÎ¥ Î\9aÎ\91ΤÎ\9fΧÎ\9fÎ¥ ΤΩÎ\9d Î Î\9dÎ\95Î¥Î\9cÎ\91ΤÎ\99Î\9aΩÎ\9d Î\94Î\99Î\9aÎ\91Î\99ΩÎ\9cÎ\91ΤΩÎ\9d!</strong>",
'longpagewarning' => '<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἡδε δέλτος μῆκος $1 χιλιοδυφίων (δυαδικῶν ψηφίων) ἔχει.
Ἐνδέχεται πλοηγοί τινες προβληματικῶς μεταγράφειν δέλτους προσεγγίζοντας τὰ ἢ μακροτέρας τῶν 32ΧΔ.
Θεωρήσατε τὸ διασπάσειν τὴν δέλτον εἰς μικρότερα τεμάχια.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἥδε ἡ δέλτος κεκλῃσμένη ἐστὶν οὕτως ὥστε μόνον χρώμενοι ἔχοντες προνόμια γερόντων δύνανται μεταγράψειν αὐτή.</strong>',
'templatesused' => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν τοιαύτῃ δελτῳ:',
'templatesusedpreview' => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν ταύτῃ προθεωρήσει:',
+'templatesusedsection' => 'Πρότυπα χρηστὰ ἐν τῷδε τῷ τμήματι:',
'template-protected' => '(φυλλάττεται)',
'template-semiprotected' => '(ἡμιπεφυλαγμένη)',
-'nocreatetitle' => 'Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία δέλτων περιωρισμένη',
+'nocreatetitle' => 'ΠοίηÏ\83ιÏ\82 δέλτων περιωρισμένη',
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} οὐκ σ'ἐᾷ νέας δέλτους ποιεῖν.
Ἐᾷ σε δέλτον ἢδη οὖσαν μεταβάλλειν ἢ [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι ἢ λογισμὸν ποιεῖν]].",
'permissionserrors' => 'Σφάλματα ἀδειῶν',
Δεῖ σοι θεωρήσειν εἰ ἁρμοστόν ἐστι τὸ συνεχίζειν μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον.
Ὁ κατάλογος διαγραφῆς τῆσδε τῆς δέλτου διατίθεται ἐνθάδε πρὸς ἐπικουρίαν σου:",
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-argument-category' => 'Δέλτοι περιέχουσαι παραλελειμμένα ὁρίσματα προτύπων',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Μὴ δυνατὴ ἡ ποίησις λογισμοῦ',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ὁρᾶν καταλόγους διὰ ταύτην τὴν δέλτον',
+'nohistory' => 'Οὐκ ἔστι ἱστορικὸν μεταγραφῶν διὰ τήνδε τὴν δέλτον.',
'revnotfound' => 'Ἀναθεώρησις μὴ εὑρεθεῖσα',
'currentrev' => 'Τὸ νῦν',
+'currentrev-asof' => 'Τρέχουσα ἀναθεώρησις μέχρι $1',
'revisionasof' => 'Τὰ ἐπὶ $1',
'revision-info' => 'Τὸ ἐπὶ $1 ὑπὸ $2',
'previousrevision' => '←Παλαιοτέρα ἀναθεώρησις',
'nextrevision' => 'Νεωτέρα ἀναθεώρησις→',
'currentrevisionlink' => 'Τὰ νῦν',
'cur' => 'ἡ νῦν',
-'next' => 'ἡ á¼\90Ï\87ομένη',
+'next' => 'ἡ á¼\90Ï\80ομένη',
'last' => 'ἡ ὑστάτη',
'page_first' => 'πρώτη',
'page_last' => 'ἐσχάτη',
-'histlegend' => 'ΣÏ\8dγκÏ\81ιÏ\83ιÏ\82 διαÏ\86οÏ\81ῶν: á¼\98Ï\80ιλÎξαÏ\84ε Ï\84á½°Ï\82 Ï\83Ï\85γκÏ\81ιÏ\84ÎαÏ\82 á¼\90κδÏ\8cÏ\83ειÏ\82 καὶ Ï\80αÏ\84ήÏ\83αÏ\84ε enter á¼¢ Ï\84ὸ κομβίον "ΣÏ\8dγκÏ\81ιÏ\83ιÏ\82...". <br />
+'histlegend' => 'ΣÏ\8dγκÏ\81ιÏ\83ιÏ\82 διαÏ\86οÏ\81ῶν: á¼\98Ï\80ιλÎξαÏ\84ε Ï\84á½°Ï\82 Ï\83Ï\85γκÏ\81ιÏ\84ÎαÏ\82 á¼\90κδÏ\8cÏ\83ειÏ\82 καὶ Ï\80αÏ\84ήÏ\83αÏ\84ε enter á¼¢ Ï\84ὸ κομβίον "ΣÏ\85γκÏ\81ίνειν...". <br />
Ὑπόμνημα: (τρέχον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν τρέχουσαν ἐκδοχήν,
(ὕστατον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν προηγουμένην ἔκδοσιν, μ = ἀλλαγαὶ μικρῆς κλίμακος.',
'history-search' => 'Ζήτησις ἐν ταῖς προτέραις',
'deletedrev' => '[διεγράφη]',
'histfirst' => 'πρώτη',
'histlast' => 'ἐσχάτη',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 δυφίον|$1 δυφία}})',
'historyempty' => '(κενόν)',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ἐπὶ $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(σχόλιον ἀφελόμενον)',
-'rev-deleted-user' => '(ὄνομα χρωμένου ἀφελόμενον)',
-'rev-deleted-event' => '(δρᾶσις καταλόγου ἀφελομένη)',
-'rev-delundel' => 'δεικνύναι/κρύπτειν',
-'revisiondelete' => 'Διαγράφειν/ἐκδιαγράφειν ἀναθεωρήσεις',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ἄκυρος ἀναθεώρησις-στόχος',
-'revdelete-legend' => 'Θέτειν περιορισμοῦς ὁρατότητος',
-'revdelete-hide-text' => 'Κρύπτειν κείμενον ἀναθεωρήσεως',
-'revdelete-hide-name' => 'Κρύπτειν δρᾶσιν τε καὶ στόχον',
-'revdelete-hide-comment' => 'Κρύπτειν σχόλιον μεταγραφῆς',
-'revdelete-hide-user' => 'Κρύπτειν μεταγραφέως ὄνομα/IP-διεύθυνσιν',
-'revdelete-hide-image' => 'Κρύπτειν περιεχόμενον ἀρχείου',
-'revdelete-log' => 'Σχόλιον καταλόγου:',
-'revdel-restore' => 'Ἀλλάττειν ὁρατότητα',
-'pagehist' => 'Ἱστορία δέλτου',
-'deletedhist' => 'Ἱστορία διεγραμμένη',
-'revdelete-content' => 'περιεχόμενον',
-'revdelete-summary' => 'σύνοψις μεταγραφῶν',
-'revdelete-uname' => 'ὄνομα χρήστου',
-'revdelete-restricted' => 'ἐφῃρμοσμένοι περιορισμοί διὰ τοὺς γέροντας',
-'revdelete-unrestricted' => 'αἱρεθέντες περιορισμοὶ διὰ τοὺς γέροντας',
-'revdelete-hid' => 'κρύπ $1',
-'revdelete-unhid' => 'oὐ κρύπ $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|ἀναθεώρησιν|ἀναθεωρήσεις}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}',
+'rev-deleted-comment' => '(σχόλιον ἀφελόμενον)',
+'rev-deleted-user' => '(ὄνομα χρωμένου ἀφελόμενον)',
+'rev-deleted-event' => '(δρᾶσις καταλόγου ἀφελομένη)',
+'rev-delundel' => 'δεικνύναι/κρύπτειν',
+'revisiondelete' => 'Διαγράφειν/ἐκδιαγράφειν ἀναθεωρήσεις',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ἄκυρος ἀναθεώρησις-στόχος',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Ἐπειλεγμένη ἀναθεώρησις|Ἐπειλεγμέναι ἀναθεωρήσεις}} τοῦ [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Ἐπειλεγμένον γεγονὸς καταλόγου|Ἐπειλεγμένα γεγονὀτα καταλόγου}}:',
+'revdelete-legend' => 'Θέτειν περιορισμοῦς ὁρατότητος',
+'revdelete-hide-text' => 'Κρύπτειν κείμενον ἀναθεωρήσεως',
+'revdelete-hide-name' => 'Κρύπτειν δρᾶσιν τε καὶ στόχον',
+'revdelete-hide-comment' => 'Κρύπτειν σχόλιον μεταγραφῆς',
+'revdelete-hide-user' => 'Κρύπτειν μεταγραφέως ὄνομα/IP-διεύθυνσιν',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ἐφαρμόττειν τάσδε τὰς περιορίσεις τοῖς Γέρουσι καὶ κλῄειν τήνδε τὴν διεπιφάνειαν',
+'revdelete-suppress' => 'Κρύπτειν τὴν ἐμφάνισιν δεδομένων παρὰ τοὺς Γέροντας ἐπἴσης',
+'revdelete-hide-image' => 'Κρύπτειν περιεχόμενον ἀρχείου',
+'revdelete-unsuppress' => 'Αἵρειν περιορίσεις ἐπὶ τῶν ἀποκατεστημένων ἐκδόσεων',
+'revdelete-log' => 'Σχόλιον καταλόγου:',
+'revdelete-submit' => 'Ἐφαρμογὴ τῇ ἐπειλεγμένῇ ἀναθεωρήσει',
+'revdelete-logentry' => 'ἠλλαγμένη ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως τοῦ [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'ἀλλάττειν τὴν ὁρατότητα τῶν γεγονότων διὰ τὸ [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Ἀναθεωρήσεων ὁρατότης ἐπιτυχῶς τεθειμένη.'''",
+'logdelete-success' => "'''Καταλόγων ὁρατότης ἐπιτυχῶς τεθειμένη.'''",
+'revdel-restore' => 'Ἀλλάττειν ὁρατότητα',
+'pagehist' => 'Ἱστορία δέλτου',
+'deletedhist' => 'Ἱστορία διεγραμμένη',
+'revdelete-content' => 'περιεχόμενον',
+'revdelete-summary' => 'σύνοψις μεταγραφῶν',
+'revdelete-uname' => 'ὄνομα χρήστου',
+'revdelete-restricted' => 'ἐφῃρμοσμένοι περιορισμοί διὰ τοὺς γέροντας',
+'revdelete-unrestricted' => 'αἱρεθέντες περιορισμοὶ διὰ τοὺς γέροντας',
+'revdelete-hid' => 'κρύπ $1',
+'revdelete-unhid' => 'oὐ κρύπ $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|ἀναθεώρησιν|ἀναθεωρήσεις}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφῶν',
# History merging
-'mergehistory' => 'Συγχωνεύειν ἱστορίας δέλτων',
-'mergehistory-box' => 'Συγχωνεύειν τὰς ἀναθεωρήσεις τῶν δύο δέλτων:',
-'mergehistory-from' => 'Δέλτος πηγῶν:',
-'mergehistory-into' => 'Δέλτος προορισμοῦ:',
-'mergehistory-list' => 'Συγχωνεύσιμος ἱστορία μεταγραφῶν',
-'mergehistory-go' => 'Δεικνύναι συγχωνεύσιμους μεταγραφάς',
-'mergehistory-submit' => 'Συγχωνεύειν ἀναθεωρήσεις',
-'mergehistory-empty' => 'Οὐδεμία ἀναθεώρησις συγχωνευτέα.',
+'mergehistory' => 'Συγχωνεύειν ἱστορίας δέλτων',
+'mergehistory-box' => 'Συγχωνεύειν τὰς ἀναθεωρήσεις τῶν δύο δέλτων:',
+'mergehistory-from' => 'Δέλτος πηγῶν:',
+'mergehistory-into' => 'Δέλτος προορισμοῦ:',
+'mergehistory-list' => 'Συγχωνεύσιμος ἱστορία μεταγραφῶν',
+'mergehistory-go' => 'Δεικνύναι συγχωνεύσιμους μεταγραφάς',
+'mergehistory-submit' => 'Συγχωνεύειν ἀναθεωρήσεις',
+'mergehistory-empty' => 'Οὐδεμία ἀναθεώρησις συγχωνευτέα.',
+'mergehistory-no-source' => 'Δέλτος πηγὴ $1 οὐκ ἔστιν.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Δέλτος προορισμὸς $1 οὐκ ἔστιν.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Ἡ δέλτος πηγὴ δεῖ εἶναι ἔγκυρος ἐπιγραφή τις.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Ἡ δέλτος προορισμὸς δεῖ εἶναι ἔγκυρος ἐπιγραφή τις.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Συγκεχωνευμένον ἐστὶν τὸ [[:$1]] μετὰ τοῦ [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Συγκεχωνευμένον ἐστὶν τὸ [[:$1]] μετὰ τοῦ [[:$2]]: $3',
# Merge log
-'mergelog' => 'Τῶν συγχωνεύσεων καταλόγος',
-'revertmerge' => 'Ἀποσυγχωνεύειν',
+'mergelog' => 'Τῶν συγχωνεύσεων καταλόγος',
+'pagemerge-logentry' => 'συγκεχωνευμένον ἐστὶν τὸ [[$1]] μετὰ τοῦ [[$2]] (ἀναθεωρήσεις μέχρι $3)',
+'revertmerge' => 'Ἀποσυγχωνεύειν',
+'mergelogpagetext' => 'Κατωτέρω ἐστὶ καταλογή τις τῶν πλείω προσφάτων συγχωνεύσεων τοῦ ἱστορικοῦ δέλτου τινὸς μετὰ αὐτοῦ ἑτέρας τινός.',
# Diffs
'history-title' => 'Αἱ προτέραι ἐκδόσεις τῆς δέλτου "$1"',
'difference' => '(Τὰ μεταβεβλημένα)',
'lineno' => 'Γραμμή $1:',
-'compareselectedversions' => 'ΣÏ\85γκÏ\81ίνειν Ï\84á½°Ï\82 á¼\90Ï\80ιλελεγμένας δέλτους',
+'compareselectedversions' => 'ΣÏ\85γκÏ\81ίνειν Ï\84á½°Ï\82 á¼\90Ï\80ειλεγμένας δέλτους',
'visualcomparison' => 'Ὀπτικὴ σύγκρισις',
'wikicodecomparison' => 'Ϝικι-κειμενικὴ σύγκρισις',
'editundo' => 'ἀναίρεσις',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Μία ἐνδιάμεσος ἀναθεώρησις|$1 ἐνδιάμεσοι ἀναθεωρήσεις}} οὐ φαίνονται.)',
'diff-movedto' => 'μετακινηθεῖσα εἰς $1',
-'diff-styleadded' => 'ὑφὴ προστεθεῖσα',
-'diff-added' => 'προστεθεῖσα',
-'diff-changedto' => 'μεταβληθεῖσα εἰς',
+'diff-styleadded' => '$1 ὑφὴ προστεθεῖσα',
+'diff-added' => '$1 προστεθεῖσα',
+'diff-changedto' => 'μεταβληθεῖσα εἰς $1',
'diff-movedoutof' => 'κινηθεῖσα ἐκτὸς τοῦ $1',
-'diff-styleremoved' => 'ὑφὴ ἀφαιρεθεῖσα',
-'diff-removed' => 'ἀφαιρεθεῖσα',
-'diff-changedfrom' => 'μεταβληθεῖσα κατὰ',
+'diff-styleremoved' => '$1 ὑφὴ ἀφαιρεθεῖσα',
+'diff-removed' => '$1 ἀφαιρεθεῖσα',
+'diff-changedfrom' => 'μεταβληθεῖσα κατὰ $1',
'diff-src' => 'πηγή',
-'diff-withdestination' => 'μετὰ τοῦ προορισμοῦ',
+'diff-withdestination' => 'μετὰ τοῦ προορισμοῦ $1',
'diff-with' => ' μετὰ $1 $2',
'diff-with-final' => ' καὶ $1 $2',
'diff-width' => 'πλάτος',
# Search results
'searchresults' => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως',
'searchresults-title' => 'Ἀποτελέσματα ζητήσεως διὰ τὸ $1',
+'searchresulttext' => 'Διὰ πλείονας πύστεις ἐπὶ τοῦ ζητεῖν ἐν τῷ {{SITENAME}}, ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitleinvalid' => "Τὸ '''$1''' ἐζήτησας",
'noexactmatch' => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''
Ἔξεστί σοι [[:\$1|ταύτην ποιεῖν]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Οὐδεμία δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Αἱ ἀπαντήσασαι ἀντιστοιχίαι εἰσὶν ὑπὲρ τὸ δέον πλείονες· πείρασον ἑτέραν πεῦσιν τινά',
+'titlematches' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
+'notitlematches' => 'Οὐδεμία ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
+'textmatches' => 'Τὸ κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
+'notextmatches' => 'Οὐδὲν κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
'prevn' => 'προτέραι $1',
'nextn' => 'ἐπομέναι $1',
'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
'mwsuggest-disable' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ὑποδείξεις AJAX',
'searchrelated' => 'σχετικά',
'searchall' => 'ἅπασαι',
+'showingresults' => "Δεικνύναι κατωτέρω μέχρι {{PLURAL:$1|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$1''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Δεικνύναι {{PLURAL:$3|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$3''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Δεικνύναι κατωτέρω {{PLURAL:$4|ἀποτἐλεσμα '''$1''' ἀπὸ '''$3'''|ἀποτελέσματα '''$1 - $2''' ἀπὸ '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνον οἵτινες ὀνοματικοὶ χῶροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν.
Πείρασον τὸ προθεματίζειν τὴν πεῦσιν σου μετὰ τοῦ ''ἅπασαι:'' διὰ τὸ ἀναζητεῖν ἐν παντὶ τῷ περιεχομένῳ (δέλτων διαλόγου, προτύπων, κ.λ., περιλαμβανομένων), ἢ χρῆσον τὸν ἐπιθυμητὸν ὀνοματικὸν χῶρον ὡς πρόθεμα.",
-'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικώς',
+'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς',
'powersearch-legend' => 'Ἀνωτέρα ἀναζήτησις',
'powersearch-ns' => 'Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματεἰοις:',
-'powersearch-redir' => 'Ἀναδιευθύνειν καταλόγου',
+'powersearch-redir' => 'Ἀναδιευθύνσεων καταλόγος',
'powersearch-field' => 'Ἀναζήτησις διά',
'search-external' => 'Ἐξωτέρα ἀναζήτησις',
'math_unknown_function' => 'ἄγνωστος ἐνέργεια',
'math_lexing_error' => 'σφάλμα λεξικῆς ἀναλύσεως',
'math_syntax_error' => 'σφάλμα συντάξεως',
+'math_image_error' => 'Ἡ PNG-μετατροπὴ ἀπετεύχθη·
+ἔλεγξον τὴν ὀρθὴν ἐγκατάστασιν τῶν latex, dvips, gs, καὶ μετάτρεψον',
'prefs-personal' => 'Στοιχεῖα χρωμένου',
'prefs-rc' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
'prefs-watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενα',
'prefs-watchlist-days' => 'Ἡμέραι ἐμφανιστέαι ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Μέγιστος ἀριθμὸς ἐμφανιστέων μεταβολῶν ἐν τῇ ἐπεκτεταμένῃ καταλογῇ:',
'prefs-misc' => 'Διάφορα',
'saveprefs' => 'Γράφειν',
'resetprefs' => 'Ἐκκαθαίρειν ἀσώτους ἀλλαγάς',
'resultsperpage' => 'Ἀποτελέσματα ἀνά δέλτον:',
'contextlines' => 'Σειραὶ ἀνά ἀποτέλεσμα:',
'contextchars' => 'Συναφὲς κείμενον ἀνά σειράν:',
+'stub-threshold' => 'Ἄνω φράγμα διὰ τοῦς <a href="#" class="stub">συνδέσμους πρὸς λείμματα</a> (δυφία):',
+'recentchangesdays' => 'Αἱ ἡμέραι αἱ δεικτέαι ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς:',
+'savedprefs' => 'Αἱ αἱρέσεις σου καταγεγραμμέναι εἰσίν.',
'timezonelegend' => 'Χρονικὴ ζώνη',
'localtime' => 'Τοπικὴ ὥρα',
'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹',
'servertime' => 'Ὥρα ἐξυπηρετικῆς ὑπολογιστικῆς μηχανῆς',
'guesstimezone' => 'Συμπλήρωσις μέσῳ τοῦ πλοηγοῦ',
+'allowemail' => "Ἐπιτρέπειν τὴν χρῆσιν ἠλ-ταχυδρομεῖον ὑφ'ἑτέρων χρωμένων",
'prefs-searchoptions' => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως',
'prefs-namespaces' => 'Ὄνοματικὸς χῶρος',
'defaultns' => 'Ἀναζήτησις ἐν τοῖσδε ὀνοματικοῖς χώροις κατὰ προεπιλογήν:',
'userrights-lookup-user' => 'Χειρίζεσθαι ὁμάδας χρωμένου',
'userrights-user-editname' => 'Εἰσάγειν ὄνομἀ τι χρήστου:',
'editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
+'editinguser' => "Ἀλλἀττειν τὰ δικαιώματα τοῦ χρωμένου '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
'saveusergroups' => 'Σῴζειν ὁμάδας χρωμένου',
'userrights-groupsmember' => 'Μέλος τοῦ:',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Παρόραμα',
# Rights
-'right-read' => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους',
-'right-edit' => 'Μεταγράφειν δέλτους',
-'right-createpage' => 'Ποιεῖν δέλτους (ἅσπερ οὐκ ἔσονται δέλτοι διαλέξεως)',
-'right-createtalk' => 'Ποεῖν δέλτους διαλέξεως',
-'right-createaccount' => 'Ποιεῖν νέους λογισμοῦς χρωμένων',
-'right-minoredit' => 'Σημαίνειν μεταγραφὰς ὡς μικράς',
-'right-move' => 'Μετακινεῖν δέλτους',
-'right-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα',
-'right-reupload' => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου',
-'right-reupload-own' => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου ἐπιφορτισμένου ἐξ ἰδίου τοῦ χρωμένου',
-'right-autoconfirmed' => 'Μεταγράφειν ἡμιφυλαττομένας δέλτους',
-'right-apihighlimits' => 'Χρῆσθαι ἀνώτατα ὅρια ἐν ταῖς API-πεύσεσιν',
-'right-writeapi' => 'Χρῆσις τοῦ γράφειν τὸ API',
-'right-delete' => 'Δέλτους σβεννύναι',
-'right-bigdelete' => 'Διαγράφειν δέλτους ἔχουσας εὐμεγέθη ἱστορικά',
-'right-deleterevision' => 'Διαγράφειν καὶ ἐκδιαγράφειν συγκεκριμένας ἀναθεωρήσεις δέλτων',
-'right-browsearchive' => 'Ζητεῖν διεγραμμένας δέλτους',
-'right-undelete' => 'Δέλτον ἐπαναφέρειν',
-'right-suppressionlog' => 'Ὁρᾶν ἰδιωτικοὺς καταλόγους',
-'right-editinterface' => 'Μεταγράφειν τὸ τοῦ χρωμένου περιβάλλον ἀλληλεπιδράσεως',
-'right-editusercssjs' => 'Μεταγράφειν ἑτέρων χρωμένων CSS- καὶ JS-ἀρχεῖα',
-'right-patrol' => 'Σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας',
-'right-unwatchedpages' => 'Ὀρᾶν κατάλογόν τινα ἀνεφορωμένων δέλτων',
-'right-trackback' => 'Ὀνασύνδεσμον ὑποβάλλειν',
-'right-mergehistory' => 'Συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῶν δέλτων',
-'right-userrights' => 'Μεταγράφειν ἅπαντα τοῦ χρωμένου δικαιώματα',
-'right-siteadmin' => 'Φράττειν καὶ ἐκφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων',
+'right-read' => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους',
+'right-edit' => 'Μεταγράφειν δέλτους',
+'right-createpage' => 'Ποιεῖν δέλτους (ἅσπερ οὐκ ἔσονται δέλτοι διαλέξεως)',
+'right-createtalk' => 'Ποεῖν δέλτους διαλέξεως',
+'right-createaccount' => 'Ποιεῖν νέους λογισμοῦς χρωμένων',
+'right-minoredit' => 'Σημαίνειν μεταγραφὰς ὡς μικράς',
+'right-move' => 'Μετακινεῖν δέλτους',
+'right-move-subpages' => 'Κινεῖν δέλτους μετὰ τῶν ἑῶν ὑποδέλτων',
+'right-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα',
+'right-reupload' => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου',
+'right-reupload-own' => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου ἐπιπεφορτισμένου ἐξ ἰδίου τοῦ χρωμένου',
+'right-upload_by_url' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖον τι ἐκ URL-διευθύνσεως τινός',
+'right-purge' => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ ἱστοτόπου ἄνευ ἐπιβεβαιώσεως',
+'right-autoconfirmed' => 'Μεταγράφειν ἡμιφυλαττομένας δέλτους',
+'right-apihighlimits' => 'Χρῆσθαι ἀνώτατα ὅρια ἐν ταῖς API-πεύσεσιν',
+'right-writeapi' => 'Χρῆσις τοῦ γράφειν τὸ API',
+'right-delete' => 'Δέλτους σβεννύναι',
+'right-bigdelete' => 'Διαγράφειν δέλτους ἔχουσας εὐμεγέθη ἱστορικά',
+'right-deleterevision' => 'Διαγράφειν καὶ ἐκδιαγράφειν συγκεκριμένας ἀναθεωρήσεις δέλτων',
+'right-browsearchive' => 'Ζητεῖν διεγραμμένας δέλτους',
+'right-undelete' => 'Δέλτον ἐπαναφέρειν',
+'right-suppressrevision' => 'Ἐπιθεωρεῖν καὶ ἀποκαθιστάναι ἀναθεωρήσεις κεκρυμμένας ὑπὸ τοὺς Γέροντας',
+'right-suppressionlog' => 'Ὁρᾶν ἰδιωτικοὺς καταλόγους',
+'right-block' => 'Φράττειν τὸ μεταγράφειν ὑφἐτέρων χρωμένων',
+'right-editinterface' => 'Μεταγράφειν τὸ τοῦ χρωμένου περιβάλλον ἀλληλεπιδράσεως',
+'right-editusercssjs' => 'Μεταγράφειν ἑτέρων χρωμένων CSS- καὶ JS-ἀρχεῖα',
+'right-noratelimit' => 'Μὴ ἐπηρεασμένη παρὰ ὁρίων ῥυθμοῦ',
+'right-import' => 'Εἰσαγωγὴ δέλτων ἐξ ἑτέρων ϝίκι',
+'right-importupload' => 'Εἰσάγειν δέλτους ἐξ ἐπιφορτίσεως τινός',
+'right-patrol' => 'Σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας',
+'right-unwatchedpages' => 'Ὁρᾶν κατάλογόν τινα ἀνεφορωμένων δέλτων',
+'right-trackback' => 'Ὀνασύνδεσμον ὑποβάλλειν',
+'right-mergehistory' => 'Συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῶν δέλτων',
+'right-userrights' => 'Μεταγράφειν ἅπαντα τοῦ χρωμένου δικαιώματα',
+'right-siteadmin' => 'Φράττειν καὶ ἐκφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων',
# User rights log
'rightslog' => 'Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',
'recentchanges' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
+'recentchanges-legend' => 'Ἐπιλογαὶ προσφάτων μεταβολῶν',
'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω προσφάτους ἀλλαγὰς τοῦ οὐίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.',
'rcnote' => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶ '''1''' ἀλλαγὴ|εἰσὶν αἱ τελευταῖαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταῖαις '''$2''' ἡμέραις}}, ἕως καὶ $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').",
'newpageletter' => 'Ν',
'boteditletter' => 'αὐτ',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ἐφορᾶν {{PLURAL:$1|χρώμενον|χρωμένους}}]',
+'rc_categories' => 'Ὅριον κατηγοριῶν (σήμανσις διαχωρίσεως: "|")',
'rc_categories_any' => 'Οἵα δήποτε',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ νέον τμῆμα',
'uploadbtn' => 'Φορτίον ἐντιθέναι',
'reupload' => 'Ἀναεπιφορτίζειν',
'uploadnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
+'uploadnologintext' => 'Δεῖ σοι εἶναι [[Special:UserLogin|συνδεδεμένος]] πρὸ τοῦ ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα τινά.',
'uploaderror' => 'Σφάλμα ἐπιφορτίσεως',
'upload-permitted' => 'Ἐπιτρεπόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.',
'upload-preferred' => 'Προκρινόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.',
'filestatus' => 'Κατάστασις πνευματικῶν δικαιωμάτων:',
'filesource' => 'Πηγή:',
'uploadedfiles' => 'Ἀρχεῖα ἐπιπεφορτισμένα',
-'ignorewarnings' => 'Ἀγνοοῦν ἐνίτινας εἰδήσεις',
+'ignorewarning' => 'Ἀγνοεῖν εἰδήσεις καὶ καταγράφειν τὸ ἀρχεῖον οὕτως ἢ ἄλλως',
+'ignorewarnings' => 'Ἀγνοεῖν ἐνίτινας εἰδήσεις',
+'minlength1' => 'Τὰ ὀνόματα τῶν ἀρχείων δεῖ ἔχειν τοὐλάχιστον ἓν γράμμα.',
+'badfilename' => 'Τὸ ὄνομα ἀρχείου μετεβλήθη εἰς "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Ἀρχεῖα τύπου MIME "$1" μὴ ἐπιφορτίσιμα εἰσίν.',
'filetype-missing' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον οὐκ ἔχει ἐπέκτασιν (ὅπως ".jpg").',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Ὑπάρχον ἀρχεῖον'''</center>",
'file-exists-duplicate' => 'Τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ διπλότυπον τοῦ/τῶν ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}}:',
'successfulupload' => 'Ἐπιφόρτισις ἐπιτυχής',
-'uploadwarning' => 'Προμήνυσις ἐπιφορτώσεως',
+'uploadwarning' => 'Προμήνυσις ἐπιφορτίσεως',
'savefile' => 'Σῴζειν ἀρχεῖον',
-'uploadedimage' => 'ἐπιφορτισμένον "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'ἐπιπεφορτισμένον "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'νέα ἔκδοσις τῆς "[[$1]]" ἐπιπεφορτισμένη',
'uploaddisabled' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ἐπιφορτίσεις',
+'uploaddisabledtext' => 'Ἐπιφορτίσεις ἀρχείων μὴ ἐνεργαὶ ἐν τῷ {{SITENAME}}.',
'uploadvirus' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον περιέχει ἰόν τινα! Ἀκρίβειαι: $1',
'sourcefilename' => 'Ὄνομα πηγαίου ἀρχείου:',
'destfilename' => 'Ὄνομα τελικοῦ ἀρχείου:',
'upload-proto-error' => 'Ἐσφαλμένον πρωθυπόμνημα',
'upload-file-error' => 'Ἐσώτερον σφάλμα',
-'upload-misc-error' => 'Ἄγνωτον σφάλμα ἐπιφορτώσεως',
+'upload-misc-error' => 'Ἄγνωτον σφάλμα ἐπιφορτίσεως',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL ἀπρόσβατος',
-'upload-curl-error28' => 'Λῆξις χρόνου ἀναμονῆς τῆς ἐπιφορτώσεως',
+'upload-curl-error28' => 'Λῆξις χρόνου ἀναμονῆς τῆς ἐπιφορτίσεως',
'license' => 'Ἀδειηδότησις:',
-'nolicense' => 'Î\9fá½\90δὲν á¼\90Ï\80ιλελεγμένον',
+'nolicense' => 'Î\9fá½\90δὲν á¼\90Ï\80ειλεγμένον',
'license-nopreview' => '(Προθεὠρησις μὴ διαθέσιμος)',
'upload_source_url' => ' (ἔγκυρος τίς, δημοσίως προσπελάσιμος URL)',
'upload_source_file' => ' (ἀρχεῖον τι ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)',
'filehist-revert' => 'ἀναστρέφειν',
'filehist-current' => 'Τὸ νῦν',
'filehist-datetime' => 'Ἡμέρα/Ὥρα',
+'filehist-thumb' => 'Εἰκόνιον',
+'filehist-thumbtext' => 'Εἰκόνιον διὰ τὴν ἔκδόσιν $1',
+'filehist-nothumb' => 'Οὐδὲν εἰκόνιον',
'filehist-user' => 'Χρώμενος',
'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις',
'filehist-filesize' => 'Μέγεθος ἀρχείου',
'nolinkstoimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ προσάγον τόδε τὸ φορτίον.',
'morelinkstoimage' => 'Ὁρᾶν [[Special:WhatLinksHere/$1|πλείονας συνδέσμους]] πρὸς τήνδε τὴν δέλτον.',
'sharedupload' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἐπεφορτίσθη πρὸς κοινὴν χρῆσιν καὶ δύνασαι χρῆσθαι αὐτὸ εἰς ἕτερα σχέδια καὶ δέλτους ἐξἴσου.',
+'shareduploadwiki' => 'Ἴδε τὴν δἐλτον $1 διὰ πλείονας πύστεις.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'δέλτος περιγραφῆς ἀρχείου',
'shareduploadduplicate' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον διπλότυπον ἐστὶ τοῦ $1 ἐκ κοινῆς ἀποθήκης.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'ἕτερον ἀρχεῖον',
'shareduploadconflict-linktext' => 'ἕτερον ἀρχεῖον',
'imagepage-searchdupe' => 'Ζητεῖν διπλότυπα ἀρχεῖα',
# File reversion
-'filerevert' => 'Ἐπαναφέρειν $1',
-'filerevert-legend' => 'Ἐπαναφέρειν ἀρχεῖον',
-'filerevert-comment' => 'Σχόλιον:',
-'filerevert-submit' => 'Ἀναστρέφειν',
+'filerevert' => 'Ἐπαναφέρειν $1',
+'filerevert-legend' => 'Ἐπαναφέρειν ἀρχεῖον',
+'filerevert-intro' => "Ἀναστρέφεις τὴν '''[[Media:$1|$1]]''' εἰς τὴν [$4 ἔκδοσιν μέχρι $3, $2].",
+'filerevert-comment' => 'Σχόλιον:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Ἀναστροφὴ κατὰ τὴν ἔκδοσιν μέχρι $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Ἀναστρέφειν',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ἀνεστραμμένη ἐστὶ κατὰ τὴν [$4 ἔκδοσιν μέχρι $3, $2].",
# File deletion
'filedelete' => 'Διαγράφειν $1',
'filedelete-legend' => 'Διαγράφειν ἀρχεῖον',
+'filedelete-intro' => "Διαγράφεις '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => "Διαγράφεις τὴν ἔκδοσιν τῆς '''[[Media:$1|$1]]''' μέχρι [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Αἰτία διαγραφῆς:',
'filedelete-submit' => 'Διαγράφειν',
'filedelete-success' => "'''$1''' διαγραφὲν ἐστίν.",
+'filedelete-success-old' => "Ἡ ἔκδοσις τῆς '''[[Media:$1|$1]]''' μέχρι $3, $2 διεγράφη.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' μὴ ὑπαρκτὴ ἐν τῷ {{SITENAME}}.",
'filedelete-otherreason' => 'Ἄλλη/πρόσθετος αἰτία:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ἑτέρα αἰτία',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Κοιναὶ αἰτίαι διαγραφῆς
'unusedtemplateswlh' => 'οἱ σύνδεσμοι οἱ ἄλλοι',
# Random page
-'randompage' => 'Δέλτος τυχοῦσα',
+'randompage' => 'Δέλτος τυχοῦσα',
+'randompage-nopages' => 'Οὐδεμία δέλτος ἐν τῷδε τῷ ὀνοματείῳ.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Τυχαία ἀναδιεύθυνσις',
+'randomredirect' => 'Τυχαία ἀναδιεύθυνσις',
+'randomredirect-nopages' => 'Οὐδεμία ἀναδιεύθυνσις ἐν τῷδε τῷ ὀνοματείῳ.',
# Statistics
-'statistics' => 'Τὰ περὶ τῶν δεδομένων',
-'statistics-header-users' => 'Χρωμένου στατιστικά',
-'statistics-mostpopular' => 'Αἱ πλέον θεωρουμέναι δέλτοι',
+'statistics' => 'Τὰ περὶ τῶν δεδομένων',
+'statistics-header-pages' => 'Στατιστικὰ δέλτου',
+'statistics-header-edits' => 'Μεταγράφειν τὰ στατιστικά',
+'statistics-header-views' => 'Ὁρᾶν τὰ στατιστικά',
+'statistics-header-users' => 'Χρωμένου στατιστικά',
+'statistics-articles' => 'Δέλτοι περιεχομένων',
+'statistics-files' => 'Ἀρχεῖα ἐπιπεφορτισμένα',
+'statistics-edits' => 'Αἱ μεταγραφαὶ τῆς δέλτου ἀφὄτου {{SITENAME}} ἐγκατεστάθησαν',
+'statistics-edits-average' => 'Μέσος ἀριθμὸς μεταγραφῶν ἀνὰ δέλτον',
+'statistics-views-total' => 'Συνολικαὶ ἐπιθεωρήσεις',
+'statistics-views-peredit' => 'Ἐπιθεωρήσεις ἀνὰ μεταγραφή',
+'statistics-jobqueue' => 'Μάκρος [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue καταλόγου ἀναμένοντων]',
+'statistics-users' => 'Ἐγγεγραμμένοι [[Special:ListUsers|χρώμενοι]]',
+'statistics-users-active' => 'Ἐνεργοὶ χρώμενοι',
+'statistics-mostpopular' => 'Αἱ πλέον θεωρουμέναι δέλτοι',
'disambiguations' => 'Αἱ τινὰ ἱστάναι εἰς τὸ ἀναμφισβήτητον δέλτοι',
'disambiguationspage' => 'Template:ἐκσαφήνισις',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|βλέψις|βλέψεις}}',
+'specialpage-empty' => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα ἐν τῇδε τῇ ἀναφορᾷ.',
'lonelypages' => 'Δέλτοι ὀρφαναί',
'uncategorizedpages' => 'Αἱ δέλτοι αἱ οὐκ ἐνοῦσαι κατηγορέσι τιναῖς',
'uncategorizedcategories' => 'Αἱ κατηγορίαι αἱ μὴ προσήκουσαι κατηγορέσι',
'popularpages' => 'Δημοφιλεῖς δέλτοι',
'wantedcategories' => 'Αἰτούμεναι κατηγορίαι',
'wantedpages' => 'Αἱ δέλτοι οἷας ἱμείρομεν',
+'wantedfiles' => 'Αἰτούμενα ἀρχεῖα',
'mostlinked' => 'Αἱ πλέον προσσυνδεδεμέναι δέλτοι',
'mostlinkedcategories' => 'Αἱ πλέον προσσυνδεδεμέναι κατηγορίαι',
'mostlinkedtemplates' => 'Τὰ πλέον προσσυνδεδεμένα πρότυπα',
'protectedpages-cascade' => 'Διαδοχικαὶ φυλάξεις μόνον',
'protectedtitles' => 'Πεφυλαγμέναι ἐπιγραφαί',
'listusers' => 'Κατάλογος πάντων τῶν χρωμένων',
+'listusers-editsonly' => 'Δεικνύναι μόνον μεταγράψαντας χρωμένους',
'newpages' => 'Δέλτοι νέαι',
'newpages-username' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
'ancientpages' => 'Αἱ παλαιόταται δέλτοι',
# Book sources
'booksources' => 'Αἱ ἐν βίβλοις πηγαί',
'booksources-search-legend' => 'Ζητεῖν πηγὰς βίβλων',
-'booksources-go' => 'Ἰέναι',
+'booksources-go' => 'á¼¹έναι',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Χρώμενος:',
'speciallogtitlelabel' => 'Ὄνομα:',
'log' => 'Κατάλογοι',
'all-logs-page' => 'Κατάλογοι ἅπαντες',
+'logempty' => 'Μὴ ἀντιστοιχοῦντα τὰ τεμάχια ἐν τῷδε τῷ καταλόγῳ.',
+'log-title-wildcard' => 'Ζητεῖν ἐπιγραφὰς ἐκκινουμένας ἐκ τοῦδε τοῦ κειμένου',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Πᾶσαι αἱ δέλτοι',
'allnotinnamespace' => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι (οὐκ ἐν τῷ ὀνοματείῳ $1)',
'allpagesprev' => 'Προηγουμέναι',
'allpagesnext' => 'Ἑπομέναι',
-'allpagessubmit' => 'Ἰέναι',
+'allpagessubmit' => 'á¼¹έναι',
'allpagesprefix' => 'Ἐπιδεικνύναι δέλτους ἔχουσας πρόθεμα:',
'allpages-bad-ns' => 'Τὸ {{SITENAME}} οὐκ ἔχει ὀνοματεῖον "$1".',
'special-categories-sort-abc' => 'ἀλφαβητικὴ ταξινόμησις',
# Special:LinkSearch
-'linksearch-ok' => 'Ζητεῖν',
+'linksearch' => 'Ζήτησις ἱστοσυνδέσμων',
+'linksearch-pat' => 'Θέμα ζητήσεως:',
+'linksearch-ns' => 'Ὀνοματεῖον:',
+'linksearch-ok' => 'Ζητεῖν',
+'linksearch-line' => '$1 συνδεόμενον τῷ $2',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Δεικνύναι χρωμένους (γραμμαὶ ἐκκινουμέναι ἐκ/ἐξ):',
'listusers-noresult' => 'Οὐδεὶς χρώμενος εὑρεθείς.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlog-create-entry' => 'Νέος χρώμενος',
+'newuserlogpage' => 'Κατάλογος ποιήσεων λογισμῶν.',
+'newuserlogpagetext' => 'Ὅδε ἐστὶν κατάλογος τις τῶν ποιήσεων λογισμῶν.',
+'newuserlog-byemail' => 'σύνθημα ἀπεσταλμένον μέσῳ ἠλ-ταχυδρομείου',
+'newuserlog-create-entry' => 'Νέος χρώμενος',
+'newuserlog-create2-entry' => 'λογισμὸς ποιηθεῖς διὰ $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Λογισμὸς ποιηθεῖς αὐτομάτως',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ὁμάδος χρωμένου',
'usermailererror' => 'Τὸ ἠλ-ταχυδρομεῖον ἐπέστρεψεν σφάλμα:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ἠλ.-ταχυδρομεῖον',
'noemailtitle' => 'Οὐδεμία ἠλ-διεύθυνσις',
+'email-legend' => 'Ἀποστολὴ ἠλ-μηνύματος πρὸς ἕτερον τινὰ χρώμενον τοῦ {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Ἐκ:',
'emailto' => 'Πρός:',
'emailsubject' => 'Χρῆμα:',
'emailmessage' => 'Ἀγγελία:',
'emailsend' => 'Πέμπειν',
+'emailccme' => 'Ἀπόστειλόν μοι ἀντίγραφόν τι τοῦ μηνύματός μου.',
+'emailccsubject' => 'Ἀντιγραφὴ τοῦ μηνύματος σου εἰς $1: $2',
'emailsent' => 'Ἠλ.-ἐπιστολὴ ἀπεστάλη',
+'emailsenttext' => 'Τὸ μήνυμα ἠλ-ταχυδρομείου σου ἐστάλη.',
+'emailuserfooter' => 'Ἥδε ἡ ἐπιστολὴ ἐστάλη ὑπὸ τοῦ/τῆς $1 εἰς τὸν/τὴν $2 κατὰ τὴν τέλεσιν "Ἁποστολὴ ἠλ-μηνύματος" ἐς τὸ {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
'mywatchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενά μου',
'watchlistfor' => "(πρό '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Οὐδὲν τεμάχιον ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ σου.',
+'watchlistanontext' => '$1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἢ τοῦ μεταγράφειν τεμάχια τινὰ ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ σου.',
'watchnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
+'watchnologintext' => 'Δεῖ σοι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] πρὸ τοῦ μεταβάλλειν τὴν ἐφοροδιαλογήν σου.',
'addedwatch' => 'Δέλτος προστεθειμένη εἰς τὸν ἐποπτευομένων κατάλογον ἐστίν',
'addedwatchtext' => "Ἡ δέλτος \"[[:\$1]]\" προσετέθη ἐν τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]].
-Μελλοντικαὶ ἀλλαγαὶ τῆσδε δέλτου καὶ τῆς σχετικῆς δέλτου διαλόγου καταλεχθήσονται ὧδε, καὶ ἡ δέλτος ἐμφανίσεται '''ἔντονος''' ἐν τῷ [[Special:RecentChanges|καταλόγῳ προσφάτων ἀλλαγων]] οὕτωσι εὐχερέστερός ἐστιν ἡ διάκρισις αὐτῆς.",
+Μελλοντικαὶ ἀλλαγαὶ τῆσδε τῆς δέλτου καὶ τῆς σχετικῆς δέλτου διαλέξεως καταλεχθήσονται ὧδε, καὶ ἡ δέλτος ἐμφανίσεται '''ἔντονος''' ἐν τῷ [[Special:RecentChanges|καταλόγῳ προσφάτων ἀλλαγῶν]]· οὕτωσι εὐχερέστερός ἐστιν ἡ διάκρισις αὐτῆς.",
'removedwatch' => 'Ἀνεώραται ἥδε ἡ δέλτος',
'removedwatchtext' => 'Ἡ δέλτος "[[:$1]]" ἀφῃρέθη ἐκ τοῦ [[Special:Watchlist|καταλόγου ἐφορωμένων σου]].',
'watch' => 'Ἐφορᾶν',
'notvisiblerev' => 'Ἀναθεώρησις διεγραμμένη',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 δέλτος|$1 δέλτοι}} ἐφορωμέναι, ἄνευ τῶν δέλτων διαλέξεως περιλαμβανομένων.',
'wlheader-enotif' => '* Σύστημα εἰδήσεως μέσῳ ἠλ-ἐπιστολῶν ἐνεργόν.',
+'watchmethod-recent' => 'ἐλέγχειν προσφάτους μεταγραφὰς περὶ ἐφορωμένων δέλτων',
+'watchmethod-list' => 'ἐλέγχειν ἐφορωμένας δέλτους περὶ μεταγραφὰς προσφάτους',
+'watchlistcontains' => 'Ἡ ἐφοροδιαλογὴ σου περιέχει $1 {{PLURAL:$1|δέλτον|δέλτους}}.',
+'iteminvalidname' => "Πρόβλημα τεμαχἰου '$1', ἄκυρον ὄνομα...",
+'wlnote' => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶν ἡ ὑστάτη μεταβολὴ|εἰσὶν αἱ ὑστάται '''$1''' μεταβολαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ ὑστάτῃ μίᾳ ὥρᾳ|ταῖς ὑστάταις '''$2''' ὥραις}}.",
'wlshowlast' => 'Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ὡρῶν $2 ἡμερῶν $3',
'watchlist-show-bots' => 'Δεικνύναι τὰς μεταγραφὰς τῶν αὐτομάτων',
'watchlist-hide-bots' => 'Κρύπτειν τὰς ὑπ᾿ αὐτομάτων μεταβολάς',
'enotif_reset' => 'Σημαίνειν ἁπάσας τὰς ἐπεσκοπημένας δέλτους',
'enotif_newpagetext' => 'Ἥδε νέα δέλτος ἐστίν.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Χρώμενος τῷ {{SITENAME}}',
-'changed' => 'ἀλλαχθέν',
-'created' => 'δημιουργηθέν',
+'changed' => 'ἠλλαγμένη',
+'created' => 'ποιηθέν',
+'enotif_subject' => 'Ἡ τοῦ {{SITENAME}} δέλτος $PAGETITLE ἐποιἠθη $CHANGEDORCREATED ὑπὸ τὸν $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Ἴδε $1 διὰ ἁπάσας τὰς ἀλλαγὰς ἐκ τῆς ὑστάτης ἐπισκέψεώς σου.',
-'enotif_lastdiff' => 'Ἴδε $1 διὰ Ï\84ὸ á½\80ρᾶν τήνδε τὴν ἀλλαγήν.',
+'enotif_lastdiff' => 'Ἴδε $1 διὰ Ï\84ὸ á½\81ρᾶν τήνδε τὴν ἀλλαγήν.',
'enotif_anon_editor' => 'ἀνώνυμος χρώμενος $1',
# Delete
'deletedarticle' => 'Ἐσβέσθη ἡ δέλτος "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => '"[[$1]]" κατεσταλμένον',
'dellogpage' => 'Τὰ ἐσβεσμένα',
+'dellogpagetext' => 'Κατωτέρω ἐστὶ καταλογή τις τῶν ὑστάτων διαγραφῶν.',
'deletionlog' => 'κατάλογος διαγραφῶν',
'reverted' => 'Ἐπαναφορὰ εἰς προτέραν ἔκδοσιν',
'deletecomment' => 'Αἰτία τοῦ σβεννύναι:',
'deleteotherreason' => 'Αἰτία ἄλλη/πρὀσθετος:',
'deletereasonotherlist' => 'Αἰτία ἄλλη',
+'deletereason-dropdown' => '*Κοιναὶ αἰτίαι διαγραφῆς
+** Αἴτησις τοῦ δημιουργοῦ
+** Παραβίασις δικαιωμάτων
+** Βαρβαρότης',
'delete-edit-reasonlist' => 'Μεταγράφειν τὰς αἰτίας διαγραφῆς',
# Rollback
'rollback_short' => 'Ἀναστροφή',
'rollbacklink' => 'ἀναστροφή',
'rollbackfailed' => 'Ἀναστροφὴ μὴ ἐπιτυχής',
+'cantrollback' => 'Μὴ δυνατὴ ἡ ἀναστροφὴ·
+ὁ ὕστατος ἐρανιστὴς ἐστὶ μόνον δημιουργὸς τῆσδε τῆς δέλτου.',
'editcomment' => 'Τὸ σχόλιον ἑπὶ τῆς μεταγραφῆς ἦν: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Ἐπαναφέρειν μεταγραφὰς ὑπὸ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) εἰς τὴν ἐσχάτην ἔκδοσιν ὑπὸ [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Ἀναστρέφειν μεταγραφὰς ὑπὸ $1;
# Protect
'protectlogpage' => 'Κατάλογος προφυλάξεων',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" πεφυλαγμένον',
+'modifiedarticleprotection' => 'κλῖμαξ προστασίας ἠλλαγμένη διὰ "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'ἀπροφύλακτη "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Ἀλλάττειν κλίμακα προστασίας διὰ "$1"',
'protect-legend' => 'Ἐπιβεβαιοῦν φύλαξιν',
'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
'protectexpiry' => 'Ἐξήξει:',
'protect-level-sysop' => 'Μόνοι οἱ γέροντες',
'protect-summary-cascade' => 'Διαδεχόμενον',
'protect-expiring' => 'Ἐξήξει $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'ἀόριστος',
'protect-cascade' => 'Προφυλάττειν δέλτους περικεκλεισμένας ἐν τοιαύτῃ δελτῳ (διαδοχικὴ προφύλαξις)',
'protect-cantedit' => 'Οὐ δύνασθε ἀλλάττειν τὴν κλίμακα φυλάξεως ταύτης τῆς δέλτου, διότι οὐκ ἔχετε τὴν ἀδείαν τοῦ μεταγράφειν αὐτήν.',
'protect-othertime' => 'Ἕτερος χρόνος',
'protect-othertime-op' => 'ἕτερος χρόνος',
+'protect-existing-expiry' => 'Ὑπάρχων χρόνος λήξεως: $1',
'protect-otherreason' => 'Ἑτέρα/πρὀσθετος αἰτια:',
'protect-otherreason-op' => 'ἑτέρα/πρὀσθετος αἰτια',
+'protect-dropdown' => '*Κοιναὶ αἰτίαι προστασίας
+** Ὑπεράριθμαι βαρβαρότητες
+** Ὑπεράριθμαι ἀνεπιθύμηται ἀγγελίαι
+** Ἀντιπαραγωγικοὶ πόλεμοι μεταγραφῶν
+** Δἐλτος ὑψηλῆς κυκλοφορίας',
'restriction-type' => 'Ἐξουσία:',
'restriction-level' => 'Κλῖμαξ περιορισμοῦ:',
'minimum-size' => 'Ἐλάχιστον μέγεθος',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Μεταγράφειν',
'restriction-move' => 'Kινεῖν',
-'restriction-create' => 'Î\94ημιοÏ\85Ï\81γεῖν',
+'restriction-create' => 'Ποιεῖν',
'restriction-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν',
# Restriction levels
# Undelete
'undelete' => 'Ὁρᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους',
'undeletepage' => 'Ὁρᾶν καὶ ἀποκαθιστᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους',
+'undeletepagetitle' => "'''Ἡ ἀκόλουθος συνίσταται ἐκ διεγραμμένων ἀναθεώρησεων τῆς [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους',
+'undelete-fieldset-title' => 'Ἐπαναφέρειν τὰς ἀναθεωρήσεις',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἀρχειοθετημέν-η/-αι',
-'undelete-revision' => 'Διαγράφειν τὴν ἀναθεώρησιν τοῦ $1 (μέχρι $2) ὑπὸ $3:',
+'undelete-revision' => 'Διαγράφειν τὴν ἀναθεώρησιν τοῦ $1 (μέχρι $4, ἐς $5) ὑπὸ $3:',
'undelete-nodiff' => 'Οὐδεμία προηγηθεῖσα ἀναθεώρησις εὑρέθη.',
'undeletebtn' => 'Ἀνορθοῦν',
'undeletelink' => 'ἐπανίσταναι',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} ἀποκατεστάθησαν',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} καὶ {{PLURAL:$1|1 ἀρχεῖον|$1 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ἀρχεῖον|$1 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν',
+'cannotundelete' => 'Ἡ ἐκδιαγραφὴ ἀπετεύχθη·
+ἕτερός τις ἐνδέχεται πρῶτος ἐκδιαγεγραφέναι τὴν δέλτον.',
'undelete-search-box' => 'Ζητεῖν διεγραμμένας δέλτους',
'undelete-search-prefix' => 'Δεικνύναι δέλτους· ἐκκινεῖν ἐκ:',
'undelete-search-submit' => 'Ζητεῖν',
'contributions-title' => 'Ἔρανοι χρωμένου διὰ τὸ $1',
'mycontris' => 'Οἱ ἔρανοί μου',
'contribsub2' => 'Πρὸς $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Οὐδεμία ἀλλαγὴ εὑρέθη προσήκουσα εἰς τάδε τὰ κριτήρια.',
'uctop' => '(ἄκρον)',
'month' => 'Μήν:',
'year' => 'Ἔτος:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ἔρανοι νέων χρωμένων',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Ἔρανοι χρωμένου διὰ νέους λογισμούς',
'sp-contributions-blocklog' => 'Τὰ ἀποκλῄειν',
+'sp-contributions-search' => 'Ζητεῖν ἐράνους',
'sp-contributions-username' => 'IP-διεύθυνσις ἢ ὄνομα χρωμένου:',
'sp-contributions-submit' => 'Ζητεῖν',
'ipbexpiry' => 'Λῆξις:',
'ipbreason' => 'Αἰτία:',
'ipbreasonotherlist' => 'Ἑτέρα αἰτία',
+'ipbreason-dropdown' => '*Κοιναὶ αἰτίαι φραγῆς
+** Εἰσαγωγὴ ψευδοῦς πεύσεως
+** Ἁφαίρεσις τοῦ περιεχομένου τῶν δέλτων
+** Σύνδεσμοι πρὸς ἀνεπιθύμητους ἀγγελίας
+** Εἰσαγωγὴ ἀσυναρτησιῶν ἐν ταῖς δέλτοις
+** Ἐκφοβιστικὴ συμπεριφορά/ἐνόχλησις
+** Κατάχρησις πολλαπλῶν λογισμῶν
+** Ἀναπόδεκτον ὄνομα χρωμένου',
'ipbanononly' => 'Φράττειν μόνον ἀνωνύμους χρωμένους',
'ipbcreateaccount' => 'Ἀποτρέπειν τὴν ποίησιν λογισμοῦ',
'ipbemailban' => 'Ἀποτρέπειν τὴν ἀποστολὴν ἠλ-ἀγγελίας ἐκ τοῦ χρωμένου',
'ipboptions' => '2 ὥραι:2 hours,1 ἡμέρα:1 day,3 ἡμέραι:3 days,1 ἑβδομάς:1 week,2 ἑβδομάδες:2 weeks,1 μήν:1 month,3 μῆνες:3 months,6 μῆνες:6 months,1 ἔτος:1 year,ἐπἄπειρον:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'ἄλλη',
'ipbotherreason' => 'Πρόσθετος/ἄλλη αἰτία:',
+'ipbwatchuser' => 'Ἐφορᾶν τοῦδε τοῦ χρωμένου τὰς δέλτους χρωμένου καὶ διαλέξεως',
'badipaddress' => 'Ἄκυρος IP-διεύθυνσις',
-'blockipsuccesssub' => 'Φραγὴ ἐπιτευχθεῖσα',
+'blockipsuccesssub' => 'Φραγὴ ἐπιτευκτός ἐστιν',
'ipb-edit-dropdown' => 'Μεταγράφειν τὰς αἰτίας διαγραφῆς',
'ipb-unblock-addr' => 'Ἐκφράττειν $1',
'ipb-unblock' => 'Ἐκφράττειν ὄνομα χρωμένου τι ἢ IP-διεύθυνσιν τινά',
'unblocklink' => 'χαλᾶν φραγήν',
'contribslink' => 'Ἔρανοι',
'blocklogpage' => 'Αἱ ἀποκλῄσεις',
+'blocklog-fulllog' => 'Κατάλογος πλήρης τῶν φραγῶν',
'blocklogentry' => 'Κεκλῃμένος [[$1]] μέχρι οὗ $2 $3',
'unblocklogentry' => '$1 ἐκπεφραγμένος',
'block-log-flags-anononly' => 'μόνον ἀνώνυμοι χρώμενοι',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ἐνισχυμένη αὐτόματος φραγὴ δυνατὴ κατέστη',
'ipb_expiry_invalid' => 'Χρόνος λήξεως ἄκυρος.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ἤδη πεφραγμέν-ος/-η ἐστίν',
+'ipb_cant_unblock' => 'Σφάλμα: Ἡ φραγὴ τῆς ID $1 οὐκ εὑρέθη.
+Εἰκότως ἐκπεφραγμένη ἤδη ἐστίν.',
'ip_range_invalid' => 'Ἄκυρον IP-εὖρος.',
'blockme' => 'Φράξον με',
'proxyblocker' => 'Ἐργαλεῖον φραγῆς διακομιστῶν',
'proxyblocksuccess' => 'Γενομένη.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
-'unlockdb' => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων',
-'lockbtn' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
-'unlockbtn' => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων',
-'lockdbsuccesssub' => 'Ἡ φραγὴ βάσεως δεδομένων ἐπετεύχθη',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Ἡ φραγὴ βάσεως δεδομένων ᾐρέθη',
-'databasenotlocked' => 'Ἡ βάσις δεδομένων οὔκ ἐστιν κεκλῃσμένη.',
+'lockdb' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
+'unlockdb' => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων',
+'lockconfirm' => 'Ναί, πράγματι βούλομαι φράττειν τὴν βάσιν δεδομένων.',
+'unlockconfirm' => 'Ναί, πράγματι βούλομαι ἐκφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων.',
+'lockbtn' => 'Φράττειν βάσιν δεδομένων',
+'unlockbtn' => 'Ἐκφράττειν βάσιν δεδομένων',
+'locknoconfirm' => 'Οὐκ ἤλεγξας τὸ κυτίον ἐπιβεβαιώσεως.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Ἡ φραγὴ βάσεως δεδομένων ἐπετεύχθη',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Ἡ φραγὴ βάσεως δεδομένων ᾐρέθη',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Ἡ βάσις δεδομένων ἐξεφράχθη.',
+'databasenotlocked' => 'Ἡ βάσις δεδομένων οὔκ ἐστιν κεκλῃσμένη.',
# Move page
'move-page' => 'Κινεῖν $1',
'movetalk' => 'Κινεῖν τὴν διαλόγου δέλτον',
'move-subpages' => 'Κινοῦν ἁπάσας τὰς ὑποδέλτους, εἰ ἐφαρμοστόν',
'move-talk-subpages' => 'Κινοῦν ἁπάσας τὰς ὑποδέλτους τῆς δέλτου διαλέξεως, εἰ ἐφαρμοστόν',
+'movepage-page-moved' => 'Ἡ δέλτος $1 μετακεκίνηται εἰς $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Ἡ δέλτος $1 μὴ μετακεκινημένη ἐστὶν εἰς $2.',
'1movedto2' => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]',
'movelogpage' => 'Τὰ κινηθέντα',
+'movelogpagetext' => 'Κατωτέρω ἐστὶ καταλογή τις τῶν κεκινημένων δέλτων.',
'movereason' => 'Ἀπολογία:',
'revertmove' => 'Ἐπανέρχεσθαι',
'delete_and_move' => 'Διαγράφειν καὶ κινεῖν',
# Export
'export' => 'Δέλτους ἐξάγειν',
+'exportcuronly' => 'Περικλῄειν μόνον τὴν τρέχουσαν ἔκδοσιν, οὐχὶ ἅπαν τὸ ἱστορικόν',
'export-submit' => 'Ἐξάγειν',
'export-addcattext' => 'Προστιθέναι δέλτους ἐκ τῆς κατηγορίας:',
'export-addcat' => 'Προστιθέναι',
# Special:Import
'import' => 'Εἰσάγειν δέλτους',
'importinterwiki' => 'Ὑπερδιαϝίκι-εἰσαγωγή',
+'import-interwiki-history' => 'Ἀντιγράφειν ἁπάσας τὰς ἐκδόσεις τοῦ ἱστορικοῦ τῆσδε τῆς δέλτου',
'import-interwiki-submit' => 'Εἰσάγειν',
'import-interwiki-namespace' => 'Μετάφερε τὰς δέλτους ἐν τῷ ὀνοματείῳ:',
'importstart' => 'Εἰσάγειν δέλτους...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}',
'importnopages' => 'Οὐδεμία εἰσακτέα δέλτος.',
+'importfailed' => 'Εἰσαγωγὴ ἀποτευκτός: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'Τύπος τῆς πηγῆς τῆς εἰσαγωγῆς ἄγνωτος',
'importcantopen' => 'Ἀδύνατος ἡ ἄνοιξις τοῦ ἀρχείου εἰσαγωγῆς',
'importbadinterwiki' => 'Κακὸς διαϝικισύνδεσμος',
'importnotext' => 'Κενὸν ἢ οὐδὲν κείμενον',
'importsuccess' => 'Εἰσαγωγὴ τετελεσμένη!',
'importnofile' => 'Οὐδὲν ἐπιφορτισθὲν ἀρχεῖον εἰσαγωγῆς.',
+'import-parse-failure' => 'ἀπότευξις τῆς λεξιαναλύσεως τῆς εἰσαγωγῆς τῆς XML',
'import-noarticle' => 'Οὐδεμία εἰσακτέα δέλτος!',
+'import-nonewrevisions' => 'Ἅπασαι αἱ ἀναθεωρήσεις εἰσηγμέναι εἰσὶ προηγουμένως.',
+'xml-error-string' => '$1 ἐις τὴν $2, στηλ. $3 (δυφίον $4): $5',
'import-upload' => 'Ἐπιφόρτωσις δεδομένων XML',
# Import log
'importlogpage' => 'Εἰσάγειν κατάλογον',
+'import-logentry-upload' => 'εἰσήχθη τὸ [[$1]]',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}',
'import-logentry-interwiki' => 'οὐικιπεποιημένη $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἐκ τοῦ $2',
'tooltip-ca-watch' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ἀνεφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'tooltip-search' => 'Ζητεῖν {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Ζητεῖν ἁπάσας τᾶς δέλτους τὰς περιέχουσας τόδε τὸ κείμενον',
'tooltip-p-logo' => 'Δέλτος Μεγίστη',
'tooltip-n-mainpage' => 'Πορεύεσθαι τὴν κυρίαν Δέλτον',
'tooltip-n-portal' => 'Τὰ περὶ ταύτης τῆς ἐγκυκλοπαιδείας, τῶν οἵων ἔξεστί σοι πράττεις, ποῦ πάρεστί τινα',
'tooltip-save' => 'Γράφειν τὰς μεταβολάς σου',
'tooltip-preview' => 'Προεπισκοπεῖν τὰς ἀλλαγὰς ὑμῶν. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα χρῆτε ταύτην τὴν ἐπιλογὴν πρὸ τοῦ αποθηκεύειν!',
'tooltip-diff' => 'Δεῖξαι τὰς γεγράμμενας μεταβολάς.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'á½\89Ï\81ᾶν Ï\84á½°Ï\82 διαÏ\86οÏ\81á½°Ï\82 μεÏ\84αξὺ Ï\84ῶν δÏ\8dÏ\89 á¼\90Ï\80ιλελεγμένων ἐκδοχῶν ταύτης τῆς δέλτου.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'á½\89Ï\81ᾶν Ï\84á½°Ï\82 διαÏ\86οÏ\81á½°Ï\82 μεÏ\84αξὺ Ï\84ῶν δÏ\8dÏ\89 á¼\90Ï\80ειλεγμένων ἐκδοχῶν ταύτης τῆς δέλτου.',
'tooltip-watch' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'tooltip-upload' => 'Ἐκκινεῖν ἐπιφόρτωσιν',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|χρωμένου|χρωμένων}} τῷ $1',
'creditspage' => 'Διαπιστεύσεις δέλτου',
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Διηθητήριον ἀνεπιθυμήτων ἀγγελιῶν',
+
# Info page
'infosubtitle' => 'Πληροφορίαι περὶ τῆς δἐλτου',
'numedits' => 'Ἀριθμὸς μεταγραφῶν (ἐν τῇ δέλτῳ): $1',
'mw_math_mathml' => 'MathML εἰ δυνατόν (πειραστικόν)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
-'markaspatrolledtext' => 'Σημαίνειν τήνδε τὴν δέλτον ὡς φρουρούμενη',
-'markedaspatrolled' => 'Σεσημασμένη ὡς ἐπιτηρουμένη',
+'markaspatrolleddiff' => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη',
+'markaspatrolledtext' => 'Σημαίνειν τήνδε τὴν δέλτον ὡς φρουρούμενη',
+'markedaspatrolled' => 'Σεσημασμένη ὡς ἐπιτηρουμένη',
+'markedaspatrollederror' => 'Μὴ δυνατὴ ἡ σήμανσις περιπολήσεως',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Κατάλογος περιπόλων',
-'patrol-log-auto' => '(αὐτόματον)',
+'patrol-log-page' => 'Κατάλογος περιπόλων',
+'patrol-log-header' => 'Ὅδε ἐστὶ κατάλογος περιπολουμένων ἀναθεωρήσεων.',
+'patrol-log-line' => 'σήμανσις τῆς ἐκδόσεως $1 τοῦ $2 ὡς περιπολουμένη $3',
+'patrol-log-auto' => '(αὐτόματον)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Προτέρα ἔκδοσις διαγραφεῖσα $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Ἀρχεῖον διαγράφον σφάλματα: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Σφάλματα ἀπαντἠθησαν ἐν τῷ διαγράφειν τὸ ἀρχεῖον:
+
+$1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Ἡ μεταβολὴ ἡ προτέρα',
# Media information
'thumbsize' => 'Μέγεθος μικρογραφίας:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|δέλτος|δέλτοι}}',
'file-info' => '(μέγεθος ἀρχείου: $1, τὐπος MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3, τύπος MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Οὐ διατίθεται ὑψηλοτέρα ἀνάλυσις.</small>',
'exif-orientation' => 'Προσανατόλισις',
'exif-samplesperpixel' => 'Ἀριθμός συνιστωσῶν',
'exif-planarconfiguration' => 'Παράταξις δεδομένων',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Λόγος ὑποδειγματίσεως τοῦ Y πρὸς τὸ C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Τοποθέτησις τῶν Y καὶ C',
'exif-xresolution' => 'Ὁριζόντιος ἀνάλυσις',
'exif-yresolution' => 'Κάθετος ἀνάλυσις',
+'exif-resolutionunit' => 'Μονὰς τῆς τῶν X καὶ Y ἀναλύσεως',
'exif-stripoffsets' => 'Τοποθεσία δεδομένων εἰκόνος',
+'exif-rowsperstrip' => 'Ἀριθμὸς σειρῶν ἀνὰ λῶρον',
+'exif-stripbytecounts' => 'Δυφία ἀνὰ συμπεπιεσμένον λῶρον',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Μετάθεσις εἰς JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Δυφιολέξεις δεδομένων JPEG',
'exif-transferfunction' => 'Συνάρτησις μεταφορᾶς',
'exif-whitepoint' => 'Χρωματικότης λευκοῦ σημείου',
'exif-primarychromaticities' => 'Πρωτεύουσαι χρωματικότητες',
+'exif-datetime' => 'Χρονολογία μεταβολῆς τοῦ ἀρχείου',
'exif-imagedescription' => 'Ἐπιγραφὴ εἰκόνος',
'exif-make' => 'Ἐξεργαστὴς τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς',
'exif-model' => 'Πρότυπον τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς',
'exif-relatedsoundfile' => 'Σχετιζόμενον ἀρχεῖον ἤχου',
'exif-datetimeoriginal' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα παραγωγῆς δεδομένων',
'exif-datetimedigitized' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα ψηφιοποιήσεως',
+'exif-subsectime' => 'Ὑποδευτερόλεπτα χρονολογίας',
'exif-exposuretime' => 'Χρόνος ἐκθέσεως',
'exif-exposuretime-format' => '$1 δευτ. ($2)',
'exif-fnumber' => 'Ἀριθμός F',
'exif-aperturevalue' => 'Ἄνοιξις διαφράγματος',
'exif-brightnessvalue' => 'Φωτεινότης',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Προτεραιότης ἐκθέσεως',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Μεγίστη ἄνοιξις',
'exif-subjectdistance' => 'Ἀπόστασις ἀντικειμένου',
'exif-meteringmode' => 'Κατάστασις φωτομέτρου',
'exif-lightsource' => 'Πηγὴ φωτός',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Γεωγραφικὸν μῆκος προορισμοῦ',
'exif-gpsdestbearingref' => 'Ἀναφορὰ ἐπὶ τῶν συντεταγμένων προορισμοῦ',
'exif-gpsdestbearing' => 'Συντεταγμέναι προορισμοῦ',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Ἀπόστασις μέχρι τὸν προορισμόν',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Ὄνομα μεθόδου ἐπεξεργασίας τοῦ GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'Ὄνομα GPS-ζώνης',
'exif-gpsdatestamp' => 'Χρονολογία GPS',
'exif-orientation-2' => 'Ἀντεστραμμένη ὁριζοντίως', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Περιεστραμμένη κατὰ 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Ἀντεστραμμένη καθέτως', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Περιεστραμμένη 90° ἀνθωρολογιακώς καὶ ἀντεστραμμένη καθέτως', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-5' => 'Περιεστραμμένη 90° ἀνθωρολογιακῶς καὶ ἀντεστραμμένη καθέτως', # 0th row: left; 0th column: top
'exif-orientation-6' => 'Περιεστραμμένη 90° ὡρολογιακώς', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Περιεστραμμένη 90° ὡρολογιακώς καὶ ἀντεστραμμένη καθέτως', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-7' => 'Περιεστραμμένη 90° ὡρολογιακῶς καὶ ἀντεστραμμένη καθέτως', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'Περιεστραμμένη 90° ἀνθωρολογιακώς', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-planarconfiguration-1' => 'πεπλατυσμένη μορφοποιία',
'exif-lightsource-255' => 'Ἑτέραι φωτοπηγαί',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'Τὸ ἀστραποβόλον οὐκ ἧψεν',
-'exif-flash-fired-1' => 'Τὸ ἀστραποβόλον ἧψεν',
-'exif-flash-mode-1' => 'δέουσα ἡ ἅψις τοῦ ἀστραποβόλου',
-'exif-flash-mode-2' => 'δέουσα ἡ καταστολὴ τοῦ ἀστραποβόλου',
-'exif-flash-mode-3' => 'αὐτόματος τρόπος',
+'exif-flash-fired-0' => 'Τὸ ἀστραποβόλον οὐκ ἧψεν',
+'exif-flash-fired-1' => 'Τὸ ἀστραποβόλον ἧψεν',
+'exif-flash-return-0' => 'οὐδὲν στροβοσκόπιον ἐπιστρέφει φῶς τι διακριτόν',
+'exif-flash-return-2' => 'τὸ στροβοσκόπιον οὐκ ἐπιστρέφει φῶς τι διακριτόν',
+'exif-flash-return-3' => 'τὸ στροβοσκόπιον ἐπιστρέφει φῶς τι διακριτόν',
+'exif-flash-mode-1' => 'δέουσα ἡ ἅψις τοῦ ἀστραποβόλου',
+'exif-flash-mode-2' => 'δέουσα ἡ καταστολὴ τοῦ ἀστραποβόλου',
+'exif-flash-mode-3' => 'αὐτόματος τρόπος',
+'exif-flash-function-1' => 'Οὐδεμία ἀστραποβόλησις',
+'exif-flash-redeye-1' => 'τρόπος μειώσεως τοῦ φαινομένου τῶν ἐρυθρῶν ὀφθαλμῶν',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'οὐγκιαί',
'exif-sensingmethod-1' => 'Ἀόριστος',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Aἰσθητὴρ χρωματικῆς περιοχῆς ἑνὸς "φαιοῦ"',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Aἰσθητὴρ χρωματικῆς περιοχῆς δύο "φαιῶν"',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Aἰσθητὴρ χρωματικῆς περιοχῆς τριῶν "φαιῶν"',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Σειραϊκος ἐμβαδικὸς αἰσθητήρ χρωμάτων',
'exif-sensingmethod-7' => 'Τριγραμμικὸν αἰσθητήριον',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Σειραϊκος γραμμικὸς αἰσθητήρ χρωμάτων',
'exif-scenetype-1' => 'Ἀπεὐθείας φωτογραφημένη εἰκών',
'confirmemail' => 'Ἐπιβεβαίωσον διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου',
'confirmemail_send' => 'Ταχυδρομήσειν κώδικα ἐπιβεβαιώσεως',
'confirmemail_sent' => 'Ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου ἐστάλη.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Δεῖ σοι $1 διὰ τὴν ἐπιβεβαίωσιν τῆς ἠλ-διευθύνσεώς σου.',
'confirmemail_subject' => 'ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'ΤίÏ\82 (Ï\80ιθανὼς σύ, ἐκ τῆς IP-διευθύνσέως $1) ἔχων τήνδε τὴν ἠλ-διεύθυνσιν κατέγραψεν λογισμόν τινα "$2" ἐν τω ἱστοτόπω {{SITENAME}}. Διὰ τὸ ἐπιβεβαιώσειν τὴν ἐτεὴ κατοχὴ τοῦ λογισμοῦ χρωμένου ὑπ\' ἐσοῦ καὶ διὰ τὸ ἐνεργοποιἠσειν τὰς δυνατότητας ἠλ-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}, ἀκολούθησον τόνδε τὸν σύνδεσμον:
+'confirmemail_body' => 'ΤίÏ\82 (Ï\80ιθανῶς σύ, ἐκ τῆς IP-διευθύνσέως $1) ἔχων τήνδε τὴν ἠλ-διεύθυνσιν κατέγραψεν λογισμόν τινα "$2" ἐν τω ἱστοτόπω {{SITENAME}}. Διὰ τὸ ἐπιβεβαιώσειν τὴν ἐτεὴ κατοχὴ τοῦ λογισμοῦ χρωμένου ὑπ\' ἐσοῦ καὶ διὰ τὸ ἐνεργοποιἠσειν τὰς δυνατότητας ἠλ-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}, ἀκολούθησον τόνδε τὸν σύνδεσμον:
$3
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Διαγράφειν])',
'trackbacklink' => 'Ὀνασύνδεσμος',
-'trackbackdeleteok' => 'á½\88ναÏ\83Ï\8dνδεÏ\83μοÏ\82 á¼\90Ï\80ιÏ\84Ï\85Ï\87á½¼ς διαγραφείς.',
+'trackbackdeleteok' => 'á½\88ναÏ\83Ï\8dνδεÏ\83μοÏ\82 á¼\90Ï\80ιÏ\84Ï\85Ï\87ῶς διαγραφείς.',
# Delete conflict
-'recreate' => 'Ἀναδημιουργεῖν',
+'recreate' => 'Ἀναποιεῖν',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τῆσδε δέλτου;
+'confirm_purge' => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τῆσδε τῆς δέλτου;
$1',
'confirm_purge_button' => 'εἶεν',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← Δέλτος προτέρα',
-'imgmultipagenext' => 'Δέλτος ἡ ἐχομένη →',
-'imgmultigo' => 'Ἰέναι!',
+'imgmultipageprev' => '← ἡ δέλτος ἡ προτέρα',
+'imgmultipagenext' => 'ἡ δέλτος ἡ ἐπομένη →',
+'imgmultigo' => 'á¼¹έναι!',
'imgmultigoto' => 'Μεταβαίνειν εἰς δέλτον $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'ἀναβ',
'descending_abbrev' => 'καταβ',
-'table_pager_next' => 'Δέλτος ἡ ἐχομένη',
+'table_pager_next' => 'ἡ δέλτος ἡ ἐπομένη',
'table_pager_prev' => 'Δέλτος προτέρα',
-'table_pager_first' => 'Δέλτος πρώτη',
+'table_pager_first' => 'Ἡ δέλτος ἡ πρώτη',
'table_pager_last' => 'Δέλτος ἐσχάτη',
'table_pager_limit' => 'Δεικνύναι $1 στοιχεῖα ἀνἀ δέλτον',
-'table_pager_limit_submit' => 'Ἰέναι',
+'table_pager_limit_submit' => 'á¼¹έναι',
'table_pager_empty' => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα',
# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Ἀφαίρεσις ἅπαντος τοῦ περιεχομένου',
'autosumm-replace' => "Ἀντιδοῦναι τῇ δέλτῷ τὸ(ν) '$1'",
'autoredircomment' => 'Ἀναδιευθύνειν πρὸς τὸ [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Δέλτος νέα: $1',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Φορτίζειν…',
'livepreview-ready' => 'Φορτίζειν… Ἕτοιμον!',
+'livepreview-failed' => 'Ἡ προθεώρησις τῆς καταλογῆς ἀποτευκτὸς ἦν! Πείρασον τὴν κανονικὴν προθεώρησιν.',
+'livepreview-error' => 'Ἀπότευξις συνδέσεως: $1 "$2".
+Πεἰρασον τὴν κανονικὴν προθεώρησιν.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Μεταβολαὶ νεωτέραι {{PLURAL:$1|τοῦ|τῶν}} $1 {{PLURAL:$1|δευτερολέπτου|δευτερολέπτων}} ἐνδἐχεται μὴ εἶναι ἐμφανίσιμαι ἐν τῷδε τῷ καταλόγῳ.',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Ἡ ἐφοροδιαλογή σου περιέχει {{PLURAL:$1|1 δέλτον|$1 δέλτους}}, ἐκτὸς τῶν δέλτων διαλέξεως.',
'watchlistedit-noitems' => 'Οὐδεμία ἐγγραφὴ ἐν τῷ καταλόγῳ ἐφορωμένων σου.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Μεταγράφειν κατάλογον ἐφορωμένων',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ἀφαιρεῖν ἐγγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ἀφαιρεῖν ἐπιγραφάς',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 ἐπιγραφὴ διεγραμμένη ἐστὶν|$1 ἐπιγραφαὶ διεγραμμέναι εἰσὶν}} ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς σου:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Μεταγράφειν πρωταρχικὸν κατάλογον ἐφορωμένων',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Μεταγράφειν πρωταρχικὸν κατάλογον ἐφορωμένων',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Ἐπιγραφαί:',
'version-skin-extension-functions' => 'Ἐνέργειαι ἐπεκτάσεων ἐπικαλύψεων',
'version-hook-name' => 'Ὄνομα ἀγκύλης',
'version-hook-subscribedby' => 'Ὑπογεγραφυῖα ὑπὸ',
-'version-version' => 'á¼\98κδοÏ\87ή',
+'version-version' => 'á¼\9cκδοÏ\83ιÏ\82',
'version-license' => 'Ἄδεια',
'version-software' => 'Ἐγκατεστημένον λογισμικόν',
'version-software-product' => 'Προϊόν',
-'version-software-version' => 'á¼\98κδοÏ\87ή',
+'version-software-version' => 'á¼\9cκδοÏ\83ιÏ\82',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Διαδρομὴ ἀρχείου',
'loginsuccess' => "'''Du bisch jetz als \"\$1\" bi {{SITENAME}} aagmäldet.'''",
'nosuchuser' => 'Dr Benutzername "$1" exischtiert nit.
-Yberprüf d Schribwis, odr meld dich als neijer Benutzer ô.',
+Yberprüf d Schribwis, odr meld dich als [[Special:Userlogin/signup|neijer Benutzer ô]].',
'nosuchusershort' => 'S gibt kei Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“. Bitte yberprüf mol d Schribwis.',
'nouserspecified' => 'Bitte gib ä Benutzername ii.',
'wrongpassword' => "Sell Basswort isch falsch (odr fählt). Bitte versuech's nomol.",
'noname' => 'Njejsy płaćiwe wužiwarske mjeno podał.',
'loginsuccesstitle' => 'Přizjewjenje wuspěšne',
'loginsuccess' => '<b>Sy nětko jako „$1” w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} přizjewjeny.</b>',
-'nosuchuser' => 'Njeje wužiwar z mjenom „$1”. Přepruwuj prawopis abo wutwor nowe konto.',
+'nosuchuser' => 'Njeje wužiwar z mjenom "$1". Přepruwuj swój prawopis abo [[Special:Userlogin/signup|wutwor nowe konto]].',
'nosuchusershort' => 'Wužiwarske mjeno „<nowiki>$1</nowiki>” njeeksistuje. Prošu přepruwuj prawopis.',
'nouserspecified' => 'Dyrbiš wužiwarske mjeno podać',
'wrongpassword' => 'Hesło, kotrež sy zapodał, je wopačne. Prošu spytaj hišće raz.',
'throttled-mailpassword' => 'Bu hižo nowe hesło za {{PLURAL:$1|poslednju hodźinu|poslednjej $1 hodźinje|poslednje $1 hodźiny|poslednich $1 hodźin}} pósłane. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedne hesło na {{PLURAL:$1|hodźinu|$1 hodźinje|$1 hodźiny|$1 hodźinow}} pósćele.',
'mailerror' => 'Zmylk při słanju mejlki: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Sy hižo {{PLURAL:$1|1 konto|$1 kontaj|$1 konty|$1 kontow}} wutworił. Njemóžeš dalše wutworić.',
-'emailauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu $1 wobkrućena.',
+'emailauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu $2 $3 hodź. wobkrućena.',
'emailnotauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa hišće wobkrućena <strong>njeje</strong>. Žane mejlki za jednu z sćěhowacych funkcijow pósłane njebudu.',
'noemailprefs' => 'Podaj e-mejlowu adresu za tute funkcije, zo bychu fungowali.',
'emailconfirmlink' => 'Wobkruć swoju e-mejlowu adresu',
'editundo' => 'cofnyć',
'diff-multi' => '<small>(Přirunanje wersijow zapřija {{PLURAL:$1|jednu mjez nimaj ležacu wersiju|dwě mjez nimaj ležacej wersiji|$1 mjez nimaj ležace wersije|$1 mjez nimaj ležacych wersijow}}.)</small>',
'diff-movedto' => 'přesunjeny do $1',
-'diff-styleadded' => 'stil přidaty',
-'diff-added' => 'přidaty',
-'diff-changedto' => 'změnjeny do',
+'diff-styleadded' => 'Stil $1 přidaty',
+'diff-added' => '$1 přidaty',
+'diff-changedto' => 'Do $1 změnjeny',
'diff-movedoutof' => 'přesunjeny z $1',
-'diff-styleremoved' => 'stil wotstronjeny',
-'diff-removed' => 'wotstronjeny',
-'diff-changedfrom' => 'změnjeny z',
+'diff-styleremoved' => 'Stil $1 wotstronjeny',
+'diff-removed' => '$1 wotstronjeny',
+'diff-changedfrom' => 'Z $1 změnjeny',
'diff-src' => 'žórło',
-'diff-withdestination' => 'z cilom',
+'diff-withdestination' => 'z cilom $1',
'diff-with' => ' z $1 $2',
'diff-with-final' => ' a $1 $2',
'diff-width' => 'šěrokosć',
'mypreferences' => 'moje nastajenja',
'prefs-edits' => 'Ličba změnow:',
'prefsnologin' => 'Njepřizjewjeny',
-'prefsnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by nastajenja postajić móhł.',
+'prefsnologintext' => 'Dyrbiš <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} přizjewjeny]</span> być, zo by móhł nastajenja postajić.',
'prefsreset' => 'Nastajenja su so ze składa wróćo stajili. Twoje změnjenja njejsu so składowali.',
'qbsettings' => 'Pobóčna lajsta',
'qbsettings-none' => 'Žane',
'popularpages' => 'Často wopytowane strony',
'wantedcategories' => 'Požadane kategorije',
'wantedpages' => 'Požadane strony',
+'wantedfiles' => 'Požadane dataje',
'mostlinked' => 'Z najwjace stronami zwjazane strony',
'mostlinkedcategories' => 'Z najwjace stronami zwjazane kategorije',
'mostlinkedtemplates' => 'Najhusćišo wužiwane předłohi',
'protect-level-sysop' => 'jenož administratorojo',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadowacy',
'protect-expiring' => 'spadnje $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'njewobmjezowany',
'protect-cascade' => 'Kaskadowacy škit – wšě w tutej stronje zapřijate strony so škituja.',
'protect-cantedit' => 'Njemóžeš škitowe runiny tuteje strony změnić, dokelž nimaš dowolnosć, zo by ju wobdźěłał.',
'protect-othertime' => 'Druhi čas:',
'protect-othertime-op' => 'druhi čas',
+'protect-existing-expiry' => 'Eksistowacy čas spadnjenja: $1',
'protect-otherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
'protect-otherreason-op' => 'druha/přidatna přičina',
'protect-dropdown' => '*Powšitkowne škitowe přičiny
'undeleterevdel' => 'Wobnowjenje so njepřewjedźe, jeli je najwyša strona docpěta abo datajowa wersija budźe so zdźěla wušmórnje.
W tutym padźe dyrbiš najnowšu wušmórnjenu wersiju znjemóžnić abo pokazać.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Strona bu wušmórnjena. Přičina za wušmórnjenje so deleka w zjeću pokazuje, zhromadnje z podrobnosćemi wužiwarjow, kotřiž běchu tutu stronu do zničenja wobdźěłali. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram přistupny.',
-'undelete-revision' => 'Wušmórnjena wersija strony $1 - $2, $3:',
+'undelete-revision' => 'Wušmórnjena wersija strony $1 (wot $4, $5 hodź.) wot $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Njepłaćiwa abo pobrachowaca wersija. Pak je wotkaz wopačny, pak bu wotpowědna wersija z archiwa wobnowjena abo wotstronjena.',
'undelete-nodiff' => 'Předchadna wersija njeeksistuje.',
'undeletebtn' => 'Wobnowić',
'contribslink' => 'přinoški',
'autoblocker' => 'Awtomatiske blokowanje, dokelž twoja IP-adresa bu njedawno wot wužiwarja „[[User:$1|$1]]” wužita. Přičina, podata za blokowanje $1, je: "$2"',
'blocklogpage' => 'Protokol zablokowanjow',
+'blocklog-fulllog' => 'Połny protokol blokěrowanjow',
'blocklogentry' => 'je wužiwarja [[$1]] zablokował z časom spadnjenja $2 $3',
'blocklogtext' => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenalistuja. Hlej [[Special:IPBlockList|lisćinu zablokowanych IP-adresow]] za lisćinu tuchwilnych wuhnaćow a zablokowanjow.',
'unblocklogentry' => 'zablokowanje wužiwarja $1 bu zběhnjene',
'deletethispage' => 'Lap törlése',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} szerkesztés helyreállítása',
'protect' => 'Lapvédelem',
-'protect_change' => 'védelem módosítása',
+'protect_change' => 'módosít',
'protectthispage' => 'Lap védelme',
'unprotect' => 'Védelem ki',
'unprotectthispage' => 'Lapvédelem megszüntetése',
'loginsuccesstitle' => 'Sikeres bejelentkezés',
'loginsuccess' => 'Most már be vagy jelentkezve a(z) {{grammar:ba|{{SITENAME}}}} „$1” néven.',
'nosuchuser' => 'Nem létezik „$1” nevű szerkesztő.
-Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be, vagy hozz létre egy új fiókot.',
+Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be, vagy [[Speciális:Belépés/signup|hozz létre egy új fiókot]].',
'nosuchusershort' => 'Nem létezik „<nowiki>$1</nowiki>” nevű szerkesztő.
Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be.',
'nouserspecified' => 'Meg kell adnod a felhasználói nevet.',
'wrongpasswordempty' => 'Nem adtál meg jelszót. Próbáld meg újra.',
'passwordtooshort' => 'Az általad megadott jelszó érvénytelen vagy túl rövid.
Legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterből kell állnia, és nem egyezhet meg a felhasználói neveddel.',
-'mailmypassword' => 'Jelszó elküldése e-mailben',
+'mailmypassword' => 'Új jelszó küldése e-mailben',
'passwordremindertitle' => 'Ideiglenes jelszó a(z) {{SITENAME}} wikire',
'passwordremindertext' => 'Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről)
azt kérte, hogy küldjünk neked új {{SITENAME}}-jelszót ($4).
'mailerror' => 'Hiba történt az e-mail küldése közben: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Már létrehoztál $1 felhasználói fiókot.
Sajnáljuk, de többet nem hozhatsz létre.',
-'emailauthenticated' => '$1-kor megerősítetted az e-mail címedet.',
+'emailauthenticated' => '$2, $3-kor megerősítetted az e-mail címedet.',
'emailnotauthenticated' => 'Az e-mail címed még <strong>nincs megerősítve</strong>. E-mailek küldése és fogadása nem engedélyezett.',
'noemailprefs' => 'Az alábbi funkciók használatához meg kell adnod az e-mail címedet.',
'emailconfirmlink' => 'E-mail cím megerősítése',
Mielőtt létrehoznád, nézd meg, miért került korábban törlésre és ellenőrizd,
hogy a törlés indoka nem érvényes-e még. A törlési naplóban a lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
+'deleted-notice' => 'Az oldalt törölték.
+A lap törlési naplója alább olvasható.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Figyelem: ezen a lapon túl sok erőforásigényes értelmes sablon-hívás található.
'wikicodecomparison' => 'Wikikód összehasonlítása',
'editundo' => 'visszavonás',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva)',
-'diff-styleadded' => 'stílus hozzáadva',
-'diff-added' => 'hozzáadva',
-'diff-styleremoved' => 'stílus eltávolítva',
-'diff-removed' => 'eltávolítva',
+'diff-styleadded' => 'A(z) $1 stílus hozzáadva',
+'diff-added' => 'A(z) $1 hozzáadva',
+'diff-styleremoved' => 'A(z) $1 stílus eltávolítva',
+'diff-removed' => 'A(z) $1 eltávolítva',
'diff-src' => 'forrás',
'diff-with-final' => ' és $1 $2',
'diff-width' => 'szélesség',
'mypreferences' => 'beállításaim',
'prefs-edits' => 'Szerkesztéseid száma:',
'prefsnologin' => 'Nem jelentkeztél be',
-'prefsnologintext' => 'Ahhoz, hogy a beállításaidat rögzíthesd, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]].',
+'prefsnologintext' => 'Ahhoz, hogy a beállításaidat rögzíthesd, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} be kell jelentkezned.] </span>',
'prefsreset' => 'A beállítások visszaállításra kerültek a tárolóból.',
'qbsettings' => 'Gyorsmenü',
'qbsettings-none' => 'Nincs',
Úgy tűnik, hogy ez egy kisméretű kép <i>(bélyegkép)</i>.
Ha rendelkezel a teljesméretű képpel, akkor töltsd fel azt, egyébként kérjük, hogy változtasd meg a fájlnevet.',
'fileexists-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik; kérlek menj vissza és töltsd fel a fájlt egy másik néven. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik a közös fájlmegosztóban; kérlek menj vissza és válassz egy másik nevet a fájlnak. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik a közös fájlmegosztóban; kérlek menj vissza és válassz egy másik nevet a fájlnak, ha még mindig fel akarod tölteni! [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ez a következő {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} duplikátuma:',
'successfulupload' => 'A feltöltés sikerült',
'uploadwarning' => 'Feltöltési figyelmeztetés',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'másik fájl',
'shareduploadconflict' => 'A fájl neve megegyezik az egyik közös tárhelyen lévő $1.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'fájllal',
-'noimage' => 'Ezen a néven nem létezik médiafájl. Ha szeretnél, $1 egyet.',
+'noimage' => 'Nem létezik ilyen nevű fájl, de $1 egyet.',
'noimage-linktext' => 'feltölthetsz',
'uploadnewversion-linktext' => 'Új változat feltöltése',
'imagepage-searchdupe' => 'Duplikátumok keresése',
'randomredirect-nopages' => 'Ebben a névtérben nincsenek átirányítások.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statisztikák',
-'statistics-header-users' => 'Szerkesztői statisztikák',
-'statistics-mostpopular' => 'Legtöbbször megtekintett lapok',
+'statistics' => 'Statisztikák',
+'statistics-header-pages' => 'Lapstatisztikák',
+'statistics-header-edits' => 'Szerkesztési statisztikák',
+'statistics-header-users' => 'Szerkesztői statisztikák',
+'statistics-pages' => 'Lapok száma <small>(beleszámítva a vitalapokat, a(z) {{SITENAME}} oldalról szóló lapokat, a csonkokat, átirányításokat stb.)</small>',
+'statistics-files' => 'Feltöltött fájlok',
+'statistics-edits' => 'Szerkesztések száma a(z) {{SITENAME}} létrehozása óta',
+'statistics-edits-average' => 'Szerkesztések átlagos száma laponként',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Végrehajtásra váró feladatok] száma',
+'statistics-users' => 'Regisztrált [[Speciális:Szerkesztők listája|felhasználók]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktív felhasználók',
+'statistics-mostpopular' => 'Legtöbbször megtekintett lapok',
'disambiguations' => 'Egyértelműsítő lapok',
'disambiguationspage' => 'Template:Egyért',
'notanarticle' => 'Nem szócikk',
'notvisiblerev' => 'A változat törölve lett',
'watchnochange' => 'Egyik figyelt lap sem változott a megadott időintervallumon belül.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lap van a figyelőlistádon (a vitalapokon kívül).',
+'watchlist-details' => 'A vitalapokon kívül {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap van a figyelőlistádon.',
'wlheader-enotif' => '* E-mail értesítés engedélyezve.',
'wlheader-showupdated' => "* Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagon''' láthatóak.",
'watchmethod-recent' => 'a figyelt lapokon belüli legfrissebb szerkesztések',
'protect-level-sysop' => 'Csak adminisztrátorok',
'protect-summary-cascade' => 'kaszkád védelem',
'protect-expiring' => 'lejár: $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'határozatlan',
'protect-cascade' => 'Kaszkád védelem – védjen le minden lapot, amit ez a lap tartalmaz.',
'protect-cantedit' => 'Nem változtathatod meg a lap védelmi szintjét, mert nincs jogod a szerkesztéséhez.',
+'protect-otherreason' => 'További okok:',
+'protect-otherreason-op' => 'további okok',
'restriction-type' => 'Engedély:',
'restriction-level' => 'Korlátozási szint:',
'minimum-size' => 'Legkisebb méret',
'contribslink' => 'szerkesztései',
'autoblocker' => "Az általad használt IP-cím autoblokkolva van, mivel korábban a kitiltott „[[User:$1|$1]]” használta. ($1 blokkolásának indoklása: „'''$2'''”) Ha nem te vagy $1, lépj kapcsolatba valamelyik adminisztrátorral, és kérd az autoblokk feloldását. Ne felejtsd el megírni neki, hogy kinek szóló blokkba ütköztél bele!",
'blocklogpage' => 'Blokkolási_napló',
+'blocklog-fulllog' => 'Teljes blokkolási napló',
'blocklogentry' => '„$1” blokkolva $2 $3 időtartamra',
'blocklogtext' => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP-autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:IPBlockList|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].',
'unblocklogentry' => '„$1” blokkolása feloldva',
'filedelete-archive-read-only' => 'A(z) "$1" archív könyvtár a webkiszolgáló által nem írható.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Előző változtatások',
-'nextdiff' => 'Következő változtatások →',
+'previousdiff' => '← Régebbi szerkesztés',
+'nextdiff' => 'Újabb szerkesztés →',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'Vizuális összehasonlítás',
'exif-lightsource-24' => 'ISO stúdió wolfram',
'exif-lightsource-255' => 'Egyéb fényforrás',
+# Flash modes
+'exif-flash-mode-3' => 'automatikus mód',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'hüvelyk',
'exif-sensingmethod-1' => 'Nem meghatározott',
'loginsuccesstitle' => 'Session aperite con successo',
'loginsuccess' => "'''Tu es ora identificate in {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Non existe un usator con le nomine "$1".
-Verifica le orthographia, o crea un nove conto.',
+Verifica le orthographia, o [[Special:Userlogin/signup|crea un nove conto]].',
'nosuchusershort' => 'Non existe un usator con le nomine "<nowiki>$1</nowiki>".
Verifica le orthographia.',
'nouserspecified' => 'Tu debe specificar un nomine de usator.',
'mailerror' => 'Error de inviar e-mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Pardono, tu ha ja create {{PLURAL:$1|1 conto|$1 contos}}.
Tu non pote facer plus.',
-'emailauthenticated' => 'Tu adresse de e-mail se authentificava le $1.',
+'emailauthenticated' => 'Tu adresse de e-mail se authentificava le $2 a $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Tu adresse de e-mail non ha essite authentificate ancora.
Nos non inviara e-mail pro alcun del sequente functiones.',
'noemailprefs' => 'Specifica un adresse de e-mail pro poter executar iste functiones.',
'protect-cantedit' => 'Tu non pote cambiar le nivellos de protection de iste pagina, proque tu non ha le autorisation de modificar le pagina.',
'protect-othertime' => 'Altere duration:',
'protect-othertime-op' => 'altere duration',
+'protect-existing-expiry' => 'Tempore de expiration existente: $1',
'protect-otherreason' => 'Motivo altere/additional:',
'protect-otherreason-op' => 'motivo altere/additional',
'protect-dropdown' => '*Motivos commun de protection
'undeletehistorynoadmin' => 'Iste pagina ha essite delite.
Le motivo del deletion se monstra in le summario infra, con le detalios del usatores que habeva modificate iste pagina ante le deletion.
Le texto complete de iste revisiones delite es solmente disponibile al administratores.',
-'undelete-revision' => 'Revision delite del pagina $1 (facite le $2) per $3:',
+'undelete-revision' => 'Version delite de $1 (facite le $4 a $5) per $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Revision invalide o mancante.
Es possibile que le adresse URL es invalide, o que le revision ha essite restaurate o eliminate del archivo.',
'undelete-nodiff' => 'Nulle revision precedente trovate.',
'autoblocker' => 'Autoblocate proque tu adresse IP ha recentemente essite usate per "[[User:$1|$1]]".
Le ration date pro le blocada de $1 es: "$2"',
'blocklogpage' => 'Registro de blocadas',
+'blocklog-fulllog' => 'Registro complete de blocadas',
'blocklogentry' => 'blocava [[$1]] con un tempore de expiration de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Isto es un registro de blocadas e disblocadas de usatores.
Le adresses IP automaticamente blocate non es includite.
'protect-cantedit' => 'Anda tidak dapat mengubah tingkatan perlindungan halaman ini karena Anda tidak memiliki hak untuk itu.',
'protect-othertime' => 'Waktu lain:',
'protect-othertime-op' => 'waktu lain',
+'protect-existing-expiry' => 'Waktu kadaluwarsa saat ini: $1',
'protect-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
'protect-otherreason-op' => 'alasan lain/tambahan',
'protect-dropdown' => '*Alasan umum perlindungan
'contribslink' => 'kontrib',
'autoblocker' => 'Diblokir secara otomatis karena Anda berbagi alamat IP dengan "$1". Alasan "$2".',
'blocklogpage' => 'Log pemblokiran',
+'blocklog-fulllog' => 'Log pemblokiran penuh',
'blocklogentry' => 'memblokir [[$1]] dengan waktu kadaluwarsa $2 $3',
'blocklogtext' => 'Di bawah ini adalah log pemblokiran dan pembukaan blokir terhadap pengguna.
Alamat IP yang diblokir secara otomatis tidak terdapat di dalam daftar ini.
'tooltip-ca-watch' => 'Bæta þessari síðu við á vaktlistann',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjarlægja þessa síðu af vaktlistanum',
'tooltip-search' => 'Leit á þessari Wiki',
-'tooltip-search-go' => 'Fara á síðu með einmitt þetta nafn ef hún er til',
+'tooltip-search-go' => 'Fara á síðu með þessu nafni ef hún er til',
'tooltip-search-fulltext' => 'Leita á síðunum eftir þessum texta',
'tooltip-p-logo' => 'Forsíða',
'tooltip-n-mainpage' => 'Forsíða {{SITENAME}}',
'protect-cantedit' => 'Non è possibile modificare i livelli di protezione per la pagina in quanto non si dispone dei permessi necessari per modificare la pagina stessa.',
'protect-othertime' => 'Durata non in elenco:',
'protect-othertime-op' => 'durata non in elenco',
+'protect-existing-expiry' => 'Scadenza attuale: $1',
'protect-otherreason' => 'Altri motivi/dettagli:',
'protect-otherreason-op' => 'altri motivi/dettagli',
'protect-dropdown' => '*Motivi comuni di protezione
'ipaddress' => 'Indirizzo IP:',
'ipadressorusername' => 'Indirizzo IP o nome utente:',
'ipbexpiry' => 'Scadenza del blocco:',
-'ipbreason' => 'Motivo del blocco:',
+'ipbreason' => 'Motivo:',
'ipbreasonotherlist' => 'Altra motivazione',
'ipbreason-dropdown' => '*Motivazioni più comuni per i blocchi
** Inserimento di informazioni false
'autoblocker' => 'Bloccato automaticamente perché l\'indirizzo IP è condiviso con l\'utente "[[User:$1|$1]]".
Il blocco dell\'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blocchi',
+'blocklog-fulllog' => 'Registro completo dei blocchi',
'blocklogentry' => 'ha bloccato [[$1]] per un periodo di $2 $3',
'blocklogtext' => "Di seguito sono elencate le azioni di blocco e sblocco utenti. Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati. Consultare l'[[Special:IPBlockList|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi e nomi utente il cui blocco è operativo.",
'unblocklogentry' => 'ha sbloccato $1',
* @author JtFuruhata
* @author Kahusi
* @author Kkkdc
+ * @author Lovekhmer
* @author Marine-Blue
* @author Muttley
* @author Mzm5zbC3
'protect-level-sysop' => '{{int:group-sysop}}のみ',
'protect-summary-cascade' => 'カスケード',
'protect-expiring' => '$1 に解除',
+'protect-expiry-indefinite' => 'គ្មានកំនត់',
'protect-cascade' => 'カスケード保護 - このページで取り込んでいる全ての他ページも保護されます。',
'protect-cantedit' => 'あなたにはこのページの編集権限がないため保護レベルを変更できません。',
+'protect-othertime' => 'ពេលផុតកំនត់ផ្សេងទៀត៖',
'restriction-type' => '制限:',
'restriction-level' => '保護レベル:',
'minimum-size' => '最小サイズ',
សូមព្យាយាមម្តងទៀត។
-á\9e\94á\9e¾á\9e\93á\9f\85á\9e\8fá\9f\82á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9f\81 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\96á\9f\92á\9e\99á\9e¶á\9e\99á\9e¶á\9e\98[[Special:UserLogout|á\9e\96á\9e·á\9e\93á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\99á\9e\85á\9f\81á\9e\89]]រួចឡុកអ៊ីនឡើងវិញ។</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកកំនែប្រែរបស់លោកអ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ ។</strong>
+á\9e\94á\9e¾á\9e\93á\9f\85á\9e\8fá\9f\82á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9f\81 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\96á\9f\92á\9e\99á\9e¶á\9e\99á\9e¶á\9e\98[[Special:UserLogout|á\9e\85á\9e¶á\9e\80á\9e\85á\9f\81á\9e\89á\9e\96á\9e¸á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80]] រួចឡុកអ៊ីនឡើងវិញ។</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកកំនែប្រែរបស់លោកអ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។</strong>
''ដោយសារ {{SITENAME}} មានអក្សរកូដ HTMLឆៅ ត្រូវបានបើកអោយប្រើប្រាស់ ហេតុនេះទំព័រមើលមុនត្រូវបានបិទបាំង ដើម្បីចៀសវាងការវាយលុកដោយ JavaScript ។''
<strong>បើនេះជាការប៉ុនប៉ងកែប្រែសមស្រប សូមព្យាយាមម្តងទៀត។
-á\9e\94á\9e¾á\9e\93á\9f\85á\9e\8fá\9f\82á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9f\81 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\96á\9f\92á\9e\99á\9e¶á\9e\99á\9e¶á\9e\98[[Special:UserLogout|á\9e\96á\9e·á\9e\93á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\99á\9e\85á\9f\81á\9e\89]] រួចឡុកអ៊ីនឡើងវិញ។</strong>",
+á\9e\94á\9e¾á\9e\93á\9f\85á\9e\8fá\9f\82á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9f\81 á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\96á\9f\92á\9e\99á\9e¶á\9e\99á\9e¶á\9e\98[[Special:UserLogout|á\9e\85á\9e¶á\9e\80á\9e\85á\9f\81á\9e\89á\9e\96á\9e¸á\9e\82á\9e\8eá\9e\93á\9e¸á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80]] រួចឡុកអ៊ីនឡើងវិញ។</strong>",
'editing' => 'កំពុងកែប្រែ $1',
'editingsection' => "កំពុងកែប្រែ'''$1'''(ផ្នែក)",
'editingcomment' => 'កែប្រែ $1 (យោបល់)',
អ្នកគួរពិចារណាមើលតើជាការសមស្របទេ ដែលបន្តកែប្រែទំព័រនេះ ។
កំនត់ហេតុលុបចេញចំពោះទំព័រនេះ ត្រូវបានផ្តល់ទីនេះដើម្បីងាយតាមដាន ៖",
+'deleted-notice' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានលុបចេញហើយ។
+កំនត់ហេតុចំពោះទំព័រនេះត្រូវបានផ្តល់អោយខាងក្រោមសំរាប់ជាការសំអាង។',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រគំរូដែលបានបញ្ចូលមានទំហំធំពេកហើយ។
'popularpages' => 'ទំព័រដែលមានប្រជាប្រិយ',
'wantedcategories' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន',
'wantedpages' => 'ទំព័រដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន',
+'wantedfiles' => 'ឯកសារចង់បាន',
'mostlinked' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
'mostlinkedcategories' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត',
'mostlinkedtemplates' => 'ទំព័រគំរូដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើនបំផុត',
'emailuser' => 'អ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
'emailpage' => 'ទំព័រផ្ញើអ៊ីមែល',
'usermailererror' => 'កំហុសឆ្គងក្នុងចំនងជើងអ៊ីមែល៖',
-'defemailsubject' => 'អ៊ីមែលពី {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => 'អ៊ីមែលពី{{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
'noemailtext' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានបញ្ជាក់អំពីអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព ឬក៏មិនបានជ្រើសយកការទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកដទៃ។',
'email-legend' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ម្នាក់ទៀត',
'protect-level-sysop' => 'សំរាប់តែអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ',
'protect-summary-cascade' => 'ការពារជាថ្នាក់',
'protect-expiring' => 'ផុតកំនត់ $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'គ្មានកំនត់',
'protect-cascade' => 'ការពារគ្រប់ទំព័រដែលឋិតក្នុងទំព័រនេះ (ការពារជាថ្នាក់)',
'protect-cantedit' => 'អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរកំរិតការពារនៃទំព័រនេះទេ ព្រោះអ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែវា។',
+'protect-othertime' => 'រយៈពេលផុតកំនត់ផ្សេងទៀត៖',
+'protect-othertime-op' => 'រយៈពេលផុតកំនត់ផ្សេងទៀត',
+'protect-existing-expiry' => 'រយៈពេលផុតកំនត់មានស្រាប់៖ $1',
'protect-otherreason' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងៗទៀត៖',
'protect-otherreason-op' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងៗទៀត',
+'protect-dropdown' => '*មូលហេតុការពារជាទូទៅ
+** ទទួលការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងសំបើមក្រៃលែង
+** ស្ព៊ែមយ៉ាងសំបើមក្រៃលែង
+** សង្រ្គាមនៃការកែប្រែដែលនាំឲខូចប្រយោជន៍
+** ទំព័រដែលមានចរាចរកំរិតខ្ពស់',
'restriction-type' => 'ការអនុញ្ញាត៖',
'restriction-level' => 'កំរិតនៃការដាក់កំហិត ៖',
'minimum-size' => 'ទំហំអប្បបរិមា',
'undeletepage' => 'មើលហើយដាក់ឡើងវិញនូវទំព័រដែលបានលុប',
'undeletepagetitle' => "'''ខាងក្រោមនេះមានកំនែប្រែដែលត្រូវបានលុបរបស់[[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចេញ',
+'undeletehistorynoadmin' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានលុបចេញហើយ។
+មូលហេតុចំពោះការលុបចេញគឺត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងសេចក្តីសង្ខេបខាងក្រោម ជាមួយគ្នានឹងសេចក្តីលំអិតនៃអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានធ្វើការកែប្រែទំព័រនេះមុនពេលវាត្រូវបានលុបចេញ។
+ឃ្លាជាការពិតនៃការត្រួតពិនិត្យកំនែប្រែឡើងវិញដែលត្រូវបានលុបចេញគឺមានសុពលភាពចំពោះតែអ្នកអភិបាលប៉ុណ្ណោះ។',
'undelete-nodiff' => 'គ្មានការកែតំរូវពីមុនត្រូវបានឃើញទេ។',
'undeletebtn' => 'ស្តារឡើងវិញ',
'undeletelink' => 'ស្តារឡើងវិញ',
'ipbemailban' => 'ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ពីការផ្ញើរអ៊ីមែល',
'ipbsubmit' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ',
'ipbother' => 'រយៈពេលផ្សេងទៀត៖',
-'ipboptions' => '២ ម៉ោង:2 hours,១ ថ្ងៃ:1 day,៣ ថ្ងៃ:3 days,១ សប្តាហ៍:1 week,២ សប្តាហ៍:2 weeks,១ ខែ:1 month,៣ ខែ:3 months,៦ ខែ:6 months,១ ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '២ម៉ោង:2 hours,១ថ្ងៃ:1 day,៣ថ្ងៃ:3 days,១សប្តាហ៍:1 week,២សប្តាហ៍:2 weeks,១ខែ:1 month,៣ខែ:3 months,៦ខែ:6 months,១ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'ផ្សេងៗទៀត',
'ipbotherreason' => 'មូលហេតុ(ផ្សេងទៀតឬបន្ថែម)៖',
'ipbwatchuser' => 'តាមដានទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់និងទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។',
'contribslink' => 'ការរួមចំនែក',
'autoblocker' => 'អ្នកបានត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ"[[User:$1|$1]]"។ មូលហេតុលើកឡើងចំពោះការហាមឃាត់$1គឺ៖ "$2"',
'blocklogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
+'blocklog-fulllog' => 'កំនត់ហេតុនៃការហាមឃាត់ពេញលេញ',
'blocklogentry' => 'បានហាមឃាត់[[$1]]ដោយរយៈពេលផុតកំនត់$2 $3',
'blocklogtext' => 'នេះជាកំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់និងឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់។ អាសយដ្ឋានIPដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីនេះទេ។ សូមមើល[[Special:IPBlockList|បញ្ជីនៃការហាមឃាត់IP]]ចំពោះបញ្ជីនៃហាមឃាត់នាថ្មីៗ។',
'unblocklogentry' => 'បានឈប់ហាមឃាត់ $1',
'monthsall' => 'ទាំងអស់',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
-'confirmemail_noemail' => 'អ្នកមិនមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ ដាក់នៅក្នុង[[Special:Preferences|ចំនង់ចំនូលចិត្ត]]របស់អ្នកទេ។',
-'confirmemail_send' => 'ផ្ញើកូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់',
-'confirmemail_sent' => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅរួចហើយ។',
-'confirmemail_invalid' => 'កូដបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់មិនត្រឹមត្រូវទេ។
+'confirmemail' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល',
+'confirmemail_noemail' => 'អ្នកមិនមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ ដាក់នៅក្នុង[[Special:Preferences|ចំនង់ចំនូលចិត្ត]]របស់អ្នកទេ។',
+'confirmemail_send' => 'ផ្ញើកូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់',
+'confirmemail_sent' => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅរួចហើយ។',
+'confirmemail_invalid' => 'កូដបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់មិនត្រឹមត្រូវទេ។
កូដនេះប្រហែលជាផុតកំនត់ហើយ។',
-'confirmemail_needlogin' => 'អ្នកត្រូវការ$1ដើម្បីបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។',
-'confirmemail_success' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ហើយ។ ពេលនេះអ្នកអាចឡុកអ៊ីន និងចូលរួមសប្បាយរីករាយជាមួយវិគីបានហើយ។',
-'confirmemail_loggedin' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ហើយនាពេលនេះ។',
-'confirmemail_error' => 'រក្សាទុក ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ របស់អ្នក មានបញ្ហា ។',
-'confirmemail_subject' => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល{{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'នរណាម្នាក់ ប្រហែលជាអ្នកពីអាសយដ្ឋានIP $1,
+'confirmemail_needlogin' => 'អ្នកត្រូវការ$1ដើម្បីបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។',
+'confirmemail_success' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ហើយ។ ពេលនេះអ្នកអាចឡុកអ៊ីន និងចូលរួមសប្បាយរីករាយជាមួយវិគីបានហើយ។',
+'confirmemail_loggedin' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ហើយនាពេលនេះ។',
+'confirmemail_error' => 'រក្សាទុក ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ របស់អ្នក មានបញ្ហា ។',
+'confirmemail_subject' => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល{{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'នរណាម្នាក់ ប្រហែលជាអ្នកពីអាសយដ្ឋានIP $1,
បានចុះបញ្ជីគណនី "$2" ជាមួយនឹងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះនៅលើ{{SITENAME}}។
ដើម្បីបញ្ជាក់ថានេះពិតជាគណនីផ្ទាល់របស់អ្នកមែន សូមធ្វើអោយអ៊ីមែលរបស់អ្នកមានដំណើរការឡើងនៅលើ{{SITENAME}} ដោយបើកតំនភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក៖
$5
កូដដើម្បីទទួលស្គាល់នេះនឹងផុតកំនត់នៅ $4 ។',
-'invalidateemail' => 'បោះបង់ចោលការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល',
+'confirmemail_invalidated' => 'ការអះអាងបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលបានបោះបង់ចោលហើយ',
+'invalidateemail' => 'បោះបង់ចោលការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL វែងជ្រុល]',
'noname' => '사용자 이름이 올바르지 않습니다.',
'loginsuccesstitle' => '로그인 성공',
'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}에 ‘$1’ 계정으로 로그인했습니다.'''",
-'nosuchuser' => '‘$1’ 사용자가 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인해주세요. 또는 새 계정을 만들 수 있습니다.',
+'nosuchuser' => '"$1" 사용자가 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인해주세요. 또는 [[Special:Userlogin/signup|새 계정을 만들 수 있습니다]].',
'nosuchusershort' => '‘<nowiki>$1</nowiki>’ 사용자가 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인해 주세요.',
'nouserspecified' => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.',
'wrongpassword' => '암호가 틀립니다. 다시 시도해 주세요.',
'mailerror' => '메일 보내기 오류: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '당신은 이미 $1개의 계정이 있습니다.
더 이상 만들 수 없습니다.',
-'emailauthenticated' => '당신의 이메일 주소는 $1에 인증되었습니다.',
+'emailauthenticated' => '당신의 이메일 주소는 $2 $3에 인증되었습니다.',
'emailnotauthenticated' => '이메일 주소를 인증하지 않았습니다. 이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.',
'noemailprefs' => '이 기능을 사용하기 위해서는 이메일 주소를 기입해야 합니다.',
'emailconfirmlink' => '이메일 주소 확인',
'mypreferences' => '사용자 환경 설정',
'prefs-edits' => '편집 횟수:',
'prefsnologin' => '로그인하지 않음',
-'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
+'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} 로그인]</span>해야 합니다.',
'prefsreset' => '사용자 환경 설정을 기본값으로 되돌렸습니다.',
'qbsettings' => '빨리가기 맞춤',
'qbsettings-none' => '없음',
'group-sysop-member' => '관리자',
'group-bureaucrat-member' => '뷰로크랫',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:봇',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:관리자',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:뷰로크랫',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:일반 사용자',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:자동 인증된 사용자',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:봇',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:관리자',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:뷰로크랫',
# Rights
'right-read' => '문서 읽기',
'randomredirect-nopages' => '이 네임스페이스에서 해당하는 넘겨주기 문서가 없습니다.',
# Statistics
-'statistics' => '통계',
-'statistics-header-users' => '사용자 통계',
-'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서',
+'statistics' => '통계',
+'statistics-header-pages' => '문서 통계',
+'statistics-header-edits' => '편집 통계',
+'statistics-header-users' => '사용자 통계',
+'statistics-articles' => '일반 문서',
+'statistics-pages' => '전체 문서 <small>(토론 문서, {{SITENAME}} 문서, 토막글 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함)</small>',
+'statistics-files' => '올려져 있는 파일',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} 설치 후 문서의 전체 편집 횟수',
+'statistics-edits-average' => '문서당 평균 편집 횟수',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]의 길이',
+'statistics-users' => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]',
+'statistics-users-active' => '활동 중인 사용자',
+'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서',
'disambiguations' => '동음이의 문서 목록',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
'protectedtitlestext' => '다음 표제어들은 생성이 금지되어 있습니다.',
'protectedtitlesempty' => '해당 조건에 맞는 생성 금지 표제어가 없습니다.',
'listusers' => '사용자 목록',
+'listusers-editsonly' => '기여가 있는 사용자만 보기',
'newpages' => '새 문서 목록',
'newpages-username' => '이름:',
'ancientpages' => '오래된 문서 목록',
'protect-locked-blocked' => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:",
'protect-locked-dblock' => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:",
'protect-locked-access' => '문서 보호 수준을 변경할 권한이 없습니다. <strong>$1</strong> 문서의 권한은 다음과 같습니다.',
-'protect-cascadeon' => '{{PLURAL:$1|}}다음의 틀에서 이 문서를 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다.
+'protect-cascadeon' => '다음의 틀에서 이 문서를 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다.
이 문서의 보호 설정을 바꾸어도 연쇄적 보호에 영향을 주지 않습니다.',
'protect-default' => '(기본값)',
'protect-fallback' => '‘$1’ 권한 필요',
'protect-expiring' => '$1(UTC)에 만료',
'protect-cascade' => '연쇄적 보호 - 이 문서에서 사용되는 다른 문서를 함께 보호합니다.',
'protect-cantedit' => '이 문서의 보호 설정을 바꿀 권한이 없습니다.',
+'protect-othertime' => '다른 기간:',
+'protect-othertime-op' => '다른 기간',
+'protect-existing-expiry' => '현재 만료 기간: $1',
+'protect-otherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:',
+'protect-otherreason-op' => '다른 이유/추가적인 이유',
+'protect-dropdown' => '*일반적인 보호 이유
+** 빈번한 훼손 행위
+** 빈번한 광고 행위
+** 비생산적인 편집 분쟁
+** 방문이 많은 문서',
'restriction-type' => '권한:',
'restriction-level' => '보호 수준:',
'minimum-size' => '최소 크기',
'nolinkshere-ns' => "해당 네임스페이스에서 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.",
'isredirect' => '넘겨주기 문서',
'istemplate' => '포함',
+'isimage' => '그림 포함',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|이전|이전 $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|다음|다음 $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← 가리키는 문서 목록',
'tooltip-recreate' => '문서를 편집하는 중 삭제되어도 새로 만들기',
'tooltip-upload' => '파일 올리기 시작',
'tooltip-rollback' => '"되돌리기" 기능을 사용하면 이 문서에 대한 마지막 기여자의 편집을 모두 되돌릴 수 있습니다.',
-'tooltip-undo' => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고, 차이보기 기능이 미리보기 형식으로 나타납니다. 편집 요약에 왜 이 편집을 되돌리는지 이유를 쓸 수 있습니다.',
+'tooltip-undo' => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고, 차이보기 기능이 미리보기 형식으로 나타납니다.
+편집 요약에 이 편집을 왜 되돌리는지에 대한 이유를 쓸 수 있습니다.',
# Stylesheets
'common.css' => '/** 이 CSS 설정은 모든 스킨에 적용됩니다 */',
<blockquote><code>$1</code></blockquote>
un kohm us däm Projramm singe Funktion: „<code>$2</code>“.<br />
MySQL meld dä Fähler: „<code>$3: $4</code>“.',
-'noconnect' => 'Schad! Mer kunnte kein Verbindung met däm Daatebanksörver op „$1“ krije.',
+'noconnect' => 'Schad! Dat Wiki hät e täschnesch Problem: Mer kunnte kein Verbindung met däm Daatebanksörver krije.<br />
+$1',
'nodb' => 'Kunnt de Daatebank „$1“ nit uswähle',
'cachederror' => 'Dat hee es en Kopie vun dä Sigg us em Cache. Künnt sin, se es nit aktuell.',
'laggedslavemode' => '<strong>Opjepass:</strong> Künnt sin, dat hee nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.',
'email' => 'e-mail',
'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en nenne wells, dann weed hee jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
'loginerror' => 'Fähler beim Enlogge',
-'prefs-help-email' => '* E-mail - kanns De fottlooße, un es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, dat mer met Dir en Kontak kumme kann, ohne dat mer Dinge Name oder Ding E-Mail Adress kenne dät.',
+'prefs-help-email' => 'E-mail - kanns De fottlooße, un es för Andre nit ze sinn - mäht
+et ävver müjjelich, Der e neu Passwoot ze schecke, wann De et
+ens verjäße häß. Do kannß och zohlohße, dat mer met Der övver Ding
+Metmaacherklaafsigg en e-mail schecke kann. Esu künne ander Metmaacher
+met Der en Kontak kumme, ohne dat se Dinge Name oder Ding e-Mail Adress
+kenne mööte.',
'prefs-help-email-required' => 'Do moß en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.',
'nocookiesnew' => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix.
Schad.
'noname' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'loginsuccesstitle' => 'Dat Enlogge hät jeflupp.',
'loginsuccess' => '<br />Do bes jetz enjelogg bei de <strong>{{SITENAME}}</strong>, un Dinge Metmaacher Name es „<strong>$1</strong>“.<br />',
-'nosuchuser' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt.
+'nosuchuser' => 'Dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt.
Jetz muss De et noch ens versöke.
-Oder_<span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:UserLogin|type=signup}} ene neue Metmaacher aanmelde]</span>.',
+Udder donn_<span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:UserLogin|type=signup}} ene neue Metmaacher aanmelde]</span>.',
'nosuchusershort' => 'Dä Metmaacher Name „<nowiki>$1</nowiki>“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'nouserspecified' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
'wrongpassword' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'throttled-mailpassword' => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en {{PLURAL:$1|der Stund|$1 Stunde|nidd ens eine Stund}}.',
'mailerror' => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.',
'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b> Do häs ald {{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Metmaacher Name aanjelaht. Mieh sin nit müjjelich.',
-'emailauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress wood bestätich om: <strong>$1</strong>.',
+'emailauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress wood aam <strong>$2</strong> öm <strong>$3</strong> Uhr bestätich.',
'emailnotauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress es <strong>nit</strong> bestätich. Dröm kann kein E-Mail aan Dich jescheck wääde för:',
'noemailprefs' => 'Dun en E-Mail Adress endrage, domet dat et all fluppe kann.',
'emailconfirmlink' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije looße',
Bes förseschtesch un övverlääsch Der, of dat en joode Idee es, di Sigg widder opzemaache.
Domet De Bescheid weiß, hee dä Endraach em Logboch vum Sigge-Fottschmieße mem Jrond,
woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:",
+'deleted-notice' => 'Di Sigg es fottjeschmeße. He kütt e Shtöck uß däm Logbooch fum Sigge-Fotschmieße, för hee di Sigg.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg hee määt zovill Opwand met Paaser-Funkßjohne.
'editundo' => 'De letzte Änderung zeröck nämme',
'diff-multi' => '(Mer don hee {{PLURAL:$1|eij Version|$1 Versione|keij Version}} dozwesche beim Verjliesche översprenge)',
'diff-movedto' => 'noh $1 jebraat',
-'diff-styleadded' => 'Ene Stil för_t CSS dobei jedonn',
-'diff-added' => 'dobei jedonn',
-'diff-changedto' => 'ömjeändert noh',
+'diff-styleadded' => 'Dä Stil <strong>$1</strong> för_t CSS dobei jedonn',
+'diff-added' => '<strong>$1</strong> dobei jedonn',
+'diff-changedto' => 'ömjeändert noh <strong>$1</strong>',
'diff-movedoutof' => 'fun $1 noh he jebraat',
-'diff-styleremoved' => 'em CSS singe Stil he fottjenumme',
-'diff-removed' => 'fottjenumme',
-'diff-changedfrom' => 'ömjeändert fun',
+'diff-styleremoved' => 'em CSS singe Stil <strong>$1</strong> he fottjenumme',
+'diff-removed' => '<strong>$1</strong> fottjenumme',
+'diff-changedfrom' => 'ömjeändert fun <strong>$1</strong>',
'diff-src' => 'Hääkunf',
-'diff-withdestination' => 'met Ziel',
+'diff-withdestination' => 'met Ziel <strong>$1</strong>',
'diff-with' => ' met $1 $2',
'diff-with-additional' => '$1 $2',
'diff-with-final' => ', un $1 $2',
'mypreferences' => 'Ming Enstellunge',
'prefs-edits' => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:',
'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg',
-'prefsnologintext' => 'Do mööts ald [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
+'prefsnologintext' => 'Do mööts ald <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} enjelogg]</span> sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
'prefsreset' => 'De Enstellunge woodte jetz op Standard zeröck jesatz.',
'qbsettings' => '„Flöcke Links“',
'qbsettings-none' => 'Fottlooße, dat well ich nit sinn',
'fileexists-extension' => '<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td colspan="2">Mer han ald en Dattei, di bahl jenou esu heijß:</td></tr><tr><td>Huh am laade sim_mer: </td><td><strong><tt>$1</tt></strong></td></tr><tr><td>Ald om ßörve eß:</td><td><strong><tt>$2</tt></strong></td></tr><tr><td colspan="2">Bes esu joot un söök Der ene ander Name fö di Datei us.</td></tr></table>',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Datei'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Dat süühd uß, wi wann dat hee en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (<i><span lang="en">thumbnail</span></i>) wöhr. Don ens di Dattei <strong><tt>$1</tt></strong> prööfe. Wann dat de Orjinaaljrüß es, do moß keij för dat Beld keij extra Vör-Aansich huhjelade wäde.',
-'file-thumbnail-no' => 'Dä Name fö di Datei fängk met <strong><tt>$1</tt></strong> aan. Dat süühd uß, wi wann dat en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (<i><span lang="en">thumbnail</span></i>) wöhr. Don ens di Dattei <strong><tt>$1</tt></strong> prööfe, of de nit e besser opjelööß Beld dofun häß, un don dat met singe Orjinaaljrüß huhlade, wann müjjelesch.',
+'file-thumbnail-no' => 'Dä Name fö di Datei fängk met <strong><tt>$1</tt></strong> aan.
+Dat süühd uß, wi wann dat en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat
+(<i><span lang="en">thumbnail</span></i>) wöhr. Don ens di Dattei
+<strong><tt>$1</tt></strong> prööfe, of de nit e besser opjelööß Beld
+dofun häß, un don dat met singe Orjinaaljrüß huhlade, wann müjjelesch.
+Söns donn besser ene andere Dateiname ußsöke.',
'fileexists-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name.
Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name em jemeinsame Speicher.
-Jangk zeröck un lad se unger enem andere Name huh. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Et jitt ald en Datei met däm Name em jemeinsame Speicher:
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]
+Jangk zeröck un lad Ding Datei unger enem andere Name huh,
+wann De se noch han wells.',
'file-exists-duplicate' => 'Di Dattei hät dersellve Enhallt wi hee di {{PLURAL:$1|Datei|Dateie|}}:',
'successfulupload' => 'Et Huhlade hät jeflupp',
'uploadwarning' => 'Warnung beim Huhlade',
# Statistics
'statistics' => 'Statistike',
+'statistics-header-pages' => 'Zahle övver Sigge',
+'statistics-header-edits' => 'Zahle övver Änderunge',
+'statistics-header-views' => 'Zahle övver afjeroofe Sigge',
'statistics-header-users' => 'Statistike üvver de Metmaacher',
+'statistics-articles' => 'Atikelle',
+'statistics-pages' => 'Sigge jesamp <small>(met Ömleitungen, Stümpchenssigge, un ander Sigge, di keij Atikelle sin)</small>',
+'statistics-files' => 'Huhjelade Dateie',
+'statistics-edits' => 'Änderunge aan Sigge',
'statistics-edits-average' => 'Aanzahl Änderunge pro Sigg em Dorschschnett',
+'statistics-views-total' => 'Sigge affjeroofe, ėnßjesamp',
+'statistics-views-peredit' => 'Sigge affjeroofe, pro Änderung',
+'statistics-jobqueue' => 'Endrääch en de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Opjaveleß]',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Metmaacher]] aajemelldt',
+'statistics-users-active' => 'Aktive Metmaacher',
'statistics-mostpopular' => 'De miets affjeroofe Sigge',
'disambiguations' => '„(Wat es dat?)“-Sigge',
'popularpages' => 'Sigge, die off avjerofe wääde',
'wantedcategories' => 'Saachjruppe, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
'wantedpages' => 'Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde',
+'wantedfiles' => 'Dateie, di onß noch fähle',
'mostlinked' => 'Atikele met de miehste Links drop',
'mostlinkedcategories' => 'Saachjruppe met de miehste Links drop',
'mostlinkedtemplates' => 'Schablone met de miehßte Lenks drop',
'protectedtitlestext' => 'Sigge met hee dä Tittele lohße mer nit zo, un di künne dröm nit aanjelääsch wäde:',
'protectedtitlesempty' => 'Op di Aat sin jrad kein Sigge jäje et neu Aanlääje jeschötz.',
'listusers' => 'Metmaacherliss',
+'listusers-editsonly' => 'Donn nor Metmaacher zeije, di och ens jät jeschrevve han.',
'newpages' => 'Neu Sigge',
'newpages-username' => 'Metmaacher Name:',
'ancientpages' => 'Atikele zoteet vun Ahl noh Neu',
'speciallogtitlelabel' => 'Siggename:',
'log' => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)',
'all-logs-page' => 'All Logböcher',
-'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher.
-Dä Logböcher ehre Enhald ka'mer all noh de Aat, de Metmaacher, oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet
-aanluure.",
+'alllogstext' => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher en de {{SITENAME}}.
+Dä Logböcher ehre Enhald ka'mer all noh de Aat, de Metmaacher,
+oder de Sigge ehr Name, un esu, einzel zoteet aanluure.
+Bei de Name moß mer op Jruß- un Kleinschreff aachjävve.",
'logempty' => '<i>Mer han kein zopass Endräch en däm Logboch.</i>',
'log-title-wildcard' => 'Sök noh Titelle, di aanfange met …',
'emailpage' => 'E-mail aan ene Metmaacher',
'emailpagetext' => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge,
un die deit et och, dann kanns De met däm Fomular hee unge en einzelne E-Mail aan dä Metmaacher schecke.
-Ding E-mail Adress, die De en [[Special:Preferences|Ding eije Enstellunge]] aanjejovve häs,
-die weed als de Avsender Adress en die E-Mail enjedrage.
-Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoode, un die Antwood jeiht tirek aan Dich.
+Ding E-mail Adress, die De en [[Special:Preferences|Ding eije Enstellunge]] aanjejovve häs,
+die weed als em Avsender sing Adress en die E-Mail enjedrage.
+Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoote, un die Antwood jeiht tirek aan Dech.
Alles klor?',
'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
'defemailsubject' => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.',
'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki Köbese dranlooße',
'protect-summary-cascade' => 'met Schotz-Kaskad',
'protect-expiring' => 'bes $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'för iewich',
'protect-cascade' => 'Maach en Schoz-Kaskaade — all de Schablone en dä Sigg krijje dersellve Schoz, wi die Sigg sellver en kritt.',
'protect-cantedit' => 'Do kanns dä Siggeschotz hee nit ändere, esu lang wie De di Sigg nit ändere darfs.',
+'protect-othertime' => 'En ander Door:',
+'protect-othertime-op' => 'en ander Door',
+'protect-existing-expiry' => 'Beß: $1',
+'protect-otherreason' => 'En andere udder zosätzlijje Jrund:',
+'protect-otherreason-op' => 'ene andere udder zosätzlijje Jrund',
+'protect-dropdown' => '* Jewöhnlijje Jrönd för dä Sigge-Schotz
+** ußerjewöhnlesch fill Kapottmaacherei
+** ußerjewöhnlesch fill SPAMlinks op ander Sigge wäde neu enjedraare
+** Hen- un her-Änderei, woh mer süht, dat nix mieh joods erus kumme weed
+** janz weschtejje Sigg, met ußerjewöhnlesch fill Afroofe',
'restriction-type' => 'jespecht es:',
'restriction-level' => 'ändere darf:',
'minimum-size' => 'met mieh wie',
'viewdeletedpage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanzeije',
'undeletepagetext' => 'De Sigge heenoh sin fottjeschmesse, mer künne se ävver immer noch usem Müllemmer eruskrose.',
'undelete-fieldset-title' => 'Versione zeröck holle',
-'undeleteextrahelp' => 'Öm de janze Sigg met all ehre Versione widder ze holle, looß all de Versione ohne Hökche, un klick op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Zeröckholle!</b>“.
-Öm bloß einzel Versione zeröckzeholle, maach Hökche aan die Versione, die De widder han wells, un dann dun „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Zeröckholle!</b>“ klicke.
-Op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Felder usleere</b>“
-klick, wann De all Ding Hökche un Ding „Erklärung (för en et Logboch):“ widder fott han wells.',
+'undeleteextrahelp' => 'Öm de janze Sigg met all ehre Versione widder ze holle, looß all de Versione ohne Hökche, un klick op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:Undeletebtn}}</b>“.<br />
+Öm bloß einzel Versione zeröckzeholle, maach Hökche aan die Versione, die De widder han wells, un dann dun „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:Undeletebtn}}</b>“ klicke.<br />
+Op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:Undeletereset}}</b>“
+klicks De, wann De all Ding Hökche un Ding „{{int:Undeletecomment}}“ widder fott han wells.',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} en et Archiv jedon',
'undeletehistory' => 'Wann De die Sigg widder zeröckhölls,
dann kriss De all de fottjeschmesse Versione widder.
Versione för die neu Sigg enjerich. Die neu Sigg weed nit ersetz.',
'undeleterevdel' => 'Dat Zeröckholle flupp nit, wann de neuste Version verstoche es udder verstoche Aandeile do dren sin. En esu en Fäll darrf de neuste Version kei Höksche krijje, udder se moß eets ens en en nommaale Version ömjewandelt wääde, di nit mieh verstoche es.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Die Sigg es fottjeschmesse woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki Köbese noch aansinn (un och widder zeröckholle)',
-'undelete-revision' => 'Fottjeschmeße Version fun dä Sigg „$1“ fum $2, et letz jändert fum $3:',
+'undelete-revision' => 'Fottjeschmeße Version fun dä Sigg „$1“ fum $4 öm $5 Uhr, et letz jändert fum $3:',
'undeleterevision-missing' => 'De Version stemmp nit. Dat wor ene verkihrte Link, oder de Version wood usem Archiv zeröck jehollt, oder fottjeschmesse.',
'undelete-nodiff' => 'Mer han kei ällder Version jefonge.',
'undeletebtn' => 'Zeröckholle!',
'contribslink' => 'Beidräch',
'autoblocker' => 'Automatich jesperrt. Ding IP_Adress wood vör kootem vun däm Metmaacher „[[User:$1|$1]]“ jebruch. Dä es jesperrt woode wäje: „<i>$2</i>“',
'blocklogpage' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
+'blocklog-fulllog' => 'Et janze Logboch fum Metmaacher-Sperre',
'blocklogentry' => 'hät „[[$1]]“ fö de Zick vun $2 jesperrt. $3',
'blocklogtext' => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'SPAM_Schotz',
-'spamprotectiontext' => 'De Sigg, die de avspeichere wells, die weed vun unsem SPAM_Schotz nit durchjelooße. Dat kütt miehts vun enem Link op en fremde Sigg.',
+'spamprotectiontext' => 'De Sigg, die de avspeichere wells, die weed vun unsem SPAM_Schotz nit durchjelooße. Dat kütt miehts vun enem Link op en fremde Sigg, di op de Schwazze Leß shteiht.',
'spamprotectionmatch' => 'Hee dä Tex hät dä SPAM_Schotz op der Plan jerofe: „<code>$1</code>“',
'spambot_username' => 'SPAM fottschmieße',
'spam_reverting' => 'De letzte Version ohne de Links op „$1“ widder zerröckjehollt.',
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'Bletz hät nit jedonn',
'exif-flash-fired-1' => 'met Bletz',
+'exif-flash-return-0' => 'Dä Bletz säät nit, wat loß es',
+'exif-flash-return-2' => 'Däm Bletz sing Leesch schingk nit zeröck jekumme ze sin',
+'exif-flash-return-3' => 'Däm Bletz sing Leesch es zeröck jekumme',
+'exif-flash-mode-1' => 'Dä Bletz moot ußjelöß wääde',
+'exif-flash-mode-2' => 'Dä Bletz wohr afjeschalldt',
'exif-flash-mode-3' => 'Automattesch',
'exif-flash-function-1' => 'Kammera ohne Bletz',
'exif-flash-redeye-1' => 'Ruude Aure fott jemaat',
'blankpage' => 'Vakat-Sigg',
'intentionallyblankpage' => 'Op dä Sigg es med Afseesh nix drop.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' # Donn aan dä Reih hee nix ändere<pre>
+# Onge künne Brochstöck fun regular expressions aanjejovve wäde,
+# alsu dä Deil zwesche / und /
+# Noh em Verjliische met däm URL vun enm Beld fun ußerhallef:
+# Treffer: Dat Beld weed jezeich. Söns: ene Link weed aanjezeich.
+# Reije met # am Aanfang, sen bloß Kommenta
+# Donn de Brochstöck hee noh endrare, un di Reih sellver nit ändere</pre>',
+
);
'thursday' => 'پێنجشهممه',
'friday' => 'ههینی',
'saturday' => 'شهممه',
-'sun' => 'یهكش',
-'mon' => 'دووش',
-'tue' => 'سێش',
-'wed' => 'چوارش',
-'thu' => 'پێنجش',
-'fri' => 'ههین',
+'sun' => 'یەکشەممە',
+'mon' => 'دووشەممە',
+'tue' => 'سێشەممە',
+'wed' => 'چوارشەممە',
+'thu' => 'پێنجشەممە',
+'fri' => 'ھەینی',
'sat' => 'شهممه',
'january' => 'كانونی دووهم',
'february' => 'شوبات',
'about' => 'سهبارهت',
'article' => 'بابهت',
'newwindow' => '(له پهڕهیهكی نوێدا بیكهرهوه)',
-'cancel' => 'پهشیمانیی',
+'cancel' => 'ھەڵوەشاندن',
'qbfind' => 'دۆزهر',
'qbbrowse' => 'بگهڕێ',
-'qbedit' => 'دهستكاریی',
+'qbedit' => 'دەستكاری',
'qbpageoptions' => 'ئهم پهڕهیه',
'qbpageinfo' => 'زانیاریی پهڕه',
'qbmyoptions' => 'پهڕهكانی من',
'errorpagetitle' => 'ههڵه',
'returnto' => 'بگهڕێوه بۆ $1.',
'tagline' => 'له {{SITENAME}}',
-'help' => 'یارمهتیی',
+'help' => 'یارمەتی',
'search' => 'گهڕان',
'searchbutton' => 'گهڕان',
'go' => 'دهی',
-'searcharticle' => 'دÙ\87â\80\8cÛ\8c',
+'searcharticle' => 'بÚ\95Û\86',
'history' => 'مێژووی پهڕه',
'history_short' => 'مێژووی نووسین',
'updatedmarker' => 'گۆڕانكارییهكان پاش دوا سهردانی من',
-'info_short' => 'زانیاریی',
-'printableversion' => 'وهشانێك بۆ چاپكردن',
-'permalink' => 'بهستهری نهبڕاو',
+'info_short' => 'زانیاری',
+'printableversion' => 'وەشانی ئامادەی چاپ',
+'permalink' => 'بەستهری ھەمیشەیی',
'print' => 'چاپ',
-'edit' => 'دهستكاریی',
+'edit' => 'دەستكاری',
+'create' => 'دروست کردن',
'editthispage' => 'دهستكاری ئهم پهڕهیه بكه',
+'create-this-page' => 'ئەم پەڕە دروست بکە',
'delete' => 'سڕینهوه',
'deletethispage' => 'سڕینهوهی ئهم پهڕهیه',
'undelete_short' => 'بهجێ بهێنه {{PLURAL:$1|سڕاوه|$1 سڕاوهكان}}هێنانهوهی',
'protect' => 'پاراستن',
-'protect_change' => 'گۆڕانكارییهكان_بپارێزه',
+'protect_change' => ' پاراستنەکە بگۆڕە',
'protectthispage' => 'ئهم پهڕهیه بپارێزه',
'unprotect' => 'مهپارێزه',
'unprotectthispage' => 'ئهم پهڕهیه مهپارێزه',
'personaltools' => 'ئامرازی تایبهتی',
'postcomment' => 'لێدوان بنێره',
'articlepage' => 'ناوهڕۆكی بابهت ببینه',
-'talk' => 'گفتوگۆ',
+'talk' => 'قسەوباس',
'views' => 'بینین',
'toolbox' => 'تووڵی كهرهسهكان',
'userpage' => 'پهڕهی بهكارهێنهر نیشانبده',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'دەربارەی {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:مافەکانی لەبەرگرتنەوە',
'faq' => 'پرسیاری ههمیشه دووباره(پهد(',
'mainpage' => 'دهستپێک',
'mainpage-description' => 'دهستپێک',
'youhavenewmessagesmulti' => 'پهیامێكی نوێت ههیه له $1.',
'editsection' => 'دهستكاری',
'editsectionhint' => 'دهستكاریی بهشی: $1',
-'toc' => 'ناوهڕۆك',
+'toc' => 'ناوەڕۆک',
'showtoc' => 'نیشاندان',
'hidetoc' => 'شاردنهوه',
'thisisdeleted' => '؟$1 نیشانی بده یا بیگهڕێنهرهوه',
'yourpasswordagain' => 'تێپهڕهوشه دووباره',
'remembermypassword' => 'زانیاریی چوونه ژوورهوهم لهسهر ئهم كۆمپیوتهره پاشهكهوت بكه',
'yourdomainname' => 'ناوی دۆمهینی خۆت',
+'userlogin' => ' / دروست کردنی ھەژمار چوونە ژورەوە',
'logout' => 'دهرچوون',
'userlogout' => 'بڕۆ دهرهوه',
'notloggedin' => 'له ژوورهوه نیت',
# Edit pages
'summary' => 'پوخته',
'subject' => 'بابهت / سهروتار',
-'minoredit' => 'ئهمه وتارێكی بچووكه',
-'watchthis' => 'تهماشای ئهم پهڕهیه بكه',
+'minoredit' => 'ئەم گۆڕانکارییە بچووکە',
+'watchthis' => 'چاودێڕی ئهم پهڕهیه بكه',
'savearticle' => 'پهڕهكه پاشهكهوت بكه',
'preview' => 'پێشبینین',
'showpreview' => 'پهڕهی پێشبینین',
'showdiff' => 'گۆڕانكارییهكان نیشانبده',
# Preferences page
-'skin-preview' => 'پێش بینین',
+'mypreferences' => 'ھەڵبژاردەکانی من',
+'skin-preview' => 'پێش بینین',
+
+# Upload
+'upload' => 'وێنەیەک بار بکە',
+
+# Random page
+'randompage' => 'پەڕەیەک بە ھەرەمەکی',
+
+# Miscellaneous special pages
+'move' => 'ناوی ئەم پەڕە بگۆڕە',
# Special:Categories
'categories' => 'هاوپۆلهكان',
+# Watchlist
+'mywatchlist' => 'لیستی چاودێڕییەکانم',
+'watch' => 'چاودێڕی بکە',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'بەشدارییەکانی من',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'پهڕهی تایبهتی خۆم',
'template-protected' => '(protecta)',
'template-semiprotected' => '(semi-protecta)',
'hiddencategories' => 'Haec pagina ad {{PLURAL:$1|unam categoriam celatam|$1 categorias celatas}} pertinet:',
+'nocreate-loggedin' => 'Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}, tibi non licet paginas novas creare.',
'permissionserrors' => 'Errores permissionis',
'recreate-deleted-warn' => "'''Cave: paginam qui antea iam deleta est creas.'''
'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
# File reversion
+'filerevert' => 'Revertere $1',
'filerevert-legend' => 'Reverti fasciculum',
'filerevert-intro' => "Reverteris '''[[Media:$1|$1]]''' ad [emendationem $4 ex $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Sententia:',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Ratio automatice creata',
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'Grex',
+'listgrouprights-rights' => 'Iura',
+'listgrouprights-members' => '(index rationum)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Potest usores addere ad {{PLURAL:$2|gregem|greges}}: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Potest usores removere ex {{PLURAL:$2|grege|gregibus}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Potest usores addere ad omnes greges',
'emailuser' => 'Litteras electronicas usori mittere',
'emailpage' => 'Mittere litteras electronicas huic usori',
'emailpagetext' => 'Si hic usor inscriptionem electronicam ratum in praeferentias usorum eius dedit, forma subter nuntium mittet.
-Inscriptio electronica quae in [[Special:Preferences|praeferentiis tuis]] dedis ut "Ab" inscriptione apparebit. Hoc modo usor tibi directe respondere poterit.',
+Inscriptio electronica quam in [[Special:Preferences|praeferentiis tuis]] dedis ut "Ab" inscriptione apparebit. Hoc modo usor tibi directe respondere poterit.',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - Litterae electronicae',
'noemailtitle' => 'Nulla inscriptio electronica',
'noemailtext' => 'Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit, aut nuntia ab aliis usoribus non vult.',
'excontent' => "contenta erant: '$1'",
'excontentauthor' => "contenta erant: '$1' (et contributor unicus erat '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "contenta priusquam pagina facta vacua erant: '$1'",
-'exblank' => 'pagina vacua erat',
+'exblank' => 'pagina erat vacua',
'delete-confirm' => 'Delere "$1"',
'delete-legend' => 'Delere',
'historywarning' => 'Monitio: Pagina quam delere vis historiam habet:',
'rollbacklink' => 'reverti',
'rollbackfailed' => 'Reversum defecit',
'cantrollback' => 'Haec non potest reverti; conlator proximus solus auctor huius rei est.',
-'alreadyrolled' => 'Ad mutationem proximam paginae [[:$1]] ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit.
+'alreadyrolled' => 'Ad emendationem proximam paginae [[:$1]] ab usore [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) reverti non potest; alius paginam iam recensuit vel revertit.
-Mutatio proxima ab usore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) effecta est.',
+Emendatio proxima ab usore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) effecta est.',
'editcomment' => 'Dictum recensiti erat: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Reverti recensiones ab usore [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Disputatio]]) ad emendationem proximam ab [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Reverti recensiones ab usore $1
'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio defluens quasi cataracta)',
'protect-othertime' => 'Exitus alius:',
'protect-othertime-op' => 'exitus alius',
+'protect-existing-expiry' => 'Exitus: $1',
'protect-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
'protect-otherreason-op' => 'causa alia',
'restriction-type' => 'Permissus:',
'contribslink' => 'conlationes',
'autoblocker' => 'Obstructus es automatice quia "[[User:$1|$1]]" nuper tuum locum IP adhibuit. Ratio data ob obstructionem usoris $1 est: "$2"',
'blocklogpage' => 'Index obstructionum',
+'blocklog-fulllog' => 'Index plenissimus obstructionum',
'blocklogentry' => 'obstruxit [[$1]], exire $2 $3',
'blocklogtext' => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:IPBlockList|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.',
'unblocklogentry' => 'deobstruxit $1',
Ergo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.",
'movearticle' => 'Paginam movere:',
+'movenotallowed' => 'Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}, tibi non licet paginas movere.',
'newtitle' => 'Ad titulum novum:',
'move-watch' => 'Hanc paginam custodire',
'movepagebtn' => 'Paginam movere',
'deletethispage' => 'Sutrae esta paje',
'undelete_short' => 'Desutrae {{PLURAL:$1|edita|editas}}',
'protect' => 'Proteje',
-'protect_change' => 'cambia la proteje',
+'protect_change' => 'cambia',
'protectthispage' => 'Proteje esta paje',
'unprotect' => 'desproteje',
'unprotectthispage' => 'Desproteje esta paje',
'userlogin' => 'Sinia per entra',
'logout' => 'Sinia per retira',
'userlogout' => 'Sinia per retira',
-'nologin' => 'Tu no ave un sinia per entra? $1.',
+'nologin' => 'Tu no ave un conta? $1.',
'nologinlink' => 'Crea un conta',
'createaccount' => 'Crea un conta',
'gotaccount' => 'Tu ave ja un conta? $1.',
'nolinkstoimage' => 'Es no pajes ce lia a esta fix.',
'sharedupload' => 'Esta fix es parti es pote es usada par otra projetas.',
'noimage' => 'Es no fix con esta nom; tu pote $1.',
-'noimage-linktext' => 'envia el',
+'noimage-linktext' => 'envia un',
'uploadnewversion-linktext' => 'Envia un varia nova de esta fix',
# MIME search
'noname' => 'Tu neesi norādījis derīgu lietotāja vārdu.',
'loginsuccesstitle' => 'Ieiešana veiksmīga',
'loginsuccess' => 'Tu esi ienācis {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} kā "$1".',
-'nosuchuser' => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "$1". Pārbaudi, vai pareizi uzrakstīts, vai arī izveido jaunu kontu.',
+'nosuchuser' => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "$1". Pārbaudi, vai pareizi uzrakstīts, vai arī [[Special:Userlogin/signup|izveido jaunu kontu]].',
'nosuchusershort' => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "<nowiki>$1</nowiki>". Pārbaudi, vai nav drukas kļūda.',
'nouserspecified' => 'Tev jānorāda lietotājvārds.',
'wrongpassword' => 'Tu ievadīji nepareizu paroli. Lūdzu, mēģini vēlreiz.',
Lai novērstu šīs funkcijas ļaunprātīgu izmantošanu, iespējams nosūtīt tikai vienu paroles atgādinājumu, {{PLURAL:$1|katru stundu|katras $1 stundas}}.',
'mailerror' => 'E-pasta sūtīšanas kļūda: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Tu jau esi izveidojis $1 kontus. Tu vairāk izveidot nevari.',
-'emailauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $1.',
+'emailauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $2, $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese <strong>vēl nav apstiprināta</strong> un zemāk norādītās iespējas nav pieejamas.',
'noemailprefs' => '<strong>Norādi e-pasta adresi, lai lietotu šīs iespējas.</strong>',
'emailconfirmlink' => 'Apstiprināt tavu e-pasta adresi',
'mypreferences' => 'manas izvēles',
'prefs-edits' => 'Izmaiņu skaits:',
'prefsnologin' => 'Neesi iegājis',
-'prefsnologintext' => 'Tev jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]], lai mainītu lietotāja izvēles.',
+'prefsnologintext' => 'Tev jābūt <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} iegājušam], lai mainītu lietotāja izvēles.',
'prefsreset' => 'Sākotnējās izvēles ir atjaunotas.',
'qbsettings' => 'Rīku joslas stāvoklis',
'changepassword' => 'Mainīt paroli',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmaiņa|izmaiņas}}',
'recentchanges' => 'Pēdējās izmaiņas',
+'recentchanges-legend' => 'Pēdējo izmaiņu opcijas',
'recentchangestext' => 'Šajā lapā ir šitajā viki izdarītās pēdējās izmaiņas.',
'rcnote' => 'Šobrīd ir {{PLURAL:$1|redzama pēdējā <strong>$1</strong> izmaiņa, kas izdarīta|redzamas pēdējās <strong>$1</strong> izmaiņas, kas izdarītas}} {{PLURAL:$2|pēdējā|pēdējās}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|dienā|dienās}} (līdz $4, $5).',
'rcnotefrom' => "Šobrīd redzamas izmaiņas kopš '''$2''' (parādītas ne vairāk par '''$1''').",
'protectedtitlestext' => 'Lapas ar šādiem nosaukumiem ir aizsargātas pret lapas izveidošanu',
'protectedtitlesempty' => 'Pagaidām nevienas lapas nosaukums nav aizsargāts ar šiem paraametriem.',
'listusers' => 'Lietotāju uzskaitījums',
+'listusers-editsonly' => 'Rādīt tikai lietotājus, kas ir izdarījuši kādas izmaiņas',
'newpages' => 'Jaunas lapas',
'newpages-username' => 'Lietotājs:',
'ancientpages' => 'Senākās lapas',
'undeletehistorynoadmin' => 'Šī lapa ir tikusi izdzēsta.
Dzēšanas iemesls ir redzams apakšā, kopsavilkumā, kopā ar informāciju par lietotājiem, kas bija rediģējuši šo lapu pirs tās izdzēšanas.
Šo izdzēsto versiju teksts ir pieejams tikai administratoriem.',
-'undelete-revision' => 'Lapas $1 izdzēstā versija (kāda tā bija $2) (autors $3):',
+'undelete-revision' => 'Lapas $1 izdzēstā versija (kāda tā bija $4, $5) (autors $3):',
'undeleterevision-missing' => 'Nederīga vai neeksistējoša versija.
Vai nu tu šeit esi nonācis lietojot kļūdainu saiti, vai arī šī versija jau ir tikusi atjaunota, vai arī tā ir izdzēsta pavisam.',
'undelete-nodiff' => 'Netika atrastas iepriekšējās versijas.',
'noname' => 'Тон изеть пута кемокстаф тиить лемоц.',
'loginsuccesstitle' => 'Сувамась ётась лац',
'loginsuccess' => "'''Тон сувать {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => '"$1" лемса тиись аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац, илякс тик од сёрматфтомась.',
+'nosuchuser' => 'Тиись "$1" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац илякс тондейть эряви [[Special:Userlogin/signup|сёрматфтомс одукс]].',
'nosuchusershort' => 'Тиись "<nowiki>$1</nowiki>" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.',
'nouserspecified' => 'Тиить лемсь эряви.',
'wrongpassword' => 'Сувама валсь сёрматф аф лац. Варжак тага весть.',
'throttled-mailpassword' => 'Сувама валсь кучфоль ни йотай {{PLURAL:$1|ойста (часста)|$1 ойста (часста)}}.
Кучсеви аньцек фкя сувама валсь {{PLURAL:$1|ойс (часс)|$1 ойс (часс)}} кальдяв тиемада аралама туфталонкса.',
'mailerror' => 'Электрононь сёрма кучема эльбятькс: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Тон Ñ\82иеÑ\82Ñ\8c $1 Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\82Ñ\84Ñ\82омаÑ\82 ни. Ð\90Ñ\88 кода Ñ\82иемÑ\81 Ñ\81Ñ\8fда лама.',
-'emailauthenticated' => 'Тонь электрононь адресце кемокстаф $1-са.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'УжÑ\8fлÑ\8cкÑ\81! Тон Ñ\82иеÑ\82Ñ\8c {{PLURAL:$1|1 Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\82Ñ\84Ñ\82ома|$1 Ñ\81Ñ\91Ñ\80маÑ\82Ñ\84Ñ\82омаÑ\82}} ни. Тага Ñ\84гÑ\8f Ñ\82иемÑ\81 аÑ\88 кода.',
+'emailauthenticated' => 'Тонь электрононь адресце кемокстаф $2-ста $3-ста.',
'emailnotauthenticated' => 'Тонь электрононь адресце нинге изь кемокста. Викить сёрматнень коряс програмти кодамога сёрмат аф кучевихть.',
'noemailprefs' => 'Мъзярс тон ашеть пута тонь электрононь адресце Викить сёрматнень коряс програмсь кодамога сёрмат аф кучсыне.',
'emailconfirmlink' => 'Кемокстак тонь электрононь адресце',
'searchall' => 'сембе',
'showingresults' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
'showingresultsnum' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
-'showingresultstotal' => "Няфтемс ала {{PLURAL:$3|муф '''$1''' '''$3'''-ста|муф '''$1 - $2''' '''$3'''-ста}}",
+'showingresultstotal' => "Няфтемс ала {{PLURAL:$4|муфоль '''$1''' '''$3'''-ста|муфольхть '''$1 - $2''' '''$3'''-ста}}",
'nonefound' => "'''Шарфтк мяльце''': Аньцек мъзярошка лемботма кърданнекс вешендеви. Тяряфтт вешендема валда инголе путомс \"сембе\" сембе потмонь вешендеманди (корхнема лопат ди шаблотт сявомок, ди с. т) эли кундак эряви лемботмас кода валынгольксс.",
'powersearch' => 'Сядонга вешендемс',
'powersearch-legend' => 'Анцяйняньбес вешендема',
'mypreferences' => 'Монь латцемане',
'prefs-edits' => 'Петнематнень лувсна:',
'prefsnologin' => 'Апак сувак',
-'prefsnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:UserLogin|сувамс]] тонь арафнематнень латцеманкса.',
+'prefsnologintext' => 'Тондейть эряви <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} сувамс]</span> тонь арафнематнень латцеманкса.',
'prefsreset' => 'Ингольдень арафнематне мърдасть меки.',
'qbsettings' => 'Навигациень седяфкс',
'qbsettings-none' => 'Аф няфтемс',
'notanarticle' => 'Аф сёрмапотмонь лопа',
'notvisiblerev' => 'Верзиесь нардафоль',
'watchnochange' => 'Мезеге изь полафтов тонь мельгеванома лувомастот тя пингеёткса.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}} мельге ванома ала корхнема лопат аф лувомок.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}} мельгеваномацень ала корхнема лопат аф лувомок.',
'wlheader-enotif' => '* Электрононь сёрма вельде пачфнема нолдаф тевс.',
'wlheader-showupdated' => "* Лопат конань полафтозь тонь мекольце сувсемадот меле няфтевсть '''эчке тяшкса'''.",
'watchmethod-recent' => 'мельге ванома ала лопатнень коряс улхкомбань петнематнень ванондома',
* @file
*
* @author Brainmachine
+ * @author Brest
* @author Brest2008
* @author FlavrSavr
* @author Glupav
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Потцртај ги врските',
-'tog-highlightbroken' => 'Ð
\9fокажи ги непÑ\80авилниÑ\82е вÑ\80Ñ\81ки <a href="" class="new">вака</a> (алтернативно: вака<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-underline' => 'Потцртување на врски:',
+'tog-highlightbroken' => 'Ð
¤Ð¾Ñ\80маÑ\82 на непÑ\80авилни вÑ\80Ñ\81ки <a href="" class="new">на овоÑ\98 наÑ\87ин</a> (алтернативно: вака<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Двостранично порамнување на параграфите',
-'tog-hideminor' => 'Сокриј ги ситните уредувања во скорешните промени',
-'tog-extendwatchlist' => 'Прошири ја листа на набљудувања за да ги прикаже сите можни промени',
-'tog-usenewrc' => 'Ð\9fодобÑ\80и ги Ñ\81коÑ\80еÑ\88ниÑ\82е промени (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Ð\9dÑ\83меÑ\80иÑ\80аÑ\98 ги заглавиÑ\98аÑ\82а',
-'tog-showtoolbar' => 'Ð\90латник за уредување (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Уредување при двојно кликнување (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Овозможи уредување на секција преку (уредување) врски',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Ð\9eвозможи Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе пÑ\80и деÑ\81ен клик<br /> на наÑ\81ловиÑ\82е на Ñ\81екÑ\86ииÑ\82е (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Покажи содржина<br />(за страници со повеќе од 3 заглавија)',
+'tog-hideminor' => 'Сокриј ситни уредувања во скорешни промени',
+'tog-extendwatchlist' => 'Прошири листа на набљудувања со приказ на сите можни промени',
+'tog-usenewrc' => 'Ð\9fодобÑ\80ени Ñ\81коÑ\80еÑ\88ни промени (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Ð\90вÑ\82омаÑ\82Ñ\81ко нÑ\83меÑ\80иÑ\80аÑ\9aе на заглавиÑ\98а',
+'tog-showtoolbar' => 'Ð\9fÑ\80икажи алатник за уредување (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'УÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и пÑ\80и двоÑ\98но кликнÑ\83ваÑ\9aе (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Овозможи уредување на секција преку [уреди] врски',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ð\9eвозможи Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81екÑ\86иÑ\98а Ñ\81о деÑ\81ен клик на наÑ\81лов на Ñ\81екÑ\86иÑ\98а (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Покажи содржина (за страници со повеќе од 3 заглавија)',
'tog-rememberpassword' => 'Запомни ја лозинката меѓу сесии',
'tog-editwidth' => 'Максимална ширина на кутијата за уредување',
-'tog-watchcreations' => 'Додади ги страниците што ги креирам јас во мојата набљудувана листа',
-'tog-watchdefault' => 'Додади ги страниците што ги уредуваш во набљудувани страници',
-'tog-watchmoves' => 'Ð\94одаваÑ\98 ги Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е Ñ\88Ñ\82о ги пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83вам во моÑ\98аÑ\82а лиÑ\81Ñ\82а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aе',
-'tog-watchdeletion' => 'Ð\94одаваÑ\98 ги Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е Ñ\88Ñ\82о ги бÑ\80иÑ\88ам во моÑ\98аÑ\82а лиÑ\81Ñ\82а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aе',
+'tog-watchcreations' => 'Додади ги страниците што јас ги креирам во мојата листа на набљудувања',
+'tog-watchdefault' => 'Додади ги страниците што јас ги уредувам во мојата листа на набљудувања',
+'tog-watchmoves' => 'Ð\94одади ги Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е Ñ\88Ñ\82о Ñ\98аÑ\81 ги пÑ\80емеÑ\81Ñ\82Ñ\83вам во моÑ\98аÑ\82а лиÑ\81Ñ\82а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа',
+'tog-watchdeletion' => 'Ð\94одади ги Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86иÑ\82е Ñ\88Ñ\82о Ñ\98аÑ\81 ги бÑ\80иÑ\88ам во моÑ\98аÑ\82а лиÑ\81Ñ\82а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа',
'tog-minordefault' => 'Обележи ги сите уредувања како ситни по основно',
-'tog-previewontop' => 'Прикажи го прегледот пред кутијата за уредување, а не после неа',
+'tog-previewontop' => 'Прикажи го прегледот пред кутијата за уредување',
'tog-previewonfirst' => 'Прикажи преглед на првото уредување',
-'tog-nocache' => 'Ð\91ез Ñ\81кладирање на страниците',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Испрати ми е-пошта при промена на страницата',
+'tog-nocache' => 'Ð\9eневозможи кеÑ\88ирање на страниците',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Испрати ми е-пошта при промена на страница од мојата листа на набљудувања',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Испрати ми е-пошта при промена на мојата страница за разговор',
'tog-enotifminoredits' => 'Испрати ми, исто така, е-пошта за ситни промени на страници',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј ја мојата е-поштенска адреса во пораките за известување',
'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат',
'tog-fancysig' => 'Чист потпис (без автоматска врска)',
-'tog-externaleditor' => 'Користи надворешен уредувач по основно',
-'tog-externaldiff' => 'Користи надворешна програма за разлики по основно',
+'tog-externaleditor' => 'Користи надворешен уредувач по основно (само за експерти, потребно е специфично нагодување на вашиот компјутер)',
+'tog-externaldiff' => 'Користи надворешна програма за разлики по основно (само за експерти, потребно е специјално подесување на вашиот компјутер)',
'tog-showjumplinks' => 'Овозможи „скокни до“ врски на пристапност',
'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (JavaScript) (Експериментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Извести ме кога нема опис на промените',
-'tog-watchlisthideown' => 'Сокриј ги моите уредувања од набљудуваната листа',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Сокриј промени од ботови во набљудуваната листа',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Сокриј ги ситните уредувања од мојата листа на набљудување',
+'tog-watchlisthideown' => 'Сокриј мои уредувања од листата на набљудувања',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Сокриј бот уредувања во листата на набљудувања',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Сокриј ситни уредувања во листата на набљудувања',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Сокриј уредувања на најавени корисници во листата на набљудувања',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Сокриј уредувања од анонимни корисници во листата на набљудувања',
+'tog-nolangconversion' => 'Оневозможи различни конверзии',
'tog-ccmeonemails' => 'Праќај ми копии од е-пораките што ги праќам до други корисници',
'tog-diffonly' => 'Не ја покажувај содржината на страницата под разликите',
-'tog-showhiddencats' => 'Прикажувај ги скриените категории',
+'tog-showhiddencats' => 'Прикажи скриени категории',
+'tog-noconvertlink' => 'Оневозможи конверзија на наслов на врска',
'underline-always' => 'Секогаш',
'underline-never' => 'Никогаш',
-'underline-default' => 'СпоÑ\80ед пÑ\80илагодувањата на прелистувачот',
+'underline-default' => 'СпоÑ\80ед нагодувањата на прелистувачот',
# Dates
-'sunday' => 'недела',
-'monday' => 'понеделник',
-'tuesday' => 'вторник',
-'wednesday' => 'среда',
-'thursday' => 'четврток',
-'friday' => 'петок',
-'saturday' => 'сабота',
+'sunday' => 'Ð\9dедела',
+'monday' => 'Ð\9fонеделник',
+'tuesday' => 'Ð\92торник',
+'wednesday' => 'Среда',
+'thursday' => 'Четврток',
+'friday' => 'Ð\9fеток',
+'saturday' => 'Сабота',
'sun' => 'нед',
'mon' => 'пон',
'tue' => 'вто',
'qbedit' => 'Уреди',
'qbpageoptions' => 'Оваа страница',
'qbpageinfo' => 'Информации за страницата',
-'qbmyoptions' => 'Моите страници',
+'qbmyoptions' => 'Мои страници',
'qbspecialpages' => 'Специјални страници',
'moredotdotdot' => 'Повеќе...',
-'mypage' => 'Мојата страница',
-'mytalk' => 'Мојот разговор',
-'anontalk' => 'Разговор за таа IP адреса',
+'mypage' => 'Моја страница',
+'mytalk' => 'Мои разговори',
+'anontalk' => 'Разговор за оваа IP адреса',
'navigation' => 'Навигација',
'and' => 'и',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Метаподатоци (видете [[Project:Метаподатоци]] за објаснување):',
+'metadata_help' => 'Метаподатоци:',
'errorpagetitle' => 'Грешка',
'returnto' => 'Врати се на $1.',
'deletethispage' => 'Избриши ја оваа страница',
'undelete_short' => 'Враќање на {{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}',
'protect' => 'Заштити',
-'protect_change' => 'пÑ\80омени заÑ\88Ñ\82иÑ\82а',
+'protect_change' => 'промена',
'protectthispage' => 'Заштити ја оваа страница',
-'unprotect' => 'Отстрани ја заштитата',
-'unprotectthispage' => 'Отстрани ја заштитата на оваа страница',
+'unprotect' => 'Отстрани заштита',
+'unprotectthispage' => 'Отстрани заштита на страница',
'newpage' => 'Нова страница',
'talkpage' => 'Дискутирај за оваа страница',
-'talkpagelinktext' => 'разговор',
+'talkpagelinktext' => 'Разговор',
'specialpage' => 'Специјална страница',
'personaltools' => 'Лични алатки',
'postcomment' => 'Испрати коментар',
-'articlepage' => 'Ð\92иди Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\98а',
+'articlepage' => 'Ð\9fоглед на Ñ\81одÑ\80жина',
'talk' => 'Разговор',
-'views' => 'Прегледи',
+'views' => 'Погледи',
'toolbox' => 'Алатник',
-'userpage' => 'Ð\92иди Ñ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а на коÑ\80иÑ\81никоÑ\82',
-'projectpage' => 'Ð\92иди Ñ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а на пÑ\80оекÑ\82от',
-'imagepage' => 'Ð\92иди Ñ\98а вÑ\80Ñ\81каÑ\82а Ñ\81о Ñ\81ликаÑ\82а',
-'mediawikipage' => 'Ð\92иди Ñ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а за порака',
-'templatepage' => 'Ð\92иди Ñ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а на Ñ\88аблоноÑ\82',
+'userpage' => 'Ð\9fоглед на коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а',
+'projectpage' => 'Ð\9fоглед на пÑ\80оект',
+'imagepage' => 'Ð\9fоглед на медиÑ\98а',
+'mediawikipage' => 'Ð\9fоглед на порака',
+'templatepage' => 'Ð\9fоглед на Ñ\88аблон',
'viewhelppage' => 'Види ја страницата за помош',
'categorypage' => 'Види ја страницата за категорија',
'viewtalkpage' => 'Видете го разговорот',
'mainpage-description' => 'Главна страница',
'policy-url' => 'Project:Начела',
'portal' => 'Портал',
-'portal-url' => 'Project:Портал',
+'portal-url' => 'Project:Портал на заедницата',
'privacy' => 'Заштита на личните податоци',
'privacypage' => 'Project:Заштита на личните податоци',
'badaccess' => 'Грешка во пермисии',
'badaccess-group0' => 'Немате дозвола да ја извршите бараната акција.',
-'badaccess-groups' => 'Акцијата што ја баравте е ограничена само на корисниците во една од групите $1.',
+'badaccess-groups' => 'Акцијата што ја баравте е ограничена само на корисниците во {{PLURAL:$2|групата|една од групите}}: $1.',
'versionrequired' => 'Верзијата $1 од МедијаВики е задолжителна',
-'versionrequiredtext' => 'Мора да имате верзија $1 од МедијаВики за да ја користите оваа страница. Видете ја [[Special:Version|страницата за верзијата]].',
+'versionrequiredtext' => 'Мора да имате верзија $1 на МедијаВики за да ја користите оваа страница.
+Види [[Special:Version|страница за верзија]].',
-'ok' => 'Ð\92о Ñ\80ед',
+'ok' => 'Ð\9eÐ\9a',
'pagetitle' => '$1 - Википедија',
'retrievedfrom' => 'Преземено од "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'нови пораки',
-'newmessagesdifflink' => 'Ñ\80азлики Ñ\81о поÑ\81леднаÑ\82а видена веÑ\80зиÑ\98а',
+'newmessagesdifflink' => 'Ñ\81коÑ\80еÑ\88на пÑ\80омена',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нови пораки на $1',
'editsection' => 'уреди',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'уреди',
-'viewsourceold' => 'видеÑ\82е го кодоÑ\82',
+'viewsourceold' => 'види код',
'editsectionhint' => 'Уредување на секција: $1',
'toc' => 'Содржина',
'showtoc' => 'прикажи',
'hidetoc' => 'сокриј',
'thisisdeleted' => 'Погледни или врати $1?',
-'viewdeleted' => 'Ð\9fÑ\80егледаÑ\98 $1?',
+'viewdeleted' => 'Ð\92иди $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}',
'feedlinks' => 'Фид:',
'feed-invalid' => 'Лош тип на фид пријава',
'site-atom-feed' => '$1 Atom фид',
'page-rss-feed' => '„$1“ RSS фид',
'page-atom-feed' => '„$1“ Atom фид',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (страницата не постои)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Статија',
-'nstab-user' => 'Ð\9aорисник',
-'nstab-media' => 'Ð\9cедија',
-'nstab-special' => 'Специјална страница',
-'nstab-project' => 'проект',
-'nstab-image' => 'Слика',
-'nstab-mediawiki' => 'Ð\9cедиÑ\98аÐ\92ики',
+'nstab-main' => 'Страница',
+'nstab-user' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а на корисник',
+'nstab-media' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а на медија',
+'nstab-special' => 'Специјална',
+'nstab-project' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а на пÑ\80оекÑ\82',
+'nstab-image' => 'Ð\9fодаÑ\82оÑ\82ека',
+'nstab-mediawiki' => 'Ð\9fоÑ\80ака',
'nstab-template' => 'Шаблон',
-'nstab-help' => 'Ð\9fомош',
+'nstab-help' => 'СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а за помош',
'nstab-category' => 'Категорија',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Ð\9dе поÑ\81Ñ\82ои Ñ\82аква Ñ\84Ñ\83нкÑ\86иÑ\98а',
-'nosuchactiontext' => 'ФÑ\83нкÑ\86иÑ\98аÑ\82а од УРÐ\9b-Ñ\82о не е подÑ\80жана од Ð\92ики',
+'nosuchaction' => 'Не постои таа функција',
+'nosuchactiontext' => 'Ð\90кÑ\86иÑ\98аÑ\82а наведена во URL низаÑ\82а не е пÑ\80епознаÑ\82а од викиÑ\82о',
'nosuchspecialpage' => 'Не постои таква специјална страница',
-'nospecialpagetext' => 'Баравте невалидна [[Special:SpecialPages|специјална страница]].',
+'nospecialpagetext' => 'Баравте невалидна [[Special:SpecialPages|специјална страница]].
+За листа на валидни специјални страници погледни: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Грешка',
'databaseerror' => 'Грешка во базата',
-'dberrortext' => 'Грешка во прашалникот кон базата. Ова може да значи грешка во софтверот.
+'dberrortext' => 'Грешка во прашалникот кон базата.
+Ова може да значи грешка во софтверот.
Последниот прашалник кон базата беше:
<blockquote><tt>"$1"</tt></blockquote>
од функцијата "<tt>$2</tt>".
MySQL ја врати следната грешка "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Грешка во прашалникот кон базата. Последниот прашалник кон базата беше: "$1" од функцијата "$2". MySQL ја врати следната грешка "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Извинете! Викито има некои технички проблеми и не може да пристапи кон серверот.<br />
+'dberrortextcl' => 'Грешка во прашалникот кон базата.
+Последниот прашалник кон базата беше:
+"$1"
+од функцијата "$2".
+MySQL ја врати следната грешка "$3: $4".',
+'noconnect' => 'Извинете! Викито има некои технички проблеми и не може да пристапи кон базата на податоци на серверот.<br />
$1',
'nodb' => 'Не можам да изберам база $1',
-'cachederror' => 'СледÑ\83ва заÑ\87Ñ\83вана копија на бараната страница, која можеби е застарена.',
+'cachederror' => 'СледÑ\83ва кеÑ\88иÑ\80ана копија на бараната страница, која можеби е застарена.',
'laggedslavemode' => 'Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните ажурирања.',
'readonly' => 'Базата е заклучена',
-'enterlockreason' => 'Внесете причина за заклучувањето, вклулувајќи и време на отклучување (приближно)',
+'enterlockreason' => 'Внесете причина за заклучувањето, вклучувајќи и приближно време на отклучување',
'readonlytext' => 'Базата е моментално затворена за нови статии и други модификации, најверојатно за рутинска проверка, по која ќе се врати во нормалната состојба. Администраторот кој ја заклучи го понуди следното објаснување: <p>$1',
'missing-article' => 'Датотеката на податоци не го пронајде текстот на страницата кој требаше да го пронајде, именуван „$1“ $2.
'logouttitle' => 'Одјави се',
'logouttext' => 'Сега си одјавен.<br /> Можеш да продолжиш да го користиш {{SITENAME}} анонимно, или можеш да се најавиш под истото или различно корисничко име. Некои страници може да продолжат да се прикажуваат како да сте најавени, се додека не го исчистите кеш-от на вашиот пребарувач',
'welcomecreation' => '== Добредојдовте, $1! ==
-Сега Ñ\81Ñ\82е Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80ани.
-Ð\9dе забоÑ\80аваÑ\98Ñ\82е да ги пÑ\80омениÑ\82е пÑ\80илагодÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а за {{SITENAME}}.',
+Ð\92аÑ\88аÑ\82а коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка Ñ\81меÑ\82ка е кÑ\80еиÑ\80ана.
+Ð\9dе забоÑ\80аваÑ\98Ñ\82е да ги пÑ\80омениÑ\82е ваÑ\88иÑ\82е [[Special:Preferences|{{SITENAME}} пÑ\80илагодÑ\83ваÑ\9aа]].',
'loginpagetitle' => 'Најавување',
-'yourname' => 'Корисничко име',
-'yourpassword' => 'Лозинка',
-'yourpasswordagain' => 'Повторете ја лозинката',
-'remembermypassword' => 'Ð\97апамÑ\82и Ñ\98а лозинкаÑ\82а за повеÑ\9cе Ñ\81еÑ\81ии.',
-'yourdomainname' => 'Вашиот домен',
+'yourname' => 'Корисничко име:',
+'yourpassword' => 'Лозинка:',
+'yourpasswordagain' => 'Повторете ја лозинката:',
+'remembermypassword' => 'Ð\97апомни го моеÑ\82о наÑ\98авÑ\83ваÑ\9aе на овоÑ\98 компÑ\98Ñ\83Ñ\82еÑ\80.',
+'yourdomainname' => 'Вашиот домен:',
'externaldberror' => 'Настана грешка при надворешното најавување на базата или немате дозвола да ја ажурирате вашата надворешна сметка.',
'loginproblem' => '<b>Има проблем со вашето најавување.</b><br />Обидете се повторно!',
'login' => 'Најавување',
-'nav-login-createaccount' => 'Најавете се',
+'nav-login-createaccount' => 'Најавување / креирање на корисничка сметка',
'loginprompt' => 'Морате да користите колачиња за да се најавите на {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Најавете се',
-'logout' => 'Одјави се',
-'userlogout' => 'Одјавете се',
+'userlogin' => 'Најавување / креирање на корисничка сметка',
+'logout' => 'Одјавување',
+'userlogout' => 'Одјавување',
'notloggedin' => 'Не сте најавени',
-'nologin' => 'Немате сметка? $1.',
-'nologinlink' => 'Ð\9aÑ\80еиÑ\80аÑ\98Ñ\82е нова сметка',
-'createaccount' => 'РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80аÑ\98 Ñ\81е',
-'gotaccount' => 'Веќе имате сметка? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Најавете се',
+'nologin' => 'Немате корисничка сметка? $1.',
+'nologinlink' => 'Ð\9aÑ\80еиÑ\80аÑ\9aе нова коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка сметка',
+'createaccount' => 'Ð\9aÑ\80еиÑ\80аÑ\9aе коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка Ñ\81меÑ\82ка',
+'gotaccount' => 'Веќе имате корисничка сметка? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Најавување',
'createaccountmail' => 'по е-пошта',
'badretype' => 'Внесените лозинки не се исти.',
-'userexists' => 'Корисничкото име што го внесовте веќе се користи. Изберете друго име.',
-'youremail' => 'Вашата е-пошта*',
+'userexists' => 'Корисничкото име што го внесовте веќе се користи.
+Ве молиме изберете друго име.',
+'youremail' => 'Е-пошта:',
'username' => 'Корисничко име:',
'uid' => 'Кориснички ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|групата|групите}}:',
-'yourrealname' => 'Вистинско име *',
+'yourrealname' => 'Вистинско име:',
'yourlanguage' => 'Јазик:',
'yourvariant' => 'Варијанта:',
-'yournick' => 'Ваш прекар (за потпис):',
-'badsig' => 'Грешка во потписот, проверете ги HTML таговите.',
-'badsiglength' => 'Прекарот е предолг; мора да биде под $1 знаци.',
+'yournick' => 'Потпис:',
+'badsig' => 'Грешка во потписот.
+Проверете ги HTML таговите.',
+'badsiglength' => 'Потписот е предолг.
+Мора да биде под $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.',
'email' => 'Е-пошта',
-'prefs-help-realname' => '* Вистинско име (опција). Доколку изберете да го дадете вашето име, тоа може да се искористи за давање на заслуги за вашата работа.',
+'prefs-help-realname' => "'''Вистинското име''' е опционо.
+Доколку изберете да го впишете вашето име, тоа може да се искористи за давање на заслуги за вашата работа.",
'loginerror' => 'Грешка при најавување',
-'prefs-help-email' => '* Е-пошта (опционално): Им овозможува на другите да контактираат со вас преку вашата корисничка страница или вашата страница за разговор, без да биде потребно да го откриете вашиот идентитет.',
-'prefs-help-email-required' => 'Потребна е да наведете адреса за е-пошта.',
-'nocookiesnew' => 'Регистрирани сте, но не сте најавени. {{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. Вие имате оневозможено користењето на колачиња. Ве молиме активирајте ги, па потоа најавете се со вашето корисничко име и лозинка.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. Вие го имате оневозможено користењето на колачиња. Ве молиме активирајте ги и обидете се повторно.',
-'noname' => 'Внесовте грешно корисничко име.',
+'prefs-help-email' => 'Е-пошта е опција, која ви овозможува нова лозинка да биде пратена по е-пошта доколку ја заборавите вашата стара лозинка.
+Може исто така да изберете другите корисници да контактираат со вас преку вашата корисничка страница или страница за разговор, без да биде потребно да го откриете вашиот идентитет.',
+'prefs-help-email-required' => 'Е-поштенска адреса е задолжително да се наведе.',
+'nocookiesnew' => 'Корисничката сметка е креирана, но не сте најавени.
+{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници.
+Вие имате оневозможено користењето на колачиња во вашиот веб прелистувач.
+Ве молиме овозможете ја оваа опција, па потоа најавете се со вашето корисничко име и лозинка.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници.
+Вие го имате оневозможено користењето на колачиња во вашиот веб прелистувач.
+Ве молиме активирајте ги и обидете се повторно.',
+'noname' => 'Внесовте погрешно корисничко име.',
'loginsuccesstitle' => 'Успешно најавување',
'loginsuccess' => 'Сега сте најавени на {{SITENAME}} како "$1".',
-'nosuchuser' => 'Нема корисник со името "$1". Проверете ја синтаксата, или искористете го долниот формулар да се регистрирате.',
-'nosuchusershort' => 'Нема корисник со името "<nowiki>$1</nowiki>". Проверете ја синтаксата.',
+'nosuchuser' => 'Нема корисник со името "$1".
+Проверете да не сте направиле грешка во пишувањето, или [[Special:Userlogin/signup|креирајте нова корисничка сметка]].',
+'nosuchusershort' => 'Нема корисник со името "<nowiki>$1</nowiki>".
+Проверете дали правилно сте напишале.',
'nouserspecified' => 'Мора да назначите корисничко име.',
'wrongpassword' => 'Внесовте погрешна лозинка. Обидете се повторно.',
'wrongpasswordempty' => 'Внесената лозинка е празна. Обидете се повторно.',
-'passwordtooshort' => 'Вашата лозинка е прекратка. Мора да има најмалку $1 знаци.',
-'mailmypassword' => 'Испрати ми нова лозинка по е-пошта',
-'passwordremindertitle' => 'Потсетник за лозинка од {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Некој (најверојатно вие, од IP адреса $1) побара да ви испратиме нова {{SITENAME}} лозинка.
-Лозинката за корисникот "$2" сега е "$4".
+'passwordtooshort' => 'Вашата лозинка е погрешна или прекратка.
+Мора да има најмалку {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}} и да биде различна од вашето корисничко име.',
+'mailmypassword' => 'Испрати нова лозинка по е-пошта',
+'passwordremindertitle' => 'Нова привремена лозинка за {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Некој (најверојатно вие, од IP адреса $1)
+побара да ви испратиме нова лозинка за {{SITENAME}} ($4).
+Лозинката за корисничката сметка "$2" сега е "$3".
Треба да се најавите и да ја промените лозинката сега.
-Сега можете да се логирате со оваа привремена позинка, која е валидна само за едно логирање.
-Ð\9cожеÑ\82е да пÑ\80одолжиÑ\82е да Ñ\98а коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е Ñ\81Ñ\82аÑ\80аÑ\82а лозинка ако Ñ\98а памÑ\82иÑ\82е или да поÑ\81Ñ\82авиÑ\82е нова.',
+
+Ð\90ко некоÑ\98 дÑ\80Ñ\83г го напÑ\80авил ова баÑ\80аÑ\9aе или ако Ñ\81Ñ\82е Ñ\81е Ñ\81еÑ\82иле на ваÑ\88аÑ\82а лозинга и веÑ\9cе не Ñ\81акаÑ\82е да Ñ\98а пÑ\80омениÑ\82е, може Ñ\81лободно да Ñ\98а игноÑ\80иÑ\80аÑ\82е оваа поÑ\80ака и да пÑ\80одолжиÑ\82е да пÑ\80идонеÑ\81Ñ\83ваÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82еÑ\98Ñ\9cи Ñ\81е Ñ\81о Ñ\81Ñ\82аÑ\80аÑ\82а лозинка.',
'noemail' => 'Не е внесена е-поштенската адреса за корисникот "$1".',
-'passwordsent' => 'Нова лозинка е испратена на корисникот "$1". Најавете се повторно откако ќе ја примите пораката.',
-'blocked-mailpassword' => 'Вашата IP адреса е блокирана за уредување, а за да се спречи злоупотреба, можноста за барање нова лозинка е исто така оневозможена.',
-'eauthentsent' => 'Е-пошта е испратена на назначената е-поштенска адреса. Пред било која пошта да се прати на сметката, ќе мората да ги следите инструкциите во е-поштата, за да потврдите дека таа е навистина ваша.',
+'passwordsent' => 'Нова лозинка е испратена на е-поштенската адреса регистрирана за "$1".
+Ве молиме најавете се повторно откако ќе ја примите пораката.',
+'blocked-mailpassword' => 'Вашата IP адреса е блокирана за уредување, истовремено е ставена забрана за користење на функцијата за обнова на лозинка за да се спречи можноста за злоупотреба.',
+'eauthentsent' => 'Е-пошта за потврда е испратена на назначената е-поштенска адреса.
+Пред било која е-пошта да се прати на корисничката сметка, ќе морате да ги следите инструкциите во самата е-пошта, за да потврдите дека таа корисничка сметка е навистина ваша.',
'throttled-mailpassword' => 'Потсетување за лозинката е веќе пратено во {{PLURAL:$1|изминатиов час|изминативе $1 часа}}.
-Ð\97а да Ñ\81е Ñ\81пÑ\80еÑ\87и злоÑ\83поÑ\82Ñ\80еба, Ñ\81амо едно поÑ\82Ñ\81еÑ\82Ñ\83ваÑ\9aе за лозинкаÑ\82а може да Ñ\81е пÑ\80аÑ\9cа на {{PLURAL:$1|час|секои $1 часа}}.',
+Ð\97а да Ñ\81е Ñ\81пÑ\80еÑ\87и злоÑ\83поÑ\82Ñ\80еба, Ñ\81амо едно поÑ\82Ñ\81еÑ\82Ñ\83ваÑ\9aе може да Ñ\81е пÑ\80аÑ\9cа на {{PLURAL:$1|Ñ\81екоÑ\98 час|секои $1 часа}}.',
'mailerror' => 'Грешка при испраќање на е-поштата: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Извинете, веќе имате создадено $1 сметки. Не можете да создавате повеќе.',
-'emailauthenticated' => 'Автентичноста на вашата е-поштенска адреса е проверена на $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Автентичноста на вашата е-поштенска адреса сеуште не е проверена. Нема да биде испратена е-пошта за никоја од следните содржини.',
-'noemailprefs' => '<strong>Не беше наведена е-поштенска адреса</strong>, следните содржини нема да работат.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Извинете, веќе имате создадено {{PLURAL:$1|1 корисничка сметка|$1 кориснички сметки}}.
+Не можете да создавате повеќе.',
+'emailauthenticated' => 'Автентичноста на вашата е-поштенска адреса е проверена на $2 во $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Вашата е-поштенска адреса сеуште не е автентицирана.
+Нема да биде испратена е-пошта во ниту еден од следниве случаи.',
+'noemailprefs' => 'Наведете е-поштенска адреса за да функционираат следниве својства.',
'emailconfirmlink' => 'Потврдете ја вашата е-поштенска адреса',
-'invalidemailaddress' => 'Е-поштенската адреса не може да биде прифатена бидејќи има неважечки формат. Ве молиме, внесете важечки формат или испразнете го тоа поле.',
-'accountcreated' => 'Сметката е направена',
-'accountcreatedtext' => 'Сметката за $1 е направена.',
+'invalidemailaddress' => 'Е-поштенската адреса не може да биде прифатена бидејќи има неважечки формат.
+Ве молиме, внесете важечки формат или испразнете го тоа поле.',
+'accountcreated' => 'Корисничката сметка е направена',
+'accountcreatedtext' => 'Корисничката сметка за $1 беше направена.',
'createaccount-title' => 'Правење сметка за {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Некој направил сметка со вашата е-поштенска адреса на {{SITENAME}} ($4) со името „$2“, со лозинка „$3“.
-Би требало да се пријавите и да ја промените вашата лозинка.
+'createaccount-text' => 'Некој направил сметка со вашата е-поштенска адреса на {{SITENAME}} ($4) со име „$2“ и лозинка „$3“.
+Би требало сега да се пријавите и да ја промените вашата лозинка.
Можете да ја занемарите оваа порака ако сметката била направена по грешка.',
+'login-throttled' => 'Скоро имате направено обид за најавување со оваа лозинка.
+Почекајте малку пред да се обидете повторно.',
'loginlanguagelabel' => 'Јазик: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Смени ја лозинката',
'resetpass_announce' => 'Најавени сте со привремена лозинка пратена по е-пошта.
За да го завршите пријавувањето, мора да поставите нова лозинка овде:',
+'resetpass_text' => '<!-- Додадете текст тука -->',
'resetpass_header' => 'Ресетирај ја лозинката',
'resetpass_submit' => 'Поставете лозинка и најавете се',
'resetpass_success' => 'Вашата лозинка беше успешно променета! Најавувањето е во тек...',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Задебелен текст',
-'bold_tip' => 'Ð\97акоÑ\81ен текст',
+'bold_tip' => 'Ð\97амаÑ\81Ñ\82ен текст',
'italic_sample' => 'Закосен текст',
'italic_tip' => 'Закосен текст',
'link_sample' => 'Наслов на врска',
'watchthis' => 'Набљудувајте ја оваа страница',
'savearticle' => 'Зачувај ја страницата',
'preview' => 'Преглед',
-'showpreview' => 'Ð\9fÑ\80егледаÑ\98',
+'showpreview' => 'Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80еглед',
'showlivepreview' => 'Преглед во живо',
-'showdiff' => 'Ð\9fÑ\80икажи ги пÑ\80омениÑ\82е',
+'showdiff' => 'Ð\9fÑ\80икажи пÑ\80омени',
'anoneditwarning' => "'''Предупредување:''' Не сте најавени. Вашата IP адреса ќе биде забележана во историјата на страницата.",
'missingsummary' => "'''Потсетник:''' Не внесовте опис на измените. Ако притиснете Зачувај повторно, вашите измени ќе се зачуваат без опис.",
'missingcommenttext' => 'Ве молиме внесете коментар подолу.',
'summary-preview' => 'Изглед на описот',
'subject-preview' => 'Преглед на предметот/насловот',
'blockedtitle' => 'Корисникот е блокиран',
-'blockedtext' => "<big>'''Вашето корисничко име или IP адреса e блокиранa.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Вашето корисничко име или IP адреса се блокирани.'''</big>
-Блокирањето е направено од страна на $1. Даденото образложение е ''$2''.
+Блокирањето е направено од страна на $1.
+Даденото образложение е ''$2''.
* Почеток на блокирањето: $8
* Истекување на блокирањето: $6
* Корисникот што требало да биде блокиран: $7
-Ð\9cоже да конÑ\82акÑ\82иÑ\80аÑ\82е Ñ\81о $1 или некоÑ\98 дÑ\80Ñ\83г [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80]] за да Ñ\80азговаÑ\80аÑ\82е во вÑ\80Ñ\81ка Ñ\81о ваÑ\88еÑ\82о блокиÑ\80аÑ\9aе.
+Ð\9cоже да конÑ\82акÑ\82иÑ\80аÑ\82е Ñ\81о $1 или некоÑ\98 дÑ\80Ñ\83г [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80]] за да Ñ\80азговаÑ\80аÑ\82е во вÑ\80Ñ\81ка Ñ\81о блокиÑ\80аÑ\9aеÑ\82о.
Можете да ја искористите можноста „Е-пошта до овој корисник“ ако е назначена важечка е-поштенска адреса во [[Special:Preferences|вашите прилагодувања]] и не ви е забрането да ја користите.
-Вашата сегашна IP адреса е $3, а ID-то на блокирањето е #$5. Ве молиме наведете едно од овие или и двете, доколку реагирате на вашето блокирање.",
-'autoblockedtext' => "Вашата IP адреса е автоматски блокирана бидејќи била користена од друг корисник, кој бил блокиран од $1.
+Вашата сегашна IP адреса е $3, а ID-то на блокирањето е #$5.
+Ве молиме наведете ги сите детали прикажани погоре, во вашата евентуална реакција.",
+'autoblockedtext' => "Вашата IP адреса е автоматски блокирана бидејќи била користена од страна на друг корисник, кој бил блокиран од $1.
Даденото образложение е следново:
:''$2''
* Почеток на блокирањето: $8
* Истекување на блокирањето: $6
+* Со намера да се блокира: $7
-Ð\9cоже да конÑ\82акÑ\82иÑ\80аÑ\82е Ñ\81о $1 или некоÑ\98 дÑ\80Ñ\83г [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80]] за да Ñ\80азговаÑ\80аÑ\82е во вÑ\80Ñ\81ка Ñ\81о ваÑ\88еÑ\82о блокирање.
+Ð\9cоже да конÑ\82акÑ\82иÑ\80аÑ\82е Ñ\81о $1 или некоÑ\98 дÑ\80Ñ\83г [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80]] за да Ñ\80азговаÑ\80аÑ\82е во вÑ\80Ñ\81ка Ñ\81о ова блокирање.
-Ð\9cожеÑ\82е да Ñ\98а иÑ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е можноÑ\81Ñ\82а â\80\9eÐ\95-поÑ\88Ñ\82а до овоÑ\98 коÑ\80иÑ\81никâ\80\9c Ñ\81амо ако е назнаÑ\87ена важеÑ\87ка е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а во [[Special:Preferences|ваÑ\88иÑ\82е пÑ\80илагодÑ\83ваÑ\9aа]] и не ви е забÑ\80анеÑ\82о да Ñ\98а коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е.
+Ð\98маÑ\98Ñ\82е во пÑ\80едвид дека можеби нема да можеÑ\82е да Ñ\98а иÑ\81коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е можноÑ\81Ñ\82а â\80\9eÐ\95-поÑ\88Ñ\82а до овоÑ\98 коÑ\80иÑ\81никâ\80\9c доколкÑ\83 не е назнаÑ\87ена важеÑ\87ка е-поÑ\88Ñ\82енÑ\81ка адÑ\80еÑ\81а во [[Special:Preferences|ваÑ\88иÑ\82е пÑ\80илагодÑ\83ваÑ\9aа]] и ви е забÑ\80анеÑ\82о коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82еÑ\9aе на иÑ\81Ñ\82аÑ\82а.
-ID-то на вашето блокирање е $5.
-Ве молиме наведете го ова ID доколку реагирате на блокирањето.",
+Вашата IP адреса е $3, a ID-то на блокирањеto е $5.
+Ве молиме наведете гi ovie dateli доколку реагирате на блокирањето.",
'blockednoreason' => 'не е дадено образложение',
'blockedoriginalsource' => "Кодот на '''$1''' е прикажан подолу:",
'blockededitsource' => "Текстот на '''вашите уредувања''' на '''$1''' е прикажан подолу:",
-'whitelistedittitle' => 'Ð\9cоÑ\80а да Ñ\81Ñ\82е наÑ\98авени за менÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81Ñ\82аÑ\82ии',
+'whitelistedittitle' => 'Ð\9cоÑ\80а да Ñ\81Ñ\82е наÑ\98авени доколкÑ\83 Ñ\81акаÑ\82е да Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\82е',
'whitelistedittext' => 'Мора да сте $1 за да уредувате страници.',
'confirmedittitle' => 'Потребна е потврда за е-поштенската адреса за уредување',
-'confirmedittext' => 'Морате да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да уредувате страници. Поставете ја и валидирајте ја вашата е-поштенска адреса преку вашите [[Special:Preferences|прилагодувања]].',
+'confirmedittext' => 'Морате да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да уредувате страници.
+Поставете ја и валидирајте ја вашата е-поштенска адреса преку вашите [[Special:Preferences|прилагодувања]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Нема такваа секција',
'nosuchsectiontext' => 'Се обидовте да уредувате секција која не постои. Бидејќи не постои секција $1, нема каде да се зачуваат вашите уредувања.',
'loginreqtitle' => 'Потребно најавување',
'revnotfoundtext' => 'Старата верзија на оваа страница не може да се пронајде.
Проверете ја URL адресата што ја користевте за пристап до оваа страница.',
'currentrev' => 'Тековна верзија',
-'revisionasof' => 'Верзија од $1',
+'currentrev-asof' => 'Последна ревизија од $1',
+'revisionasof' => 'Ревизија од $1',
'revision-info' => 'Ревизии од $1; $2',
-'previousrevision' => '<Претходна ревизија',
-'nextrevision' => 'Следна верзија>',
-'currentrevisionlink' => 'видеÑ\82е Ñ\98а Ñ\82ековнаÑ\82а веÑ\80зија',
+'previousrevision' => '← Претходна ревизија',
+'nextrevision' => 'Следна ревизија →',
+'currentrevisionlink' => 'Ð\9fоÑ\81ледна Ñ\80евизија',
'cur' => 'мом',
'next' => 'след',
'last' => 'посл',
'page_first' => 'прв',
'page_last' => 'последен',
-'histlegend' => 'Легенда: (мом) = разлика со моменталната верзија,
-(последна) = разлика со претходната верзија, С = ситна промена.',
-'deletedrev' => '[избришана]',
+'histlegend' => 'Diff селекција: селектирајте ги ревизиите кои сакате да ги споредите и притиснете ентер или копчето на дното од страницата.<br />
+Легенда: (мом) = разлика со последната ревизија,(посл) = разлика со претходната верзија, С = ситна промена.',
+'history-search' => 'Пребарување низ историјата на страницата',
+'deletedrev' => '[избришано]',
'histfirst' => 'Први',
'histlast' => 'Последни',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајти}})',
'historyempty' => '(празно)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Историја на верзиите',
-'history-feed-description' => 'Историја на верзиите на оваа страница на викито',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2', # user at time
+'history-feed-title' => 'Историја на ревизиите',
+'history-feed-description' => 'Историја на ревизиите за оваа страница на викито',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 на $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'Бараната страница не постои.
-Може била избришана од викито, или преименувана.
-Обидете се да го [[Special:Search|пребарате викито]] за релевантните нови страници.',
+Може била избришана од викито или преименувана.
+Обидете се да [[Special:Search|пребарате низ викито]] за релевантни нови страници.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(коментарот е избришан)',
-'rev-deleted-user' => '(корисничкото име е избришано)',
+'rev-deleted-comment' => '(избришан коментар)',
+'rev-deleted-user' => '(избришано корисничко име)',
+'rev-deleted-event' => '(избришан запис на акција)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ð\92еÑ\80зијата на оваа страница е избришана од јавните архиви.
-Ð\97а повеÑ\9cе инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98аÑ\82а на избÑ\80иÑ\88ани Ñ\81Ñ\82аÑ\82ии].
+Ревизијата на оваа страница е избришана од јавните архиви.
+Ð\9cожеби има деÑ\82али во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} дневникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Ð\92еÑ\80зијата на оваа страница беше избришана од јавните архиви.
-Како администратор вие можете да ја погледнете;
-можеби има повеÑ\9cе инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98аÑ\82а на избÑ\80иÑ\88ани Ñ\81Ñ\82аÑ\82ии].
+Ревизијата на оваа страница беше избришана од јавните архиви.
+Ð\9aако админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80 на {{SITENAME}} вие можеÑ\82е да Ñ\98а погледнеÑ\82е;
+можеби има повеÑ\9cе деÑ\82али во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} дневникоÑ\82 на бÑ\80иÑ\88еÑ\9aа].
</div>',
'rev-delundel' => 'прикажи/сокриј',
-'revisiondelete' => 'Избриши/врати верзии',
+'revisiondelete' => 'Избриши/врати ревизии',
'revdelete-nooldid-title' => 'Бараната измена не постои',
'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте посочиле измена (измени) за да се изврши оваа функција или посочената измена не постои или се обидувате да ја сокриете моменталната измена.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Избрана измена|Избрани измени}} од [[:$1]]:',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Избрана ревизија|Избрани ревизии}} од [[:$1]]:',
'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Одбран запис од дневникот|Одбрани записи од дневникот}}:',
'revdelete-text' => 'Избришаните измени и настани сѐ уште ќе се појавуваат во историјата на страницата и дневниците, но делови од нивната содржина ќе бидат недостапни за јавноста.
'compareselectedversions' => 'Споредете ги избраните верзии',
'editundo' => 'откажи',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓуверзија|Не се прикажани $1 меѓуверзии}})',
+'diff-movedto' => 'преместено во $1',
+'diff-styleadded' => '$1 додадено стил',
+'diff-added' => '$1 додадено',
+'diff-changedto' => 'променето во $1',
+'diff-movedoutof' => 'исфрлено надвор од $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 избришано стил',
+'diff-removed' => '$1 избришано',
+'diff-changedfrom' => 'променето од $1',
+'diff-src' => 'извор',
+'diff-withdestination' => 'со дестинација $1',
+'diff-with' => ' со $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => ' и $1 $2',
+'diff-width' => 'ширина',
+'diff-height' => 'висина',
+'diff-p' => "'''параграф'''",
+'diff-blockquote' => "'''цитат'''",
+'diff-h1' => "'''наслов (ниво 1)'''",
+'diff-h2' => "'''наслов (ниво 2)'''",
+'diff-h3' => "'''наслов (ниво 3)'''",
+'diff-h4' => "'''наслов (ниво 4)'''",
+'diff-h5' => "'''наслов (ниво 5)'''",
+'diff-pre' => "'''префроматиран текст'''",
+'diff-div' => "'''дел од текст'''",
+'diff-ul' => "'''неподредена листа'''",
+'diff-ol' => "'''подредена листа'''",
+'diff-li' => "'''член на листа'''",
+'diff-table' => "'''табела'''",
+'diff-tbody' => "'''содржина'''",
+'diff-tr' => "'''редица'''",
+'diff-td' => "'''клетка'''",
+'diff-th' => "'''заглавје'''",
+'diff-br' => "'''нов ред'''",
+'diff-hr' => "'''хоризонтална линија'''",
+'diff-code' => "'''компјутерски код'''",
+'diff-dl' => "'''дефинициона листа'''",
# Search results
'searchresults' => 'Резултати од пребарувањето',
'prevn' => 'претходни $1',
'nextn' => 'следни $1',
'viewprevnext' => 'Видете ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => "Долу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Долу {{PLURAL:$3|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$3''' резултати}} почнувајќи од бројот '''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Напомена''': По основно, пребарувањето се врши само низ некои именски простори. Обидете се со додавање на префиксот ''all:'' за да пребарувате низ сите содржини (вклучувајќи страници за разговор, шаблони, итн) или користете го бараниот именски простор како префикс.",
-'powersearch' => 'Барај',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}}пребарувањето е привремено исклучено. Во меѓувреме, можете да барате преку Google (подолу), што може да даде застарени резултати.',
+'mwsuggest-disable' => 'Оневозможи AJAX помош',
+'searchrelated' => 'поврзано',
+'searchall' => 'се',
+'showingresults' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Подлу {{PLURAL:$3|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$3''' резултати}} почнувајќи од бројот '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Подолу {{PLURAL:$4|е прикажан '''$1''' од '''$3''' резултат|се прикажани '''$1 - $2''' од '''$3''' реузултати}}",
+'nonefound' => "'''Напомена''': По основно, пребарувањето се врши само низ некои именски простори.
+Обидете се со додавање на префиксот ''се:'' за да пребарувате низ сите содржини (вклучувајќи страници за разговор, шаблони, итн) или користете го бараниот именски простор како префикс.",
+'powersearch' => 'Напредно пребарување',
+'powersearch-legend' => 'Напредно пребарување',
+'powersearch-ns' => 'Пребарување цо именски простори:',
+'powersearch-redir' => 'Листа на пренасочувања',
+'powersearch-field' => 'Пребарување на',
+'search-external' => 'Надворешно пребарување',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} пребарувањето е оневозможено.
+Во меѓувреме, можете да пребарувате преку Google.
+Да напоменеме дека нивното индексирање на {{SITENAME}} содржините може да биде застарено.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Прилагодувања',
-'mypreferences' => 'мои прилагодувања',
+'preferences' => 'Нагодувања',
+'mypreferences' => 'мои нагодувања',
+'prefs-edits' => 'Број на уредувања:',
'prefsnologin' => 'Не сте најавени',
-'prefsnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за промена на прилагодувањата.',
-'prefsreset' => 'Ð\92оÑ\81поÑ\81Ñ\82авени Ñ\81е Ñ\81Ñ\82андаÑ\80дниÑ\82е пÑ\80илагодувања.',
+'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} најавени]</span> за промена на вашите кориснички нагодувања.',
+'prefsreset' => 'Ð\92оÑ\81поÑ\81Ñ\82авени Ñ\81е Ñ\81Ñ\82андаÑ\80дниÑ\82е нагодувања.',
'qbsettings' => 'Лента за брз избор',
'qbsettings-none' => 'Без мени',
'qbsettings-fixedleft' => 'Фиксирано лево',
'changepassword' => 'Промени лозинка',
'skin' => 'Маска',
'skin-preview' => 'Прегледај',
-'math' => 'Математички операции',
-'dateformat' => 'Ð\9fÑ\80иказ на вÑ\80еме',
+'math' => 'Математика',
+'dateformat' => 'ФоÑ\80маÑ\82 на даÑ\82Ñ\83м',
'datedefault' => 'Небитно',
-'datetime' => 'Дата и време',
+'datetime' => 'Датум и време',
'math_failure' => 'Неможам да парсирам',
'math_unknown_error' => 'непозната грешка',
'math_unknown_function' => 'непозната функција',
'math_bad_output' => 'Невозможно е создавањето на аутпут директориум за математичките операции',
'math_notexvc' => 'Недостасува извршната датотека texvc; ве молиме видете math/README за подесувања.',
'prefs-personal' => 'Кориснички податоци',
-'prefs-rc' => 'Скорешни промени и никулци',
-'prefs-watchlist' => 'СпиÑ\81ок на набљудувања',
-'prefs-watchlist-days' => 'Ð\91Ñ\80оÑ\98 на денови за кои Ñ\9cе Ñ\81е пÑ\80икажÑ\83ва во лиÑ\81Ñ\82аÑ\82а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aе:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Ð\91Ñ\80оÑ\98 на Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа за пÑ\80икажÑ\83ваÑ\9aе во пÑ\80оÑ\88иÑ\80енаÑ\82а лиÑ\81Ñ\82а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aе:',
+'prefs-rc' => 'Скорешни промени',
+'prefs-watchlist' => 'Ð\9bиÑ\81Ñ\82а на набљудувања',
+'prefs-watchlist-days' => 'Ð\91Ñ\80оÑ\98 на денови пÑ\80икажани во лиÑ\81Ñ\82аÑ\82а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Ð\9cакÑ\81имален бÑ\80оÑ\98 на пÑ\80омени пÑ\80икажани во пÑ\80оÑ\88иÑ\80енаÑ\82а лиÑ\81Ñ\82а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа:',
'prefs-misc' => 'Разно',
-'saveprefs' => 'Запамти ги прилагодувањата',
-'resetprefs' => 'Ð\98збÑ\80иÑ\88и ги незаÑ\87Ñ\83ваниÑ\82е измени',
-'oldpassword' => 'Стара лозинка',
+'saveprefs' => 'Зачувај нагодувања',
+'resetprefs' => 'Ð\98збÑ\80иÑ\88и незаÑ\87Ñ\83вани измени',
+'oldpassword' => 'Стара лозинка:',
'newpassword' => 'Нова лозинка:',
-'retypenew' => 'Повторно внесување на нова лозинка',
-'textboxsize' => 'Ð\94имензии на кÑ\83Ñ\82иÑ\98аÑ\82а за Ñ\82екÑ\81Ñ\82',
+'retypenew' => 'Повторно внеси нова лозинка:',
+'textboxsize' => 'УÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе',
'rows' => 'Редови:',
-'columns' => 'Колони',
-'searchresultshead' => 'Ð\9eпÑ\86ии за пребарување',
-'resultsperpage' => 'Резултати по страница',
-'contextlines' => 'Линии по резултати',
+'columns' => 'Колони:',
+'searchresultshead' => 'Ð\9fребарување',
+'resultsperpage' => 'Резултати по страница:',
+'contextlines' => 'Линии по резултат:',
'contextchars' => 'Карактери од содржината по линија',
-'recentchangescount' => 'Број на наслови во скорешни промени',
-'savedprefs' => 'Вашите прилагодувања се зачувани.',
+'stub-threshold' => 'Минимална големина за <a href="#" class="stub">никулци</a> (бајти):',
+'recentchangesdays' => 'Денови за прикажување во скорешни промени:',
+'recentchangescount' => 'Број на уредувања кои ќе се прикажуват во скорешни промени, историја и дневници:',
+'savedprefs' => 'Вашите нагодувања се зачувани.',
'timezonelegend' => 'Временска зона',
-'timezonetext' => 'Внесете колку часови вашето локално време се разликува од серверското време (UTC).',
+'timezonetext' => '¹Број на часови за колку се разликува вашето локално време од серверското време (UTC).',
'localtime' => 'Локално време',
-'timezoneoffset' => 'Отстапка',
-'servertime' => 'Серверското време е',
-'guesstimezone' => 'Пополни од прелистувачот',
+'timezoneoffset' => 'Отстапка¹',
+'servertime' => 'Серверско време',
+'guesstimezone' => 'Ð\9fополни од веб пÑ\80елиÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87оÑ\82',
'allowemail' => 'Дозволи е-пошта од други корисници',
-'defaultns' => 'Барај во овие именски простори по основно:',
+'prefs-searchoptions' => 'Опции за пребарување',
+'prefs-namespaces' => 'Именски простори',
+'defaultns' => 'Пребарувај во овие именски простори по основно:',
'default' => 'по основно',
-'files' => 'Ð\94атотеки',
+'files' => 'Ð\9fодатотеки',
# User rights
'userrights' => 'Управување со кориснички права', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'УпÑ\80авÑ\83ваÑ\98 Ñ\81о коÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\82е групи',
+'userrights-lookup-user' => 'УпÑ\80авÑ\83ваÑ\9aе Ñ\81о коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки групи',
'userrights-user-editname' => 'Внеси корисничко име:',
'editusergroup' => 'Уреди кориснички групи',
'editinguser' => "Менување на корисничките права на корисникот '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
'recentchanges' => 'Скорешни промени',
'recentchangestext' => 'Забележете ги најновите промени на викито на оваа страница.',
-'rcnote' => "Долу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани последните '''$1''' промени}} во {{PLURAL:$2|овој ден|последниве '''$2''' дена}}, почнувајќи од $3.",
+'recentchanges-feed-description' => 'Следење на скорешните промени на викито во овој фид.',
+'rcnote' => "Долу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани последните '''$1''' промени}} {{PLURAL:$2|денес|во последниве '''$2''' дена}}, почнувајќи од $4, $5.",
'rcnotefrom' => 'Подолу се промените од <b>$2</b> (се прикажуваат до <b>$1</b>).',
-'rclistfrom' => 'Ð\9fÑ\80икажи ги новиÑ\82е промени почнувајќи од $1',
+'rclistfrom' => 'Ð\9fÑ\80икажи нови промени почнувајќи од $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ситни промени',
'rcshowhidebots' => '$1 ботови',
'rcshowhideliu' => '$1 најавени корисници',
'rcshowhideanons' => '$1 анонимни корисници',
'rcshowhidepatr' => '$1 проверени уредувања',
'rcshowhidemine' => '$1 мои уредувања',
-'rclinks' => 'Ð\9fÑ\80икажи ги поÑ\81ледниÑ\82е $1 промени во последните $2 дена<br />$3',
+'rclinks' => 'Ð\9fÑ\80икажи поÑ\81ледни $1 промени во последните $2 дена<br />$3',
'diff' => 'разл',
'hist' => 'ист',
'hide' => 'Сокриј',
'show' => 'Прикажи',
'minoreditletter' => 'с',
'newpageletter' => 'Н',
+'boteditletter' => 'б',
+'sectionlink' => '→',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|корисник кој набљудува|корисници кои набљудуваат}}]',
'rc_categories' => 'Ограничи на категории (раздели со "|")',
'rc_categories_any' => 'Било кои',
+'rc-change-size' => '$1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ нова секција',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Поврзани промени',
+'recentchangeslinked' => 'Поврзани промени',
+'recentchangeslinked-title' => 'Промени поврзани со "$1"',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема промени на поврзаните страници во зададениот период.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ова е листа на промени направени на страниците поврзани преку специфицираната страница (или до членови на специфицираната категорија).
+Страниците во [[Special:Watchlist|вашата листа на набљудувања]] се прикажани '''болдирано'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Име на страница:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Прикажи ги промените на страниците поврзани со дадената страница',
# Upload
-'upload' => 'Подигни датотека',
-'uploadbtn' => 'Подигни датотека',
+'upload' => 'Ð\9fодигни подаÑ\82оÑ\82ека',
+'uploadbtn' => 'Ð\9fодигни подаÑ\82оÑ\82ека',
'reupload' => 'Повторно подигни',
-'reuploaddesc' => 'Ð\92Ñ\80аÑ\82и Ñ\81е во Ñ\84оÑ\80мÑ\83лаÑ\80оÑ\82 за подигнÑ\83ваÑ\9aе.',
+'reuploaddesc' => 'Ð\9fÑ\80екини подигнÑ\83ваÑ\9aе и вÑ\80аÑ\82и Ñ\81е во Ñ\84оÑ\80мÑ\83лаÑ\80оÑ\82 за подигнÑ\83ваÑ\9aе',
'uploadnologin' => 'Не сте најавени',
-'uploadnologintext' => 'Морате да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да подигнувате датотеки.',
-'upload_directory_read_only' => 'Веб серверот не може да запишува во папката за подигнување ($1).',
+'uploadnologintext' => 'Морате да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да подигнувате податотеки.',
+'upload_directory_missing' => 'Именикот за подигнување на слики ($1) не постои и не може да биде креиран на вебсерверот.',
+'upload_directory_read_only' => 'Веб серверот не може да запишува во именикот за подигнување ($1).',
'uploaderror' => 'Грешка во подигнувањето',
-'uploadtext' => "Користете го долниот формулар за да преместите нови датотеки, а за да гледате или пребарувате претходно преместени слики одете на [[Special:ImageList|листата на преместени датотеки]], преместувањата и бришењата се истотака запишани во [[Special:Log|дневникот на проектот]].
-
-За да внесете слика во страница, користете врска во обликот
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' или
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' за директно поврзување со податокот.",
-'upload-permitted' => 'Дозволени видови на датотеки: $1.',
-'upload-preferred' => 'Преферирани типови на датотеки: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Забранети типови на датотеки: $1.',
+'uploadtext' => "Користете го долниот формулар за подигнување на податотеки.
+За преглед или пребарување на претходно подигнати податотеки погледнете ја [[Special:ImageList|листата на подигнати податотеки]], повторните подигнувања се ажурирани во [[Special:Log|дневникот на подигнувања]], бришењата се ажурирани во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]].
+
+За да вклучите слика во страница, користете врска во некој од следниве формати:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата во целосна големина
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki><tt>''' за верзија на сликата со големина од 200 пиксели рендерирана во соодветна кутија, со опис како што е наведено во '''alt text'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki><tt>''' за директно поврзување со податотеката без нејзино прикажување",
+'upload-permitted' => 'Дозволени видови на податотеки: $1.',
+'upload-preferred' => 'Преферирани типови на податотеки: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Забранети типови на податотеки: $1.',
'uploadlog' => 'дневник на подигнувањата',
'uploadlogpage' => 'Дневник на подигнувањата',
-'uploadlogpagetext' => 'Подолу е листа на најновите подигнувања.
-Погледнете ја [[Special:NewImages|галеријата на нови слики]] за визуелен преглед.',
-'filename' => 'Име на датотеката',
+'uploadlogpagetext' => 'Подолу е листа на најновите подигнувања на податотеки.
+Погледнете ја [[Special:NewImages|галеријата на нови податотеки]] за визуелен преглед.',
+'filename' => 'Ð\98ме на подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а',
'filedesc' => 'Опис',
-'fileuploadsummary' => 'Опис (автор, извор, итн):',
+'fileuploadsummary' => 'Опис:',
'filestatus' => 'Copyright статус:',
'filesource' => 'Извор:',
-'uploadedfiles' => 'Подигнати датотеки',
-'ignorewarning' => 'Игнорирај ги предупредувањата и зачувај ја датотеката',
+'uploadedfiles' => 'Ð\9fодигнаÑ\82и подаÑ\82оÑ\82еки',
+'ignorewarning' => 'Ð\98гноÑ\80иÑ\80аÑ\98 ги пÑ\80едÑ\83пÑ\80едÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а и заÑ\87Ñ\83ваÑ\98 Ñ\98а подаÑ\82оÑ\82екаÑ\82а',
'ignorewarnings' => 'Игнорирај ги сите предупредувања',
-'minlength1' => 'Името на дадодеката мора да содржи барем една буква.',
-'illegalfilename' => 'Името на датотеката "$1" содржи знаци што не се дозволени во наслов на страници. Ве молиме преименувајте ја датотеката и подигнете ја пак.',
-'badfilename' => 'Името на сликата е променето во "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Датотеки од MIME тип „$1“ не се дозволени за подигнување.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' не е посакуван тип на датотека.
-{{PLURAL:\$3|Префериран тип на датотека е|Преферирани типови на датотеки се}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' не е допуштен тип на датотека.
-{{PLURAL:\$3|Допуштен тип на датотека е|Допуштени типови на датотеки се }} \$2.",
+'minlength1' => 'Името на податотеката мора да содржи барем една буква.',
+'illegalfilename' => 'Името на податотеката "$1" содржи знаци што не се дозволени во наслов на страници.
+Ве молиме преименувајте ја податотеката и обидете се да ја подигнете повторно.',
+'badfilename' => 'Името на податотеката е променето во "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Податотеки од MIME тип „$1“ не е дозволено да се подигнуваат.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' не е посакуван тип на податотека.
+{{PLURAL:\$3|Префериран тип на податотека е|Преферирани типови на податотеки се}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' не е допуштен тип на податотека.
+{{PLURAL:\$3|Допуштен тип на податотека е|Допуштени типови на податотеки се}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Податотеката нема наставка (пример ".jpg").',
-'large-file' => 'Се препорачува датотеките да не бидат поголеми од $1; оваа датотека е $2.',
-'largefileserver' => 'Датотеката е поголема од максималната дозволена големина.',
-'emptyfile' => 'Датотеката што ја подигнавте е празна. Ова може да е поради грешка во името на датотеката. Ве молиме проверете дали навистина сакате да ја подигнете оваа датотека.',
-'fileexists' => 'Датотека со ова име веќе постои, проверете <strong><tt>$1</tt></strong> ако не сте сигурни дали сакате да го промените.',
+'large-file' => 'Се препорачува податотеките да не бидат поголеми од $1; оваа податотека е $2.',
+'largefileserver' => 'Големината на податотеката е поголема од максимално дозволената големина.',
+'emptyfile' => 'Податотеката што ја подигнавте изгледа дека е празна.
+Ова може да е поради грешка во името на податотеката.
+Ве молиме проверете дали навистина сакате да ја подигнете оваа податотека.',
+'fileexists' => 'Податотека со ова име веќе постои, проверете <strong><tt>$1</tt></strong> ако не сте сигурни дали сакате да го промените.',
+'filepageexists' => 'Страницата за опис на оваа податотека веќе е креирана на <strong><tt>$1</tt></strong>, но не постои податотека со тоа име.
+Описот кој го внесовте нема да се појави на страницата за опис.
+Доколку сакате описот да се појаву тука, мора мануелно да извршите уредување.',
'fileexists-extension' => 'Податотека со слично име веќе постои:<br />
-Име на податотеката која се качува: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-Име на постоечката податотека: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Име на податотека која се подигнува: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Име на постоечка податотека: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Ве молиме изберете друго име за податотеката.',
-'fileexists-thumb' => "'''<center>Сликата веќе постои</center>'''",
-'file-thumbnail-no' => 'Името на датотеката почнува со <strong><tt>$1</tt></strong>. Личи дека е смалена верзија <i>(мини, thumbnail)</i>.
-Ако ја имате сликата во целосна резолуција, подигнете ја неа, во спротивно сменете го името на датотеката.',
-'fileexists-forbidden' => 'Датотека со тоа име веќе постои; ве молиме вратете се и подигнете ја оваа датотека под друго име.
+'fileexists-thumb' => "'''<center>Постоечка податотека</center>'''",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Податотеката изгледа дека е слика со намалена големина <i>(thumbnail)</i>.
+Ве молиме проверете ја податотеката <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Ако податотеката која ја проверувате е истата слика во својата оригинална големина тогаш не мора да ја подигнувате дополнително.',
+'file-thumbnail-no' => 'Името на податотеката почнува со <strong><tt>$1</tt></strong>.
+Изгледа дека е со намалена големина <i>(мини, thumbnail)</i>.
+Ако ја имате оваа слика во оригинална големина, подигнете ја неа, во спротивно сменете го името на податотеката.',
+'fileexists-forbidden' => 'Податотека со тоа име веќе постои.
+Ако и понатаму сакате да ја подигнете податотеката, ве молиме вратете се назад и подигнете ја оваа податотека под друго име.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Датотека со ова име веќе постои во заедничкиот склад; ве молиме вратете се и повторно подигнете ја датотеката под ново име. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Податотека со ова име веќе постои во заедничката ризница.
+Ако и понатаму сакате да ја подигнете податотеката, ве молиме вратете се и повторно подигнете ја податотеката со ново име. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Оваа податотека е дупликат со {{PLURAL:$1|следнава податотека|следниве податотеки}}:',
'successfulupload' => 'Успешно подигнување',
'uploadwarning' => 'Предупредување при подигнување',
-'savefile' => 'Зачувај',
+'savefile' => 'Зачувај податотека',
'uploadedimage' => 'подигнато "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Извинете, подигнувањето е забрането.',
-'uploaddisabledtext' => 'Преместувањата на податоци не се дозволени на ова вики.',
-'uploadscripted' => 'Датотеката содржи HTML код или скрипта што може да биде погрешно интерпретира од прелистувачот.',
-'uploadcorrupt' => 'Датотеката е неисправна или има неточна наставка. Ве молиме проверете ја датотеката и подигнете ја повторно.',
-'uploadvirus' => 'Оваа датотека содржи вирус! Детално: $1',
-'sourcefilename' => 'Изворно име:',
-'destfilename' => 'Целно име:',
+'overwroteimage' => 'подигнато нова верзија на "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Забрана за подигнувања',
+'uploaddisabledtext' => 'Подигнувања на податотеки не се допуштени на {{SITENAME}}.',
+'uploadscripted' => 'Податотеката содржи HTML или скриптен код што може да биде погрешно интерпретира од страна на веб прелистувачите.',
+'uploadcorrupt' => 'Податотеката е оштетена или има неточна наставка.
+Ве молиме проверете ја податотеката и подигнете ја повторно.',
+'uploadvirus' => 'Оваа податотека содржи вирус! Повеќе детали: $1',
+'sourcefilename' => 'Изворно име на податотеката:',
+'destfilename' => 'Целно име на податотеката:',
+'upload-maxfilesize' => 'Максимална големина на податотека: $1',
'watchthisupload' => 'Набљудувај ја оваа страница',
-'filewasdeleted' => 'Датотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана. Погледнете го $1 пред да продолжите со подигнувањето.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: Подигнувате датотека што претходно била бришена.'''
-
-Размислете дали е правилно да продолжите со подигнување на оваа датотека.
-Погледнете го дневникот на бришење за оваа датотека заради преглед:",
-
-'upload-file-error' => 'Внатрешна грешка',
+'filewasdeleted' => 'Податотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана.
+Проверете во $1 пред да продолжите со повтроно подигнување.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: Подигнувате податотека што претходно била бришена.'''
+
+Размислете дали е правилно да продолжите со подигнување на оваа податотека.
+Дневникот на бришење за оваа податотека може да го прегледате овде заради ваша информација:",
+'filename-bad-prefix' => 'Името на податотеката која ја подигнувате започнува со <strong>"$1"</strong>, типично за имиња автоматски креирани од страна на дигиталните камери, што не е доволно описно име .
+Ве молиме одберете подобро описно име за вашата податотека.',
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# Syntax is as follows:
+# * Било што посче знакот "#" па до крајот на линијата претставува коментар
+# * Секој ред означува префикс на типични имиња доделувани од страна на дигиталните камери
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # некои мобилни телефони
+IMG # генерички
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misc.
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+
+'upload-proto-error' => 'Погрешен протокол',
+'upload-file-error' => 'Внатрешна грешка',
'license' => 'Лиценца:',
'nolicense' => 'Нема',
'filehist-dimensions' => 'Димензии',
'filehist-filesize' => 'Големина',
'filehist-comment' => 'Коментар',
-'imagelinks' => 'Врски кон сликата',
+'imagelinks' => 'Врски',
'linkstoimage' => 'До оваа датотека има {{PLURAL:$1|врска од следнава страница|врски од следниве $1 страници}}:',
-'nolinkstoimage' => 'Нема страници кои ја користат оваа слика',
+'linkstoimage-more' => 'Повеќе од {{PLURAL:$1|една страница е поврзана|$1 страници се поврзани}} со оваа податотека.
+Следнава листа {{PLURAL:$1|ја прикажува само првата поврзана страница|ги прикажува само првите $1 поврзани страници}} до оваа податотека.
+Целосна листа може да добиете [[Special:WhatLinksHere/$2|тука]].',
+'nolinkstoimage' => 'Нема страници кои ја користат оваа податотека.',
+'morelinkstoimage' => 'Погледни [[Special:WhatLinksHere/$1|други врски]] кон оваа податотека.',
'sharedupload' => 'Оваа датотека е заедничка и може да се користи од други проекти.',
'shareduploadwiki' => 'Ве молиме видете $1 за понатамошна информација.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Описот на нејзината $1 на ризницата е прикажан подолу.',
'shareduploadconflict' => 'Оваа датотека има исто име како $1 од ризницата.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'друга датотека',
'noimage' => 'Не постои датотека со тоа име, можете $1',
-'noimage-linktext' => 'да го подигнете',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа датотека',
+'noimage-linktext' => 'подигни',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа податотека',
+'imagepage-searchdupe' => 'Барај дупликат податотеки',
# File reversion
'filerevert' => 'Врати $1',
-'filerevert-legend' => 'Врати датотека',
-'filerevert-intro' => "Ја враќата '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзија од $3, $2].",
+'filerevert-backlink' => '← $1',
+'filerevert-legend' => 'Врати податотека',
+'filerevert-intro' => "Ја враќате '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзијата од $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Коментар:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Вратена на верзија од $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Врати',
-'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' е вратен на [$4 верзија од $3, $2].",
-'filerevert-badversion' => 'Нема претходна локална верзија на оваа датотека со даденото време.',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' е вратен на [$4 верзијата од $3, $2].",
+'filerevert-badversion' => 'Нема претходна локална верзија на оваа податотека со даденото време.',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Бриши $1',
+'filedelete-backlink' => '← $1',
+'filedelete-legend' => 'Бриши податотека',
+'filedelete-intro' => "Вие ја бришете '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => "Вие ја бришете верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'Причина за бришењето:',
+'filedelete-submit' => 'Бриши',
+'filedelete-success' => "'''$1''' беше избришана.",
+'filedelete-success-old' => "Верзијата на '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 беше избришана.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' не постои на {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile-old' => "Не постојат архивирани верзии на '''$1''' со атрибути како што се наведени.",
+'filedelete-otherreason' => 'Друга/дополнителна причина:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Друга причина',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Вообичаени причини за бришење
+** Прекршување на Copyright
+** Дуплирање на податотеки',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Уреди причини за бришење',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME пребарување',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта',
'noemailtitle' => 'Нема е-поштенска адреса',
'noemailtext' => 'Овој корисник нема наведено валидна е-поштенска адреса, или избрал да не прима е-пошта од други корисници.',
-'emailfrom' => 'Од',
-'emailto' => 'До',
-'emailsubject' => 'Тема',
-'emailmessage' => 'Порака',
+'emailfrom' => 'Од:',
+'emailto' => 'До:',
+'emailsubject' => 'Ð\9fÑ\80едмеÑ\82:',
+'emailmessage' => 'Порака:',
'emailsend' => 'Прати',
'emailccme' => 'Прати ми копија од пораката по е-пошта.',
'emailccsubject' => 'Копија од вашата порака до $1: $2',
'emailsent' => 'Е-поштата е пратена',
'emailsenttext' => 'Вашата е-пошта е пратена.',
+'emailuserfooter' => 'Оваа е-порака беше пратена од $1 до $2 со помош на функцијата Е-пошта на {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ð\9cоиÑ\82е набÑ\99Ñ\83дÑ\83вани Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и',
-'mywatchlist' => 'Моите набљудувани страници',
+'watchlist' => 'набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа',
+'mywatchlist' => 'Мои набљудувања',
'watchlistfor' => "(за '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Ð\9dемаÑ\82е елеменÑ\82и во ваÑ\88иÑ\82е набÑ\99Ñ\83дÑ\83вани Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и.',
-'watchlistanontext' => 'Ð\92е молиме $1 за да гледаÑ\82е или менÑ\83ваÑ\82е елеменÑ\82и во ваÑ\88аÑ\82а лиÑ\81Ñ\82а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83вани Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и.',
+'nowatchlist' => 'Ð\9dемаÑ\82е ниÑ\88Ñ\82о во ваÑ\88аÑ\82а лиÑ\81Ñ\82а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа.',
+'watchlistanontext' => 'Ð\92е молиме $1 за пÑ\80еглед или Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе на ваÑ\88аÑ\82а лиÑ\81Ñ\82а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа.',
'watchnologin' => 'Не сте најавени',
-'watchnologintext' => 'Ð\9cоÑ\80а да бидеÑ\82е [[Special:UserLogin|наÑ\98авени]] за да Ñ\81е модиÑ\84иÑ\86иÑ\80а ваÑ\88аÑ\82а лиÑ\81Ñ\82а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83вани Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и.',
-'addedwatch' => 'Ð\94одадено во набÑ\99Ñ\83дÑ\83вани Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и',
-'addedwatchtext' => "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а \"<nowiki>\$1</nowiki>\" е додадена во ваÑ\88иÑ\82е [[Special:Watchlist|набÑ\99Ñ\83дÑ\83вани Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и]]. Ð\98дниÑ\82е пÑ\80омени на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а и повÑ\80заниÑ\82е Ñ\81о неа СÑ\82Ñ\80аниÑ\86и за Ñ\80азговоÑ\80 Ñ\9cе бидаÑ\82 пÑ\80икажани овде и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\9cе Ñ\81е пÑ\80икаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|лиÑ\81Ñ\82аÑ\82а на Ñ\81коÑ\80еÑ\88ни пÑ\80омени]] за да можеÑ\82е полеÑ\81но да Ñ\98а избеÑ\80еÑ\82е. <p>Ð\90ко подоÑ\86на Ñ\81акаÑ\82е да Ñ\98а оÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а од набÑ\99Ñ\83дÑ\83вани Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и, пÑ\80иÑ\82иÑ\81неÑ\82е на \"Ð\9fÑ\80еÑ\81Ñ\82ани набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aе\" .",
-'removedwatch' => 'Ð\9eÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80ани Ñ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а од набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваниÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и',
-'removedwatchtext' => 'Страницата "<nowiki>$1</nowiki>" е отстранета од набљудуваните страници.',
+'watchnologintext' => 'Ð\9cоÑ\80а да бидеÑ\82е [[Special:UserLogin|наÑ\98авени]] за модиÑ\84иÑ\86иÑ\80аÑ\9aе на ваÑ\88аÑ\82а лиÑ\81Ñ\82а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа.',
+'addedwatch' => 'Ð\94одадено во лиÑ\81Ñ\82аÑ\82а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа',
+'addedwatchtext' => "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а \"<nowiki>\$1</nowiki>\" е додадена во ваÑ\88аÑ\82а [[Special:Watchlist|лиÑ\81Ñ\82а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа]]. Ð\98дниÑ\82е пÑ\80омени на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а и повÑ\80заниÑ\82е Ñ\81о неа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и за Ñ\80азговоÑ\80 Ñ\9cе бидаÑ\82 пÑ\80икажани овде и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а Ñ\9cе Ñ\81е пÑ\80икаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|лиÑ\81Ñ\82аÑ\82а на Ñ\81коÑ\80еÑ\88ни пÑ\80омени]] за да можеÑ\82е полеÑ\81но да Ñ\98а избеÑ\80еÑ\82е.",
+'removedwatch' => 'Ð\9eÑ\82Ñ\81Ñ\82Ñ\80анеÑ\82о од лиÑ\81Ñ\82аÑ\82а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа',
+'removedwatchtext' => 'Страницата "<nowiki>$1</nowiki>" е отстранета од [[Special:Watchlist|вашата листа на набљудувања]].',
'watch' => 'Набљудувај',
-'watchthispage' => 'Набљудувајте ја оваа страница',
-'unwatch' => 'Престани набљудување',
+'watchthispage' => 'Набљудувај ја оваа страница',
+'unwatch' => 'Престани со набљудување',
'unwatchthispage' => 'Престани набљудување',
'notanarticle' => 'Не е статија',
-'watchnochange' => 'Ниедна од вашите набљудувани страници не беше уредувана во прикажаниот период.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Набљудувана е $1 страница|Набљудувани се $1 страници}}, неброејќи ги страниците за разговор.',
-'wlheader-enotif' => '* Известувањето по е-пошта е вклучено.',
-'wlheader-showupdated' => "* Страниците кои се променети од вашата последна посета се прикажани со '''задебелени''' букви",
-'watchmethod-recent' => 'Проверување на скорешните уредувања на набљудуваните страници',
-'watchmethod-list' => 'Проверување на скорешните уредувања на набљудуваните страници',
-'watchlistcontains' => 'Вашата листа на набљудување содржи $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}.',
+'notvisiblerev' => 'Ревизијата била избришана',
+'watchnochange' => 'Ниедно од вашите набљудувања не беше уредувано во прикажаниот период.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страници}} во вашата листа на набљудувања, неброејќи ги страниците за разговор.',
+'wlheader-enotif' => '* Известување по е-пошта е овозможено.',
+'wlheader-showupdated' => "* Страници кои се променети од вашата последна посета се прикажани со '''задебелени''' букви",
+'watchmethod-recent' => 'Проверка на скорешните уредувања на набљудуваните страници',
+'watchmethod-list' => 'Проверерка на набљудуваните страници во скорешните уредувања',
+'watchlistcontains' => 'Вашата листа на набљудувања содржи $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}.',
'iteminvalidname' => "Проблем со елементот '$1', неважечко име...",
'wlnote' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните '''$1''' промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве '''$2''' часа}}.",
'wlshowlast' => 'Прикажи ги последните $1 часа $2 денови $3',
'watchlist-hide-own' => 'Сокриј мои уредувања',
'watchlist-show-minor' => 'Прикажи мали уредувања',
'watchlist-hide-minor' => 'Сокриј мали измени',
+'watchlist-show-anons' => 'Прикажи анонимни уредувања',
+'watchlist-hide-anons' => 'Сокриј анонимни уредувања',
+'watchlist-show-liu' => 'Прикажи уредувања на најавени корисници',
+'watchlist-hide-liu' => 'Сокриј уредувања на најавени корисници',
+'watchlist-options' => 'Опции на листа на набљудувања',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Набљудување...',
-'unwatching' => 'Откажување...',
+'unwatching' => 'Откажување на набљудување...',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Систем за известување',
'enotif_reset' => 'Означи ги сите страници како посетени',
'enotif_anon_editor' => 'анонимен корисник $1',
'enotif_body' => 'Драги $WATCHINGUSERNAME,
-страницата $PAGETITLE на {{SITENAME}} беше $CHANGEDORCREATED на $PAGEEDITDATE од $PAGEEDITOR, видете $PAGETITLE_URL за сегашната верзија.
+Страницата $PAGETITLE на {{SITENAME}} беше $CHANGEDORCREATED на $PAGEEDITDATE од страна на $PAGEEDITOR, видете $PAGETITLE_URL за сегашната верзија.
$NEWPAGE
е-пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL
вики: $PAGEEDITOR_WIKI
-Веќе нема да има известувања за следните промени освен ако не ја посетите оваа страница. Исто така треба да ги ресетирате знаменцата за известување за сите ваши набљудувани страни во соодветната листа.
+Веќе нема да има известувања за следните промени освен ако не ја посетите оваа страница. Исто така треба да ги ресетирате знаменцата за известување за сите ваши набљудувани страни во вашата листа на набљудувања.
Вашиот пријателски {{SITENAME}} систем за известување
--
-Ð\97а да ги пÑ\80омениÑ\82е пÑ\80илагодÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а за набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aе, посетете
+Ð\97а да ги пÑ\80омениÑ\82е нагодÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а на ваÑ\88аÑ\82а лиÑ\81Ñ\82а на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа, посетете
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Фидбек и помош:
{{fullurl:Help:Содржина}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Избриши ја страницата',
-'confirm' => 'Потврди',
-'excontent' => "содржината беше: '$1'",
-'excontentauthor' => "содржината беше: '$1' (и единствениот автор беше '$2')",
-'exbeforeblank' => "содржината пред бришењето беше: '$1'",
-'exblank' => 'страницата беше празна',
-'historywarning' => 'Предупредување: Страницата која сакате да ја избришете има историја:',
-'confirmdeletetext' => 'На пат сте трајно да избришете страница или слика заедно со нејзината историја од базата на податоци. Ве молиме потврдете дека имате намера да го направите ова, и дека ги разбирате последиците, и дека го правите ова во согласност со [[Project:Википедија политика|нашата политика на однесување]].',
-'actioncomplete' => 'Дејството беше извршено',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" беше избришана. Видете $2 за досие на скорешните бришења.',
-'deletedarticle' => 'избришано "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Дневник на бришењата',
-'dellogpagetext' => 'Подолу имате листа на последните бришења.',
-'deletionlog' => 'дневник на бришењата',
-'reverted' => 'Вратено на претходната верзија',
-'deletecomment' => 'Причина за бришење',
-'deleteotherreason' => 'Друга/дополнителна причина:',
-'deletereasonotherlist' => 'Друга причина',
-'deletereason-dropdown' => '*Вообичаени причини
+'deletepage' => 'Избриши страница',
+'confirm' => 'Потврди',
+'excontent' => "содржината беше: '$1'",
+'excontentauthor' => "содржината беше: '$1' (и единствениот автор беше '$2')",
+'exbeforeblank' => "содржината пред бришењето беше: '$1'",
+'exblank' => 'страницата беше празна',
+'delete-confirm' => 'Бриши "$1"',
+'delete-backlink' => '← $1',
+'delete-legend' => 'Бриши',
+'historywarning' => 'Предупредување: Страницата која сакате да ја избришете има историја:',
+'confirmdeletetext' => 'На пат сте трајно да избришете страница или слика заедно со нејзината историја од базата на податоци. Ве молиме потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[Project:Википедија политика|нашата политика на однесување]].',
+'actioncomplete' => 'Дејството беше извршено',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" беше избришана. Видете $2 за досие на скорешните бришења.',
+'deletedarticle' => 'избришано "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'suppressed "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Дневник на бришења',
+'dellogpagetext' => 'Подолу е листата на последните бришења.',
+'deletionlog' => 'дневник на бришењата',
+'reverted' => 'Вратено на претходната ревизија',
+'deletecomment' => 'Причина за бришење:',
+'deleteotherreason' => 'Друга/дополнителна причина:',
+'deletereasonotherlist' => 'Друга причина',
+'deletereason-dropdown' => '*Вообичаени причини
** На барање на авторот
** Прекршување на авторски права
** Страница создадена по грешка
*Спам
**Спам',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Уредување на причини за бришење',
+'delete-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}.
+Бришењето на ваквии страници е забрането со цел да се заштити {{SITENAME}} од оштетувања.',
+'delete-warning-toobig' => 'Оваа страница има долга историја на уредување, преку $1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}.
+Бришењето може да предизвика проблеми при со базата на податоци на {{SITENAME}};
+продолжете доколку сте сигруни дека треба тоа да го сторите.',
# Rollback
'rollback' => 'Врати промени',
'rollback_short' => 'Врати',
'rollbacklink' => 'Врати',
-'rollbackfailed' => 'Ð\92Ñ\80аÑ\9cаÑ\9aеÑ\82о беÑ\88е неÑ\83Ñ\81пеÑ\88но',
+'rollbackfailed' => 'Ð\9dеÑ\83Ñ\81пеÑ\88но вÑ\80аÑ\9cаÑ\9aе',
'cantrollback' => 'Не може да се врати последната промена, последниот автор е истовремено и единствен.',
'alreadyrolled' => 'Не може да се врати последната верзија [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]); некој веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата.
# Contributions
'contributions' => 'Придонеси',
-'mycontris' => 'Моите придонеси',
+'mycontris' => 'Мои придонеси',
'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.',
'uctop' => ' (врв)',
'month' => 'Од месец (и порано):',
+'year' => 'Од година (и порано):',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'За новајлии',
-'sp-contributions-search' => 'Пребарување на придонеси',
-'sp-contributions-username' => 'IP адреса или корисничко име:',
-'sp-contributions-submit' => 'Пребарај',
+'sp-contributions-newbies' => 'Прикажи придонеси само на нови корисници',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'За новајлии',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Придонеси на нови корисници',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Дневник на блокирања',
+'sp-contributions-search' => 'Пребарување на придонеси',
+'sp-contributions-username' => 'IP адреса или корисничко име:',
+'sp-contributions-submit' => 'Пребарај',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Што е поврзано со ова',
-'whatlinkshere-title' => 'Страници што водат до $1',
-'linkshere' => "Следните страници покажуваат кон '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Ниедна страница не е поврзана со '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'пренасочувачка страница',
-'istemplate' => 'вклучување',
+'whatlinkshere' => 'Што води овде',
+'whatlinkshere-title' => 'Страници со врски што водат до "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Страница:',
+'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
+'linkshere' => "Следните страници имаат врска до '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Нема страници со врска кон '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Нема страници со врска кон '''[[:$1]]''' во избраниот именски простор.",
+'isredirect' => 'пренасочувачка страница',
+'istemplate' => 'вклучување',
+'isimage' => 'врска кон слика',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|претходна|претходни $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следна|следни $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← врски',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 пренасочувања',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 трансклузии',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 врски',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 врски кон слика',
+'whatlinkshere-filters' => 'Филтри',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Блокирај го корисникот',
-'blockiptext' => 'Користете го долниот формулар да го забраните пристапот за пишување
-од одредена IP адреса или корисничко име.
-Ова единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, и во
-согласност со [[Project:Википедија политика|политиката]].
-Пополнете конкретна причина подолу (на пример, цитирање на конкретни
-страници што биле вандализирани).',
-'ipaddress' => 'IP адреса',
-'ipadressorusername' => 'IP адреса или корисничко име',
-'ipbexpiry' => 'Истек на рокот',
-'ipbreason' => 'Причина',
-'ipbreasonotherlist' => 'Друга причина',
-'ipbanononly' => 'Блокирај само анонимни корисници',
-'ipbcreateaccount' => 'Оневозможи креирање сметки',
-'ipbemailban' => 'Оневозможи го корисникот да праќа e-mail',
-'ipbenableautoblock' => 'Автоматски блокирај ја последната IP адреса што ја користел корисникот, и сите понатамошни адреси од кои ќе се обиде да уредува',
-'ipbsubmit' => 'Блокирај го овој корисник',
-'ipbother' => 'Друг рок',
-'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'друго',
-'ipbotherreason' => 'Друга, дополнителна причина:',
-'ipbhidename' => 'Сокриј корисник/IP во записот на блокирања, активна листа на блокирања и корисничка листа',
-'badipaddress' => 'Невалидна IP адреса',
-'blockipsuccesssub' => 'Успешно блокирање',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] е блокиран.<br />
-Видете ја [[Special:IPBlockList|листата на блокирани IP адреси]] за преглед на блокирањата.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Наведи причина за блокирање',
-'ipb-unblock-addr' => 'Одблокирај го $1',
-'ipb-unblock' => 'Одблокирај корисник или IP адреса',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Погледни блокирања за $1',
-'ipb-blocklist' => 'Погледни активни блокирања',
-'unblockip' => 'Деблокирај го корисникот',
-'unblockiptext' => 'Користете го долниот формулар да го обновите правото на пишување на претходно блокирана IP адреса или корисничко име.',
-'ipusubmit' => 'Деблокирај ја оваа адреса',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] беше одблокиран',
-'ipblocklist' => 'Листа на блокирани IP адреси и кориснички имиња',
-'ipblocklist-legend' => 'Најди блокиран корисник',
-'ipblocklist-username' => 'Корисничко име или IP адреса:',
-'ipblocklist-submit' => 'Пребарај',
-'blocklistline' => '$1, $2 го блокираше $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'бесконечно',
-'expiringblock' => 'истекува на $1',
-'anononlyblock' => 'само анон.',
-'noautoblockblock' => 'автоблокирање е исклучено',
-'createaccountblock' => 'забрането креирање сметки',
-'ipblocklist-empty' => 'Листата на блокирања е празна.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Бараната IP адреса/корисничка сметка не е блокирана.',
-'blocklink' => 'блокирај',
-'unblocklink' => 'деблокирај',
-'contribslink' => 'придонеси',
-'autoblocker' => 'Автоматски сте блокирани бидејќи делите IP адреса со "$1". Причина "$2".',
-'blocklogpage' => 'Дневник на блокирања',
-'blocklogtext' => 'Ова е дневник на блокирањата и деблокирањата, извршени од овој корисник.
+'blockip' => 'Блокирај корисник',
+'blockip-legend' => 'Блокирај корисник',
+'blockiptext' => 'Користете го долниот формулар да го забраните пристапот за пишување од одредена IP адреса или корисничко име.
+Ова единствено треба да се прави за да се спречи вандализам, во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката на википедија]].
+Изберете конкретна причина подолу (пример: цитирање на конкретни страници што биле вандализирани).',
+'ipaddress' => 'IP адреса',
+'ipadressorusername' => 'IP адреса или корисничко име:',
+'ipbexpiry' => 'Истек на рокот:',
+'ipbreason' => 'Причина:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Друга причина',
+'ipbreason-dropdown' => '*Вообичаени причини за блокирање
+** Вметнување лажни информации
+** Бришење на содржини од страниците
+** Спем врски кон надворешни веб места
+** Вметнување глупости во страниците
+** Непристојно однесување
+** Навредување на други корисници
+** Неприфатливо корисничко име',
+'ipbanononly' => 'Блокирај само анонимни корисници',
+'ipbcreateaccount' => 'Оневозможи креирање кориснички сметки',
+'ipbemailban' => 'Оневозможи го корисникот да праќа е-пошта',
+'ipbenableautoblock' => 'Автоматски блокирај ја последната IP адреса што ја користел корисникот и сите понатамошни адреси од кои ќе се обиде да уредува',
+'ipbsubmit' => 'Блокирај го овој корисник',
+'ipbother' => 'Друг рок:',
+'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 недела:1 week,2 недели:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'друго',
+'ipbotherreason' => 'Друга, дополнителна причина:',
+'ipbhidename' => 'Сокриј го корисничкото име во дневникот на блокирања, активната листа на блокирања и листата на корисници',
+'ipbwatchuser' => 'Набљудувај ја корисничката страница и страницата за разговор на овој корисник',
+'badipaddress' => 'Невалидна IP адреса',
+'blockipsuccesssub' => 'Успешно блокирање',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран.<br />
+Види [[Special:IPBlockList|листа на блокирани IP адреси]] за преглед на блокирањата.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Наведи причина за блокирање',
+'ipb-unblock-addr' => 'Одблокирај го $1',
+'ipb-unblock' => 'Одблокирај корисник или IP адреса',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Погледни блокирања за $1',
+'ipb-blocklist' => 'Погледни активни блокирања',
+'unblockip' => 'Деблокирај корисник',
+'unblockiptext' => 'Користете го долниот формулар да го обновите правото на пишување на претходно блокирана IP адреса или корисничко име.',
+'ipusubmit' => 'Деблокирај ја оваа адреса',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] беше одблокиран',
+'unblocked-id' => 'Блокирањето $1 беше отстрането',
+'ipblocklist' => 'Блокирани IP адреси и кориснички имиња',
+'ipblocklist-legend' => 'Најди блокиран корисник',
+'ipblocklist-username' => 'Корисничко име или IP адреса:',
+'ipblocklist-submit' => 'Пребарај',
+'blocklistline' => '$1, $2 го блокираше $3 (блокиран до $4)',
+'infiniteblock' => 'бесконечно',
+'expiringblock' => 'истекува на $1',
+'anononlyblock' => 'само анон.',
+'noautoblockblock' => 'оневозможено автоблокирање',
+'createaccountblock' => 'блокирано креирање сметки',
+'emailblock' => 'блокирана е-пошта',
+'ipblocklist-empty' => 'Листата на блокирања е празна.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Бараната IP адреса или корисничка сметка не е блокирана.',
+'blocklink' => 'блокирај',
+'unblocklink' => 'деблокирај',
+'contribslink' => 'придонеси',
+'autoblocker' => 'Автоматски сте блокирани бидејќи вашата IP адреса била скоро користена од "[[User:$1|$1]]".
+Причината за блокирање на $1 била: "$2"',
+'blocklogpage' => 'Дневник на блокирања',
+'blocklog-fulllog' => 'Комплетен дневник на блокирања',
+'blocklogentry' => 'блокирано [[$1]] со рок на истекување до $2, $3',
+'blocklogtext' => 'Ова е дневник на блокирањата и деблокирањата, за овој корисник.
Автоматски блокираните IP адреси не се наведени.
-Видете ја [[Special:IPBlockList|листата на блокирани IP адреси]] за листа на тековни забрани и блокирања.',
-'unblocklogentry' => 'деблокиран "$1"',
-'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни корисници',
-'block-log-flags-nocreate' => 'оневозможено креирање на кориснички сметки',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблокирање исклучено',
-'block-log-flags-noemail' => 'блокирана е-поштенска адреса',
-'range_block_disabled' => 'Администраторската можност да блокираат IP групи е исклучена.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Неважечки истек на рок.',
-'ipb_already_blocked' => '„$1“ е веќе блокиран',
-'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: $1 не постои. Можеби веќе е одблокиран.',
-'ip_range_invalid' => 'Неважечки интервал за IP адреси.',
-'proxyblocker' => 'Прокси блокирач',
-'proxyblockreason' => 'Вашата IP адреса е блокирана бидејќи е отворено прокси. Ве молиме контактирајте со вашиот доставувач на Интернет услуги или техничката поддршка и информирајте ги за овој сериозен безбедносен проблем.',
-'proxyblocksuccess' => 'Готово.',
-'sorbsreason' => 'Вашата IP адреса е запишана како отворено прокси во DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Вашата IP адреса е наведена како отворен застапник во DNSBL. Не можете да креирате сметка',
+Видете [[Special:IPBlockList|листата на блокирани IP адреси]] за листа на тековни забрани и блокирања.',
+'unblocklogentry' => 'деблокиран "$1"',
+'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни корисници',
+'block-log-flags-nocreate' => 'оневозможено креирање на кориснички сметки',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблокирање исклучено',
+'block-log-flags-noemail' => 'блокирана е-поштенска адреса',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'овозможено проширено автоблокирање',
+'range_block_disabled' => 'Администраторската можност да блокираат IP групи е исклучена.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Погрешен рок на истекување.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Скриените блокирања на корисникот мора да бидат перманентни.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ е веќе блокиран',
+'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: Блокирањето $1 не постои.
+Можеби веќе е одблокиран.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP адресата $1 не е директно блокирана и не може да се деблокира.
+Таа е блокирана како дел од блокот адреси $2, кој не може да се деблокира.',
+'ip_range_invalid' => 'Неважечки IP дијапазон на адреси.',
+'blockme' => 'Блокирај ме',
+'proxyblocker' => 'Прокси блокирач',
+'proxyblocker-disabled' => 'Оваа функција е оневозможена.',
+'proxyblockreason' => 'Вашата IP адреса е блокирана бидејќи е отворен прокси.
+Ве молиме контактирајте со вашиот доставувач на Интернет услуги или техничката поддршка и информирајте ги за овој сериозен безбедносен проблем.',
+'proxyblocksuccess' => 'Готово.',
+'sorbs' => 'DNSBL',
+'sorbsreason' => 'Вашата IP адреса е запишана како отворен прокси во DNSBL кој го користи {{SITENAME}}..',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Вашата IP адреса е наведена како отворен прокси во DNSBL користена од {{SITENAME}}.
+Не можете да креирате корисничка сметка.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Заклучи ја базата',
-'unlockdb' => 'Отклучи ја базата',
-'lockdbtext' => 'Заклучувањето на базата ќе им ја укине можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните прилагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувани страници, и се останато што бара промени во базата. Ве молиме потврдете дека ова е вашата намера, и дека ќе ја отклучите базата кога ќе ја завршите работата околу нејзиното одржување.',
-'unlockdbtext' => 'Отклучувањето на базата ќе им ја врати можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните прилагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувани страници, и се останато што бара промени во базата.
+'lockdb' => 'Заклучи база на податоци',
+'unlockdb' => 'Отклучи база на податоци',
+'lockdbtext' => 'Заклучувањето на базата на податоци ќе им ја укине можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните прилагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувани страници и се останато што бара промени во базата.
+Ве молиме потврдете дека ова е вашата намера и дека ќе ја отклучите базата кога ќе ја завршите работата околу нејзиното одржување.',
+'unlockdbtext' => 'Отклучувањето на базата ќе им ја врати можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните прилагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувани страници и се останато што бара промени во базата.
Ве молиме потврдете дека ова е вашата намера.',
-'lockconfirm' => 'Да, навистина сакам да ја заклучам базата.',
-'unlockconfirm' => 'Да, навистина сакам да ја отклучам базата.',
-'lockbtn' => 'Заклучи ја базата',
-'unlockbtn' => 'Отклучи ја базата',
+'lockconfirm' => 'Да, навистина сакам да ја заклучам базата на податоци.',
+'unlockconfirm' => 'Да, навистина сакам да ја отклучам базата на податоци.',
+'lockbtn' => 'Заклучи база на податоци',
+'unlockbtn' => 'Отклучи база на податоци',
'locknoconfirm' => 'Не ја потврдивте вашата намера.',
-'lockdbsuccesssub' => 'Ð\91азаÑ\82а е заклÑ\83Ñ\87ена',
+'lockdbsuccesssub' => 'УÑ\81пеÑ\88но заклÑ\83Ñ\87Ñ\83ваÑ\9aе на базаÑ\82а на подаÑ\82оÑ\86и',
'unlockdbsuccesssub' => 'Базата е отклучена',
-'lockdbsuccesstext' => 'Базата е заклучена. <br />Сетете се да ја отклучите кога ќе завршите со нејзиното одржување.',
+'lockdbsuccesstext' => 'Базата е заклучена. <br />
+Сетете се да ја [[Special:UnlockDB|отклучите]] кога ќе завршите со нејзиното одржување.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Базата е отклучена.',
-'lockfilenotwritable' => 'Датотеката за заклучување на базата не е отворен за пишување. За да ја заклучите/отклучите базата, датотеката мора да биде достапна за пишување од веб серверот.',
+'lockfilenotwritable' => 'Податотеката за заклучување на базата не е отворена за пишување.
+За да ја заклучите или отклучите базата, податотеката мора да биде достапна за пишување од страна на веб серверот.',
'databasenotlocked' => 'Базата не е заклучена.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Премести ја страницата',
-'movepagetext' => "Со користењето на долниот формулар можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја на новото име. Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.
-'''Врските кон стариот наслов на страницата нема да бидат сменети;'''
-проверете дали постојат двојни или прекинати пренасочувања.
-
+'move-page' => 'Премести $1',
+'move-page-backlink' => '← $1',
+'move-page-legend' => 'Премести страница',
+'movepagetext' => "Со користењето на овој формулар можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име.
+Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.
+Автоматски можете да ги ажурирате пренасочувањата кои покажуваат кон првобитниот наслов.
+Ако не изберете автоматско ажурирање, проверете на [[Special:DoubleRedirects|двојни]] или [[Special:BrokenRedirects|прекинати пренасочувања]].
На вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени.
-Имајте во предвид дека страницата НЕМА да биде преместена ако постои страница со новиот наслов, освен ако е празна или ако е пренасочување и нема историја на минати уредувања.
+
+Имајте во предвид дека страницата '''НЕМА''' да биде преместена ако веќе постои страница со новиот наслов, освен ако е празна или ако е пренасочување и нема историја на минати уредувања. Тоа значи дека можете да ја преименувате страницата како што била претходно доколку сте направиле грешка без да ја прекриете постоечката страница.
'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!'''
Ова може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;
осигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
'movepagetalktext' => 'Соодветната страница за разговор, доколку постои, ќе биде автоматски преместена заедно со неа, освен ако:
-*Ја преместувате страницата низ именски простори,
*Непразна страница за разговор веќе постои за новиот наслов, или
-*Не сте го одштиклирале долното поле. Во тие случаи, вие ќе треба да ја преместите или споите страницата рачно, доколку сакате.',
-'movearticle' => 'Премести ја страницата',
-'movenotallowed' => 'You do not have permission to move pages on Википедија.',
-'newtitle' => 'Кон новиот наслов',
+*Не сте го одштиклирале долното поле.
+
+Во тие случаи, вие ќе треба да ја преместите или споите страницата рачно, доколку сакате.',
+'movearticle' => 'Премести страница:',
+'movenotallowed' => 'Немате доволно привилегии за преместување на страници на {{SITENAME}}.',
+'newtitle' => 'Кон новиот наслов:',
'move-watch' => 'Набљудувај ја оваа страница',
-'movepagebtn' => 'Премести ја страницата',
-'pagemovedsub' => 'Преместувањето успеа',
-'articleexists' => 'Страница со тоа име веќе постои, или името што го избравте не е валидно. Ве молиме изберете друго име.',
-'talkexists' => 'Самата страница беше преместена успешно, но страницата за разговор не можеше да биде преместена бидејќи веќе постои таква на новиот наслов. Ве молиме спојте ги рачно.',
+'movepagebtn' => 'Премести страница',
+'pagemovedsub' => 'Успешно преместување',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" беше преместена во "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Страница со тоа име веќе постои или името што го избравте не е валидно.
+Ве молиме изберете друго име.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Не може да ја преместите страницата на таа локација бидејќи има забрана за креирање на страница со нов наслов како што наведовте.',
+'talkexists' => "'''Самата страница беше преместена успешно, но страницата за разговор не можеше да биде преместена бидејќи веќе постои таква на новиот наслов.
+Ве молиме спојте ги рачно.'''",
'movedto' => 'преместена како',
'movetalk' => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.',
+'move-subpages' => 'Премести ги сите подстраници, ако е можно',
+'move-talk-subpages' => 'Премести ги сите подстраници и страници за разговор, ако е можно',
+'movepage-page-exists' => 'Страницата $1 веќе постои и не може автоматски да биде заменета.',
+'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена како $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да биде преместена во $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Максимално $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}} беа преместени, повеќе не може да бидат автоматски преместени.',
'1movedto2' => '[[$1]] преместена како [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] преместена како [[$2]] преку пренасочување',
'movelogpage' => 'Дневник на преместувања',
'movelogpagetext' => 'Подолу е листа на преместени страници.',
-'movereason' => 'Причина',
+'movereason' => 'Причина:',
'revertmove' => 'врати',
'delete_and_move' => 'Избриши и премести',
-'delete_and_move_text' => '==Потребно бришење== Целната статија "[[:$1]]" веќе постои. Дали сакате да ја избришете за да ослободите место за преместувањето?',
+'delete_and_move_text' => '==Потребно бришење==
+Целната статија "[[:$1]]" веќе постои.
+Дали сакате да ја избришете за да ослободите место за преместувањето?',
'delete_and_move_confirm' => 'Да, избриши ја страницата',
'delete_and_move_reason' => 'Избришано за да се ослободи место за преместувањето',
-'selfmove' => 'Страницата не може да биде преместена бидејќи целниот наслов се совпаѓа со првобитниот наслов.',
-'immobile_namespace' => 'Целниот наслов е од специјален тип; не може да се преместуваат страници во тој именски простор.',
+'selfmove' => 'Страницата не може да биде преместена бидејќи целниот наслов се совпаѓа со првобитниот наслов;
+не може да се премести страница во самата себе.',
+'immobile_namespace' => 'Изворниот или целниот наслов е од специјален тип;
+не може да се преместуваат страници во тој именски простор.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Не може да се преместува податотека во именски простор кој не е наменет за податотеки',
+'imagetypemismatch' => 'Новата наставка на податотеката не соодветствува на нејзиниот тип.',
+'imageinvalidfilename' => 'Целниот наслов на податотеката е невалиден',
+'fix-double-redirects' => 'Ажурирајте ги сите пренасочувања кои покажуваат на првобитниот наслов',
# Export
'export' => 'Извезување на страници',
-'exporttext' => "Можете да извезете како XML текст, така и историја на една или група страници. Добиените податоци може да:
-*ги искористите во друг сајт, кој го користи МедијаВики софтверот ,
-*ги обработите или
-*едноставно да ги искористите за лични потреби.
+'exporttext' => 'Можете да го извезете текстот и историјата на уредување на избрана страница или група на страници во XML формат.
+Овие податоци може да бидат вчитани на некое друго вики кое се користи со МедијаВики преку [[Special:Import|увезување на страница]].
-Ð\97а да извезеÑ\82е неколкÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и, Ñ\81екоÑ\98а нова Ñ\81екÑ\86иÑ\98а Ñ\81Ñ\82аваÑ\98Ñ\82е Ñ\98а во '''нов Ñ\80ед'''. Ð\9fоÑ\82оа избеÑ\80еÑ\82е дали Ñ\98а Ñ\81акаÑ\82е Ñ\81амо Ñ\82ековнаÑ\82а веÑ\80зиÑ\98а (заедно Ñ\81о инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98аÑ\82а за поÑ\81ледноÑ\82о Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе) или Ñ\81иÑ\82е веÑ\80зии (заедно Ñ\81о Ñ\82ековнаÑ\82а) на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а.
+Ð\97а извезÑ\83ваÑ\9aе на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и, внеÑ\81еÑ\82е ги наÑ\81ловиÑ\82е во полеÑ\82о пÑ\80икажано подолÑ\83, еден наÑ\81лов на Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\98а во Ñ\80ед, поÑ\82оа избеÑ\80еÑ\82е дали Ñ\81акаÑ\82е да Ñ\98а извезеÑ\82е Ñ\81амо поÑ\81леднаÑ\82а Ñ\80евизиÑ\98а или и Ñ\81иÑ\82е поÑ\81Ñ\82аÑ\80и Ñ\80евизии.
-Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Вклучи ја само тековната верзија, не целосната историја',
'exportnohistory' => "----
'''Забелешка:''' извезувањето на целата историја на страниците преку овој формулар е оневозможено заради подобри перформанси.",
'importlogpage' => 'Дневник на внесувања',
'importlogpagetext' => 'Административно внесување на страници со историја од други викија.',
'import-logentry-upload' => 'внесена $1 со подигнување',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 ревизија(и)',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}',
'import-logentry-interwiki' => 'трансвикифиран $1',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 ревизија(и) од $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}} од $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Мојата корисничка страница',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Оваа страница е заштитена. Можете да го видите изворниот код.',
'tooltip-ca-history' => 'Претходни верзии на оваа страница.',
'tooltip-ca-protect' => 'Заштитете ја оваа страница',
-'tooltip-ca-delete' => 'Избришете ја оваа страница',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Обновете ги уредувањата направени на оваа страница што постоеле пред да биде избришана',
-'tooltip-ca-move' => 'Преместете ја оваа страница',
-'tooltip-ca-watch' => 'Додајте ја оваа страница во набљудувани страници',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Отстранете ја оваа страница од набљудувани страници',
-'tooltip-search' => 'Пребарајте го викито',
+'tooltip-ca-delete' => 'Избриши ја оваа страница',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Обнови ги уредувањата направени на оваа страница пред да биде избришана',
+'tooltip-ca-move' => 'Премести ја оваа страница',
+'tooltip-ca-watch' => 'Додади ја оваа страница во листата на набљудувања',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Отстрани ја оваа страница од листата на набљудувања',
+'tooltip-search' => 'Пребарај низ {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Оди на страница со ова име доколку постои',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Пребарај го овој текст низ странците',
'tooltip-p-logo' => 'Главна страница',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Ð\9fоÑ\81еÑ\82еÑ\82е ја главната страница',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Ð\9fоÑ\81еÑ\82и ја главната страница',
'tooltip-n-portal' => 'За проектот, што можете да направите, каде да најдете некои работи',
'tooltip-n-currentevents' => 'Најдете информации за тековните настани',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа на скорешни промени на викито.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Случајна страница',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ð\92Ñ\87иÑ\82аÑ\98 Ñ\81лучајна страница',
'tooltip-n-help' => 'Место каде што може да се информирате.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Листа на сите вики страници поврзани овде',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Скорешни промени поврзани од оваа страница',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed за страницата',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed за страницата',
-'tooltip-t-contributions' => 'Ð\92идеÑ\82е Ñ\98а лиÑ\81Ñ\82ата на придонеси на овој корисник',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Ð\9fÑ\80аÑ\82еÑ\82е е-пошта на овој корисник',
-'tooltip-t-upload' => 'Подигнете слики или медија датотеки',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed за оваа страница',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed за оваа страница',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ð\9fогледни лиÑ\81та на придонеси на овој корисник',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ð\9fÑ\80аÑ\82и е-пошта на овој корисник',
+'tooltip-t-upload' => 'Подигнување податотеки',
'tooltip-t-specialpages' => 'Листа на сите специјални страници',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Видете ја основната страница',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Видете ја корисничката страница',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Видете ја медија страницата',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ова е специјална страница, не можете да ја уредувате.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Видете ја проектната страница',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Видете ја страницата на сликата',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Видете ја системската порака',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Видете го шаблонот',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Видете ја помошната страница',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Видете ја страницата со категории',
+'tooltip-t-print' => 'Верзија за печатење на оваа страница',
+'tooltip-t-permalink' => 'Перманентна врска до оваа верзија од страницата',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Поглед на содржината',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Поглед на корисничката страница',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Поглед на медија страницата',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ова е специјална страница, не можете да ја уредувате',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Поглед на проектната страница',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Поглед на страницата на податотеката',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Поглед на системската порака',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Поглед на шаблонот',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Поглед на страницата за помош',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Поглед на страницата на категоријата',
'tooltip-minoredit' => 'Обележете ја промената како ситна',
'tooltip-save' => 'Зачувајте ги вашите промени',
'tooltip-preview' => 'Прегледајте ги вашите промени, ве молиме користете го ова пред зачувување!',
'tooltip-diff' => 'Покажи кои промени ги направи во текстот.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Ð\92идеÑ\82е ги Ñ\80азликиÑ\82е меÑ\93Ñ\83 двеÑ\82е избÑ\80ани веÑ\80зии на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а.',
-'tooltip-watch' => 'Додај ја оваа страница во набљудуваните страници',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ð\92иди Ñ\80азлика помеÑ\93Ñ\83 двеÑ\82е избÑ\80ани веÑ\80зии на оваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а.',
+'tooltip-watch' => 'Додади ја оваа страница во својата листа на набљудувања',
'tooltip-recreate' => 'Повторно креирај ја страницата иако беше избришана',
+'tooltip-upload' => 'Започни со подигнување',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS кодот на оваа страница ќе се примени на сите маски */',
'notacceptable' => 'Вики серверот не може да генерира податоци во формат погоден за вашиот клиент.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Анонимен корисник од {{SITENAME}}',
-'siteuser' => 'корисник на {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Ð\9fоÑ\81леднаÑ\82а пÑ\80омена на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а е извÑ\80Ñ\88ена од $3, на $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|анонимен корисник|анонимни корисници}} на {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} корисник $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Ð\9eваа Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а поÑ\81леден паÑ\82 била модиÑ\84иÑ\86иÑ\80ана на $1:$2 од $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Засновано на делото на $1.',
'others' => 'други',
-'siteusers' => 'корисници на {{SITENAME}} $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|корисник|корисници}} $1',
'creditspage' => 'Библиографија и извори',
'nocredits' => 'Не постојат библиографија и извори за оваа страница.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Филтер за заштита од спам',
-'spamprotectiontext' => 'Страницата која сакавте да ја зачувате беше блокирана од филтерот за спам. Ова најверојатно е предизвикано од врска кон надворешен сајт.',
+'spamprotectiontext' => 'Страницата која сакавте да ја зачувате беше блокирана од филтерот за спам.
+Ова најверојатно е предизвикано од врска кон надворешно веб место кое се наоѓа на црната листа.',
'spamprotectionmatch' => 'Следниот текст е она што го предизвика нашиот филтер за спам: $1',
'spambot_username' => 'МедијаВики чистач на спам',
'spam_reverting' => 'Враќам на последната верзија што не содржи врска до $1',
'spam_blanking' => 'Сите верзии содржеа врски до $1, бришам',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Информација за страницата',
-'numedits' => 'Број на уредувања (статија): $1',
+'infosubtitle' => 'Информација за страница',
+'numedits' => 'Број на уредувања (страница): $1',
'numtalkedits' => 'Број на уредувања (страница за разговор): $1',
'numwatchers' => 'Број на набљудувачи: $1',
-'numauthors' => 'Број на различни автори (статија): $1',
+'numauthors' => 'Број на различни автори (страница): $1',
'numtalkauthors' => 'Број на различни автори (страница за разговор): $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Секогаш исцртувај во PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML ако е многу едноставно ако не во PNG',
'mw_math_html' => 'HTML ако е можно ако не PNG',
-'mw_math_source' => 'Остави го како TeX (за теx прелистувачите)',
-'mw_math_modern' => 'Препорачливо за современи прелистувачи',
+'mw_math_source' => 'Остави го како TeX (за текст веб прелистувачи)',
+'mw_math_modern' => 'Ð\9fÑ\80епоÑ\80аÑ\87ливо за Ñ\81овÑ\80емени веб пÑ\80елиÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87и',
'mw_math_mathml' => 'MathML ако е можно (експериментално)',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Означи како проверена верзија',
'markaspatrolledtext' => 'Означи ја верзијата како проверена',
-'markedaspatrolled' => 'Ð\9fÑ\80овеÑ\80ена веÑ\80зиÑ\98а',
-'markedaspatrolledtext' => 'Избраната верзија е означена како проверена.',
-'rcpatroldisabled' => 'Ð\9fаÑ\82Ñ\80олиÑ\80аÑ\9aеÑ\82о е деакÑ\82ивиÑ\80ано',
+'markedaspatrolled' => 'Ð\9eзнаÑ\87ено како пÑ\80овеÑ\80ено',
+'markedaspatrolledtext' => 'Избраната ревизија е означена како проверена.',
+'rcpatroldisabled' => 'Ð\9eневозможено пÑ\80овеÑ\80ка на Ñ\81коÑ\80еÑ\88ни пÑ\80омени',
'rcpatroldisabledtext' => 'Патролирањето на Скорешните промени е деактивирано.',
'markedaspatrollederror' => 'Не можам да означам како проверена',
'markedaspatrollederrortext' => 'Морате да внесете верзија за да ја означите како проверена.',
'patrol-log-auto' => '(автоматски)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Избришана стара верзија $1.',
+'deletedrevision' => 'Избришана стара верзија $1.',
+'filedeleteerror-short' => 'Грешка при бришење на податотека: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Се појавија грешки при бришењето на податотеката:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Податотеката "$1" не може да се избрише, бидејќи не постои.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Наведената ревизија на податотеката "$1" не се наоѓа во базата на податоци.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Наведената податотека "$1" не се наоѓа во базата на податоци.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '< Претходна разлика',
-'nextdiff' => 'Следна разлика >',
+'previousdiff' => '← Постаро уредување',
+'nextdiff' => 'Поново уредување →',
+
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Визуелна споредба',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Предупредување''': Оваа датотека може да содржи штетен код, нејзиното извршување може да му наштети на вашиот систем<hr />",
+'mediawarning' => "'''Ð\9fÑ\80едÑ\83пÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе''': Ð\9eваа подаÑ\82оÑ\82ека може да Ñ\81одÑ\80жи Ñ\88Ñ\82еÑ\82ен код, неÑ\98зиноÑ\82о извÑ\80Ñ\88Ñ\83ваÑ\9aе може да мÑ\83 наÑ\88Ñ\82еÑ\82и на ваÑ\88иоÑ\82 Ñ\81иÑ\81Ñ\82ем<hr />",
'imagemaxsize' => 'Ограничи ги сликите на нивните описни страници до:',
'thumbsize' => 'Големина на мини-слика:',
+'widthheight' => '$1×$2',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
'file-info' => '(големина: $1, MIME тип: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME тип: $4)',
'file-nohires' => '<small>Не е достапна поголема резолуција.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG податотека, номинално $1 × $2 писели, големина: $3)',
'show-big-image' => 'Вистинска големина',
'show-big-image-thumb' => '<small>Големина на овој приказ: $1 × $2 пиксели</small>',
# Special:NewImages
'newimages' => 'Галерија на нови слики',
-'imagelisttext' => 'Подолу е листа на $1 подредени слики $2.',
+'imagelisttext' => "Следи листа на '''$1''' {{PLURAL:$1|податотека|податотеки}} подредени $2.",
+'newimages-summary' => 'Оваа специјална страница ги покажува скоро подигнатите податотеки.',
+'newimages-legend' => 'Филтрирај',
+'newimages-label' => 'Име на податотека (или дел од името):',
'showhidebots' => '($1 ботови)',
'noimages' => 'Нема ништо.',
'ilsubmit' => 'Барај',
-'bydate' => 'по време',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Прикажи ги новите датотеки од $2, $1',
+'bydate' => 'по датум',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Прикажи нови податотеки од $2, $1',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1, $2×$3',
+'seconds-abbrev' => 's',
+'minutes-abbrev' => 'm',
+'hours-abbrev' => 'h',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Форматот е следниот:
+
+Само набројувањата (редици кои започнуваат со *) се земаат во предвид.
+Првата врска во редицата мора да биде врска кон погрешна податотека.
+Сите следни врски во истата редица се претпоставува дека се исклучоци, т.е. страници каде податотеката може да се појави inline.',
+
+/*
+Short names for language variants used for language conversion links.
+To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
+'variantname-zh-sg' => 'disable',
+Variants for Chinese language
+*/
+'variantname-zh-hans' => 'hans',
+'variantname-zh-hant' => 'hant',
+'variantname-zh-cn' => 'cn',
+'variantname-zh-tw' => 'tw',
+'variantname-zh-hk' => 'hk',
+'variantname-zh-mo' => 'mo',
+'variantname-zh-sg' => 'sg',
+'variantname-zh-my' => 'my',
+'variantname-zh' => 'zh',
+
+# Variants for Serbian language
+'variantname-sr-ec' => 'sr-ec',
+'variantname-sr-el' => 'sr-el',
+'variantname-sr' => 'sr',
+
+# Variants for Kazakh language
+'variantname-kk-kz' => 'kk-kz',
+'variantname-kk-tr' => 'kk-tr',
+'variantname-kk-cn' => 'kk-cn',
+'variantname-kk-cyrl' => 'kk-cyrl',
+'variantname-kk-latn' => 'kk-latn',
+'variantname-kk-arab' => 'kk-arab',
+'variantname-kk' => 'kk',
+
+# Variants for Kurdish language
+'variantname-ku-arab' => 'ku-Arab',
+'variantname-ku-latn' => 'ku-Latn',
+'variantname-ku' => 'ku',
+
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-cyrl' => 'tg-Cyrl',
+'variantname-tg-latn' => 'tg-Latn',
# Metadata
'metadata' => 'Метаподатоци',
'metadata-help' => 'Оваа датотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од фото апарат користен за нивното креирање. Ако датотеката се промени, некои детали може да не одговараат на променетата слика.',
'metadata-expand' => 'Прикажи ги проширените информации',
'metadata-collapse' => 'Сокриј ги проширените информации',
+'metadata-fields' => 'EXIF мета полињата прикажани во оваа порака ќе бидат вклучени на страницата на сликата кога мета табелата ќе биде затворена.
+Останатите ќе бидат сокриени по основно.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ширина',
'exif-bitspersample' => 'Битови по компонента',
'exif-compression' => 'Шема на компресијата',
'exif-photometricinterpretation' => 'Колор модел',
-'exif-orientation' => 'Ориентација на кадарот',
+'exif-orientation' => 'Ориентација',
'exif-samplesperpixel' => 'Број на колор компоненти',
'exif-planarconfiguration' => 'Принцип на распоредот на податоците',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Однос на компонентата Y спрема C',
'imgmultipageprev' => '← претходна страница',
'imgmultipagenext' => 'следна страница →',
'imgmultigo' => 'Оди!',
+'imgmultigoto' => 'Оди на страница $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'раст',
'autoredircomment' => 'Пренасочување кон [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Нова страница: $1',
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 B',
+'size-kilobytes' => '$1 KB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
+
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Се вчитува…',
'livepreview-ready' => 'Се вчитува… готово!',
Пробај со нормален преглед.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Промените во последните $1 секунди можеби нема да бидат прикажани во листата.',
+'lag-warn-normal' => 'Промените во {{PLURAL:$1|последната секунда|$1 последни секунди}} можеби нема да бидат прикажани во листата.',
'lag-warn-high' => 'Поради преоптовареност на податочниот сервер, промените понови од $1 секунди
можеби нема да бидат прикажани во листата.',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Вашата листа на набљудувања содржи {{PLURAL:$1|еден наслов|$1 наслови}}, без страниците за разговор.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Вашата листа на набљудувања не содржи ниту еден наслов.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Уредување на листа на набљудувања',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Бришење на наслови од листа на набљудување',
+'watchlistedit-normal-explain' => "Насловите во вашата листа на набљудувања се прикажани подолу.
+За бришење на наслов, маркирајте го квадратчето лево од насловот, и кликнете на копчето '''Бриши Налов'''.
+Исто така можете да ја ажурирате листата со [[Special:Watchlist/raw|напредно уредување на листата]].",
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Бриши Наслови',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} избришани од вашата листа на набљудувања:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Напредно уредување на листата на набљудувања',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Уредување на листа на набљудувања',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Насловите во вашата листа на набљудувања се прикажани подолу, може да се уредува со додавање или бришење на наслови од листата; еден наслов во линија. Кога ќе завршите, кликнете на Ажурирај.
+Исто така за ова може да [[Special:Watchlist/edit|користите стандарден уредувач на текст]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Наслови:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Ажурирај',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Вашата листа на набљудувања ќе биде ажурирана.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} додадени:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше избришан|$1 наслови беа избришани}}:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Погледни релевантни промени',
+'watchlisttools-edit' => 'Погледни и уреди листа на набљудувања',
+'watchlisttools-raw' => 'Напредно уредување на листа на набљудувања',
+
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin',
+
# Special:Version
-'version' => 'Верзија', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Верзија', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-version' => 'Верзија',
+'version-license' => 'Лиценца',
+'version-software' => 'Инсталиран софтвер',
+'version-software-product' => 'Производ',
+'version-software-version' => 'Верзија',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Патека до датотека',
+'filepath' => 'Патека до податотека',
+'filepath-page' => 'Податотека:',
+'filepath-submit' => 'Пат',
+'filepath-summary' => 'Оваа специјална страница го враќа целосниот пат на податотеката.
+Сликите се прикажани во оригинална големина, другите типови на податотеки се отвораат со соодветно асоцираните програми, директно.
+
+Внесете го името на податотеката без префиксот "{{ns:image}}:".',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Барање на дупликат податотеки',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Пребарување на дуплирани податотеки врз база на нивната hash вредност.
+
+Внесете име на податотека без префиксот "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Барање на дупликат',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на податотека:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Барај',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксели<br />Големина на податотека: $3<br />MIME тип: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Податотеката "$1" нема идентичен дупликат.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Податотеката "$1" има {{PLURAL:$2|еден идентичен дупликат|$2 идентични дупликати}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Специјални страници',
+'specialpages' => 'Специјални страници',
+'specialpages-note' => '----
+* Нормални специјални страници.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Специјални страници со ограничен пристап.</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Извештаи за одржување на википедија',
+'specialpages-group-other' => 'Други специјални страници',
+'specialpages-group-login' => 'Најавување',
+'specialpages-group-changes' => 'Скорешни промени и дневници',
+'specialpages-group-media' => 'Извештаи за мултимедијални содржини и подигнувања',
+'specialpages-group-users' => 'Корнисници и кориснички права',
+'specialpages-group-highuse' => 'Најкористени страници',
+'specialpages-group-pages' => 'Листа на страници',
);
'unwatchthispage' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക',
'notanarticle' => 'ലേഖന താള് അല്ല',
'watchnochange' => 'താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള് ഒന്നും തന്നെ ഇക്കാലയളവില് തിരുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
-'watchlist-details' => 'à´¸à´\82â\80\8cവാദà´\82 താളàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\92à´´à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d {{PLURAL:$1|$1 താളàµ\8dâ\80\8d|$1 താളàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d}} à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ുണ്ട്.',
+'watchlist-details' => 'à´¸à´\82â\80\8cവാദà´\82 താളàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\85à´²àµ\8dലാതàµ\8dà´¤ {{PLURAL:$1|$1 താളàµ\8dâ\80\8d|$1 താളàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d}} à´¶àµ\8dà´°à´¦àµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ താളിനàµ\8dà´±àµ\86 à´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95യിലുണ്ട്.',
'wlheader-enotif' => '* ഇമെയില് വിജ്ഞാപനം സാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
'wlheader-showupdated' => "* താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദര്ശനത്തിനു ശേഷം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകള് '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു",
'watchmethod-recent' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള്ക്കുവേണ്ടി പുതിയ മാറ്റങ്ങള് പരിശോധിക്കുന്നു',
'randomredirect-nopages' => 'Энэ нэрний зайд шууд холбогч байхгүй байна.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистик мэдээлэл',
-'statistics-header-users' => 'Хэрэглэгчийн статистик',
-'statistics-mostpopular' => 'Хамгийн олон удаа үзсэн хуудсууд',
+'statistics' => 'Статистик мэдээлэл',
+'statistics-header-pages' => 'Хуудасны статистик',
+'statistics-header-edits' => 'Засварын статистик',
+'statistics-header-views' => 'Статистикийг үзэх',
+'statistics-header-users' => 'Хэрэглэгчийн статистик',
+'statistics-articles' => 'Агуулгын хуудас',
+'statistics-pages' => 'Нийт хуудас <small>(энэ нь "хэлэлцүүлгийн" хуудас, {{SITENAME}}-н талаарх хуудас, жижиг хэмжээний "түүхий" хуудас, чиглүүлэгч болон бусад хуудсуудыг оролцуулсан)</small>',
+'statistics-files' => 'Оруулсан файл',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} ашиглаланд орсоноос хойших хуудасны засварын тоо',
+'statistics-edits-average' => 'Хуудас тутмын дундаж засварын тоо',
+'statistics-views-total' => 'Нийт үзсэн тоо',
+'statistics-views-peredit' => 'Засвар тутмыг үзсэн тоо',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Ажлын цувааны] урт',
+'statistics-users' => 'Бүртгэгдсэн [[Special:ListUsers|хэрэглэгч]]',
+'statistics-users-active' => 'Байнгын оролцоотой хэрэглэгч',
+'statistics-mostpopular' => 'Хамгийн олон удаа үзсэн хуудсууд',
'disambiguations' => 'Салаа утгатай үгнүүд',
'disambiguationspage' => 'Template:Салаа утгатай',
Тэдгээр нь зөв сэдэв руу холбогдох ёстой.<br />
[[MediaWiki:Disambiguationspage]]-с холбогдсон загвар хэрэглэж байвал хуудас нь салаа утгатай үгнүүдийн хуудас гэж тооцогдоно.",
-'doubleredirects' => 'Давхар шууд холбогчууд',
+'doubleredirects' => 'Давхар чиглүүлэгчүүд',
+'doubleredirectstext' => 'Энэ хуудас нь өөр чиглүүлэгч хуудас руу чиглүүлдэг хуудсуудыг жагсаана.
+Мөр тус бүр нь эхний ба хоёр дахь чиглүүлэгч рүүх холбоосыг болон эхний чиглүүлэгчийн чиглэх ёстой, хоёр дахь чиглүүлэгчийн чиглэх "жинхэнэ" чиглэх ёстой хуудсыг заана.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] зөөгдөж, [[$2]] руух чиглүүлэгч боллоо',
+'double-redirect-fixer' => 'Чиглүүлэгчийг засварлагч',
-'brokenredirects' => 'ÐвдÑ\8dÑ\80Ñ\85ий Ñ\88Ñ\83Ñ\83д Ñ\85олбогÑ\87Ñ\83Ñ\83д',
+'brokenredirects' => 'ÐвдÑ\8dÑ\80Ñ\85ий Ñ\87иглүүлÑ\8dгÑ\87Ò¯Ò¯д',
'brokenredirectstext' => 'Дараах автомат холбогч нь одоо байхгүй хуудас руу холбож байна:',
'brokenredirects-edit' => '(засварлах)',
'brokenredirects-delete' => '(устгах)',
'protect-cantedit' => 'Anda tidak dibenarkan menukar peringkat perlindungan bagi laman ini.',
'protect-othertime' => 'Waktu lain:',
'protect-othertime-op' => 'waktu lain',
+'protect-existing-expiry' => 'Waktu tamat yang telah ditetapkan: $1',
'protect-otherreason' => 'Sebab lain/tambahan:',
'protect-otherreason-op' => 'sebab lain/tambahan',
'protect-dropdown' => '*Sebab lazim
'contribslink' => 'sumb.',
'autoblocker' => 'Disekat secara automatik kerana baru-baru ini alamat IP anda digunakan oleh "[[User:$1|$1]]". Sebab sekatan $1 ialah: "$2"',
'blocklogpage' => 'Log sekatan',
+'blocklog-fulllog' => 'Log sekatan penuh',
'blocklogentry' => 'menyekat [[$1]] sehingga $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ini adalah log bagi sekatan dan penyahsekatan.
Alamat IP yang disekat secara automatik tidak disenaraikan di sini. Sila lihat
'deletethispage' => 'Pagina vortdoon',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaosen',
'protect' => 'Beveiligen',
-'protect_change' => 'veraander beveiliging',
+'protect_change' => 'wiezigen',
'protectthispage' => 'Beveiligen',
'unprotect' => 'ontgrendelen',
'unprotectthispage' => 'Beveiliging opheffen',
"$1"
Vanuut de functie "$2"
MySQL gaf de volgende foutmelding: "$3: $4".',
-'noconnect' => 'De databanke is noen neet bereikbaor. <br />
+'noconnect' => 'De wiki hef technische preblemen en kan de databanke neet bereiken.<br />
$1',
'nodb' => 'Selectie van databanke $1 is neet meugelijk.',
'cachederror' => 'Hieronder wonnen een versie uut de kas weer-egeven. Dit is meschien neet de leste versie.',
'titleprotected' => "'t Anmaken van disse pagina is beveilig deur [[User:$1|$1]].
De op-egeven rejen is ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Slichte configurasie: onbekende virusscanner: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'scannen is mislok (code $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'onbekende virusscanner:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Ofmelden gebruker',
'logouttext' => "<strong>Je bin noen of-emeld.</strong>
'gotaccountlink' => 'Anmelden',
'createaccountmail' => 'per e-mail',
'badretype' => 'De wachwoorden dee-j in-etik hemmen bin neet liekeleens.',
-'userexists' => 'Disse gebrukersnaam is al gebruuk. Kies a.j.b. een aandere naam.',
+'userexists' => 'Disse gebrukersnaam is al gebruuk.
+Kies een aandere naam.',
'youremail' => 'E-mailadres (neet verplich) *',
'username' => 'Gebrukersnaam:',
'uid' => 'Gebrukersnummer:',
'email' => 'Privéberichen',
'prefs-help-realname' => '* Echte naam (optioneel): a-j disse optie invullen zal joew echte naam gebruuk wonnen veur toekenningen veur joew warkzaamheen.',
'loginerror' => 'Anmeldingsfout',
-'prefs-help-email' => '* E-mailadres (optioneel): hierdeur kunnen aanderen kontak mit joe opnemen, zonder da-j joew indentiteit op hoeven te geven.',
+'prefs-help-email' => "E-mailadres is neet verplich, mar maak 't meugelijk um joew wachtwoord te e-mailen a-j 't vergeten bin.
+Je kunnen oek aanderen in staot stellen per e-mail kontak mit joe op te nemen via een verwiezing op joew gebrukers- en overlegpagina zonder da-j joew identiteit priesgeven.",
'prefs-help-email-required' => 'Hier he-w een e-mailadres veur neudig.',
'nocookiesnew' => "Je gebrukersnaam is an-emaak, mar 't anmelden is mislok. Dit kump deurdat je webblaojeraar gien cookies an hef staon. Je kunnen de instelling van je webblaojeraar wiezigen, en daornao mit je nieje gebrukersnaam en wachwoord anmelden.",
'nocookieslogin' => "'t Anmelden is mislok umdat je webblaojeraar gien cookies an hef staon. Prebeer 't accepteren van cookies an te zetten en daornao opniej an te melden.",
'noname' => 'Je mutten een gebrukersnaam opgeven.',
'loginsuccesstitle' => 'Succesvol an-emeld',
'loginsuccess' => 'Je bin noen an-emeld bie {{SITENAME}} as "$1".',
-'nosuchuser' => 'Der besteet gien gebruker mit de naam "$1". Controleer de spelling, of gebruuk \'t onderstaonde formelier um een niej gebrukersprefiel an te maken.',
+'nosuchuser' => 'De gebruker "$1" besteet neet.
+Contreleer de spelling of [[Special:Userlogin/signup|maak een nieje gebruker an]].',
'nosuchusershort' => 'Der is gien gebruker mit de naam "$1". Controleer de schriefwieze.',
'nouserspecified' => 'Vul asjeblief een naam in',
'wrongpassword' => "verkeerd wachwoord, prebeer 't opniej.",
'throttled-mailpassword' => 'In de leste {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} is der al een wachwoordherinnering estuurd.
Um misbruuk te veurkoemen wonnen der mar één wachwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} verzunnen.',
'mailerror' => "Fout bie 't versturen van berich: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Je hemmen al $1 gebrukersnamen an-emaak. Je kunnen der neet nog meer anmaken.',
-'emailauthenticated' => 'Joew e-mailadres is bevestig op $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Der {{PLURAL:$1|is al 1 gebruker|bin al $1 gebrukers}} eregistreerd vanof dit IP-adres.
+Je kunnen gien nieje gebrukers meer registreren.',
+'emailauthenticated' => 'Joew e-mailadres is bevestig op $2 um $3.',
'emailnotauthenticated' => 'E-mailadres is <strong>nog neet bevestig</strong>. Je ontvangen gien berichen veur de onstaonde opties.',
'noemailprefs' => '<strong>Gien e-mailadres in-evoerd</strong>, waordeur de onderstaonde functies neet warken.',
'emailconfirmlink' => 'Bevestig e-mailadres',
-'invalidemailaddress' => "'t E-mailadres kon neet eaccepteerd wonnen, an-ezien de opmaak ongeldig is. Voer de juuste opmaak van 't adres in, of laot 't veld leeg.",
+'invalidemailaddress' => "'t E-mailadres kon neet eaccepteerd wonnen umdat de opmaak ongeldig is.
+Voer de juuste opmaak van 't adres in of laot 't veld leeg.",
'accountcreated' => 'Gebrukersprefiel is an-emaak',
'accountcreatedtext' => 'De gebrukersnaam veur $1 is an-emaak.',
'createaccount-title' => 'Gebrukers anmaken veur {{SITENAME}}',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewarken een gebrukerspagina van een gebruker dee neet besteet (gebruker "$1"). Kiek effen nao o-j disse pagina wel anmaken/bewarken willen.',
'clearyourcache' => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut de kas van de webblaojeraar nog leeg-emaak wonnen um 't te kunnen zien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' + ''Pagina verniejen,'' of ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op een Macintosh-computer); '''Konqueror: '''klik op ''verniejen'' of drok op ''F5;'' '''Opera:''' leeg de kas in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' huil ''Ctrl'' in-edrok terwiel je op ''Pagina verniejen'' klikken of ''Ctrl-F5'' gebruken.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> gebruuk de knoppe 'Pagina naokieken' um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
-'usercsspreview' => "'''Dit is allinnig een controle van joew persoonlijke CSS, 't is nog neet op-esleugen!'''",
+'usercsspreview' => "'''Dit is allinnig een controle van joew persoonlijke CSS.'''
+''''t Is nog neet op-esleugen!'''",
'userjspreview' => "'''Denk deran da-j joew nieje gebrukersspecifieke JavaScript allinnig an 't tessen bin, 't is nog neet op-esleugen!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorschuwing:''' der is gien uutvoering mit de naam \"\$1\". Vergeet neet dat joew eigen .css- en .js-pagina's beginnen mit een kleine letter, bv. \"{{ns:user}}:Naam/'''m'''onobook.css\" in plaose van \"{{ns:user}}:Naam/'''M'''onobook.css\".",
'updated' => '(Bewark)',
'previewnote' => "<strong>NB: je bin de pagina allinnig nog mar an 't naokieken; de tekse is nog neet op-esleugen!</strong>",
'previewconflict' => "Disse versie laot zien ho de tekse in 't bovenste veld deruut kump te zien a-j de tekse opslaon.",
'session_fail_preview' => "<strong>De bewarking kan neet verwark wonnen wegens een verlies an data. Prebeer 't laoter weer, as 't prebleem dan nog steeds veurkump, prebeer dan opniej an te melden.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Joew wieziging kon neet verwark wonnen wegens een verlies an sessiedata.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Joew wieziging kon neet verwark wonnen umdat sessiegegevens verleuren egaon bin.</strong>
-''Umdat disse wiki HTML in-eschakeld hef, is de weergave dervan verbörgen um te veurkoemen dat 't JavaScript an-evuilen wonnen.''
+''Umdat in {{SITENAME}} roewe HTML in-eschakeld is, is de weergave dervan verbörgen um te veurkoemen dat 't JavaScript an-evuilen wonnen.''
-<strong>As dit een legetieme wieziging is, prebeer 't dan opniej. As 't nog steeds preblemen geef, prebeer dan um opniej an te melden.</strong>",
+<strong>As dit een legetieme wieziging is, prebeer 't dan opniej.
+As 't dan nog preblemen geef, prebeer dan um [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].</strong>",
'token_suffix_mismatch' => "<strong>De bewarking is eweigerd umdat joew webblaojeraar de leestekens in 't bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekse te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der een web-ebaseren proxydiens gebruuk wonnen dee fouten bevat.</strong>",
'editing' => 'Bewark: $1',
'editingsection' => 'Bewark: $1 (deelpagina)',
'mypreferences' => 'Mien veurkeuren',
'prefs-edits' => 'Antal bewarkingen:',
'prefsnologin' => 'Neet an-meld',
-'prefsnologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um je veurkeuren in te kunnen stellen.',
+'prefsnologintext' => 'Je mutten <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} an-emeld]</span> ween um joew veurkeuren in te kunnen stellen.',
'prefsreset' => 'Standardveurkeuren hersteld.',
'qbsettings' => 'Paginalieste',
'qbsettings-none' => 'Gien',
'right-createaccount' => 'Nieje gebrukers anmaken',
'right-minoredit' => 'Bewarkingen markeren as klein',
'right-move' => "Pagina's herneumen",
+'right-move-subpages' => "Pagina's samen mit subpagina's verplaosen",
'right-suppressredirect' => 'Gien deurverwiezing anmaken op de ouwe naam as een pagina herneumd wonnen',
'right-upload' => 'Bestanden toevoegen',
'right-reupload' => 'Een bestaond bestand overschrieven',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}',
'recentchanges' => 'Leste wiezigingen',
+'recentchanges-legend' => 'Opties veur leste wiezigingen',
'recentchangestext' => 'Op disse pagina ku-j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.',
'recentchanges-feed-description' => 'Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse feed.',
'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste bewarking|staon de leste '''$1''' bewarkingen}} van de of-eleupen {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}} (stand: $5, $4).",
'reuploaddesc' => 'Weerumme naor bestandtoevoegingsformelier.',
'uploadnologin' => 'Neet an-emeld',
'uploadnologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um bestanden toe te kunnen voegen.',
+'upload_directory_missing' => 'De bestanstoevoegingsmap ($1) ontbreek en kon neet an-emaak wonnen deur de webserver.',
'upload_directory_read_only' => "Op 't mement ku-j gien bestanden toevoegen wegens technische rejens ($1).",
'uploaderror' => "Fout bie 't toevoegen van 't bestand",
'uploadtext' => "Gebruuk 't onderstaonde formelier um bestanden toe te voegen.
'fileexists-thumb' => "'''<center>Bestaonde ofbeelding</center>'''",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Dit bestand is een ofbeelding waorvan de grootte verkleind is <i>(ofbeeldingsoverzichte)</i>. Controleer 't bestand <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
As de ofbeelding dee-j krek nao-ekeken hemmen dezelfde grootte hef, dan is 't neet neudig um 't opniej toe te voegen.",
-'file-thumbnail-no' => "De bestansnaam begint mit <strong><tt>$1</tt></strong>. Dit is werschienlijk een verkleinde ofbeelding <i>(overzichsofbeelding)</i>.
+'file-thumbnail-no' => "De bestansnaam begint mit <strong><tt>$1</tt></strong>.
+Dit is werschienlijk een verkleinde ofbeelding <i>(overzichsofbeelding)</i>.
A-j disse ofbeelding in volle grootte hemmen voeg 't dan toe, wiezig aanders de bestansnaam.",
'fileexists-forbidden' => "Een ofbeelding mit disse naam besteet al;
je wonnen verzoch 't toe te voegen onder een aandere naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "Een bestand mit disse naam besteet al in de gezamelijke bestanslokasie; gao weerumme en laod 't bestand onder een nieje naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Der besteet al een bestand mit disse naam in de gezamelijke bestanslokasie.
+A-j 't bestand asnog toevoegen willen, gao dan weerumme en kies een aandere naam.
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => "Dit bestand is liekeleens as {{PLURAL:$1|'t volgende bestand|de volgende bestanden}}:",
'successfulupload' => 'Bestanstoevoeging was succesvol',
'uploadwarning' => 'Waorschuwing',
Pagina's wonnen ezien as een deurverwiespagina, as 't sjabloon gebruuk wonnen dat vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Dubbele deurverwiezingen',
-'doubleredirectstext' => "Op elke regel steet de eerste deurstuurpagina, de tweede deurstuurpagina en de eerste regel van de tweede deurverwiezing. Meestentieds is leste pagina 't eigenlijke doel.",
-'double-redirect-fixer' => 'Deurverwiezingsverbeteraar',
+'doubleredirects' => 'Dubbele deurverwiezingen',
+'doubleredirectstext' => "Op elke regel steet de eerste deurstuurpagina, de tweede deurstuurpagina en de eerste regel van de tweede deurverwiezing. Meestentieds is leste pagina 't eigenlijke doel.",
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] is herneumd en is noen een deurverwiezing naor [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Deurverwiezingsverbeteraar',
'brokenredirects' => 'Doodlopende deurverwiezingen',
'brokenredirectstext' => "De onderstaonde pagina's bevatten een deurverwiezingen naor een neet-bestaonde pagina.",
'popularpages' => 'Populaire artikels',
'wantedcategories' => 'Gewunste kattegerieën',
'wantedpages' => "Gewunste pagina's",
+'wantedfiles' => 'Gewunste bestanden',
'mostlinked' => "Pagina's waor 't meest naor verwezen wonnen",
'mostlinkedcategories' => 'Meestgebruken kattegerieën',
'mostlinkedtemplates' => "Sjablonen dee 't meest gebruuk wonnen",
'speciallogtitlelabel' => 'Naam:',
'log' => 'Logboeken',
'all-logs-page' => 'Alle logboeken',
-'alllogstext' => "Dit is 't combinasielogboek. Je kunnen oek kiezen veur bepaolde logboeken en filteren op gebruker en titel.",
+'alllogstext' => "Dit is 't combinasielogboek van {{SITENAME}}.
+Je kunnen oek kiezen veur bepaolde logboeken en filteren op gebruker (heuflettergeveulig) en titel (heuflettergeveulig).",
'logempty' => "Der steet gien infermasie in 't logboek dee voldut an disse criteria.",
'log-title-wildcard' => 'Zeuk naor titels dee beginnen mit disse tekse:',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Rechen van gebrukersgroepen',
+'listgrouprights-summary' => 'Op disse pagina staon de gebrukersgroepen van disse wiki beschreven, mit de biebeheurende rechen.
+Meer infermasie over de rechen ku-j [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier vienen]].',
'listgrouprights-group' => 'Groep',
'listgrouprights-rights' => 'Rechen',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebrukersrechen',
'mailnologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en een geldig e-mailadres in "[[Special:Preferences|mien veurkeuren]]" invoeren um disse functie te kunnen gebruken.',
'emailuser' => 'Een berich sturen',
'emailpage' => 'Gebruker een berich sturen',
-'emailpagetext' => "As disse gebruker een geldig e-mailadres op-egeven hef, dan ku-j via dit formelier een berich versturen. 't Adres da-j op-egeven hemmen bie joew veurkeuren zal as ofzender gebruuk wonnen.",
+'emailpagetext' => "As disse gebruker een geldig e-mailadres op-egeven hef, dan ku-j via dit formelier een berich versturen.
+'t Adres da-j op-egeven hemmen bie [[Special:Preferences|joew veurkeuren]] zal as ofzender gebruuk wonnen.
+De ontvanger kan dus drek beantwoorden.",
'usermailererror' => "Foutmelding bie 't versturen:",
'defemailsubject' => 'Berich van {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Gebruker hef gien e-mailadres op-egeven',
'noemailtext' => 'Disse gebruker hef gien geldig e-mailadres in-evoerd, of wil gien berichen van aandere gebrukers ontvangen.',
-'emailfrom' => 'Van',
-'emailto' => 'An',
-'emailsubject' => 'Onderwarp',
-'emailmessage' => 'Berich',
+'email-legend' => 'Een berich sturen naor een aandere gebruker van {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Van:',
+'emailto' => 'An:',
+'emailsubject' => 'Onderwarp:',
+'emailmessage' => 'Berich:',
'emailsend' => 'Versturen',
'emailccme' => 'Stuur mien een kopie van dit berich.',
'emailccsubject' => 'Kopie van joew berich an $1: $2',
'emailsent' => 'Berich verstuurd',
'emailsenttext' => 'Berich is verzunnen.',
+'emailuserfooter' => 'Dit berich is verstuurd deur $1 an $2 deur de functie "Een berich sturen" van {{SITENAME}} te gebruken.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Volglieste',
'mywatchlist' => 'Mien volglieste',
'watchlistfor' => "(veur '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Gien artikels in volglieste.',
+'watchlistanontext' => '$1 is verplich um joew volglieste te bekieken of te wiezigen.',
'watchnologin' => 'Neet an-emeld',
'watchnologintext' => 'Um je volglieste an te passen mu-j eers [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween.',
'addedwatch' => 'Disse pagina steet noen op joew volglieste',
'unwatch' => 'Neet volgen',
'unwatchthispage' => 'Neet volgen',
'notanarticle' => 'Gien artikel',
+'notvisiblerev' => 'Bewarking is vort-edaon',
'watchnochange' => "Gien van de pagina's op joew volglieste is in disse periode ewiezig.",
-'watchlist-details' => "Der {{PLURAL:$1|steet één pagina|staon $1 pagina's}} op joew volglieste, behalven overlegpagina's.",
+'watchlist-details' => "Der {{PLURAL:$1|steet één pagina|staon $1 pagina's}} op joew volglieste, zonder de overlegpagina's mee-erekend.",
'wlheader-enotif' => 'Je kriegen berich per e-mail',
'wlheader-showupdated' => "* Pagina's dee ewiezig sinds je ze 't veur 't les bie-ewark hemmen, wonnen '''vet''' weer-egeven.",
'watchmethod-recent' => "Bie de pagina's dee kortens ewiezig bin, ezoch naor pagina's dee evolg wonnen",
'undeletepage' => "Vort-edaone pagina's bekieken en weerummeplaosen",
'viewdeletedpage' => "Bekiek vort-edaone pagina's",
'undeletepagetext' => 'Disse pagina is vort-edaon, mar steet in de kas en kan nog weerummeplaos wonnen.',
-'undeleteextrahelp' => "*Um de pagina mit alle eerdere versies weerumme te plaosen lao-j alle hokjes leeg en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''.
-*Um een bepaolde versies weerumme te plaosen mu-j de versies dee-j weerummeplaosen willen anvinken en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''.
-*Um een bulte achter mekaarstaonde versies te kiezen mu-j de eerste in de reeks anvinken en vervolgens mit de schuufknoppe in-edrok de leste anvinken. Hierdeur wonnen oek alle tussenliggende versies mee-eneumen.
-*A-j op '''''Herstel''''' klikken wonnen 't infermasieveld en alle hokjes leeg-emaak.",
-'undeletehistory' => 'A-j een pagina weerummeplaosen, wonnen alle versies as ouwe versies weerummeplaos. As der al een nieje pagina mit dezelfde naam an-emaak is, zullen disse versies as ouwe versies weerummeplaos wonnen, mar de op-esleugen versie zal neet ewiezig wonnen.',
+'undeleteextrahelp' => "Um de pagina mit alle eerdere versies weerumme te plaosen lao-j alle hokjes leeg en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''.
+Um een bepaolde versies weerumme te plaosen mu-j de versies dee-j weerummeplaosen willen anvinken en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''.
+Um een bulte achter mekaarstaonde versies te kiezen mu-j de eerste in de reeks anvinken en vervolgens mit de schuufknoppe in-edrok de leste anvinken. Hierdeur wonnen oek alle tussenliggende versies mee-eneumen.
+A-j op '''''Herstel''''' klikken wonnen 't infermasieveld en alle hokjes leeg-emaak.",
+'undeletehistory' => 'A-j een pagina weerummeplaosen, wonnen alle versies as ouwe versies weerummeplaos.
+As der al een nieje pagina mit dezelfde naam an-emaak is, zullen disse versies as ouwe versies weerummeplaos wonnen, mar de op-esleugen versie zal neet ewiezig wonnen.',
'undeletehistorynoadmin' => "Disse pagina is vort-edaon. De rejen hierveur steet hieronder, samen mit de infermasie van de gebrukers dee dit artikel ewiezig hemmen veurdat 't vort-edaon is. De tekse van 't artikel is allinnig zichbaor veur beheerders.",
'undeleterevision-missing' => "Ongeldige of ontbrekende versie. 't Is meugelijk da-j een verkeerde verwiezing gebruken of dat disse pagina weerummeplaos is of dat 't uut archief ewis is.",
'undeletebtn' => 'Weerummeplaosen',
'nocredits' => 'Der is gien auteursinfermasie beschikbaor veur disse pagina.',
# Spam protection
-'spamprotectiontext' => 'De pagina dee-j opslaon wollen is eblokkeerd deur de ongewonsteposfilter. Meestentieds wonnen dit veroorzaak deur een uutgaonde verwiezing. Hier is een regeliere expressie mit de petronen dee op dit mement eblokkeerd wonnen:',
+'spamprotectiontext' => 'De pagina dee-j opslaon wollen is eblokkeerd deur de ongewunsteverwiezingsfilter.
+Meestentieds wonnen dit veroorzaak deur een uutgaonde verwiezing dee op de zwarte lieste steet.',
'spamprotectionmatch' => 'Disse tekse zörgen derveur dat onze spamfilter alarmsleug: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki keren van ongewunste toevoegingen',
'spam_reverting' => "Bezig mit 't weerummezetten naor de leste versie dee gien verwiezing hef naor $1",
'exif-photometricinterpretation' => 'Beeldpuntsamenstelling',
'exif-orientation' => 'Oriëntasie',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y- en C-posisionering',
+'exif-stripoffsets' => 'Lokasie ofbeeldingsgegevens',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofstand tot JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes van JPEG-gegevens',
'exif-transferfunction' => 'Overdrachsfunctie',
'exif-software' => 'Pregrammetuur dee gebruuk wönnen',
'exif-artist' => 'Eschreven deur',
'exif-copyright' => 'Auteursrechenhouwer',
+'exif-exifversion' => 'Exif-versie',
'exif-flashpixversion' => 'Ondersteunen Flashpix-versie',
'exif-colorspace' => 'Kleurruumte',
'exif-componentsconfiguration' => 'Betekenisse van elk compenent',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Beeldcompressiemethode',
'exif-pixelydimension' => 'Bruukbaore ofbeeldingsbreedte',
'exif-pixelxdimension' => 'Bruukbaore ofbeeldingsheugte',
'exif-makernote' => 'Notities van de fabrikant',
'exif-usercomment' => 'Opmarkingen',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Biebeheurend geluudsbestand',
'exif-datetimeoriginal' => 'Tiedstip van datagenerasie',
'exif-datetimedigitized' => 'Tiedstip van digitalisasie',
'exif-subsectime' => 'Subseconden tiedstip bestanswieziging',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Subseconden tiedstip dataginnerasie',
'exif-subsectimedigitized' => 'Subseconden tiedstip digitalisasie',
'exif-exposuretime' => 'Belochtingstied',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F-getal',
'exif-exposureprogram' => 'Belochtingspregramma',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spectrale geveuligheid',
'exif-isospeedratings' => 'ISO-weerde.',
+'exif-oecf' => 'Opto-elektronische conversiefactor',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Slutersnelheid',
+'exif-aperturevalue' => 'Diafragma',
+'exif-brightnessvalue' => 'Helderheid',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Belochtingscompensasie',
'exif-maxaperturevalue' => 'Maximale diafragmaweerde van de lenze',
'exif-subjectdistance' => 'Ofstand tot onderwarp',
+'exif-meteringmode' => 'Methode lochmeting',
'exif-lightsource' => 'Lochbron',
+'exif-flash' => 'Flitser',
'exif-focallength' => 'Braandpuntofstand',
+'exif-subjectarea' => 'Objekruumte',
'exif-flashenergy' => 'Flitserstarkte',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ruumtelijke frequentiereactie',
'exif-focalplanexresolution' => 'X-resolutie van CDD',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Y-resolutie van CCD',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Eenheid CCD-resolusie',
'exif-customrendered' => 'An-epaste beeldbewarking',
'exif-exposuremode' => 'Belochtingsinstelling',
'exif-whitebalance' => 'Witbelans',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Digitale zoomfactor',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Braandpuntofstand (35mm-equivalent)',
+'exif-scenecapturetype' => 'Soort opname',
+'exif-gaincontrol' => 'Piekbeheersing',
'exif-contrast' => 'Kontras',
'exif-saturation' => 'Verzaojiging',
'exif-sharpness' => 'Scharpte',
'exif-gpsversionid' => 'GPS-versienummer',
'exif-gpslatituderef' => 'Noorder- of zujerbreedte',
'exif-gpslatitude' => 'Breedte',
+'exif-gpslongituderef' => 'Ooster- of westerlengte',
'exif-gpslongitude' => 'Lengtegraod',
'exif-gpsaltituderef' => 'Heugterifferentie',
'exif-gpsaltitude' => 'Heugte',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS-tied (atoomklokke)',
'exif-gpssatellites' => 'Satellieten dee gebruuk bin veur de meting',
'exif-gpsstatus' => 'Ontvangerstaotus',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Meetmodus',
+'exif-gpsdop' => 'Meetprecisie',
'exif-gpsspeedref' => 'Snelheidseenheid',
+'exif-gpsspeed' => 'Snelheid van GPS-ontvanger',
'exif-gpstrackref' => 'Referentie veur bewegingsrichting',
+'exif-gpstrack' => 'Bewegingsrichting',
'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referentie veur ofbeeldingsrichting',
'exif-gpsimgdirection' => 'Ofbeeldingsrichting',
'exif-gpsmapdatum' => 'Geodetische onderzeuksgegevens dee gebruuk bin',
'exif-unknowndate' => 'Onbekende daotum',
+'exif-orientation-1' => 'Normaal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'horizontaal espegeld', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => '180° edreid', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'verticaal edreid', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-orientation-7' => '90° linksummedreid', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => '90° linksummedreid', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Grof gegevensformaot',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'planar gegevensformaot',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'besteet neet',
'exif-exposureprogram-0' => 'Neet umschreven',
'exif-exposureprogram-1' => 'Haandmaotig',
'exif-exposureprogram-2' => 'Normaal',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Diafragmaprioriteit',
'exif-exposureprogram-4' => 'Sluterprioriteit',
'exif-exposureprogram-5' => 'Creatief (veurkeur veur grote scharptediepte)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Actie (veurkeur veur hoge slutersnelheid)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 m',
+'exif-meteringmode-0' => 'Onbekend',
+'exif-meteringmode-1' => 'Gemiddeld',
'exif-meteringmode-2' => 'Gemiddeld, naodrok op midden',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
'exif-meteringmode-5' => 'Multi-segment (petroon)',
+'exif-meteringmode-6' => 'Deelmeting',
'exif-meteringmode-255' => 'Aanders',
+'exif-lightsource-0' => 'Onbekend',
'exif-lightsource-1' => 'Dagloch',
'exif-lightsource-2' => 'Tl-loch',
'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (lamploch)',
'exif-lightsource-4' => 'Flitser',
+'exif-lightsource-9' => 'Mooi weer',
'exif-lightsource-10' => 'Bewolk',
'exif-lightsource-11' => 'Schaoduw',
'exif-lightsource-12' => 'Fluorescerend dagloch (D 5700 – 7100K)',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'duum',
'exif-sensingmethod-1' => 'Neet vastesteld',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Eén-chip-kleursensor',
'exif-sensingmethod-3' => 'Twee-chips-kleursensor',
'exif-sensingmethod-4' => 'Dree-chips-kleurensensor',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Kleurvolgende gebiedssensor',
'exif-sensingmethod-7' => 'Dreeliendige sensor',
'exif-sensingmethod-8' => 'Kleurvolgende liendesensor',
'exif-gaincontrol-3' => 'Lege pieken ummeneer',
'exif-gaincontrol-4' => 'Hoge pieken ummeneer',
+'exif-contrast-0' => 'Normaal',
'exif-contrast-1' => 'Zachte',
+'exif-contrast-2' => 'Hard',
+'exif-saturation-0' => 'Normaal',
'exif-saturation-1' => 'Leeg',
+'exif-saturation-2' => 'Hoge',
+'exif-sharpness-0' => 'Normaal',
'exif-sharpness-1' => 'Zach',
+'exif-sharpness-2' => 'Hard',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Onbekend',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Dichtebie',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Veerof',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Noorderbreedte',
'exif-gpslatitude-s' => 'Zujerbreedte',
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Oosterlengte',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Westerlengte',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Bezig mit meten',
'exif-gpsstatus-v' => 'Meetinteroperebiliteit',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionale meting',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionale meting',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilemeter per uur',
'exif-gpsspeed-m' => 'Miel per ure',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knopen',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Waore richting',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetische richting',
# External editor support
'edit-externally' => 'Wiezig dit bestand mit een extern pregramma',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-intergrasie is edeactiveerd]',
-'scarytranscludefailed' => '[Sjabloonintergrasie veur $1 mislok]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lange]',
+'scarytranscludefailed' => "['t Sjabloon $1 kon neet op-ehaold wonnen]",
+'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lang]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
'trackbackdeleteok' => 'De trackback is vort-edaon.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "NB: disse pagina is vort-edaon to-j 't an 't bewarken wanen!",
+'deletedwhileediting' => "'''Waorschuwing''': disse pagina is vort-edaon terwiel jie 't an 't bewarken wanen!",
'confirmrecreate' => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleeg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende rejen: ''$2''. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.",
'recreate' => 'Herschrieven',
Kiek de pagina op de normale meniere nao.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Wiezigingen dee binnen de vergangen $1 seconden edaon bin wonnen neet eteund in disse lieste.',
-'lag-warn-high' => 'Vanwegen een grote vertraging in de databankeserver, wonnen wiezigingen in de of-eleupen $1 seconden meugelijk neet eteund.',
+'lag-warn-normal' => 'Wiezigingen dee niejer bin as $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} staon meschien nog neet in de lieste.',
+'lag-warn-high' => 'De databanke is aorig zwaor belas. Wiezigingen dee niejer bin as $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} staon daorumme meschien nog neet in de lieste.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-noitems' => 'Joew volglieste is leeg.',
Um een pagina van joew volglieste of te haolen mu-j 't vakjen dernaos sillekteren, en klik dan op 'Pagina's derof haolen'.
Je kunnen oek [[Special:Watchlist/raw|de roege lieste bewarken]].",
'watchlistedit-normal-submit' => "Pagina's derof haolen",
+'watchlistedit-normal-done' => "Der {{PLURAL:$1|is 1 pagina|bin $1 pagina's}} vort-edaon uut joew volglieste:",
'watchlistedit-raw-title' => 'Roewe volglieste bewarken',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Roewe volglieste bewarken',
'watchlistedit-raw-explain' => "Hieronder staon pagina’s op joew volglieste. Je kunnen de lieste bewarken deur pagina’s deruut vort te haolen en derbie te te doon.
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titels:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglieste biewarken',
'watchlistedit-raw-done' => 'Joew volglieste is bie-ewörk.',
+'watchlistedit-raw-added' => "Der {{PLURAL:$1|is 1 pagina|bin $1 pagina's}} bie edaon:",
+'watchlistedit-raw-removed' => "Der {{PLURAL:$1|is 1 pagina|bin $1 pagina's}} vort-edaon:",
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Wiezigingen bekieken',
'watchlisttools-edit' => 'Volglieste bekieken en bewarken',
'watchlisttools-raw' => 'Roewe volglieste bewarken',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Onbekende tag "$1"',
+
# Special:Version
'version' => 'Versie', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Eïnstalleren uutbreidingen',
+'version-specialpages' => "Speciale pagina's",
+'version-parserhooks' => 'Parserhooks',
'version-variables' => 'Variabels',
+'version-other' => 'Overige',
'version-mediahandlers' => 'Mediaverwarkers',
+'version-hooks' => 'Hooks',
'version-extension-functions' => 'Uutbreidingsfuncties',
'version-parser-extensiontags' => 'Parseruutbreidingsplaotjes',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunctiehooks',
'version-skin-extension-functions' => 'Vormgevingsuutbreidingsfuncties',
+'version-hook-name' => 'Hooknaam',
'version-hook-subscribedby' => 'Eabonneerd deur',
+'version-version' => 'Versie',
+'version-license' => 'Licentie',
'version-software' => 'Eïnstalleren pregrammetuur',
'version-software-product' => 'Preduk',
+'version-software-version' => 'Versie',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Bestanslokasie',
+'filepath-page' => 'Bestand:',
'filepath-submit' => 'Zeuken',
'filepath-summary' => "Disse speciale pagina geef 't hele pad veur een bestand. Ofbeeldingen wonnen in resolusie helemaole weer-egeven. Aandere bestanstypen wonnen gelieke in 't mit 't MIME-type verbunnen pregramma los edaon.
Voer de bestansnaam in zonder 't veurvoegsel \"{{ns:image}}:\".",
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Dubbele bestanden zeuken',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Dubbele bestanden zeuken op baosis van de hashweerde.
+
+Voer de bestansnaam in zonder \'t veurvoegsel "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Dubbele bestanden zeuken',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestansnaam:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Zeuken',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 beeldpunten<br />Bestansgrootte: $3<br />MIME-type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Der bin gien bestanden dee liekeleens bin as "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Der {{PLURAL:$2|is één bestand|bin $2 bestanden}} dee liekeleens bin as "$1".',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => "Speciale pagina's",
'specialpages-note' => '----
'specialpages-group-highuse' => "Veulgebruken pagina's",
'specialpages-group-pages' => 'Paginaliesten',
'specialpages-group-pagetools' => 'Paginahulpmiddels',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wikigegevens en -hulpmiddels',
'specialpages-group-redirects' => "Deurverwiezende speciale pagina's",
'specialpages-group-spam' => "Hulpmiddels tegen 't plaosen van moek",
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Lege pagina',
+'intentionallyblankpage' => 'Disse pagina is bewus leeg eleuten.',
+
);
U bewerkt een oude versie van deze pagina.
Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.</strong>',
'yourdiff' => 'Wijzigingen',
-'copyrightwarning' => "Opgelet: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
-Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor 'Pagina opslaan'.<br />
+'copyrightwarning' => 'Opgelet: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
+Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor ‘Pagina opslaan’.<br />
Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br />
-<strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!</strong>",
+<strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAAR TOESTEMMING VOOR HEBT!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.
Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br />
U belooft ook u dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal, of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein, of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
'protect-cantedit' => 'U kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken.',
'protect-othertime' => 'Andere duur:',
'protect-othertime-op' => 'andere duur',
+'protect-existing-expiry' => 'Bestaande verloopdatum: $1',
'protect-otherreason' => 'Overige/additionele reden:',
'protect-otherreason-op' => 'overige/additionele reden',
'protect-dropdown' => '*Veelvoorkomende redenen voor beveiliging
'contribslink' => 'bijdragen',
'autoblocker' => "Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:\$1|\$1]], die geblokkeerd is om de volgende reden: \"'''\$2'''\"",
'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
+'blocklog-fulllog' => 'Volledige blokkeerlogboek',
'blocklogentry' => 'blokkeerde "[[$1]]" voor de duur van $2 $3',
'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen.
Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek.
* @author Dittaeva
* @author Eirik
* @author Finnrind
+ * @author Frokor
* @author Guttorm Flatabø
* @author H92
* @author Jon Harald Søby
'tog-watchlisthideown' => 'Gøym endringane mine frå overvakingslista',
'tog-watchlisthidebots' => 'Gøym endringar gjort av robotar frå overvakingslista',
'tog-watchlisthideminor' => 'Gøym småplukk frå overvakingslista',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Gøym endringar av innlogga brukarar frå overvakingslista.',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Gøym endringar av anonyme brukarar frå overvakingslista.',
+'tog-nolangconversion' => 'Slå av variantkonvertering',
'tog-ccmeonemails' => 'Send meg kopi av e-postane eg sender til andre brukarar',
'tog-diffonly' => 'Ikkje vis sideinnhaldet under skilnadene mellom versjonane',
'tog-showhiddencats' => 'Vis gøymde kategoriar',
'deletethispage' => 'Slett denne sida',
'undelete_short' => 'Attopprett {{PLURAL:$1|éin versjon|$1 versjonar}}',
'protect' => 'Vern',
-'protect_change' => 'endre vernet',
+'protect_change' => 'endre',
'protectthispage' => 'Vern denne sida',
'unprotect' => 'Fjern vern',
'unprotectthispage' => 'Fjern vern av denne sida',
'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvaren. Den sist prøvde førespurnaden var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frå funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».',
'dberrortextcl' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen "$2".
MySQL returnerte feilen «$3: $4».',
-'noconnect' => 'Wikien har tekniske problem og kunne ikkje kople til databasen.<br />$1',
+'noconnect' => 'Årsak! Wikien har tekniske problem og kunne ikkje kople til databasen.<br />
+$1',
'nodb' => 'Kunne ikkje velja databasen $1',
'cachederror' => 'Det følgjande er ein lagra kopi av den ønska sida, og er ikkje nødvendigvis oppdatert.',
'laggedslavemode' => 'Åtvaring: Det er mogleg at sida ikkje er heilt oppdatert.',
'readonlytext' => 'Databasen er akkurat no skriveverna, truleg for rutinemessig vedlikehald. Administratoren som verna han har gjeve denne forklaringa:
$1',
+'missing-article' => 'Databasen burde ha funne sida «$1» $2, men det gjorde han ikkje.
+
+Dei vanlegaste årsakene til denne feilen er ei lenkje til ein skilnad mellom forskjellige versjonar eller lenkjer til ein gammal versjon av ei side som har vorte sletta.
+
+Om det ikkje er tilfellet kan du ha funne ein feil i programvara.
+Meld gjerne problemet til ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] og oppgje då adressa til sida.',
'missingarticle-rev' => '(versjon $1)',
'missingarticle-diff' => '(jamføring av versjon $1 og $2)',
'readonly_lag' => 'Databasen er mellombels skriveverna for at databasetenarane skal kunna synkronisere seg mot kvarandre',
'titleprotected' => "Denne sidetittelen er verna mot oppretting av [[User:$1|$1]].
Grunnen som er gjeven er: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Dårleg konfigurasjon: ukjend virusskanner: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'skanning mislukkast (kode $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'ukjend antivirusprogram:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Logg ut',
'logouttext' => '<strong>Du er no utlogga.</strong>
'logout' => 'Logg ut',
'userlogout' => 'Logg ut',
'notloggedin' => 'Ikkje innlogga',
-'nologin' => 'Er du ikkje registrert? $1.',
+'nologin' => 'Er du allereie registrert? $1.',
'nologinlink' => 'Registrer deg',
'createaccount' => 'Opprett ny konto',
'gotaccount' => 'Er du allereie registrert? $1.',
'gotaccountlink' => 'Logg inn',
'createaccountmail' => 'over e-post',
'badretype' => 'Passorda du skreiv inn er ikkje like.',
-'userexists' => 'Brukarnamnet er allereie i bruk. Vel eit nytt.',
+'userexists' => 'Brukarnamnet er alt i bruk. Vel eit anna.',
'youremail' => 'E-post:',
'username' => 'Brukarnamn:',
'uid' => 'Brukar-ID:',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => '* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til å godskrive arbeid du har gjort.',
'loginerror' => 'Innloggingsfeil',
-'prefs-help-email' => '* E-post (valfritt): Gjer det mogleg for andre brukarar å ta kontakt med deg utan at du offentleggjer adressa.',
+'prefs-help-email' => 'Å oppgje e-postadresse er valfritt, men lar deg ta i mot nytt passord om du gløymer det gamle.
+Du kan òg velje å la andre brukarar kontakte deg på e-post via brukarsida di utan å røpe identiteten din.',
'prefs-help-email-required' => 'E-postadresse må oppgjevast.',
'nocookiesnew' => 'Brukarkontoen vart oppretta, men du er ikkje innlogga. {{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar,
nettlesaren din er innstilt for ikkje å godta desse. Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar, kan du logge inn med det nye brukarnamnet og passordet ditt.',
'noname' => 'Du har ikkje oppgjeve gyldig brukarnamn.',
'loginsuccesstitle' => 'Du er no innlogga',
'loginsuccess' => 'Du er no innlogga som «$1».',
-'nosuchuser' => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «$1». Sjekk at du har skrive rett eller bruk skjemaet under til å opprette ein ny konto.',
+'nosuchuser' => 'Det finst ingen med brukarnamnet «$1». Sjekk at du har skrive det rett eller
+Sjekk stavemåten eller [[Special:Userlogin/signup|opprett ein ny konto]].',
'nosuchusershort' => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «<nowiki>$1</nowiki>». Sjekk at du har skrive rett.',
'nouserspecified' => 'Du må oppgje eit brukarnamn.',
'wrongpassword' => 'Du har oppgjeve eit ugyldig passord. Prøv om att.',
'wrongpasswordempty' => 'Du oppgav ikkje noko passord. Ver venleg og prøv igjen.',
'passwordtooshort' => 'Passordet er ugyldig eller for kort.
Det må vera minst {{PLURAL:$1|éitt teikn|$1 teikn}} langt og noko anna enn brukarnamnet ditt.',
-'mailmypassword' => 'Send meg nytt passord',
+'mailmypassword' => 'Send nytt passord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt passord til {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}} ($4).
Passordet for brukaren «$2» er no «$3».
'eauthentsent' => 'Ein stadfestings-e-post er sendt til den oppgjevne e-postadressa. For at adressa skal kunna brukast, må du følgje instruksjonane i e-posten for å stadfeste at ho faktisk tilhøyrer deg.',
'throttled-mailpassword' => 'Ei passordpåminning er allereie sendt {{PLURAL:$1|den siste timen|dei siste $1 timane}}. For å hindre misbruk vert det berre sendt ut nytt passord ein gong kvar {{PLURAL:$1|time|$1. time}}.',
'mailerror' => 'Ein feil oppstod ved sending av e-post: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Beklagar, du har allereie laga $1 brukarkontoar. Du har ikkje høve til å laga fleire.',
-'emailauthenticated' => 'E-postadressa di vart stadfest $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Årsak, du har alt oppretta {{PLURAL:$1|ein konto|$1 kontoar}}. Du har ikkje høve til å opprette fleire.',
+'emailauthenticated' => 'E-postadressa di vart stadfesta $2 $3.',
'emailnotauthenticated' => 'E-postadressa di er enno ikkje stadfest. Dei følgjande funksjonane kan ikkje bruke ho.',
'noemailprefs' => '<strong>Du har ikkje oppgjeve noko e-postadresse</strong>, dei følgjande funksjonane vil ikkje verke.',
'emailconfirmlink' => 'Stadfest e-post-adressa di',
-'invalidemailaddress' => 'E-postadressa kan ikkje brukast sidan ho er feil oppbygd. Skriv ei rett oppbygd adresse eller tøm feltet.',
+'invalidemailaddress' => 'E-postadressa kan ikkje nyttast sidan formatet truleg er feil. Skriv ei fungerande adresse eller tøm feltet.',
'accountcreated' => 'Brukarkonto oppretta',
'accountcreatedtext' => 'Brukarkontoen til $1 er oppretta.',
'createaccount-title' => 'Oppretting av brukarkonto på {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Nokon oppretta ein brukarkonto for $2 på {{SITENAME}} ($4). Passordet til «$2» er «$3». Du bør logge inn og endre passordet ditt med ein gong.
Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.',
+'login-throttled' => 'Du har prøvd å logge inn med denne kontoen for mange gonger. Vent før du prøver igjen.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
# Password reset dialog
Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. Du kan heller ikkje bruke funksjonen dersom du er blokkert frå å sende e-post.
IP-adressa di er $3, og blokkeringsnummeret er $5.
Ver venleg og opplys om dette ved eventuelle førespurnader.",
-'autoblockedtext' => "IP-adressa di er automatisk blokkert frå endring fordi ho vart brukt av ein annan brukar som vart blokkert av $1. Denne grunnen vart gjeven: ''$2''.
+'autoblockedtext' => "IP-adressa di er automatisk blokkert fordi ho vart brukt av ein annan brukar som vart blokkert av $1. Grunne til dette vart gjeve som: ''$2''.
* Blokkeringa byrja: $8
-* Blokkeringa utgår: $6
+* Blokkeringa går ut: $6
+* Blokkeringa er meint for: $7
+
+Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa. Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]].
-Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa. Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. Blokkeringsnummeret ditt er $5. Ver venleg og opplys om dette ved eventuelle førespurnader.",
+IP-adressa di er $3, og blokkeringnummeret ditt er #$5.
+Ver venleg og opplyse dette ved eventuelle førespurnader.",
'blockednoreason' => 'inga grunngjeving',
'blockedoriginalsource' => "Kjeldekoden til '''$1''' er vist nedanfor:",
'blockededitsource' => "Teksten i '''endringane dine''' på '''$1''' er vist nedanfor:",
* Om du er ny her er det tilrådd å sjå på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesida]] først.
* Om du lagrar ei testside, vil du ikkje kunne slette henne sjølv.
* Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har logga inn på eigen brukarkonto. Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa knytt til internettoppkoplinga åt brukaren. Same IP-adressa kan vera knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har oppretta konto eller ikkje har logga inn.
+Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren. Same IP-adresse kan vere knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
'noarticletext' => "Det er ikkje noko tekst på denne sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter henne]] i andre sider, eller '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette sida]'''.",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?',
'clearyourcache' => "'''Merk: Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft.''' '''Firefox og Safari:''' Hald ''Shift'' nede medan du trykkjer anten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac). '''Konqueror:''' Trykk ''Oppdater'' eller på ''F5''. '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''. '''Internet Explorer:''' Hald nede ''Ctrl'' medan du trykkjer ''Oppdater'', eler trykk ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tips:</strong> Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din før du lagrar.',
-'usercsspreview' => "'''Hugs at du berre testar ditt eige CSS, det har ikkje vorte lagra enno!'''",
+'usercsspreview' => "'''Hugs at dette berre er ei førehandsvising av din eigen CSS og at han ikkje er lagra enno!'''",
'userjspreview' => "'''Hugs at du berre testar ditt eige JavaScript, det har ikkje vorte lagra enno!!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Åtvaring:''' Det finst ikkje noka sidedrakt som heiter «$1». Hugs på at vanlege .css- og .js-sider brukar titlar med små bokstavar, til dømes {{ns:user}}:Døme/monobook.css, og ikkje {{ns:user}}:Døme/Monobook.css.",
'updated' => '(Oppdatert)',
'longpagewarning' => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er $1 KB lang; nokre nettlesarar kan ha problem med å handsama endringar av sider som nærmar seg eller er lengre enn 32 KB. Du bør vurdere å dele opp sida i mindre bolkar.</strong><br />',
'longpageerror' => '<strong>Feil: Teksten du har prøvd å lagre er $1 kilobyte
lang, altså lenger enn $2 kilobyte som er maksimum. Han kan difor ikkje lagrast.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, difor kan du ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å kopiere teksten din åt ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.</strong><br />',
+'readonlywarning' => '<strong>ÅTVARING: Databasen er skriveverna på grunn av vedlikehald, så du kan ikkje lagre endringane dine akkurat no. Det kan vera lurt å kopiere teksten din til ei tekstfil, så du kan lagre han her seinare.</strong>
+
+Systemadministratoren som låste databasen gav følgjande årsak: $1',
'protectedpagewarning' => '<strong>ÅTVARING: Denne sida er verna, slik at berre administratorar kan endre ho.</strong><br />',
'semiprotectedpagewarning' => "'''NB:''' Denne sida er verna slik at berre registrerte brukarar kan endre henne.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Åtvaring:''' Denne sida er verna så berre brukarar med administratortilgang kan endre henne. Dette er fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|denne djupverna sida|desse djupverna sidene}}:",
Du bør tenkje over om det er lurt å halde fram med å endre denne sida.
Sletteloggen for sida finn du her:",
+'deleted-notice' => 'Denne sida har blitt sletta. Sletteloggen er vist nedanfor.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Åtvaring: Denne sida inneheld for mange prosesskrevande parsarfunksjonar.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Åtvaring: Denne sida inneheld for mange prosesskrevande parserfunksjonar.
-Det burde vere færre enn $2, men er no $1.',
+Det burde vere færre enn {{PLURAL:$2|$2|$2}}, men er nå {{PLURAL:$1|$1|$1}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Sider med for mange prosesskrevande parserfunksjonar',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Åtvaring: Storleiken på malar som er inkluderte er for stor.
Nokre malar vert ikkje inkluderte.',
'revnotfound' => 'Fann ikkje versjonen',
'revnotfoundtext' => 'Den gamle versjonen av sida du spurde etter finst ikkje. Sjekk nettadressa du brukte for å komma deg åt denne sida.',
'currentrev' => 'Noverande versjon',
+'currentrev-asof' => 'Noverande versjon frå $1',
'revisionasof' => 'Versjonen frå $1',
'revision-info' => 'Versjonen frå $1 av $2',
'previousrevision' => '←Eldre versjon',
'difference' => '(Skilnad mellom versjonar)',
'lineno' => 'Line $1:',
'compareselectedversions' => 'Samanlikn valde versjonar',
+'visualcomparison' => 'Visuell samanlikning',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitekstsamanlikning',
'editundo' => 'angre',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Éin versjon mellom desse er ikkje vist|$1 versjonar mellom desse er ikkje viste}}.)',
+'diff-movedto' => 'flytta til $1',
+'diff-styleadded' => '$1 stil lagt til',
+'diff-added' => '$1 lagt til',
+'diff-changedto' => 'endra til $1',
+'diff-movedoutof' => 'flytta ut av $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 stil fjerna',
+'diff-removed' => '$1 fjerna',
+'diff-changedfrom' => 'endra frå $1',
+'diff-src' => 'kjelde',
+'diff-withdestination' => 'med mål $1',
+'diff-with' => ' med $1 $2',
+'diff-with-final' => ' og $1 $2',
+'diff-width' => 'breidde',
+'diff-height' => 'høgd',
+'diff-p' => "eit '''avsnitt'''",
+'diff-blockquote' => "eit '''sitat'''",
+'diff-h1' => "ei '''overskrift (nivå 1)'''",
+'diff-h2' => "ei '''overskrift (nivå 2)'''",
+'diff-h3' => "ei '''overskrift (nivå 3)'''",
+'diff-h4' => "ei '''overskrift (nivå 4)'''",
+'diff-h5' => "ei '''overskrift (nivå 5)'''",
+'diff-pre' => "eit '''førhandsformatert avsnitt'''",
+'diff-div' => "ei '''inndeling'''",
+'diff-ul' => "ei '''usortert liste'''",
+'diff-ol' => "ei '''sortert liste'''",
+'diff-li' => "eit '''listeelement'''",
+'diff-table' => "ein '''tabell'''",
+'diff-tbody' => "'''innhaldet i ein tabell'''",
+'diff-tr' => "ei '''rad'''",
+'diff-td' => "ei '''celle'''",
+'diff-th' => "ei '''overskrift'''",
+'diff-br' => "eit '''linjeskift'''",
+'diff-hr' => "ei '''horisontal linje'''",
+'diff-code' => "eit '''kjeldekodeavsnitt'''",
+'diff-dl' => "ei '''definisjonsliste'''",
+'diff-dt' => "eit '''definisjonsuttrykk'''",
+'diff-dd' => "ein '''definisjon'''",
+'diff-input' => "eit '''innlegg'''",
+'diff-form' => "eit '''skjema'''",
+'diff-img' => "eit '''bilete'''",
+'diff-span' => "ei '''variasjonsbreidde'''",
+'diff-a' => "ei '''lenkje'''",
+'diff-i' => "'''kursiv'''",
+'diff-b' => "'''halvfeit'''",
+'diff-strong' => "'''feit'''",
+'diff-em' => "'''markering'''",
+'diff-font' => "'''skrifttype'''",
+'diff-big' => "'''stor'''",
+'diff-del' => "'''sletta'''",
+'diff-tt' => "'''fast breidde'''",
+'diff-sub' => "'''senka'''",
+'diff-sup' => "'''opphøgd'''",
+'diff-strike' => "'''gjennomstreka'''",
# Search results
'searchresults' => 'Søkjeresultat',
+'searchresults-title' => 'Søkjeresultat for $1',
'searchresulttext' => 'For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hjelp]].',
-'searchsubtitle' => 'Du søkte etter «[[:$1]]»',
+'searchsubtitle' => 'Du søkte etter «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som byrjar med «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenkjer til «$1»]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Du søkte etter «$1»',
'noexactmatch' => "* '''{{SITENAME}} har ikkje noka side med [[:$1|dette namnet]].'''
* <big>'''Du kan [[:$1|opprette ho no]]'''</big>.<br />
'prevn' => 'førre $1',
'nextn' => 'neste $1',
'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|eitt|$2}} ord)',
'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
'search-section' => '(bolk $1)',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''éitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''éitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
-'showingresultstotal' => "Under er {{PLURAL:$3|resultat '''$1''' av '''$3'''|resultata '''$1 - $2''' av '''$3'''}} viste",
+'showingresultstotal' => "Syner resultat {{PLURAL:$4|resultat '''$1''' av '''$3'''|resultat '''$1–$2''' av '''$3'''}} nedanfor",
'nonefound' => "'''Merk''': søk utan resultat kan komma av at du leitar etter alminnelege engelske ord som ikkje blir indekserte, eller det kan komma av at du har gjeve meir enn eitt søkjeord (berre sider som inneheld alle søkjeorda vil bli funne).",
'powersearch' => 'Søk',
'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
'mypreferences' => 'Innstillingane mine',
'prefs-edits' => 'Tal på endringar:',
'prefsnologin' => 'Ikkje innlogga',
-'prefsnologintext' => 'Du lyt vere [[Special:UserLogin|innlogga]] for å endre brukarinnstillingane dine.',
+'prefsnologintext' => 'Du må vere <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} logga inn]</span> for å endre brukarinnstillingane.',
'prefsreset' => 'Innstillingane er tilbakestilte til siste lagra versjon.',
'qbsettings' => 'Snøggmeny',
'qbsettings-none' => 'Ingen',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Historikkfjerning',
# Rights
-'right-read' => 'Sjå sider',
-'right-edit' => 'Endre sider',
-'right-createpage' => 'Opprette sider (som ikkje er diskusjonssider)',
-'right-createtalk' => 'Opprette diskusjonssider',
-'right-createaccount' => 'Opprette nye brukarkontoar',
-'right-minoredit' => 'Merke endringar som småplukk',
-'right-move' => 'Flytte sider',
-'right-suppressredirect' => 'Treng ikkje lage omdirigering frå det gamle namnet når sida vert flytta',
-'right-upload' => 'Laste opp filer',
-'right-reupload' => 'Skrive over ei eksisterande fil',
-'right-reupload-own' => 'Skrive over eigne filer',
-'right-reupload-shared' => 'Skrive over delte filer lokalt',
-'right-upload_by_url' => 'Laste opp ei fil frå ei nettadresse',
-'right-autoconfirmed' => 'Endre halvlåste sider',
-'right-bot' => 'Bli handsama som ein automatisk prosess.',
-'right-nominornewtalk' => 'Mindre endringar på diskujsonssida gjev ikkje beskjed om at du har nye meldingar.',
-'right-delete' => 'Slette sider',
-'right-bigdelete' => 'Slette sider med lange historikkar',
-'right-browsearchive' => 'Søk i sletta sider',
-'right-undelete' => 'Attopprett sider',
-'right-suppressrevision' => 'Sjå og gjenopprett skjulte siderevisjonar',
-'right-suppressionlog' => 'Sjå private loggar',
-'right-editinterface' => 'Redigere brukargrensesnittet',
-'right-unwatchedpages' => 'Sjå lista over sider som ikkje er overvaka',
-'right-siteadmin' => 'Låse og låse opp databasen',
+'right-read' => 'Sjå sider',
+'right-edit' => 'Endre sider',
+'right-createpage' => 'Opprette sider (som ikkje er diskusjonssider)',
+'right-createtalk' => 'Opprette diskusjonssider',
+'right-createaccount' => 'Opprette nye brukarkontoar',
+'right-minoredit' => 'Merke endringar som småplukk',
+'right-move' => 'Flytte sider',
+'right-move-subpages' => 'Flytte sider med undersider',
+'right-suppressredirect' => 'Treng ikkje lage omdirigering frå det gamle namnet når sida vert flytta',
+'right-upload' => 'Laste opp filer',
+'right-reupload' => 'Skrive over ei eksisterande fil',
+'right-reupload-own' => 'Skrive over eigne filer',
+'right-reupload-shared' => 'Skrive over delte filer lokalt',
+'right-upload_by_url' => 'Laste opp ei fil frå ei nettadresse',
+'right-purge' => 'Reinse mellomlageret for sider',
+'right-autoconfirmed' => 'Endre halvlåste sider',
+'right-bot' => 'Bli handsama som ein automatisk prosess.',
+'right-nominornewtalk' => 'Mindre endringar på diskujsonssida gjev ikkje beskjed om at du har nye meldingar.',
+'right-apihighlimits' => 'Bruke API med høgare grenser',
+'right-writeapi' => 'Redigere via API',
+'right-delete' => 'Slette sider',
+'right-bigdelete' => 'Slette sider med lange historikkar',
+'right-deleterevision' => 'Slette og gjenopprette enkeltendringar av sider',
+'right-deletedhistory' => 'Sjå sletta sidehistorikk utan tilhøyrande sidetekst',
+'right-browsearchive' => 'Søk i sletta sider',
+'right-undelete' => 'Attopprett sider',
+'right-suppressrevision' => 'Sjå og gjenopprett skjulte siderevisjonar',
+'right-suppressionlog' => 'Sjå private loggar',
+'right-block' => 'Blokkere andre brukarar frå å redigere',
+'right-blockemail' => 'Blokkere brukarar frå å sende e-post',
+'right-hideuser' => 'Blokkere eit brukarnamn og skjule det frå ålmenta.',
+'right-ipblock-exempt' => 'Kan gjere endringar frå blokkerte IP-adresser',
+'right-proxyunbannable' => 'Kan gjere endringar frå blokkerte proxyar',
+'right-protect' => 'Endre vernenivå',
+'right-editprotected' => 'Endre verna sider',
+'right-editinterface' => 'Redigere brukargrensesnittet',
+'right-editusercssjs' => 'Endre andre brukarar sine CSS- og JS-filer',
+'right-rollback' => 'Raskt tilbakestille den siste brukaren som har endra ei viss side',
+'right-markbotedits' => 'Markere tilbakerullingar som robotendringar',
+'right-noratelimit' => 'Vert ikkje påverka av snøggleiksgrenser',
+'right-import' => 'Importere sider frå andre wikiar',
+'right-importupload' => 'Importere sider via opplasting',
+'right-patrol' => 'Markere endringar som godkjende',
+'right-autopatrol' => 'Får sine eigne endringar merka som godkjende',
+'right-patrolmarks' => 'Vis godkjende endringar i siste endringar',
+'right-unwatchedpages' => 'Sjå lista over sider som ikkje er overvaka',
+'right-trackback' => 'Gje tilbakemelding',
+'right-mergehistory' => 'Flette sidehistorikkar',
+'right-userrights' => 'Endre alle brukarrettar',
+'right-userrights-interwiki' => 'Endre rettar for brukarar på andre wikiar',
+'right-siteadmin' => 'Låse og låse opp databasen',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Éi endring|$1 endringar}}',
'recentchanges' => 'Siste endringar',
+'recentchanges-legend' => 'Alternativ for siste endringar',
'recentchangestext' => 'På denne sida ser du dei sist endra sidene i {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Fylg med på dei siste endringane på denne wikien med dette abonnementet.',
'rcnote' => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} gjort {{PLURAL:$2|den siste dagen|dei siste '''$2''' dagane}}, sidan $4, kl. $5.",
'recentchangeslinked-noresult' => 'Det er ikkje gjort endringar på sidene som var lenkja hit i den oppgjevne perioden.',
'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsida inneheld alle endringane som er gjort på sider som vert ''lenkja til'' frå denne (eller på sider i ein viss kategori). Dei av sidene du har på [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di er '''utheva'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Sidnamn:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Vis endringar på sider som lenkjer til den gitte sida i staden',
# Upload
'upload' => 'Last opp fil',
'reuploaddesc' => 'Attende til opplastingsskjemaet.',
'uploadnologin' => 'Ikkje innlogga',
'uploadnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å kunna laste opp filer.',
+'upload_directory_missing' => 'Opplastingsmappa ($1) manglar og kunne ikkje opprettast av tenaren.',
'upload_directory_read_only' => 'Opplastingsmappa ($1) er skriveverna.',
'uploaderror' => 'Feil under opplasting av fil',
-'uploadtext' => "Bruk skjemaet under for å laste opp filer. For å sjå eller søke i tidlegare opplasta filer, gå til [[Special:ImageList|fillista]]. Opplastingane vert også lagra i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]].
+'uploadtext' => "Bruk skjemaet under for å laste opp filer.
+For å sjå eller søkje i eksisterande filer, gå til [[Special:ImageList|fillista]]. Opplastingar vert òg lagra i [[Special:Log/upload|opplastingsloggen]].
For å bruke ei fil på ei side, bruk ei slik lenkje:
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Filnamn.jpg<nowiki>]]</nowiki>'''
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Filnamn.png|Alternativ tekst<nowiki>]]</nowiki>'''
-For å lenkje direkte til fila, skriv:
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Filnamn.ogg<nowiki>]]</nowiki>'''",
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Filnavn.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å bruke biletet i opphavleg form
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:Filnavn.png|200px|mini|venstre|Alternativ tekst<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å bruke bilete med ei breidde på 200 pikslar, venstrestilt og med «Alternativ tekst» som bilettekst
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Filnavn.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for å lenkje direkte til fila utan å vise ho",
'upload-permitted' => 'Godtekne filtypar: $1.',
'upload-preferred' => 'Føretrekte filtypar: $1.',
'upload-prohibited' => 'Ikkje godtekne filtypar: $1.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Den eksisterande fila'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Fila ser ut til å vere eit bilete med redusert storleik. Ver venleg og sjekk fila <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Dersom denne er det same biletet i original storleik, er det ikkje nødvendig å laste opp ein mindre versjon.',
-'file-thumbnail-no' => 'Filnamnet byrjar med <strong><tt>$1</tt></strong>. Det ser ut til å vere eit bilete med redusert storleik.
-Dersom du har dette biletet i full oppløysing, så last opp det, eller endre filnamnet.',
+'file-thumbnail-no' => 'Filnamnet byrjar med <strong><tt>$1</tt></strong>.
+Det ser ut til å vere eit bilte med redusert storleik<i>(miniatyrbilete)</i>.
+Om du har dette bilete i stor utgåve, så last det opp eller endre filnamnet på denne fila.',
'fileexists-forbidden' => 'Ei fil med dette namnet finst allereie, ver venleg og gå tilbake og last opp denne fila med eit anna namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette namnet finst allereie på det delte fillageret, ver venleg og gå tilbake og last opp denne fila med eit anna namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette namnet finst frå før i det delte fillageret.
+Om du framleis ønskjer å laste opp fila, gå tilbake og last ho opp med eit anna namn. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Denne fila er ein duplikat av følgjande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
'successfulupload' => 'Opplastinga er ferdig',
'uploadwarning' => 'Opplastingsåtvaring',
'savefile' => 'Lagre fil',
'upload-proto-error' => 'Feil protokoll',
'upload-proto-error-text' => 'Fjernopplasting krev nettadresser som byrjar med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Intern feil',
-'upload-file-error-text' => 'Ein internfeil oppstod under forsøk på å opprette ei mellombels fil på tenaren. Ver venleg og ta kontakt med ein systemadministrator.',
+'upload-file-error-text' => 'Ein intern feil oppstod under forsøk på å lage ei mellombels fil på tenaren. Ver venleg og ta kontakt med ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
'upload-misc-error' => 'Ukjend feil ved opplastinga',
-'upload-misc-error-text' => 'Ein ukjend feil oppstod under opplastinga. Ver venleg og stadfest at nettadressa er gyldig og tilgjengeleg og prøv ein gong til. Dersom problemet held fram, ta kontakt med ein systemadministrator.',
+'upload-misc-error-text' => 'Ein ukjend feil oppstod under opplastinga. Ver venleg og stadfest at nettadressa er gyldig og tilgjengeleg, og prøv ein gong til. Dersom problemet held fram, ta kontakt med ein [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kunne ikkje nå nettadressa',
'filehist-revert' => 'rull attende',
'filehist-current' => 'noverande',
'filehist-datetime' => 'Dato/klokkeslett',
+'filehist-thumb' => 'Miniatyrbilete',
+'filehist-thumbtext' => 'Miniatyrbilete av versjonen frå $1',
+'filehist-nothumb' => 'Ingen miniatyrbilete',
'filehist-user' => 'Brukar',
'filehist-dimensions' => 'Oppløysing',
'filehist-filesize' => 'Filstorleik',
'filehist-comment' => 'Kommentar',
'imagelinks' => 'Fillenkjer',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Den følgjande sida|Dei følgjande $1 sidene}} har lenkjer til denne fila:',
+'linkstoimage-more' => 'Meir enn $1 {{PLURAL:$1|side|sider}} lenkjer til denne fila.
+Følgjande liste viser {{PLURAL:$1|den første sida|dei $1 første sidene}}.
+Ei [[Special:WhatLinksHere/$2|fullstendig liste]] er tilgjengeleg.',
'nolinkstoimage' => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.',
'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|fleire lenkjer]] til denne fila.',
+'redirectstofile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ei omdirigering|filer er omdirigeringar}} til denne fila:',
+'duplicatesoffile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ein dublett|filer er dublettar}} av denne fila:',
'sharedupload' => 'Denne fila er ei delt opplasting og kan brukast av andre prosjekt.',
'shareduploadwiki' => 'Sjå $1 for meir informasjon.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Skildringa til $1 i det delte lageret er vist nedanfor.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'filskildringssida',
'shareduploadduplicate' => 'Denne fila er ein kopi av $1 frå det delte fillageret.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'ei anna fil',
+'shareduploadconflict' => 'Denne fila har same namn som $1 frå det delte lagringsområdet.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'ei anna fil',
-'noimage' => 'Det finst ikkje noka fil med dette namnet, men du kan $1',
-'noimage-linktext' => 'laste ho opp',
+'noimage' => 'Det finst inga fil med dette namnet, men du kan $1.',
+'noimage-linktext' => 'laste opp eitt',
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp ny versjon av denne fila',
'imagepage-searchdupe' => 'Søk etter filer som ligg dobbelt',
'randomredirect-nopages' => 'Det er ingen omdirigeringar i dette namnerommet.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistikk',
-'statistics-header-users' => 'Brukarstatistikk',
-'statistics-mostpopular' => 'Mest viste sider',
+'statistics' => 'Statistikk',
+'statistics-header-pages' => 'Sidestatistikk',
+'statistics-header-edits' => 'Endringsstatistikk',
+'statistics-header-views' => 'Visingsstatistikk',
+'statistics-header-users' => 'Brukarstatistikk',
+'statistics-articles' => 'Innhaldssider',
+'statistics-pages' => 'Sider <small>(dette inkluderer diskusjonssider, sider om {{PAGENAME}}, spirer, omdirigeringar og så vidare)</small>',
+'statistics-files' => 'Opplasta filer',
+'statistics-edits' => 'Endringar sidan {{PAGENAME}} vart oppretta',
+'statistics-edits-average' => 'Gjennomsnittleg tal på endringar per side',
+'statistics-views-total' => 'Totalt visningstal',
+'statistics-views-peredit' => 'Visingar per endring',
+'statistics-jobqueue' => 'Lengda på [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue jobbkøen]',
+'statistics-users' => 'Registrerte [[Special:ListUsers|brukarar]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktive brukarar',
+'statistics-mostpopular' => 'Mest viste sider',
'disambiguations' => 'Fleirtydingssider',
'disambiguationspage' => 'Template:Fleirtyding',
'disambiguations-text' => "Sidene nedanfor har lenkje til ei '''fleirtydingsside'''. Dei bør ha lenkje til det rette oppslagsordet i staden for.<br />Sider vert handsama som fleirtydingssider dersom dei inneheld ein mal som har lenkje på [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Doble omdirigeringar',
-'doubleredirectstext' => 'Kvar line inneheld lenkjer til den første og den andre omdirigeringa, og den første lina frå den andre omdirigeringsteksten. Det gjev som regel den «rette» målartikkelen, som den første omdirigeringa skulle ha peikt på.',
+'doubleredirects' => 'Doble omdirigeringar',
+'doubleredirectstext' => 'Kvar line inneheld lenkjer til den første og den andre omdirigeringa, og den første lina frå den andre omdirigeringsteksten. Det gjev som regel den «rette» målartikkelen, som den første omdirigeringa skulle ha peikt på.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] har blitt flytta, og er no ei omdirigering til [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Omdirigeringsfiksar',
'brokenredirects' => 'Blindvegsomdirigeringar',
'brokenredirectstext' => 'Dei følgjande omdirigeringane viser til ei side som ikkje finst.',
'popularpages' => 'Populære sider',
'wantedcategories' => 'Etterspurde kategoriar',
'wantedpages' => 'Etterspurde sider',
+'wantedfiles' => 'Ønska filer',
'mostlinked' => 'Sidene med flest lenkjer til seg',
'mostlinkedcategories' => 'Mest brukte kategoriar',
'mostlinkedtemplates' => 'Mest brukte malar',
'deadendpages' => 'Blindvegsider',
'deadendpagestext' => 'Desse sidene har ikkje lenkjer til andre sider på {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Verna sider',
+'protectedpages-indef' => 'Berre vern på ubestemt tid',
+'protectedpages-cascade' => 'Berre djupvern',
'protectedpagestext' => 'Desse sidene er verna mot flytting og endring',
'protectedpagesempty' => 'Ingen sider er verna på den valde måten akkurat no.',
'protectedtitles' => 'Verna sidenamn',
'protectedtitlestext' => 'Desse sidene er verna mot oppretting',
'protectedtitlesempty' => 'Ingen sider er verna på den valde måten akkurat no.',
'listusers' => 'Brukarliste',
+'listusers-editsonly' => 'Vis berre brukarar med endringar',
'newpages' => 'Nye sider',
'newpages-username' => 'Brukarnamn:',
'ancientpages' => 'Eldste sider',
'unusedcategoriestext' => 'Dei følgjande kategorisidene er oppretta, sjølv om ingen artikkel eller kategori brukar dei.',
'notargettitle' => 'Inkje mål',
'notargettext' => 'Du har ikkje spesifisert noka målside eller nokon brukar å bruke denne funksjonen på.',
+'nopagetitle' => 'Målsida finst ikkje',
+'nopagetext' => 'Sida du ville flytte finst ikkje.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nyare|nyare $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|eldre|eldre $1}}',
'suppress' => 'Historikkfjerning',
'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
'log' => 'Loggar',
'all-logs-page' => 'Alle loggane',
-'alllogstext' => 'Kombinert vising av alle loggane som er tilgjengelege på {{SITENAME}}. Du kan avgrense visinga ved å velje loggtype, brukarnamn, og/eller sidenamn.',
+'alllogstext' => 'Kombinert vising av alle loggane på {{SITENAME}}. Du kan avgrense resultatet ved å velje loggtype, brukarnamn eller den sida som er påverka (hugs å skilje mellom store og små bokstavar)',
'logempty' => 'Ingen treff i loggane.',
'log-title-wildcard' => 'Søk i titlar som byrjar med denne teksten',
'nextpage' => 'Neste side ($1)',
'prevpage' => 'Førre side ($1)',
'allpagesfrom' => 'Vis sider frå:',
+'allpagesto' => 'Vis sider til og med:',
'allarticles' => 'Alle sider',
'allinnamespace' => 'Alle sider ($1 namnerom)',
'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikkje i $1-namnerommet)',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoriar',
-'categoriespagetext' => 'Wikien har følgjande kategoriar.',
+'categoriespagetext' => 'Følgjande kategoriar inneheld sider eller media.
+[[Special:UnusedCategories|Unytta kategoriar]] vert ikkje vist her.
+Sjå òg [[Special:WantedCategories|ønska kategoriar]].',
'categoriesfrom' => 'Vis kategoriar frå og med:',
'special-categories-sort-count' => 'sorter etter storleik',
'special-categories-sort-abc' => 'sorter alfabetisk',
# Special:LinkSearch
-'linksearch-ns' => 'Namnerom:',
-'linksearch-ok' => 'Søk',
+'linksearch' => 'Søk i eksterne lenkjer',
+'linksearch-pat' => 'Søkemønster:',
+'linksearch-ns' => 'Namnerom:',
+'linksearch-ok' => 'Søk',
+'linksearch-text' => 'Jokerteikn som «*.wikipedia.org» kan nyttast.<br />Støtta protokollar: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$2 lenkjer til $1',
+'linksearch-error' => 'Jokerteikn kan berre nyttast føre tenarnamnet.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Vis brukarnamna frå og med:',
'listusers-noresult' => 'Ingen brukarnamn vart funne.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Brukaropprettingslogg',
-'newuserlogpagetext' => 'Dette er ein logg over oppretta brukarkontoar.',
-'newuserlog-byemail' => 'passordet er sendt på e-post',
-'newuserlog-create-entry' => 'Ny brukar',
-'newuserlog-create2-entry' => 'oppretta konto for $1',
+'newuserlogpage' => 'Brukaropprettingslogg',
+'newuserlogpagetext' => 'Dette er ein logg over oppretta brukarkontoar.',
+'newuserlog-byemail' => 'passordet er sendt på e-post',
+'newuserlog-create-entry' => 'Ny brukar',
+'newuserlog-create2-entry' => 'oppretta konto for $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto oppretta automatisk',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Tilgangar for brukargrupper',
-'listgrouprights-summary' => 'Lista nedanfor viser brukargruppene på denne wikien, med dei tilhøyrande tilgangane. Meir informasjon om dei ulike typane tilgang kan ein finne [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].',
-'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
-'listgrouprights-rights' => 'Tilgangar',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppetilgangar',
-'listgrouprights-members' => '(liste over medlemmer)',
+'listgrouprights' => 'Tilgangar for brukargrupper',
+'listgrouprights-summary' => 'Følgjande liste viser brukargruppene som er definert på denne wikien, og kvar rettar dei har. Meir informasjon om dei ulike rettane ein kan ha finn ein [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|her]].',
+'listgrouprights-group' => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights' => 'Tilgangar',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppetilgangar',
+'listgrouprights-members' => '(liste over medlemmer)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Kan leggje til {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Kan fjerne {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kan leggje til alle grupper',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kan fjerne alle grupper',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Inga avsendaradresse',
'mailnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] og ha ei gyldig e-postadresse sett i [[Special:Preferences|brukarinnstillingane]] for å sende e-post åt andre brukarar.',
'emailuser' => 'Send e-post åt denne brukaren',
'emailpage' => 'Send e-post åt brukar',
-'emailpagetext' => 'Om denne brukaren har gjeve ei gyldig e-postadresse i brukarinnstillingane sine, vil dette skjemaet sende ei enkel melding. E-postadressa di frå brukarinnstillingane dine vil vera synleg i «Frå»-feltet i denne e-posten, slik at mottakaren kan svara deg.',
+'emailpagetext' => 'Om denne brukaren har gjeve ei gyldig e-postadresse i brukarinnstillingane sine, vil dette skjemaet sende ei melding. E-postadressa di frå [[Special:Preferences|innstillingane dine]] vil vere synlege i «frå»-feltet i denne e-posten, slik at mottakaren kan svare deg.',
'usermailererror' => 'E-post systemet gav feilmelding:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post',
'noemailtitle' => 'Inga e-postadresse',
'noemailtext' => 'Denne brukaren har ikkje oppgjeve ei gyldig e-postadresse, eller har valt å ikkje opne for e-post frå andre brukarar.',
+'email-legend' => 'Send ein e-post til ein annan {{SITENAME}}-brukar',
'emailfrom' => 'Frå:',
'emailto' => 'Åt:',
'emailsubject' => 'Emne:',
'emailccsubject' => 'Kopi av meldinga di til $1: $2',
'emailsent' => 'E-posten er sendt',
'emailsenttext' => 'E-posten er sendt.',
+'emailuserfooter' => 'E-posten vart sendt av $1 til $2 via «Send e-post»-funksjonen på {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Overvakingsliste',
'notanarticle' => 'Ikkje innhaldsside',
'notvisiblerev' => 'Sideversjonen er sletta',
'watchnochange' => 'Ingen av sidene i overvakingslista er endra i den valde perioden.',
-'watchlist-details' => 'Du har {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}} i overvakingslista di (diskusjonssider ikkje medrekna).',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Éi side|$1 sider}} er overvaka, utanom diskusjonssider.',
'wlheader-enotif' => '* Funksjonen for endringsmeldingar per e-post er på.',
'wlheader-showupdated' => "* Sider som har vorte endra sidan du sist såg på dei er '''utheva'''",
'watchmethod-recent' => 'sjekkar siste endringar for dei overvaka sidene',
'watchlist-hide-own' => 'Gøym endringane mine',
'watchlist-show-minor' => 'Vis småplukk',
'watchlist-hide-minor' => 'Gøym småplukk',
+'watchlist-show-anons' => 'Vis anonyme endringar',
+'watchlist-hide-anons' => 'Gøym anonyme endringar',
+'watchlist-show-liu' => 'Vis endringar av innlogga brukarar',
+'watchlist-hide-liu' => 'Gøym endringar av innlogga brukarar',
+'watchlist-options' => 'Alternativ for overvakingslista',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Overvakar...',
** Brot på opphavsretten
** Hærverk',
'delete-edit-reasonlist' => 'Endre grunnar til sletting',
-'delete-toobig' => 'Denne sida har ein lang endringshistorikk, med meir enn $1 endringar. Sletting av slike sider er avgrensa for å unngå forstyrring av {{SITENAME}} med uhell.',
-'delete-warning-toobig' => 'Denne sida har ein lang endringshistorikk, med meir enn $1 endringar. Dersom du slettar henne kan det forstyrre handlingar i databasen til {{SITENAME}}, ver varsam.',
+'delete-toobig' => 'Denne sida har ein stor endringsshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1 endring|$1 endringar}}. Sletting av slike sider er avgrensa for å unngå utilsikta forstyrring av {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Denne sida har ein lang endringshistorikk, med meir enn {{PLURAL:$1|$1 endring|$1 endringar}}. Dersom du slettar henne kan det forstyrre handlingar i databasen til {{SITENAME}}, ver varsam.',
# Rollback
'rollback' => 'Rull attende endringar',
'rollbacklink' => 'rull attende',
'rollbackfailed' => 'Kunne ikkje rulle attende',
'cantrollback' => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.',
-'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|brukardiskusjon]]) fordi nokon andre allereie har endra sida att eller fjerna endringa.
+'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fordi nokon andre alt har endra sida att eller fjerna endringa.
-Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]).',
+Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Samandraget for endringa var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Rulla attende endringane av $1, tilbake til siste versjon av $2.',
'protect-level-sysop' => 'Berre administratorar',
'protect-summary-cascade' => 'djupvern',
'protect-expiring' => 'utgår $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'ubestemt',
'protect-cascade' => 'Vern alle sidene som er inkludert på denne sida (djupvern)',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikkje endre på nivået på vernet av denne sida, fordi du ikkje har tilgang til å endre henne.',
+'protect-othertime' => 'Anna tid:',
+'protect-othertime-op' => 'anna tid',
+'protect-existing-expiry' => 'Gjeldande utløpstid: $1',
+'protect-otherreason' => 'Annan/ytterlegare årsak:',
+'protect-otherreason-op' => 'annan/ytterlegare årsak',
+'protect-dropdown' => '*Vanlege verneårsaker
+** Gjenteke hærverk
+** Gjenteke spam
+** Endringskrig
+** Side med mange vitjande',
'restriction-type' => 'Tilgang:',
'restriction-level' => 'Avgrensingsnivå:',
'minimum-size' => 'Minimumstorleik',
'undeletepagetitle' => "'''Følgjande innhald er sletta versjonar av [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Sjå sletta sider',
'undeletepagetext' => 'Dei følgjande sidene er sletta, men dei finst enno i arkivet og kan attopprettast. Arkivet blir periodevis sletta.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Attenderull endringar',
+'undeleteextrahelp' => "For å attenderulle heile sida, la alle boksane vere som dei er, og klikk '''''Rull attende'''''.
+For å berre attenderulle delar, kryss av boksane til endringane, og klikk '''''Rull attende'''''.
+Å klikke '''''Nullstill''''' vil føre til at alle tekstfelt og boksar vert blanke.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon arkivert|$1 versjonar arkiverte}}',
-'undeletehistory' => 'Om du attopprettar sida, vil alle versjonane i historikken også bli attoppretta. Dersom ei ny side med same namnet er oppretta sidan den gamle sida vart sletta, vil dei attoppretta versjonane dukke opp i historikken, og den nyaste versjonen vil bli verande som han er.',
+'undeletehistory' => 'Om du gjenopprettar sida vil alle endringar i historikken også bli gjenoppretta. Dersom ei ny side med same namn er oppretta etter slettinga, vil dei gjenoppretta endringane dukke opp før denne i endringshistorikken.',
+'undeleterevdel' => 'Gjenoppretting kan ikkje utførast om det resulterer i at den øvste endringa delvis vert sletta. I slike tilfelle må du fjerne merkinga av den siste sletta endringa.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ein eller fleire versjonar av denne sida har blitt sletta.
Grunnlaget for sletting er oppgjeve under, saman med informasjon om kven som sletta og når versjonane vart sletta.
Innhaldet i dei sletta versjonane er berre tilgjengeleg for administratorar.',
-'undelete-revision' => 'Sletta versjon av $1 av $3 (frå $2):',
+'undelete-revision' => 'Sletta revisjon av $1 (per $4 $5) av $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Ugyldig eller manglande versjon. Lenkja kan vere feil, eller han kan vere fjerna frå arkivet.',
'undelete-nodiff' => 'Fann ingen eldre versjonar.',
'undeletebtn' => 'Attopprett',
'undelete-search-submit' => 'Søk',
'undelete-no-results' => 'Fann ingen treff i arkivet over sletta sider.',
'undelete-filename-mismatch' => 'Filversjonen med tidstrykk $1 kan ikkje attopprettast: filnamnet samsvarer ikkje.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Kan ikkje gjenopprette filutgåva med tidstrykk $1: fil mangla før sletting',
'undelete-cleanup-error' => 'Feil ved sletting av den ubrukte arkivfila «$1».',
'undelete-missing-filearchive' => 'Kunne ikkje attopprette filarkivet med nummer $1 fordi det ikkje ligg i databasen. Det kan allereie ver attoppretta.',
'undelete-error-short' => 'Veil ved sletting av fila: $1',
'blanknamespace' => '(Hovud)',
# Contributions
-'contributions' => 'Brukarbidrag',
-'mycontris' => 'Eigne bidrag',
-'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.',
-'uctop' => ' (øvst)',
-'month' => 'Månad:',
-'year' => 'År:',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Vis berre bidrag frå nye brukarar',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybyrjarar',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg',
-'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukarnamn:',
-'sp-contributions-submit' => 'Søk',
+'contributions' => 'Brukarbidrag',
+'contributions-title' => 'Bidrag av $1',
+'mycontris' => 'Eigne bidrag',
+'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.',
+'uctop' => ' (øvst)',
+'month' => 'Månad:',
+'year' => 'År:',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Vis berre bidrag frå nye brukarar',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybyrjarar',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukarbidrag av nye brukarar',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg',
+'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukarnamn:',
+'sp-contributions-submit' => 'Søk',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lenkjer hit',
'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokker brukar',
-'blockip-legend' => 'Blokker brukar',
-'blockiptext' => 'Bruk skjemaet nedanfor for å blokkere skrivetilgangen frå ei spesifikk IP-adresse eller brukarnamn. Dette bør berre gjerast for å hindre hærverk, og i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].',
-'ipaddress' => 'IP-adresse',
-'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brukarnamn',
-'ipbexpiry' => 'Opphøyrstid:',
-'ipbreason' => 'Årsak:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Anna grunn',
-'ipbreason-dropdown' => '*Vanlege grunnar for blokkering
+'blockip' => 'Blokker brukar',
+'blockip-legend' => 'Blokker brukar',
+'blockiptext' => 'Bruk skjemaet nedanfor for å blokkere skrivetilgangen frå ei spesifikk IP-adresse eller brukarnamn. Dette bør berre gjerast for å hindre hærverk, og i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].',
+'ipaddress' => 'IP-adresse',
+'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brukarnamn',
+'ipbexpiry' => 'Opphøyrstid:',
+'ipbreason' => 'Årsak:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Anna grunn',
+'ipbreason-dropdown' => '*Vanlege grunnar for blokkering
** Legg inn usann tekst/tull
** Fjernar innhald frå sider
** Legg inn reklamelenkjer til eksterne nettstader
** Sjikane/plaging av andre brukarar
** Misbruk ved hjelp av fleire brukarkontoar
** Uansvarleg brukarnamn',
-'ipbanononly' => 'Blokker berre anonyme brukarar',
-'ipbcreateaccount' => 'Hindre kontooppretting',
-'ipbemailban' => 'Hindre sending av e-post til andre brukarar',
-'ipbenableautoblock' => 'Blokker den førre IP-adressa som vart brukt av denne brukaren automatisk, og alle andre IP-adresser brukaren prøvar å endre sider med i framtida',
-'ipbsubmit' => 'Blokker denne brukaren',
-'ipbother' => 'Anna tid',
-'ipboptions' => '2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'anna tid',
-'ipbotherreason' => 'Anna grunn/tilleggsgrunn:',
-'ipbhidename' => 'Gøym brukarnamnet frå blokkeringsloggen, lista over aktive blokkeringar og brukarlista',
-'ipbwatchuser' => 'Overvak brukarsida og diskusjonssida til brukaren',
-'badipaddress' => 'IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slått av på tenaren.',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført',
-'blockipsuccesstext' => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» er blokkert.<br />
+'ipbanononly' => 'Blokker berre anonyme brukarar',
+'ipbcreateaccount' => 'Hindre kontooppretting',
+'ipbemailban' => 'Hindre sending av e-post til andre brukarar',
+'ipbenableautoblock' => 'Blokker den førre IP-adressa som vart brukt av denne brukaren automatisk, og alle andre IP-adresser brukaren prøvar å endre sider med i framtida',
+'ipbsubmit' => 'Blokker denne brukaren',
+'ipbother' => 'Anna tid',
+'ipboptions' => '2 timar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 veke:1 week,2 veker:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,endelaus:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'anna tid',
+'ipbotherreason' => 'Anna grunn/tilleggsgrunn:',
+'ipbhidename' => 'Gøym brukarnamnet frå blokkeringsloggen, lista over aktive blokkeringar og brukarlista',
+'ipbwatchuser' => 'Overvak brukarsida og diskusjonssida til brukaren',
+'badipaddress' => 'IP-adressa er ugyldig eller blokkering av brukarar er slått av på tenaren.',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført',
+'blockipsuccesstext' => '«[[Special:Contributions/$1|$1]]» er blokkert.<br />
Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle blokkeringar.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Endre grunnane for blokkering',
-'ipb-unblock-addr' => 'Opphev blokkeringa av $1',
-'ipb-unblock' => 'Opphev blokkeringa av eit brukarnamn eller ei IP-adresse',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Vis gjeldande blokkeringar av $1',
-'ipb-blocklist' => 'Vis gjeldande blokkeringar',
-'unblockip' => 'Opphev blokkering',
-'unblockiptext' => 'Bruk skjemaet nedanfor for å oppheve blokkeringa av ein tidlegare blokkert brukar.',
-'ipusubmit' => 'Opphev blokkering',
-'unblocked' => 'Blokkeringa av [[User:$1|$1]] er oppheva',
-'unblocked-id' => 'Blokkering $1 er oppheva',
-'ipblocklist' => 'Blokkerte IP-adresser og brukarnamn',
-'ipblocklist-legend' => 'Finn ein blokkert brukar',
-'ipblocklist-username' => 'Brukarnamn eller IP-adresse:',
-'ipblocklist-submit' => 'Søk',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'uendeleg opphøyrstid',
-'expiringblock' => '$1 opphøyrstid',
-'anononlyblock' => 'berre anonyme',
-'noautoblockblock' => 'automatisk blokkering slått av',
-'createaccountblock' => 'kontooppretting blokkert',
-'emailblock' => 'sending av e-post blokkert',
-'ipblocklist-empty' => 'Lista over blokkeringar er tom.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Det etterspurde brukarnamnet eller IP-adressa er ikkje blokkert.',
-'blocklink' => 'blokker',
-'unblocklink' => 'opphev blokkering',
-'contribslink' => 'bidrag',
-'autoblocker' => 'Automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med [[User:$1|$1]]. Grunngjeving gjeve for blokkeringa av $1 var: «$2».',
-'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg',
-'blocklogentry' => 'Blokkerte «[[$1]]» med opphøyrstid $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Dette er ein logg over blokkeringar og oppheving av blokkeringar gjorde.
+'ipb-edit-dropdown' => 'Endre grunnane for blokkering',
+'ipb-unblock-addr' => 'Opphev blokkeringa av $1',
+'ipb-unblock' => 'Opphev blokkeringa av eit brukarnamn eller ei IP-adresse',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Vis gjeldande blokkeringar av $1',
+'ipb-blocklist' => 'Vis gjeldande blokkeringar',
+'unblockip' => 'Opphev blokkering',
+'unblockiptext' => 'Bruk skjemaet nedanfor for å oppheve blokkeringa av ein tidlegare blokkert brukar.',
+'ipusubmit' => 'Opphev blokkering',
+'unblocked' => 'Blokkeringa av [[User:$1|$1]] er oppheva',
+'unblocked-id' => 'Blokkering $1 er oppheva',
+'ipblocklist' => 'Blokkerte IP-adresser og brukarnamn',
+'ipblocklist-legend' => 'Finn ein blokkert brukar',
+'ipblocklist-username' => 'Brukarnamn eller IP-adresse:',
+'ipblocklist-submit' => 'Søk',
+'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'uendeleg opphøyrstid',
+'expiringblock' => '$1 opphøyrstid',
+'anononlyblock' => 'berre anonyme',
+'noautoblockblock' => 'automatisk blokkering slått av',
+'createaccountblock' => 'kontooppretting blokkert',
+'emailblock' => 'sending av e-post blokkert',
+'ipblocklist-empty' => 'Lista over blokkeringar er tom.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Det etterspurde brukarnamnet eller IP-adressa er ikkje blokkert.',
+'blocklink' => 'blokker',
+'unblocklink' => 'opphev blokkering',
+'contribslink' => 'bidrag',
+'autoblocker' => 'Automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med [[User:$1|$1]]. Grunngjeving gjeve for blokkeringa av $1 var: «$2».',
+'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg',
+'blocklog-fulllog' => 'Fullstendig blokkeringslogg',
+'blocklogentry' => 'Blokkerte «[[$1]]» med opphøyrstid $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Dette er ein logg over blokkeringar og oppheving av blokkeringar gjorde.
IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[Special:IPBlockList|blokkeringslista]] for alle aktive blokkeringar.',
-'unblocklogentry' => 'oppheva blokkering av «$1»',
-'block-log-flags-anononly' => 'berre anonyme brukarar',
-'block-log-flags-nocreate' => 'kontooppretting slått av',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'automatisk blokkering slått av',
-'block-log-flags-noemail' => 'sending av e-post blokkert',
-'range_block_disabled' => 'Funksjonen for blokkering av IP-adresse-seriar er deaktivert på tenaren.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Ugyldig opphørstid.',
-'ipb_already_blocked' => '«$1» er allereie blokkert',
-'ipb_cant_unblock' => 'Feil: Fann ikkje blokkeringsnummeret $1. Blokkeringa kan vere oppheva allereie.',
-'ip_range_invalid' => 'Ugyldig IP-adresseserie.',
-'blockme' => 'Blokker meg',
-'proxyblocker' => 'Proxy-blokkerar',
-'proxyblocker-disabled' => 'Denne funksjonen er slått av.',
-'proxyblockreason' => 'Du er blokkert frå å endre fordi IP-adressa di tilhøyrer ein open mellomtenar (proxy). Du bør kontakte internettleverandøren din eller kundesørvis og gje dei beskjed, ettersom dette er eit alvorleg sikkerheitsproblem.',
-'proxyblocksuccess' => 'Utført.',
-'sorbsreason' => 'IP-adressa di er lista som ein open mellomtenar i DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'IP-adressa di er lista som ein open mellomtenar i DNSBL, og difor får du ikkje registrert deg.',
+'unblocklogentry' => 'oppheva blokkering av «$1»',
+'block-log-flags-anononly' => 'berre anonyme brukarar',
+'block-log-flags-nocreate' => 'kontooppretting slått av',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'automatisk blokkering slått av',
+'block-log-flags-noemail' => 'sending av e-post blokkert',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utvida autoblokkering aktivert',
+'range_block_disabled' => 'Funksjonen for blokkering av IP-adresse-seriar er deaktivert på tenaren.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Ugyldig opphørstid.',
+'ipb_expiry_temp' => 'For å skjule brukarnamnet må blokkeringa vere permanent.',
+'ipb_already_blocked' => '«$1» er allereie blokkert',
+'ipb_cant_unblock' => 'Feil: Fann ikkje blokkeringsnummeret $1. Blokkeringa kan vere oppheva allereie.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Feil: IP-en $1 er ikkje direkte blokkert og kan ikkje opphevast. Adressa er blokkert som ein del av blokkeringa av IP-intervallet $2. Denne blokkeringa kan opphevast.',
+'ip_range_invalid' => 'Ugyldig IP-adresseserie.',
+'blockme' => 'Blokker meg',
+'proxyblocker' => 'Proxy-blokkerar',
+'proxyblocker-disabled' => 'Denne funksjonen er slått av.',
+'proxyblockreason' => 'Du er blokkert frå å endre fordi IP-adressa di tilhøyrer ein open mellomtenar (proxy). Du bør kontakte internettleverandøren din eller kundesørvis og gje dei beskjed, ettersom dette er eit alvorleg sikkerheitsproblem.',
+'proxyblocksuccess' => 'Utført.',
+'sorbsreason' => 'IP-adressa di er lista som ein open mellomtenar i DNSBL.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'IP-adressa di er lista som ein open mellomtenar i DNSBL, og difor får du ikkje registrert deg.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Skrivevern (lock) database',
'unlockdbsuccesssub' => 'Skrivevernet på databasen er no oppheva',
'lockdbsuccesstext' => 'Databasen er no skriveverna. <br />Hugs å [[Special:UnlockDB|oppheve skrivevernet]] når du er ferdig med vedlikehaldet.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Skrivevernet er oppheva.',
+'lockfilenotwritable' => 'Kan ikkje skrive til databasen si låsefil. For å låse eller opne databasen, må tenaren kunne skrive til denne fila.',
'databasenotlocked' => 'Databasen er ikkje låst.',
# Move page
'talkexists' => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt difor flette dei saman manuelt.'''",
'movedto' => 'er flytt til',
'movetalk' => 'Flytt diskusjonssida òg om ho finst.',
+'move-subpages' => 'Flytt alle undersider om det finst nokre',
+'move-talk-subpages' => 'Flytt alle undersider av diskusjonssida, om det finst nokre',
+'movepage-page-exists' => 'Sida $1 finst alt og kan ikkje skrivast over automatisk.',
+'movepage-page-moved' => 'Sida $1 har blitt flytta til $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Sida $1 kunne ikkje flyttast til $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Grensa på {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}} er nådd; ingen fleire sider kjem til å verte flytta automatisk.',
'1movedto2' => '«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»',
'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» flytt over omdirigering til «[[$2]]»',
'movelogpage' => 'Flyttelogg',
'delete_and_move_reason' => 'Sletta for å gje rom for flytting',
'selfmove' => 'Kjelde- og måltitlane er like; kan ikkje flytte sida over seg sjølv.',
'immobile_namespace' => 'Måltittelen høyrer til eit namnerom som gjer at sida ikkje kan flyttast dit.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Kan ikkje flytte bilete til andre namnerom enn biletnamnerommet',
+'imagetypemismatch' => 'Den nye filendinga høver ikkje til filtypen',
+'imageinvalidfilename' => 'Målnamnet er ugyldig',
+'fix-double-redirects' => 'Oppdater omdirigeringar som viser til den gamle tittelen',
# Export
'export' => 'Eksporter sider',
'allmessagescurrent' => 'Noverande tekst',
'allmessagestext' => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Denne sida er ikkje brukande fordi \"'''\$wgUseDatabaseMessages'''\" er slått av.",
+'allmessagesfilter' => 'Meldingsfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Vis berre endra',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Forstørr',
-'filemissing' => 'Fila manglar',
-'thumbnail_error' => 'Feil ved oppretting av miniatyrbilete: $1',
-'djvu_page_error' => 'DjVu-sida er utanfor rekkjevidd',
-'djvu_no_xml' => 'Klarte ikkje hente inn XML for DjVu-fila',
+'thumbnail-more' => 'Forstørr',
+'filemissing' => 'Fila manglar',
+'thumbnail_error' => 'Feil ved oppretting av miniatyrbilete: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu-sida er utanfor rekkjevidd',
+'djvu_no_xml' => 'Klarte ikkje hente inn XML for DjVu-fila',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ugyldige miniatyrparameterar',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Klarte ikkje å opprette målmappe',
# Special:Import
'import' => 'Importer sider',
'importinterwiki' => 'Transwikiimport',
+'import-interwiki-text' => 'Vel ei wiki og ei side å importere. Endringssdatoer og brukarar som har medverka vert bevart. Alle transwiki-importeringar vert vist i [[Special:Log/import|importloggen]].',
'import-interwiki-history' => 'Kopier all historikken for denne sida',
'import-interwiki-submit' => 'Importer',
'import-interwiki-namespace' => 'Flytt sidene til namnerommet:',
'importhistoryconflict' => 'Det kan vera at det er konflikt i historikken (kanskje sida vart importert før)',
'importnosources' => 'Ingen kjelder for transwikiimport er oppgjevne og funksjonen for opplasting av historikk er deaktivert.',
'importnofile' => 'Inga importfil er lasta opp.',
+'importuploaderrorsize' => 'Opplastinga av importfila var mislukka. Fila er større enn det som er lov å laste opp.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Opplastinga av importfila var mislukka. Fila vart berre delvis lasta opp.',
+'importuploaderrortemp' => 'Opplastinga av importfila var mislukka. Ei mellombels mappe manglar.',
'import-parse-failure' => 'Feil i tolking av XML-import',
'import-noarticle' => 'Ingen sider å importere!',
+'import-nonewrevisions' => 'Alle versjonar var importert frå før.',
+'xml-error-string' => '$1 på rad $2, kolonne $3 (byte: $4): $5',
+'import-upload' => 'Last opp XML-data',
# Import log
'importlogpage' => 'Importeringslogg',
+'importlogpagetext' => 'Administrativ import av sider med endringshistorikk frå andre wikiar.',
'import-logentry-upload' => 'importerte [[$1]] frå opplasta fil',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'overførte $1 mellom wikiar',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} frå $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di [alt-w]',
'tooltip-recreate' => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.',
'tooltip-upload' => 'Start opplastinga',
+'tooltip-rollback' => '«Attenderull»-knappen attenderullar endringar på denne sida med eitt klikk til den førre utgåva av ein annan brukar.',
+'tooltip-undo' => '«Gjer om» attenderullar endringar og opnar endringsvindauga med førehandsvising. Gjer at ein kan leggje til ei årsak samandragsboksen.',
# Stylesheets
'monobook.css' => '/* CSS-tekst som vert plassert her, endrar utsjånaden til sidedrakta Monobook */',
'notacceptable' => 'Wikitenaren kan ikkje gje data i noko format som programmet ditt kan lesa.',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonym(e) brukar(ar) av {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym brukar|Anonyme brukarar}} av {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} brukar $1',
'lastmodifiedatby' => 'Denne sida vart sist endra $2, $1 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basert på arbeid av $1.',
'others' => 'andre',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} brukar(ar) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|brukar|brukarar}} $1',
'creditspage' => 'Sidegodskriving',
'nocredits' => 'Det finst ikkje ikkje nokon godskrivingsinformasjon for denne sida.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filter for vern mot reklame',
-'spamprotectiontext' => 'Sida du prøvde å lagre vart blokkert av filteret for vern mot reklame (spam). Dette skjedde truleg på grunn av ei ekstern lenkje.',
+'spamprotectiontext' => 'Sida du prøvde å lagre vart blokkert av spamfilteret. Dette kjem truleg av at ei ekstern lenkje på sida er svartelista.',
'spamprotectionmatch' => 'Den følgjande teksten utløyste reklamefilteret: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki si spamopprydding',
+'spam_reverting' => 'Attenderullar til siste versjon utan lenkje til $1',
+'spam_blanking' => 'Alle versjonar inneheldt lenkje til $1, tømmer sida',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informasjon om side',
'rcpatroldisabled' => 'Siste-endringar-patruljering er deaktivert',
'rcpatroldisabledtext' => 'Patruljeringsfunksjonen er deaktivert.',
'markedaspatrollederror' => 'Kan ikkje merke sida som patruljert',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Du må markere ein versjon for å kunne godkjenne.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ein har ikkje høve til å merkje sine eigne endringar som godkjende.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Patruljeringslogg',
-'patrol-log-line' => 'merka $1 av $2 godkjend $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
+'patrol-log-page' => 'Patruljeringslogg',
+'patrol-log-header' => 'Dette er ein logg over patruljerte sideversjonar.',
+'patrol-log-line' => 'merka $1 av $2 godkjend $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Slett gammal versjon $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'Webserveraren har ikkje skrivetilgang til arkivkatalogen "$1".',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Gå til førre skilnaden',
-'nextdiff' => 'Gå til neste skilnaden →',
+'previousdiff' => '← Eldre endring',
+'nextdiff' => 'Nyare endring →',
+
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuell samanlikning',
# Media information
'mediawarning' => "'''Åtvaring''': Denne fila kan innehalda skadelege program, ved å opna ho kan systemet ditt ta skade.<hr />",
'newimages' => 'Filgalleri',
'imagelisttext' => 'Her er ei liste med {{PLURAL:$1|éi fil sortert|$1 filer sorterte}} $2.',
'newimages-summary' => 'Denne spesialsida syner dei sist opplasta filene.',
+'newimages-legend' => 'Filnamn',
+'newimages-label' => 'Filnamn (eller ein del av det):',
'showhidebots' => '($1 robotar)',
'noimages' => 'Her er ingen filer som kan visast.',
'ilsubmit' => 'Søk',
'exif-lightsource-24' => 'ISO studio kunstljos',
'exif-lightsource-255' => 'Anna lyskjelde',
+# Flash modes
+'exif-flash-fired-0' => 'Blitzen vart ikkje utløyst',
+'exif-flash-fired-1' => 'Blitz utløyst',
+'exif-flash-return-0' => 'ingen funksjon for å oppdage pulserande lys',
+'exif-flash-return-2' => 'pulserande lys ikkje oppdaga',
+'exif-flash-return-3' => 'pulserande lys oppdaga',
+'exif-flash-mode-1' => 'tvungen blitzutløysing',
+'exif-flash-mode-2' => 'tvungen blitz stengd',
+'exif-flash-mode-3' => 'automatisk modus',
+'exif-flash-function-1' => 'Ingen blitzfunksjon',
+'exif-flash-redeye-1' => 'redusering av raude auge',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tommar',
'exif-sensingmethod-1' => 'Ikkje bestemt',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Stadfest e-postadresse',
+'confirmemail_noemail' => 'Du har ikkje gjeve ei gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingane dine]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} krev at du stadfester e-postadressa di
før du får brukt funksjonar knytt til e-post. Klikk på knappen under for å sende ei stadfestingsmelding
til adressa di. E-posten kjem med ei lenkje som har ein kode; opne
'confirmemail_sent' => 'Stadfestingsmelding er sendt.',
'confirmemail_oncreate' => 'Ein stadfestingskode er no send til e-postadressa di.
Koden trengst ikkje for å få logga seg inn, men er naudsynd om ein skal aktivere e-postbaserte tenester på denne wikien.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Kunne ikkje sende stadfestingsmelding. Sjå til at adressa ikkje har ugyldige bokstavar.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} klarte ikkje å sende stadfestingsmelding.
+Sjekk e-postadressa for ugyldige teikn.
E-postsendaren gav denne meldinga: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Feil stadfestingskode. Koden er kanskje for forelda.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-tilkopling er slått av]',
-'scarytranscludefailed' => '[Henting av mal for $1 gjekk ikkje, beklagar]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Nettadressa er for lang, beklagar]',
+'scarytranscludefailed' => '[Henting av mal for $1 gjekk ikkje]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL-en er for lang]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
'trackbackdeleteok' => 'Attendelenkja vart sletta.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Åtvaring:''' Denne sida har vorte sletta medan du endra henne!",
+'deletedwhileediting' => "'''Åtvaring:''' Denne sida har vorte sletta etter du starta å endre henne!",
'confirmrecreate' => "Brukaren «[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|brukardiskusjon]]) sletta denne sida medan du endra henne, og gav denne grunnen: ''$2''
Du må stadfeste at du verkeleg vil nyopprette denne sida.",
'livepreview-error' => 'Tilkoplinga var mislykka: $1 «$2». Prøv vanleg førehandsvising.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Endringar som er nyare enn $1 sekund er ikkje viste på denne lista.',
-'lag-warn-high' => 'På grunn av stor databaseforseinking, er ikkje endringar som er nyare enn $1 sekund viste på denne lista.',
+'lag-warn-normal' => 'Endringar som er nyare enn {{PLURAL:$1|sekund|sekund}} er ikkje viste på denne lista.',
+'lag-warn-high' => 'På grunn av stor databaseforseinking, er ikkje endringar som er nyare enn {{PLURAL:$1|sekund|sekund}} viste på denne lista.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Overvakingslista di inneheld {{PLURAL:$1|éi side|$1 sider}} (diskusjonssider ikkje medrekna).',
'version-software-version' => 'Versjon',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Filsti',
-'filepath-page' => 'Fil:',
-'filepath-submit' => 'Sti',
+'filepath' => 'Filsti',
+'filepath-page' => 'Fil:',
+'filepath-submit' => 'Sti',
+'filepath-summary' => 'Denne spesialsida gjev den fullstendige stien for ei fil. Bilete vert vist i oppløysing; andre filtypar vert starta direkte i dei tilknytte programma sine.
+
+Skriv inn filnamnet utan «{{ns:image}}:»-prefikset.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Søk etter duplikatfiler',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Søk etter duplikatfiler basert på hash-verdiane deira.
+
+Skriv inn filnamn utan «{{ns:image}}:»-prefikset.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Søk etter ei duplikatfil',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Søk',
'specialpages-group-redirects' => 'Omdirigerande spesialsider',
'specialpages-group-spam' => 'Spamverktøy',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Tom side',
+'intentionallyblankpage' => 'Denne sida er tom med vilje',
+
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #La denne linja vere som ho er<pre>
+#Skriv fragment av regulære uttrykk (delen som går mellom //) nedanfor
+#Desse vil verte sjekka mot adresser til bilete frå eksterne sider
+#Dei som vert godkjend vil visast, elles vil det verte gjeve ei lenkje til bilete
+#Linjer som byrjar med # vert rekna som kommentarar
+
+#Skriv alle fragment av regulære uttrykk over denne lina. La denne linja vere som ho er</pre>',
+
);
'protect-cantedit' => 'Du kan ikke endre beskyttelsesnivået til denne siden fordi du ikke har tillatelse til å redigere den.',
'protect-othertime' => 'Annen tid:',
'protect-othertime-op' => 'annen tid',
+'protect-existing-expiry' => 'Gjeldende utløpstid: $1',
'protect-otherreason' => 'Annen/utdypende grunn:',
'protect-otherreason-op' => 'annen/utdypende grunn',
'protect-dropdown' => '*Vanlige låsingsårsaker
'contribslink' => 'bidrag',
'autoblocker' => 'Du ble automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».',
'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg',
+'blocklog-fulllog' => 'Fullstendig blokkeringslogg',
'blocklogentry' => 'blokkerte «[[$1]]» med en varighet på $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for en liste over IP-adresser som er blokkert akkurat nå.',
'unblocklogentry' => 'opphevet blokkeringen av $1',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Bekreft e-postadresse',
-'confirmemail_noemail' => 'Du har ikke oppgitt en gydlig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
+'confirmemail_noemail' => 'Du har ikke oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
'confirmemail_text' => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan benytte deg av e-posttjenester på {{SITENAME}}. Trykk på knappen under for å sende en bekreftelsesmelding til e-postadressen din. Meldingen vil inneholde en lenke med en kode; følg lenken for å bekrefte at e-postadressen er gyldig.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
En bekreftelseskode har allerede blitt sendt til deg på e-post; om du nylig opprettet kontoen din, kan du ønske å vente noen minutter før du spør om ny kode.
'viewsourcefor' => 'fer $1',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Bruckanome:',
-'yourpassword' => 'Pauswot:',
-'userlogout' => 'Rüt hia',
-'username' => 'Bruckanome:',
-'yourrealname' => 'Ajchta Nome:',
-'yourlanguage' => 'Sproak:',
-'loginlanguagelabel' => 'Sproak: $1',
+'yourname' => 'Bruckanome:',
+'yourpassword' => 'Pauswot:',
+'nav-login-createaccount' => 'Aunmalde',
+'loginprompt' => 'Tom Aunmalde motte Cookies bie {{SITENAME}} aktiviet senne.',
+'userlogin' => 'Aunmalde',
+'logout' => 'Rut hia',
+'userlogout' => 'Rut hia',
+'notloggedin' => 'Nich aunjemaldt',
+'nologin' => 'Hast tjeen Bruckakonto? $1.',
+'nologinlink' => 'Nieet Bruckakonto moake',
+'createaccount' => 'Bruckakonto moake',
+'gotaccount' => 'Hast aul een Bruckakonto? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Aunmalde',
+'createaccountmail' => 'Ewa Email',
+'badretype' => 'Dee beid Pauswed stemme nich ewaeen.',
+'userexists' => 'Dem Bruckanome haft aul wea.
+Bitte nemm eenen aundren.',
+'youremail' => 'Email:',
+'username' => 'Bruckanome:',
+'uid' => 'Brucka-ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Mettjliet von {{PLURAL:$1|group|groups}}:',
+'yourrealname' => 'Ajchta Nome:',
+'yourlanguage' => 'Sproak:',
+'loginlanguagelabel' => 'Sproak: $1',
# Edit page toolbar
'media_tip' => 'Datei-Link',
'tooltip-pt-preferences' => 'Miene Ennstalinje',
'tooltip-pt-watchlist' => 'List fonn Siede, op de du oppausst, waut sikj endat',
'tooltip-pt-mycontris' => 'List fonn miene Biedroage',
-'tooltip-pt-logout' => 'Rüt hia',
+'tooltip-pt-login' => 'Aunmalde wudd scheen senne, es oba nich onbedinjt needich.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Aunmalde wudd scheen senne, es oba nich onbedinjt needich.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Rut hia',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskussioon ewa dem Ennhault vonne Sied',
+'tooltip-ca-edit' => 'Du kaunst dise Sied beoabeide. Bitte verrem Bewoare dee Eschtmolseene-Funktioon brucke.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Eenen Kommentar to dise Diskussioon biedroage.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Dise Sied blifft bewoat. Du kaunst die dem Tjwaltatjst aunseene.',
+'tooltip-ca-history' => 'Ellre Versioone von dise Sied.',
'tooltip-ca-protect' => "Dise Sied be'schutse",
-'tooltip-search' => 'Säkje op {{SITENAME}}',
+'tooltip-ca-delete' => 'Dise Sied lasche',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Moak dee Sied wada soo, aus see verrem Lasche utleet.',
+'tooltip-ca-move' => 'Dise Sied veschuwe',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dise Sied bie miene Oppaussied-Liste doatoo doone',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Dise Sied vonne perseenliche Oppaussied-Liste fot nehme',
+'tooltip-search' => 'Setje op {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Go opp dee Sied, woone jenau disem Nome haft',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Setj no Siede mett soonem Tatjst',
'tooltip-n-mainpage' => 'Besäkj de Hauptsied',
-'tooltip-n-randompage' => 'Wies en toofallijche Sied',
+'tooltip-n-portal' => 'Ewa daut Portal, waut du doone kaunst, woo waut to finje es',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Hinjagruntinformatioone ewa aktuelle Sache finje',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'List mette latste Endanisse em Wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Wies eene toofaulje Sied',
+'tooltip-n-help' => 'Helpsied wiese',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'List mett aula Siede, woone hia han wiese',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Latste Endanisse aun Siede, woone mett dise eenen Link habe',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed fe dise Sied',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed fe dise Sied',
+'tooltip-t-contributions' => 'List mett Biedroag von disem Brucka wiese',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Eene Email aun disem Brucka schetje',
'tooltip-t-upload' => 'Dateie nopplode',
'tooltip-t-specialpages' => 'List mett aula Spezialsiede',
'tooltip-t-print' => 'Dretjboare Versioon von dise Sied',
'chick.css' => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp daut Chick-Skin */',
'simple.css' => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp daut Simple-Skin */',
'modern.css' => '/* CSS opp dise Sted wirtjt opp daut Modern-Skin */',
+'print.css' => '/* CSS opp dise Sted woat daut Utkome vom Dretje aundasch moake */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe aula Brucka jelode. */',
+'standard.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Standard-Skin jelode. */',
+'nostalgia.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Nostalgie-Skin jelode. */',
+'cologneblue.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Keloonsch-Blau-Skin jelode */',
+'monobook.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Monobook-Skin jelode */',
+'myskin.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Myskin-Skin jelode */',
+'chick.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Chick-Skin jelode */',
+'simple.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Eenfach-Skin jelode */',
+'modern.js' => '/* Daut neachste JavaScript woat fe Brucka mett Modern-Skin jelode. */',
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadote send fe disem Server nich aktiv.',
+'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadote send fe disem Server nich aktiv.',
+'notacceptable' => 'Dee Wiki-Server kaun dee Dote nich soo reedmoake, daut dien Jereetschauft dee lese kaun.',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Onbekaunda Brucka {{PLURAL:$1|user|users}} von {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-Brucka $1',
+'lastmodifiedatby' => "Dise Sied word daut latste Mol aum $1, Klock $2 von $3 je'endat.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Oppe Gruntloag vonne Oabeit von $1.',
+'others' => 'aundre',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|user|users}} $1',
+'creditspage' => 'Siede-Informatioone',
+'nocredits' => 'Fe dise Sied send tjeene Informatioone to habe.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Spamschutzfilta',
+'spamprotectiontext' => 'Dee Sied, woone du bewoare wullst, word vom Spamschutzfilta blockiet.
+Daut woat aun eenem Link lidje, woona no eene externe Sied wiest.',
+'spamprotectionmatch' => 'Dee foljenda Tatjst word vom Spamfilta jefunge: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Uborka (Opprieme)',
+'spam_reverting' => 'Latste Versioon ohne Links no $1 wada trajcht jemoakt.',
+'spam_blanking' => 'Aule Versioone haude Links no $1, reed jemoakt',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Siedeinformatioon',
+'numedits' => 'Zohl von Endanisse (Sied): $1',
+'numtalkedits' => 'Zohl von Endanisse (Diskussioonssied): $1',
+'numwatchers' => 'Zohl von Beoobachta: $1',
+'numauthors' => 'Zohl von Autore (Sied): $1',
+'numtalkauthors' => 'Zohl von Autore (Diskussioonssied): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Emma aus PNG wiese',
+'mw_math_simple' => 'HTML es zimlich eenfach, sonst PNG',
+'mw_math_html' => 'Wan meajlich aus HTML wiese, sonst PNG',
+'mw_math_source' => 'Aus TeX lote (fe Tatjstbrowser)',
+'mw_math_modern' => 'Goot fe moderne Browser',
+'mw_math_mathml' => 'MathML wan meajlich (experimental)',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Aus kontrolliet markere',
+'markaspatrolledtext' => 'Dise Sied aus kontrolliet markere',
+'markedaspatrolled' => 'Aus kontrolliet markiet',
+'markedaspatrolledtext' => 'Dee utjewehlde Sied-Versioon es aus kontrolliet markiet.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'aule',
* @author Maikking
* @author Masti
* @author Matma Rex
+ * @author Remember the dot
* @author Sp5uhe
* @author Stv
* @author Szczepan1990
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Strona',
-'nstab-user' => 'strona użytkownika',
-'nstab-media' => 'pliki',
-'nstab-special' => 'strona specjalna',
-'nstab-project' => 'strona projektu',
-'nstab-image' => 'plik',
-'nstab-mediawiki' => 'komunikat',
-'nstab-template' => 'szablon',
-'nstab-help' => 'pomoc',
-'nstab-category' => 'kategoria',
+'nstab-user' => 'Strona użytkownika',
+'nstab-media' => 'Pliki',
+'nstab-special' => 'Strona specjalna',
+'nstab-project' => 'Strona projektu',
+'nstab-image' => 'Plik',
+'nstab-mediawiki' => 'Komunikat',
+'nstab-template' => 'Szablon',
+'nstab-help' => 'Pomoc',
+'nstab-category' => 'Kategoria',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Brak takiej operacji',
'protect-cantedit' => 'Nie możesz zmienić poziomu zabezpieczenia tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do jej edycji.',
'protect-othertime' => 'Inny okres:',
'protect-othertime-op' => 'inny okres',
+'protect-existing-expiry' => 'Obecny czas wygaśnięcia: $1',
'protect-otherreason' => 'Inny/dodatkowy powód:',
'protect-otherreason-op' => 'inny/dodatkowy powód',
'protect-dropdown' => '*Najczęstsze powody zabezpieczenia
'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik „[[User:$1|$1]]”.
Przyczyna blokady $1 to: „$2”',
'blocklogpage' => 'Historia blokad',
+'blocklog-fulllog' => 'Pełny rejestr blokad',
'blocklogentry' => 'zablokował [[$1]], czas blokady: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP.
Na liście nie znajdą się adresy IP, które zablokowano w sposób automatyczny.
'may_long' => 'Καλομηνάς',
'june' => 'Κερασινός',
'july' => 'Χορτοθέρτς',
-'august' => 'Aύγουστον',
+'august' => 'Aλωνάρτς',
'september' => 'Σταυρίτες',
'october' => 'Τρυγομηνάς',
'november' => 'Αεργίτες',
'may-gen' => 'Καλομηνά',
'june-gen' => 'Κερασινού',
'july-gen' => 'Χορτοθερί',
-'august-gen' => 'Αύγουστονος',
+'august-gen' => 'Aλωναρί',
'september-gen' => 'Σταυρί',
'october-gen' => 'Τρυγομηνά',
'november-gen' => 'Αεργί',
'may' => 'Καλομ',
'jun' => 'Κερ',
'jul' => 'Χορτ',
-'aug' => 'Αύγ',
+'aug' => 'Αλω',
'sep' => 'Σταυ',
'oct' => 'Τρυγ',
'nov' => 'Αεργ',
'category-empty' => "''Αβούτη κατηγορίαν πα 'κ εχ' νέ σελίδας νέ μέσα.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κρυμμένον κατηγορίαν|Κρυμμένα κατηγορίας}}',
'hidden-category-category' => 'Κρυμμέν κατηγορίας', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Αβούτη κατηγορίαν έχ' τ' αφκά την υποκατηγορίαν μαναχόν.|Αβούτη κατηγορίαν έχ' απές τ' αφκά {{PLURAL:$1|την υποκατηγορίαν|$1 τα υποκατηγορίας}}. Ούλ εντάμαν είν $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => "Η κατηγορίαν ατή έχ' αφκά καικά {{PLURAL:$1|την υποκατηγορίαν|$1 τα υποκατηγορίας}}.",
-'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Αβούτη κατηγορίαν έχ' την αφκά καικά σελίδαν μαναχόν.| Αφκά καικά {{PLURAL:$1|η σελίδαν εν|$1 τα σελίδας είναι}} σην κατηγορίαν ατέν, απές σο σύνολον τη $2.}}",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Αβούτη κατηγορίαν έχ' τ' αφκά τη σελίδαν μαναχόν.|Τ' αφκά {{PLURAL:$1|η σελίδαν εν|$1 τα σελίδας είν}} απές σ' αβούτην την κατηγορίαν. Ούλ εντάμαν είν $2.}}",
'category-article-count-limited' => 'Αφκά καικά {{PLURAL:$1|η σελίδαν εν|$1 τα σελίδας είναι}} σην κατηγορίαν ατέν.',
-'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Αβούτη κατηγορίαν έχ' το αφκά καικά αρχείον μαναχόν.| Αφκά καικά {{PLURAL:$1|το αρχείον εν|$1 τα αρχεία είναι}} σην κατηγορίαν ατέν, απές σο σύνολον τη $2.}}",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Αβούτη κατηγορίαν έχ' τ' αφκά τ' αρχείον μαναχόν.| Τ' αφκά {{PLURAL:$1|το αρχείον εν|$1 τα αρχεία είν}} απές σ' αβούτην την κατηγορίαν. Ούλ εντάμαν είν $2.}}",
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Τ' αρχείον|$1 Τ' αρχεία}} αφκά καικά είν' σην κατηγορίαν.",
'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...',
'qbfind' => 'Εύρον',
'qbedit' => 'Άλλαξον',
'qbpageoptions' => 'Ατή η σελίδαν',
+'qbpageinfo' => 'Συμφραζόμενα',
'qbmyoptions' => "Τ' εμά τα σελίδας",
'qbspecialpages' => 'Ειδικά σελίδας',
'moredotdotdot' => 'Πλέα...',
'searcharticle' => 'Δέβα',
'history' => 'Ιστορίαν τη σελίδας',
'history_short' => 'Ιστορίαν',
+'updatedmarker' => 'αλλαγάς ασο τελευταίον το τέρεμαμ κι αδά μερέαν',
+'info_short' => 'Πληροφορίας',
'printableversion' => 'Μορφή εκτύπωσης',
'permalink' => 'Σκιρόν σύνδεσμος',
'print' => 'Τύπωμαν',
'delete' => 'Σβήσον',
'deletethispage' => 'Σβήσεμαν τη σελίδας',
'protect' => 'Ασπάλιγμαν',
-'protect_change' => 'άλλαγμα',
+'protect_change' => 'Î\86λλαγμαν',
'protectthispage' => 'Ασπάλιγμα ατουνού τη σελίδας',
'unprotect' => 'Άνοιγμαν',
'unprotectthispage' => 'Άνοιγμα ατουνού τη σελίδας',
-'newpage' => 'Î\9dÎον Ï\83ελίδαν',
+'newpage' => 'Î\9aαινοÏ\8dÏ\81εον Ï\83ελίδα',
'talkpage' => 'Καλάτσεμαν για τη σελίδαν ατέν',
'talkpagelinktext' => 'Καλάτσεμαν',
'specialpage' => 'Ειδικόν σελίδαν',
'personaltools' => 'Προσωπικά εργαλεία',
'postcomment' => 'Ποίσον σχόλιον',
+'articlepage' => 'Σελίδα',
'talk' => 'Καλάτσεμαν',
'views' => 'Τερέματα',
'toolbox' => 'Εργαλεία',
'userpage' => 'Τέρεν σελίδαν χρήστε',
+'projectpage' => 'Τέρεμαν σελίδας βοήθειας',
'imagepage' => 'Τέρεν σελίδαν δογμενίων',
'mediawikipage' => 'Τέρεν σελίδαν μενεματίων',
'templatepage' => 'Τέρεν σελίδαν προτυπίων',
'viewhelppage' => 'Τέρεν σελίδαν βοήθειας',
-'viewtalkpage' => 'Τέρεν καλάτσεμα',
+'categorypage' => 'Τέρεν σελίδαν κατηγορίων',
+'viewtalkpage' => 'Τέρεν καλάτσεμαν',
'otherlanguages' => "Σ' άλλα γλώσσας",
'redirectedfrom' => '(Έρτεν ασό $1)',
'redirectpagesub' => 'Σελίδαν διπλού σύνδεσμονος',
+'lastmodifiedat' => 'Αούτη σελίδα επεξεράστεν σα $1, $2.', # $1 date, $2 time
'protectedpage' => 'Ασπαλιζμένον σελίδαν',
'jumpto' => 'Δέβα σο:',
'jumptonavigation' => 'Πορπάτεμαν',
'aboutpage' => 'Project:Σχετικά',
'bugreports' => 'Αναφοράντας λαθίων',
'bugreportspage' => 'Project:Γραφέστεν',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Δικαιώματα Πνευματή',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} δικαιώματα πνευματί',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Δικαιώματα Πνευματί',
'currentevents' => 'Ατωριζνά γεγονότα',
'currentevents-url' => 'Project:Ατωριζνά γεγονότα',
'disclaimers' => 'Ιμπρέσουμ',
'disclaimerpage' => 'Project:Ιμπρέσουμ',
-'edithelp' => "Βοήθειαν για τ' αλλαγμαν",
+'edithelp' => "Βοήθεια για τ' αλλαγμαν",
'edithelppage' => 'Help:Άλλαγμαν',
'helppage' => 'Help:Περιεχόμενα',
'mainpage' => 'Αρχικόν σελίδα',
'mainpage-description' => 'Αρχικόν σελίδα',
+'policy-url' => 'Project:Πολιτική',
'portal' => 'Πύλην τη κοινότητας',
'portal-url' => 'Project:Πύλη κοινότητας',
'privacy' => 'Ωρίαγμαν δογμενίων',
'privacypage' => 'Project:Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου',
+'versionrequiredtext' => 'Για να κουλεύετε αβούτεν τη σελίδαν χρειάσκεται η έκδοση $1 τη MediaWiki.
+Τερέστεν τη [[Special:Version|version page]].',
+
'retrievedfrom' => 'Ασο "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Έχετε $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'καινούρεα μενέματα',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Συνδρομή',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Συνδρομή',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Συνδρομή',
+'red-link-title' => "$1 ('κ εγράφτεν ακόμαν)",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Σελίδαν',
'nstab-media' => 'Σελίδα μεσίων',
'nstab-special' => 'Ειδικόν',
'nstab-project' => 'Σχετικά με',
-'nstab-image' => 'Εικόναν',
+'nstab-image' => 'Εικόνα',
'nstab-mediawiki' => 'Μένεμαν',
'nstab-template' => 'Πρότυπον',
'nstab-help' => 'Σελίδα βοήθειας',
-'nstab-category' => 'Κατηγορίαν',
+'nstab-category' => 'Κατηγορία',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => "Αΐκον ενέργειαν 'κ εχ'.",
'nosuchspecialpage' => "Αΐκον ειδικόν σελίδαν 'κ εχ'.",
# General errors
-'error' => 'Σφάλμαν',
-'databaseerror' => 'Λάθος σην βάσην τη δογμενίων',
-'laggedslavemode' => "Ωρία: Η σελίδαν ίσως ξάι 'κ εχ' τα υστερνά τα αλλαγάς.",
-'readonly' => 'Βάση δογμενίων εν ασπαλιζμένον',
-'enterlockreason' => "Βαλέστεν λόγον για τ' ασπάλιγμαν και ους πότε θα εν ασπαλιγμένον",
-'internalerror' => 'Σφάλμαν απές μερέαν',
-'internalerror_info' => 'Σφάλμαν απές μερέαν: $1',
-'badarticleerror' => "Ατή η ενέργειαν 'κ επορεί να ίνεται σ'ατήν τη σελίδαν.",
-'badtitle' => 'Άχρηστον τίτλος',
-'badtitletext' => "Το ψαλαφεμένον ο τίτλος τη σελίδας εν άκυρον, εύκαιρον για λανθασμένον διαγλωσσικόν σύνδεσμον.
-Εν δυνατόν και να έχ' έναν για πολλά γράμματα που 'κ ίνεται να κουλανεύκουνταν απές σε τίτλον.",
-'viewsource' => 'Τέρεν κωδικόν',
-'viewsourcefor' => 'για $1',
-'protectedpagetext' => "Ατή η σελίδαν εν ασπαλιγμένη και 'κ αλλάζεται.",
-'viewsourcetext' => "Μπορείτε να τερείτε και να αντιγράφετε το κείμενον τ' ατεινές τη σελίδας:",
+'error' => 'Σφάλμαν',
+'databaseerror' => 'Λάθος σην βάσην τη δογμενίων',
+'laggedslavemode' => "Ωρία: Η σελίδαν ίσως ξάι 'κ εχ' τα υστερνά τα αλλαγάς.",
+'readonly' => 'Βάση δογμενίων εν ασπαλιζμένον',
+'enterlockreason' => "Βαλέστεν λόγον για τ' ασπάλιγμαν και ους πότε θα εν ασπαλιγμένον",
+'internalerror' => 'Σφάλμαν απές μερέαν',
+'internalerror_info' => 'Σφάλμαν απές μερέαν: $1',
+'filecopyerror' => 'Η αντιγραφή τ\' αρχείου ασό "$1" σο "$2" \'κ εγέντον.',
+'filerenameerror' => 'Η αλλαγή τ\' ονεματί τ\' αρχείου ασό "$1" σο "$2" \'κ εγέντον.',
+'filedeleteerror' => 'Το σβήσεμαν τ\' αρχείου "$1" \'κ εγέντον.',
+'directorycreateerror' => 'Η κατηγορία "$1" \'κ εγέντον.',
+'filenotfound' => 'Τ\' αρχείον "$1" \'κ ευρέθεν.',
+'fileexistserror' => 'Τ\' αρχείον "$1" \'κ εγράφτεν: τ\' αρχείον υπάρχει',
+'unexpected' => 'Άχρηστον αξία: "$1"="$2".',
+'badarticleerror' => "Αβούτη η ενέργειαν 'κ επορεί να ίνεται σ'αβούτεν τη σελίδαν.",
+'badtitle' => 'Άχρηστον τίτλος',
+'badtitletext' => "Το ψαλαφεμένον ο τίτλος τη σελίδας εν άκυρον, γιά εύκαιρον γιά τσακωμένον διαγλωσσικόν σύνδεσμος.
+Τερέστεν αν έχ' έναν γιά πολλά γράμματα που 'κ ίνεται να κουλανεύκουνταν απές σε τίτλον.",
+'viewsource' => 'Τερέστεν κωδικόν',
+'viewsourcefor' => 'για $1',
+'protectedpagetext' => "Αβούτη σελίδαν εν ασπαλιγμένον και 'κ αλλάζ'.",
+'viewsourcetext' => "Επορείτε να τερείτε και ν' αντιγράφετε το κείμενον τ' ατεινές τη σελίδας:",
+'protectedinterface' => "Αβούτη σελίδαν έχ' απές κείμενον για το interface τη software και για τ' ατό εν ασπαλιγμένον.",
+'ns-specialprotected' => "Τα ειδικά τα σελίδας 'κ επορούν ν' επεξεργάσκουνταν.",
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'αναγνώριμον αντιικόν:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Εξέβεμαν χρήστονος',
Η λογαρίαν εσουν εγέντον.
Τ' άλλαγμαν τη [[Special:Preferences|{{SITENAME}} προτιμησίων]] εσουν μη νεσπάλετε.",
'loginpagetitle' => 'Εσέβεμαν χρήστονος',
-'yourname' => 'Όνεμα χρήστε:',
+'yourname' => 'Όνεμαν χρήστε:',
'yourpassword' => 'Σημάδι:',
'yourpasswordagain' => "Ξαν' γράψτεν το σημάδι:",
'remembermypassword' => "Αποθήκεμαν τη σημαδίμ σ' αβούτον τον υπολογιστήν",
'youremail' => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν:',
'username' => 'Όνεμα χρήστε:',
'yourrealname' => 'Πραματικόν όνεμαν:',
-'yourlanguage' => "Τ' εσόν η γώσσαν:",
+'yourlanguage' => "Τ' εσόν η γλώσσαν:",
+'yournick' => 'Υπογραφή:',
+'badsiglength' => "Η υπογραφή εν πολλά τρανόν.
+Επρέπ να έχ' λιγότερα ασα $1 {{PLURAL:$1|γράμμα|γράμματα}}.",
'email' => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν',
-'prefs-help-realname' => "'Î\9a εÏ\80Ï\81ÎÏ\80' να βάλεÏ\84εν Ï\84εÏ\83ÎÏ\84εÏ\81ον πραματικόν τ' όνεμαν.
-Î\86μα αν βάλεÏ\84εν αÏ\84Ï\8c, αμÏ\80οÏ\81εί Ï\80α ν' αναγνÏ\89Ï\81ίζκεÏ\84αι τεσέτερον η δουλείαν.",
+'prefs-help-realname' => "'Î\9a εÏ\80Ï\81ÎÏ\80' να βάλεÏ\84εν Ï\84ο Ï\84εÏ\83ÎÏ\84εÏ\81ον Ï\84ο πραματικόν τ' όνεμαν.
+Î\86μα αν εβάλεÏ\84εν αÏ\84Ï\8c, αμÏ\80οÏ\81εί Ï\80α ν' αναγνÏ\89Ï\81ίζκεÏ\84αι Ï\84ο τεσέτερον η δουλείαν.",
'loginerror' => 'Σφάλμα εγγραφής',
+'noname' => "'Κ έβαλατε καλόν όνεμαν χρήστονος.",
'loginsuccesstitle' => "Έντον τ' εσέβεμαν",
'loginsuccess' => "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} ους \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνεμαν "$1".
Το γράψιμον ωρία γιά [[Special:Userlogin/signup|ποίσον καινούρεον λογαρίαν]].',
'nosuchusershort' => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνομα "<nowiki>$1</nowiki>".
Το γράψιμονις ωρία.',
-'nouserspecified' => "Πρέπ' να ψιλίζετε όνομαν.",
+'nouserspecified' => "Πρέπ' να ψιλίζετε έναν όνεμαν.",
'wrongpassword' => "Το σημάδι 'κ εν σωστόν.
Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.",
'wrongpasswordempty' => 'Το σημάδι έτον εύκαιρον.
Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.',
'passwordtooshort' => "Το σημάδι εν πολλά μικρόν.
Πρέπ' να εχ' {{PLURAL:$1|1 γράμμαν|$1 γράμματα}} κιαν. Το σημάδινεσουν πρέπ' να εν αλλέτερον ασόν όνομαν τη χρήστε.",
-'mailmypassword' => 'Î\91Ï\80οÏ\83Ï\84ολή νÎονοÏ\82 κωδικού',
+'mailmypassword' => 'Î\91Ï\80οÏ\83Ï\84ολή καινοÏ\8dÏ\81εοÏ\85 κωδικού',
'passwordremindertitle' => 'Καινούρεον σημάδιν για {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Κάποιος (ίσως εσείς, ασήν διεύθυνσην IP $1)
εποίκεν ψαλαφίον να στείλκουμες έναν νέον σημάδιν για τον ιστοτόπον {{SITENAME}} ($4).
Άμον ντο παίρετ\' ατό, εμπάτε ξαν.',
'eauthentsent' => "Έναν μένεμαν confirmation e-mail επήγεν σην διεύθυνσην ντ' εδώκατε.
Πριχού να πηγαίνει άλλον μένεμαν σ' αβούτεν τη λογαρίαν, θα φτάτεν ατά ντο γραφ' σο μένεμαν απές. Αέτς πα θα δεκνίζετε το e-mail ατό εν το τεσέτερον.",
-'acct_creation_throttle_hit' => "Εποίκατε {{PLURAL:$1|1 account|$1 λογαρίας}}.
+'acct_creation_throttle_hit' => "Εποίκατε {{PLURAL:$1|1 λογαρίαν|$1 λογαρίας}}.
'Κ επορείτε ν' εφτάτε άλλον.",
'accountcreated' => 'Έντον η λογαρίαν',
'accountcreatedtext' => "Έντον η λογαρίαν τη χρήστ' $1.",
'minoredit' => 'Μικρόν αλλαγήν',
'watchthis' => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
'savearticle' => 'Αποθήκεμαν σελίδας',
-'preview' => 'Πρώτον τέρεμα',
+'preview' => 'Πρώτον τέρεμαν',
'showpreview' => 'Πρώτον τέρεμαν',
'showdiff' => 'Αλλαγάς',
'anoneditwarning' => "'''Ωρίασων:''' 'Κ εποίκες τ' εσέβεμαν.
* Ασπάλιγμαν τελείται: $6
* Ασπαλιζὀμενον: $7
-Για το ασπάλιγμαν επορείτε να συντισένετε με το χρήστεν $1 ή με τ' αλλτς τ' [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστάδες]]. Για να γράφετε ελεκτρονικόν μένεμαν ('e-mail this user') βαλέστεν το τεσέτερον το σωστόν το e-mail address σα [[Special:Preferences|προτιμήσαι τη λογαρίας εσούν]]. Εάν 'κ εν ασπαλιγμένον η χρήσηνατ, επορείτε να γράφετε μένεμαν.
+Για το ασπάλιγμαν επορείτε να συντισένετε με το χρήστεν $1 ή με τ' αλλτς τοι [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|διαχειριστάδες]]. Για να γράφετε ελεκτρονικόν μένεμαν ('e-mail this user') βαλέστεν το τεσέτερον το σωστόν το e-mail address σα [[Special:Preferences|προτιμήσαι τη λογαρίας εσούν]]. Εάν 'κ εν ασπαλιγμένον η χρήσηνατ, επορείτε να γράφετε μένεμαν.
Το IP εσούν εν $3 και το ID τη ασπαλιγματίνεσουν εν #$5.
Ποδεδίζουμε σας να γράφτατο σο μένεμαν εσούν.",
'blockednoreason' => "'Κ εγράφτεν αιτίαν",
'whitelistedittitle' => "Εμπάτε για να φτάτε τ' αλλαγάς",
-'newarticle' => '(Νέον)',
+'whitelistedittext' => "Πρέπ να $1 για ν' επορείτε ν' επεξεργάσκεστε τα σελίδας.",
+'nosuchsectiontitle' => "Αΐκον κομμάτ' 'κ εχ'",
+'loginreqtitle' => 'Επρέπ να εσέβειτε',
+'loginreqlink' => 'εσέβεμαν',
+'loginreqpagetext' => 'Επρέπ να $1 για να τερείτε άλλα σελίδας.',
+'accmailtitle' => 'Το σημάδι εστάλθεν.',
+'accmailtext' => 'Το σημάδι για τον/την "$1" εστάλθεν σο $2.',
+'newarticle' => '(Καινούρεον)',
'newarticletext' => "Έρθατεν ασ' έναν σύνδεσμον σ' έναν εύκαιρον σελίδαν.
Για να εφτάτε τη σελίδαν, αρχινέστε γράψιμον σο χουτίν αφκά (δεαβάστεν τη [[{{MediaWiki:Helppage}}|σελίδαν βοήθειας]] και μαθέστεν κιάλλα).
Εάν 'κ θέλετε ν' εφτάτε αβούτεν τη σελίδαν, πατήστε το κουμπίν το λεει '''οπίς''' και δεβάτεν οπίς απ' όθεν έρθατεν.",
'search-external' => 'Εύρον σα εξ μερέαν',
# Preferences page
-'preferences' => 'Προτιμήσαι',
-'mypreferences' => "Τ' εμά τα προτιμήσαι",
-'skin-preview' => 'Πρώτον τέρεμαν',
-'saveprefs' => 'Αποθήκεμαν',
-'oldpassword' => 'Παλαιόν σημάδιν:',
-'newpassword' => 'Καινούρεον σημάδιν:',
-'retypenew' => 'Γράψον ξαν το νέον σημάδιν:',
+'preferences' => 'Προτιμήσαι',
+'mypreferences' => "Τ' εμά τα προτιμήσαι",
+'skin-preview' => 'Πρώτον τέρεμαν',
+'saveprefs' => 'Αποθήκεμαν',
+'oldpassword' => 'Παλαιόν σημάδιν:',
+'newpassword' => 'Καινούρεον σημάδιν:',
+'retypenew' => 'Γράψον ξαν το νέον σημάδιν:',
+'searchresultshead' => 'Εύρον',
# Groups
-'group-all' => '(ούλαι)',
+'group-sysop' => 'Διαχειριστάδες',
+'group-all' => '(ούλαι)',
-'group-bot-member' => 'bot',
+'group-user-member' => 'Χρήστες',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'Διαχειριστής',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Διαχειριστάδες',
'protectedpages' => 'Ασπαλιγμένα σελίδας',
'listusers' => 'Κατάλογον χρήστιων',
'newpages' => 'Καινούρεα σελίδας',
+'newpages-username' => 'Όνεμα χρήστε:',
'ancientpages' => 'Ασ’ όλιον παλαιά σελίδας',
'move' => 'Ετεροχλάεμαν',
'movethispage' => "Άλλαξον τ' όνεμα τη σελίδας",
# Special:Categories
'categories' => 'Κατηγορίας',
-'categoriespagetext' => 'Τα κατηγορίας αφκά καικά έχνε σελίδας και μέσα.',
+'categoriespagetext' => "Τ' αφκά τα κατηγορίας έχνε απές σελίδας και μέσα. [[Special:UnusedCategories|Κατηγορίας που 'κ εμεταχειρίσκουνταν]] 'κ επορείτε να ελέπετε τα αδακά.
+Τερέστεν και τα [[Special:WantedCategories|κατηγορίας που χρειάσκουνταν]].",
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα',
'ipbexpiry' => 'Τέλεμαν:',
'ipbreason' => 'Αιτία:',
'ipbreasonotherlist' => 'Άλλον αιτία',
+'ipbanononly' => "Ασπάλισον τ'ανώνυμους τη χρήστες μαναχόν",
+'ipbsubmit' => 'Ασπάλισον τον χρήστεν',
'ipbother' => 'Άλλον ώρα:',
'ipboptions' => '2 ώρας:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρας:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => "άλλ'",
+'ipbotherreason' => 'Άλλον/κιάλλον αιτία:',
+'badipaddress' => 'Άχρηστον IP',
+'blockipsuccesssub' => "Τ' ασπάλιγμαν εγέντον",
'ipb-edit-dropdown' => 'Άλλαξον αιτίας ασπαλιγματί',
'ipblocklist' => 'Ασπαλιγμένα IP και λογαρίας',
'ipblocklist-submit' => 'Εύρον',
# Attribution
'others' => "άλλ'",
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(αυτόματον)',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Προτεσνόν διαφορά',
'nextdiff' => 'Άλλον διαφορά →',
'exif-transferfunction' => 'Λειτουργία μεταφοράς',
'exif-whitepoint' => "Χρωματικόν προσδιορισμός τ' άσπρου",
'exif-primarychromaticities' => 'Πρωτεύοντες χρωματισμοί',
+'exif-imagedescription' => 'Τίτλος εικόνας',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ίντζας',
'protect-cantedit' => 'Você não pode alterar o nível de proteção desta página uma vez que você não se encontra habilitado a editá-la.',
'protect-othertime' => 'Outra duração:',
'protect-othertime-op' => 'outra duração',
+'protect-existing-expiry' => 'Validade existente: $1',
'protect-otherreason' => 'Outro motivo/motivo adicional:',
'protect-otherreason-op' => 'outro/motivo adicional',
'protect-dropdown' => '*Motivos comuns para proteção
'contribslink' => 'contribs',
'autoblocker' => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
'blocklogpage' => 'Registo de bloqueio',
+'blocklog-fulllog' => 'Registo completo de bloqueios',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" foi bloqueado com um tempo de expiração de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Este é um registo de acções de bloqueio e desbloqueio.
Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados.
* @file
*
* @author Ahonc
+ * @author Aleator
* @author Ans
* @author Bangin
+ * @author Brest
* @author BrokenArrow
* @author Codex Sinaiticus
* @author Darth Kule
# History pages
'viewpagelogs' => 'Link displayed in history of pages',
'currentrev' => '{{Identical|Current revision}}',
+'currentrev-asof' => 'The text appears at the right side when comparing 2 different edits of the same page. For example: [http://translatewiki.net/w/i.php?title=FreeCol%3AIntegerAboveZero%2Fca&diff=788645&oldid=788644]',
'revisionasof' => "Used on a difference page when comparing different versions of a page or when viewing an non-current version of a page. \$1 is the date/time at which the revision was created. Example: \"''Revision as of 14:44, 24 January 2008''\".",
'revision-info' => 'Appears just below the page title when an old version of the page is being viewed.
'watching' => 'Text displayed when clicked on the watch tab: [[MediaWiki:Watch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:watch}}]]. It means the wiki is adding that page to your watchlist.',
'unwatching' => 'Text displayed when clicked on the unwatch tab: [[MediaWiki:Unwatch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:unwatch}}]]. It means the wiki is removing that page from your watchlist.',
-# Delete/protect/revert
+'changed' => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in {{msg|enotif_subject}} and {{msg|enotif_body}}.',
+'created' => 'Possible value for $CHANGEDORCREATED in {{msg|enotif_subject}} and {{msg|enotif_body}}.',
+'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED can be one of {{msg|changed}} and {{msg|created}}.',
+'enotif_body' => '$CHANGEDORCREATED can be one of {{msg|changed}} and {{msg|created}}.',
+
+# Delete
'confirm' => 'Submit button text for protection confirmation
{{Identical|Confirm}}',
'delete-edit-reasonlist' => 'Shown beneath the page deletion form on the right side. It is a link to [[MediaWiki:Deletereason-dropdown]].
{{Identical|Edit delete reasons}}',
+
+# Rollback
'rollback_short' => '{{Identical|Rollback}}',
'rollbacklink' => '{{Identical|Rollback}}',
'rollback-success' => 'This message shows up on screen after successful revert (generally visible only to admins). $1 describes user whose changes have been reverted, $2 describes user which produced version, which replaces reverted version.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Title of [[Special:Log/protect]].',
'protectlogtext' => 'Text in [[Special:Log/protect]].',
'protect-title' => 'Title for the protection form. $1 is the title of the page to be (un)protected.',
{{Identical|Other time}}',
'protect-othertime-op' => 'Used on the page protection form in the drop down menu
{{Identical|Other time}}',
+'protect-existing-expiry' => 'Shows the existing expiry time in the drop down menu of the protection form ([http://translatewiki.net/w/i.php?title=User:Raymond/test&action=unprotect example])
+
+* $1: date and time of the existing expiry time',
'protect-otherreason' => 'Shown on the page protection form as label for the following input field (text)
{{Identical|Other/additional reason}}',
'protect-otherreason-op' => 'Shown on the page protection form in the drop down menu
'blocklink' => "Display name for a link that, when selected, leads to a form where a user can be blocked. Used in page history and recent changes pages. Example: \"''UserName (Talk | contribs | '''block''')''\".",
'contribslink' => 'Short for "contributions". Used as display name for a link to user contributions on history pages, [[Special:RecentChanges]], [[Special:Watchlist]], etc.',
'blocklogpage' => '{{Identical|Block log}}',
+'blocklog-fulllog' => 'Shown at Special:BlockIP at the end of the block log if there are more than 10 entries for this user, see [[Special:BlockIP/Raymond]] as example (visible for sysops only).',
'blocklogentry' => 'This is the text of an entry in the Block log (and RC), after hour (and date, only in the Block log) and sysop name:
*$1 is the blocked user or IP (with link to contributions and talk)
*$2 is the duration of the block (hours, days etc.) or the specified expiry date
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'Name of month in Iranian calender.',
-'iranian-calendar-m2' => 'Name of month in Iranian calender.',
+'iranian-calendar-m2' => 'Име на месец во Иранскиот календар.',
'iranian-calendar-m3' => 'Name of month in Iranian calender.',
'iranian-calendar-m4' => 'Name of month in Iranian calender.',
'iranian-calendar-m5' => 'Name of month in Iranian calender.',
'loginsuccesstitle' => "Llamk'apuy tiyayqa qallarisqañam",
'loginsuccess' => 'Llamk\'apuy tiyayniykiqa qallarisqam {{SITENAME}}-pi "$1" sutiyuq kaspa.',
'nosuchuser' => 'Nisqayki "$1" sutiyuq ruraqqa manam kanchu.
-Allin qillqasqaykita llanchiriy, ichataq urapi kaq hunt\'ana p\'anqata llamk\'achiy musuq rakiqunata kicharinaykipaq.',
+Allin qillqasqaykita llanchiriy, ichataq urapi kaq hunt\'ana p\'anqata llamk\'achiy [[Special:Userlogin/signup|musuq rakiqunata kicharinaykipaq]].',
'nosuchusershort' => 'Nisqayki "<nowiki>$1</nowiki>" sutiyuq ruraqqa manam kanchu.
Allin qillqasqaykita llanchiriy.',
'nouserspecified' => 'Ruraqpa sutiykitam qunayki.',
'throttled-mailpassword' => "Huk yaykuna rima yuyachinañam qayna {{PLURAL:$1|huk ura|$1 ura}} mit'api kachamusqam. {{PLURAL:$1|Huk ura|$1 ura}} mit'apiqa hukllam yaykuna rima yuyachina kachasqa kachun millay rurayta hark'anapaq.",
'mailerror' => 'E-chaskita kachaspa pantasqa: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Achachaw, {{PLURAL:$1|rakiqunaykim|$1 rakiqunaykim}} kachkaña. Manam atinkichu astawan kichayta.',
-'emailauthenticated' => 'E-chaski imamaytaykiqa $1 nisqapi chiqapchasqañam.',
+'emailauthenticated' => "E-chaski imamaytaykiqa $2 p'unchawpi, $3 pachapi chiqapchasqañam.",
'emailnotauthenticated' => 'E-chaski imamaytaykitaqa manaraqmi takyachirqunkichu. Mana takyachirquptiykiqa, kay qatiq rurachinakunataqa manam atinkichu.',
'noemailprefs' => "E-chaski imamaytaykita willaway kay rurachinakunata llamk'achinapaq.",
'emailconfirmlink' => 'E-chaski imamaytaykita takyachiy',
'editundo' => 'kutichiy',
'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Chawpipi huk llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu|Chawpipi $1 llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu}}.)",
'diff-movedto' => '$1-man astasqa',
-'diff-styleadded' => 'allin rikuchina yapasqa',
-'diff-added' => 'yapasqa',
-'diff-changedto' => 'kayman hukchasqa:',
+'diff-styleadded' => '$1 allin rikuchina yapasqa',
+'diff-added' => '$1 yapasqa',
+'diff-changedto' => '$-man hukchasqa',
'diff-movedoutof' => '$1-manta astasqa',
-'diff-styleremoved' => 'allin rikuchina qichusqa',
-'diff-removed' => 'qichusqa',
-'diff-changedfrom' => 'kaymanta hukchasqa:',
+'diff-styleremoved' => '$1 allin rikuchina qichusqa',
+'diff-removed' => '$1 qichusqa',
+'diff-changedfrom' => '$1-manta hukchasqa',
'diff-src' => 'pukyu qillqa',
-'diff-withdestination' => 'chayamuna',
+'diff-withdestination' => '$1 chayamunawan',
'diff-with' => ' kaywan: $1 $2',
'diff-with-final' => ' -wan $1 $2',
'diff-width' => 'kinraynin',
'mypreferences' => 'Allinkachinaykuna',
'prefs-edits' => 'Hukchasqakunap yupaynin:',
'prefsnologin' => 'Manam yaykurqankichu',
-'prefsnologintext' => '[[Special:UserLogin|Yaykunaykim]] tiyan allinkachinaykikunata hukchanaykipaq.',
+'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} Yaykunaykim]</span> tiyan allinkachinaykikunata hukchanaykipaq.',
'prefsreset' => 'Allinkachinakunaqa qallariy kachkaykunaman kutisqañam.',
'qbsettings' => 'Utqaytawna ("Quickbar") allinkachinakuna',
'qbsettings-none' => 'Mana imapas',
'popularpages' => "Munasqa p'anqakuna",
'wantedcategories' => 'Muchusqa katiguriyakuna',
'wantedpages' => "Muchusqa p'anqakuna",
+'wantedfiles' => 'Munakusqa willañiqikuna',
'mostlinked' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq qillqakuna",
'mostlinkedcategories' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq katiguriyakuna",
'mostlinkedtemplates' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq plantillakuna",
'notanarticle' => 'Manam qillqachu',
'notvisiblerev' => 'Musuqchasqaqa qullusqam',
'watchnochange' => "Manam ima watiqasqayki qillqapas llamk'apusqachu karqan rikuchisqa mit'api.",
-'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|Huk watiqasqa p'anqa|$1 watiqasqa p'anqakuna}}, rimanakuna p'anqakunata mana yupaspa.",
+'watchlist-details' => "Watiqana sutisuyuykipiqa {{PLURAL:$1|huk p'anqam|$1 p'anqakunam}}, rimanakuna p'anqakunata mana yupaspa.",
'wlheader-enotif' => '* E-chaskimanta musyachinaman arí nisqañam.',
'wlheader-showupdated' => "* Qayna watukamusqaykimantapacha hukchasqa p'anqakunataqa '''yanasapa''' nisqapim rikunki.",
'watchmethod-recent' => "watiqasqayki p'anqakunapaq ñaqha hukchasqakunata llanchispa",
'protect-level-sysop' => 'Kamachiqkunallapaq',
'protect-summary-cascade' => "''phaqcha'' nisqapi",
'protect-expiring' => 'puchukanqa $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'mana sapaqchasqa',
'protect-cascade' => "Phaqchalla amachay - kay p'anqapi ch'aqtasqa p'anqakunatapaq amachay.",
'protect-cantedit' => "Manam atinkichu kay p'anqap amachasqa kachkayninta hukchayta, mana saqillasqa kaspaykim.",
'protect-othertime' => 'Huk pacha:',
'protect-othertime-op' => 'huk pacha',
+'protect-existing-expiry' => 'Kunanraq nispaqa kay pachakama: $1',
'protect-otherreason' => 'Huk/wakin rayku:',
'protect-otherreason-op' => 'huk/wakin rayku',
'protect-dropdown' => "*Amachaypaq sapsi imaraykukuna
'undeletehistory' => "Qullusqaña p'anqata paqarichiptiykiqa, tukuy llamk'apusqakunam paqarinqa wiñay kawsaypi. Kaqlla sutiyuq musuq p'anqaña kachkaptinqa, paqarichisqa llamk'apusqakunaqa chay musuq p'anqap wiñay kawsaypim, ñawpaq kaq llamk'apusqakuna hinam paqarinqa.",
'undeleterevdel' => "Qullusqaqa manam paqarichisqachu kanqa qhipaq llamk'apusqa rakilla qullusqa kaptinmanqa. Hinaptinqa, akllasqa nisqaykita qichuy icha lliwmanta aswan ñaqha qullusqa llamk'apusqakunata rikuchiy. Mana saqillasusqayki llamk'apusqakunaqa manam paqarichisqachu kanqa.",
'undeletehistorynoadmin' => "Kay qillqaqa qullusqam. Kay qatiq pisichaypim rikunki imarayku qullusqa karqan, qhipaq llamk'apuqkunamanta willasqakunatapas. Tukuy qillqantintaqa kamachiqkunallam ñawiriyta atin.",
-'undelete-revision' => "$2-pi $1-pa llamk'apusqan, $3-pa qullusqan:",
+'undelete-revision' => "$1-pa ($4 p'unchawpi, $5 pachapi) llamk'apusqan, $3-pa qullusqan:",
'undeleterevision-missing' => "Llamk'apusqaqa manam allinchu icha chinkasqam. Mana allin t'inkichá, icha llamk'apusqaqa hallch'amanta qullusqachá icha musuqmanta paqarichisqachá.",
'undelete-nodiff' => "Manam tarinichu ñawpaq llamk'apusqata.",
'undeletebtn' => 'Paqarichiy!',
'noname' => 'Numele de utilizator pe care l-ai specificat este invalid.',
'loginsuccesstitle' => 'Autentificare reuşită',
'loginsuccess' => 'Aţi fost autentificat în {{SITENAME}} ca "$1".',
-'nosuchuser' => 'Nu există nici un utilizator cu numele "$1". Verifică dacă ai scris corect sau foloseşte această pagină pentru a crea un nou utilizator.',
+'nosuchuser' => 'Nu există nici un utilizator cu numele „$1”.
+Verifică dacă ai scris corect sau [[Special:Userlogin/signup|creează un nou cont de utilizator]].',
'nosuchusershort' => 'Nu este nici un utilizator cu numele "<nowiki>$1</nowiki>". Verificaţi dacă aţi scris corect.',
'nouserspecified' => 'Trebuie să specificaţi un nume de utilizator.',
'wrongpassword' => 'Parola pe care ai introdus-o este greşită. Te rugăm să încerci din nou.',
'prevpage' => 'Предыдущая страница ($1)',
'allpagesfrom' => 'Вывести страницы, начинающиеся на:',
'allpagesto' => 'Остановить вывод на:',
-'allarticles' => 'Все статьи',
+'allarticles' => 'Все страницы',
'allinnamespace' => 'Все страницы в пространстве имён «$1»',
'allnotinnamespace' => 'Все страницы (кроме пространства имён «$1»)',
'allpagesprev' => 'Предыдущие',
'protect-cantedit' => 'Вы не можете изменить уровень защиты этой страницы, потому что у вас нет прав для её редактирования.',
'protect-othertime' => 'Другое время:',
'protect-othertime-op' => 'другое время',
+'protect-existing-expiry' => 'Текущее время окончания: $1',
'protect-otherreason' => 'Другая причина:',
'protect-otherreason-op' => 'другая причина',
'protect-dropdown' => '* Типовые причины защиты
'contribslink' => 'вклад',
'autoblocker' => 'Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с $1. Причина блокировки адреса — «$2».',
'blocklogpage' => 'Журнал блокировок',
+'blocklog-fulllog' => 'Журнал полных блокировок',
'blocklogentry' => 'заблокировал [[$1]] на период $2 $3',
'blocklogtext' => 'Журнал блокирования и разблокирования участников.
Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются.
'nov' => 'නොවැ',
'dec' => 'දෙසැ',
-'about' => 'ගැන',
-'article' => 'අන්තර්ගත පිටුව',
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ප්රවර්ගය|ප්රවර්ග}}',
+'category_header' => '"$1" ප්රවර්ගයට අයත් පිටු',
+'subcategories' => 'උපප්රවර්ග',
+'category-media-header' => '"$1" ප්රවර්ගයට අයත් මාධ්ය',
+'category-empty' => "''දැනට මෙම ප්රවර්ගය පිටු හෝ මාධ්ය හෝ නොදරයි.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|සැඟවුනු ප්රවර්ගය|සැඟවුනු ප්රවර්ග}}',
+'hidden-category-category' => 'සැඟවුනු ප්රවර්ග', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|මෙම ප්රවර්ගය සතු වන්නේ පහත දැක්වෙන උපප්රවර්ගය පමණි.|මෙම ප්රවර්ගය සතු මුළු $2 උපප්රවර්ග ගණන අතර, පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|උපප්රවර්ගය|උපප්රවර්ග $1 }} වේ.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'මෙම ප්රවර්ගයට පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|උපප්රවර්ගය| උපප්රවර්ග $1 ගණන}} අඩංගු වේ.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|මෙම ප්රවර්ගය සතු වන්නේ මෙහි පහත දැක්වෙන පිටුව පමණි.|සමස්ත $2 පිටු ගණන අතුරින්, {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු $1 ගණනක්}} මෙම ප්රවර්ගය සතුවේ.}}',
+'category-article-count-limited' => 'මෙහි පහත දෑක්වෙන {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු $1 ගණන}} අයත් වනුයේ වත්මන් ප්රවර්ගයටය.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|මෙම ප්රවර්ගයට අයත් වන්නේ පහත දැක්වෙන ගොනුව පමණි.|සමස්ත $2 ගොනු ගණන අතුරින්, මෙහි පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|ගොනුව|ගොනු $1 ගණන}} මෙම ප්රවර්ගය සතු වේ.}}',
+'category-file-count-limited' => 'මෙහි පහත දැක්වෙන {{PLURAL:$1|ගොනුව|ගොනු $1 ගණන}} අයත් වන්නේ වත්මන් ප්රවර්ගයටය.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'ඉතිරිය.',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''මාධ්යවිකි සාර්ථක ලෙස ස්ථාපනය කරන ලදි.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'විකි මෘදුකාංග භාවිතා කිරීම පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents පරිශීලකයන් සඳහා නියමුව] හදාරන්න.
+
+== ඇරඹුම ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings වින්යාස සැකසුම් ලැයිස්තුව]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ මාධ්යවිකි නිතර-අසන-පැන]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce මාධ්යවිකි නිකුතුව තැපැල් ලැයිස්තුව]',
+
+'about' => 'පිළිබඳ',
+'article' => 'පටුන',
+'newwindow' => '(නව කවුළුවක විවෘත වේ)',
'cancel' => 'අවලංගු කරන්න',
'qbfind' => 'සොයන්න',
'qbbrowse' => 'පිරික්සන්න',
-'qbedit' => 'සකසන්න',
-'qbpageoptions' => 'මේ පිටුව',
+'qbedit' => 'සංස්කරණය',
+'qbpageoptions' => 'මෙම පිටුව',
+'qbpageinfo' => 'සන්දර්භය',
'qbmyoptions' => 'මගේ පිටු',
'qbspecialpages' => 'විශේෂ පිටු',
'moredotdotdot' => 'තවත්...',
'mypage' => 'මගේ පිටුව',
'mytalk' => 'මගේ සාකච්ඡා',
+'anontalk' => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා සාකච්ඡාව',
'navigation' => 'හසුරවන්න',
'and' => 'සහ',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'පාරදත්ත:',
+
'help' => 'උදව්',
'search' => 'සොයන්න',
'searchbutton' => 'සොයන්න',
'mainpage-description' => 'මුල් පිටුව',
'portal' => 'ප්රජා ද්වාරය',
'portal-url' => 'Project:ප්රජා ද්වාරය',
-'privacy' => 'පà·\9eදà·\8aà¶\9cලà·\92à¶\9aà¶à·\8aà·\80 ප්රතිපත්තිය',
-'privacypage' => 'Project:පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය',
+'privacy' => 'රà·\84à·\83à·\8aâ\80\8dයභà·\8fà·\80ය ප්රතිපත්තිය',
+'privacypage' => 'Project: රහස්යභාවය ප්රතිපත්තිය',
'badaccess' => 'අවසර දෝෂය',
'badaccess-group0' => 'ඔබ විසින් අයැදුම් කර සිටි කාර්යය ක්රියාත්මක කිරීමට ඔබ හට ඉඩ ලබා දෙනු නොලැබේ.',
'error' => 'දෝෂය',
'databaseerror' => 'පරිගණක දත්ත-ගබඩා දෝෂය',
'nodb' => 'පරිගණක දත්ත-ගබඩාව $1 තෝරාගත නොහැකි විය',
-'laggedslavemode' => 'අවවාදයයි: මෙම පිටුව මෑත යාවත්නාල කිරීම් නොසහිත විය හැක.',
+'laggedslavemode' => 'අවවාදයයි: මෙම පිටුවෙහි මෑතදී සිදු කල යාවත්නාල කිරීම් අඩංගු නොවිය හැක.',
'missingarticle-rev' => '(පරිශෝධනය#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(වෙනස: $1, $2)',
-'internalerror' => 'අභයන්තර දෝෂය',
+'internalerror' => 'à¶\85භà·\8aâ\80\8dයනà·\8aà¶à¶» දà·\9dà·\82ය',
'internalerror_info' => 'අභ්යන්තර දෝෂය: $1',
'filecopyerror' => '"$1" ගොනුව "$2" වෙත පිටපත් කිරීමට නොහැකි විය.',
'filerenameerror' => '"$1" ගොනුව "$2" බවට යළි-නම්-කිරීම සිදු කල නොහැකි විය.',
'viewsourcetext' => 'මෙම පිටුවෙහි මූලාශ්රය නැරඹීමට හා පිටපත් කිරීමට ඔබ හට හැකිය:',
'namespaceprotected' => "'''$1''' නාමඅවකාශයෙහි පිටු සංස්කරණය කිරීමට ඔබහට අවසර නොමැත.",
'customcssjsprotected' => 'තවත් පරිශීලකයෙකුගේ පෞද්ගලික පරිස්ථිතිය අඩංගු වන බැවින්, මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඔබ හට අවසර නොමැත.',
-'ns-specialprotected' => 'à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82 පà·\92ටà·\94 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\83à·\92දà·\94 නල නොහැක.',
+'ns-specialprotected' => 'à·\80à·\92à·\81à·\9aà·\82 පà·\92ටà·\94 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණය à¶\9aà·\92රà·\93ම à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aල නොහැක.',
# Login and logout pages
'welcomecreation' => '== ආයුබෝවන්, $1! ==
ඔබගේ ගිණුම තැනී ඇත.
ඔබගේ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} අභිරුචි ]] වෙනස් කර ගන්න අමතක කරන්න එපා.',
-'loginpagetitle' => 'පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\81à·\8aඨය',
+'loginpagetitle' => 'පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටය',
'yourname' => 'පරිශීලක නාමය:',
'yourpassword' => 'මුරපදය:',
'yourpasswordagain' => 'මුරපදය නැවත ලියන්න:',
-'remembermypassword' => '
-මාගේ ප්රවිශ්ඨය පිළිබඳ විස්තර මෙම පරිගණකයෙහි මතකයෙහි රඳවා තබා ගන්න',
+'remembermypassword' => 'මාගේ ප්රවිෂ්ටය පිළිබඳ විස්තර මෙම පරිගණක මතකයෙහි රඳවා තබා ගන්න',
'yourdomainname' => 'ඔබගේ වසම:',
-'loginproblem' => '<b>à¶\94බà¶\9cà·\9a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\81à·\8aඨය පිළිබඳ ගැටළුවක් පැන නැගී ඇත.</b><br />නැවත උත්සාහ කරන්න!',
-'login' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\81à·\8aඨය',
-'nav-login-createaccount' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\81à·\8aඨ වන්න / ගිණුමක් තනන්න',
-'userlogin' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\81à·\8aඨ වන්න / ගිණුමක් තනන්න',
+'loginproblem' => '<b>à¶\94බà¶\9cà·\9a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටය පිළිබඳ ගැටළුවක් පැන නැගී ඇත.</b><br />නැවත උත්සාහ කරන්න!',
+'login' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටය',
+'nav-login-createaccount' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට වන්න / ගිණුමක් තනන්න',
+'userlogin' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට වන්න / ගිණුමක් තනන්න',
'logout' => 'පිටවන්න',
-'notloggedin' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\81à·\8aඨ වී නොමැත',
+'notloggedin' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට වී නොමැත',
'nologin' => 'ඔබ හට ගිණුමක් නොමැතිද? $1.',
'nologinlink' => 'ගිණුමක් තනන්න',
'createaccount' => 'ගිණුමක් තනන්න',
'gotaccount' => 'දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද?$1.',
-'gotaccountlink' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\81à·\8aඨ වන්න',
+'gotaccountlink' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට වන්න',
'createaccountmail' => 'විද්යුත් තැපෑල මගින්',
-'badretype' => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපද නොගැලපෙයි.',
+'badretype' => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපද නොගැලපෙති.',
+'userexists' => 'ඔබ ඇතුළු කල පරිශීලක නාමය දැනටමත් භාවිතයෙහි ඇත.
+කරුණාකර වෙනස් නමක් තෝරා ගන්න.',
'youremail' => 'විද්යුත් තැපෑල:',
'username' => 'පරිශීලක නාමය:',
+'uid' => 'පරිශීලක අනන්යතාව:',
'yourrealname' => 'සැබෑ නාමය:',
'yourlanguage' => 'භාෂාව:',
'yournick' => 'විකල්ප නාමය:',
'email' => 'විද්යුත් තැපෑල',
'prefs-help-email-required' => 'විද්යුත් තැපෑල් ලිපිනය අවශ්යයි.',
'mailmypassword' => 'මුරපදය විද්යුත් තැපෑලට යවන්න',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'ඔබ දැනටමත් ගිණුම $1 තනා ඇත.ඔබට තවත් ගිණුම් තැනිය නොහැක.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'කණගාටුයි, ඔබ දැනටමත් {{PLURAL:$1|එක් ගිණුමක් |ගිණුම් $1 ක්}} තනා ඇත.
+ඔබට තවත් ගිණුම් තැනිය නොහැක.',
'emailconfirmlink' => 'ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කරන්න',
'loginlanguagelabel' => 'භාෂාව: $1',
'preview' => 'පෙරදසුන',
'showpreview' => 'පෙරදසුන පෙන්වන්න',
'showdiff' => 'වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
-'anoneditwarning' => "'''à¶\85à·\80à·\80à·\8fදයයà·\92:''' à¶\94බ පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයà·\99à¶\9aà·\94 à·\80à·\81යà·\99නà·\8a පදà·\8aධà¶à·\92යට පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\81à·\8aඨ වී නොමැත.
-à¶\91මනà·\92à·\83à·\8f à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\85නà·\8aà¶à¶»à·\8aජà·\8fල ලà·\92පà·\92නය මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\99à·\84à·\92 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ à¶\89à¶à·\92à·\84à·\8fà·\83යà·\99à·\84à·\92 à·\83ටà·\84නà·\8a à¶\9aරනු ඇත.",
+'anoneditwarning' => "'''à¶\85à·\80à·\80à·\8fදයයà·\92:''' à¶\94බ පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයà·\99à¶\9aà·\94 à·\80à·\81යà·\99නà·\8a පදà·\8aධà¶à·\92යට පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට වී නොමැත.
+à¶\91මනà·\92à·\83à·\8f මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\99à·\84à·\92 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ à¶\89à¶à·\92à·\84à·\8fà·\83යà·\99à·\84à·\92, à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\85නà·\8aà¶à¶»à·\8aජà·\8fල ලà·\92පà·\92නය à·\83ටà·\84නà·\8a à¶\9aරà¶\9cà·\90නà·\93මට à·\83à·\92දà·\94à·\80නු ඇත.",
'newarticletext' => "බැඳියක් ඔස්සේ පැමිණ ඔබ අවතීර්ණ වී ඇත්තේ දැනට නොපවතින ලිපියකටයි.
මෙම ලිපිය තැනීමට එනම් නිමැවීමට අවශ්ය නම්, පහත ඇති කොටුව තුල අකුරු ලිවීම අරඹන්න (වැඩිමනත් තොරතුරු සඳහා [[{{MediaWiki:Helppage}}|උදවු පිටුව]] බලන්න).
-à¶\94බ මà·\99à·\84à·\92 à¶\85à·\80à¶à·\93රà·\8aණ à·\80à·\93 à¶\87à¶à·\8aà¶à·\9a à¶\9aà·\92à·\83à·\92යමà·\8a à¶\85à¶à·\8aà·\80à·\90රà·\90දà·\8aදà¶\9aà·\92නà·\8a බà·\80 à·\84à·\90â\80\8dâ\80\8dà¶\9fà·\99නà·\8aනà·\9a නමà·\8a, à¶\94බà¶\9cà·\9a බà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\94à·\83රයà·\99à·\84à·\92 '''පසුපසට''' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.",
+à¶\94බ මà·\99à·\84à·\92 à¶\85à·\80à¶à·\93රà·\8aණ à·\80à·\93 à¶\87à¶à·\8aà¶à·\9a à¶\9aà·\92à·\83à·\92යමà·\8a à¶\85à¶à·\8aà·\80à·\90රà·\90දà·\8aදà¶\9aà·\92නà·\8a බà·\80 à·\84à·\90â\80\8dâ\80\8dà¶\9fà·\99නà·\8aනà·\9a නමà·\8a, à¶\94බà¶\9cà·\9a à·\83à·\90රà·\92à·\83රයà·\99à·\84à·\92 (බà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\94à·\83රයà·\99à·\84à·\92) '''පසුපසට''' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.",
'previewnote' => '<strong>මෙය පෙරදසුනක් පමණකි;
වෙනස්කම් සුරැකීම තවමත් සිදුකොට නොමැත!</strong>',
+'editing' => '$1 සංස්කරණය කරමින් පවතියි',
+'editingsection' => '$1 (ඡේදය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි',
+'editingcomment' => '$1 (පරිකථනය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි',
'yourtext' => 'ඔබගේ පෙළ',
'copyrightwarning' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br />
එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊට සමාන නිදහස් මූලාශ්රයකින් උපුටා ගත් බවට හෝ අපහට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න).
'whatlinkshere' => 'සබැඳි පිටු',
# Block/unblock
-'ipaddress' => 'IP යොමුව:',
+'ipaddress' => 'IP යොමුව:',
+'contribslink' => 'දායකත්ව',
+'autoblocker' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය "[[පරිශීලක:$1|$1]]" විසින් මෑතකදී භාවිතා කර ඇති බැවින් ඔබ ස්වයංක්රීය-වාරණයකට ලක් කර ඇත.
+$1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
+'blocklogpage' => 'වාරණ ලඝු සටහන',
+'blocklog-fulllog' => 'පූර්ණ වාරණ ලඝු-සටහන',
+'blocklogentry' => '$2 $3 වෙතින් දැක්වෙන ඉකුත් වීමේ කාලයකට යටත් කොට [[$1]] වාරණයට ලක් කර ඇත',
+'blocklogtext' => 'පරිශීලකයන් වාරණය කිරීමේ හා වාරණයන් අත්හිටුවීමේ කාර්යයන් දැක්වෙන ලඝු සටහන මෙහි දැක්වේ.
+ස්වයංක්රීයව වාරණය කල අන්තර්ජාල ලිපිනයන් ලැයිස්තුගත කොට නොමැත.
+වර්තමානයෙහි ක්රියාත්මක වන තහනම් හා වාරණ සඳහා [[Special:IPBlockList|අන්තර්ජාල ලිපිනයන් වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
+'unblocklogentry' => '$1 හි වාරණය අත්හිටුවන ලදි',
+'block-log-flags-anononly' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයන් පමණි',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ගිණුම් තැනීම අක්රීය කොට ඇත',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'ස්වයංක්රීය වාරණය අක්රීය කොට ඇත',
+'block-log-flags-noemail' => 'වි-තැපෑල වාරණය කොට ඇත',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ප්රබලකල (ඉවැඩි) ස්වයංක්රීය වාරණය සක්රීය කරන ලදි',
+'range_block_disabled' => 'පරාස වාරණයන් සිදුකිරීමට පරිපාලක වරුන්ට ඇති හැකියාව අක්රීය කරන ලදි.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'ඉකුත්වීමේ කාලය අවලංගුය.',
+'ipb_expiry_temp' => 'සැඟවුනු පරිශීලක-නාම වාරණයන් ස්ථීර විය යුතුය.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" දැනටමත් වාරණයට ලක් කර ඇත',
+'ipb_cant_unblock' => 'දෝෂය: වාරණ අනන්යතාවය $1 සොයා ගත නොහැකි විය.
+මෙය දැනටමත් වාරණ අත්හිටුවීමකට භාජනය වී ඇතිවා විය හැක.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'දෝෂය: $1 අන්තර්ජාල ලිපිනය සෘජුව වාරණය කොට නොමැති අතර එහි වාරණය අත්හිටුවිය නොහැක.
+එනමුදු, එය, $2 පරාසයෙහි කොටසක් ලෙස වාරණයට ලක් කොට ඇති අතර, එහි වාරණය අත්හිටුවිය හැක.',
+'ip_range_invalid' => 'අවලංගු අන්තර්ජාල ලිපින පරාසයකි.',
+'blockme' => 'මා වාරණය කරන්න',
+'proxyblocker' => 'ප්රතියුක්ත (ප්රොක්සි) වාරණකරු',
+'proxyblocker-disabled' => 'මෙම කෘත්යය අක්රීය කොට ඇත.',
+'proxyblockreason' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය විවෘත ප්රතියුක්තයක් (ප්රොක්සි) බැවින් එය වාරණය කොට ඇත.
+ඔබගේ අන්තර්ජාල සේවා ප්රතිපාදකයා හෝ තාක්ෂණික අනුග්රාහකයා හෝ අමතා මෙම බරපතළ ආරක්ෂණ ගැටළුව ඔවුනට නිරාවරණය කරන්න.',
+'proxyblocksuccess' => 'සිදුකලා.',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'නම',
'version-other' => 'වෙනත්',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'විශේෂ පිටු',
+'specialpages' => 'විශේෂ පිටු',
+'specialpages-group-pages' => 'පිටු ලැයිස්තුව',
);
* @author Liso
* @author Maros
* @author Michawiki
+ * @author Mormegil
* @author Palica
* @author Sp5uhe
* @author Valasek
'protect-cantedit' => 'Nemôžete zmeniť úrovne ochrany tejto stránky, pretože nemáte oprávnenie ju upravovať.',
'protect-othertime' => 'Iný čas:',
'protect-othertime-op' => 'iný čas',
+'protect-existing-expiry' => 'Súčasný čas ukončenia: $1',
'protect-otherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:',
'protect-otherreason-op' => 'iný/ďalší dôvod',
'protect-dropdown' => '* Bežné dôvody zamknutia
'contribslink' => 'príspevky',
'autoblocker' => 'Ste zablokovaný, pretože zdieľate IP adresu s „$1“. Dôvod „$2“.',
'blocklogpage' => 'Záznam_blokovaní',
+'blocklog-fulllog' => 'Úplný záznam blokovaní',
'blocklogentry' => 'zablokoval/a "[[$1]]" s časom ukončenia $2 $3',
'blocklogtext' => 'Toto je zoznam blokovaní a odblokovaní používateľov. Automaticky
blokované IP adresy nie sú zahrnuté. Pozri zoznam
'exif-meteringmode' => 'Merací režim',
'exif-lightsource' => 'Svetelný zdroj',
'exif-flash' => 'Blesk',
-'exif-focallength' => 'Ohnisková vzdialenosť šošoviek',
+'exif-focallength' => 'Ohnisková vzdialenosť objektívu',
'exif-subjectarea' => 'Oblasť subjektu',
'exif-flashenergy' => 'Energia blesku',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Priestorová frekvenčná odozva',
'deletethispage' => 'Обриши ову страницу',
'undelete_short' => 'врати {{PLURAL:$1|једну обрисану измену|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
'protect' => 'заштити',
-'protect_change' => 'промени заштиту',
+'protect_change' => 'промени',
'protectthispage' => 'Заштити ову страницу',
'unprotect' => 'Склони заштиту',
'unprotectthispage' => 'Склони заштиту са ове странице',
"$1"
из функције "$2".
MySQL је вратио грешку "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Жалимо! Вики има неке техничке потешкоће, и не може да се повеже се сервером базе. <br /> $1',
+'noconnect' => 'Жалимо! Вики има неке техничке потешкоће, и не може да се повеже се сервером базе.<br />
+$1',
'nodb' => 'Не могу да изаберем базу $1',
'cachederror' => 'Ово је кеширана копија захтеване странице, и можда није ажурирана.',
'laggedslavemode' => 'Упозорење: могуће је да страна није скоро ажурирана.',
Узрок за ову грешку је обично застарели diff или веза ка обрисаној верзији чланка.
-Ако то није случај, можда сте пронашли баг у софтверу. У том случају, пријавите грешку администратору уз одговарајући линк.',
+Ако то није случај, можда сте пронашли баг у софтверу.
+У том случају, пријавите грешку [[Special:ListUsers/sysop|администратору]] уз одговарајући линк.',
'missingarticle-rev' => '(ревизија#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Раз: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'База података је аутоматски закључана док слејв сервери не сустигну мастер',
'welcomecreation' => '== Добродошли, $1! ==
Ваш налог је креиран.
-Не заборавите да прилагодите себи своја {{SITENAME}} подешавања.',
+Не заборавите да прилагодите себи своја [[Special:Preferences|{{SITENAME}} подешавања]].',
'loginpagetitle' => 'Пријављивање',
'yourname' => 'Корисничко име',
'yourpassword' => 'Ваша лозинка',
'gotaccountlink' => 'Пријавите се',
'createaccountmail' => 'е-поштом',
'badretype' => 'Лозинке које сте унели се не поклапају.',
-'userexists' => 'Корисничко име које сте унели већ је у употреби. Молимо изаберите друго име.',
+'userexists' => 'Корисничко име које сте унели већ је у употреби.
+Молимо изаберите друго име.',
'youremail' => 'Адреса ваше е-поште *',
'username' => 'Корисничко име:',
'uid' => 'Кориснички ИД:',
'email' => 'Е-пошта',
'prefs-help-realname' => '* Право име (опционо): ако изаберете да дате име, ово ће бити коришћено за приписивање за ваш рад.',
'loginerror' => 'Грешка при пријављивању',
-'prefs-help-email' => '* Е-пошта (опционо): Омогућује осталима да вас контактирају преко ваше корисничке стране или стране разговора са корисником без потребе да одајете свој идентитет.',
+'prefs-help-email' => 'Е-пошта је опциона, али омогућује осталима да вас контактирају преко ваше корисничке стране или стране разговора са корисником без потребе да одајете свој идентитет.',
'prefs-help-email-required' => 'Адреса е-поште је потребна.',
'nocookiesnew' => "Кориснички налог је направљен, али нисте пријављени. {{SITENAME}} користи колачиће (''cookies'') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их, а онда се пријавите са својим новим корисничким именом и лозинком.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} користи колачиће (''cookies'') да би се корисници пријавили. Ви сте онемогућили колачиће на свом рачунару. Молимо омогућите их и покушајте поново са пријавом.",
'noname' => 'Нисте изабрали исправно корисничко име.',
'loginsuccesstitle' => 'Пријављивање успешно',
'loginsuccess' => "'''Сада сте пријављени на {{SITENAME}} као \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Не постоји корисник са именом "$1". Проверите да ли сте добро написали или направите нови кориснички налог.',
+'nosuchuser' => 'Не постоји корисник са именом "$1".
+Проверите да ли сте добро написали или [[Special:Userlogin/signup|направите нови кориснички налог]].',
'nosuchusershort' => 'Не постоји корисник са именом "<nowiki>$1</nowiki>". Проверите да ли сте добро написали.',
'nouserspecified' => 'Морате да назначите корисничко име.',
'wrongpassword' => 'Лозинка коју сте унели је неисправна. Молимо покушајте поново.',
'wrongpasswordempty' => 'Лозинка коју сте унели је празна. Молимо покушајте поново.',
'passwordtooshort' => 'Ваша шифра је неисправна или превише кратка.
Мора да има бар {{PLURAL:$1|1 карактер|$1 карактера}} и да буде различита од вашег корисничког имена.',
-'mailmypassword' => 'Пошаљи ми лозинку',
+'mailmypassword' => 'Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми новÑ\83 лозинкÑ\83',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} подсетник за шифру',
'passwordremindertext' => 'Неко (вероватно ви, са ИП адресе $1) је захтевао да вам пошаљемо нову шифру за пријављивање на {{SITENAME}} ($4). Шифра за корисника "$2" је сада "$3". Сада треба да се пријавите и промените своју шифру.',
'noemail' => 'Не постоји адреса е-поште за корисника "$1".',
'mailerror' => 'Грешка при слању е-поште: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Жао нам је, већ сте направили {{PLURAL:$1|1 корисничко име|$1 корисничка имена|$1 корисничких имена}}.
Више није дозвољено.',
-'emailauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште је потврђена: $1.',
+'emailauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште је потврђена: $2 на $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште још увек није потврђена. Е-пошта неће бити послата ни за једну од следећих могућности.',
'noemailprefs' => 'Назначите адресу е-поште како би ове могућности радиле.',
'emailconfirmlink' => 'Потврдите вашу адресу е-поште',
-'invalidemailaddress' => 'Адреса е-поште не може бити примљена јер изгледа није правилног формата. Молимо унесите добро-форматирану адресу или испразните то поље.',
+'invalidemailaddress' => 'Адреса е-поште не може бити примљена јер изгледа није правилног формата.
+Молимо унесите добро-форматирану адресу или испразните то поље.',
'accountcreated' => 'Налог је направљен',
'accountcreatedtext' => 'Кориснички налог за $1 је направљен.',
'createaccount-title' => 'Прављење корисничког налога за {{SITENAME}}',
'summary-preview' => 'Претпреглед описа измене',
'subject-preview' => 'Претпреглед предмета/одељка',
'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.\'\'\'</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.'''</big>
-Блокирање је извршеио $1. Дати разлог је следећи: \'\'$2\'\'.
+Блокирање је извршеио $1.
+Дати разлог је следећи: ''$2''.
* Почетак блока: $8
* Истек блока: $6
* Блокирани: $7
Можете контактирати $1 или другог [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратора]] да бисте разговарали о блокади.
-Не можете користити "Пошаљи е-пошту овом кориснику " функцију уколико нисте регистровали важећу адресу за е-пошту у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]].
-Ваша ИП адреса је $3, и ИД број блока је #$5. При сваком захтеву наведите оба, или само један податак.',
+Не можете користити „Пошаљи е-пошту овом кориснику“ функцију уколико нисте регистровали важећу адресу за е-пошту у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]].
+Ваша ИП адреса је $3, и ИД број блока је #$5.
+При сваком захтеву наведите оба, или само један податак.",
'autoblockedtext' => 'Ваша IP адреса је аутоматски блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је блокирао $1.
Дат разлог је:
Да бисте је направили, почните да куцате у пољу испод
(погледајте [[{{ns:help}}:Садржај|помоћ]] за више информација).
Ако сте дошли овде грешком, само кликните дугме '''back''' дугме вашег браузера.",
-'anontalkpagetext' => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог или га не користи. Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу. Такву адресу може делити више корисника. Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[Special:UserLogin|направите налог или се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.',
+'anontalkpagetext' => '---- Ово је страница за разговор за анонимног корисника који још није направио налог, или га не користи.
+Због тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо идентификовали њега или њу.
+Такву адресу може делити више корисника.
+Ако сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене небитне примедбе, молимо вас да [[Special:UserLogin/signup|направите налог]] или [[Special:UserLogin|се пријавите]] да бисте избегли будућу забуну са осталим анонимним корисницима.',
'noarticletext' => 'Тренутно не постоји чланак под тим именом, можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тражити ову страницу]] у другим чланцима или је [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} уредити].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Налог "$1" није регистрован. Проверите да ли желите да правите/уређујете ову страницу.',
'clearyourcache' => "'''Запамтите:''' Након снимања, можда морате очистити кеш вашег браузера да бисте видели промене. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' држите ''Shift'' док кликћете ''Reload'' или притисните ''Shift+Ctrl+R'' (''Cmd-Shift-R'' на ''Apple Mac'' машини); '''IE:''' држите ''Ctrl'' док кликћете ''Refresh'' или притисните ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': само кликните ''Reload'' дугме или притисните ''F5''; корисници '''Оpera''' браузера можда морају да у потпуности очисте свој кеш преко ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Савет:</strong> Кориситите 'Прикажи претпреглед' дугме да тестирате свој нови CSS/JS пре снимања.",
-'usercsspreview' => "'''Запамтите ово је само претпреглед вашег CSS и да још увек није снимљен!'''",
+'usercsspreview' => "'''Запамтите ово је само претпреглед вашег CSS.'''
+'''Још увек није снимљен!'''",
'userjspreview' => "'''Запамтите ово је само претпреглед ваше JavaScript-е и да још увек није снимљен!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Пажња:''' Не постоји кожа \"\$1\". Запамтите да личне .css и .js странице користе мала почетна слова, нпр. {{ns:user}}:Петар/monobook.css а не {{ns:user}}:Петар/Monobook.css.",
'updated' => '(Ажурирано)',
'previewconflict' => 'Овај претпреглед осликава како ће текст у
текстуалном пољу изгледати ако се одлучите да га снимите.',
'session_fail_preview' => '<strong>Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе. Молимо покушајте касније. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сеансе.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Жао нам је! Нисмо могли да обрадимо вашу измену због губитка података сесије.</strong>
-''Због тога што ова вики има омогућен сиров HTML, претпреглед је сакривен као предострожност против JavaScript напада.''
+''Због тога што {{SITENAME}} има омогућен сиров HTML, претпреглед је сакривен као предострожност против JavaScript напада.''
-<strong>Ако сте покушали да направите праву измену, молимо покушајте поново. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.</strong>",
+<strong>Ако сте покушали да направите праву измену, молимо покушајте поново.
+Ако и даље не ради, покушајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и поново пријавите.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваша измена је одбијена зато што је ваш клијент окрњио интерпункцијске знаке на крају токена. Ова измена је одбијена због заштите конзистентности текста стране. Понекад се ово догађа кад се користи баговит прокси сервис.</strong>',
'editing' => 'Уређујете $1',
'editingsection' => 'Уређујете $1 (део)',
'compareselectedversions' => 'Упореди означене верзије',
'editundo' => 'врати',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Једна ревизија није приказана|$1 ревизије нису приказане|$1 ревизија није приказано}}.)',
+'diff-i' => "'''курзив'''",
# Search results
'searchresults' => 'Резултати претраге',
+'searchresults-title' => 'Резултати претраге за $1',
'searchresulttext' => 'За више информација о претраживању {{SITENAME}}, погледајте [[{{MediaWiki:Helppage}}|Претраживање {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => "Тражили сте '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'Тражили сте \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|све странице које почињу са "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|све странице које повезују на "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Тражили сте '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Не постоји страница са насловом \"\$1\".''' Можете [[:\$1|написати ту страницу]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Не постоји страница са насловом \"\$1\".'''",
'prevn' => 'претходних $1',
'nextn' => 'следећих $1',
'viewprevnext' => 'Погледај ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 реч|$2 речи}})',
'search-result-score' => 'Релевантност: $1%',
'search-redirect' => '(преусмерење $1)',
'search-section' => '(наслов $1)',
'searchall' => 'све',
'showingresults' => "Приказујем испод до {{PLURAL:$1|'''1''' резултат|'''$1''' резултата}} почев од #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Приказујем испод до {{PLURAL:$3|'''1''' резултат|'''$3''' резултата}} почев од #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Приказивање {{PLURAL:$4|резултат '''$1''' од '''$3'''|резултата '''$1 - $2''' од '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Напомена''': неуспешне претраге су
често изазване тражењем честих речи као \"је\" или \"од\",
које нису индексиране, или навођењем више од једног израза за тражење (само странице
'mypreferences' => 'Моја подешавања',
'prefs-edits' => 'Број измена:',
'prefsnologin' => 'Нисте пријављени',
-'prefsnologintext' => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]]
-да бисте подешавали корисничка подешавања.',
+'prefsnologintext' => 'Морате бити <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} пријављени]</span> да бисте подешавали корисничка подешавања.',
'prefsreset' => 'Враћена су ускладиштена подешавања.',
'qbsettings' => 'Брза палета',
'qbsettings-none' => 'Никаква',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
'recentchanges' => 'Скорашње измене',
+'recentchanges-legend' => 'Подешавања скорашњих измена',
'recentchangestext' => 'Пратите најскорије измене на викију на овој страници.',
'recentchanges-feed-description' => 'Пратите скорашње измене уз помоћ овог фида.',
'rcnote' => "Испод {{PLURAL:$1|је '''1''' промена|су последње '''$1''' промене|су последњих '''$1''' промена}} у {{PLURAL:$2|последњем дану|последњa '''$2''' дана|последњих '''$2''' дана}}, од $5, $4.",
'upload_directory_read_only' => 'На директоријум за слање ($1) сервер не може да пише.',
'uploaderror' => 'Грешка при слању',
'uploadtext' => "Користите формулар доле да бисте послали фајлове.
-Да бисте видели или тражили претходно послате фајлове идите на [[Special:ImageList|списак послатих фајлова]], слања и брисања су такође записани у [[Special:Log/upload|историји слања]].
+Да бисте видели или тражили претходно послате фајлове идите на [[Special:ImageList|списак послатих фајлова]], поновна слања су записани у [[Special:Log/upload|историји слања]], а брисања у [[Special:Log/delete|историји брисања]].
-Слику додајете у погодне чланке користећи синтаксу
-'''<nowiki>[[{{ns:image}}:Фајл.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[{{ns:image}}:Фајл.png|текст]]</nowiki>''' или
-'''<nowiki>[[{{ns:media}}:Фајл.ogg]]</nowiki>''' за директно повезивање са фајлом.",
+Слику додајете у погодне чланке користећи синтаксу:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Слика.jpg]]</nowiki></tt>''' да бисте користили пуну верзију фајла
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Слика.png|200п|мини|лево|опис]]</nowiki></tt>''' да висте користили 200 пиксела широку уоквирену слику са леве стране и са \"опис\" као описом слике.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Фајл.ogg]]</nowiki></tt>''' да директно повежете ка фајлу без приказивања истог",
'upload-permitted' => 'Дозвољени типови фајлова су: $1.',
'upload-preferred' => 'Пожељни типови фајлова су: $1.',
'upload-prohibited' => 'Забрањени типови фајлова су: $1.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Постојећи фајл'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Овај фајл је највероватније умањена верзија слике. Молимо вас проверите фајл <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Уколико је дати фајл иста слика или оригинална слика, није потребно да шаљете додатно умањену верзију исте.',
-'file-thumbnail-no' => 'Фајл почиње са <strong><tt>$1</tt></strong>. Претпоставља се да је ово умањена верзија слике.
-Уколико имате ову слику у пуној резолицуји пошаљите је, а уколико немате, промените име фајла.',
+'file-thumbnail-no' => 'Фајл почиње са <strong><tt>$1</tt></strong>.
+Претпоставља се да је ово умањена верзија слике.
+Уколико имате ову слику у пуној резолицуји, пошаљите је, а уколико немате, промените име фајла.',
'fileexists-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји; молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји у заједничкој остави; молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Фајл са овим именом већ постоји у заједничкој остави.
+Молимо вратите се и пошаљите овај фајл под новим именом. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Овај фајл је дупликат {{PLURAL:$1|следећег фајла|следеђих фајлова}}:',
'successfulupload' => 'Успешно слање',
'uploadwarning' => 'Упозорење при слању',
'savefile' => 'Сними фајл',
'filehist-comment' => 'Коментар',
'imagelinks' => 'Употреба слике',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Следећа страница користи|$1 Следеће странице користе}} овај фајл:',
+'linkstoimage-more' => 'Више од $1 {{PLURAL:$1|странице се веше|страница се вежу}} за овај фајл.
+Следећи списак показује странице које се вежу за овај фајл
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Потпуни списак]] је доступан такође.',
'nolinkstoimage' => 'Нема страница које користе овај фајл.',
'morelinkstoimage' => 'Види [[Special:WhatLinksHere/$1|више веза]] према овом фајлу.',
+'redirectstofile' => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл се преусмерава|$1 фајла се преусмеравају|$1 фајлова се преусмерава}} на овај фајл:',
+'duplicatesoffile' => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл је дупликат|$1 фајла су дупликати|$1 фајлова су дупликати}} овог фајла:',
'sharedupload' => 'Ова слика је са заједничке оставе и можда је користе остали пројекти.',
'shareduploadwiki' => 'Молимо погледајте $1 за даље информације.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Опис за $1 на дељеном складишту налази се испод.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'други фајл',
'shareduploadconflict' => 'Овај фајл има исто име као фајл $1 са дељеног складишта.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'други фајл',
-'noimage' => 'Не постоји фајл са овим именом, можете га $1',
-'noimage-linktext' => 'послати',
+'noimage' => 'Не постоји фајл са овим именом, можете $1',
+'noimage-linktext' => 'послати један',
'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљите новију верзију ове датотеке',
'imagepage-searchdupe' => 'Претражи дупликате фајлова',
'filedelete-comment' => 'Коментар:',
'filedelete-submit' => 'Обриши',
'filedelete-success' => "'''$1''' је обрисан.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Верзија фајла \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' од $3, $2 је обрисана.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Верзија фајла '''[[Media:$1|$1]]''' од $3, $2 је обрисана.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' не постоји на {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Не постоји складиштена верзија фајла '''$1''' са датим особинама.",
'filedelete-otherreason' => 'Други/додатни разлог:',
'notanarticle' => 'Није чланак',
'notvisiblerev' => 'Ревизија је обрисана',
'watchnochange' => 'Ништа што надгледате није промењено у приказаном времену.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 страна|$1 стране|$1 страна}} надгледано не рачунајући странице за разговор.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 страна|$1 стране|$1 страна}} на вашем списку надгледања, не рачунајући странице за разговор.',
'wlheader-enotif' => '* Обавештавање е-поштом је омогућено.',
'wlheader-showupdated' => "* Странице које су измењене од када сте их последњи пут посетили су приказане '''подебљано'''",
'watchmethod-recent' => 'проверавам има ли надгледаних страница у скорашњим изменама',
'rollbacklink' => 'врати',
'rollbackfailed' => 'Враћање није успело',
'cantrollback' => 'Не могу да вратим измену; последњи аутор је уједно и једини.',
-'alreadyrolled' => 'Не могу да вратим последњу измену [[$1]]
-од корисника [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]); неко други је већ изменио или вратио чланак.
+'alreadyrolled' => 'Не могу да вратим последњу измену [[:$1]] од корисника [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); неко други је већ изменио или вратио чланак.
-Последња измена од корисника [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]).',
+Последња измена од корисника [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]) | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Коментар измене је: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Враћене измене корисника [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]) на последњу измену корисника [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Враћене измене од стране $1; на последњу измену од стране $2.',
'undeletepagetext' => 'Следеће странице су обрисане али су још увек у архиви и
могу бити враћене. Архива може бити периодично чишћена.',
'undelete-fieldset-title' => 'враћање верзија',
-'undeleteextrahelp' => "Да бисте вратили целу страну, оставите све кућице неоткаченим и кликните на '''''Врати'''''. Да извршите селективно враћање, откачите кућице које одговарају ревизији која треба да се врати и кликните на '''''Врати'''''. Кликом на '''''Поништи''''' ћете обрисати поље за коментар и све кућице.",
+'undeleteextrahelp' => "Да бисте вратили историју целе стране, оставите све кућице неоткаченим и кликните на '''''Врати'''''.
+Да извршите селективно враћање, откачите кућице које одговарају ревизији која треба да се врати и кликните на '''''Врати'''''.
+Кликом на '''''Поништи''''' ћете обрисати поље за коментар и све кућице.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} архивирано',
'undeletehistory' => 'Ако вратите страницу, све ревизије ће бити враћене њеној историји.
-Ако је нова страница истог имена направљена од брисања, враћене
-ревизије ће се појавити у ранијој историји, а тренутна ревизија садашње странице
-неће бити аутоматски замењена.',
+Ако је нова страница истог имена направљена од брисања, враћене ревизије ће се појавити у ранијој историји.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страна је обрисана.
Испод се налази део историје брисања и историја ревизија обрисане стране.
Питајте администратора ако желите да се страница врати.',
-'undelete-revision' => 'Ð\9eбÑ\80иÑ\81ана Ñ\81Ñ\82Ñ\80ана $1 (Ñ\83 вÑ\80еме $2) од Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане Ñ\81аÑ\80адника $3:',
+'undelete-revision' => 'Ð\9eбÑ\80иÑ\81ана Ñ\80евизиÑ\98а од $1 (Ñ\83 вÑ\80еме $4, на $5) од Ñ\81Ñ\82Ñ\80ане коÑ\80иÑ\81ника $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Некоректна или непостојећа ревизија. Можда је ваш линк погрешан, или је ревизија рестаурирана, или обрисана из архиве.',
'undelete-nodiff' => 'Нема претходних измена.',
'undeletebtn' => 'Врати',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Шта је повезано овде',
-'whatlinkshere-title' => 'Странице које су повезане на $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Странице које су повезане на „$1“',
'whatlinkshere-page' => 'Страна:',
'linkshere' => "Следеће странице су повезане на '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ни једна страница није повезана на: '''[[:$1]]'''.",
'ipusubmit' => 'Одблокирај ову адресу',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] је деблокиран',
'unblocked-id' => 'Блок $1 је уклоњен',
-'ipblocklist' => 'СпиÑ\81ак блокиÑ\80аниÑ\85 Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81а и коÑ\80иÑ\81ника',
+'ipblocklist' => 'Ð\91локиÑ\80ане Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81е и коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ка имена',
'ipblocklist-legend' => 'Пронађи блокираног корисника',
'ipblocklist-username' => 'Корисник или ИП адреса:',
'ipblocklist-submit' => 'Претрага',
'move-page-legend' => 'Премештање странице',
'movepagetext' => "Доњи упитник ће преименовати страницу, премештајући сву њену историју на ново име.
Стари наслов ће постати преусмерење на нови наслов.
-Повезнице према старом наслову неће бити промењене;
-обавезно потражите двострука или покварена преусмерења.
+Повезнице према старом наслову неће бити промењене, обавезно потражите [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена]] преусмерења.
На вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би и требало да иду.
Обратите пажњу да страница '''неће''' бити померена ако већ постоји страница са новим насловом, осим ако је она празна или преусмерење и нема историју промена.
'import-interwiki-history' => 'Копирај све ревизије ове стране',
'import-interwiki-submit' => 'Увези',
'import-interwiki-namespace' => 'Пребаци странице у именски простор:',
-'importtext' => 'Молимо извезите фајл из изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]], сачувајте га код себе и пошаљите овде.',
+'importtext' => 'Молимо извезите фајл из изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]].
+Сачувајте га код себе и пошаљите овде.',
'importstart' => 'Увожење страна у току...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}}',
'importnopages' => 'Нема страна за увоз.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Филтер за заштиту од нежељених порука',
-'spamprotectiontext' => 'Страна коју желите да сачувате је блокирана од стране филтера за нежељене поруке. Ово је вероватно изазвано везом ка спољашњем сајту.',
+'spamprotectiontext' => 'Страна коју желите да сачувате је блокирана од стране филтера за нежељене поруке.
+Ово је вероватно изазвано блокираном везом ка спољашњем сајту.',
'spamprotectionmatch' => 'Следећи текст је изазвао наш филтер за нежељене поруке: $1',
'spambot_username' => 'Чишћење нежељених порука у МедијаВикију',
'spam_reverting' => 'Враћање на стару ревизију која не садржи повезнице ка $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'Веб сервер не може писати по кладишном директоријуму "$1".',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'â\86\90 Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\85одна измена',
-'nextdiff' => 'СледеÑ\9bа измена →',
+'previousdiff' => 'â\86\90 СÑ\82аÑ\80иÑ\98а измена',
+'nextdiff' => 'Ð\9dовиÑ\98а измена →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Упозорење''': Овај фајл садржи лош код, његовим извршавањем можете да угрозите ваш систем.<hr />",
'newimages' => 'Галерија нових слика',
'imagelisttext' => "Испод је списак од '''$1''' {{PLURAL:$1|фајла|фајла|фајлова}} поређаних $2.",
'newimages-summary' => 'Ова посебна страна приказује последње послате фајлове.',
+'newimages-legend' => 'Филтер',
'showhidebots' => '($1 ботове)',
'noimages' => 'Нема ништа да се види',
'ilsubmit' => 'Тражи',
'confirmemail_text' => 'Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује везу која садржи код; учитајте ту везу у ваш браузер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.',
'confirmemail_send' => 'Пошаљи код за потврду',
'confirmemail_sent' => 'Е-пошта за потврђивање послата.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Пошта за потврђивање није послата. Проверита адресу због неправилних карактера.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} није успела да пошање е-пошту.
+Проверита адресу због неправилних карактера.
+
Враћено: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Нетачан код за потврду. Могуће је да је код истекао.',
'confirmemail_needlogin' => 'Морате да $1 да бисте потврдили адресу ваше е-поште.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Интервики укључивање је онемогућено]',
-'scarytranscludefailed' => '[Доношење шаблона за $1 неуспешно; жао нам је]',
-'scarytranscludetoolong' => '[УРЛ је предугачак; жао нам је]',
+'scarytranscludefailed' => '[Доношење шаблона за $1 неуспешно]',
+'scarytranscludetoolong' => '[УРЛ је предугачак]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
'trackbackdeleteok' => 'Враћање је успешно обрисано.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Упозорење: Ова страна је обрисана пошто сте почели уређивање!',
+'deletedwhileediting' => "'''Упозорење''': Ова страна је обрисана пошто сте почели уређивање!",
'confirmrecreate' => "Корисник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|разговор]]) је обрисао овај чланак пошто сте почели уређивање са разлогом:
: ''$2''
'watchlistedit-raw-titles' => 'Наслови:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Освежите списак надгледања',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш списак надгледања је освежен.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 наслов је додат|$1 наслова су додата|$1 наслова је додато}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|$1 наслова су уклоњена|$1 наслова је уклоњено}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Преглед сродних промена',
Pröif mäd Suurge, of dät näi Moakjen fon ju Siede do Gjuchtlienjen äntspräkt.
Tou Dien Information foulget dät Läsk-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju fröiere Läskenge:",
+'deleted-notice' => 'Disse Siede wuud läsked. Der foulget n Uutsuch uut dät Läsk-Logbouk foar disse Siede.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Woarschauenge: Disse Siede änthaalt tou fuul Aproupe fon stuure Parserfunktione.
'shareduploadconflict' => 'Disse Doatäi häd dänsälge Noome as $1 uut dät gemeensoam bruukte Repositorium.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'disse uur Doatäi',
'noimage' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome existiert nit, du koast ju oawers $1.',
-'noimage-linktext' => 'hoochleede',
+'noimage-linktext' => 'aan hoochleede',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ne näie Version fon disse Doatäi hoochleede',
'imagepage-searchdupe' => 'Säike ätter Doatäi-Duplikoate',
'statistics' => 'Statistik',
'statistics-header-pages' => 'Siedenstatistik',
'statistics-header-edits' => 'Beoarbaidengsstatistik',
+'statistics-header-views' => 'Siedenaproupstatistik',
'statistics-header-users' => 'Benutserstatistik',
+'statistics-articles' => 'Inhooldssieden',
+'statistics-pages' => 'Sieden <small>(iensluutend Fäärelaitengen un Sieden buute dän Haudnoomensruum)</small>',
'statistics-files' => 'Hoochleedene Doatäie',
'statistics-edits' => 'Siedenbeoarbaidengen siet {{SITENAME}} waas ounfangd',
'statistics-edits-average' => 'Beoarbaidengen pro Siede in n Truchsleek',
+'statistics-views-total' => 'Siedenaproupe mädnunner',
+'statistics-views-peredit' => 'Siedenaproupe pro Beoarbaidenge',
+'statistics-jobqueue' => 'Laangte fon ju [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobqueue]',
+'statistics-users' => 'Registrierde [[Special:ListUsers|Benutsere]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktive Benutsere',
'statistics-mostpopular' => 'Maast besoachte Sieden',
'disambiguations' => 'Begriepskläärengssieden',
'popularpages' => 'Sieden do oafte bekieked wäide',
'wantedcategories' => 'Benutsede, man nit anlaide Kategorien',
'wantedpages' => 'Wonskede Sieden',
+'wantedfiles' => 'Failjende Doatäie',
'mostlinked' => 'Maast ferlinkede Sieden',
'mostlinkedcategories' => 'Maast benutsede Kategorien',
'mostlinkedtemplates' => 'Maastbenutsede Foarloagen',
'protectedtitlestext' => 'Do foulgjende Sieden sunt speerd uum näi tou moakjen',
'protectedtitlesempty' => 'Apstuuns sunt mäd do ounroate Parametere neen Sieden speerd uum näi tou moakjen.',
'listusers' => 'Benutser-Lieste',
+'listusers-editsonly' => 'Wies bloot Benutsere mäd Biedraage',
'newpages' => 'Näie Sieden',
'newpages-username' => 'Benutsernoome:',
'ancientpages' => 'Siet loang uunbeoarbaidede Sieden',
'listusers-noresult' => 'Naan Benutser fuunen.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Näianmäldengs-Logbouk',
-'newuserlogpagetext' => 'Dit is dät Logbouk fon näi anmäldede Benutsere.',
-'newuserlog-create-entry' => 'Benutser wuude näi registrierd',
-'newuserlog-create2-entry' => 'moakede Benutserkonto foar $1',
+'newuserlogpage' => 'Näianmäldengs-Logbouk',
+'newuserlogpagetext' => 'Dit is dät Logbouk fon näi anmäldede Benutsere.',
+'newuserlog-byemail' => 'dät Paaswoud wuud uur E-Mail fersoand',
+'newuserlog-create-entry' => 'Benutser wuude näi registrierd',
+'newuserlog-create2-entry' => 'moakede Benutserkonto foar $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Benutserkonto wuud automatisk moaked',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Benutsergruppen-Gjuchte',
'mailnologintext' => 'Du moast [[Special:UserLogin|anmälded weese]] un sälwen ne [[Special:Preferences|gultige E-Mail-Adrässe]] anroat hääbe, uum uur Benutsere ne E-Mail tou seenden.',
'emailuser' => 'Seende E-Mail an dissen Benutser',
'emailpage' => 'E-mail an Benutser',
-'emailpagetext' => 'Wan dissen Benutser ne gultige Email-Adrässe anroat häd, konnen Jie him mäd dän unnerstoundene Formuloar ne E-mail seende. As Ouseender wäd ju E-mail-Adrässe uut Jou [[Special:Preferences|Ienstaalengen]] iendrain, deermäd die Benutser Jou oantwoudje kon.',
+'emailpagetext' => 'Wan dissen Benutser ne gultige E-Mail-Adrässe in sien Benutserienstaalengen iendrain häd, konnen Jie him mäd dän unnerstoundene Formuloar ne E-Mail seende. As Ouseender wäd ju E-Mail-Adrässe uut Jou [[Special:Preferences|Ienstaalengen]] iendrain, deermäd die Benutser Jou oantwoudje kon.',
'usermailererror' => 'Dät Mail-Objekt roat n Failer tourääch:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Mail',
'noemailtitle' => 'Neen Email-Adrässe',
'noemailtext' => 'Disse Benutser häd neen gultige Email-Adrässe anroat of moate neen E-Mail fon uur Benutsere ämpfange.',
+'email-legend' => 'E-Mail an n uur {{SITENAME}}-Benutser seende',
'emailfrom' => 'Fon:',
'emailto' => 'An:',
'emailsubject' => 'Beträf:',
'notanarticle' => 'Naan Artikkel',
'notvisiblerev' => 'Version wuude läsked',
'watchnochange' => 'Neen fon do Sieden, do du beooboachtest, wuude in dän läästen Tiedruum beoarbaided.',
-'watchlist-details' => 'Jie beooboachtje apstuuns mädnunner {{PLURAL:$1|1 Artikkel|$1 Artikkele}} (Diskussionssieden wuuden hier nit meetäld).',
+'watchlist-details' => 'Jie beooboachtje {{PLURAL:$1|1 Siede|$1 Sieden}} (Diskussionssieden wuuden hier nit meetäld).',
'wlheader-enotif' => '* E-Mail-Bescheed is aktivierd.',
'wlheader-showupdated' => "* Sieden, do ätter dien lääste Besäik annerd wuuden sunt, wäide '''fat''' deerstoald.",
'watchmethod-recent' => 'Uurpröiwjen fon do lääste Beoarbaidengen foar ju Beooboachtengslieste',
'protect-level-sysop' => 'Bloot Administration',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadierjend',
'protect-expiring' => 'bit $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'uunbeschränkt',
'protect-cascade' => 'Kaskadierjende Speere – aal in disse Siede ienbuundene Foarloagen wäide ieuwenfals speerd.',
'protect-cantedit' => 'Du koast ju Speere fon disse Siede nit annerje, deer du neen Begjuchtigenge toun Beoarbaidjen fon ju Siede hääst.',
'protect-othertime' => 'Uur Speerduur:',
'protect-othertime-op' => 'uur Speerduur',
+'protect-existing-expiry' => 'Aktuel Siedenschutseende: $1',
+'protect-otherreason' => 'Uur/touföigeden Gruund:',
'protect-otherreason-op' => 'uur/bietoukuumenden Gruund',
+'protect-dropdown' => '*Algemeene Schutsgruunde
+** Weblink-Spam
+** Editwar
+** Oafte ienbuundene Foarloage
+** Siede mäd hooge Besäikertaal',
'restriction-type' => 'Schutsstoatus',
'restriction-level' => 'Schutshöchte',
'minimum-size' => 'Minstgrööte',
'viewdeletedpage' => 'Läskede Versione anwiese',
'undeletepagetext' => 'Do foulgjende Sieden wuuden läsked, man sunt altied noch spiekerd un konnen fon Administratore wier häärstoald wäide:',
'undelete-fieldset-title' => 'Beoarbaidengen wier häärstaale',
-'undeleteextrahelp' => '* Uum ju Siede gans mäd aal Versione wiertoumoakjen, reek ne Begruundenge an un klik ap „Wier moakje“.
-* Moatest du bloot bestimde Versione wier moakje, so wääl do jädden eenpeld anhound fon do Markierengen uut, reek ne Begruundenge an un klik dan ap „Wier moakje“.
-* „Oubreeke“ moaket dät Kommentoarfäild loos un hoalt aal Markierengen wäch bie do Versione.',
+'undeleteextrahelp' => "Uum ju Siede gans mäd aal Versione wiertoumoakjen, wääl neen Versione uut, reek ne Begruundenge an un klik ap '''''Wier moakje'''''.
+* Moatest du bloot bestimde Versione wier moakje, so wääl do jädden eenpeld anhound fon do Markierengen uut, reek ne Begruundenge an un klik dan ap '''''Wier moakje'''''.
+* '''''Oubreeke''''' moaket dät Kommentoarfäild loos un hoalt aal Markierengen wäch bie do Versione.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} archivierd',
-'undeletehistory' => 'Wan Jie disse Siede wier häärstaale, wäide uk aal oolde Versione wier häärstoald. Wan siet ju Läskenge aan näien Artikkel mäd dän sälge Noome moaked wuude, wäide do wier häärstoalde Versione as oolde Versione fon dissen Artikkel ferschiene.',
+'undeletehistory' => 'Wan du disse Siede wier häärstoalst, wäide uk aal oolde Versione wier häärstoald. Wan siet ju Läskenge aan näien Artikkel mäd dän sälge Noome moaked wuude, wäide do wier häärstoalde Versione as oolde Versione fon dissen Artikkel ferschiene.',
'undeleterevdel' => 'Dät wier Häärstaalen wäd nit truchfierd, wan deertruch ju aktuelste Version toun Deel läsked wäd.
In dissen Fal duur ju aktuelste Version nit markierd wäide of sichtboar moaked wäide.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Disse Siede wuude läsked. Die Gruund foar ju Läskenge is in ju Touhoopefoatenge ounroat,
juust as Details tou dän lääste Benutser, die der disse Siede foar ju Läskenge beoarbaided häd.
Die aktuelle Text fon ju läskede Siede is bloot Administratore tougongelk.',
-'undelete-revision' => 'Läskede Versione fon $1 - $2, $3:',
+'undelete-revision' => 'Läskede Version fon $1 (fon dän $4 uum $5 Uure), $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Uungultige of failjende Version. Äntweeder is ju Ferbiendenge falsk of ju Version wuude uut dät Archiv wier moaked of wächhoald.',
'undelete-nodiff' => 'Neen foargungende Version fuunen.',
'undeletebtn' => 'Wier häärstaale',
'contribslink' => 'Biedraage',
'autoblocker' => 'Du wierst blokkierd, deer du eene IP-Adrässe mäd "[[User:$1|$1]]" benutsjen dääst. Foar ju Blokkierenge fon dän Benutser waas as Gruund anroat: "$2".',
'blocklogpage' => 'Benutserblokkoaden-Logbouk',
+'blocklog-fulllog' => 'Fulboodich Benutserspeer-Logbouk',
'blocklogentry' => '[[$1]] blokkierd foar n Tiedruum fon: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere. Ju Sunnersiede fiert aal aktuäl speerde Benutsere ap, iensluutend automatisk blokkierde IP-Adrässe.',
'unblocklogentry' => 'Blokkade fon $1 aphieuwed',
'tooltip-recreate' => 'Wier häärstaale',
'tooltip-upload' => 'Hoochleeden startje',
'tooltip-rollback' => 'moaket aal lääste Annerengen fon ju Siede, do der fon dän glieke Benutser moaked sunt, truch aan Klik tounichte.',
+'tooltip-undo' => 'moaket bloot disse eene Annerenge tounichte un wiest dät Resultoat in ju Foarschau an, deermäd in ju Touhoopefoatengsriege ne Begruundenge ounroat wäide kon.',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS an disse Steede wirket sik ap aal Skins uut */',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spamschutsfilter',
-'spamprotectiontext' => 'Ju Siede, ju du spiekerje wolt, wuude fon dät Spamschutsfilter blokkierd. Dät lait woarschienelk an ne Ferbiendenge ätter ne externe Siede.',
+'spamprotectiontext' => 'Ju Siede, ju du spiekerje wolt, wuude fon ju Spamschutssieuwe blokkierd. Dät lait woarschienelk an ne Ferbiendenge ätter ne fertoachte externe Siede.',
'spamprotectionmatch' => "'''Die foulgjende Text wuude fon uus Spam-Filter fuunen: ''$1'''''",
'spambot_username' => 'MediaWiki Spam-Süüwerenge',
'spam_reverting' => 'Lääste Version sunner Links tou $1 wier häärstoald.',
'filedelete-archive-read-only' => 'Dät Archiv-Ferteeknis „$1“ is foar dän Webserver nit beschrieuwboar.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Toun foarigen Versionsunnerscheed',
-'nextdiff' => 'Toun naisten Versionsunnerscheed →',
+'previousdiff' => '← Tou ne allere Version',
+'nextdiff' => 'Tou ne näiere Version →',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'Visuellen Fergliek',
'confirmemail_send' => 'Bestäätigengscode touseende',
'confirmemail_sent' => 'Bestäätigengs-E-Mail wuude fersoand.',
'confirmemail_oncreate' => 'N Bestäätigengs-Code wuude an dien E-Mail-Adresse soand. Dissen Code is foar ju Anmäldenge nit nöödich, man daach wäd er tou ju Aktivierenge fon do E-Mail-Funktione binne dän Wiki bruukt.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Ju Bestäätigengs-E-Mail kuude nit fersoand wäide. Pröif ju E-Mail-Adresse ap uungultige Teekene.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} kuud ju Bestäätigengs-E-Mail nit an die ferseende.
+Wröich ju E-Mail-Adresse ap uungultige Teekene.
Touräächmäldenge fon dän Mailserver: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Uungultigen Bestäätigengscode. Eventuell is die Code al wier uungultich wuuden.',
'blankpage' => 'Loose Siede',
'intentionallyblankpage' => 'Disse Siede is apsichtelk sunner Inhoold. Ju wäd foar Benchmarks ferwoand.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Disse Riege nit ferannerje<pre>
+#Unnerstoundend konnen Fragmente fon reguläre Uutdrukke (die Deel twiske do //) ienroat wäide.
+#Disse wäide mäd do URLs fon Bielden uut externe Wällen ferglieked
+#N positiven Fergliek fiert tou Anwiesenge fon ju Bielde, uurs wäd ju Bielde bloot as Link anwiesd
+#Riegen, do der mäd n # ounfange, wäide as Kommentoar behonneld
+#Fragmente fon reguläre Uutdrukke ätter disse Riege iendreege. Disse Riege nit ferannerje</pre>',
+
);
* @author Lokal Profil
* @author M.M.S.
* @author Micke
+ * @author Najami
* @author S.Örvarr.S
* @author Sannab
* @author Skalman
'wrongpassword' => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen',
'wrongpasswordempty' => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.',
'passwordtooshort' => 'Ditt lösenord är ogiltigt eller för kort.
-Det måste innehålla minst $1 tecken och det får inte vara ditt användarnamn.',
+Det måste innehålla minst {{PLURAL:$1|$1 tecken}} och det får inte vara ditt användarnamn.',
'mailmypassword' => 'Skicka nytt lösenord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt temporärt lösenord från {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Någon (förmodligen du, från IP-adressen $1)
'protect-cantedit' => 'Du kan inte ändra skyddsnivån för den här sidan, eftersom du inte har behörighet att redigera den.',
'protect-othertime' => 'Annan tidsperiod:',
'protect-othertime-op' => 'annan tidsperiod',
+'protect-existing-expiry' => 'Gällande varaktighet: $1',
'protect-otherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:',
'protect-otherreason-op' => 'Annan anledning',
'protect-dropdown' => '*Vanliga anledningar för skrivskydd
'contribslink' => 'bidrag',
'autoblocker' => 'Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blockeringslogg',
+'blocklog-fulllog' => 'Fullständig blockeringslogg',
'blocklogentry' => 'blockerade [[$1]] med blockeringstid på $2 $3',
'blocklogtext' => 'Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar.
Automatiskt blockerade IP-adresser listas ej.
'tog-justify' => 'Wyrůwnůj tekst we akapitach do uobu strůn',
'tog-hideminor' => 'Schowej drobne pomjyńańa we "Pomjyńanych na uostatku"',
'tog-extendwatchlist' => 'Rozšyřůno lista artikli, na kere dowoš pozůr',
-'tog-usenewrc' => 'Rozšyřyńy pomjyńanych na uostatku (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Rozšyřyńy půmjyńanych na uostatku (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automatyčno numeracyjo naguůwkůw',
'tog-showtoolbar' => 'Pokož pasek werkcojgůw (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Přyńdź do sprowjańo po podwůjnym klikńyńću (JavaScript)',
'math_bad_output' => 'Ńy idźe utwořić abo naškryflać we wyjśćowym katalůgu do wzorůw matymatyčnych',
'math_notexvc' => 'Ńy ma sam texvc; zapoznej śe z math/README w celu kůnfiguracyje.',
'prefs-personal' => 'Dane užytkowńika',
-'prefs-rc' => 'Pomjyńane na uostatku',
+'prefs-rc' => 'Půmjyńane na uostatku',
'prefs-watchlist' => 'Pozůrlista',
'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dńi widočnych na liśće artikli, na kere dowoš pozůr:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba půmjyńań pokazywanych we rozšyřůnyj liśće artiklůw, na kere dowoš pozůr:',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pomjyńańe|pomjyńańa|pomjyńań}}',
-'recentchanges' => 'Pomjyńane na uostatku',
+'recentchanges' => 'Půmjyńane na uostatku',
'recentchangestext' => 'Ta zajta předstawjo historyjo uostatńich půmjyńań na tyj wiki',
-'recentchanges-feed-description' => 'Dowej pozůr na pomjyńane na uostatku na tyj wiki.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Dowej pozůr na půmjyńane na uostatku na tyj wiki.',
'rcnote' => "Půńižej {{PLURAL:$1|pokozano uostatńo zmjano dokůnano|pokazano uostatńy '''$1''' zmjany naškryflane|pokozano uostatńich '''$1''' škryflań zrobjůnych}} bez {{PLURAL:$2|uostatńi dźyń|uostatńich '''$2''' dńi}}, začynojůnc uod $3.",
'rcnotefrom' => 'Půńižej pokazano půmjyńańo zrobjůne pů <b>$2</b> (ńy wjyncyj jak <b>$1</b> pozycji).',
'rclistfrom' => 'Pokož půmjyńańo uod $1',
'watchnologin' => 'Ńy jest žeś zalůgowany',
'watchnologintext' => 'Muśyš śe [[Special:UserLogin|zalůgować]] coby modyfikować lista zajtůw, na kere dowoš pozůr.',
'addedwatch' => 'Dodane do pozorlisty',
-'addedwatchtext' => "Zajta \"[[:\$1]]\" zostoua dodano do Twojyj [[Special:Watchlist|listy artikli, na kere dowoš pozůr]].
-Na tyi liśće bydzieš miou rejer přišuych sprawjyń tyi zajty i jei zajty godki, a mjano zajty bydźeš mjou škryflane '''tustym''' na [[Special:RecentChanges|liśće pomjyńanych na ůostatku]], cobyś mjou wygoda w jei pomjyńańa filować.",
+'addedwatchtext' => "Zajta \"[[:\$1]]\" zostoua dodano do Twojij [[Special:Watchlist|listy artiklůw, na kere dowoš pozůr]].
+Na tyi liśće bydźeš mjou rejer přišuych sprowjyń tyi zajty i jeji zajty godki, a mjano zajty bydźeš mjou škryflane '''tustym''' na [[Special:RecentChanges|liśće půmjyńanych na ůostatku]], cobyś mjou wygoda w jei pomjyńańa filować.",
'removedwatch' => 'Wyćepńjynte s pozorlisty',
'removedwatchtext' => 'Artikel "[[:$1]]" zostou wyćepńjynty s pozorlisty.',
'watch' => 'Dej pozor',
'tooltip-n-mainpage' => 'Přelyź na Přodńo zajta',
'tooltip-n-portal' => 'Uo projekće, co sam možeš majštrować, kaj idźe znolyźć informacyje',
'tooltip-n-currentevents' => 'Informacyje uo aktualnych wydařyńach',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista pomjéńanych na űostatku na wiki',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista půmjyńanych na uostatku na wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Pokož losowo zajta',
'tooltip-n-help' => 'Zapoznej sie z obsůgą wiki',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Pokož lista zajtůw kere sam sům adrésowane',
--- /dev/null
+<?php
+/** Tulu (ತುಳು)
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author NamwikiTL
+ * @author VinodSBangera
+ */
+
+$fallback = 'kn';
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'ಲಿಂಕ್’ಲೆದ ತಿರ್ತ್ ಗೆರೆ(ಅಂಡರ್ ಲೈನ್) ಪಾಡ್’ಲೆ',
+'tog-highlightbroken' => 'ತುಂಡಾತಿನ ಲಿಂಕ್’ಲೆನ್ <a href="" class="new">ಈ ರೀತಿ</a> (ಅತ್ತ್’ನ್ಡ: ಈ ರೀತಿ<a href="" class="internal">?</a>) ಬದಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ.',
+'tog-justify' => 'ಪಾರಗ್ರಾಫ್’ದ ಕಡೆನ್ ಸರಿ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'tog-hideminor' => 'ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ',
+'tog-extendwatchlist' => 'ಅನ್ವಯಿಸುನಂಚಿನ ಪೂರಾ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಯೆರೆ ಪಟ್ಟಿನ್(ವಾಚ್ ಲಿಸ್ಟ್) ಬುಡ್ಪಾಲೆ.',
+'tog-usenewrc' => 'ಪರಿಷ್ಕರಿಸ್ ನ ಬದಲಾವಣೆಲು (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'ಹೆಡ್ಡಿಂಗ್’ಲೆಗ್ ಸಂಖ್ಯೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ',
+'tog-showtoolbar' => 'ಸಂಪಾದನೆದ ಉಪಕರಣನ್(ಎಡಿಟ್ ಟೂಲ್ ಬಾರ್) ತೊಜ್ಪಾಲೆ (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'ರಡ್ಡ್ ಸರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'ಪುಟೊತ ಭಾಗಲೊನ್ [ಸಂಪಾದನೆ] ಲಿಂಕ್’ಲೆನ್ ಒತ್ತ್’ದ್ ಬದಲ್ ಮನ್ಪುಲೆಕ ಉಪ್ಪಡ್',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ಪುಟೊತ ವಿಭಾಗೊಲೆನ್ ಐತ ಹೆಡ್ಡಿಂಗ್’ನ್ ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆಕ ಉಪ್ಪಡ್ (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'ಪರಿವಿಡಿನ್(ಟೇಬಲ್ ಆಫ್ ಕಂಟೆಂಟ್ಸ್) ತೊಜ್ಪಾಲೆ (ಮೂಜೆರ್ದ್ ಜಾಸ್ತಿ ಹೆಡ್ಡಿಂಗ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆಗ್)',
+'tog-rememberpassword' => 'ಈ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್’ಡ್ ಎನ್ನ ಲಾಗಿನ್ನ್ ನೆನಪುಡು ದೀಲ',
+'tog-editwidth' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಅಂಕಣ ಪೂರ್ತಿ ಅಗೆಲ ಉಪ್ಪಡ್',
+'tog-watchcreations' => 'ಯಾನ್ ಶುರು ಮಲ್ತಿನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಯೆನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ',
+'tog-watchdefault' => 'ಯಾನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮನ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ',
+'tog-watchmoves' => 'ಯಾನ್ ಮೂವ್ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ',
+'tog-watchdeletion' => 'ಯಾನ್ ಓಚ್ಚಿನ(ಡಿಲೀಟ್ ಮಲ್ತಿನ) ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ',
+'tog-minordefault' => 'ಪೂರಾ ಸಂಪಾದನೆನ್ಲಾ ಎಲ್ಯ ಪಂಡ್’ದ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'tog-previewontop' => 'ಮುನ್ನೋಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಅಂಕಣದ ಮಿತ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ',
+'tog-previewonfirst' => 'ಶುರುತ ಬದಲಾವಣೆದ ಬೊಕ್ಕ ಮನ್ನೋಟನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ',
+'tog-nocache' => 'ಪುಟೊತ caching ನ್ ಉಂತಾಲೆ',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಒವಾಂಡಲ ಪುಟ ಬದಲಾಂಡ ಎಂಕ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'ಎನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಬದಲಾಂಡ ಎಂಕ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ',
+'tog-enotifminoredits' => 'ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ ಆಂಡಲ ಎಂಕ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'ಪ್ರಕಟಣೆ ಇ-ಮೇಲ್’ಡ್ ಎನ್ನ ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ',
+'tog-shownumberswatching' => 'ಪುಟೊನು ತೂವೊಂದುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್’ನ ಸಂಖ್ಯೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ',
+'tog-fancysig' => 'ಸರಳ ಸಹಿಗಳು (ಲಿಂಕ್ ಇಜ್ಜಂದಿಲೆಕ)',
+'tog-externaleditor' => 'ಯಾಪಲ ಪಿದಯಿದ ಸಂಪಾದನೆ ಉಪಕರಣದ ಉಪಯೋಗ ಮನ್ಪುಲೆ (ಅನುಭವ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಮಾತ್ರ, ನಿಕ್ಲೆನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್’ಡ್ ವಿಶೇಷವಾಯಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು ಬೋಡಾಪುಂಡು)',
+'tog-externaldiff' => 'ಬಾಹ್ಯ ಮುನ್ನೋಟನ್ ಯಾಪಲ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಲೆ (ಅನುಭವ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಮಾತ್ರ, ನಿಕ್ಲೆನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್’ಡ್ ವಿಶೇಷ ಬದಲಾವಣೆಲು ಬೋಡಾಪುಂಡು)',
+'tog-uselivepreview' => 'ನೇರ ಮುನ್ನೋಟನ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಲೆ (JavaScript) (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)',
+'tog-forceeditsummary' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಸಾರಾಂಶೊನು ಖಾಲಿ ಬುಡ್’ನ್ಡ್ ಎಂಕ್ ನೆನಪು ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'tog-watchlisthideown' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಎನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ತೊಜ್’ಪಾವೊಚಿ',
+'tog-watchlisthidebots' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆತಿನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್’ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ',
+'tog-watchlisthideanons' => 'ಪುದರಿಜ್ಜಂದಿನ ಬಳಕೆದಾರನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ',
+'tog-ccmeonemails' => 'ಯಾನ್ ಬೇತೆ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಕಡಪುಡ್ಪುನಂಚಿನ ಇ-ಮೇಲ್’ಲೆದ ಪ್ರತಿಲೆನ್(copy) ಎಂಕ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ',
+'tog-diffonly' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ತಿರ್ತುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊತ ವಿವರೊಲೆನ್ ತೊಜ್’ಪಾವೊಚಿ',
+'tog-showhiddencats' => 'ದೆಂಗಾದಿನ ವರ್ಗೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ',
+
+'underline-always' => 'ಯಾಪಲ',
+'underline-never' => 'ಯಾಪಗ್ಲಾ ಇಜ್ಜಿ',
+'underline-default' => 'ಬ್ರೌಸರ್’ದ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ',
+
+# Dates
+'sunday' => 'ಐತಾರ',
+'monday' => 'ಸೋಮವಾರ',
+'tuesday' => 'ಅಂಗರೆ',
+'wednesday' => 'ಬುಧವಾರ',
+'thursday' => 'ಗುರುವಾರ',
+'friday' => 'ಶುಕ್ರವಾರ',
+'saturday' => 'ಶನಿವಾರ',
+'sun' => 'ರವಿ',
+'mon' => 'ಸೋಮ',
+'tue' => 'ಮಂಗಳ',
+'wed' => 'ಬುಧ',
+'thu' => 'ಗುರು',
+'fri' => 'ಶುಕ್ರ',
+'sat' => 'ಶನಿ',
+'january' => 'ಜನವರಿ',
+'february' => 'ಫೆಬ್ರವರಿ',
+'march' => 'ಮಾರ್ಚ್',
+'april' => 'ಏಪ್ರಿಲ್',
+'may_long' => 'ಮೇ',
+'june' => 'ಜೂನ್',
+'july' => 'ಜುಲೈ',
+'august' => 'ಆಗೋಸ್ಟ್',
+'september' => 'ಸೆಪ್ಟಂಬರ್',
+'october' => 'ಅಕ್ಟೋಬರ್',
+'november' => 'ನವಂಬರ್',
+'december' => 'ಡಿಸಂಬರ್',
+'january-gen' => 'ಜನವರಿ',
+'february-gen' => 'ಫ್ರೆಬ್ರವರಿ',
+'march-gen' => 'ಮಾರ್ಚ್',
+'april-gen' => 'ಏಪ್ರಿಲ್',
+'may-gen' => 'ಮೇ',
+'june-gen' => 'ಜೂನ್',
+'july-gen' => 'ಜುಲೈ',
+'august-gen' => 'ಆಗೋಸ್ಟ್',
+'september-gen' => 'ಸಪ್ಟಂಬರ್',
+'october-gen' => 'ಅಕ್ಟೋಬರ್',
+'november-gen' => 'ನವಂಬರ್',
+'december-gen' => 'ಡಿಸೆಂಬರ್',
+'jan' => 'ಜನವರಿ',
+'feb' => 'ಫೆಬ್ರವರಿ',
+'mar' => 'ಮಾರ್ಚ್',
+'apr' => 'ಏಪ್ರಿಲ್',
+'may' => 'ಮೇ',
+'jun' => 'ಜೂನ್',
+'jul' => 'ಜುಲೈ',
+'aug' => 'ಆಗೋಸ್ಟ್',
+'sep' => 'ಸಪ್ಟಂಬರ್',
+'oct' => 'ಅಕ್ಟೋಬರ್',
+'nov' => 'ನವಂಬರ್',
+'dec' => 'ಡಿಸೆಂಬರ್',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗೊಲು}}',
+'category_header' => '"$1" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಲೇಖನೊಲು',
+'subcategories' => 'ಉಪವರ್ಗೊಲು',
+'category-media-header' => '"$1" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಚಿತ್ರ/ಶಬ್ಧ ಫೈಲ್’ಲು',
+'category-empty' => "''ಈ ವರ್ಗೊಡು ಸದ್ಯಗ್ ಓವುಲ ಪುಟೊಲಾವಡ್ ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಚಿತ್ರೊಲಾವಡ್ ಇಜ್ಜಿ.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗ|ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು}}',
+'hidden-category-category' => 'ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ ಉಪವರ್ಗ ಉಂಡು.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗೊನು|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲೆನ್}} ಸೇರಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಉಂಡು.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾದಿನ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗ|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲು}} ಉಂಡು.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ ಖಾಲಿ ಒಂಜಿ ಪುಟ ಉಂಡು.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಪುಟೊನು|$1 ಪುಟೊಲೆನ್}} ಸೇರ್ಪಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಪುಟೊಲು ಉಂಡು.}}',
+'category-article-count-limited' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಪುಟ ಉಂಡು|$1 ಪುಟೊಲು ಉಂಡು}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ ಖಾಲಿ ಒಂಜಿ ಫೈಲ್ ಉಂಡು.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಫೈಲ್’ನ್|$1 ಫೈಲ್’ಲೆನ್}} ಸೇರ್ಪಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಉಂಡು.}}',
+'category-file-count-limited' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಫೈಲ್ ಉಂಡು|$1 ಫೈಲ್’ಲು ಉಂಡು}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'ಮುಂದು.',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''ಮೀಡಿಯವಿಕಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ್ ಇನ್’ಸ್ಟಾಲ್ ಆಂಡ್.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶನ್ ಉಪಗೋಗ ಮನ್ಪುನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗ್ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ] ತೂಲೆ.
+
+== ಎಂಚ ಶುರು ಮಲ್ಪುನಿ ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ಮೀಡಿಯವಿಕಿ FAQ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
+
+'about' => 'ಎಂಕ್ಲೆನ ಬಗ್ಗೆ',
+'article' => 'ಲೇಖನ ಪುಟ',
+'newwindow' => '(ಪೊಸ ಕಂಡಿನ್ ಓಪನ್ ಮಲ್ಪುಂಡು)',
+'cancel' => 'ವಜಾ ಮನ್ಪುಲೆ',
+'qbfind' => 'ನಾಡ್’ಲೆ',
+'qbbrowse' => 'ಬ್ರೌಸ್',
+'qbedit' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'qbpageoptions' => 'ಈ ಪುಟ',
+'qbpageinfo' => 'ಸನ್ನಿವೇಶ',
+'qbmyoptions' => 'ಎನ್ನ ಪುಟೊಲು',
+'qbspecialpages' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟೊಲು',
+'moredotdotdot' => 'ನನಲ...',
+'mypage' => 'ಎನ್ನ ಪುಟ',
+'mytalk' => 'ಎನ್ನ ಚರ್ಚೆ',
+'anontalk' => 'ಈ ಐ.ಪಿ ಗ್ ಪಾತೆರ್’ಲೆ',
+'navigation' => 'ಸಂಚಾರ',
+'and' => 'ಬೊಕ್ಕ',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'ಮೂಲಮಾಹಿತಿ:',
+
+'errorpagetitle' => 'ದೋಷ',
+'returnto' => '$1 ಗ್ ಪಿರ ಪೋಲೆ.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} ರ್ದ್',
+'help' => 'ಸಹಾಯ',
+'search' => 'ನಾಡ್',
+'searchbutton' => 'ನಾಡ್',
+'go' => 'ಪೋ',
+'searcharticle' => 'ಪೋ',
+'history' => 'ಪುಟೊತ ಚರಿತ್ರೆ',
+'history_short' => 'ಇತಿಹಾಸ',
+'updatedmarker' => 'ಎನ್ನ ಅಕೇರಿದ ವೀಕ್ಷಣೆ ಡ್ದ್ ಬುಕ್ಕ ಆಯಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು',
+'info_short' => 'ಮಾಹಿತಿ',
+'printableversion' => 'ಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ',
+'permalink' => 'ಸ್ಥಿರ ಸಂಪರ್ಕ',
+'print' => 'ಪ್ರಿ೦ಟ್ ಮನ್ಪುಲೆ',
+'edit' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ(Edit this page)',
+'create' => 'ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ',
+'editthispage' => 'ಈ ಪುಟೊನು ಬದಲಾಯಿಸಾಲೆ',
+'create-this-page' => 'ಈ ಪುಟೊನು ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ',
+'delete' => 'ದೆತ್ತ್ ಪಾಡ್ಲೆ',
+'deletethispage' => 'ಈ ಪುಟೊನು ದೆತ್ತ್ ಪಾಡ್ಲೆ',
+'undelete_short' => 'ಪಿರ ಪಾಡ್ಲೆ {{PLURAL:$1|ಒ೦ಜಿ ಬದಲಾವಣೆ|$1 ಬದಲಾವಣೆಲು}}',
+'protect' => 'ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಾಲೆ',
+'protect_change' => 'ಸ೦ರಕ್ಷಿಣೆನ್ ಬದಲಾಯಿಸಾಲೆ',
+'protectthispage' => 'ಈ ಪುಟೊನು ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಾಲೆ',
+'unprotect' => 'ಸ೦ರಕ್ಷಣೆ ದೆಪ್ಲೆ',
+'unprotectthispage' => 'ಈ ಪುಟೊತ ಸ೦ರಕ್ಷಣೆನ್ ದೆಪ್ಲೆ',
+'newpage' => 'ಪೊಸ ಪುಟೊ',
+'talkpage' => 'ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮನ್ಪುಲೆ',
+'talkpagelinktext' => 'ಪಾತೆರ',
+'specialpage' => 'ವಿಶೇಷ ಪುಟ',
+'personaltools' => 'ವೈಯಕ್ತಿಕ ಉಪಕರಣಲು',
+'postcomment' => 'ಕಮೆಂಟ್ ಬರೆಲೆ',
+'articlepage' => 'ಲೇಖನ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
+'talk' => 'ಚರ್ಚೆ',
+'views' => 'ನೋಟಲು',
+'toolbox' => 'ಉಪಕರಣ(ಟೂಲ್)',
+'userpage' => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
+'projectpage' => 'ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
+'imagepage' => 'ಮೀಡಿಯ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
+'mediawikipage' => 'ಸಂದೇಶ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
+'templatepage' => 'ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
+'viewhelppage' => 'ಸಹಾಯ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
+'categorypage' => 'ವರ್ಗ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
+'viewtalkpage' => 'ಚರ್ಚೆನ್ ತೂಲೆ',
+'otherlanguages' => 'ಬೇತೆ ಭಾಷೆಲೆಡ್',
+'redirectedfrom' => '($1 ರ್ದ್ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತ)',
+'redirectpagesub' => 'ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ',
+'lastmodifiedat' => 'ಈ ಪುಟ ಇಂದೆತ ದುಂಬು $2, $1 ಕ್ ಬದಲಾತ್’ನ್ಡ್.',
+'viewcount' => 'ಈ ಪುಟೊನು {{PLURAL:$1|1 ಸರಿ|$1 ಸರಿ}} ತೂತೆರ್.',
+'protectedpage' => 'ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ',
+'jumpto' => 'ಇಡೆ ಪೋಲೆ:',
+'jumptonavigation' => 'ಸಂಚಾರ',
+'jumptosearch' => 'ನಾಡ್’ಲೆ',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} ದ ಬಗ್ಗೆ',
+'aboutpage' => 'Project:ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ',
+'bugreports' => 'ದೋಷ ವರದಿಲು',
+'bugreportspage' => 'Project:ದೋಷ ವರದಿಲು',
+'copyright' => 'ಉಂದು ಈ ಕಾಪಿರೈಟ್ಡ್ ಲಭ್ಯವುಂಡು $1.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ಕಾಪಿರೈಟ್',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆಲು',
+'currentevents' => 'ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು',
+'currentevents-url' => 'Project:ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು',
+'disclaimers' => 'ಅಬಾಧ್ಯತೆಲು',
+'disclaimerpage' => 'Project:ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಬಾಧ್ಯತೆಲು',
+'edithelp' => 'ಸಂಪಾದನೆ(ಎಡಿಟ್) ಮಲ್ಪೆರೆ ಸಹಾಯ',
+'edithelppage' => 'Help:ಸಂಪಾದನೆ',
+'faq' => 'ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಕೇನುನ ಪ್ರಶ್ನೆಲು',
+'faqpage' => 'Project:ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಕೇನುನ ಪ್ರಶ್ನೆಲು',
+'helppage' => 'Help:ಪರಿವಿಡಿ',
+'mainpage' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ',
+'mainpage-description' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟ',
+'policy-url' => 'Project:ನಿಯಮಾವಳಿ',
+'portal' => 'ಸಮುದಾಯ ಪುಟ',
+'portal-url' => 'Project:ಸಮುದಾಯ ಪುಟ',
+'privacy' => 'ಖಾಸಗಿ ನಿಯಮಾವಳಿ',
+'privacypage' => 'Project:ಖಾಸಗಿಮಾಹಿತಿ ನಿಯಮ',
+
+'badaccess' => 'ಅನುಮತಿ ದೋಷ',
+'badaccess-group0' => 'ಈರ್ ಕೇನಿನ ಬೇಲೆನ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಇರೆಗ್ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ.',
+'badaccess-groups' => 'ಈರ್ ಕೇನಿನಂಚಿನ ಕ್ರಿಯೆ ಖಾಲಿ $1 ಗುಂಪುಲೆಡ್ ಒಂಜೆಕ್ ಸೇರ್ದುಪ್ಪುನ ಬಳಕೆದಾರೆರೆಗ್ ಮಾತ್ರ.',
+
+'versionrequired' => 'ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯದ $1 ನೇ ಅವೃತ್ತಿ ಬೋಡು',
+'versionrequiredtext' => 'ಈ ಪುಟೊನು ತೂಯೆರೆ ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯದ $1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಬೋಡು.
+[[Special:Version|ಆವೃತ್ತಿ]] ಪುಟನು ತೂಲೆ.',
+
+'ok' => 'ಸರಿ',
+'retrievedfrom' => '"$1" ರ್ದ್ ದೆತ್ತಿನಂಚಿನ',
+'youhavenewmessages' => 'ಇರೆಗ್ $1 ಉಂಡು ($2).',
+'newmessageslink' => 'ಪೊಸ ಸಂದೇಶಲು',
+'newmessagesdifflink' => 'ಕಡೆತ ಬದಲಾವಣೆ',
+'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ಡ್ ಇರೆಗ್ ಪೊಸ ಸಂದೇಶೊಲು ಉಂಡು',
+'editsection' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'editsection-brackets' => '[$1]',
+'editold' => 'ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'viewsourceold' => 'ಮೂಲೊನು ತೂಲೆ',
+'editsectionhint' => '$1 ವಿಭಾಗದ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'toc' => 'ಪರಿವಿಡಿ',
+'showtoc' => 'ತೊಜ್ಪಾವು',
+'hidetoc' => 'ದೆಂಗಾವು',
+'thisisdeleted' => '$1 ನ್ ತೂವೊಡೆ ಅತ್ತ್ ದುಂಬುದ ಲೆಕೆ ಮಲ್ಪೊಡೆ?',
+'viewdeleted' => '$1 ನ್ ತೂವೊಡೆ?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು}}',
+'feedlinks' => 'ಫೀಡ್:',
+'feed-invalid' => 'ಇನ್ವಾಲಿಡ್ ಸಬ್ಸ್’ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಫೀಡ್ ಟೈಪ್.',
+'feed-unavailable' => '{{SITENAME}} ಡ್ ಸಿಂಡಿಕೇಶನ್ ಫೀಡ್ ಲಭ್ಯವಿಜ್ಜಿ',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS ಫೀಡ್',
+'site-atom-feed' => '$1 ಆಟಮ್ ಫೀಡ್',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS ಫೀಡ್',
+'page-atom-feed' => '"$1" ಪುಟೊತ Atom ಫೀಡ್',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
+'red-link-title' => '$1 (ಈ ಪುಟ ನನಲ ಅಸ್ತಿತ್ವಡ್ ಇಜ್ಜಿ)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'ಪುಟ',
+'nstab-user' => 'ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುಟ',
+'nstab-media' => 'ಮೀಡಿಯ ಪುಟ',
+'nstab-special' => 'ವಿಶೇಷ',
+'nstab-project' => 'ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್ ಪುಟ',
+'nstab-image' => 'ಫೈಲ್',
+'nstab-mediawiki' => 'ಸಂದೇಶ',
+'nstab-template' => 'ಫಲಕ',
+'nstab-help' => 'ಸಹಾಯ ಪುಟ',
+'nstab-category' => 'ವರ್ಗ',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'ಈ ರೀತಿದ ಓವು ಕ್ರಿಯೆಲಾ(ಆಕ್ಶನ್) ಇಜ್ಜಿ',
+'nosuchactiontext' => 'ಈ URLದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಪ್ಪುನ ಕ್ರಿಯೆನ್ ವಿಕಿ ಗುರ್ತ ಪತ್ತುಜಿ',
+'nosuchspecialpage' => 'ಈ ಪುದರ್’ದ ಒವುಲಾ ವಿಷೇಶ ಪುಟ ಇಜ್ಜಿ',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''ಈರ್ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಇಜ್ಜಂದಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊನು ಕೇನ್ದರ್.'''</big>
+
+ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊಲ್ದ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಡ್ ಉಂಡು.",
+
+# General errors
+'error' => 'ದೋಷ',
+'databaseerror' => 'ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷ',
+'noconnect' => 'ವಿಕಿ ಡ್ ಕೆಲವು ತಾ೦ತ್ರಿಕ ದೋಶೊಲು ತೋಜೊ೦ದು೦ಡು ಬುಕ ಡಾಟಾಬೇಸ್ ಸರ್ವರ್ ನ್ ಸ೦ಪರ್ಕ ಮಲ್ಪೆರ್ ಆವೊ೦ದಿಜ್ಜಿ.<br />
+$1',
+'nodb' => 'ಡಾಟಾಬೇಸ್ $1 ನ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತೊನೆರೆ ಆಯಿಜಿ',
+'internalerror' => 'ಆ೦ತರಿಕ ದೋಷ',
+'internalerror_info' => 'ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: $1',
+'filecopyerror' => 'ಫೈಲ್ "$1" ನ್ "$2" ಗ್ ನಕಲ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆಯಿಜಿ',
+'filerenameerror' => '"$1" ಫೈಲ್ ನ್ "$2"ಗ್ ಪುನರ್ನಾಮಕರಣ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆಯಿಜಿ.',
+'filedeleteerror' => '"$1" ಫೈಲ್ ನ್ ದೆತ್ತ್ ಪಾಡೆರೆ ಆವೊ೦ದಿಜ್ಜಿ.',
+'directorycreateerror' => '"$1" ಡೈರೆಕ್ಟರಿನ್ ಉ೦ಡು ಮಲ್ಪೆರೆ ಆವೊ೦ದಿಜ್ಜಿ.',
+'filenotfound' => '"$1" ಫೈಲ್ ನ್ ನಾಡಿಯೆರೆ ಆಯಿಜಿ.',
+'fileexistserror' => '"$1" ಫೈಲ್ ಗ್ ಬರೆಯೆರೆ ಆವೊ೦ದಿಜ್ಜಿ: ಈ ಫೈಲ್ ದು೦ಬೇ ಉ೦ಡು.',
+'unexpected' => 'ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'ದೋಷ: ಅರ್ಜಿನ್ ಕಡಪುಡಿಯೆರ್ ಆಯಿಜಿ',
+'viewsource' => 'ಮೂಲ ಬರಹೊನು ತೂಲೆ',
+
+# Login and logout pages
+'nav-login-createaccount' => 'ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'userlogin' => 'ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'logout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
+'userlogout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರ',
+'bold_tip' => 'ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಲು',
+'italic_sample' => 'ಓರೆ ಅಕ್ಷರೊಲು',
+'italic_tip' => 'ಓರೆ ಅಕ್ಷರೊಲು',
+'link_sample' => 'ಲಿಂಕ್’ದ ಪುದರ್',
+'link_tip' => 'ಉಲಯಿದ ಲಿಂಕ್',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ಲಿಂಕ್’ದ ಪುದರ್',
+'extlink_tip' => 'ಪಿದಯಿದ ಲಿಂಕ್ (http:// ರ್ದ್ ಶುರು ಮಲ್ಪೆರೆ ಮರಪೊಚಿ)',
+'headline_sample' => 'ಹೆಡ್-ಲೈನ್’ದ ಬರಹ',
+'headline_tip' => '2ನೇ ಲೆವೆಲ್ದ ಹೆಡ್-ಲೈನ್',
+'math_sample' => 'ಮುಲ್ಪ ಸೂತ್ರೊನು ಪಾಡ್’ಲೆ',
+'math_tip' => 'ಗಣಿತ ಸೂತ್ರ (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'ಈ ಜಾಗೆಡ್ ಬರೆತಿನಂಚಿನ ಬರಹ ವಿಕೀಕರಣ ಆಪುಜಿ',
+'nowiki_tip' => 'ವಿಕಿ ರಚನಾಕ್ರಮೊನು(ಫೋರ್ಮ್ಯಾಟ್) ಅಳವಡಿಸೊಚಿ',
+'image_tip' => 'ಎ೦ಬೆಡ್ ಮಲ್ತಿನ ಫೈಲ್',
+'media_tip' => 'ಫೈಲ್ ದ ಲಿ೦ಕ್',
+'sig_tip' => 'ಸಮಯಮುದ್ರೆದೊಟ್ಟಿಗೆ ಇರ್ನ ಸಹಿ',
+'hr_tip' => 'ಅಡ್ಡ ಗೆರೆ(ಆಯಿನಾತ್ ಕಮ್ಮಿ ಉಪಯೋಗಿಸಾಲೆ)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'ಸಾರಾಂಶ',
+'subject' => 'ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ',
+'minoredit' => 'ಉಂದು ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ',
+'watchthis' => 'ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
+'savearticle' => 'ಪುಟೊನು ಒರಿಪಾಲೆ',
+'preview' => 'ಮುನ್ನೋಟ',
+'showpreview' => 'ಮುನ್ನೋಟ ತೊಜ್ಪಾವ್',
+'showlivepreview' => 'ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಮುನ್ನೋಟ',
+'showdiff' => 'ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವ್',
+'anoneditwarning' => "'''ಜಾಗ್ರತೆ:''' ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತಿಜರ್.
+ಈರ್ನ ಐ.ಪಿ ಎಡ್ರೆಸ್ ಈ ಪುಟೊತ ಬದಲಾವಣೆ ಇತಿಹಾಸೊಡು ದಾಖಲಾಪು೦ಡು.",
+'missingsummary' => "'''ಗಮನಿಸಾಲೆ:''' ಈರ್ ಬದಲಾವಣೆದ ಸಾರಾ೦ಶನ್ ಕೊರ್ತಿಜರ್.
+ಈರ್ ಪಿರ 'ಒರಿಪಾಲೆ' ಬಟನ್ ನ್ ಒತ್ತ್೦ಡ ಸಾರಾ೦ಶ ಇಜ್ಜ೦ದೆನೇ ಈರ್ನ ಬದಲಾವಣೆ ದಾಖಲಾಪು೦ಡು.",
+'missingcommenttext' => 'ದಯ ಮಲ್ತ್ ದ ಈರ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯನ್ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ಲೆ',
+'missingcommentheader' => "'''ಗಮನಿಸಾಲೆ:''' ಈರ್ ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗ್ \"ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ\" ದಾಲ ಕೊರ್ತಿಜರ್. ಈರ್ ಪಿರ ’ಒರಿಪಾಲೆ’ ಬಟನ್ ನ್ ಒತ್ತ್೦ಡ ಈರ್ನ ಬದಲಾವಣೆ ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ ಇಜ್ಜ೦ದನೇ ಒರಿಪ್ಪಾವು೦ಡು.",
+'summary-preview' => 'ಸಾರಾ೦ಶ ಮುನ್ನೋಟ',
+'subject-preview' => 'ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶದ ಮುನ್ನೋಟ',
+'blockedtitle' => 'ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ತಡೆ ಮಲ್ತ್ ದ್೦ಡ್.',
+'newarticletext' => "ನನಲ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪಂದಿನ ಪುಟೊಗು ಈರ್ ಬೈದರ್.
+ಈ ಪುಟೊನು ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪೆರೆ ತಿರ್ತ್’ದ ಚೌಕೊಡು ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ.
+(ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಹಿತಿಗ್ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ಸಹಾಯ ಪುಟೊನು]] ತೂಲೆ).
+ಈ ಪುಟೊಕು ಈರ್ ತಪ್ಪಾದ್ ಬತ್ತಿತ್ತ್’ನ್ಡ ಇರೆನ ಬ್ರೌಸರ್’ದ '''back''' ಬಟನ್’ನ್ ಒತ್ತ್’ಲೆ.",
+'noarticletext' => 'ಈ ಪುಟೊಟು ಸದ್ಯಗ್ ಓ ಬರಹಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪೂಟೊಲೆಡ್ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಖನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] ಅತ್ತ್’ನ್ಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪೊಲಿ].',
+'editing' => '$1 ಲೇಖನೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್',
+'copyrightwarning' => 'ದಯಮಲ್ತ್’ದ್ ಗಮನಿಸ್’ಲೆ: {{SITENAME}} ಸೈಟ್’ಡ್ ಇರೆನ ಪೂರಾ ಕಾಣಿಕೆಲುಲಾ $2 ಅಡಿಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಪುಂಡು (ಮಾಹಿತಿಗ್ $1 ನ್ ತೂಲೆ). ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಬೇತೆಕುಲು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾದ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಬೇತೆ ಕಡೆಲೆಡ್ ಪಟ್ಟೆರ್. ಇಂದೆಕ್ ಇರೆನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ ಮಾತ್ರ ಮುಲ್ಪ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.<br />
+ಅತ್ತಂದೆ ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಈರ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆತರ್, ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡೆರ್ದ್ ದೆತೊನ್ದರ್ ಪಂಡ್’ದ್ ಪ್ರಮಾಣಿಸೊಂದುಲ್ಲರ್.
+<strong>ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆದ ಅಡಿಟುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಕೃತಿಲೆನ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಂದೆ ಮುಲ್ಪ ಪಾಡೊಚಿ!</strong>',
+'template-protected' => '(ಸಂರಕ್ಷಿತ)',
+
+# History pages
+'revisionasof' => '$1 ದಿನೊತ ಆವೃತ್ತಿ',
+'previousrevision' => '←ದುಂಬುದ ಆವೃತ್ತಿ',
+'cur' => 'ಸದ್ಯದ',
+'last' => 'ಕಡೆತ',
+
+# Diffs
+'lineno' => '$1 ನೇ ಸಾಲ್:',
+'editundo' => 'ದುಂಬುದಲೆಕ',
+
+# Search results
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\". ಅ೦ಚಿನ ವಾ ಪುಟಲಾ ಇಜ್ಜಿ. '''
+ಈರ್ [[:\$1| ಐನ್ ಸುರು ಮಲ್ಪೊಲಿ]].",
+'viewprevnext' => 'ತೂಲೆ ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch' => 'ನಾಡ್’ಲೆ',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'ಎನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಲು',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು',
+'rcnote' => "$4, $5 ಮುಟ್ಟ ದುಂಬುದ {{PLURAL:$2|ದಿನೊಟು|'''$2''' ದಿನೊಲೆಡ್}} ಮಲ್ತ್’ದಿನ {{PLURAL:$1|'''1''' ಬದಲಾವಣೆ|'''$1''' ಬದಲಾವಣೆಲು}} ತಿರ್ತುಂಡು.",
+'rcshowhideminor' => '$1 ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲು',
+'rclinks' => 'ದುಂಬುದ $2 ದಿನೊಲೆಡ್ ಮಲ್ತಿನ $1 ಕಡೆತ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೂಲೆ <br />$3',
+'diff' => 'ವ್ಯತ್ಯಾಸ',
+'hist' => 'ಇತಿಹಾಸ',
+'hide' => 'ದೆಂಗಾವು',
+'minoreditletter' => 'ಚು',
+'newpageletter' => 'ಪೊ',
+'boteditletter' => 'ಬಾ',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'ಸಂಬಂಧ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" ಪುಟೊಟು ಆತಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'ಕೊರ್ತಿನ ಸಮಯೊಡು ಲಿಂಕ್ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲೆಡ್ ಓವುಲಾ ಬದಲಾವಣೆಲು ಆತಿಜಿ.',
+'recentchangeslinked-summary' => "ಒಂಜಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪುಟೊರ್ದು (ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗೊಗು ಸೇರ್ದಿನ ಪುಟೊಲೆರ್ದ್) ಸಂಪರ್ಕ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲೆಡ್ ಇಂಚಿಪ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ಪೆರಾತ್’ನ್ಡ್.
+[[Special:Watchlist|ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್]] ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲು '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಡು''' ಉಂಡು.",
+
+# Upload
+'upload' => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್',
+
+# Image description page
+'filehist' => 'ಫೈಲ್’ದ ಇತಿಹಾಸ',
+'filehist-help' => 'ಫೈಲ್ ಆ ದಿನೊಟು ಎಂಚ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ್’ನ್ದ್ ತೂಯೆರೆ ಆ ದಿನ/ಪೊರ್ತುದ ಮಿತ್ತ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ.',
+'filehist-current' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ',
+'filehist-datetime' => 'ದಿನ/ಪೊರ್ತು',
+'filehist-user' => 'ಸದಸ್ಯೆ',
+'filehist-dimensions' => 'ಆಯಾಮೊಲು',
+'filehist-filesize' => 'ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ',
+'filehist-comment' => 'ಕಮೆಂಟ್',
+'imagelinks' => 'ಲಿಂಕ್’ಲು',
+'linkstoimage' => 'ಈ ಫೈಲ್’ಗ್ ತಿರ್ತ್’ದ ಈ {{PLURAL:$1|ಪುಟ|$1 ಪುಟೊಲು}} ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುಂಡು.',
+
+# Random page
+'randompage' => 'ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟ',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ಬೈಟ್|ಬೈಟ್ಲು}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯೆ|ಸದಸ್ಯೆರ್}}',
+'move' => 'ಮೂವ್(ಸ್ಥಳಾಂತರ) ಮಲ್ಪುಲೆ',
+
+# Special:AllPages
+'alphaindexline' => '$1 ರ್ದ್ $2 ಗ್',
+'allpagessubmit' => 'ಪೋ',
+
+# Watchlist
+'mywatchlist' => 'ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ',
+'watch' => 'ತೂಲೆ',
+'unwatch' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಪ್ಪು',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾವೊಂದುಂಡು...',
+'unwatching' => 'ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆತ್ತೊಂದುಂಡು...',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'ನೇಮ್-ಸ್ಪೇಸ್:',
+'blanknamespace' => '(ಮುಖ್ಯ)',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'ಎನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಲು',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'ಇಡೆ ವಾ ಪುಟೊಲು ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುಂಡು',
+'whatlinkshere-title' => '"$1" ಪುಟೊಗು ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುನ ಪುಟೊಲು',
+'linkshere' => "'''[[:$1]]'''ಗ್ ಈ ತಿರ್ತ್’ದ ಪುಟೊಲು ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
+'isredirect' => 'ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ',
+'istemplate' => 'ಸೇರ್ಪಡೆ',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ದುಂಬುದ|ದುಂಬುದ $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ಬೊಕ್ಕದ|ಬೊಕ್ಕದ $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ಲಿಂಕ್’ಲು',
+
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'ಅಡ್ಡ ಪತ್ತ್’ಲೆ',
+'contribslink' => 'ಕಾಣಿಕೆಲು',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'ಮಲ್ಲ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'thumbnail_error' => 'ಮುನ್ನೋಟ ಚಿತ್ರೊನು ಸೃಷ್ಟಿ ಮನ್ಪುನಗ ದೋಷ: $1',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'ಎನ್ನ ಸದಸ್ಯ ಪುಟ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ಎನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'ಎನ್ನ ಇಷ್ಟೊಲು',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'ಈರ್ ಬದಲಾವಣೆಗಾದ್ ನಿಗಾ ದೀತಿನಂಚಿನ ಪುಟೊಲ್ದ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ಎನ್ನ ಕಾಣಿಕೆಲ್ದ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-pt-login' => 'ಈರ್ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆವೊಡುಂದು ಕೋರೊಂದುಲ್ಲ, ಆಂಡ ಉಂದು ದಾಲ ಕಡ್ಡಾಯ ಅತ್ತ್.',
+'tooltip-pt-logout' => 'ಲಾಗ್ ಔಟ್',
+'tooltip-ca-talk' => 'ಮಾಹಿತಿ ಪುಟೊತ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ',
+'tooltip-ca-edit' => 'ಈ ಪುಟೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪೊಲಿ. ಸೇವ್ ಮಲ್ಪುನ ದುಂಬು ಮುನ್ನೋಟದ ಉಪಯೊಗ ಮನ್ತೊನ್ಲೆ.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ಉಂದೊಂಜಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ.
+ಇಂದೆತ ಮೂಲೊನು ಈರ್ ತೂವೊಲಿ.',
+'tooltip-ca-move' => 'ಈ ಪೂಟೊನು ಮೂವ್(ಸ್ಥಳಾಂತರ) ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'tooltip-ca-watch' => 'ಈ ಪುಟೊನು ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೆರ್ಪಾಲೆ',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}}ನ್ ನಾಡ್’ಲೆ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ಮುಖ್ಯ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
+'tooltip-n-portal' => 'ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’ದ ಬಗ್ಗೆ, ಈರ್ ದಾದ ಮಲ್ಪೊಲಿ, ಓಲು ಇಂದೆತ ಬಗ್ಗೆ ತೆರಿಯೊನೊಲಿ',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ ಘಟನೆಲ್ದ ಬಗ್ಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮಾಹಿತಿ ತೆರಿಯೊನ್ಲೆ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ವಿಕಿಡ್ ದುಂಬುದ ಒಂತೆ ಸಮಯಡ್ ಆತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲ್ದ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-n-randompage' => 'ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪುಟವೊಂಜೇನ್ ತೊಜ್ಪಾವ್',
+'tooltip-n-help' => 'ತೆರಿತೊನೆರೆ ಜಾಗ',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ಇಡೆ ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುನಂಚಿನ ಪೂರ ವಿಕಿ ಪುಟೊಲ್ದ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-t-upload' => 'ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ಪೂರ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊಲ್ದ ಪಟ್ಟಿ',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ಫೈಲ್’ದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'ವರ್ಗೊದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ',
+'tooltip-save' => 'ಈರ್ ಮಲ್ತ್’ದಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ಒರಿಪುಲೆ',
+'tooltip-preview' => 'ಈರ್ ಮಲ್ತಿನ ಬದಲಾವಣೆತ ಮುನ್ನೋಟ - ಈ ಪುಟನ್ ಒರಿಪಾವುನ ದು೦ಬು ನೇನ್ ತೂಲೆ',
+'tooltip-diff' => 'ಈ ಲೇಖನೊಗ್ ಮಲ್ತಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವ್',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ಈ ಪುಟತ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತಿನ ರಡ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿದ ವ್ಯತ್ಯಾಸನ್ ತೂಲೆ',
+'tooltip-watch' => 'ಈ ಪುಟನ್ ಈರ್ನ ತೂಪುನ ಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಸಾಲೆ',
+'tooltip-recreate' => 'ಈ ಪುಟ ಇತ್ತೆ ಇಜ್ಜ೦ಡಲಾ ಐನ್ ಪಿರ ಮಲ್ಪ್',
+'tooltip-upload' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಸುರು ಮಲ್ಪು',
+'tooltip-rollback' => '"Rollback", ಈ ಪುಟದ ಕರಿನ ಬದಾಲವಣೆಗ್ ಒ೦ಜಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಡ್ ಕೊನೊಪು೦ಡು',
+'tooltip-undo' => '"Undo" ಈ ಬದಲಾವಣೆನ್ ದೆತೊನುಜಿ ಬುಕ ಪ್ರಿವ್ಯೂ ಮೋಡ್ ಡ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪೆರ್ ಕೊನೊಪು೦ಡು. ಅ೦ಚೆನೆ ಸಮ್ಮರಿ ಡ್ ಬದಲಾವಣೆ ಗ್ ಕಾರಣ ಕೊರ್ರ್ಎ ಆಪು೦ಡು.',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 ಪಿಕ್ಸೆಲ್, ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರ: $4)',
+'show-big-image' => 'ಪೂರ್ತಿ ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್',
+'show-big-image-thumb' => '<small>ಈ ಮುನ್ನೋಟದ ಗಾತ್ರ: $1 × $2 ಪಿಕ್ಸೆಲ್</small>',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'ವ್ಯವಸ್ಥೆದ ಆಕಾರ ಈ ರೀತಿ ಉಂಡು:
+
+ಪಟ್ಟಿಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ದಾಖಲೆಲೆನ್ (* ರ್ದ್ ಶುರು ಆಪುನ ಸಾಲ್’ಲು) ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣನೆಗ್ ದೆತೊನೆರಾಪುಂಡು.
+ಪ್ರತಿ ಸಾಲ್’ದ ಶುರುತ ಲಿಂಕ್ ಒಂಜಿ ದೋಷ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಫೈಲ್’ಗ್ ಲಿಂಕಾದುಪ್ಪೊಡು.
+ಅವ್ವೇ ಸಾಲ್’ದ ಶುರುತ ಪೂರಾ ಲಿಂಕ್’ಲೆನ್ ಪರಿಗನೆರ್ದ್ ದೆಪ್ಪೆರಾಪುಂಡು, ಪಂಡ ಓವು ಪುಟೊಲೆಡ್ ಫೈಲ್’ದ ಬಗ್ಗೆ ಬರ್ಪುಂಡೋ ಔಲು.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'ಮೇಲ್ದರ್ಜೆ ಮಾಹಿತಿ',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'ಬಾಹ್ಯ(ಪಿದಯಿದ) ತಂತ್ರಾಶೊನು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಇಂದೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'edit-externally-help' => 'ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗ್ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ಸೆಟ್-ಅಪ್ ನಿರ್ದೇಶನೊಲೆನ್] ತೂಲೆ.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'ಪೂರಾ',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'ವಿಷೇಶ ಪುಟೊಲು',
+
+);
'tog-watchlisthideown' => 'నా మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు',
'tog-watchlisthidebots' => 'బాట్లు చేసిన మార్పులను నా వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు',
'tog-watchlisthideminor' => 'చిన్న మార్పులను నా వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ప్రవేశించిన వాడుకరుల మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు',
+'tog-watchlisthideanons' => 'అజ్ఞాత వాడుకరుల మార్పులను విక్షణా జాబితాలో చూపించకు',
'tog-ccmeonemails' => 'నేను ఇతర సభ్యులకు పంపిస్తున్న ఈ-మెయిళ్ల కాపీని నాకు కూడా పంపు',
'tog-diffonly' => 'తేడాలను చూపిస్తున్నపుడు, కింద చూపించే పేజీలోని సమాచారాన్ని చూపించొద్దు',
'tog-showhiddencats' => 'దాచిన వర్గాలను చూపించు',
'loginsuccesstitle' => 'ప్రవేశం విజయవంతమైనది',
'loginsuccess' => "'''మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}}లోనికి \"\$1\"గా ప్రవేశించారు.'''",
'nosuchuser' => '"$1" అనే పేరుతో వాడుకరులు లేరు.
-పేరు సరిచూసుకోండి, లేదా కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి.',
+పేరు సరిచూసుకోండి, లేదా [[Special:Userlogin/signup|కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి]].',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" అనే పేరుతో సభ్యులు లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి.',
'nouserspecified' => 'సభ్యనామాన్ని తప్పనిసరిగా ఎంచుకోవాలి.',
'wrongpassword' => 'ఈ సంకేతపదం సరైనది కాదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.',
'mailerror' => 'మెయిలు పంపించడంలో లోపం: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'క్షమించండి, మీరిప్పటికే {{PLURAL:$1|1 ఖాతాని|$1 ఖాతాలని}} సృష్టించారు.
ఇహ కుదరదు.',
-'emailauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా $1న ధృవీకరింపబడింది.',
+'emailauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా $2న $3కి ధృవీకరింపబడింది.',
'emailnotauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను ఇంకా ధృవీకరించలేదు. కాబట్టి కింద పేర్కొన్న అంశాలకు ఎటువంటి ఈ-మెయులునూ పంపించము.',
'noemailprefs' => 'కింది అంశాలు పని చెయ్యటానికి ఈ-మెయిలు చిరునామాను నమొదుచయ్యండి.',
'emailconfirmlink' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను ధృవీకరించండి',
-'invalidemailaddress' => 'à°®à±\80à°°à±\81 à°\87à°\9aà±\8dà°\9aà°¿à°¨ à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81నామా సరిà°\97à±\8dà°\97à°¾ à°\89à°¨à±\8dà°¨à°\9fà±\8dà°²à±\81 à°\85నిపిà°\82à°\9aà°\9fà°\82 à°²à±\87à°¨à°\82à°¦à±\81వలన అంగీకరించటంలేదు.
-దయà°\9aà±\87సి సరయిన à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81నామానà±\81 à°\87à°µà±\8dà°µà°\82à°¡à°¿ à°²à±\87దా à°\86 à°¡à°¬à±\8dబానà±\81 à°\96ాళà±\80à°\97à°¾ à°\89à°\82à°\9aండి.',
+'invalidemailaddress' => 'à°®à±\80à°°à±\81 à°\87à°\9aà±\8dà°\9aà°¿à°¨ à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81నామా సరà±\88à°¨ à°°à±\80తిలà±\8b à°²à±\87à°¨à°\82à°¦à±\81న అంగీకరించటంలేదు.
+దయà°\9aà±\87సి à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°\9aà°¿à°°à±\81నామానà±\81 సరà±\88à°¨ à°°à±\80తిలà±\8b à°\87à°µà±\8dà°µà°\82à°¡à°¿ à°²à±\87దా à°\96ాళà±\80à°\97à°¾ వదిలà±\87à°¯ండి.',
'accountcreated' => 'ఖాతాని సృష్టించాం',
'accountcreatedtext' => '$1 కి వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించాం.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} కోసం ఖాతా సృష్టి',
'anontalkpagetext' => "----''ఇది ఒక అజ్ఞాత వాడుకరికై చర్చా పేజీ. ఆ వాడుకరి ఇంకా తనకై ఖాతాని సృష్టించుకోలేదు, ఉన్నా దానిని ఉపయోగించడం లేదు.
వారిని గుర్తించడానికి అంకెల ఐ.పీ. చిరునామానే వాడుతాం. ఓ ఐ.పీ. చిరునామాని చాలా మంది వాడుకర్లు వాడే అవకాశం ఉంది.
మీరూ ఓ అజ్ఞాత వాడుకరి అయితే మరియు సంబంధంలేని వ్యాఖ్యలు మిమ్మల్ని ఉద్దేశించినట్టుగా అనిపిస్తే, భవిష్యత్తులో ఇతర అజ్ఞాత వాడుకర్లతో అయోమయం లేకుండా ఉండటానికి, దయచేసి [[Special:UserLogin/signup|ఖాతా సృష్టించుకోండి]] లేదా [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించండి]].''",
-'noarticletext' => 'à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\96ాళà±\80à°\97à°¾ à°\89à°\82ది, à°®à±\80à°°à±\81 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95 à°\95à±\8aà°¸à°\82 à°µà±\86à°°à±\86 à°ªà±\86à°\9cà±\80à°²à±\81 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à°µà±\86à°¤à°\95à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81]] à°²à±\87దా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à°\88 à°ªà±\86à°\9cà±\80ని మారà±\8dà°\9a] à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81.',
+'noarticletext' => 'à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°\96ాళà±\80à°\97à°¾ à°\89à°\82ది, à°®à±\80à°°à±\81 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¶à±\80à°°à±\8dà°·à°¿à°\95 à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°µà±\87à°°à±\87 à°ªà±\87à°\9cà±\80లలà±\8b [[Special:Search/{{PAGENAME}}|à°µà±\86à°¤à°\95à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81]] à°²à±\87దా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదయిలేదు. మీరు ఈ పేజీని సృష్టించ/సరిదిద్దాలనుకుంటే, సరిచూసుకోండి.',
'clearyourcache' => "'''గమనిక - భద్రపరచిన తర్వాత, మార్పులను చూడడానికి మీ విహారిణి యొక్క కోశాన్ని తీసేయాల్సిరావచ్చు.''' '''మొజిల్లా/ ఫైర్ఫాక్స్ / సఫారి:''' ''Shift'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' అనే మీటల్ని లేదా ''Ctrl-R'' (మాకింటోషులో ''Command-R'') అనే మీటల్ని కలిపి నొక్కండి; '''కాంకరర్: '''''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''F5'' మీటని నొక్కండి; '''ఒపెరా:''' ''Tools → Preferences'' ద్వారా కోశాన్ని శుభ్రపరచండి; '''ఇంటర్నెట్ ఎక్ప్లోరర్:'''''Ctrl'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీఫ్రెష్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' మీటల్ని కలిపి నొక్కండి.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>చిట్కా:</strong> భద్రపరిచేముందు మీ CSS/JSలను పరీక్షించడానికి 'సరిచూడు' అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
ఈ పేజీపై మార్పులు చేసేముందు, అవి ఇక్కడ ఉండతగినవేనా కాదా అని ఒకసారి ఆలోచించండి.
మీ సౌలభ్యం కొరకు తొలగింపు లాగ్ ఇక్కడ ఇచ్చారు:",
+'deleted-notice' => 'ఈ పేజీని తొలగించారు.
+సమాచారం కొరకు ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు దినచర్యని క్రింద ఇచ్చాం.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'గమనిక: ఈ పేజీలో ఉన్న పార్సరు సందేశాలను నిర్వర్తించడానికి చాలా సమయం తీసుకుంటుంది.
'page_last' => 'చివరి',
'histlegend' => 'తేడా ఎంపిక: సంచికల యొక్క రేడియో బాక్సులను ఎంచుకొని ఎంటర్ నొక్కండి, లేదా పైన/ కింద ఉన్న మీటను నొక్కండి.<br />
సూచిక: (ప్రస్తుత) = ప్రస్తుత సంచికతో కల తేడాలు, (గత) = ఇంతకు ముందరి సంచికతో గల తేడాలు, చి = చిన్న మార్పు',
+'history-search' => 'చరిత్రలో వెతకండి',
'deletedrev' => '[తొలగించబడినది]',
'histfirst' => 'తొట్టతొలి',
'histlast' => 'చిట్టచివరి',
'diff-multi' => '(మధ్యలో ఉన్న {{PLURAL:$1|ఒక కూర్పును|$1 కూర్పులను}} చూపించటం లేదు.)',
'diff-added' => '$1 చేర్చారు',
'diff-removed' => '$1ని తొలగించారు',
+'diff-src' => 'మూలం',
'diff-with-final' => ' మరియు $1 $2',
'diff-width' => 'వెడల్పు',
'diff-height' => 'ఎత్తు',
'rclistfrom' => '$1 వద్ద మొదలు పెట్టి కొత్త మార్పులు చూపించు',
'rcshowhideminor' => 'చిన్న మార్పులను $1',
'rcshowhidebots' => 'బాట్లను $1',
-'rcshowhideliu' => 'లాà°\97à°¿à°¨à±\8d à°\85à°¯à±\8dà°¯à±\81à°¨à±\8dà°¨ à°¸à°à±\8dà°¯ులను $1',
+'rcshowhideliu' => 'à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aà°¿à°¨ వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°² మారà±\8dà°ªులను $1',
'rcshowhideanons' => 'అజ్ఞాత సభ్యులను $1',
-'rcshowhidepatr' => '$1 నిఘాలో ఉన్న మార్పులు',
+'rcshowhidepatr' => 'నిఘాలో ఉన్న మార్పులను $1',
'rcshowhidemine' => 'నా మార్పులను $1',
'rclinks' => 'గత $2 రోజుల లోని చివరి $1 మార్పులను చూపించు <br />$3',
'diff' => 'తేడాలు',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'మరొక ఫైలు',
'shareduploadconflict' => 'భాగస్వామ్య ఖజానాలోని $1 యొక్క పేరే ఈ ఫైలుకూ ఉంది',
'shareduploadconflict-linktext' => 'మరొక ఫైలు',
-'noimage' => 'ఆ పేరుతో ఫైలేమీ లేదు, మీరు $1',
-'noimage-linktext' => 'దానà±\8dని à°\85à°ªà±\8dâ\80\8cà°²à±\8bà°¡à±\81 చెయ్యవచ్చు',
+'noimage' => 'à°\86 à°ªà±\87à°°à±\81à°¤à±\8b à°«à±\88à°²à±\87à°®à±\80 à°²à±\87à°¦à±\81, à°\95ానà±\80 à°®à±\80à°°à±\81 $1',
+'noimage-linktext' => 'à°\8eà°\97à±\81మతి చెయ్యవచ్చు',
'uploadnewversion-linktext' => 'ఈ ఫైలు కొత్త కూర్పును అప్లోడు చెయ్యండి',
'imagepage-searchdupe' => 'ఫైళ్ల మారుప్రతుల కొరకు వెతుకు',
'protect-cantedit' => 'ఈ పేజీ యొక్క సంరక్షణా స్థాయిని మీరు మార్చలేరు, ఎందుకంటే దాన్ని మార్చే అనుమతి మీకు లేదు.',
'protect-othertime' => 'ఇతర సమయం:',
'protect-othertime-op' => 'ఇతర సమయం',
+'protect-existing-expiry' => 'ప్రస్తుత కాలంచెల్లు సమయం: $1',
'protect-otherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
'protect-otherreason-op' => 'ఇతర/అదనపు కారణం',
'protect-dropdown' => '*సాధారణ సంరక్షణ కారణాలు
'contribsub2' => '$1 ($2) కొరకు',
'nocontribs' => 'ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.',
'uctop' => '(పైది)',
-'month' => 'ఈ నెలవి (దాని ముందువి కూడా):',
-'year' => 'à°\88 à°¸à°\82వతà±\8dసరానివి (దాని ముందువి కూడా):',
+'month' => 'ఈ నెల నుండి (దాని ముందువి కూడా):',
+'year' => 'à°\88 à°¸à°\82వతà±\8dసరà°\82 à°¨à±\81à°\82à°¡ి (దాని ముందువి కూడా):',
'sp-contributions-newbies' => 'కొత్త సభ్యులు చేసిన రచనలు మాత్రమే చూపించు',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'కొత్తవారి కోసం',
'contribslink' => 'రచనలు',
'autoblocker' => 'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్గా నిరోధించబడినది. $1ను నిరోధించడానికి కారణం: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'నిరోద దినచర్య పేజి',
+'blocklog-fulllog' => 'పూర్తి నిరోధపు దినచర్య',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2 $3',
'blocklogtext' => 'సభ్యుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల దినచర్య పేజీ ఇది. ఆటోమాటిక్గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. అడ్రసులు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:IPBlockList|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.',
'unblocklogentry' => '$1పై నిరోధం తొలగించబడింది',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[ఇతరవికీల మూసలను ఇక్కడ వాడటాన్ని అనుమతించటం లేదు]',
-'scarytranscludefailed' => '[క్షమించాలి; $1 కోసం మూసను తీసుకురావటం కుదరలేదు]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 కొరకు మూసను తీసుకురావటం విఫలమైంది]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL మరీ పొడుగ్గా ఉంది]',
# Trackbacks
'trackbackdeleteok' => 'ట్రాక్బాక్‌ని విజయవంతంగా తొలగించాం.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'హెచ్చరిక: మీరు మార్పులు చేయటం మొదలుపెట్టాక, ఈ పేజీ తొలగించబడింది.',
+'deletedwhileediting' => "'''హెచ్చరిక''': మీరు మార్పులు చేయటం మొదలుపెట్టాక ఈ పేజీ తొలగించబడింది!",
'confirmrecreate' => "మీరు పేజీ రాయటం మొదలుపెట్టిన తరువాత [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|చర్చ]]) దానిని తీసివేసారు. దానికి ఈ కారణం ఇచ్చారు: ''$2''
మీరు ఈ పేజీని మళ్ళీ తయారు చేయాలనుకుంటున్నారని ధృవీకరించండి.",
'recreate' => 'మళ్లీ సృష్టించు',
'tooltip-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke",
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '←Diferensa molok',
-'nextdiff' => 'Diferensa oinmai→',
+'previousdiff' => '←Versaun molok',
+'nextdiff' => 'Versaun oinmai→',
# Special:NewImages
'showhidebots' => '($1 bot sira)',
'jumptosearch' => 'gözle',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} hakynda',
'helppage' => 'Help:Içindäkiler',
'mainpage' => 'Baş Sahypa',
'mainpage-description' => 'Baş Sahypa',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Ahyrky özgertişler',
'rcshowhideminor' => '$1 kiçi özgerişik',
+'diff' => 'parh',
'hist' => 'geçmiş',
'hide' => 'Ýaşyr',
'minoreditletter' => 'k',
# Special:AllPages
'allpagessubmit' => 'Git',
+# Watchlist
+'mywatchlist' => 'Synlama tablisam',
+
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(Baş)',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriya sahypsayny gör',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Yörite sahypalar',
+'specialpages' => 'Ýörite sahypalar',
);
'deletethispage' => 'Sayfayı sil',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|değişikliği|$1 değişiklikleri}} geri getir',
'protect' => 'Korumaya al',
-'protect_change' => 'Korumayı değiştir',
+'protect_change' => 'Değiştir',
'protectthispage' => 'Sayfayı koruma altına al',
'unprotect' => 'Korumayı kaldır',
'unprotectthispage' => 'Sayfa korumasını kaldır',
'logouttitle' => 'Oturumu kapat',
'logouttext' => 'Oturumu kapattınız.
Şimdi kimliğinizi belirtmeksizin {{SITENAME}} sitesini kullanmaya devam edebilirsiniz, ya da yeniden oturum açabilirsiniz (ister aynı kullanıcı adıyla, ister başka bir kullanıcı adıyla). Web tarayıcınızın önbelleğini temizleyene kadar bazı sayfalar sanki hala oturumunuz açıkmış gibi görünebilir.',
-'welcomecreation' => '== Hoşgeldiniz $1! ==
+'welcomecreation' => '== Hoşgeldiniz, $1! ==
-Hesabınız açıldı. {{SITENAME}} tercihlerinizi değiştirmeyi unutmayın.',
+Hesabınız açıldı.
+[[Special:Preferences|{{SITENAME}} tercihlerinizi]] değiştirmeyi unutmayın.',
'loginpagetitle' => 'Oturum aç',
'yourname' => 'Kullanıcı adınız:',
'yourpassword' => 'Parolanız',
'noname' => 'Geçerli bir kullanıcı adı girmediniz.',
'loginsuccesstitle' => 'Oturum açıldı',
'loginsuccess' => '{{SITENAME}} sitesinde "$1" kullanıcı adıyla oturum açmış bulunmaktasınız.',
-'nosuchuser' => '"$1" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır. Yazılışı kontrol edin veya yeni bir hesap açın.',
+'nosuchuser' => '"$1" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır. Yazılışı kontrol edin veya [[Special:Userlogin/signup|yeni bir hesap açın]].',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" adında bir kullanıcı bulunmamaktadır. Yazılışı kontrol edin.',
'nouserspecified' => 'Bir kullanıcı adı belirtmek zorundasınız.',
'wrongpassword' => 'Parolayı yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
'throttled-mailpassword' => 'Parola hatırlatıcı son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içinde zaten gönderildi.
Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her {{PLURAL:$1|bir saatte|$1 saatte}} sadece bir parola hatırlatıcısı gönderilecektir.',
'mailerror' => 'E-posta gönderim hatası: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '$1 tane kullanıcı hesabı açtırmış durumdasınız. Daha fazla açtıramazsınız.',
-'emailauthenticated' => 'E-posta adresiniz $1 tarihinde doğrulanmıştı.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Özür dileriz, {{PLURAL:$1|1 hesap|$1 hesap}} açtırmış durumdasınız. Daha fazla açtıramazsınız.',
+'emailauthenticated' => 'E-posta adresiniz $2 $3 tarihinde doğrulanmıştı.',
'emailnotauthenticated' => 'E-posta adresiniz henüz onaylanmadı.
Aşağıdaki işlevlerin hiçbiri için e-posta gönderilmeyecektir.',
'noemailprefs' => 'Bu özelliklerin çalışması için bir e-posta adresi belirtiniz.',
'revnotfound' => 'Sürüm bulunmadı',
'revnotfoundtext' => "İstemiş olduğunuz sayfanın eski versiyonu bulunamadı. Lütfen bu sayfaya erişmekte kullandığınız URL'yi kontrol edin.",
'currentrev' => 'Güncel sürüm',
+'currentrev-asof' => '$1 itibariyle sayfanın şu anki hâli.',
'revisionasof' => 'Sayfanın $1 tarihindeki hali',
'revision-info' => '$2 tarafından oluşturulmuş $1 tarihli sürüm',
'previousrevision' => '← Önceki hali',
'searchrelated' => 'ilgili',
'searchall' => 'hepsi',
'showingresults' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$1</b> sonuç aşağıdadır:',
-'showingresultsnum' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$3</b> sonuç aşağıdadır:',
+'showingresultsnum' => "'''$2''' sonuçtan başlayarak {{PLURAL:$3|'''1''' sonuç|'''$3''' sonuç}} aşağıdadır:",
'powersearch' => 'Gelişmiş arama',
'powersearch-legend' => 'Gelişmiş arama',
'powersearch-redir' => 'Yönlendirmeleri listele',
'mypreferences' => 'Tercihlerim',
'prefs-edits' => 'Değişikilik sayısı:',
'prefsnologin' => 'Oturum açık değil',
-'prefsnologintext' => 'Kullanıcı tercihlerinizi ayarlamak için [[Special:UserLogin|giriş yapmış]] olmalısınız.',
+'prefsnologintext' => 'Kullanıcı tercihlerinizi ayarlamak için <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} giriş yapmalısınız]</span>.',
'prefsreset' => 'Tercihler hafızadan sıfırlandı.',
'qbsettings' => 'Hızlı erişim sütun ayarları',
'qbsettings-none' => 'Hiçbiri',
'upload-prohibited' => 'Yasaklanan dosya türleri: $1.',
'uploadlog' => 'yükleme kaydı',
'uploadlogpage' => 'Dosya yükleme kayıtları',
-'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda en son eklenen dosyaların bir listesi bulunmaktadır.',
+'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda en son eklenen [[Special:NewImages|dosyaların bir listesi]] bulunmaktadır.',
'filename' => 'Dosya adı',
'filedesc' => 'Dosya ile ilgili açıklama',
'fileuploadsummary' => 'Açıklama:',
'minlength1' => 'Dosya adı en az bir harften oluşmalıdır.',
'illegalfilename' => '"$1" dosya adı bazı kullanılmayan karekterler içermektedir. Lütfen, yeni bir dosya adıyla tekrar deneyin.',
'badfilename' => 'Görüntü dosyasının ismi "$1" olarak değiştirildi.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' istenmeyen bir dosya türüdür. Önerilen dosya türleri \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' izin verilen bir dosya türü değil. İzin verilen dosya türleri \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' istenmeyen bir dosya türüdür. Önerilen {{PLURAL:\$3|dosya türü|dosya türleri}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' izin verilen bir dosya türü değil. İzin verilen {{PLURAL:\$3|dosya türü|dosya türleri}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Dosyanın hiçbir uzantısı yok (".jpg" gibi).',
'largefileserver' => 'Bu dosyanın uzunluğu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.',
'emptyfile' => 'Yüklediğiniz dosya boş görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten tyüklemek isteyip istemediğinizden emin olun.',
'filehist' => 'Dosya geçmişi',
'filehist-help' => 'Dosyanın geçmişini görebilmek için Gün/Zaman bölümündeki tarihleri tıklayınız.',
'filehist-deleteall' => 'Hepsini sil',
-'filehist-deleteone' => 'sadece bunu sil',
+'filehist-deleteone' => 'sil',
'filehist-revert' => 'geri al',
'filehist-current' => 'Şimdiki',
'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta',
'noemailtitle' => 'e-posta adresi yok',
'noemailtext' => 'Kullanıcı e-posta adresi belirtmemiş ya da diğer kullanıcılardan posta almak istemiyor.',
-'emailfrom' => 'Kimden',
-'emailto' => 'Kime',
-'emailsubject' => 'Konu',
-'emailmessage' => 'E-posta',
+'emailfrom' => 'Kimden:',
+'emailto' => 'Kime:',
+'emailsubject' => 'Konu:',
+'emailmessage' => 'E-posta:',
'emailsend' => 'Gönder',
'emailccme' => 'Mesajın bir kopyasını da bana gönder.',
'emailccsubject' => "Mesajınızın bir kopyasını $1'e gönderin: $2",
Son değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
'editcomment' => 'Değiştirme notu: "<i>$1</i>" idi.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '[[User:$2|$2]] tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak;
$2 tarafından değiştirilmiş önceki sürüme geri dönüldü.',
Bu durumlarda sayfayı kendiniz aktarmalısınız.",
'movearticle' => 'Eski isim',
+'movenotallowed' => '{{SITENAME}} sitesinde sayfa adlerını değiştirme izniniz yok.',
'newtitle' => 'Yeni isim',
'move-watch' => 'Bu sayfayı izle',
'movepagebtn' => 'İsmi değiştir',
'importunknownsource' => 'Bilinmeyen içeri aktarım kaynak türü',
'importbadinterwiki' => 'Yanlış interwiki bağlantısı',
'importnotext' => 'Boş ya da metin yok',
-'importsuccess' => 'Aktarma başarılı sonuçlandı!',
+'importsuccess' => 'Aktarma sonuçlandı!',
'importnofile' => 'Bir aktarım dosyası yüklenmedi.',
'import-upload' => 'XML bilgileri yükle',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spam karşı koruma filtresi',
-'spamprotectiontext' => 'Kaydetmek istediğiniz sayfa spam filtresi tarafından blok edildi. Büyük ihtimalle bir dış bağlantıdan kaynaklanmaktadır.',
+'spamprotectiontext' => 'Kaydetmek istediğiniz sayfa spam filtresi tarafından blok edildi. Büyük ihtimalle kara-listedeki bir dış bağlantıdan kaynaklanmaktadır.',
# Info page
'infosubtitle' => 'Sayfa için bilgi',
'mediawarning' => "'''Uyarı!''': Bu dosya kötü niyetli kodlar içerebilir ve işletim sisteminize zarar verebilir.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Resim açıklamalar sayfalarındaki resmin en büyük boyutu:',
'thumbsize' => 'Küçük boyut:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}',
'file-info' => '(dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4)',
'file-nohires' => '<small>Daha yüksek çözünürlüğe sahip sürüm bulunmamaktadır.</small>',
# Special:NewImages
'newimages' => 'Yeni resimler',
-'imagelisttext' => "Aşağıdaki liste '''$2''' göre dizilmiş '''$1''' adet dosyayı göstermektedir.",
+'imagelisttext' => "Aşağıdaki liste '''$2''' göre dizilmiş {{PLURAL:$1|adet dosyayı|adet dosyayı}} göstermektedir.",
'newimages-summary' => 'Bu özel sayfa, en son yüklenen dosyaları göstermektedir.',
'showhidebots' => '(botları $1)',
'noimages' => 'Görecek bir şey yok.',
'ilsubmit' => 'Ara',
'bydate' => 'kronolojik sırayla',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1 tarihi itibariyle yeni resimleri göster',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2 tarihi itibariyle yeni resimleri göster',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format şöyle:
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Sıkıştırılmamış',
+'exif-unknowndate' => 'Bilinmeyen tarih',
+
'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Yatay kırılma', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => '180° döndürülmüş', # 0th row: bottom; 0th column: right
linki tarayıcınıda açın ve e-posta adresinizin geçerliliğini doğrulayın.",
'confirmemail_send' => 'Onay kodu gönder',
'confirmemail_sent' => 'Onay e-postası gönderildi.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Onay maili gönderilemedi. Geçersiz karakterler olabilir adresi kontrol edin
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} Onay maili gönderemedi. Geçersiz karakterler olabilir adresi kontrol edin
Mail yazılımı iade etti:$1',
'confirmemail_invalid' => 'Geçersiz onay kodu. Onay kodunun son kullanma tarihi geçmiş olabilir.',
Bahsi geçen kullanıcı hesabı size ait değilse yapmanız gereken
birşey yok.
+$5
+
Bu onay kodu $4 tarihine kadar geçerli olacak.',
# Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[Maalesef URL çok uzun]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL çok uzun]',
# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 Sil])',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Uyarı: Bu sayfa siz değişiklik yapmaya başladıktan sonra silinmiş!',
+'deletedwhileediting' => "'''Uyarı''': Bu sayfa siz değişiklik yapmaya başladıktan sonra silinmiş!",
'confirmrecreate' => "Bu sayfayı [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) kullanıcısı siz sayfada değişiklik yaparken silmiştir, nedeni:
: ''$2''
Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
'noname' => "Ви вказали неіснуюче ім'я користувача.",
'loginsuccesstitle' => 'Успішний вхід до системи',
'loginsuccess' => "'''Тепер ви працюєте у {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} під іменем $1.'''",
-'nosuchuser' => 'Користувач з іменем $1 не існує.
-Перевірте правильність написання або скористайтеся формою нижче, щоб зареєструвати нового користувача.',
+'nosuchuser' => 'Користувач з іменем «$1» не існує.
+Перевірте правильність написання або скористайтеся формою нижче, щоб [[Special:Userlogin/signup|зареєструвати нового користувача]].',
'nosuchusershort' => 'Користувач з іменем <nowiki>$1</nowiki> не існує.
Перевірте правильність написання імені.',
'nouserspecified' => "Ви повинні вказати ім'я користувача.",
'mailerror' => 'Помилка при відправці пошти: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, ви вже створили $1 {{PLURAL:$1|обліковий запис|облікових записи|облікових записів}}.
Ви не можете створити більше жодного.',
-'emailauthenticated' => 'Адресу вашої електронної пошти підтверджено $1.',
+'emailauthenticated' => 'Адресу вашої електронної пошти підтверджено $2 о $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Адресу вашої електронної пошти <strong>ще не підтверджено</strong>, функції вікі-двигуна роботи з ел. поштою відключені.',
'noemailprefs' => 'Адресу електронної пошти не вказано, функції вікі роботи з ел. поштою відключені.',
'emailconfirmlink' => 'Підтвердити адресу вашої електронної пошти',
'editundo' => 'скасувати',
'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|проміжна версія не показана|проміжні версії не показані|проміжних версій не показані}}.)',
'diff-movedto' => 'оформлено як $1',
-'diff-styleadded' => 'доданий стиль',
-'diff-added' => 'додано',
-'diff-changedto' => 'змінено на',
+'diff-styleadded' => 'доданий стиль $1',
+'diff-added' => 'додано $1',
+'diff-changedto' => 'змінено на $1',
'diff-movedoutof' => 'винесено з $1',
-'diff-styleremoved' => 'пÑ\80ибÑ\80аний Ñ\81Ñ\82илÑ\8c',
-'diff-removed' => 'вилучено',
-'diff-changedfrom' => 'змінено з',
+'diff-styleremoved' => 'вилÑ\83Ñ\87ено Ñ\81Ñ\82илÑ\8c $1',
+'diff-removed' => 'вилучено $1',
+'diff-changedfrom' => 'змінено з $1',
'diff-src' => 'джерело',
-'diff-withdestination' => 'з призначенням',
+'diff-withdestination' => 'з призначенням $1',
'diff-with' => ' з $1 $2',
'diff-with-additional' => '$1 $2',
'diff-with-final' => ' і $1 $2',
'mypreferences' => 'Налаштування',
'prefs-edits' => 'Кількість редагувань:',
'prefsnologin' => 'Ви не ввійшли в систему',
-'prefsnologintext' => 'Щоб змінити налаштування користувача, ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти в систему]].',
+'prefsnologintext' => 'Щоб змінити налаштування користувача, ви повинні <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ввійти до системи]</span>.',
'prefsreset' => 'Відновлено стандартні налаштування.',
'qbsettings' => 'Панель навігації',
'qbsettings-none' => 'Не показувати панель',
'statistics-header-views' => 'Статистика переглядів',
'statistics-header-users' => 'Статистика користувачів',
'statistics-articles' => 'Статей',
-'statistics-pages' => 'Сторінок <small>(включаючи сторінки обговорень, сторінки про {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}, заготовки статей, перенаправлення тощо)</small>',
+'statistics-pages' => 'Сторінок <small>(включаючи сторінки обговорень, сторінки про {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}, заготовки статей, перенаправлення тощо)</small>',
'statistics-files' => 'Завантажено файлів',
'statistics-edits' => 'Кількість редагувань з моменту установки {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'statistics-edits-average' => 'Середня кількість редагувань на сторінку',
'notanarticle' => 'Не стаття',
'notvisiblerev' => 'Версія була вилучена',
'watchnochange' => 'За вказаний період в статтях з списку спостереження нічого не змінено.',
-'watchlist-details' => 'У списку спостереження $1 {{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} (не враховуючи сторінок обговорення).',
+'watchlist-details' => 'У вашому списку спостереження $1 {{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} (не враховуючи сторінок обговорення).',
'wlheader-enotif' => '* Звістка електронною поштою ввімкнена.',
'wlheader-showupdated' => "* Сторінки, що змінилися після вашого останнього їх відвідування, виділені '''жирним''' шрифтом.",
'watchmethod-recent' => 'перегляд останніх редагувань статей за якими ведеться спостереження',
'protect-level-sysop' => 'Тільки адміністратори',
'protect-summary-cascade' => 'каскадний',
'protect-expiring' => 'закінчується $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'безстроково',
'protect-cascade' => 'Захистити сторінки, що включені до цієї сторінки (каскадний захист)',
'protect-cantedit' => 'Ви не можете змінювати рівень захисту цієї сторінки, тому що ви не маєте прав для її редагування.',
'protect-othertime' => 'Інший час/термін:',
'protect-othertime-op' => 'інший час/термін',
+'protect-existing-expiry' => 'Поточний час завершення: $1',
'protect-otherreason' => 'Інша/додаткова причина:',
'protect-otherreason-op' => 'інша/додаткова причина',
'protect-dropdown' => '* Типові причини захисту
Якщо з моменту вилучення була створена нова сторінка з такою самою назвою, відновлені версії будуть зазначені в журналі редагувань перед новими записами, але поточна версія існуючої статті не буде замінена автоматично.',
'undeleterevdel' => 'Відновлення не буде здійснене, якщо воно призведе до часткового вилучення останньої версії сторінки або файлу. У подібному випадку ви повинні зняти позначку або показати останні вилучені версії.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Стаття вилучена. Причина вилучення та список користувачів, що редагували статтю до вилучення, вказані нижче. Текст вилученої статті можуть переглянути лише адміністратори.',
-'undelete-revision' => 'Вилучена версія $1 (від $2) користувача $3:',
+'undelete-revision' => 'Вилучена версія $1 (від $4 $5) користувача $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Невірна версія. Помилкове посилання, або вказану версію сторінки вилучено з архіву.',
'undelete-nodiff' => 'Не знайдена попередня версія.',
'undeletebtn' => 'Відновити',
'contribslink' => 'внесок',
'autoblocker' => 'Доступ заблоковано автоматично, тому що ви використовуєте ту саму адресу, що й "$1". Причина блокування: "$2".',
'blocklogpage' => 'Журнал блокувань',
+'blocklog-fulllog' => 'Повний журнал блокувань',
'blocklogentry' => 'заблокував [[$1]] на термін $2 $3',
'blocklogtext' => 'Журнал блокування й розблокування користувачів.
IP-адреси, що блокуються автоматично тут не вказуються. Див.
'noname' => "El nome utente indicà no'l xe mìa valido, no se pol crear un account co sto nome.",
'loginsuccesstitle' => 'Login efetuà con sucesso!',
'loginsuccess' => "'''El cołegamento al server de {{SITENAME}} con el nome utente \"\$1\" el xè ativo.'''",
-'nosuchuser' => 'No xe stà registrà nissun utente de nome "$1". Verifica che el nome inserìo el sia giusto o crea un acesso novo.',
+'nosuchuser' => 'No xe stà registrà nissun utente de nome "$1". Verifica che el nome inserìo el sia giusto o [[Special:Userlogin/signup|crea un acesso novo]].',
'nosuchusershort' => 'No xè registrà nissun utente de nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifica el nome inserìo.',
'nouserspecified' => 'Bisogna specificar un nome utente.',
'wrongpassword' => "La password che te ghe messo no l'è mia giusta.<br /><br />Riproa, par piaser.",
'protect-cantedit' => 'No te pol modificar i livèi de protezion par la pagina, parché no te ghè mìa i parmessi necessari par modificar la pagina stessa.',
'protect-othertime' => 'Altra durata:',
'protect-othertime-op' => 'altra durata',
+'protect-existing-expiry' => 'Scadensa de desso: $1',
'protect-otherreason' => 'Altri motivi:',
'protect-otherreason-op' => 'altri motivi',
'protect-dropdown' => '*Motivi piessè comuni de protession
'contribslink' => 'contributi',
'autoblocker' => 'Bloccà automaticamente parché el to indirisso IP el xè stà doparà de recente da "[[User:$1|$1]]". La motivassion del bloco de $1 la xe: "$2"',
'blocklogpage' => 'Registro dei blochi',
+'blocklog-fulllog' => 'Registro conpleto dei blochi',
'blocklogentry' => 'gà blocà [[$1]] par un periodo de $2 $3',
'blocklogtext' => "Sto qua xè un elenco de azioni de bloco e sbloco dei indirizi IP. I indirizi blocai in automatico no i xè mìa elencai. Varda l'[[Special:IPBlockList|elenco dei IP blocà]] par la lista dei indirizi el cui bloco el xè operativo.",
'unblocklogentry' => 'gà sblocà $1',
'noname' => 'Chưa nhập tên.',
'loginsuccesstitle' => 'Đăng nhập thành công',
'loginsuccess' => "'''Bạn đã đăng nhập vào {{SITENAME}} với tên “$1”.'''",
-'nosuchuser' => 'Thành viên “$1” không tồn tại. Xin kiểm tra lại tên, hoặc mở tài khoản mới.',
+'nosuchuser' => 'Thành viên có thành viên nào có tên “$1”.
+Hãy kiểm tra lại chính tả, hoặc [[Special:Userlogin/signup|mở tài khoản mới]].',
'nosuchusershort' => 'Không có thành viên nào có tên “<nowiki>$1</nowiki>”. Xin hãy kiểm tra lại chính tả.',
'nouserspecified' => 'Bạn phải đưa ra tên đăng ký.',
'wrongpassword' => 'Mật khẩu sai. Xin vui lòng nhập lại.',
'protect-summary-cascade' => 'khóa theo tầng',
'protect-expiring' => 'hết hạn $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'vô thời hạn',
-'protect-cascade' => 'Tự động khóa các trang được nhúng vào trang ngày (khóa theo tầng)',
+'protect-cascade' => 'Tự động khóa các trang được nhúng vào trang này (khóa theo tầng)',
'protect-cantedit' => 'Bạn không thể thay đổi mức khóa cho trang này do không có đủ quyền hạn.',
'protect-othertime' => 'Thời hạn khác:',
'protect-othertime-op' => 'thời hạn khác',
+'protect-existing-expiry' => 'Thời hạn hiện thời: $1',
'protect-otherreason' => 'Lý do khác/bổ sung:',
'protect-otherreason-op' => 'lý do khác/bổ sung',
'protect-dropdown' => '*Các lý do thường dùng khi khóa
'contribslink' => 'đóng góp',
'autoblocker' => 'Bạn bị tự động cấm vì địa chỉ IP của bạn vừa rồi đã được “$1” sử dụng. Lý do đưa ra cho việc cấm $1 là: ”$2”',
'blocklogpage' => 'Nhật trình cấm',
+'blocklog-fulllog' => 'Nhật trình cấm đầy đủ',
'blocklogentry' => 'đã cấm [[$1]] với thời hạn là $2 $3',
'blocklogtext' => 'Đây là nhật trình ghi lại những lần cấm và bỏ cấm. Các địa chỉ IP bị cấm tự động không được liệt kê ở đây. Xem thêm [[Special:IPBlockList|danh sách cấm]] để có danh sách cấm và cấm hẳn hiện tại.',
'unblocklogentry' => 'đã bỏ cấm “$1”',
'block-log-flags-anononly' => 'chỉ cấm thành viên vô danh',
'block-log-flags-nocreate' => 'cấm mở tài khoản',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'đã tắt tự động cấm',
-'block-log-flags-noemail' => 'đã cấm thư điện tử',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'tắt tự động cấm',
+'block-log-flags-noemail' => 'cấm thư điện tử',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bật tự động cấm nâng cao',
'range_block_disabled' => 'Đã tắt khả năng cấm hàng loạt của quản lý.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Thời điểm hết hạn không hợp lệ.',
'tog-watchlisthideown' => 'Nëbb samay coppite ci limu toppte gi',
'tog-watchlisthidebots' => 'Nëbb coppite yi bot yi def ci biir limu toppte bi',
'tog-watchlisthideminor' => 'Nëbb coppite yu néewal yi ci biir limu toppte bi',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Nëbb coppite yu jëfandikukat yi bindu ci limu toppte bi',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Nëbb coppite yu jëfandikukat yi binduwul ci limu toppte bi',
'tog-ccmeonemails' => 'Yónnee ma ab duppi bu bataaxal yi may yónnee yeneen jëfandikukat yi',
-'tog-diffonly' => 'Bul wone ndefu xët yi ci biir diffs yi',
+'tog-diffonly' => 'Bul wone ëmbitu xët yi ci suufu fi ngay méngalee ay sumbam',
'tog-showhiddencats' => 'Wone wàll yi nëbbu',
'underline-always' => 'Saa su ne',
'october' => 'Oktoobar',
'november' => 'Nowembar',
'december' => 'Disembar',
-'january-gen' => 'Samwiriye',
+'january-gen' => 'Samwiye',
'february-gen' => 'Fewiriye',
'march-gen' => 'Maars',
'april-gen' => 'Awril',
'bugreports' => 'Ngértey njuumte yi',
'bugreportspage' => 'Project:Ngértey njuumte',
'copyright' => 'Ëmbit li jàppandi na ci $1.',
+'copyrightpagename' => 'àqu {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'Luy xew',
'currentevents-url' => 'Project:Luy xew',
'disclaimers' => 'Ay aartu',
'badaccess' => 'Njuumte ci ndigël gi',
'badaccess-group0' => 'Amoo ay sañ-sañ yu doy ngir man a def li nga bëgg a def.',
-'badaccess-groups' => 'Jëf ji ngay jéem a def, jëfandikukatu mbooloo yii $1 rek ñoo ko man.',
+'badaccess-groups' => 'Jëf ji ngay jéem a def dañu koo jagleel jëfandikukat yi bokk ci {{PLURAL:$2|mbooloo mu|benn ci mbooloo yi toftal}}: $1.',
'versionrequired' => 'Laaj na $1 sumbum MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Laaj na $1 sumbum MediaWiki ngir man a jëfandikoo wii xët. Xoolal [[Special:Version|fii]]',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Jukki',
'nstab-user' => 'Xëtu jëfandikukat',
+'nstab-media' => 'Xibaarukaay',
'nstab-special' => 'Jagleel',
'nstab-project' => 'Xëtu sémb',
'nstab-image' => 'Dencukaay',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
bàyyikoo ci bii solo « <tt>$2</tt> ». MySQL moo yónnewaat bii njuumte « <tt>$3 : $4</tt> ».',
'dberrortextcl' => 'Ab laaj ca dattub njoxe ba jur na ab njuumtey mbindin. Laaj bi ñu mujje yónne dattub njoxe bi moo doonoon : « $1 » bàyyikoo ci bii solo « $2 ». MySQL delloo na njuumte li « $3 : $4 ».',
-'noconnect' => 'Jéggalu! ngir ay tolof-tolofi xarala, fi mu ne nii duggu gi jàppandiwul. <br />
+'noconnect' => 'Jéggalu! ngir ay tolof-tolofi xarala, fi mu ne nii dugg gi jàppandiwul. <br />
$1',
-'nodb' => 'Falug dattub njoxe bii di $1 antuwul',
+'nodb' => 'Falug dàttub njoxe bii di $1 antuwul',
'cachederror' => 'Xët wii ab duppitu ndencit li la rekk, kon xéj-na beesul.',
'laggedslavemode' => 'Moytul, wii xët man naa bañ a man dékku coppite yi ñu mujjee def',
'readonly' => 'Dattub njoxe li dañ kaa caabi',
'protectedpagetext' => 'Wii xêt dañ kaa aar ngir bañ ag coppiteem.',
'viewsourcetext' => 'Man ngaa xool te duppi li nekk ci bii jukki ngir man cee liggéey :',
'protectedinterface' => 'Xët wii dafa am ay mbind yu bokk ci jokkalekaayu tëriin wi, moo tax ñu caabi ko ngir bañ ku ci ëppal.',
+'editinginterface' => "'''Moytul''': mbindu xët wii dafa bokk ci jokkalekaayu tëriin bi. Bépp coppite boo ci def day feeñ ci bataaxal yi yeneen jëfandikukat yi di gis. Ngir tekki yi ñu lay ñaan nga dem ci [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=wo Betawiki] di am sémb ngir bennal bataaxal yi.",
'sqlhidden' => '(Laaju SQL nëbbu na)',
'cascadeprotected' => 'Xët wii dañ kaa aar ndaxte daa ëmbu ci {{PLURAL:$1|xët wi toftal|xët yi toftal}}, di yu ñu aar :
$2',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Génnu',
-'logouttext' => "'''Fi mu nekk nii génn nga.'''<br />
-Man ngaa wéy di jëfandikoo {{SITENAME}} ci anam buñ la dul xamme walla duggeewaat ak wenn tur wi walla ak weneen.",
+'logouttext' => "Fi mu nekk nii génn nga.'''<br />
+Man ngaa wéy di jëfandikoo {{SITENAME}} ci anam buñ la dul xamme walla nga [[Special:UserLogin|duggewaat]] ak wenn tur wi walla ak weneen.",
'welcomecreation' => '== Dalal-jamm, $1 ! ==
Sag mbindu sotti na. Bul fatte soppi say tànneef ni nga ko bëggee ci {{SITENAME}}.',
'logout' => 'Génnu',
'userlogout' => 'Génnu',
'notloggedin' => 'Duggoo de',
-'nologin' => 'Binduwoo ? $1.',
-'nologinlink' => 'Sos am sàq',
-'createaccount' => 'Bindu',
-'gotaccount' => 'Bindu nga ba noppi? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Xammeeku',
+'nologin' => 'Sosagoo am sàq ? $1.',
+'nologinlink' => 'Sos ko leegi',
+'createaccount' => 'Sos am sàq',
+'gotaccount' => 'Sos nga am sàq? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Dugg',
'createaccountmail' => 'Jaare ko ci m-bataaxal',
'badretype' => 'Baatujàll yi nga bind yemuñu.',
-'userexists' => 'Turu jëfandikukat bi nga bind am na boroom ba noppi. Tànnal beneen.',
+'userexists' => 'Turu jëfandikukat bi nga bind am na boroom ba noppi. Tànnal weneen.',
'youremail' => 'Sa màkkaanub m-bataaxal :',
'username' => 'Turu jëfandikukat :',
'uid' => 'Limu Jëfandikukat :',
+'prefs-memberingroups' => 'Céru {{PLURAL:$1|mbooloo|mbooloo yu}} :',
'yourrealname' => 'Sa tur dëgg*',
'yourlanguage' => 'Làkk :',
'yournick' => 'Xaatim ngir say waxtaan :',
'badsiglength' => 'Sa xaatim daa gudd lool: guddaay bi ëpp mooy $1 araf.',
'email' => 'Màkkaanub m-bataaxal',
'prefs-help-realname' => 'Sa tur dëgg day lu jaasadi: soo ko ci bëgge duggal it dañ koy jëfandikoo rek ngir moomalela say cërute (li ngay indi).',
-'loginerror' => 'Njuumte ci xammeeku gi',
+'loginerror' => 'Njuumte ci dugg gi',
'prefs-help-email' => 'Sa màkkaanub m-bataaxal day lu jaasadi: day tax rek ñu man laa yónne ab bataaxal jaare ko ci sa xëtu jëfandikukat walla yónne la baatujàll bu bees soo ko fattee, te du tax sa màkkaan gisuwu.',
'prefs-help-email-required' => 'Laaj na ab màkkaanub m-bataaxal',
'nocookiesnew' => 'Sàqum jëfandikukat mi sosu na, waaye duggu gi antuwul. {{SITENAME}} day jëfandikoo ay cookie ngir duggu gi, waaye da nga leen doxadil. Doxal leen ci sa joowukaay te duggaat ak sa tur ak sa baatujàll bi nga sos.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} day jëfandikoo ay cookie ngir dugg gi, te yaw say cookies dañoo doxadi. Doxal leen ci joowukaay te jéem a duggaat.',
'noname' => 'Bindoo turu jëfandikukat bi baax.',
-'loginsuccesstitle' => 'Sag xammeeku jàll na',
-'loginsuccess' => 'Léegi nag duggu nga ci {{SITENAME}} yaay « $1 ».',
-'nosuchuser' => 'Amul benn jëfandikukat bu tuddu « $1 ». Xoolaatal bu baax mbindiin mi walla nga sos meneen sàqum jëfandikukat.',
-'nosuchusershort' => 'Amul benn jëfandikukat bu tuddu « <nowiki>$1</nowiki> ». Xoolaatal mbidiin mi.',
+'loginsuccesstitle' => 'Sag dugg jàll na',
+'loginsuccess' => 'Léegi nag dugg nga ci {{SITENAME}} yaay « $1 ».',
+'nosuchuser' => 'Amul benn jëfandikukat bu tudd « $1 ». Xoolaatal bu baax mbindiin mi walla nga sos meneen sàqum jëfandikukat.',
+'nosuchusershort' => 'Amul benn jëfandikukat bu tudd « <nowiki>$1</nowiki> ». Xoolaatal mbidiin mi.',
'nouserspecified' => 'Laaj na nga tànn ab turu jëfandikukat',
'wrongpassword' => 'Bii baatujàll baaxul. Jéemaatal.',
'wrongpasswordempty' => 'Duggaloo ab baatujàll, jéemaatal.',
-'passwordtooshort' => 'Sa baatujàll dafa gatt. War naa am $1 araf lumu néew néew te itam wute ag sa turu jëfandikukat.',
-'mailmypassword' => 'Yónnee ma ab baatujàll bu bees',
+'passwordtooshort' => 'Sa baatujàll dafa gàtt. War naa am $1 araf lumu néew néew te itam wuute ag sa turu jëfandikukat.',
+'mailmypassword' => 'Yónne ma ab baatujàll bu bees',
'passwordremindertitle' => 'Sa baatujàll bu bees ci {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Kenn(xayna yaw la) ku am bii màkkaanu IP $1 moo laaj ngir ñu yónne ko ab baatujàll bu bees ngir duggam ci {{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertext' => 'Kenn(xéj-na yaw la) ku am bii màkkaanu IP $1 moo laaj ngir ñu yónne ko ab baatujàll bu bees ngir duggam ci {{SITENAME}} ($4).
Baatujàll bu jëfandikukat bii di « $2 » léegi mooy « $3 ».
-Di la digal rekk nga duggu te soppi baatujàll bi ci ni mu gën a gaawee.
+Di la digal rekk nga dugg te soppi baatujàll bi ci ni mu gën a gaawee.
-Soo doonul ki biral bii laaj, walla fattaliku nga sa baatujàll bu njëkk ba, te nammatoo kaa soppi, man ngaa tankamlu bii bataaxal te wéy di jëfandikoo baatujàll bu yàgg ba.',
+Soo doonul ki biral bii laaj, walla fattaliku nga sa baatujàll bu njëkk ba, te nammatoo koo soppi, man ngaa tankamlu bii bataaxal te wéy di jëfandikoo baatujàll bu yàgg ba.',
'noemail' => 'Bii jëfandikukat « $1 » amufi benn màkkaanub m-bataaxal.',
'passwordsent' => 'Ab baatujàll bu bees yónnee nañ ko ci màkkaanub m-bataaxal bu jëfandikukat bii di « $1 ». Jéemal a duggaat soo ko jotee.',
'blocked-mailpassword' => 'Ngir faggandiku ci yaq gi, ku ñu téye sa màkkaanu IP ba doo man a soppi dara, doo man a yónneelu baatujàll bu bees.',
'rcshowhideliu' => '$1 jëfëndikookat gu bindu',
'rcshowhideanons' => '$1 indig IP',
'rcshowhidemine' => '$1 Li ma indiwoon',
+'hist' => 'Jaar',
'hide' => 'Nëbb',
'show' => 'Wone',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'sectionlink' => '→',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|jëfandikukat moo koy topp|$1 jëfandikukat ñoo koy topp}}]',
-'rc_categories' => 'Digub wàll yi (xaajale leen ak « "|" »)',
+'rc_categories' => 'Digalub wàll yi (xaajale leen ak « "|" »)',
'rc_categories_any' => 'Yépp',
+'rc-change-size' => '$1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ xaaj bu bees',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Coppite yi ko ñeel',
'recentchangeslinked-title' => 'Coppite yi ñeel $1',
+'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Benn coppite amul ci xët yi mu lëkkalool ci diir bi nga wax.',
'recentchangeslinked-summary' => "Wii xëtu jagleel moo lay won coppite yu mujj ci xët yi lëkkalook wii. Xët yi ci sa [[Special:Watchlist|limu toppte]] ñoo '''duuf'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Turu xët wi :',
'imagelist_user' => 'Jëfëndikookat',
# Image description page
-'imagelinks' => 'Xët yi am bii nataal',
-'linkstoimage' => 'Xët yii ci suuf am nañ ci seen biir bii nataal :',
+'filehist' => 'Jaar-jaaru dencukaay bi',
+'filehist-help' => 'Cuqal cib taariix/waxtu ngir gis ni dencukaay bi meloo ca jamono jooju.',
+'filehist-deleteall' => 'Far lépp',
+'filehist-deleteone' => 'Far',
+'filehist-revert' => 'Loppanti',
+'filehist-current' => 'Teew',
+'filehist-datetime' => 'Taariix ak Waxtu',
+'filehist-user' => 'Jëfandikukat',
+'filehist-dimensions' => 'Dayoo',
+'filehist-filesize' => 'Dayoo dencukaay bi',
+'imagelinks' => 'Xët yi am bii nataal',
+'linkstoimage' => 'Xët yii ci suuf am nañ ci seen biir bii nataal :',
+'linkstoimage-more' => 'Lu ëpp $1 {{PLURAL:$1|xët lëkkale nañu leen|xët lëkkale nañu leen}} ak bii dencukaay.
+Lim bii di toftal moo lay won {{PLURAL:$1|xët wi ñu njëkk a|xët yi ñu njëkk a}} lëkkale ak wii.
+Ab [[Special:WhatLinksHere/$2|lim bu mat]] jàppandi na.',
+'nolinkstoimage' => 'Amul wenn xët wu am bii nataal.',
+'morelinkstoimage' => 'Xool [[Special:WhatLinksHere/$1|yeneeni lëkkalekaay]] yuy jëme ci bii nataal.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Dencukaay bii di toftal ab|$1 dencukaay yii di toftal ay}} jubluwaat {{PLURAL:$1|la buy|lañu yuy}} jëme ci bii dencukaay:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|dencukaay bii|$1 dencukaay yii}} di toftal {{PLURAL:$1|ab duppitu|ay duppitu}} bii {{PLURAL:$1|la|lañu}}:',
+'sharedupload' => 'Dencukaay bii bu ñuy bokk la, kon man nañu koo jëfandikoo ak yeneen sémbi wiki.',
# List redirects
'listredirects' => 'Limu jubluwaat yi',
'deletionlog' => 'Yéenekaay',
# Undelete
-'viewdeletedpage' => 'Jaar-jaaru xët wi ñu dindi',
+'viewdeletedpage' => 'Jaar-jaaru xët wi ñu dindi',
+'undeletebtn' => 'Loppanti',
+'undeletelink' => 'loppanti',
+'undeletereset' => 'Neenal',
+'undeletecomment' => 'Tënk :',
+'undeletedarticle' => 'moo loppanti « [[$1]] »',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|loppanti nañ am sumb|loppanti nañ $1 sumb}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}} ak $2 {{PLURAL:$2|dencukaay|dencukaay}} loppanti nañ leen',
+'undeletedfiles' => '$1 lañu loppanti',
+'cannotundelete' => 'Loppanti gi antuwul. Xéj-na keneen loppanti na ko ba noppi.',
+'undeletedpage' => "<big>'''Xët wii di $1 loppanti nañu ko.'''</big>
+
+Saytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak loppanti yu mujj yi.",
+'undelete-header' => 'Saltul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi ]] ngir xool far yi mujj.',
+'undelete-search-box' => 'Seet xët wu ñu far',
+'undelete-search-prefix' => 'Wone xët yi tambalee :',
+'undelete-search-submit' => 'Seet',
+'undelete-no-results' => 'Amul wenn xët wu yem ak li ngay seet.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Neenalug far gu sumb mu $1 antuwul: dencukaay bi gisuwul',
+'undelete-bad-store-key' => 'Neenalug far gu sumb mu $1 : dencukaay bi jàppandiwul woon laataa far gi.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Barabu tur :',
'lockdbsuccesssub' => 'Caabig dàttub njoxe bi jàll na.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Tuddewaat aw xët',
-'movearticle' => 'Tuddewaatal jukki bi',
-'newtitle' => 'Koj bu bees',
-'move-watch' => 'Topp xët wii',
-'articleexists' => 'Am na ba noppi ab jukki gu am gii koj, walla koj gi nga tann baaxul. tannal bennen.',
-'movedto' => 'Turam bu bees',
-'movetalk' => 'Tuddewaat tamit xëtu waxtaanukaay wi mu andal',
-'1movedto2' => 'tuddewaat ko [[$1]] en [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'yòonalaat ko [[$1]] mu jëm [[$2]]',
-'movelogpage' => 'Jaar-jaaru tuddewaat yi',
-'movelogpagetext' => 'Lii mooy limu xët yi ñu mujje tuddewaat.',
-'movereason' => 'Ngirtey tuddewaat bi',
-'delete_and_move' => 'Dindi te tuddewaat',
+'move-page-legend' => 'Tuddewaat aw xët',
+'movearticle' => 'Tuddewaatal jukki bi',
+'newtitle' => 'Koj bu bees',
+'move-watch' => 'Topp xët wii',
+'movepagebtn' => 'Tuddewaat xët wi',
+'pagemovedsub' => 'Tuddewaat gi antu na',
+'movepage-moved' => "<big>'''« $1 »''' lañu tuddewaat '''« $2 »'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Am na ba noppi ab jukki bu am bii koj, walla koj bi nga tànn baaxul. tànnal bennen.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Toppale xët wi du man a nekk ndax tur wu bees wi dañu koo aar njëkk ngir bañ ag sosoom.',
+'talkexists' => "'''Toppaleb xët wi antu na, waaye xëtu waxtaanuwaay wi mu andaloon toppalewu ko, ndax nekk na fi ak weneen koj wu bees. Faaw nga boole leen ak sa loxo'''",
+'movedto' => 'Turam bu bees',
+'movetalk' => 'Tuddewaat tamit xëtu waxtaanukaay wi mu andal',
+'1movedto2' => 'tuddewaat ko [[$1]] en [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'yòonalaat ko [[$1]] mu jëm [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Jaar-jaaru tuddewaat yi',
+'movelogpagetext' => 'Lii mooy limu xët yi ñu mujje tuddewaat.',
+'movereason' => 'Ngirtey tuddewaat bi',
+'delete_and_move' => 'Dindi te tuddewaat',
# Export
'export-addcattext' => 'Yokkal xëti Wàll gi :',
'wrong_wfQuery_params' => 'די פארעמעטערס אריינגפיטער צו wfQuery() איז נישט ריכטיג:<br />
פאנקיציע: $1<br />
פארלאנג: $2',
-'viewsource' => '×\96×¢×\94 מקור',
+'viewsource' => '×\96×¢×\98 מקור',
'viewsourcefor' => 'פאר $1',
'actionthrottled' => 'די אַקציע איז באַגרענעצט',
'protectedpagetext' => 'דער בלאט איז פארשפארט צו אפהאלטן ענדערונגן.',
'noname' => 'איר האט נישט ספעציסיפירט א געזעצליכער באנוצער נאמען.',
'loginsuccesstitle' => 'אריינלאגירונג סוסקסעספול',
'loginsuccess' => "'''דו ביסט יעצט אַרײַנלאָגירט אַלץ \"\$1\" אינעם {{SITENAME}}.'''",
-'nosuchuser' => '× ×\99ש×\98×\90 ק×\99×\99×\9f ×\91×\90× ×\95צער ×\9e×\99×\98×\9f × ×\90×\9e×¢×\9f "$1".
+'nosuchuser' => '× ×\99ש×\98×\90 ק×\99×\99×\9f ×\91×\90× ×\99צער ×\9e×\99×\98×\9f × ×\90×\9e×¢×\9f "$1".
-קוק איבער דיין ספעלונג, אדער באשאף א נייער קאנטע.',
+קוקט איבער אייער אויסלייג, אדער [[Special:Userlogin/signup|באשאפֿט א נייע קאנטע]].',
'nosuchusershort' => 'נישטא קיין באנוצער מיטן נאמען "<nowiki>$1</nowiki>". קוק איבער דיין ספעלונג.',
'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.',
'wrongpassword' => 'אומ-ריכטיגע פעסווארד אריינגעלייגט, ביטע פרוביר נאכאמאל.',
'preview' => 'פאראויסדיגע ווייזונג',
'showpreview' => 'פֿאָרױסדיגע װײַזונג',
'showlivepreview' => 'לעבעדיגע פאראויסדיגע ווייזונג',
-'showdiff' => 'ווײַז די ענדערונגן',
+'showdiff' => '×\95×\95ײַ×\96 ×\93×\99 ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f',
'anoneditwarning' => "'''ווארענונג:''' איר זענט נישט אריינלאגירט אין אייער קאנטע. אייער איי פי אדרעס וועט ווערן דאקומענטירט אין דעם בלאטס היסטאריע פון ענדערונגען. אויב זארגט איר זיך פאר פריוואטקייטן, ביטע טוט זיך אריינלאגירן.",
'missingsummary' => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אויסגעפילט דעם קורץ ווארט אויפקלערונג אויף אייער עדיט. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויף \"היט אפ דעם בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן געהיטן אן דעם.",
'missingcommenttext' => 'ביטע שטעלט אריין א אנמערקונג פון אונטן.',
'rcnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז '''1''' ענדערונג|זײַנען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $2 טעג}}, ביז $5, $4.",
'rcnotefrom' => "פֿאלגנד זענען די ענדערונגען זײַט '''$2''' (ביז '''$1''')",
'rclistfrom' => 'װײַז נײַע ענדערונגען זינט $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 ×\9e×\99× ×\93ער×\93×\99×\92×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92ן',
+'rcshowhideminor' => '$1 ×\9e×\99× ×¢×¨×\93×\99×\92×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢ן',
'rcshowhidebots' => '$1 באטס',
'rcshowhideliu' => '$1 אײַנגעשריבינע באַנוצערס',
'rcshowhideanons' => '$1 אַנאָנימע באַנוצערס',
'rcshowhidepatr' => '$1 פאַטראליטע ענדערונגען',
-'rcshowhidemine' => '$1 ×\9e×²Ö·× ×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92ן',
+'rcshowhidemine' => '$1 ×\9e×²Ö·× ×¢ רע×\93×\90ַק×\98×\99ר×\95× × ×\92×¢ן',
'rclinks' => 'װײַזן די לעצטע $1 ענדערונגען אין די לעצטע $2 טעג.<br />$3',
'diff' => 'אונטערשייד',
'hist' => 'היסטאריע',
# Upload
'upload' => 'בילדער/טעקעס אַרױפֿלאָדירן',
-'uploadbtn' => 'פ×\99×\99×\9c ×\90ַרױפֿ×\9c×\90Ö¸×\93×\99ר×\9f',
+'uploadbtn' => '×\90ַרױפֿ×\9c×\90Ö¸×\93×\9f ×\98עקע',
'uploadnologin' => 'נישט אריינלאגירט',
'uploaderror' => 'ארויפלאדירן פעילער',
'uploadlog' => 'ארויפלאָדירען לאָגבוך',
'mostcategories' => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע קאַטעגאָריעס',
'mostimages' => 'מערסט פֿארבונדענע טעקעס',
'mostrevisions' => 'אַרטיקלען מיט די מערסטע באַאַרבעטונגען',
+'prefixindex' => 'פרעפֿיקס אינדעקס',
'shortpages' => 'קורצע בלעטער',
'longpages' => 'לאנגע בלעטער',
'deadendpages' => 'דעד-ענד בלעטער',
'watchnologin' => 'איר זענט נישט אריינגעסיינט',
'watchnologintext' => 'איר מוזט זיין אריינגעסיינט [[Special:UserLogin|אריינגעסיינט]] צו מאדיפיצירן אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
'addedwatch' => 'דער בלאט איז צוגעלייגט געוואָרן צו דער אויפֿפַּאסונג ליסטע',
-'addedwatchtext' => " דער בלאט \"[[:\$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער[[Special:Watchlist|אויפפַּאסונג ליסטע]].
+'addedwatchtext' => "דער בלאט \"[[:\$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער[[Special:Watchlist|אויפפַּאסונג ליסטע]].
ענדערונגען צו דעם בלאט און צו זײַן פארבינדענעם רעדן בלאט וועלן זײַן אויסגערעכענט דא.
-×\90×\95×\9f ×\93×\99 ×\91×\9c×\90×\98 ×\95×\95×¢×\98 ×\96×\99×\99×\9f '''×\93×\99ק''' [[Special:×\9cעצ×\98×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×\9f|×\9c×\99ס×\98×¢ פ×\95×\9f ×\9cעצ×\98×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92ן]] צו גרינגער מאכן דאס ארויסנעמען.",
+×\90×\95×\9f ×\93ער ×\91×\9c×\90×\98 ×\95×\95×¢×\98 ×\96×\99×\99×\9f '''×\93×\99ק''' [[Special:RecentChanges|×\9c×\99ס×\98×¢ פ×\95×\9f ×\9cעצ×\98×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢ן]] צו גרינגער מאכן דאס ארויסנעמען.",
'removedwatch' => 'אַראָפּגענומען געווארן פון דער אויפפַּאסונג ליסטע',
'removedwatchtext' => 'דער אַרטיקל "[[:$1]]" איז אָפּגעראַמעט געוואָרן פון אייער אױפֿפּאַסונג ליסטע',
'watch' => 'אױפֿפּאַסן',
'wlheader-enotif' => '* אי-מעיל נאטיפיקאציע ערמעגליכט.',
'watchlistcontains' => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.',
'wlshowlast' => "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)",
-'watchlist-hide-bots' => '×\91×\90×\94×\90×\9c×\98×\9f ×\91×\90×\98ס',
+'watchlist-hide-bots' => '×\91×\90×\94×\90×\9c×\98×\9f ×\91×\90×\98×\9f',
'watchlist-show-own' => 'צייג מיינע ענדערונגן',
-'watchlist-hide-own' => 'באהאלט מיינע ענדערונגן',
+'watchlist-hide-own' => 'באהאלטן מיינע רעדאקטירונגען',
'watchlist-show-minor' => 'צייג מינדעריגע ענדערונגן',
-'watchlist-hide-minor' => 'באהאלט מינדעריגע ענדערונגן',
+'watchlist-hide-minor' => 'באהאלטן מינעריגע ענדערונגען',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'אויפפאסענדונג…',
'newtitle' => 'צו נייעם קעפל:',
'movepagebtn' => 'באוועגן',
'pagemovedsub' => 'באַוועגט מיט הצלחה',
+'movepage-moved' => '<big>דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך.
ביטע אויסוועילן אן אנדער נאמען.',
'talkexists' => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.",
'tooltip-pt-anontalk' => 'רעדן אויף אנינונימע באטייליגען',
'tooltip-pt-preferences' => 'מיינע פרעפערענצן',
'tooltip-pt-watchlist' => 'אויפפּאסן בלעטער',
-'tooltip-pt-mycontris' => '×\9e×\99×\99× ×¢ ×\91×\90×\98×\99×\99×\9c×\99×\92×\95× ×\92ן',
+'tooltip-pt-mycontris' => '×\9e×\99×\99× ×¢ ×\91×\99×\99ש×\98×\99×\99ער×\95× ×\92×¢ן',
'tooltip-pt-login' => 'ביטע איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'סבעסער איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב',
'tooltip-pt-logout' => 'זיך אויסשרייבן',
'livepreview-ready' => 'לאדנדיג… גרייט!',
# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'ווייזן שייכדיגע ענדערונגען',
'watchlisttools-edit' => 'זען און רעדאקטירן די אויפֿפאסונג ליסטע',
'watchlisttools-raw' => 'רעדאקטירן די רויע אויפֿפאסונג ליסטע',
'saturday' => 'Ọjọ́àbámẹ́ta',
'about' => 'Nípa',
+'newwindow' => '(yíò sí nínú fèrèsè)',
'cancel' => "Fa'gilé",
'qbfind' => 'Wá rí',
'qbedit' => 'Àtúnṣe',
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
<strong>Ẹ mọ́ fi iṣẹ́ ẹlòmíràn sílẹ̀ láì gbàṣẹ!</strong>',
+# History pages
+'cur' => 'lọ́wọ́',
+'last' => 'tẹ́lẹ̀',
+
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'fihàn/fipamọ́',
+# Diffs
+'editundo' => 'dápadà',
+
# Search results
'searchresults' => 'Àwọn èsì àwáàrí',
'searchresults-title' => 'Àwọn èsì àwáàrí fún $1',
'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti wà nípamọ́.',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
+'recentchanges' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
+'rcnote' => "Lábẹ́ yìí ni {{PLURAL:$1|àtúnṣe '''kan'''|àwọn àtúnṣe '''$1'''}} sẹ́yìn ní ọjọ́ '''$2''' sẹ́yìn, títí di $5, $4.",
+'rcshowhideminor' => '$1 àwọn àtúnṣe kékéèké',
+'diff' => 'ìyàtọ̀',
+'hide' => 'Ìpamọ́',
# Special:ImageList
'imagelist_name' => 'Orúkọ',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Gbogbo ojúewé',
+'alphaindexline' => '$1 dé $2',
'allarticles' => 'Gbogbo ojúewé',
'allinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé (tí kòsí ní $1 namespace)',
'whatlinkshere' => 'Ìjápọ̀ mọ́ ojúewé yí',
'whatlinkshere-page' => 'Ojúewé:',
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'dínà',
+'contribslink' => 'àfikún',
+
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Orúkọ',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ojúewé mi',
-'tooltip-p-logo' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ojúewé mi',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ojúewé ọ̀rọ̀ mi',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn mi',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Àkójọ àwọn ojúewé tí ẹ̀ ún mójútó bóyá wọ́nyí padà',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Àkójọ àwọn àfikún mi',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ìbọ́sódé',
+'tooltip-p-logo' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Ẹ ṣe àbẹ̀wò sí Ojúewé Àkọ́kọ́',
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'Igba ti a se atunse si ojuewe yi gbeyin ni $2, $1 by $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff