أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة.يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى,أو <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} بحث السجلات المتصلة]</span>.',
'previewnote' => "'''تذكر أن هذه مجرد معاينة للصفحة؛''''
-لم تحفظ تغييراتك إلى الآن!",
+لم تحفظ تغييراتك إلى الآن[[#editform|→ Continue editing]]",
'editing' => 'تحرير $1',
'editingsection' => 'تحرير $1 (قسم)',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه الصفحة:',
'nextn' => 'sunod {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Tan-awa sa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Mga sulod',
+'searchprofile-everything' => 'Tanan ng bagay',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pulong|$2 ka mga pulong}})',
'search-redirect' => '(redirek $1)',
'search-section' => '(bahin $1)',
'uploadlogpage' => 'Log sa upload',
'uploadedimage' => 'na-upload ang "[[$1]]"',
+'license' => 'Paglilisensya:',
+'license-header' => 'Paglilisensya',
+
# File description page
'file-anchor-link' => 'Payl',
'filehist' => 'Kaagi sa payl',
'filehist-help' => 'I-klik ang petsa/oras aron makit-an ang hulagway sa payl niadtong panahona.',
+'filehist-revert' => 'i-revert',
'filehist-current' => 'kasamtangan',
'filehist-datetime' => 'Petsa/Takna',
'filehist-thumb' => 'Thumbnail',
# Watchlist
'watchlist' => 'Akong gibantayan',
'mywatchlist' => 'Akong gibantayan',
+'watchlistfor2' => 'Para sa $1 $2',
'addedwatchtext' => "Ang panid \"[[:\$1]]\" nadugang na sa imong [[Special:Watchlist|gibantayan]].
Ang mga pag-usab puhon sa kining panid ug ang kaubang panid sa hisgot dinhi maitala, ug ang panid mopakita nga '''nakalugom''' sa [[Special:RecentChanges|talaan sa mga bag-ong pag-usab]] aron dali kini pilion.",
'removedwatchtext' => 'Ang panid nga "[[:$1]]" natangtang na sa imong [[Special:Watchlist|gibantayan]].',
'confirmdeletetext' => 'Imo nang papason ang panid kauban ang tanang kaagi niini.
Palihog ikompirma nga imo gyud ni buhaton, nga nakasabot ka sa mga puyde idangat niini, ug imo kini gibuhat sumala sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|palisiya]].',
'actioncomplete' => 'Nahuman na ang lihok',
+'actionfailed' => 'Di humana ang galaw',
'deletedtext' => 'Ang "$1" napapas na.
Tan-awa ang $2 para sa rekord sa mga bag-ong napapas.',
'dellogpage' => 'Log sa pagtangtang',
'tooltip-search' => 'Pangitaa {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Moadto sa panid nga may saktong ngalan kon anaa kini',
'tooltip-search-fulltext' => 'Mangita sa mga panid kabahin niining teksto',
+'tooltip-p-logo' => 'Bisitaha ang Unang Panid',
'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitaha ang Unang Panid',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Bisitaha ang Unang Panid',
'tooltip-n-portal' => 'Kabahin sa proyekto, unsay imong mahimo, asa mangita sa mga impormasyon',
'emailconfirmlink' => 'Podvrďte svou e-mailovou adresu',
'invalidemailaddress' => 'Zadaná e-mailová adresa nemůže být přijata, neboť nemá správný formát. Zadejte platnou e-mailovou adresu nebo obsah tohoto pole vymažte.',
'cannotchangeemail' => 'U uživatelských účtů na této wiki nelze měnit e-mailové adresy.',
+'emaildisabled' => 'Tento server nemůže odesílat e-maily.',
'accountcreated' => 'Účet vytvořen',
'accountcreatedtext' => 'Uživatelský účet $1 byl vytvořen.',
'createaccount-title' => 'Vytvoření účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Varování:''' Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/vector.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Vector.css.",
'updated' => '(Změna uložena)',
'note' => "'''Poznámka:''' ",
-'previewnote' => "'''Pamatujte, že toto je pouze náhled, změny zatím nebyly uloženy!'''",
+'previewnote' => "'''Pamatujte, že toto je pouze náhled.'''
+Změny zatím nebyly uloženy! [[#editform|→ Pokračovat v editaci]]",
'previewconflict' => 'Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uložení stránky.',
'session_fail_preview' => "'''Váš požadavek se nepodařilo zpracovat kvůli ztrátě dat z relace.
Zkuste to prosím znovu.
Toto se může někdy stát pokud používáte chybující webový anonymizér.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Část editačního formuláře nedorazila na server; překontrolujte úplnost změn a zkuste to znovu.'''",
'editing' => 'Editace stránky $1',
+'creating' => 'Vytváření $1',
'editingsection' => 'Editace stránky $1 (část)',
'editingcomment' => 'Editace stránky $1 (nová sekce)',
'editconflict' => 'Editační konflikt: $1',
Více informací obsahuje jeho [$2 tamější stránka s popisem souboru].',
'sharedupload-desc-here' => 'Tento soubor pochází z {{grammar:2sg|$1}} a mohou ho používat ostatní projekty.
Níže jsou zobrazeny informace, které obsahuje jeho [$2 tamější stránka s popisem souboru].',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Tento soubor je z $1 a může být použit i v jiných projektech.
+Možná budete chtít upravit popis a dát jej do souladu s [ $2 popisem zdroje].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Tento soubor je z $1 a může být použit i v jiných projektech.
+Možná budete chtít upravit popis a dát jej do souladu s [ $2 popisem zdroje].',
'filepage-nofile' => 'Soubor s tímto názvem neexistuje.',
'filepage-nofile-link' => 'Soubor s tímto názvem neexistuje, ale můžete [$1 ho načíst].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Načíst novou verzi tohoto souboru',
'undelete-bad-store-key' => 'Die Dateiversion mit dem Zeitstempel $1 konnte nicht wiederhergestellt werden: Die Datei war bereits vor dem Löschen nicht mehr vorhanden.',
'undelete-cleanup-error' => 'Fehler beim Löschen der unbenutzten Archiv-Version $1.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Die Datei mit der Archiv-ID $1 kann nicht wiederhergestellt werden, da sie nicht in der Datenbank vorhanden ist. Möglicherweise wurde sie bereits wiederhergestellt.',
-'undelete-error' => 'Es ist beim Wiederherstellen der Seite ein Fehler aufgetreten.',
+'undelete-error' => 'Beim Wiederherstellen der Seite ist ein Fehler aufgetreten.',
'undelete-error-short' => 'Fehler beim Wiederherstellen der Datei $1',
'undelete-error-long' => 'Es wurden Fehler beim Wiederherstellen einer Datei festgestellt:
'dberr-cachederror' => 'Folgendes ist eine Kopie des Caches der angeforderten Seite und kann veraltet sein.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'Mit einer oder mehreren Eingaben gibt es Probleme',
+'htmlform-invalid-input' => 'Mit einer oder mehreren Eingabe(n) gibt es Probleme.',
'htmlform-select-badoption' => 'Der angegebene Wert ist keine gültige Option.',
'htmlform-int-invalid' => 'Der angegebene Wert ist keine Ganzzahl.',
'htmlform-float-invalid' => 'Der angegebene Wert ist keine Zahl.',
* Caducidad del bloqueo: $6
* Bloqueo destinado a: $7
-Puedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|bibliotecarios]] para discutir el bloqueo.
+Puedes contactar con $1 o con otro de los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradores]] para discutir el bloqueo.
-No puedes utilizar la función «enviar correo electrónico a este usuario» a menos que tengas una dirección de correo electrónico válida registrada en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y que el bloqueo no haya inhabilitado esta función.
+Ten en cuenta de que no podrás utilizar la herramienta de «enviar correo electrónico a este usuario» a menos que tengas una dirección de correo electrónico válida registrada en tus [[Special:Preferences|preferencias de usuario]] y que el bloqueo no haya inhabilitado esta función.
Tu actual dirección IP es $3, y el identificador del bloqueo es #$5.
Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention :''' il n’existe pas d’habillage « $1 ». Rappelez-vous que les pages personnelles avec extensions .css et .js utilisent des titres en minuscules, par exemple {{ns:user}}:Foo/vector.css et non {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Mis à jour)',
'note' => "'''Note :'''",
-'previewnote' => "'''Attention, ce texte n’est qu’une prévisualisation et n’a pas encore été publié !'''",
+'previewnote' => "'''Rappelez-vous que ce n'est qu'une prévisualisation.'''
+Vos modifications n'ont pas encore été enregistrées! [[#editform|→ Continuer la modification]]",
'previewconflict' => 'Cette prévisualisation montre le texte de la boîte supérieure de modification tel qu’il apparaîtra si vous choisissez de le publier.',
'session_fail_preview' => "'''Nous ne pouvons enregistrer votre modification à cause d’une perte d’informations concernant votre session.'''
Veuillez réessayer.
'ns-specialprotected' => 'Kerfissíðum er ekki hægt að breyta.',
'titleprotected' => "Þessi titill hefur verið verndaður fyrir sköpun af [[User:$1|$1]].
Ástæðan sem gefin var ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'Ekki var hægt að breyta skránni "$1" því skráin í skráarsafninu "$2" er engöngu hægt að lesa.
+
+Ástæðan fyrir þessu er "\'\'$3\'\'".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Slæm stilling: óþekktur veiruskannari: ''$1''",
'invalidemailaddress' => 'Ekki er hægt að taka við netfangi þínu þar sem að það er á ógildu formi.
Gjörðu svo vel og settu inn netfang á gildu formi eða tæmdu reitinn.',
'cannotchangeemail' => 'Ekki er hægt að breyta netföngum notenda á þessum wiki',
+'emaildisabled' => 'Þessi síða getur ekki sent tölvupóst.',
'accountcreated' => 'Aðgangur búinn til',
'accountcreatedtext' => 'Notandaaðgangur fyrir $1 er tilbúinn.',
'createaccount-title' => 'Innskráningagerð á {{SITENAME}}',
'rev-deleted-no-diff' => "Þú getur ekki skoðað þessa breytingu því ein af breytingunum hefur verið '''eytt'''.
Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingaskrá]",
'rev-suppressed-no-diff' => "Þú getur ekki skoðað þessa breytingu því einni af útgáfunum var '''eytt'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Einni af útgáfum þessarar breytingar hefur verið '''eytt'''.
+Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingaskrá].
+Þú getur enn skoðað [$1 þessa breytingu] ef þú vilt halda áfram.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Einni af útgáfum þessarar breytingar hefur verið '''bæld niður'''.
+Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bælingarskrá].
+Þú getur enn skoðað [$1 þessa breytingu] ef þú vilt halda áfram.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Einni af útgáfum þessarar breytingar hefur verið '''eytt'''.
+Þú getur enn skoðað þessa breytingu; frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingaskrá].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Einni af útgáfum þessarar breytingar hefur verið '''bæld niður'''.
+Þú getur enn skoðað þessa breytingu; frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bælingaskrá].",
'rev-delundel' => 'sýna/fela',
'rev-showdeleted' => 'sýna',
'revisiondelete' => 'Eyða/endurvekja breytingar',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ógild markbreyting',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Annaðhvort hefur útgáfan sem á að fela ekki verið tilgreind, þessi útgáfa ekki verið til, eða að þú sért að reyna að fela núverandi útgáfu.',
'revdelete-no-file' => 'Umbeðin skrá er ekki til.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ertu viss um að þú viljir sjá eydda breytingu af síðunni "<nowiki>$1</nowiki>" frá $2 $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Já',
'right-siteadmin' => 'Læsa og aflæsa gagnagrunninum',
'right-override-export-depth' => 'Flytja út síður með greinum þar sem allt að 5 greinar tengja þær saman.',
'right-sendemail' => 'Senda tölvupóst til annara notenda',
+'right-passwordreset' => 'Skoða tölvupósta um endurstillingu lykilorðs',
# User rights log
'rightslog' => 'Réttindaskrá notenda',
'newsectionsummary' => 'Nýr hluti: /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Sýna upplýsingar (þarfnast JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Fela ítarefni',
+'rc-old-title' => 'Upphaflega búin til undir nafninu "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Skyldar breytingar',
'upload-warning-msg' => 'Upphal þitt [$2] mistókst. Þú getur farið aftur á [[Special:Upload/stash/$1|upphlaðsviðmótið]] og leiðrétt villuna.',
'upload-proto-error' => 'Vitlaus samskiptaregla',
+'upload-proto-error-text' => 'Upphlöðun frá öðrum vefþjón þarfnast vefslóðar sem byrjar á <code>http://</code> eða <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Innri villa',
'upload-file-error-text' => 'Innri villa: Gat ekki búið til tímabundna skrá á vefþjóni.
Vinsamlegast hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|möppudýr]].',
'upload-too-many-redirects' => 'Vefslóðin inniheldur of margar tilvísanir.',
'upload-unknown-size' => 'Óþekkt stærð',
'upload-http-error' => 'HTTP villa kom upp við upphal skráarinnar: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Lokað er fyrir afritun skráa frá öðrum vefþjón á þessu vefsvæði.',
# File backend
'backend-fail-backup' => 'Öryggisafritun skráarinnar $1 mistókst.',
'backend-fail-notexists' => 'Skráin $1 er ekki til.',
+'backend-fail-notsame' => 'Ólík skrá er þegar til á $1.',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 er ekki gildur geymslustaður.',
'backend-fail-delete' => 'Mistókst að eyða skránni $1.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Skráin $1 er þegar til.',
'backend-fail-copy' => 'Mistókst að afrita skjal $1 á $2.',
'backend-fail-move' => 'Mistókst að færa skrá $1 á $2.',
'backend-fail-opentemp' => 'Mistókst að opna tímabundna skrá.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Gat ekki skrifað í tímabundna skrá.',
'backend-fail-closetemp' => 'Mistókst að loka tímabundinni skrá.',
'backend-fail-read' => 'Mistókst að lesa skrá $1.',
'backend-fail-create' => 'Mistókst að búa til skrá $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Mistókst að búa til skránna $1 því hún er stærri en {{PLURAL:$2|eitt bæti|$2 bæti}}.',
+'backend-fail-readonly' => 'Gagnabankann "$1" er engöngu hægt að lesa í augnablikinu. Ástæðan sem var gefin er: "\'\'$2\'\'"',
+'backend-fail-connect' => 'Mistókst að tengjast gagnabankanum "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Óþekkt villa átti sér stað í gagnabankanum "$1".',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Mistök við opnun skráarinnar fyrir ZIP athuganir.',
Gjörðu svo vel og sjáðu [$2 skráarsíðuna þar] fyrir fleiri upplýsingar.',
'sharedupload-desc-here' => 'Skrá þessi er af $1, og deilt meðal annarra verkefna og nýtist því þar.
Hér fyrir neðan er afrit af [$2 skráarsíðunni þar].',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Þessi skrá er af $1 og gæti verið í notkun á öðrum vefkefnum.
+Hentugra væri ef þú gætir breytt lýsingu skráarinnar á [$2 myndasíðu] hennar þar.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Þessi skrá er af $1 og gæti verið í notkun á öðrum vefkefnum.
+Hentugra væri ef þú gætir breytt lýsingu skráarinnar á [$2 myndasíðu] hennar þar.',
'filepage-nofile' => 'Engin skrá er til með þessu nafni.',
'filepage-nofile-link' => 'Engin skrá er til með þessu nafni, en þú getur [$1 hlaðið henni inn].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Hlaða inn nýrri útgáfu af þessari skrá',
Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem vísað er í frá [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Tvöfaldar tilvísanir',
+'doubleredirectstext' => 'Þessi síða er listi yfir skrár sem eru tilvísanir á aðrar tilvísanir.
+Hver lína inniheldur tengla á fyrstu og aðra tilvísun auk þeirrar síðu sem seinni tilvísunin beinist að, sem er oftast sú síða sem allar tilvísanirnar eiga að benda á.
+<del>Yfirstrikaðar</del> færslur hafa verið leiðréttar.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] hefur verið færð.
Hún er tilvísun á [[$2]].',
'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Laga tvöfalda tilvísun frá [[$1]] til [[$2]].',
'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN gildið virðist ekki vera gilt; leitaðu eftir villum við innslátt eða afritun gildisins frá upsprettu þess.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Notandi:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titill:',
+'specialloguserlabel' => 'Gerandi:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Beinist að (titill eða notandi):',
'log' => 'Aðgerðaskrár',
'all-logs-page' => 'Allar aðgerðir',
'alllogstext' => 'Safn allra aðgerðaskráa {{SITENAME}}.
'allpagesprefix' => 'Sýna síður með forskeytinu:',
'allpagesbadtitle' => 'Ekki var hægt að búa til grein með þessum titli því hann innihélt einn eða fleiri stafi sem ekki er hægt að nota í titlum.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hefur ekki nafnrými „$1“.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Fela tilvísanir',
# Special:Categories
'categories' => 'Flokkar',
'thumbnail-more' => 'Stækka',
'filemissing' => 'Skrá vantar',
'thumbnail_error' => 'Villa við gerð smámyndar: $1',
+'thumbnail-temp-create' => 'Mistókst að búa til tímabundna smámynd.',
'thumbnail_invalid_params' => 'Breytur smámyndarinnar eru rangar',
'thumbnail_dest_directory' => 'Mistókst að búa til niðurhals möppu',
'thumbnail_image-type' => 'Enginn stuðningur er við þetta skráarsnið',
'emailconfirmlink' => 'Confermare il proprio indirizzo e-mail',
'invalidemailaddress' => "L'indirizzo e-mail indicato ha un formato non valido. Inserire un indirizzo valido o svuotare la casella.",
'cannotchangeemail' => 'Gli indirizzi e-mail non possono essere modificati in questo wiki.',
+'emaildisabled' => 'Questo sito non può inviare messaggi di posta elettronica.',
'accountcreated' => 'Accesso creato',
'accountcreatedtext' => "È stato creato un accesso per l'utente $1.",
'createaccount-title' => 'Creazione di un accesso a {{SITENAME}}',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Attenzione:''' Non esiste alcuna skin con nome \"\$1\". Si noti che le pagine per i .css e .js personalizzati hanno l'iniziale del titolo minuscola, ad esempio {{ns:user}}:Esempio/vector.css e non {{ns:user}}:Esempio/Vector.css.",
'updated' => '(Aggiornato)',
'note' => "'''NOTA:'''",
-'previewnote' => "'''Questa è solo un'anteprima; le modifiche alla pagina NON sono ancora state salvate!'''",
+'previewnote' => "'''Ricorda che questa è solo un'anteprima.'''
+Le tue modifiche NON sono ancora state salvate! [[#editform|→ Continua a modificare]]",
'previewconflict' => 'L\'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di premere "Salva la pagina" in questo momento.',
'session_fail_preview' => "'''Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.
Riprovare.
'token_suffix_mismatch' => "'''La modifica non è stata salvata perché il client ha mostrato di gestire in modo errato i caratteri di punteggiatura nel token associato alla stessa. Per evitare una possibile corruzione del testo della pagina, è stata rifiutata l'intera modifica. Questa situazione può verificarsi, talvolta, quando vengono usati alcuni servizi di proxy anonimi via web che presentano dei bug.'''",
'edit_form_incomplete' => "' ' Alcune parti del modulo di modifica non hanno raggiunto il server; controllare che le modifiche siano intatte e riprovare. ' '",
'editing' => 'Modifica di $1',
+'creating' => 'Stai creando $1',
'editingsection' => 'Modifica di $1 (sezione)',
'editingcomment' => 'Modifica di $1 (nuova sezione)',
'editconflict' => 'Conflitto di edizione su $1',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Memento hanc paginam solum praevisum esse, neque iam servatam!'''",
'editing' => 'Recensio paginae "$1"',
+'creating' => 'Creans $1',
'editingsection' => 'Recensens $1 (partem)',
'editingcomment' => 'Recensens $1 (nova pars)',
'editconflict' => 'Contentio recensionis: $1',
'invalidemailaddress' => 'Е-поштенската адреса не може да биде прифатена бидејќи има неважечки формат.
Ве молиме, внесете важечки формат или испразнете го тоа поле.',
'cannotchangeemail' => 'На ова вики не може да се менува е-пошта на сметките.',
+'emaildisabled' => 'Ова мреж. место не може да праќа е-пошта.',
'accountcreated' => 'Корисничката сметка е направена',
'accountcreatedtext' => 'Корисничката сметка за $1 беше направена.',
'createaccount-title' => 'Создавање на сметка за {{SITENAME}}',
'updated' => '(Подновено)',
'note' => "'''Напомена:'''",
'previewnote' => "'''Имајте предвид дека ова е само преглед.'''
-Вашите промени сè уште не се зачувани!",
+Вашите промени сè уште не се зачувани! [[#editform|→ Продолжете со уредување]]",
'previewconflict' => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел откако ќе се зачува страницата.',
'session_fail_preview' => "'''Жалиме! Не можевме да го обработиме вашето уредување поради загуба на сесиски податоци.'''
Обидете се повторно.
Ова понекогаш се случува кога користите неисправен мрежно-заснована анонимен застапничка (proxy) служба.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Некои делови од образецот за уредување не стасаа до опслужувачот. Внимателно проверете дали уреденото не е пореметено и обидете се поввторно.'''",
'editing' => 'Уредување на $1',
+'creating' => 'Создавање на $1',
'editingsection' => 'Уредување на $1 (пасус)',
'editingcomment' => 'Уредување на $1 (ново заглавие)',
'editconflict' => 'Конфликтни уредувања: $1',
Strony użytkownika zawierające CSS i JavaScript powinny zaczynać się małą literą, np. {{ns:user}}:Foo/vector.css, w przeciwieństwie do nieprawidłowego {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Zmodyfikowano)',
'note' => "'''Uwaga:'''",
-'previewnote' => "'''To jest tylko podgląd – zmiany nie zostały jeszcze zapisane!'''",
+'previewnote' => "'''To jest tylko podgląd'''
+Zmiany nie zostały jeszcze zapisane! [[#editform|→ Kontynuuj edycję]]",
'previewconflict' => 'Podgląd odnosi się do tekstu z górnego pola edycji. Tak będzie wyglądać strona, jeśli zdecydujesz się ją zapisać.',
'session_fail_preview' => "'''Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.
Spróbuj jeszcze raz.
*a l'ha desselessionà ël quadrèt ëd conferma ambelessì-sota.
Ant costi cas-sì, se a chërd dë felo, a-j farà da manca dë tramudesse la pàgina ëd discussion daspërchiel, a man.",
-'movearticle' => "Cang-je nòm a l'artìcol",
-'moveuserpage-warning' => "'''Atension:''' A sta për tramudé na pàgina d'utent. Për piasì ch'a nòta che a sarà tramudà mach la pàgina e che l'utent a sarà \"pa\" arnominà.",
+'movearticle' => "Cangeje nòm a l'artìcol:",
+'moveuserpage-warning' => "'''Atension:''' A sta për tramudé na pàgina d'utent. Për piasì ch'a nòta che a sarà tramudà mach la pàgina e che l'utent a sarà ''pa'' arbatjà.",
'movenologin' => "Che a varda che chiel (chila) a l'è pa rintrà ant ël sistema",
'movenologintext' => "A venta esse n'Utent registrà e esse [[Special:UserLogin|rintrà ant ël sistema]]
për podej tramudé na pàgina.",
# Edit pages
'summary' => 'Riepileghe:',
-'subject' => 'Oggette/Testete:',
+'subject' => 'Oggette/Testate:',
'minoredit' => 'Cangiaminde stuèdeche',
'watchthis' => 'Condrolle sta pàgene',
'savearticle' => "Registre 'a vôsce",
'summary-preview' => "Andeprime d'u riepileghe:",
'subject-preview' => "Andeprime de l'Oggette/Testete:",
'blockedtitle' => "L'utende è blocchete",
-'blockedtext' => "''''U nome de l'utende o l'indirizze IP ha state blocchete.'''
+'blockedtext' => "''''U nome de l'utende o l'indirizze IP ha state bloccate.'''
'U blocche ha state fatte da $1.
'U mutive date jè ''$2''.
Arrecuerdete ca jndr'à le file personalizzete .css e .js s'ause scrivere le titele cu le lettere piccenne, pe esembie {{ns:user}}:Foo/vector.css è diverse da {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Cangiete)',
'note' => "'''Vide Bbuene:'''",
-'previewnote' => "'''Queste è sole 'n'andeprime;
-le cangiaminde non g'onne state angore reggistrete!'''",
+'previewnote' => "'''Arrecuerdete queste è sole 'n'andeprime.'''
+le cangiaminde non g'onne state angore reggistrate! [[#editform|→ Condinue cu 'u cangiamende]]",
'previewconflict' => "Sta andeprime fece vedè 'u teste ca ste jndr'à 'u teste de l'area de sus cumme avène fore ce tu decide cu reggistre.",
'session_fail_preview' => "'''Ne dispiace! Non ge putime processà 'u cangiamende tue purcè s'a perse 'a sessione de le date.
Pe piacere pruève 'n'otra vote.
Certe vote, stu fatte succede quanne tu ste ause 'nu servizie proxy cu le bochere e anonime.",
'edit_form_incomplete' => "'''Quacche stuèzze d'u module de le cangiaminde non g'ha state ricevute da 'u server; verifeche arrete ca le cangiaminde tune sonde apposte e pruève arrete.'''",
'editing' => 'Cangiaminde de $1',
+'creating' => 'Stoche a ccreje $1',
'editingsection' => 'Cangiaminde de $1 (sezione)',
'editingcomment' => 'Cangiaminde de $1 (seziona nove)',
'editconflict' => 'Conflitte de cangiaminde: $1',
Ce tu non ge vuè ca quidde ca scrive avène cangete da tre, allore non scè scrivenne proprie aqquà.<br />
Tu ne stè promitte ca quidde ca scrive tu, o lè scritte cu 'u penziere tue o lè cupiate da risorse de pubbliche dominie o sembre robba libbere (vide $1 pe cchiù dettaglie).
'''NO REGGISTRA' FATIJE CUPERTE DA 'U COPYRIGHT SENZA PERMESSE! NO FA STUDECARIE!'''",
-'longpageerror' => "'''ERRORE: 'U teste ca tu vuè ccu reggistre è luenghe $1 kilobyte, invece 'u limite massime jè de {{PLURAL:$2|$2}} kilobyte.'''
+'longpageerror' => "'''ERRORE: 'U teste ca tu vuè ccu reggistre è luenghe {{PLURAL:$1|'nu kilobyte|$1 kilobyte}}, invece 'u limite massime jè de {{PLURAL:$2|'nu kilobyte|$2 kilobyte}}.'''
Non ge puè reggistrà sta pàggene.",
'readonlywarning' => "'''FA ATTENZIO': 'U database ha state bloccate pe manutenziona, e allore tu non ge puè reggistrà le cangiaminde ca ste face mò.'''
Tu puè fa 'na bella cose, tagghie e 'nzicche le cangiaminde jndr'à 'nu file de teste sus a 'u combiuter tue e pò cchiù tarde le reggistre sus 'a Uicchi.
'saveprefs' => 'Reggistre',
'resetprefs' => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete",
'restoreprefs' => "Repristene tutte le 'mbostaziune origginale",
-'prefs-editing' => 'Cangiaminde...',
+'prefs-editing' => 'Stoche a cange',
'prefs-edit-boxsize' => "Dimenzione d'a pàgene de cangiamende.",
'rows' => 'Righe:',
'columns' => 'Culonne:',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Accesse negate',
'img-auth-nopathinfo' => "No se iacchie PATH_INFO.
-'U server tune non g'è 'mbostate o non ge passe st'mbormazione.
+'U server tune non g'è 'mbostate o non ge passe sta 'mbormazione.
Pò essere ca jè basate sus a 'u CGI e non ge pò supportà img_auth.
-[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Vide autorizzazzione de le immaggine.]",
+Vide https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization",
'img-auth-notindir' => "'U percorse richieste non ge stè jndr'à cartelle de carecamende configurate",
'img-auth-badtitle' => 'Non ge se pò costruì \'nu titele valide da "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'Tu non ge sì collegate e "$1" non ge stè jndr\'à lista vianghe.',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'Test de JavaScript',
-'javascripttest-disabled' => 'Sta funzione jè disabbilitate.',
+'javascripttest-disabled' => "Sta funzione non g'à state abbilitate sus a sta Uicchi.",
'javascripttest-title' => 'Stoche a esegue $1 test',
# Tooltip help for the actions
'feedback-subject' => 'Oggette:',
'feedback-message' => 'Messàgge:',
'feedback-cancel' => 'Annulle',
-'feedback-submit' => "Conferme 'u feedback",
+'feedback-submit' => "Conferme 'a segnalazione",
'feedback-adding' => "Aggiunge feedback a 'a pàgene...",
'feedback-error1' => "Errore: resultate inaspettate da l'API",
'feedback-error2' => 'Errore: Cangiamende fallite',
'invalidemailaddress' => 'Адрес электронной почты не может быть принят, так как он не соответствует формату.
Пожалуйста, введите корректный адрес или оставьте поле пустым.',
'cannotchangeemail' => 'Адреса электронной почты этой учётной записи не могут быть изменены в этой вики.',
+'emaildisabled' => 'Этот сайт не может отправлять сообщения электронной почты.',
'accountcreated' => 'Учётная запись создана',
'accountcreatedtext' => 'Создана учётная запись участника $1.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: создание учётной записи',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/vector.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Vector.css».",
'updated' => '(Обновлена)',
'note' => "'''Примечание:'''",
-'previewnote' => "'''Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!'''",
+'previewnote' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр.'''
+Ваши изменения ещё не были записаны! [[#editform|→ продолжить редактирование]]",
'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
'session_fail_preview' => "'''К сожалению, сервер не смог обработать вашу правку из-за потери идентификатора сессии.
Пожалуйста, попробуйте ещё раз.
Подобные проблемы могут возникать при использовании анонимизирующих веб-прокси, содержащих ошибки.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Некоторые части формы редактирования не достигли сервера. Внимательно проверьте, что ваши правки не повреждены, и попробуйте ещё раз.'''",
'editing' => 'Редактирование: $1',
+'creating' => 'Создание $1',
'editingsection' => 'Редактирование: $1 (раздел)',
'editingcomment' => 'Редактирование $1 (новый раздел)',
'editconflict' => 'Конфликт редактирования: $1',
Дополнительную информацию можно найти на [$2 странице описания файла].',
'sharedupload-desc-here' => 'Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.
Информация с его [$2 страницы описания] приведена ниже.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Этот файл из $1, он может использоваться на нескольких других сайтах.
+Его описание можно изменить на [$2 соответствующей странице].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Этот файл из $1, он может использоваться на нескольких других сайтах.
+Его описание можно изменить на [$2 соответствующей странице].',
'filepage-nofile' => 'Не существует файла с данным именем.',
'filepage-nofile-link' => 'Не существует файла с данным именем. Вы можете [$1 загрузить его].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузить новую версию этого файла',
'allpagesprefix' => 'Найти страницы, начинающиеся с:',
'allpagesbadtitle' => 'Недопустимое название страницы. Заголовок содержит интервики, межъязыковой префикс или запрещённые в заголовках символы.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1».',
+'allpages-hide-redirects' => 'Скрыть перенаправления',
# Special:Categories
'categories' => 'Категории',
'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 不存在皮肤\"\$1\"。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
'updated' => '（已更新）',
'note' => "'''注意：'''",
-'previewnote' => "'''请记住这只是预览。'''你的更改还未保存！",
+'previewnote' => "'''请记住这仅为预览。'''您的更改还未保存！[[#editform|→ 继续编辑]]",
'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。',
'session_fail_preview' => "'''抱歉！由于会话数据丢失，我们不能处理你的编辑。'''请重试。如果再次失败，请尝试[[Special:UserLogout|退出]]后重新登录。",
'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。'''
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff