Ta esportar pachinas, escriba os títols en a caixa de testo que bi ha más ta baixo, metendo un títol en cada linia, y eslicha si quiere esportar a bersión autual con as bersions anteriors y as lineas de l'istorial u nomás a bersión autual con a informazión sobre a zaguer edizión.
-En iste zaguer caso tamién puede usar un binclo, por exemplo [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] t'a pachina {{Mediawiki:Mainpage}}.",
+En iste zaguer caso tamién puede usar un binclo, por exemplo [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] t'a pachina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => "Encluye nomás a bersión autual, no l'istorial de bersions completo.",
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' A esportazión de istorials de pachinas á trabiés d'iste formulario ye desautibata por problemas en o rendimiento d'o serbidor.",
'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛ استرجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.',
'sessionfailure' => 'يبدو أنه هناك مشكلة في هذه الجلسة الخاصة بك؛ لذلك فقد ألغيت هذه العملية كإجراء احترازي ضد الاختراق. الرجاء الضغط على مفتاح "العودة" (Back) للرجوع للصفحة التي جئت منها ثم قم بإعادة تحميلها قبل المحاولة مرة أخرى.',
'protectlogpage' => 'سجل الحماية',
-'protectlogtext' => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تمت حمايتها أو إزالة الحماية عنها. للمزيد من المعلومات انظر [[Special:Protected page|قائمة الصفحات المحمية]].',
+'protectlogtext' => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تمت حمايتها أو إزالة الحماية عنها. للمزيد من المعلومات انظر [[Special:Protectedpages|قائمة الصفحات المحمية]].',
'protectedarticle' => 'حمى "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى الحماية ل "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'أزال حماية [[$1]]',
لتصدير صفحات، اكتب العناوين في الصندوق أسفله، عنوان واحد في كل السطر، مع اختيار ما إذا كنت ترغب في النسخة الحالية بالإضافة إلى النسخ القديمة كاملة أو مع معلومات تاريخ الصفحة عنها أو فقط النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.
-في الحالة الأخيرة يمكنك استخدام وصلة مباشرة، كمثال [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] للصفحة {{Mediawiki:mainpage}}.',
+في الحالة الأخيرة يمكنك استخدام وصلة مباشرة، كمثال [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'ضمن النسخة الحالية فقط، وليس تاريخ الصفحة بأكمله',
'exportnohistory' => "----
ملاحظة:''' تم توقيف التصدير الكامل لتاريخ الصفحة بهذه الترسيمة لأسباب تحسينية'''",
'nosuchactiontext' => 'এই URL-ৰ নির্দেশিত কাৰ্য্য {{SITENAME}} -অত উপলব্ধ নহয়',
'nosuchspecialpage' => 'এনেকুৱা কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই',
'nospecialpagetext' => "<big>'''আপুনি অস্তিত্বত নথকা বিশেষ পৃষ্ঠা এটা বিচাৰিছে '''</big>
-<br>
+
বিশেষ পৃষ্ঠাহমুহৰ তালিকা ইয়াত পাব [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'ভুল',
'databaseerror' => 'তথ্যকোষৰ ভুল',
+'noconnect' => 'ক্ষ্মমা কৰিব, এই ৱিকিয়ে বর্তমান কাৰিকৰি অসুবিধাৰ কাৰণে তথ্যকোষ চার্ভাৰৰ লগত সম্পর্ক স্থাপন কৰাত অপৰাগ।<br />
+$1',
'nodb' => 'তথ্যকোষ $1 বাচনী কৰিব পৰা নগল',
'cachederror' => 'এয়া আগতে জমা কৰি থোৱা(cached) প্রতিলিপী, আৰু এয়া সাম্প্রতিক নহব পাৰে।',
'laggedslavemode' => 'সাবধান: ইয়াত সাম্প্রতিক সাল-সলনি নাথাকিব পাৰে',
'filecopyerror' => '"$1" ফাইলটো "$2" লৈ প্রতিলিপী কৰিব পৰা নগল।',
'filerenameerror' => '"$1" ফাইলৰ নাম সলনি কৰি "$2" কৰিব পৰা নগল ।',
'filedeleteerror' => '"$1" ফাইলতো বিলোপ কৰিব পৰা নগল।',
+'directorycreateerror' => '"$1" ডাইৰেক্টৰি বনাব পৰা নগল।',
'badtitle' => 'অনভিপ্রেত শিৰোণামা',
'badtitletext' => 'আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকে জৰিত আন্তর্ভাষিক বা আন্তর্ৱিকি শিৰোণামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বর্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
'perfdisabled' => 'ক্ষমা কৰিব! এই সুবিধাতো সাময়িক ভাবে বন্ধ কৰা হৈছে, কাৰণ ই তথ্যকোষ ইমানেই লেহেম কৰি দিয়ে যে কোনেও ৱিকি ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।',
'querypage-no-updates' => 'এই পৃষ্ঠাটো নৱীকৰণ কৰা ৰোধ কৰা হৈছে। ইয়াৰ তথ্য এতিয়া সতেজ কৰিব নোৱাৰি।',
'viewsource' => 'উৎস চাবলৈ',
'viewsourcefor' => '$1 ৰ কাৰণে',
+'actionthrottledtext' => 'স্পাম ৰোধ কৰিবলৈ এই ক্রিয়াতো কম সময়ৰ ভিতৰত বহু বেছি বাৰ কৰাতো ৰোধ কৰা হৈছে, আৰু আপুনি ইতিমধ্যে সেই সীমা অতিক্রম কৰিলে।
+অনুগ্রহ কৰি কিছু সময় পাছত চেষ্টা কৰক।',
'protectedpagetext' => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ সম্পাদনা ৰোধ কৰিবলৈ সুৰক্ষিত কৰা হৈছে।',
'viewsourcetext' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ উত্স চাব আৰু নকল কৰিব পাৰে',
'namespaceprotected' => "আপোনাৰ '''$1''' নামস্থানৰ পৃষ্ঠাহমুহ সম্পাদনা কৰাৰ অধিকাৰ নাই।",
যদি আপুনি এই অনুৰোধ কৰা নাছিল অথবা যদি আপোনাৰ গুপ্তশব্দতো মনত আছে আৰু তাক সলাব নিবিছাৰে, তেনেহলে আপুনি এই বার্তাতো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে আৰু আপোনাৰ আগৰ গুপ্তশব্দতোকে ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।',
'noemail' => '"$1" সদস্যজনৰ কোনো ই-মেইল ঠিকনা সঞ্চিত কৰা নাই।',
'passwordsent' => '"$1" ৰ ই-মেইল ঠিকনাত নতুন গুপ্তশব্দ এটা পঠোৱা হৈছে। অনুগ্রহ কৰি সেয়া পোৱাৰ পাছত পুনৰ প্রবেশ কৰক।',
+'blocked-mailpassword' => 'আপোনাৰ IP ঠিকনাৰ পৰা সম্পাদনা কৰা বাৰণ কৰা হৈছে, এনে অৱস্থাত দুর্ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ গুপ্তশব্দ পুনঃউদ্ধাৰ কৰা সুবিধাতো বাতিল কৰা হৈছে।',
'eauthentsent' => 'সঞ্চিত ই-মেইল ঠিকনাত নিশ্বিতকৰণ ই-মেইল এখন পঠোৱা হৈছে।
আৰু অন্যান্য ই-মেইল পঠোৱাৰ আগতে, আপোনাৰ সদস্যতাৰ নিশ্বিত কৰিবলৈ সেই ই-মেইলত দিয়া নির্দেশনা আপুনি অনুসৰন কৰিব লাগিব।',
'throttled-mailpassword' => 'যোৱা $1 ঘণ্টাত গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হৈছে ।
'savearticle' => 'পৃষ্ঠা সংৰাক্ষিত কৰক',
'preview' => 'খচৰা',
'showpreview' => 'খচৰা',
+'showlivepreview' => 'জীৱন্ত খছৰা',
'showdiff' => 'সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
'anoneditwarning' => "'''সাৱধান:''' আপুনি প্রৱেশ কৰা নাই, এই পৃষ্ঠাৰ ইতিসাহত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হব|",
+'missingsummary' => "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।
+আপুনি আৰু এবাৰ সংৰক্ষণৰ বাবে ক্লীক কৰিলে সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
+'missingcommenttext' => 'অনুগ্রহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়্ক।',
'summary-preview' => 'সাৰাংশৰ খচৰা',
+'subject-preview' => 'বিষয়/শিৰোণামাৰ খচৰা',
+'blockednoreason' => 'কাৰণ দিয়া নাই',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' ৰ উত্স তলত দিয়া হৈছে।",
+'blockededitsource' => "'''$1''' ৰ '''আপুনি কৰা সাল-সলনি''' ৰ পাঠ্য তলত দিয়া হৈছে:",
+'whitelistedittitle' => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ প্রবেশ কৰিব লাগিব।',
+'whitelistedittext' => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ $1 কৰক ।',
+'whitelistreadtitle' => 'পঢ়িবলৈ প্রবেশ কৰিব লাগিব',
+'whitelistreadtext' => 'লিখনী পঢ়িবলৈ [[Special:Userlogin|প্রবেশ]] কৰা আৱশ্যক ।',
+'whitelistacctitle' => 'আপুনি নতুন সদস্যভুক্তি কৰিব নোৱাৰে।',
+'confirmedittitle' => 'সম্পাদনা কৰিবলৈ ই-মেইলেৰে নিশ্বয়তা কৰিব লাগিব।',
+'confirmedittext' => 'সম্পাদনা কৰাৰ আগতে আপুনি আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাটো প্রমানিত কৰিব লাগিব।
+অনুগ্রহ কৰি [[Special:Preferences|মোৰ পচন্দ]] ত গৈ আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনা দিয়ক আৰু তাক প্রমানিত কৰক।',
+'nosuchsectiontitle' => 'এনেকুৱা কোনো বিভাগ নাই',
+'nosuchsectiontext' => 'অপুনি এনে এটা বিভাগ সম্পাদিত কৰিব বিচাৰিছে যাৰ কোনো অস্তিত্ব নাই।
+
+যিহেতু $1 বিভাগ নাই, আপুনি সম্পাদনা কৰিবলৈ কোনো স্থান নাই।',
+'loginreqtitle' => 'প্রবেশ আৱশ্যক',
+'loginreqlink' => 'প্রবেশ',
+'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পৃষ্ঠা চাবলৈ আপুনি $1 কৰিব লাগিব।',
+'accmailtitle' => 'গুপ্তশব্দ পঠোৱা হৈছে।',
'accmailtext' => '"$1"ৰ পাছৱৰ্ড $2 লৈ পঠোৱা হ\'ল|',
'newarticle' => '(নতুন)',
'newarticletext' => 'আপুনি বিচৰা প্রবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা|
<strong>স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!</strong>",
+'copyrightwarning2' => 'অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি দিব পাৰে।
+আপুনি যদি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা ভাল নাপায়, তেনেহলে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব|
+<br />
+
+ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা|
+<strong>স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>সাবধান: এই পৃষ্ঠাটো $1 কিলোবাইট আকাৰৰ; কিছুমান ব্রাউজাৰে 32kb বা তাতকৈ বেছি আকাৰৰ পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অসুবিধা পাব পাৰে ।
অনুগ্রহ কৰি এই পৃষ্ঠাটোক সৰু সৰু খণ্ডত বিভক্ত কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক ।</strong>',
'templatesused' => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত ঠাঁচ সমুহ',
'templatesusedpreview' => 'ব্যৱহৃত ঠাঁচ সমুহ',
'template-protected' => '(সুৰক্ষিত)',
-'template-semiprotected' => '(à¦\85রà§\8dধ-সà¦\82ৰক্ষিত)',
+'template-semiprotected' => '(à¦\85রà§\8dধ-সà§\81ৰক্ষিত)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ত নতুন লিখনী লিখা ৰদ কৰা হৈছে।
আপুনি ঘুৰি গৈ অস্তিত্বত থকা পৃষ্ঠা এটা সম্পাদনা কৰিব পাৰে, বা [[Special:Userlogin| নতুন সদস্যভর্তি হওক/ প্রবেশ কৰক]] ।',
'recreate-deleted-warn' => "'''সাৱধান: আপুনি আগতে বিলোপিত কৰা পৃষ্ঠা এটা পূণঃনির্মান কৰি আছে। '''
'viewpagelogs' => 'এই পৃষ্ঠাৰ লগ চাঁওক|',
'currentrev' => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
'revisionasof' => '$1 তম ভাষ্য',
-'previousrevision' => 'â\86\90 à¦\86à¦\97ৰ সà¦\82সোধন',
+'previousrevision' => 'â\86\90 à¦\86à¦\97ৰ সà¦\82শোধন',
'nextrevision' => 'সদ্যসংশোধিত',
'currentrevisionlink' => 'শেহতীয়া ভাষ্য',
'cur' => 'বর্তমান',
'ns-specialprotected' => 'Les páxines especiales nun puen ser editaes.',
'titleprotected' => "Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]]. El motivu conseñáu ye ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconocíu:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Desconexón',
'logouttext' => "<strong>Yá tas desconectáu.</strong><br />
'nouserspecified' => "Has especificar un nome d'usuariu.",
'wrongpassword' => 'Clave errónea. Inténtalo otra vuelta.',
'wrongpasswordempty' => 'La clave taba en blanco. Inténtalo otra vuelta.',
-'passwordtooshort' => "La to clave nun ye válida o ye demasiao curtia. Ha tener a lo menos $1 carauteres y ser distinta del to nome d'usuariu.",
+'passwordtooshort' => "La to clave nun ye válida o ye demasiao curtia.
+Ha tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 carauteres}} y ser distinta del to nome d'usuariu.",
'mailmypassword' => 'Unviame per corréu la clave',
'passwordremindertitle' => 'Nueva clave provisional pa {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Daquién (seique tu, dende la direición IP $1)
'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
'powersearch-ns' => 'Buscar nos espacios de nome:',
'powersearch-redir' => 'Llistar redireiciones',
+'powersearch-field' => 'Buscar',
'search-external' => 'Busca esterna',
'searchdisabled' => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
'contextchars' => 'Carauteres de testu per llinia:',
'stub-threshold' => 'Llímite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):',
'recentchangesdays' => "Díes qu'amosar nos cambeos recientes:",
-'recentchangescount' => "Númberu d'ediciones amosaes en cambeos recientes:",
+'recentchangescount' => "Númberu d'ediciones amosaes nes páxines de cambeos recientes, historial y rexistru:",
'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.',
'timezonelegend' => 'Zona horaria',
'timezonetext' => '¹Diferencia horaria ente la UTC y la to hora llocal.',
'servertime' => 'Hora del servidor',
'guesstimezone' => 'Obtener del navegador',
'allowemail' => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos',
+'prefs-searchoptions' => 'Opciones de busca',
+'prefs-namespaces' => 'Espacios de nome',
'defaultns' => 'Buscar por defeutu nestos espacios de nome:',
'default' => 'por defeutu',
'files' => 'Archivos',
'right-createaccount' => "Crear cuentes nueves d'usuariu",
'right-minoredit' => 'Marcar ediciones como menores',
'right-move' => 'Treslladar páxines',
+'right-move-subpages' => 'Treslladar les páxines coles sos subpáxines',
'right-suppressredirect' => "Nun crear una redireición dende'l nome antiguu cuando se tresllada una páxina",
'right-upload' => 'Xubir archivos',
'right-reupload' => 'Sobreescribir un archivu esistente',
'recentchanges' => 'Cambeos recientes',
'recentchangestext' => 'Sigui los cambeos más recientes na wiki nesta páxina.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sigue nesti canal los cambeos más recientes de la wiki.',
-'rcnote' => "Equí embaxo {{PLURAL:$1|pue vese '''1''' cambéu|puen vese los caberos '''$1''' cambeos}} {{PLURAL:$2|nel caberu día|nos caberos '''$2''' díes}}, a fecha de $3.",
+'rcnote' => "Equí embaxo {{PLURAL:$1|pue vese '''1''' cambéu|puen vese los caberos '''$1''' cambeos}} {{PLURAL:$2|nel caberu día|nos caberos '''$2''' díes}}, a fecha de $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Abaxo tán los cambeos dende <b>$2</b> (hasta <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Amosar los cambeos recientes dende $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ediciones menores',
'illegalfilename' => 'El nome d\'archivu "$1" contién carauteres non permitíos en títulos de páxina. Por favor renoma l\'archivu y xúbilu otra vuelta.',
'badfilename' => 'Nome de la imaxe camudáu a "$1".',
'filetype-badmime' => 'Los archivos de la triba MIME "$1" nun tienen permitida la xubida.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ye una mena d'archivu non recomendáu. Les menes d'archivu preferíes son \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nun ye una mena d'archivu permitida. Les menes d'archivu permitíes son \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ye una mena d'archivu non recomendáu.
+{{PLURAL:\$3|La mena d'archivu preferida ye|Les menes d'archivu preferíes son}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nun ye una mena d'archivu permitida.
+{{PLURAL:\$3|La mena d'archivu permitida ye|Les menes d'archivu permitíes son}} \$2.",
'filetype-missing' => 'L\'archivu nun tien estensión (como ".jpg").',
'large-file' => 'Encamiéntase a que los archivos nun pasen de $1; esti archivu tien $2.',
'largefileserver' => 'Esti archivu ye mayor de lo que permite la configuración del servidor.',
# Special:Categories
'categories' => 'Categoríes',
'categoriespagetext' => 'Les categoríes que vienen darréu contienen páxines o archivos multimedia.',
+'categoriesfrom' => "Amosar categoríes qu'emprimen por:",
'special-categories-sort-count' => 'ordenar por tamañu',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabéticamente',
'viewdeletedpage' => 'Ver páxines borraes',
'undeletepagetext' => "Les siguientes páxines foron borraes pero tovía tán nel archivu y puen
ser restauraes. L'archivu pue ser purgáu periódicamente.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones',
'undeleteextrahelp' => "Pa restaurar tola páxina, deseleiciona toles caxelles y calca en
'''''Restaurar'''''. Pa realizar una restauración selectiva, seleiciona les caxelles de la revisión
que quies restaurar y calca en '''''Restaurar'''''. Calcando en '''''Llimpiar''''' quedarán vacios
'move-watch' => 'Vixilar esta páxina',
'movepagebtn' => 'Treslladar la páxina',
'pagemovedsub' => 'Treslláu correctu',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" treslladóse a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Yá hai una páxina con esi nome, o'l nome qu'escoyisti nun ye válidu. Por favor, escueyi otru nome.",
'cantmove-titleprotected' => "Nun pues mover una páxina a esti llugar porque'l nuevu títulu foi protexíu de la so creación",
'talkexists' => "'''La páxina treslladóse correutamente, pero non la so páxina d'alderique porque yá esiste una col títulu nuevu. Por favor, fusiónala manualmente.'''",
'movedto' => 'treslladáu a',
'movetalk' => "Mover la páxina d'alderique asociada",
+'move-subpages' => 'Treslladar toles subpáxines si ye posible',
+'move-talk-subpages' => "Treslladar toles subpáxines de la páxina d'alderique si ye posible",
+'movepage-page-exists' => 'La páxina $1 yá esiste y nun se pue sobreescribir automáticamente.',
'movepage-page-moved' => 'Treslladóse la páxina $1 a $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Nun se pudo treslladar la páxina $1 a $2.',
'1movedto2' => '[[$1]] treslladáu a [[$2]]',
'specialpages-group-media' => 'Informes multimedia y xubíes',
'specialpages-group-users' => 'Usuarios y drechos',
'specialpages-group-highuse' => 'Páxines mui usaes',
+'specialpages-group-pages' => 'Llista de páxines',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramientes de páxina',
'specialpages-group-spam' => 'Ferramientes pa spam',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Páxina en blanco',
+'intentionallyblankpage' => 'Esta páxina ta en blanco arrémente',
+
);
'badaccess-groups' => 'Исканото действие могат да изпълнят само потребители от групите $1.',
'versionrequired' => 'Изисква се версия $1 на МедияУики',
-'versionrequiredtext' => 'Използването на тази страница изисква версия $1 на софтуера МедияУики. Вижте [[{{ns:special}}:Version]].',
+'versionrequiredtext' => 'Използването на тази страница изисква версия $1 на софтуера МедияУики. Вижте [[Special:Version|Version]].',
'ok' => 'Добре',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.
-Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си.
+Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.
Вашият IP адрес е $3, а номерът на блокирането е #$5. Включвайте едно от двете или и двете във всяко питане, което правите.",
'autoblockedtext' => "Вашият IP-адрес беше блокиран автоматично, защото е бил използван от друг потребител, който е бил блокиран от $1.
Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.
-Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си.
+Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.
Номерът на блокирането ви е #$5. Включвайте го във всяко питане, което правите.",
'blockednoreason' => 'не е указана причина',
'newarticletext' => 'Последвахте препратка към страница, която все още не съществува.
За да я създадете, просто започнете да пишете в долната текстова кутия
(вижте [[{{MediaWiki:Helppage}}|помощната страница]] за повече информация).',
-'anontalkpagetext' => "----
-''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва, затова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.''
+'anontalkpagetext' => "----''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва, затова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.''
-''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[{{ns:special}}:Userlogin|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''",
+''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[Special:Userlogin|регистрирайте се или влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''",
'noarticletext' => "(Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници или да създадете страницата като щракнете на '''Редактиране'''.)",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
'hiddencategories' => 'Тази страница е включена в {{PLURAL:$1|Една скрита категория|$1 скрити категории}}:',
'edittools' => '<!-- Евентуален текст тук ще бъде показван под формулярите за редактиране и качване. -->',
'nocreatetitle' => 'Създаването на страници е ограничено',
-'nocreatetext' => 'Създаването на нови страници в {{SITENAME}} е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[{{ns:special}}:Userlogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].',
+'nocreatetext' => 'Създаването на нови страници в {{SITENAME}} е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[Special:Userlogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].',
'nocreate-loggedin' => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници в {{SITENAME}}.',
'permissionserrors' => 'Грешки при правата на достъп',
'permissionserrorstext' => 'Нямате правата да извършите това действие по {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:',
'undo-success' => 'Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.',
'undo-failure' => 'Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.',
'undo-norev' => 'Редакцията не може да бъде върната тъй като не съществува или е била изтрита.',
-'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|беседа]])',
+'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|беседа]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка.',
'history-feed-title' => 'Редакционна история',
'history-feed-description' => 'Редакционна история на страницата в {{SITENAME}}',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'Исканата страница не съществува — може да е била изтрита или преименувана. Опитайте да [[{{ns:special}}:Search|потърсите]] нови страници, които биха могли да са ви полезни.',
+'history-feed-empty' => 'Исканата страница не съществува — може да е била изтрита или преименувана. Опитайте да [[Special:Search|потърсите]] нови страници, които биха могли да са ви полезни.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(коментарът е изтрит)',
'revdelete-nooldid-title' => 'Не е зададена версия',
'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте задали версия или версии за изпълнението на тази функция.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Избрана версия|Избрани версии}} от '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Избрано събитие|Избрани събития}} за '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:',
'revdelete-text' => 'Изтритите версии ше се показват в историята на страницата, но тяхното съдържание ще бъде недостъпно за обикновенните потребители.
Администраторите на това уики имат достъп до скритото съдържание и могат да го възстановят, с изключение на случаите, когато има наложено допълнително ограничение.',
За включване на картинка (файл) в страница, може да се използва една от следните препратки: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:картинка.jpg|алтернативен текст]]</nowiki>''' за изображения или '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:звук.ogg]]</nowiki>''' за звукови файлове.
-Съществуващите в базата от данни файлове могат да бъдат разгледани от [[{{ns:special}}:Imagelist|списъка]] или [[{{ns:special}}:Newimages|галерията]] с качените файлове.
-Качванията и изтриванията се записват в [[{{ns:special}}:Log/upload|дневника на качванията]].",
+Съществуващите в базата от данни файлове могат да бъдат разгледани от [[Special:Imagelist|списъка]] или [[Special:Newimages|галерията]] с качените файлове.
+Качванията и изтриванията се записват в [[Special:Log/upload|дневника на качванията]].",
'upload-permitted' => 'Разрешени файлови формати: $1.',
'upload-preferred' => 'Предпочитани файлови формати: $1.',
'upload-prohibited' => 'Непозволени файлови формати: $1.',
Ако съществуващият файл представлява оригиналната версия на картинката, няма нужда да се качва неин умален вариант.',
'file-thumbnail-no' => 'Файловото име започва с <strong><tt>$1</tt></strong>. Изглежда, че е картинка с намален размер <i>(миникартинка)</i>.
Ако разполагате с версия в пълна разделителна способност, качете нея. В противен случай сменете името на този файл.',
-'fileexists-forbidden' => 'Вече съществува файл с това име! Върнете се и качете файла с ново име. [[{{ns:image}}:$1|мини|центр|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното файлово хранилище вече съществува файл с това име! Върнете се и качете файла с ново име. [[{{ns:image}}:$1|мини|центр|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Вече съществува файл с това име!
+Върнете се и качете файла с ново име. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното файлово хранилище вече съществува файл с това име!
+Върнете се и качете файла с ново име. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Този файл се повтаря със {{PLURAL:$1|следния файл|следните файлове}}:',
'successfulupload' => 'Качването беше успешно',
'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване',
'watchnologin' => 'Не сте влезли',
'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
'addedwatch' => 'Добавено в списъка за наблюдение',
-'addedwatchtext' => "Страницата „'''$1'''“ беше добавена към [[{{ns:special}}:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].
-Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[{{ns:special}}:Recentchanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.
+'addedwatchtext' => "Страницата „'''$1'''“ беше добавена към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].
+Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[Special:Recentchanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.
Ако по-късно искате да премахнете страницата от списъка си за наблюдение, щракнете на „''Спиране на наблюдение''“.",
'removedwatch' => 'Премахнато от списъка за наблюдение',
'rollbacklink' => 'отмяна',
'rollbackfailed' => 'Отмяната не сполучи',
'cantrollback' => 'Не може да се извърши отмяна на редакциите. Последният редактор е и единствен автор на страницата.',
-'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Беседа]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.
+'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Беседа]]), не може да бъде отменена. Някой друг вече е редактирал страницата или е отменил промените.
-Последната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Беседа]]).',
+Последната редакция е на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Беседа]]).',
'editcomment' => "Коментарът на редакцията е бил: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Премахване на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User_talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Премахване на [[Special:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[User talk:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Отменени редакции на $1; възвръщане към последната версия на $2.',
'sessionfailure' => 'Изглежда има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.',
'protectlogpage' => 'Дневник на защитата',
'protectlogtext' => 'Списък на защитите и техните сваляния за страницата.
-Можете да прегледате и [[{{ns:special}}:Protectedpages|списъка на текущо защитените страници]].',
+Можете да прегледате и [[Special:Protectedpages|списъка на текущо защитените страници]].',
'protectedarticle' => 'защитаване на „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'смяна на нивото на защита на „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'сваляне на защитата на „[[$1]]“',
'undeletedarticle' => '„[[$1]]“ беше възстановена',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Една версия|$1 версии}} и {{PLURAL:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$2|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}}',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}}',
'cannotundelete' => 'Грешка при възстановяването. Възможно е някой друг вече да е възстановил страницата.',
-'undeletedpage' => "<big>'''Страницата „$1“ беше възстановена.'''</big> Можете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[{{ns:special}}:Log/delete|дневника на изтриванията.]]",
+'undeletedpage' => "<big>'''Страницата „$1“ беше възстановена.'''</big>
+
+Можете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]].",
'undelete-header' => 'Прегледайте [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]] за текущо изтритите страници.',
'undelete-search-box' => 'Търсене на изтрити страници',
'undelete-search-prefix' => 'Показване на страници, започващи със:',
'ipbwatchuser' => 'Наблюдаване на потребителската страница и беседата на този потребител',
'badipaddress' => 'Невалиден IP-адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Блокирането беше успешно',
-'blockipsuccesstext' => '„[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]]“ беше блокиран.
-<br />Вижте [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните потребители]], за да прегледате всички блокирания.',
+'blockipsuccesstext' => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]“ беше блокиран.<br />
+Вижте [[Special:Ipblocklist|списъка на блокираните потребители]], за да прегледате всички блокирания.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Причини за блокиране',
'ipb-unblock-addr' => 'Отблокиране на $1',
'ipb-unblock' => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес',
'autoblocker' => 'Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[User:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Дневник на блокиранията',
'blocklogentry' => 'блокиране на „[[$1]]“ със срок на изтичане $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Тази страница съдържа дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител. Автоматично блокираните IP-адреси не са показани. Вижте [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.',
+'blocklogtext' => 'Тази страница съдържа дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител.
+Автоматично блокираните IP-адреси не са показани.
+Вижте [[Special:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.',
'unblocklogentry' => 'отблокиране на „$1“',
'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни потребители',
'block-log-flags-nocreate' => 'създаването на сметки е изключено',
В тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.",
'movearticle' => 'Преместване на страница:',
'movenologin' => 'Не сте влезли',
-'movenologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да премествате страници.',
+'movenologintext' => 'Необходимо е да [[Special:Userlogin|влезете]], за да може да премествате страници.',
'movenotallowed' => 'Нямате права за преместване на страници в {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Към ново заглавие:',
'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата',
'movepagebtn' => 'Преместване',
'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно',
-'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>
-
-* Не забравяйте да проверите за двойни пренасочващи и да актуализирате [[Special:Whatlinkshere/$3|препратките към старото заглавие]].
-* Ако останката от преместването е ненужна, можете да я предложите за бързо изтриване.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.',
'cantmove-titleprotected' => 'Страницата не може да бъде преместена под новото заглавие, тъй като то е защитено от създаване',
'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Обединете ги ръчно.'''",
'importinterwiki' => 'Внасяне чрез Трансуики',
'import-interwiki-text' => 'Изберете уики и име на страницата.
Датите на редакциите и имената на авторите ще бъдат запазени.
-Всички операции при внасянето от друго уики се записват в [[{{ns:special}}:Log/import|дневника на внасянията]].',
+Всички операции при внасянето от друго уики се записват в [[Special:Log/import|дневника на внасянията]].',
'import-interwiki-history' => 'Копиране на всички версии на страницата',
'import-interwiki-submit' => 'Внасяне',
'import-interwiki-namespace' => 'Прехвърляне на страници към именно пространство:',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Потвърждаване на адрес за електронна поща',
-'confirmemail_noemail' => 'Не сте посочили валиден адрес за електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройки си]].',
+'confirmemail_noemail' => 'Не сте посочили валиден адрес за електронна поща в [[Special:Preferences|настройки си]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} изисква да потвърдите адреса си за електронна поща преди да използвате възможностите за е-поща. Натиснете долния бутон, за да ви бъде изпратено писмо, съдържащо специално генерирана препратка, чрез която ще можете да потвърдите валидността на адреса си.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Кодът за потвърждение вече е изпратен. Ако току-що сте се регистрирали, изчакайте няколко минути да пристигне писмото, преди да поискате нов код.
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Внимание: Страницата е била изтрита, след като сте започнали да я редактирате!',
-'confirmrecreate' => "Потребителят [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение:
+'confirmrecreate' => "Потребителят [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение:
: ''$2''
Потвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.",
'recreate' => 'Ново създаване',
'wrongpassword' => "Lachi i password ni tinige'-mu. Pot fabot, chagi fan ta'lo.",
'wrongpasswordempty' => "Ti mamo'lu hao password. Pot fabot, chagi fan ta'lo.",
'passwordtooshort' => "Lachi pat mampos kadada' iyo-mu password.
-Na'seguro na mas ki $1 letras ha' ya ti parehu ha' yan i na'an-mu ni muna'setbi.",
+Na'seguro na mas ki {{PLURAL:$1|1 na letra|$1 na letras}} ha' ya ti parehu ha' yan i na'an-mu muna'setbi.",
'mailmypassword' => "Na'e-mail password",
'passwordremindertitle' => 'I nuebu na password temporårio para {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Guåha na mamaisen (hågu ha\' buente, ginen i IP $1)
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|na tinilaika|na tinilaika siha}}',
'recentchanges' => 'Tinilaika siha gi halacha',
-'rcnote' => "Guåha {{PLURAL:$1|'''1''' na tinilaika|'''$1''' na tinilaika siha}} gi {{PLURAL:$2|diha|'''$2''' dihas}}, ginen $3.",
+'rcnote' => "Guåha {{PLURAL:$1|'''1''' na tinilaika|'''$1''' na tinilaika siha}} gi {{PLURAL:$2|diha|'''$2''' dihas}}, ginen $3.
+Guåha {{PLURAL:$1|'''1''' na tinilaika|'''$1''' na tinilaika siha}} gi {{PLURAL:$2|day|'''$2''' days}}, ginen $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Gi papa' guåha i tinilaika siha ginen '''$2''' (fa'na'an '''$1''' ma'annok).",
'rclistfrom' => "Na'annok i mannuebun tinilaika siha ginen $1",
'rcshowhideminor' => "$1 na mandikike' na tinilaika siha",
'filehist-filesize' => 'Mineddong atkibu',
'filehist-comment' => 'Komentu',
'imagelinks' => 'Inachetton',
-'linkstoimage' => 'Umachetton i sigiente na påhina siha yan este na atkibu:',
+'linkstoimage' => 'Umachetton i sigiente {{PLURAL:$1|na påhina|$1 na påhina siha}} yan este na atkibu:',
'nolinkstoimage' => "Tåya' na påhina siha umachetton yan este na atkibu.",
'sharedupload' => "Ma'apatte este na atkibu ya buente ha' ma'usa gi otru proyektu siha.",
'noimage' => "Tåya' atkibu mafa'na'an enao, siña un $1.",
* @author Morten
* @author Jon Harald Søby
* @author M.M.S.
- * @author Peter Andersen
* @author Siebrand
- * @author H92
+ * @author Peter Andersen
* @author S.Örvarr.S
+ * @author H92
* @author Boivie
* @author Ranveig
* @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>
# General errors
'error' => 'Fejl',
'databaseerror' => 'Databasefejl',
-'dberrortext' => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel. Dette kan være på grund af en ugyldig forespørgsel (se $5), eller det kan betyde en fejl i softwaren.
-Den seneste forsøgte databaseforespørgsel var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> fra funktionen "<tt>$2</tt>".
+'dberrortext' => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
+Dette kan betyde en fejl i softwaren.
+Den seneste forsøgte databaseforespørgsel var:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+fra funktionen "<tt>$2</tt>".
MySQL returnerede fejlen "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Der er opstået en syntaksfejl i en databaseforespørgsel.
Den seneste forsøgte databaseforespørgsel var: "$1" fra funktionen "$2".
'accountcreated' => 'Brugerkonto oprettet',
'accountcreatedtext' => 'Brugerkontoen $1 er oprettet.',
'createaccount-title' => 'Opret brugerkonto på {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'En bruger ($1) har oprettet en konto for $2 på {{SITENAME}}
-($4). Password for "$2" er "$3". Du opfordres til at logge ind, og ændre kodeordet omgående.
+'createaccount-text' => 'En bruger har oprettet en konto for $2 på {{SITENAME}} ($4). Password for "$2" er "$3".
+Du opfordres til at logge ind, og ændre kodeordet omgående.
Denne besked kan ignoreres, hvis denne konto er oprettet som følge af en fejl.',
'loginlanguagelabel' => 'Sprog: $1',
'undo-success' => 'Ændringen er nu annulleret. Kontroller venligst bearbejdningen i sammenligningen og klik så på „Gem side“, for at gemme den.',
'undo-failure' => '<span class="error">Ændringen kunne ikke annulleres, da det pågældende afsnit i mellemtiden er ændret.</span>',
'undo-norev' => 'Redigeringen kunne ikke fjernes fordi den ikke eksistere eller er slettet.',
-'undo-summary' => 'Ændring af $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]]) blev annulleret.',
+'undo-summary' => 'Ændring af $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) blev annulleret.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Brugerkontoen kan ikke oprettes.',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ingen version angivet',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikke angivet en version, som denne handling kan udføres på.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valgte version|Valgte versioner}} af '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valgte logbogsindførsel|Valgte logbogsindførsler}} for '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Valgte logbogsindførsel|Valgte logbogsindførsler}}:',
'revdelete-text' => 'Indholdet eller andre bestanddele er ikke mere offentligt tilgængelige, vises dog fortsat i versionshistorikken.
Administratorer kan dog fortsat se og gendanne det fjernede indhold, medmindre det er bestemt, at adgangsbegrænsningen også skal gælde for administratorer.',
'alphaindexline' => '$1 til $2',
'nextpage' => 'Næste side ($1)',
'prevpage' => 'Forrige side ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Vis sider startende fra: $1',
+'allpagesfrom' => 'Vis sider startende fra:',
'allarticles' => 'Alle artikler',
'allinnamespace' => 'Alle sider (i $1 navnerummet)',
'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikke i $1 navnerummet)',
'undeletedpage' => "'''$1''' blev gendannet.
I [[Special:Log/delete|slette-loggen]] findes en oversigt over de nyligt slettede og gendannede sider.",
-'undelete-header' => 'Se [[{{ns:special}}:Log/delete|slette-loggen]] for nyligt slettede og gendannede sider.',
+'undelete-header' => 'Se [[Special:Log/delete|slette-loggen]] for nyligt slettede og gendannede sider.',
'undelete-search-box' => 'Søge efter slettede sider',
'undelete-search-prefix' => 'Søgebegreb (odets start uden wildcards):',
'undelete-search-submit' => 'Søg',
'deletedwhileediting' => '<span class="error">Bemærk: Det blev forsøgt at slette denne side, efter at du var begyndt, at ændre den!
Kig i [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} slette-loggen],
hvorfor siden blev slettet. Hvis du gemmer siden bliver den oprettet igen.</span>',
-'confirmrecreate' => "Bruger [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Diskussion]]) har slettet denne side, efter at du begyndte at ændre den. Begrundelsen lyder:
-''$2''
+'confirmrecreate' => "Bruger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) har slettet denne side, efter at du begyndte at ændre den. Begrundelsen lyder:
+: ''$2''
Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.",
'recreate' => 'Opret igen',
'watchlistedit-noitems' => 'Din overvågningsliste er tom.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Rediger overvågningsliste',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Slet sider fra overvågningslisten',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Din overvågningsliste er vist nedenfor. Du kan fjerne sider fra den ved at markere den og trykke på Fjern valgte. Du har også mulighed for at [[Special:Watchlist/raw|redigere listen direkte]], eller [[Special:Watchlist/clear|rydde listen]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Din overvågningsliste er vist nedenfor.
+Du kan fjerne sider fra den ved at markere den og trykke på Fjern valgte.
+Du har også mulighed for at [[Special:Watchlist/raw|redigere listen direkte]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern valgte',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er fjernet fra din overvågningsliste:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Direkte redigering af overvågningsliste',
* @author Drini
* @author Platonides
* @author Lin linao
+ * @author Siebrand
* @author Dmcdevit
* @author לערי ריינהארט
* @author Spacebirdy
* @author Jurock
* @author Baiji
- * @author Siebrand
* @author Sanbec
* @author Cvmontuy
* @author Alhen
'actionthrottledtext' => "Como una medida contra el ''spam'', hay un límite para las veces que puedes en un corto periodo de tiempo y lo has sobrepasado. Por favor, inténtalo de nuevo en unos minutos.",
'protectedpagetext' => 'Esta página ha sido bloqueada para evitar su edición.',
'viewsourcetext' => 'Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:',
-'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software. Está protegida para evitar vandalismos. Si cree que debería cambiarse el texto, hable con un [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrador]].',
+'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software. Está protegida para evitar vandalismos.',
'editinginterface' => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar texto a la interfaz de {{SITENAME}}. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL oculta)',
'cascadeprotected' => 'Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con las opción de "cascada":
'revdelete-nooldid-title' => 'No hay revisión destino',
'revdelete-nooldid-text' => 'No se ha especificado una revisión o revisiones destino sobre las que realizar esta función.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisiones seleccionadas}} de [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Seleccionado un evento|Seleccionados $2 eventos}} de registro para '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Seleccionado un evento|Seleccionados eventos}}:',
'revdelete-text' => 'Las revisiones borradas aún aparecerán en el historial de la página,
pero sus contenidos no serán accesibles al público.
'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios',
'userrights-user-editname' => 'Escriba un nombre de usuario:',
'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
-'editinguser' => "Cambiando los derechos del usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[Usuario_Discusión:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Especial:Contribuciones/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Cambiando los derechos del usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
'saveusergroups' => 'Guardar grupos de usuarios',
'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
'disambiguations' => 'Páginas de desambiguación',
'disambiguationspage' => 'Template:Desambiguación',
-'disambiguations-text' => "Las siguientes páginas enlazan con una '''página de desambiguación'''. En lugar de ello deberían enlazar con el tema apropiado.<br />Una página es considerada página de desambiguación si utiliza la plantilla que está enlazada desde [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Las siguientes páginas enlazan con una '''página de desambiguación'''.
+En lugar de ello deberían enlazar con el tema apropiado.<br />
+Una página es considerada página de desambiguación si utiliza la plantilla que está enlazada desde [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Redirecciones dobles',
'doubleredirectstext' => '<b>Atención:</b> Esta lista puede contener falsos positivos. Eso significa usualmente que hay texto adicional con enlaces bajo el primer #REDIRECT.<br />
'cantrollback' => 'No se pueden revertir las ediciones; el último colaborador es el único autor de este artículo.',
'alreadyrolled' => 'No se puede revertir la última edición de [[$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]).',
'editcomment' => 'El resumen de la edición es: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Revertidas las ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User Talk:$2|Discusión]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Revertidas las ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discusión]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.',
'sessionfailure' => 'Parece que hay un problema con tu sesión;
esta acción ha sido cancelada como medida de precaución contra secuestros de sesión.
Para exportar páginas, escribe los títulos en la caja de texto de abajo, un título por línea, y selecciona si quieres la versión actual junto a las versiones anteriores, con las líneas del historial, o sólo la versión actual con la información sobre la última edición.
-En el último caso también puedes usar un enlace, por ejemplo [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] para la página {{Mediawiki:Mainpage}}.',
+En el último caso también puedes usar un enlace, por ejemplo [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para la página "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Incluye sólo la revisión actual, no el historial de revisiones al completo.',
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' Exportar el historial completo de páginas a través de este formulario ha sido deshabilitado debido a problemas de rendimiento del servidor.",
'watchlistedit-noitems' => 'Tu lista de seguimiento está vacía.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Editar lista de seguimiento',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Borrar títulos de la lista de seguimiento',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Las páginas de tu lista de seguimiento se muestran debajo. Para eliminar una página, marca la casilla junto a la página, y haz clic en ''Borrar páginas''. También puedes [[Special:Watchlist/raw|editar la lista en crudo]] o [[Special:Watchlist/clear|borrarlo todo]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Las páginas de tu lista de seguimiento se muestran debajo.
+Para eliminar una página, marca la casilla junto a la página, y haz clic en ''Borrar páginas''.
+También puedes [[Special:Watchlist/raw|editar la lista en crudo]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Borrar páginas',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}} de tu lista de seguimiento:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Editar lista de seguimiento en crudo',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar tu lista de seguimiento en modo texto',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Las páginas de tu lista de seguimiento se muestran debajo. Esta lista puede ser editada añadiendo o eliminando líneas de la lista; una página por línea. Cuando acabes, haz clic en Actualizar lista de seguimiento. También puedes utilizar el [[Especial:Watchlist/edit|editor estándar]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Las páginas de tu lista de seguimiento se muestran debajo. Esta lista puede ser editada añadiendo o eliminando líneas de la lista;
+una página por línea.
+Cuando acabes, haz clic en Actualizar lista de seguimiento.
+También puedes utilizar el [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Páginas:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar lista de seguimiento',
'watchlistedit-raw-done' => 'Tu lista de seguimiento se ha actualizado.',
'rcshowhideanons' => '$1 lankide anonimoak',
'rcshowhidepatr' => '$1 patruilatutako aldaketak',
'rcshowhidemine' => '$1 nire ekarpenak',
-'rclinks' => 'Erakutsi azken $1 aldaketak $2 egunetan.<br>$3',
+'rclinks' => 'Erakutsi azken $1 aldaketak $2 egunetan.<br />$3',
'diff' => 'ezb',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'Ezkutatu',
'helppage' => 'Help:Innihald',
'mainpage' => 'Forsíða',
'mainpage-description' => 'Forsíða',
+'policy-url' => 'Project:Handfaring av persónligum upplýsingum',
'portal' => 'Forsíða fyri høvundar',
'portal-url' => 'Project:Forsíða fyri høvundar',
'privacy' => 'Handfaring av persónligum upplýsingum',
* @author Sherbrooke
* @author Siebrand
* @author Hégésippe Cormier
- * @author Cedric31
- * @author Korg
* @author Omnipaedista
+ * @author Cedric31
* @author Dereckson
+ * @author Korg
* @author JeanVoisin
- * @author Louperivois
- * @author SPQRobin
* @author Горан Анђелковић
+ * @author McDutchie
+ * @author SPQRobin
+ * @author Louperivois
* @author ChrisPtDe
* @author Jon Harald Søby
* @author Esbardu
'protectedpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée.
Seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur peuvent la modifier.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier.",
-'cascadeprotectedwarning' => '<strong>ATTENTION : Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] puissent l’éditer. Cette protection a été faite car cette page est incluse dans {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la « protection en cascade » activée.</strong>',
+'cascadeprotectedwarning' => "'''ATTENTION :''' Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les administrateurs puissent l’éditer. Cette protection a été faite car cette page est incluse dans {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la « protection en cascade » activée.",
'titleprotectedwarning' => '<strong>ATTENTION : Cette page a été protégée de telle manière que seuls certains utilisateurs puissent la créer.</strong>',
'templatesused' => 'Modèles utilisés sur cette page :',
'templatesusedpreview' => 'Modèles utilisés dans cette prévisualisation :',
'history-feed-title' => 'Historique des versions',
'history-feed-description' => 'Historique pour cette page sur le wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 le $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'La page demandée n’existe pas. Elle a peut-être été <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} effacée]</span> ou renommée. Essayez de [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|rechercher sur le wiki]] pour trouver des pages en rapport.',
+'history-feed-empty' => 'La page demandée n’existe pas.
+Elle a peut-être été effacée ou renommée.
+Essayez de [[Special:Search|rechercher sur le wiki]] pour trouver des pages en rapport.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(commentaire supprimé)',
'addedwatch' => 'Ajouté à la liste de suivi',
'addedwatchtext' => 'La page « <nowiki>$1</nowiki> » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].',
'removedwatch' => 'Retirée de la liste de suivi',
-'removedwatchtext' => 'La page « [[:$1]] » a été retirée de votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].',
+'removedwatchtext' => 'La page « [[:$1]] » a été retirée de votre liste de suivi.',
'watch' => 'Suivre',
'watchthispage' => 'Suivre cette page',
'unwatch' => 'Ne plus suivre',
'deletepage' => 'Supprimer la page',
'confirm' => 'Confirmer',
'excontent' => 'contenant « $1 »',
-'excontentauthor' => 'Le contenu était : « $1 » et l’unique contributeur en était « [[Utilisateur:$2|$2]] » ([[Special:Contributions/$2|Contributions]])',
+'excontentauthor' => 'Le contenu était : « $1 » et l’unique contributeur en était « [[Special:Contributions/$2|$2]] »',
'exbeforeblank' => 'Contenait avant blanchiment : $1',
'exblank' => 'page vide',
'delete-confirm' => 'Supprimer « $1 »',
'ipbwatchuser' => 'Suivre les pages utilisateur et de discussion de cet utilisateur',
'badipaddress' => 'L’adresse IP n’est pas correcte.',
'blockipsuccesssub' => 'Blocage réussi',
-'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] a été bloqué.<br />Vous pouvez consulter la [[Special:Ipblocklist|liste des comptes et des adresses IP bloqués]].',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a été bloqué.<br />
+Vous pouvez consulter la [[Special:Ipblocklist|liste des comptes et des adresses IP bloqués]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Modifier les motifs de blocage par défaut',
'ipb-unblock-addr' => 'Débloquer $1',
'ipb-unblock' => 'Débloquer un compte utilisateur ou une adresse IP',
Pour exporter des pages, entrez leurs titres dans la boîte de texte ci-dessous, à raison d’un titre par ligne. Sélectionnez, si vous désirez ou non, la version actuelle avec toutes les anciennes versions, avec la page d’historique, ou simplement la page actuelle avec des informations sur la dernière modification.
-Dans ce dernier cas, vous pouvez aussi utiliser un lien, comme [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] pour la page {{Mediawiki:mainpage}}.',
+Dans ce dernier cas, vous pouvez aussi utiliser un lien, comme [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pour la page [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Exporter uniquement la version courante sans l’historique complet',
'exportnohistory' => "----
'''Note :''' l’exportation complète de l’historique des pages à l’aide de ce formulaire a été désactivée pour des raisons de performance.",
'othercontribs' => 'Basé sur le travail de $1.',
'others' => 'autres',
'siteusers' => 'Utilisateur(s) $1',
-'creditspage' => 'Page de crédits',
+'creditspage' => 'Crédits de la page',
'nocredits' => 'Il n’y a pas d’informations d’attribution disponibles pour cette page.',
# Spam protection
'watchlistedit-noitems' => 'Votre liste de suivi ne contient aucune page.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Modification de la liste de suivi',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Enlever des pages de la liste de suivi',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Les pages de votre liste de suivi sont visibles ci-dessous, classées par espace de noms. Pour enlever une page (et sa page de discussion) de la liste, sélectionnez la case à côté puis cliquez sur le bouton en bas. Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/raw|la modifier en mode brut]] ou [[Special:Watchlist/clear|la vider entièrement]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Les pages de votre liste de suivi sont visibles ci-dessous, classées par espace de noms.
+Pour enlever une page (et sa page de discussion) de la liste, sélectionnez la case à côté puis cliquez sur le bouton en bas.
+Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/raw|la modifier en mode brut]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Enlever les pages sélectionnées',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Une page a été enlevée|$1 pages ont été enlevées}} de votre liste de suivi :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modification de la liste de suivi (mode brut)',
Por èxportar des pâges, entrâd lors titros dens la bouèta de tèxte ce-desot, yon titro per legne, et pués sèlèccionâd, se vos dèsirâd ou pas, la vèrsion d’ora avouéc totes les vielyes vèrsions, avouéc la pâge d’historico, ou simplament la pâge d’ora avouéc des enformacions sur la dèrriére modificacion.
-Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[Special:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge {{MediaWiki:Mainpage}}.',
+Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Èxportar ren que la vèrsion corenta sen l’historico complèt',
'exportnohistory' => "----
'''Nota :''' l’èxportacion complèta de l’historico de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de pèrformences.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Ofmelde',
-'logouttext' => "Jo binne no ôfmeld.
+'logouttext' => "<strong>Jo binne no ôfmeld.</strong><br />
Jo kinne de {{SITENAME}} fierders anonym brûke,
of jo op 'e nij [[{{ns:special}}:Userlogin|oanmelde]] ûnder in oare namme.",
'welcomecreation' => '<h2>Wolkom, $1!</h2><p>Jo ynstellings bin oanmakke.
'disambiguations' => 'Trochverwizings',
'disambiguationspage' => 'Project:trochferwizing',
-'disambiguations-text' => 'Dizze siden binne keppele fia in
-[[MediaWiki:disambiguationspage]].
+'disambiguations-text' => 'Dizze siden binne keppele fia in [[MediaWiki:Disambiguationspage]].
Se soenen mei de side sels keppele wurde moatte.<br />
(Allinnich siden út deselde nammeromte binne oanjûn.)',
'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 oere:1 hour,2 oeren:2 hours,6 oeren:6 hours,12 oeren:12 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'badipaddress' => 'Dy brûker bestiet net',
'blockipsuccesssub' => 'Utsluting slagge',
-'blockipsuccesstext' => 'Brûker "$1" is útsletten.<br />
-(List fan [[{{ns:special}}:Ipblocklist|útslette brûkers]].)',
+'blockipsuccesstext' => 'Brûker [[Special:Contributions/$1|$1]] is útsletten.<br />
+(List fan [[Special:Ipblocklist|útslette brûkers]].)',
'unblockip' => 'Lit brûker der wer yn',
'unblockiptext' => 'Brûk dizze fjilden om in brûker wer skriuwtagong te jaan.',
'ipusubmit' => 'Lit dizze brûker der wer yn',
'confirmemail_loggedin' => 'Jo netpostadres is no befêstige.',
'confirmemail_error' => 'Der is wat skeefgongen by it fêstlizzen fan jo befêstiging.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} netpostbefêstiging',
-'confirmemail_body' => 'Immen, nei gedachten jo, hat dit netpostadres brûkt by de ynskriuwing as
-meidogger "$2" oan {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body' => 'Immen, nei gedachten jo, hat dit netpostadres ($1) brûkt by de ynskriuwing as meidogger "$2" oan {{SITENAME}}.
Jo wurdt frege de neikommende keppeling oer te nimmen yn jo blêder, ta it befêstigjen dat jo dy meidogger binne. Hjirtroch komme ek de netpostfunksjes fan {{SITENAME}} foar jo beskikber. At jo dit *net* west hawwe, brûk de keppeling dan net.
Dit berjocht jildt oant $4.',
# Delete conflict
-'confirmrecreate' => "Sûnt jo begûn binne dizze side te bewurkjen, hat meidogger [[Meidogger:$1|$1]] ([[Meidogger oerlis:$1|oerlis]]) de side wiske. De reden dy't derfoar jûn waard wie:
+'confirmrecreate' => "Sûnt jo begûn binne dizze side te bewurkjen, hat meidogger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|oerlis]]) de side wiske. De reden dy't derfoar jûn waard wie:
: ''$2''
Wolle jo de side wier op 'e nij skriuwe?",
'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:",
'newarticle' => '(નવિન)',
'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.
-<br>નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ).
-<br>જો આપ ભુલમાં અહીં આવી ગયા હોવ તો, આપનાં બ્રાઉઝર નાં '''બેક''' બટન પર ક્લિક કરીને પાછા વળો.",
+<br />નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ).
+<br />જો આપ ભુલમાં અહીં આવી ગયા હોવ તો, આપનાં બ્રાઉઝર નાં '''બેક''' બટન પર ક્લિક કરીને પાછા વળો.",
'noarticletext' => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી, તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, અથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરો.',
'previewnote' => '<strong>આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;
-<br>ફેરફ્ફરો હજુ સુરક્ષિત કરવામાં નથી આવ્યાં!</strong>
-<br>[[#editform|→ એડિટ બોક્સ પર જાવ.]]',
+<br />ફેરફ્ફરો હજુ સુરક્ષિત કરવામાં નથી આવ્યાં!</strong>
+<br />[[#editform|→ એડિટ બોક્સ પર જાવ.]]',
'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
'editingsection' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
'yourdiff' => 'ભેદ',
'copyrightwarning' => 'મહેરબાની કરીને એ વાતની નોંધ લેશો કે {{SITENAME}}માં કરેલું બધુંજ યોગદાન $2 હેઠળ પ્રકાશિત કરએલું માનવામાં આવે છે (વધુ માહિતિ માટે $1 જુઓ).
-<br>જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે અને તેને પુનઃપ્રકાશિત કરે, તો અહીં યોગદાન કરશો નહી.
-<br>સાથે સાથે તમે અમને એમ પણ ખાતરી આપી રહ્યા છો કે આ લખાણ તમે મૌલિક રીતે લખ્યું છે, અથવાતો પબ્લિક ડોમેઇન કે તેવા અન્ય મુક્ત સ્ત્રોતમાંથી લીધું છે.
-<br><strong>પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકાર થી સુરક્ષિત (COPYRIGHTED) કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!</strong>',
+<br />જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે અને તેને પુનઃપ્રકાશિત કરે, તો અહીં યોગદાન કરશો નહી.
+<br />સાથે સાથે તમે અમને એમ પણ ખાતરી આપી રહ્યા છો કે આ લખાણ તમે મૌલિક રીતે લખ્યું છે, અથવાતો પબ્લિક ડોમેઇન કે તેવા અન્ય મુક્ત સ્ત્રોતમાંથી લીધું છે.
+<br /><strong>પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકાર થી સુરક્ષિત (COPYRIGHTED) કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!</strong>',
'templatesused' => 'આ પાનામાં વપરાયેલા ઢાંચાઓ:',
'template-protected' => '(સુરક્ષિત)',
'template-semiprotected' => '(અર્ધ સુરક્ષિત)',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}માં નવું પાનુ બનાવવા ઉપર નિયંત્રણ આવી ગયું છે.
-<br>આપ પાછા જઇને હયાત પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, નહિતર [[Special:Userlogin|પ્રવેશ કરો કે નવું ખાતું ખોલો]].',
+<br />આપ પાછા જઇને હયાત પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, નહિતર [[Special:Userlogin|પ્રવેશ કરો કે નવું ખાતું ખોલો]].',
'recreate-deleted-warn' => "'''ચેતવણી: તમે જે પાનું નવું બનાવવા જઇ રહ્યાં છો તે પહેલાં દૂર કરવામાં આવ્યું છે.'''
આગળ વધતાં બે વખત વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો.
# Search results
'searchresults' => 'પરિણામોમાં શોધો',
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" શિર્ષક વાળું કોઇ પાનું નથી.'''
-<br>તમે [[:\$1|આ પાનું બનાવી શકો છો]].",
+<br />તમે [[:\$1|આ પાનું બનાવી શકો છો]].",
'prevn' => 'પાછળનાં $1',
'nextn' => 'આગળનાં $1',
'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1) ($2) ($3)',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ને લગતા ફેરફારો',
'recentchangeslinked-noresult' => 'સંકળાયેલાં પાનાંમાં સુચવેલા સમય દરમ્યાન કોઇ ફેરફાર થયાં નથી.',
'recentchangeslinked-summary' => "આ એવા ફેરફારોની યાદી છે જે આ ચોક્કસ પાના (કે શ્રેણીનાં સભ્ય પાનાઓ) સાથે જોડાયેલા પાનાઓમાં તાજેતરમાં કરવામાં આવ્યા હોય.
-<br>[[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાં]] હોય તેવા પાનાં '''ઘાટા અક્ષર'''માં વર્ણવ્યાં છે",
+<br />[[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાં]] હોય તેવા પાનાં '''ઘાટા અક્ષર'''માં વર્ણવ્યાં છે",
# Upload
'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
* @file
*
* @author MacTire02
- * @author Shimmin Beg
* @author Siebrand
+ * @author Shimmin Beg
* @author Alison
*/
'loginerror' => 'Marranys claare stiagh',
'loginsuccesstitle' => "T'ou claarit stiagh",
'loginsuccess' => "'''T'ou claarit stiagh ayns {{SITENAME}} myr \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "$1".<br>
+'nosuchuser' => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "$1".
Cur streean er dty lettraghey, ny croo coontys noa.',
-'nosuchusershort' => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "<nowiki>$1</nowiki>".<br>
+'nosuchusershort' => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "<nowiki>$1</nowiki>".
Cur streean er dty lettraghey.',
'nouserspecified' => 'Shegin dhyt ennym ymmydeyr y honraghey.',
'wrongpassword' => 'Va fockle arrey neuchiart screeuit. Screeu eh reesht eh.',
'wrongpasswordempty' => "Va'n fockle arrey screeuit bane. Aascreeu, my sailliu.",
'mailmypassword' => "Cur dou m'ockle arrey er post-L",
'passwordremindertitle' => 'Fockle arrey noa shallidagh gys {{SITENAME}}',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Gow my leshtal, ta $1 coontysyn crooit ayd.<br>
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Gow my leshtal, ta $1 coontysyn crooit ayd.
Cha nod oo ny smoo y chroo.',
'accountcreated' => 'Coontys crooit',
'accountcreatedtext' => 'Ta coontys ymmydeyr da $1 crooit.',
'showpreview' => 'Roie-haishbynys y haishbyney',
'showlivepreview' => 'Roie-haishbynys bio',
'showdiff' => 'Caghlaaghyn y haishbyney',
-'anoneditwarning' => "'''Raaue:''' Cha nel ou claarit stiagh.<br>
+'anoneditwarning' => "'''Raaue:''' Cha nel ou claarit stiagh.
Bee dt'enmys IP recortyssit ayns shennaghys reaghey yn duillag shoh.",
'missingcommenttext' => 'Taggloo er heese, my sailt.',
'summary-preview' => 'Roie-haishbynys y ghiare-choontey',
'accmailtext' => 'Ta fockle yn arrey da "$1" currit dy $2.',
'newarticle' => '(Noa)',
'note' => '<strong>Note:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Ta shoh roie-haishbynys;<br>
+'previewnote' => '<strong>Ta shoh roie-haishbynys;
cha nel ny caghlaaghyn sauailt foast!</strong>',
'editing' => 'Reaghey $1',
'editingsection' => 'Reaghey $1 (rheynn)',
# Search results
'searchresults' => 'Eiyrtysyn y ronsaghey',
-'noexactmatch' => "'''Cha nel duillag lesh yn ennym \"\$1\".'''<br>
+'noexactmatch' => "'''Cha nel duillag lesh yn ennym \"\$1\".'''
Foddee oo [[:\$1|croo yn duillag shoh]].",
'prevn' => 'ny $1 roish',
'nextn' => 'yn chied $1 elley',
hogy az összes korábbi változatra és a teljes laptörténetekre szükséged van-e, vagy csak az aktuális
változatok és a legutolsó változtatásokra vonatkozó információk kellenek.
-Az utóbbi esetben közvetlen hivatkozást is használhatsz, például a [[Special:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] nevű lapot exportálja.',
+Az utóbbi esetben közvetlen hivatkozást is használhatsz, például a [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] a "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" nevű lapot exportálja.',
'exportcuronly' => 'Csak a legfrissebb állapot, teljes laptörténet nélkül',
'exportnohistory' => "----
'''Megjegyzés:''' A lapok teljes előzményeinek ezen az űrlapon keresztül történő exportálása teljesítményporlbémák miatt letiltott.",
'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic-a-derecta super lor titulos (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Monstrar tabula de contento (in paginas con plus de 3 sectiones)',
'tog-rememberpassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste computator',
-'tog-editwidth' => 'Le quadro de modification occupa tote le largor del fenestra',
+'tog-editwidth' => 'Le quadro de modification occupa tote le latitude del fenestra',
'tog-watchcreations' => 'Adder le paginas que io crea a mi observatorio',
'tog-watchdefault' => 'Adder le paginas que io modifica a mi observatorio',
'tog-watchmoves' => 'Adder le paginas que io renomina a mi observatorio',
'right-move-subpages' => 'Renominar paginas con lor subpaginas',
'right-suppressredirect' => 'Non rediriger le ancian nomine verso le nove quando se renomina un pagina',
'right-upload' => 'Cargar files',
-'right-reupload' => 'Suberscriber un file existente',
+'right-reupload' => 'Superscriber un file existente',
'right-reupload-own' => 'Superscriber un file anteriormente cargate per uno mesme',
'right-reupload-shared' => 'Supplantar localmente le files del respositorio commun de media',
'right-upload_by_url' => 'Cargar un file ab un adresse URL',
'movenologintext' => 'Tu debe esser un usator registrate e [[Special:Userlogin|aperir un session]]
pro mover un pagina.',
'movenotallowed' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas in {{SITENAME}}.',
-'newtitle' => 'Al nove titulo',
+'newtitle' => 'Al nove titulo:',
'move-watch' => 'Observar iste pagina',
'movepagebtn' => 'Renominar pagina',
'pagemovedsub' => 'Renomination succedite',
'anonymous' => 'Usator(es) anonyme de {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Usator $1 de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Le modification le plus recente de iste pagina esseva facite le $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'A base de contributiones per $1.',
+'others' => 'alteres',
+'siteusers' => 'Usator(es) de {{SITENAME}} $1',
+'creditspage' => 'Autores del pagina',
+'nocredits' => 'Nulle information es disponibile super le autores de iste pagina.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protection antispam',
+'spamprotectiontext' => 'Le pagina que tu voleva immagazinar esseva blocate per le filtro antispam.
+Le causa es probabilemente un ligamine a un sito externe.',
+'spamprotectionmatch' => 'Le sequente texto es lo que activava nostre filtro antispam: $1',
+'spambot_username' => 'Nettamento de spam in MediaWiki',
+'spam_reverting' => 'Revertite al ultime version que non contine ligamines a $1',
+'spam_blanking' => 'Tote le revisiones contineva ligamines a $1. Le pagina ha essite vacuate.',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Informationes del pagina',
+'numedits' => 'Numero de modificationes (pagina): $1',
+'numtalkedits' => 'Numero de modificationes (pagina de discussion): $1',
+'numwatchers' => 'Numero de observatores: $1',
+'numauthors' => 'Numero de autores distincte (pagina): $1',
+'numtalkauthors' => 'Numero de autores distincte (pagina de discussion): $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Sempre producer PNG',
'mw_math_modern' => 'Recommendate pro navigatores moderne',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como patruliate',
+'markaspatrolledtext' => 'Marcar iste pagina como patruliate',
+'markedaspatrolled' => 'Marcate como patruliate',
+'markedaspatrolledtext' => 'Le revision seligite ha essite marcate como patruliate.',
+'rcpatroldisabled' => 'Patrulia de modificationes recente disactivate',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Le functionalitate de patrulia de modificationes recente es disactivate al momento.',
+'markedaspatrollederror' => 'Impossibile marcar como patruliate',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Tu debe specificar un revision a marcar como patruliate.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Tu non es permittite a marcar tu proprie modificationes como patruliate.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Registro de patrulia',
+'patrol-log-line' => 'marcava $1 de $2 como patruliate $3',
+'patrol-log-auto' => '(automaticamente)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Deleva le ancian revision $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Error durante le deletion del file: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Se incontrava errores durante le deletion del file:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Le file "$1" non pote esser delite, proque illo non existe.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Le revision del file specificate "$1" non existe in le base de datos.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Le file specificate "$1" non existe in le base de datos.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Le servitor de web non pote scriber al directorio de archivo "$1".',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Precedente diff',
'nextdiff' => 'Sequente diff →',
# Media information
+'mediawarning' => "'''Attention''': Iste file pote continer codice maligne. Si tu lo executa, tu systema pote esser compromittite.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Limitar le imagines in paginas de description de files a:',
+'thumbsize' => 'Grandor del miniaturas:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
+'file-info' => '(grandor del file: $1, typo MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, grandor del file: $3, typo MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Non es disponibile un resolution plus alte.</small>',
'svg-long-desc' => '(File SVG, dimensiones nominal: $1 × $2 pixels, grandor del file: $3)',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensiones de iste previsualisation: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galleria de nove files',
-'imagelisttext' => "Infra es un lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imagine|imagines}} ordinate $2.",
-'showhidebots' => '($1 bots)',
-'ilsubmit' => 'Cercar',
-'bydate' => 'per data',
+'newimages' => 'Galleria de nove files',
+'imagelisttext' => "Infra es un lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imagine|imagines}} ordinate $2.",
+'newimages-summary' => 'Iste pagina special detalia le recente files cargate',
+'showhidebots' => '($1 bots)',
+'noimages' => 'Nihil a vider.',
+'ilsubmit' => 'Cercar',
+'bydate' => 'per data',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Monstrar nove files a partir del $1 a $2',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Le formato es como seque:
* fnumber
* focallength', # Do not translate list items
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Latitude',
+'exif-imagelength' => 'Altitude',
+'exif-bitspersample' => 'Bits per componente',
+'exif-compression' => 'Schema de compression',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Composition de pixel',
+'exif-orientation' => 'Orientation',
+'exif-samplesperpixel' => 'Numero de componentes',
+'exif-planarconfiguration' => 'Arrangiamento del datos',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Ration de reduction de Y to C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Positionamento Y e C',
+'exif-xresolution' => 'Resolution horizontal',
+'exif-yresolution' => 'Resolution vertical',
+'exif-resolutionunit' => 'Unitate de resolution X e Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Location del datos del imagine',
+'exif-rowsperstrip' => 'Numero de lineas per banda',
+'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per banda comprimite',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Position de JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes del datos JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Function de transferimento',
+'exif-whitepoint' => 'Chromaticitate del puncto blanc',
+'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticitates del colores primari',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coefficientes del matrice de transformation del spatio de colores',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Par de valores de referentia nigre e blanc',
+'exif-datetime' => 'Data e hora de modification del file',
+'exif-imagedescription' => 'Titulo del imagine',
+'exif-make' => 'Fabricante del camera',
+'exif-model' => 'Modello del camera',
+'exif-software' => 'Software usate',
+'exif-artist' => 'Autor',
+'exif-copyright' => 'Titular del copyright',
+'exif-exifversion' => 'Version de Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Version supportate de Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Spatio de colores',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Significato de cata componente',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modo de compression del imagine',
+'exif-pixelydimension' => 'Latitude valide del imagine',
+'exif-pixelxdimension' => 'Altitude valide del imagine',
+'exif-makernote' => 'Notas del fabricante',
+'exif-usercomment' => 'Commentos del usator',
+'exif-relatedsoundfile' => 'File audio connexe',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Data e hora del generation del datos',
+'exif-datetimedigitized' => 'Data e hora del digitalisation',
+'exif-subsectime' => 'Fractiones de secundas DateTime',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Fractiones de secundas DateTimeOriginal',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Fractiones de secundas DateTimeDigitized',
+'exif-exposuretime' => 'Tempore de exposition',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Numero F',
+'exif-exposureprogram' => 'Programma de exposition',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilitate spectral',
+'exif-isospeedratings' => 'Classification de velocitate ISO',
+'exif-oecf' => 'Factor de conversion optoelectronic',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Velocitate del obturator',
+'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
+'exif-brightnessvalue' => 'Luminositate',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Correction de exposition',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Apertura maxime pro terra',
+'exif-subjectdistance' => 'Distantia del subjecto',
+'exif-meteringmode' => 'Modo de mesura',
+'exif-lightsource' => 'Fonte de lumine',
+'exif-flash' => 'Flash',
+'exif-focallength' => 'Longitude focal del lente',
+'exif-subjectarea' => 'Area de subjecto',
+'exif-flashenergy' => 'Energia del flash',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Responsa de frequentia spatial',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Resolution X del plano focal',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolution Y del plano focal',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitate del resolution del plano focal',
+'exif-subjectlocation' => 'Location del subjecto',
+'exif-exposureindex' => 'Indice de exposition',
+'exif-sensingmethod' => 'Methodo de sensor',
+'exif-filesource' => 'Origine del file',
+'exif-scenetype' => 'Typo de scena',
+'exif-cfapattern' => 'Patrono CFA',
+'exif-customrendered' => 'Processamento de imagines personalisate',
+'exif-exposuremode' => 'Modo de exposition',
+'exif-whitebalance' => 'Balancia de blanc',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Ration de zoom digital',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longitude focal in film de 35 mm',
+'exif-scenecapturetype' => 'Typo de captura de scena',
+'exif-gaincontrol' => 'Controlo de scena',
+'exif-contrast' => 'Contrasto',
+'exif-saturation' => 'Saturation',
+'exif-sharpness' => 'Nitiditate',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Description del configurationes del apparato',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Intervallo de distantia del subjecto',
+'exif-imageuniqueid' => 'ID unic del imagine',
+'exif-gpsversionid' => 'Version del etiquetta GPS',
+'exif-gpslatituderef' => 'Latitude nord o sud',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitude',
+'exif-gpslongituderef' => 'Longitude est o west',
+'exif-gpslongitude' => 'Longitude',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Referentia de altitude',
+'exif-gpsaltitude' => 'Altitude',
+'exif-gpstimestamp' => 'Hora GPS (horologio atomic)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satellites usate pro mesura',
+'exif-gpsstatus' => 'Stato del receptor',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Modo de mesura',
+'exif-gpsdop' => 'Precision de mesura',
+'exif-gpsspeedref' => 'Unitate de velocitate',
+'exif-gpsspeed' => 'Velocitate del receptor GPS',
+'exif-gpstrackref' => 'Referentia pro direction de movimento',
+'exif-gpstrack' => 'Direction de movimento',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referentia pro direction de imagine',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Direction de imagine',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Datos de examination geodesic usate',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referentia pro latitude de destination',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude de destination',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referentia pro longitude de destination',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude de destination',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Referentia pro relevamento de destination',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Relevamento de destination',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referentia pro distantia a destination',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Distantia a destination',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nomine de methodo de processamento GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nomine de area GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Correction differential GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Non comprimite',
+
+'exif-unknowndate' => 'Data incognite',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Invertite horizontalmente', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Rotate 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Invertite verticalmente', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Rotate 90° in senso antihorologic e invertite verticalmente', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Rotate 90° in senso horologic', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Rotate 90° in senso horologic e invertite verticalmente', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Rotate 90° in senso antihorologic', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'formato a blocos (chunky)',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'formato planar',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'non existe',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Non definite',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Programma normal',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritate del apertura',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritate del obturator',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Programma creative (preferentia verso profunditate de campo)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Programma de action (preferentia verso rapiditate del obturator)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Modo de portrait (pro subjectos vicin con fundo foras de foco)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Modo panorama (pro photos de panoramas con fundo in foco)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Incognite',
+'exif-meteringmode-1' => 'Media',
+'exif-meteringmode-2' => 'Media pesate in centro',
+'exif-meteringmode-3' => 'Puncto',
+'exif-meteringmode-4' => 'MultiPuncto',
+'exif-meteringmode-5' => 'Patrono',
+'exif-meteringmode-6' => 'Partial',
'exif-meteringmode-255' => 'Altere',
+'exif-lightsource-0' => 'Incognite',
+'exif-lightsource-1' => 'Lumine diurne',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescente',
+'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (lumine incandescente)',
+'exif-lightsource-4' => 'Flash',
+'exif-lightsource-9' => 'Tempore clar',
+'exif-lightsource-10' => 'Tempore nubilose',
+'exif-lightsource-11' => 'Umbra',
+'exif-lightsource-12' => 'Fluorescente de lumine diurne (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Fluorescente blanc diurne (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Fluorescente blanc fresc (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Fluorescente blanc (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Lumine standard A',
+'exif-lightsource-18' => 'Lumine standard B',
+'exif-lightsource-19' => 'Lumine standard C',
+'exif-lightsource-24' => 'Tungsten de studio ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'Altere origine de lumine',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'uncias',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Non definite',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Sensor de area de colores a singule chip',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Sensor de area de colores a duo chips',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Sensor de area de colores a tres chips',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sensor de area sequential de colores',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinear',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor de color linear sequential',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Un imagine directemente photographiate',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Processo normal',
+'exif-customrendered-1' => 'Processo personalisate',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Exposition automatic',
+'exif-exposuremode-1' => 'Exposition manual',
+'exif-exposuremode-2' => 'Bracketing automatic',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Balancia de blanc automatic',
+'exif-whitebalance-1' => 'Balancia de blanc manual',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Panorama',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Scena nocturne',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nulle',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Basse ganio positive',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Alte ganio positive',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Basse ganio negative',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Alte ganio negative',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
+'exif-contrast-1' => 'Suave',
+'exif-contrast-2' => 'Forte',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
+'exif-saturation-1' => 'Basse saturation',
+'exif-saturation-2' => 'Alte saturation',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
+'exif-sharpness-1' => 'Dulce',
+'exif-sharpness-2' => 'Dur',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Incognite',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Vista proxime',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vista distante',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Latitude nord',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Latitude sud',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Longitude est',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Longitude west',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mesura in progresso',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilitate del mesura',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mesura bidimensional',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mesura tridimensional',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros per hora',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Millias per hora',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Nodos',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Direction real',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Direction magnetic',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Modifica iste file con un programma externe',
'edit-externally-help' => 'Vide le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instructiones de configuration] pro ulterior informationes.',
'namespacesall' => 'totes',
'monthsall' => 'totes',
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Confirmar adresse de e-mail',
+'confirmemail_noemail' => 'Tu non ha configurate un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que tu valida tu adresse de e-mail ante que tu usa functiones involvente e-mail.
+Activa le button infra pro inviar un message de confirmation a tu adresse.
+Le message includera un ligamine continente un codice;
+visita le ligamine in tu navigator pro confirmar que tu adresse de e-mail es valide.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Un codice de confirmation ha ja essite inviate a te;
+si tu ha recentemente create tu conto, es recommendate attender le arrivata de illo durante alcun minutas ante de provar requestar un nove codice.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Inviar un codice de confirmation',
+'confirmemail_sent' => 'Message de confirmation inviate.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Un codice de confirmation ha essite inviate a tu adresse de e-mail.
+Iste codice non es necessari pro aperir un session, ma es requirite pro activar omne functiones a base de e-mail in le wiki.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Non poteva inviar message de confirmation.
+Verifica que le adresse non ha characteres invalide.
+
+Le servitor de e-mail retornava: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Codice de confirmation invalide.
+Es possibile que le codice ha expirate.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Tu debe $1 pro confirmar tu adresse de e-mail.',
+'confirmemail_success' => 'Tu adresse de e-mail ha essite confirmate.
+Tu pote ora aperir un session e fruer te del wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Tu adresse de e-mail ha ora essite confirmate.',
+'confirmemail_error' => 'Un problema occureva durante le immagazinage de tu confirmation.',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmation de adresses de e-mail in {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1,
+ha registrate un conto "$2" con iste adresse de e-mail in {{SITENAME}}.
+
+Pro confirmar que iste conto es de facto tue, e pro activar le functiones
+de e-mail in {{SITENAME}}, visita iste ligamine in tu navigator:
+
+$3
+
+Si tu *non* ha registrate le conto, seque iste ligamine
+pro cancellar le confirmation del adresse de e-mail:
+
+$5
+
+Iste codice de confirmation expirara a $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmation del adresse de e-mail cancellate',
+'invalidateemail' => 'Cancellar confirmation del adresse de e-mail',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Le transclusion interwiki es disactivate]',
+'scarytranscludefailed' => '[Falleva de obtener patrono pro $1; pardono]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL es troppo longe; pardono]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Retroligamines a iste pagina:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Deler])',
+'trackbacklink' => 'Retroligamine',
+'trackbackdeleteok' => 'Le retroligamine ha essite delite con successo.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Attention: Iste pagina ha essite delite post que tu comenciava a modificar lo!',
+'confirmrecreate' => "Le usator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ha delite iste pagina post que tu comenciava a modificar lo, dante le motivo:
+: ''$2''
+Per favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
+'recreate' => 'Recrear',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Redirection verso [[$1]] in progresso...',
+
# action=purge
+'confirm_purge' => 'Rader le cache de iste pagina?
+
+$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Cercar paginas continente ''$1''.",
+'searchnamed' => "Cercar paginas nominate ''$1''.",
+'articletitles' => "Paginas comenciante con ''$1''",
+'hideresults' => 'Celar resultatos',
+'useajaxsearch' => 'Usar cerca con AJAX',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← precedente pagina',
+'imgmultipagenext' => 'sequente pagina →',
+'imgmultigo' => 'Ir!',
+'imgmultigoto' => 'Visitar pagina $1',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'asc',
+'descending_abbrev' => 'desc',
+'table_pager_next' => 'Sequente pagina',
+'table_pager_prev' => 'Precedente pagina',
+'table_pager_first' => 'Prime pagina',
+'table_pager_last' => 'Ultime pagina',
+'table_pager_limit' => 'Monstrar $1 entratas per pagina',
+'table_pager_limit_submit' => 'Ir',
+'table_pager_empty' => 'Nulle resultatos',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Se elimina tote le contento del pagina',
+'autosumm-replace' => "Reimplacia contento del pagina con '$1'",
+'autoredircomment' => 'Redirection verso [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Nove pagina: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Cargamento in progresso…',
+'livepreview-ready' => 'Cargamento in progresso… Preste!',
+'livepreview-failed' => 'Le previsualisation directe ha fallite! Prova le previsualisation normal.',
+'livepreview-error' => 'Impossibile connecter: $1 "$2". Prova le previsualisation normal.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Le modificationes plus nove que $1 secundas possibilemente non se revela in iste lista.',
+'lag-warn-high' => 'A causa de un alte latentia del servitor de base de datos, le modificationes plus nove que $1 secundas possibilemente non se revela in iste lista.',
+
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-title' => 'Modification del observatorio in forma crude',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Modification del observatorio in forma de un lista simple de titulos',
+'watchlistedit-numitems' => 'Tu observatorio contine {{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}}, excludente le paginas de discussion.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Tu observatorio contine nulle titulos.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Modificar observatorio',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminar titulos del observatorio',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Le titulos in tu observatorio se monstra infra.
+Pro eliminar un titulo, marca le quadrato correspondente, e clicca "Eliminar titulos".
+Tu pote etiam [[Special:Watchlist/raw|modificar le lista in forma crude]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Eliminar titulos',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite eliminate de tu observatorio:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Modification del observatorio in forma crude',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Modification del observatorio in forma de un lista simple de titulos',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Le titulos in tu observatorio se monstra infra, e tu pote adder e eliminar entratas del lista;
+un titulo per linea.
+Quando tu ha finite, clicca "Actualisar observatorio".
+Tu pote etiam [[Special:Watchlist/edit|usar le editor standard]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Titulos:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualisar observatorio',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Tu observatorio ha essite actualisate.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite addite:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite eliminate:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Vider cambios relevante',
'watchlisttools-edit' => 'Vider e modificar le observatorio',
'watchlisttools-raw' => 'Modificar observatorio crude',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Etiquetta de extension incognite "$1"',
+
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'Paginas special',
-'version-other' => 'Altere',
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Extensiones installate',
+'version-specialpages' => 'Paginas special',
+'version-parserhooks' => 'Uncinos del analysator syntactic',
+'version-variables' => 'Variabiles',
+'version-other' => 'Altere',
+'version-mediahandlers' => 'Executores de media',
+'version-hooks' => 'Uncinos',
+'version-extension-functions' => 'Functiones de extensiones',
+'version-parser-extensiontags' => 'Etiquettas de extension del analysator syntactic',
+'version-parser-function-hooks' => 'Uncinos de functiones del analysator syntactic',
+'version-skin-extension-functions' => 'Functiones de extension de stilos',
+'version-hook-name' => 'Nomine del uncino',
+'version-hook-subscribedby' => 'Subscribite per',
+'version-version' => 'Version',
+'version-license' => 'Licentia',
+'version-software' => 'Software installate',
+'version-software-product' => 'Producto',
+'version-software-version' => 'Version',
# Special:Filepath
-'filepath-page' => 'File:',
+'filepath' => 'Cammino del file',
+'filepath-page' => 'File:',
+'filepath-submit' => 'Cammino',
+'filepath-summary' => 'Iste pagina special contine le cammino complete de un file.
+Le imagines se monstra in plen resolution, le altere typos de file se executa directemente con lor programmas associate.
+
+Entra le nomine del file sin le prefixo "{{ns:image}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Cercar',
+'fileduplicatesearch' => 'Cercar files duplicate',
+'fileduplicatesearch-summary' => "Cercar files duplicate a base de lor summas de verification ''(hash).''
+
+Entra le nomine del file sin le prefixo \"{{ns:image}}:\".",
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Cercar un duplicato',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nomine del file:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Cercar',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Grandor del file: $3<br />Typo MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Le file "$1" ha nulle duplicato identic.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Le file "$1" ha {{PLURAL:$2|1 duplicato|$2 duplicatos}} identic.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Paginas special',
+'specialpages' => 'Paginas special',
+'specialpages-note' => '----
+* Paginas special normal.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Paginas special restringite.</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Reportos de mantenentia',
+'specialpages-group-other' => 'Altere paginas special',
+'specialpages-group-login' => 'Aperir session / crear conto',
+'specialpages-group-changes' => 'Modificationes recente e registros',
+'specialpages-group-media' => 'Reportos de media e cargas',
+'specialpages-group-users' => 'Usatores e derectos',
+'specialpages-group-highuse' => 'Paginas multo usate',
+'specialpages-group-pages' => 'Lista de paginas',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Instrumentos pro paginas',
+'specialpages-group-wiki' => 'Datos e instrumentos pro Wiki',
+'specialpages-group-redirects' => 'Redirection de paginas special',
+'specialpages-group-spam' => 'Instrumentos antispam',
+
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Pagina vacue',
+'intentionallyblankpage' => 'Iste pagina es intentionalmente vacue',
);
'gotaccountlink' => 'Enirar',
'createaccountmail' => 'per elek-posto',
'badretype' => 'La pasovorti vu donis ne esas sama.',
-'userexists' => 'La uzantonomo, quan vu skribis, ja selektesis antee.<br> Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.',
+'userexists' => 'La uzantonomo, quan vu skribis, ja selektesis antee.
+Voluntez, elektez ula diferanta uzantonomo.',
'youremail' => 'Vua e-adreso:',
'username' => 'Uzantonomo:',
'uid' => 'ID dil uzanto:',
'explainconflict' => 'Ulu chanjis ica pagino depos vu editeskis ol. La supra texto-areo kontenas la texto dil pagino quale ol existas aktuale. Vua chanji montresas en la infra texto-areo. Vu devas atachar vua chanji en la existanta texto. <b>Nur</b> la texto en la supra texto-areo registragesos kande vu presez sur "Registragar".',
'yourtext' => 'Vua texto',
'storedversion' => 'Gardita versiono',
-'editingold' => '<strong>EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino.<br> Se vu gardus ol, la chanji facita pos ita revizo perdesos.</strong>',
+'editingold' => '<strong>EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino.
+Se vu gardus ol, la chanji facita pos ita revizo perdesos.</strong>',
'yourdiff' => 'Diferi',
'copyrightwarning' => "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali).
Se vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.<br />
# History pages
'nohistory' => 'Ne esas redakto-historio por ica pagino.',
'revnotfound' => 'Versiono ne trovita',
-'revnotfoundtext' => "L' anciena versiono di la pagino, quan vu demandis, ne povis trovesar. <br>Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
+'revnotfoundtext' => "L' anciena versiono di la pagino, quan vu demandis, ne povis trovesar.
+Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
'currentrev' => 'Aktuala versiono',
'revisionasof' => 'Versiono ye $1',
'revision-info' => 'Versiono en $1 per $2',
'last' => 'lasta',
'page_first' => 'unesma',
'page_last' => 'finala',
-'histlegend' => "Selektez la versioni por komparar e lore presez la butono infre.<br>
+'histlegend' => "Selektez la versioni por komparar e lore presez la butono infre.<br />
:nuna = diferi kun l' aktuala versiono,
:lasta = diferi kun l' antea versiono,
:m = mikra edito.",
'locknoconfirm' => 'Vu ne pulsis la buxeto por konfirmo.',
'lockdbsuccesssub' => 'Datumaro blokusita sucese',
'unlockdbsuccesssub' => 'La desblokuso facesis sucese',
-'lockdbsuccesstext' => 'La datumaro blokusesis.<br>
+'lockdbsuccesstext' => 'La datumaro blokusesis.<br />
Memorez [[Special:Unlockdb|efacar la blokuso]] kande vua mantenado finos.',
'unlockdbsuccesstext' => 'La datumaro desblokusesis.',
'accountcreated' => 'Accesso creato',
'accountcreatedtext' => "È stato creato un accesso per l'utente $1.",
'createaccount-title' => 'Creazione di un accesso a {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Qualcuno ($1) ha creato un accesso a {{SITENAME}} ($4) a nome di $2, associato a questo indirizzo di posta elettronica. La password per l\'utente "$2" è impostata a "$3". È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.
+'createaccount-text' => 'Qualcuno ha creato un accesso a {{SITENAME}} ($4) a nome di $2, associato a questo indirizzo di posta elettronica. La password per l\'utente "$2" è impostata a "$3".
+È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.
Se l\'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
Se lo si desidera, è possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco.
-Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[{{ns:special}}:Preferences|preferenze]].
+Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].
Si prega di specificare l'indirizzo IP attuale ($3) o il numero del blocco (ID #$5) in qualsiasi richiesta di chiarimenti.",
'autoblockedtext' => "Questo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente perché condiviso con un altro utente, a sua volta bloccato da $1.
Per esportare le pagine indicare i titoli nella casella di testo sottostante, uno per riga, e specificare se si desidera ottenere la versione corrente e tutte le versioni precedenti, con i dati della cronologia della pagina, oppure soltanto l'ultima versione e i dati corrispondenti all'ultima modifica.
-In quest'ultimo caso si può anche utilizzare un collegamento, ad esempio [[Special:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] per esportare {{Mediawiki:mainpage}}.",
+In quest'ultimo caso si può anche utilizzare un collegamento, ad esempio [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] per esportare \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => "Includi solo la revisione attuale, non l'intera cronologia",
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' l'esportazione dell'intera cronologia delle pagine attraverso questa interfaccia è stata disattivata per motivi legati alle prestazioni del sistema.",
ページデータを書き出すには下のテキストボックスに書き出したいページのタイトルを一行に一ページずつ記入してください。また編集履歴とともに全ての古い版を含んで書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
-後者のケースではリンクの形で使うこともできます。例: [[メインページ]]の最新版を取得するには[[Special:Export/メインページ]]を使用します。',
+後者のケースではリンクの形で使うこともできます。例: [[メインページ]]の最新版を取得するには[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]を使用します"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"。',
'exportcuronly' => 'すべての履歴を含ませずに、最新版のみを書き出す',
'exportnohistory' => "'''お知らせ:''' パフォーマンス上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは行えません。",
'export-submit' => '書き出し',
'editingold' => "'''PÈNGET:''' Panjenengan nyunting revisi lawas sawijining kaca. Yèn versi iki panjenengan simpen, mengko pangowahan-pangowahan sing wis digawé wiwit revisi iki bakal ilang.",
'yourdiff' => 'Prabédan',
'copyrightwarning' => 'Tulung dipun-gatèkaké menawa kabèh sumbangsih utawa kontribusi kanggo {{SITENAME}} iku dianggep wis diluncuraké miturut $2 GNU (mangga priksanen $1 kanggo ditèlé).
-Menawa panjenengan ora kersa menawa tulisan panjenengan bakal disunting karo disebar, aja didokok ing kéné.<br>
+Menawa panjenengan ora kersa menawa tulisan panjenengan bakal disunting karo disebar, aja didokok ing kéné.<br />
Panjenengan uga janji menawa apa-apa sing katulis ing kéné, iku karyané panjenengan dhéwé, utawa disalin saka sumber bébas. <strong>AJA NDOKOK KARYA SING DIREKSA DÉNING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Mangga digatèkaké yèn kabèh kontribusi marang {{SITENAME}} bisa disunting, diowahi, utawa dibusak déning penyumbang liyané. Yèn panjenengan ora kersa yèn tulisan panjenengan bisa disunting wong liya, aja ngirim artikel panjenengan ing kéné.<br />Panjenengan uga janji yèn tulisan panjenengan iku kasil karya panjenengan dhéwé, utawa disalin saka sumber umum utawa sumber bébas liyané (mangga delengen $1 kanggo informasi sabanjuré). <strong>AJA NGIRIM KARYA SING DIREKSA DÉNING UNDHANG-UNDHANG HAK CIPTA TANPA IDIN!</strong>',
'longpagewarning' => "'''PÈNGET: Kaca iki dawané $1 kilobita; sawetara panjlajah wèb mbokmenawa ngalami masalah kanggo nyunting kaca sing dawané 32 kb utawa luwih. Muga digalih dhisik mbokmenawa kaca iki bisa dipérang dadi pirang-pirang kaca sing luwih cilik.'''",
'emailccsubject' => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2',
'emailsent' => 'E-Mail es ungerwähs',
'emailsenttext' => 'Ding E-Mail es jetz lossjescheck woode.',
+'emailuserfooter' => 'Hee di e-mail hät dä „$1“ an „$2“ jescheck, un doför en de {{SITENAME}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
# Watchlist
'watchlist' => 'ming Oppassliss',
'error' => 'Fout',
'databaseerror' => 'Databasefout',
'dberrortext' => 'Bie \'t zeuke is \'n syntaxfout in de database opgetreje.
-Dit kint zien veroorzaak door \'n óngeljige zeukactie (zuug $5),
-of \'t duujt op \'n fout in de software.
+Dit kint zien veroorzaak door \'n fout in de software.
De lètste zeukpoeging in de database waor:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
vanoet de functie "<tt>$2</tt>".
* Aanvang blokkade: $8
* Einde blokkade: $6
-Doe kins deze blokkaasj bespraeke mèt $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]]. Doe kins gén gebroek make van de functie 'e-mail deze gebroeker', tenzijse 'n geldig e-mailadres opgegaeve höbs in dien [[{{ns:special}}:Preferences|veurkeure]] en 't gebroek van deze functie neet is geblokkeerd. Dien hujig IP-adres is $3 en ' nömmer vanne blokkaasj is #$5. Vermeld beide gegaeves esse örges euver deze blokkaasj reageers.",
+Doe kins deze blokkaasj bespraeke mèt $1 of 'ne angere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]]. Doe kins gén gebroek make van de functie 'e-mail deze gebroeker', tenzijse 'n geldig e-mailadres opgegaeve höbs in dien [[Special:Preferences|veurkeure]] en 't gebroek van deze functie neet is geblokkeerd.
+
+Dien nömmer vanne blokkaasj is #$5.
+Vermeld das esse örges euver deze blokkaasj reageers.",
'blockednoreason' => 'geine ree opgegaeve',
'blockedoriginalsource' => "Hiej onger stuit de bronteks van '''$1''':",
'blockededitsource' => "Hiej onger stuit de teks van '''dien bewèrkinge''' aan '''$1''':",
'accmailtext' => "'t Wachwaord veur '$1' is nao $2 versjtuurd.",
'newarticle' => '(Nuuj)',
'newarticletext' => "De höbs 'ne link gevolg nao 'n pazjena die nog neet besjteit.
-Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[Help:Contents|helppazjena]] veur mier informatie). Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.",
+Type in de box hiejónger óm de pazjena te beginne (zuug de [[{{MediaWiki:Helppage}}|helppazjena]] veur mier informatie).
+Es te hie per óngelök terech bis gekómme, klik dan op de '''trök'''-knóp van diene browser.",
'anontalkpagetext' => "----''Dit is de euverlèkpazjena veur 'ne anonieme gebroeker dae nog gein account haet aangemaak of dae 't neet gebroek. Daoveur gebroeke v'r 't IP-adres óm de gebroeker te identificere. Dat adres kan waere gedeild doer mierdere gebroekers. Es te 'ne anonieme gebroeker bis en de höbs 't geveul dat 'r ónrelevante commentare aan dich gerich zeen, kèns te 't bèste [[Special:Userlogin|'n account crëere of inlogge]] óm toekomstige verwarring mit anger anoniem gebroekers te veurkomme.''",
'noarticletext' => 'Dees pazjena bevat gein teks.
De kèns [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nao deze term zeuke]] in anger pazjena\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dees pazjena bewirke]</span>.',
'filehist-filesize' => 'Bestandjsgrootte',
'filehist-comment' => 'Opmèrking',
'imagelinks' => 'Aafbeildingsverwiezinge',
-'linkstoimage' => "Dees aafbeilding weurt op de volgende pazjena's gebroek:",
+'linkstoimage' => "Dees aafbeilding weurt op de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}} gebroek:",
'nolinkstoimage' => 'Gein enkele pazjena gebroek dees aafbeilding.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Mier verwijzinge]] naor dit bestaand bekèèke.',
'redirectstofile' => 'De volgende bestaande verwèèze door naor dit bestaand:',
'disambiguations' => "Verdudelikingspazjena's",
'disambiguationspage' => 'Template:Verdudeliking',
-'disambiguations-text' => "Hiej onger staon pagina's die verwieze nao 'ne '''redirect'''. Deze heure waarsjienlik direct nao 't zjuste ongerwerp te verwiezen. <br />'ne pagina wörd gezeen es redirect wen d'r 'n sjabloon op stuit det gelink is vanaaf [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Hiej onger staon pagina's die verwieze nao 'ne '''redirect'''.
+Deze heure waarsjienlik direct nao 't zjuste ongerwerp te verwiezen.<br />
+'ne pagina wörd gezeen es redirect wen d'r 'n sjabloon op stuit det gelink is vanaaf [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Dobbel redirects',
'doubleredirectstext' => '<b>Kiek oet:</b> In dees lies kanne redirects sjtaon die neet dao-in toeshure. Dat kump meistal doordat nao de #REDIRECT nog anger links op de pazjena sjtaon.<br />
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} haet gein naamruumde mit de naam "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}',
+'categories' => 'Categorieë',
'categoriespagetext' => 'De wiki haet de volgende categorieë:',
'categoriesfrom' => 'Categorië waergaeve vanaaf:',
'special-categories-sort-count' => 'op aantal sortere',
'rollback-success' => 'Wieziginge door $1 trökgedrèjd; letste versie van $2 hersteld.',
'sessionfailure' => "d'r Liek 'n probleem te zeen mit dien aanmelsessie. Diene hanjeling is gestop oet veurzorg taenge 'n beveiligingsrisico (det bestuit oet meugelik \"hijacking\"(euverkape) van deze sessie). Gao 'n pazjena trök, laaj die pazjena opnuuj en probeer 't nog ins.",
'protectlogpage' => "Logbook besjermde pazjena's",
-'protectlogtext' => "Hiej onger staon pazjena's die recèntelik beveilig zeen, of wo van de beveiliging is opgeheve. Zuug de [[{{ns:special}}:Protectedpages|lies mit beveiligde pazjena's]] veur alle hujige beveiligde pazjena's.",
+'protectlogtext' => "Hiej onger staon pazjena's die recèntelik beveilig zeen, of wo van de beveiliging is opgeheve.
+Zuug de [[Special:Protectedpages|lies mit beveiligde pazjena's]] veur alle hujige beveiligde pazjena's.",
'protectedarticle' => '$1 besjermd',
'modifiedarticleprotection' => 'verangerde beveiligingsniveau van "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'besjerming van $1 opgeheve',
'cannotundelete' => "Verwiedere mislùk. Mesjien haet 'ne angere gebroeker de pazjena al verwiederd.",
'undeletedpage' => "<big>'''$1 is trökgeplaats'''</big>
-In 't [[{{ns:special}}:Log/delete|logbook verwiederde pazjena's]] staon recènte verwiederinge en herstelhanjelinge.",
-'undelete-header' => "Zuug [[{{ns:special}}:Log/delete|'t logbook verwiederde pazjena's]] veur recènt verwiederde pazjena's.",
+In 't [[Special:Log/delete|logbook verwiederde pazjena's]] staon recènte verwiederinge en herstelhanjelinge.",
+'undelete-header' => "Zuug [[Special:Log/delete|'t logbook verwiederde pazjena's]] veur recènt verwiederde pazjena's.",
'undelete-search-box' => "Doorzeuk verwiederde pazjena's",
'undelete-search-prefix' => "Tuun pazjena's die beginne mit:",
'undelete-search-submit' => 'Zeuk',
Gaef in 't óngersjtaonde veldj de name van de te exportere pazjena's op, ein pazjena per regel, en gaef aan ofs te alle versies mit de bewerkingssamevatting of allein de hujige versies mit de bewirkingssamevatting wils exportere.
-In 't letste geval kèns te ouch 'ne link gebroeken, bieveurbild [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] veur de pazjena \"{{Mediawiki:Mainpage}}\".",
+In 't letste geval kèns te ouch 'ne link gebroeken, bieveurbild [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] veur de pazjena \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => 'Allein de letste versie, neet de volledige gesjiedenis',
'exportnohistory' => "----
'''Let op:''' 't exportere van de ganse gesjiedenis is oetgezat waeges prestatieree.",
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Bevèstig e-mailadres',
-'confirmemail_noemail' => 'Doe höbs gein geldig e-mailadres ingegaeve in dien [[{{ns:special}}:Preferences|veurkäöre]].',
+'confirmemail_noemail' => 'Doe höbs gein geldig e-mailadres ingegaeve in dien [[Special:Preferences|veurkäöre]].',
'confirmemail_text' => "Deze wiki vereis dats te dien e-mailadres instèls iedats te e-mailfuncties
gebroeks. Klik op de knop hieónger óm e bevèstegingsberich nao dien adres te
sjikke. D'n e-mail zal 'ne link mèt 'n code bevatte; eupen de link in diene
'watchlistedit-noitems' => "Dao sjtaon gein pazjena's op dien volglies.",
'watchlistedit-normal-title' => 'Volglies bewirke',
'watchlistedit-normal-legend' => "Pazjena's ewegsjaffe van dien volglies",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Pazjena's op dien volglies waere hiejónger getuind. Klik op 't veerkentje d'rnaeve óm 'n pazjena eweg te sjaffe. Klik daonao op 'Pazjena's ewegsjaffe'. De kèns ouch [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|de roew lies bewirke]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Pazjena's op dien volglies waere hiejónger getuind.
+Klik op 't veerkentje d'rnaeve óm 'n pazjena eweg te sjaffe. Klik daonao op 'Pazjena's ewegsjaffe'.
+De kèns ouch [[Special:Watchlist/raw|de roew lies bewirke]].",
'watchlistedit-normal-submit' => "Pazjena's ewegsjaffe",
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} eweggesjaf van dien volglies:",
'watchlistedit-raw-title' => 'Roew volglies bewirke',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Roew volglies bewirke',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Hiejónger sjtaon pazjena's op dien volglies. De kèns de lies bewirke door pazjena's eweg te sjaffe en d'rbie te doon. Ein pazjena per regel. Wens te vaerdig bis, klik dan op 'Volglies biewirke'. De kèns ouch [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|'t sjtanderd bewirkingssjirm gebroeke]].",
+'watchlistedit-raw-explain' => "Hiejónger sjtaon pazjena's op dien volglies. De kèns de lies bewirke door pazjena's eweg te sjaffe en d'rbie te doon. Ein pazjena per regel.
+Wens te vaerdig bis, klik dan op 'Volglies biewirke'.
+De kèns ouch [[Special:Watchlist/edit|'t sjtanderd bewirkingssjirm gebroeke]].",
'watchlistedit-raw-titles' => "Pazjena's:",
'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglies biewirke',
'watchlistedit-raw-done' => 'Dien volglies is biegewirk.',
'nextdiff' => 'fampitahana manaraka →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Fampitandremana''': Tsy azo antoka ho tsy misy viriosy ity rakitra ity, ahiana hanimba ny solosainao ny fandefasana azy.
-<hr>",
+'mediawarning' => "'''Fampitandremana''': Tsy azo antoka ho tsy misy viriosy ity rakitra ity, ahiana hanimba ny solosainao ny fandefasana azy.<hr />",
'imagemaxsize' => "Ferana ny haben'ny sary ao amin'ny pejy famaritana ho:",
'thumbsize' => "Haben'ny thumbnail",
За да извезете неколку страници, секоја нова секција ставајте ја во '''нов ред'''. Потоа изберете дали ја сакате само тековната верзија (заедно со информацијата за последното уредување) или сите верзии (заедно со тековната) на страницата.
-Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[Special:Export/Шах]] за страницата [[Шах]].",
+Ако ја сакате само тековната верзија, би можеле да искористите врска од видот [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] за страницата \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => 'Вклучи ја само тековната верзија, не целосната историја',
'exportnohistory' => "----
'''Забелешка:''' извезувањето на целата историја на страниците преку овој формулар е оневозможено заради подобри перформанси.",
'nosuchspecialpage' => 'L-Ebda paġna speċjali',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Inti għamilt rikjesta għal paġna speċjali invalida.'''</big>
-Lista ta' paġni speċjali validi tinsab hawn [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Lista ta' paġni speċjali validi tinsab hawn [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Problema',
'search-external' => 'Tfittxija esterna',
'searchdisabled' => "It-Tfittxija tal-{{SITENAME}} mhux attiva.
Tista' tfittex bl-użu ta' Google għalissa.
-(Nota li l-indiċi ta' {{SITENAME}} preżenti jistgħu ma jkunux aġġornati.",
+(Nota li l-indiċi ta' {{SITENAME}} preżenti jistgħu ma jkunux aġġornati.)",
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenzi',
'error' => 'Foutmelding',
'databaseerror' => 'Fout in de databanke',
'dberrortext' => 'Bie \'t zeuken is een syntaxfout in de databanke op-etrejen.
-De oorzake hiervan kan een illegale zeukactie ween (zie $5),
-of \'t kan dujen op een fout in de pregrammetuur.
+De oorzake hiervan kan dujen op een fout in de pregrammetuur.
De leste zeukpoging in de databanke was:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
'nouserspecified' => 'Vul asjeblief een naam in',
'wrongpassword' => "verkeerd wachwoord, prebeer 't opniej.",
'wrongpasswordempty' => "Gien wachwoord in-evoerd. Prebeer 't opniej.",
-'passwordtooshort' => "Wachwoord is te kort. 't Mut uut minstens $1 tekens bestaon.",
+'passwordtooshort' => "Wachwoord is te kort.
+'t Mut uut minstens $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} bestaon.",
'mailmypassword' => 'Niej wachwoord opsturen',
'passwordremindertitle' => 'niej tiedelik wachwoord veur {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Iemand vanof \'t IP-adres $1 (werschienlijk jiezelf) hef evreugen um een niej wachwoord veur {{SITENAME}} ($4) toe te sturen. \'t Nieje wachwoord veur gebruker "$2" is "$3". Advies: noen anmelden en \'t wachwoord wiezigigen.',
'passwordsent' => 'Der is een niej wachwoord verstuurd naor \'t e-mailadres van gebruker "$1". Meld an, a-j \'t wachwoord ontvangen.',
'blocked-mailpassword' => 'Dit IP-adres is eblokkeerd. Dit betekent da-j neet bewarken kunnen en dat {{SITENAME}} joew wachwoord neet weerummehaolen kan, dit wonnen edaon um misbruuk tegen te gaon.',
'eauthentsent' => "Der is een bevestigingsberich naor 't op-egeven e-mailadres verstuurd. Veurdat der veerdere berichen naor dit e-mailadres verstuurd kunnen wonnen, mu-j de instructies volgen in 't toe-esturen berich, um te bevestigen da-j joe eigen daodwarkelijk an-emeld hemmen.",
-'throttled-mailpassword' => 'In de leste $1 ure is der al een wachwoordherinnering estuurd. Um misbruuk te veurkoemen wonnen der mar één wachwoordherinnering per $1 ure verzunnen.',
+'throttled-mailpassword' => 'In de leste {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} is der al een wachwoordherinnering estuurd.
+Um misbruuk te veurkoemen wonnen der mar één wachwoordherinnering per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} verzunnen.',
'mailerror' => "Fout bie 't versturen van berich: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Je hemmen al $1 gebrukersnamen an-emaak. Je kunnen der neet nog meer anmaken.',
'emailauthenticated' => 'Joew e-mailadres is bevestig op $1.',
'accountcreated' => 'Gebrukersprefiel is an-emaak',
'accountcreatedtext' => 'De gebrukersnaam veur $1 is an-emaak.',
'createaccount-title' => 'Gebrukers anmaken veur {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Der hef der ene ($1) een gebruker veur $2 an-emaak op {{SITENAME}}
-($4). \'t Wachwoord veur "$2" is "$3". Meld je noen an en wiezig \'t wachwoord.
+'createaccount-text' => 'Der hef der ene een gebruker veur $2 an-emaak op {{SITENAME}} ($4). \'t Wachwoord veur "$2" is "$3".
+Meld je noen an en wiezig \'t wachwoord.
Negeer dit berich as disse gebruker zonder joew toestemming an-emaak is.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
* Verloop nao: $6
Je kunnen kontak opnemen mit $1 of een van de aandere
-[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|beheerders]] um de blokkering te bespreken.
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerders]] um de blokkering te bespreken.
NB: je kunnen de optie "een berich sturen" neet gebruken, behalven a-j een geldig e-mailadres op-egeven hemmen in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]].
'rcshowhideanons' => '$1 annenieme gebrukers',
'rcshowhidepatr' => '$1 nao-ekeken bewarkingen',
'rcshowhidemine' => '$1 mien bewarkingen',
-'rclinks' => 'Bekiek de leste $1 wiezigingen van de of-eleupen $2 dagen<br>$3',
+'rclinks' => 'Bekiek de leste $1 wiezigingen van de of-eleupen $2 dagen<br />$3',
'diff' => 'wiezig',
'hist' => 'gesch',
'hide' => 'verbarg',
'illegalfilename' => 'De bestansnaam "$1" bevat karakters dee neet in namen van artikels veur maggen koemen. Geef \'t bestand een aandere naam, en prebeer \'t dan opniej toe te voegen.',
'badfilename' => 'De naam van \'t bestand is ewiezig naor "$1".',
'filetype-badmime' => 'Bestanden mit \'t MIME-type "$1" maggen hier neet toe-evoeg wonnen.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is een ongewunst bestanstype. An-ewezen bestanstypes bin \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is gien toe-eleuten bestanstype. Toe-eleuten bestanstypes bin \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is een ongewunst bestanstype. An-ewezen {{PLURAL:\$3|bestanstype is|bestanstypes bin}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is gien toe-eleuten bestanstype.
+Toe-eleuten {{PLURAL:\$3|bestanstype is|bestanstypes bin}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Dit bestand hef gien extensie (bv. ".jpg").',
'large-file' => "'t Wonnen an-raojen dat bestanden neet groter bin as $1, dit bestand is $2.",
'largefileserver' => "'t Bestand is groter as dat de server toesteet.",
As de ofbeelding dee-j krek nao-ekeken hemmen dezelfde grootte hef, dan is 't neet neudig um 't opniej toe te voegen.",
'file-thumbnail-no' => "De bestansnaam begint mit <strong><tt>$1</tt></strong>. Dit is werschienlijk een verkleinde ofbeelding <i>(overzichsofbeelding)</i>.
A-j disse ofbeelding in volle grootte hemmen voeg 't dan toe, wiezig aanders de bestansnaam.",
-'fileexists-forbidden' => "Een ofbeelding mit disse naam besteet al; je wonnen verzoch 't toe te voegen onder een aandere naam.
-[[Ofbeelding:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-forbidden' => "Een ofbeelding mit disse naam besteet al;
+je wonnen verzoch 't toe te voegen onder een aandere naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => "Een bestand mit disse naam besteet al in de gezamelijke bestanslokasie; gao weerumme en laod 't bestand onder een nieje naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => "Dit bestand is liekeleens as {{PLURAL:$1|'t volgende bestand|de volgende bestanden}}:",
'successfulupload' => 'Bestanstoevoeging was succesvol',
'filehist-filesize' => 'Bestansgrootte',
'filehist-comment' => 'Opmarkingen',
'imagelinks' => 'Gebruuk van dit bestand',
-'linkstoimage' => "Disse ofbeelding wonnen gebruuk op de volgende pagina's:",
+'linkstoimage' => "Disse ofbeelding wonnen gebruuk op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}:",
'nolinkstoimage' => 'Ofbeelding is neet in gebruuk.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:Whatlinkshere/$1|Meer verwiezingen]] naor dit bestand bekieken.',
'redirectstofile' => "{{PLURAL:$1|'t Volgende bestand verwies|De volgende $1 bestanden verwiezen}} deur naor dit bestand:",
'nextdiff' => 'volgende wieziging →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Waorschuwing:''' dit bestand bevat meschien codering dee slich is veur 't systeem. <hr>",
+'mediawarning' => "'''Waorschuwing:''' dit bestand bevat meschien codering dee slich is veur 't systeem. <hr />",
'imagemaxsize' => 'Maximumgrootte van ofbeeldingen op de beschrievingspagina:',
'thumbsize' => "Grootte van 't ofbeeldingsoverzichte (thumbnail):",
'file-info' => 'Bestansgrootte: $1, MIME-type: $2',
# External editor support
'edit-externally' => 'Wiezig dit bestand mit een extern pregramma',
-'edit-externally-help' => 'Zie de [[meta:Help:External editors|installasie-instructies]] veur meer infermasie.',
+'edit-externally-help' => 'Zie de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors installasie-instructies] veur meer infermasie.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'imagelistall' => 'alles',
'watchlistedit-noitems' => 'Joew volglieste is leeg.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Volglieste bewarken',
'watchlistedit-normal-legend' => "Disse pagina's van mien volglieste ofhaolen.",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Pagina's op joew volglieste wonnen hieronder weer-egeven. Um een pagina van joew volglieste of te haolen mu-j 't vakjen dernaos sillekteren, en klik dan op 'Pagina's derof haolen'. Je kunnen
- oek [[Special:Watchlist/raw|de roege lieste bewarken]],
- of [[Special:Watchlist/clear|haol alle pagina's derof]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Pagina's op joew volglieste wonnen hieronder weer-egeven.
+Um een pagina van joew volglieste of te haolen mu-j 't vakjen dernaos sillekteren, en klik dan op 'Pagina's derof haolen'.
+Je kunnen oek [[Special:Watchlist/raw|de roege lieste bewarken]].",
'watchlistedit-normal-submit' => "Pagina's derof haolen",
'watchlistedit-raw-title' => 'Roewe volglieste bewarken',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Roewe volglieste bewarken',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Hieronder staon pagina’s op joew volglieste. Je kunnen de lieste bewarken deur pagina’s deruut vort te haolen en derbie te te doon. Eén pagina per regel. A-j ree bin, klik dan op ‘Volglieste biewarken’. Je kunnen oek [[Speciaal:Watchlist/edit|'t standard bewarkingsscharm gebruken]].",
+'watchlistedit-raw-explain' => "Hieronder staon pagina’s op joew volglieste. Je kunnen de lieste bewarken deur pagina’s deruut vort te haolen en derbie te te doon.
+Eén pagina per regel.
+A-j ree bin, klik dan op ‘Volglieste biewarken’.
+Je kunnen oek [[Special:Watchlist/edit|'t standard bewarkingsscharm gebruken]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titels:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglieste biewarken',
'watchlistedit-raw-done' => 'Joew volglieste is bie-ewörk.',
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author ne.wikipedia.org sysops
* @author SPQRobin
- * @author Nike
+ * @author Siebrand
+ * @author ne.wikipedia.org sysops
*/
$digitTransformTable = array(
'listusers-submit' => 'देखाउनुहोस्',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।
-<br>No send address',
+'mailnologin' => 'ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।',
'mailnologintext' => 'तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागी आफु पहिले [[Special:Userlogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] यौटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।',
'emailuser' => 'यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्',
'emailpage' => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्',
'whitelistedittitle' => 'Voor bewerken is aanmelden verplicht',
'whitelistedittext' => "U moet $1 om pagina's te bewerken.",
'whitelistreadtitle' => 'Voor leestoegang is aanmelden verplicht',
-'whitelistreadtext' => "[[Special:Preferences|Meld u aan]] voor leestoegang tot pagina's.",
+'whitelistreadtext' => "[[Special:Userlogin|Meld u aan]] voor leestoegang tot pagina's.",
'whitelistacctitle' => 'U kunt geen gebruiker registreren',
'whitelistacctext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn en de juiste rechten te hebben om gebruikers aan te maken in {{SITENAME}}.',
'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplicht voordat u kunt bewerken',
'newarticle' => '(Nieuw)',
'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
Gebruik de knop '''vorige''' in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
-'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Userlogin/signup|maak dan een gebruikersnaam aan]] of [[Special:Userlogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt.
+Daarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt.
+Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.
+Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn.
+Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Userlogin/signup|maak dan een gebruikersnaam aan]] of [[Special:Userlogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina\'s op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren.
-In het laatste geval kunt u ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] voor de pagina "{{Mediawiki:Mainpage}}".',
+In het laatste geval kunt u ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "{{Mediawiki:Mainpage}}".',
'exportcuronly' => 'Alleen de laatste versie, niet de volledige geschiedenis',
'exportnohistory' => "----
'''Let op:''' het exporteren van de gehele geschiedenis is uitgeschakeld wegens prestatieredenen.",
* @author לערי ריינהארט
* @author Wpedzich
* @author Leinad
+ * @author Siebrand
* @author Beau
* @author Stv
- * @author Siebrand
* @author Maikking
* @author Masti
+ * @author Equadus
* @author Ymar
* @author Matma Rex
- * @author Equadus
* @author Lajsikonik
* @author Szczepan1990
* @author Herr Kriss
'revertmove' => 'cofnij',
'delete_and_move' => 'Usuń i przenieś',
'delete_and_move_text' => '== Przeniesienie wymaga usunięcia innej strony ==
-Strona docelowa „[[:$1|$1]]” istnieje.
+Strona docelowa „[[$1]]” istnieje.
Czy chcesz ją usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony?',
'delete_and_move_confirm' => 'Tak, usuń stronę',
'delete_and_move_reason' => 'Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony',
e che as serna se a veul la version corenta ansema a cole veje, con le righe che conto la stòria dla pàgina,
ò pura mach l'anformassion ant sël quand che a sia staje l'ùltima modìfica.
-Se costa ùltima possibilità a fussa lòn che a-j serv, a podrìa ëdcò dovré n'anliura, pr'esempi [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] për la pàgina {{Mediawiki:Mainpage}}.",
+Se costa ùltima possibilità a fussa lòn che a-j serv, a podrìa ëdcò dovré n'anliura, pr'esempi [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] për la pàgina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => 'Ciapa sù mach la version corenta, pa tuta la stòria',
'exportnohistory' => "----
'''Nòta:''' la possibilità d'esporté la stòria completa dle pàgine a l'é staita gavà për dle question corelà a le prestassion dël sistema.",
'loginproblem' => '<b>همدې غونډال ته ستاسو په ننوتنه کې يوه ستونزه راپېښه شوه!</b><br />بيا يې وآزمويۍ!',
'login' => 'ننوتل',
'nav-login-createaccount' => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول',
-'loginprompt' => 'په {{SITENAME}} کې د ننوتنې لپاره، تاسو بايد خپل د کمپيوټر کوکيز (cookies) <br>چارن کړۍ.',
+'loginprompt' => 'په {{SITENAME}} کې د ننوتنې لپاره، تاسو بايد خپل د کمپيوټر کوکيز (cookies) <br />چارن کړۍ.',
'userlogin' => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول',
'logout' => 'وتل',
'userlogout' => 'وتل',
* @author 555
* @author Siebrand
* @author Lijealso
- * @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Yves Marques Junqueira
* @author Rodrigo Calanca Nishino
* @author LeonardoG
'logouttext' => '<strong>Você agora está desautenticado.</strong><br />
Você pode continuar a usar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode autenticar-se novamente com o mesmo nome de usuário ou com um nome de usuário diferente. Tenha em mente que algumas páginas poderão
continuar a ser apresentadas como se você ainda estivesse autenticado até que a cache de seu navegador seja limpa.',
-'welcomecreation' => '== Bem-vindo, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Bem-vindo, $1! ==
A sua conta foi criada. Não se esqueça de personalizar as suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências]] na {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle' => 'Autenticação de usuário',
-'yourname' => 'Nome de usuário:',
-'yourpassword' => 'Senha:',
-'yourpasswordagain' => 'Redigite sua senha',
-'remembermypassword' => 'Lembrar de minha senha em outras sessões.',
-'yourdomainname' => 'Seu domínio:',
-'externaldberror' => 'Ocorreu um erro externo ao banco de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.',
-'loginproblem' => '<b>Houve um problema com a sua autenticação.</b><br />Tente novamente!',
-'login' => 'Entrar',
-'nav-login-createaccount' => 'Criar uma conta ou entrar',
-'loginprompt' => 'É necessário estar com os <i>cookies</i> ativados para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Criar uma conta ou entrar',
-'logout' => 'Sair',
-'userlogout' => 'Sair',
-'notloggedin' => 'Não autenticado',
-'nologin' => 'Não possui uma conta? $1.',
-'nologinlink' => 'Criar uma conta',
-'createaccount' => 'Criar nova conta',
-'gotaccount' => 'Já possui uma conta? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Entrar',
-'createaccountmail' => 'por e-mail',
-'badretype' => 'As senhas que você digitou não são iguais.',
-'userexists' => 'O nome de usuário que você digitou já existe. Por favor, escolha um nome diferente.',
-'youremail' => 'Seu e-mail:',
-'username' => 'Nome de usuário:',
-'uid' => 'Número de identificação:',
-'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
-'yourrealname' => 'Nome verdadeiro:',
-'yourlanguage' => 'Idioma:',
-'yourvariant' => 'Variante',
-'yournick' => 'Assinatura:',
-'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
-'badsiglength' => 'Assinatura muito longa.
+'loginpagetitle' => 'Autenticação de usuário',
+'yourname' => 'Nome de usuário:',
+'yourpassword' => 'Senha:',
+'yourpasswordagain' => 'Redigite sua senha',
+'remembermypassword' => 'Lembrar de minha senha em outras sessões.',
+'yourdomainname' => 'Seu domínio:',
+'externaldberror' => 'Ocorreu um erro externo ao banco de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.',
+'loginproblem' => '<b>Houve um problema com a sua autenticação.</b><br />Tente novamente!',
+'login' => 'Entrar',
+'nav-login-createaccount' => 'Criar uma conta ou entrar',
+'loginprompt' => 'É necessário estar com os <i>cookies</i> ativados para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Criar uma conta ou entrar',
+'logout' => 'Sair',
+'userlogout' => 'Sair',
+'notloggedin' => 'Não autenticado',
+'nologin' => 'Não possui uma conta? $1.',
+'nologinlink' => 'Criar uma conta',
+'createaccount' => 'Criar nova conta',
+'gotaccount' => 'Já possui uma conta? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Entrar',
+'createaccountmail' => 'por e-mail',
+'badretype' => 'As senhas que você digitou não são iguais.',
+'userexists' => 'O nome de usuário que você digitou já existe. Por favor, escolha um nome diferente.',
+'youremail' => 'Seu e-mail:',
+'username' => 'Nome de usuário:',
+'uid' => 'Número de identificação:',
+'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
+'yourrealname' => 'Nome verdadeiro:',
+'yourlanguage' => 'Idioma:',
+'yourvariant' => 'Variante',
+'yournick' => 'Assinatura:',
+'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.',
+'badsiglength' => 'Assinatura muito longa.
Seria necessário que possuísse menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
'passwordtooshort' => 'A sua senha é inválida ou muito curta.
Deve de ter no mínimo {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}} e ser diferente do seu nome de usuário.',
'mailmypassword' => 'Enviar uma nova senha por e-mail',
-'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou que fosse lhe enviada uma nova senha para {{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou que fosse lhe enviada uma nova senha para {{SITENAME}} ($4).
A senha do usuário "$2" é, a partir de agora, "$3". Você pode entrar na sua conta e alterar a senha, caso prefira.
Se foi outra pessoa quem fez este pedido, ou caso você já se tenha lembrado da sua senha e não deseja a alterar, pode ignorar esta mensagem e continuar a utilizar a senha antiga.',
-'noemail' => 'Não há um endereço de e-mail associado ao usuário "$1".',
-'passwordsent' => 'Uma nova senha está sendo enviada para o endereço de e-mail registrado para "$1".
+'noemail' => 'Não há um endereço de e-mail associado ao usuário "$1".',
+'passwordsent' => 'Uma nova senha está sendo enviada para o endereço de e-mail registrado para "$1".
Por favor, reconecte-se ao recebê-lo.',
'blocked-mailpassword' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de editar e, portanto, não será possível utilizar o lembrete de senha (para serem evitados envios abusivos a outras pessoas).',
-'eauthentsent' => 'Uma mensagem de confirmação foi enviada para o endereço de e-mail fornecido.
+'eauthentsent' => 'Uma mensagem de confirmação foi enviada para o endereço de e-mail fornecido.
Antes de qualquer outro e-mail ser enviado para a sua conta, você precisará seguir as instruções da mensagem, de modo a confirmar que a conta é mesmo sua.',
'throttled-mailpassword' => 'Um lembrete de senha já foi enviado {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}.
Para prevenir abusos, apenas um lembrete poderá ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registrada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ou ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Macintosh); '''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5''; '''Opera:''' limpe a sua cache em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences''); '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Dica:</strong> Utilize o botão "Mostrar previsão" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.',
-'usercsspreview' => "'''Lembre-se que está apenas prevendo o seu CSS particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
-'userjspreview' => "'''Lembre-se que está apenas testando/prevendo o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/monobook.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Monobook.css.",
-'updated' => '(Atualizado)',
-'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Isto é apenas uma previsão.
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Dica:</strong> Utilize o botão "Mostrar previsão" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.',
+'usercsspreview' => "'''Lembre-se que está apenas prevendo o seu CSS particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
+'userjspreview' => "'''Lembre-se que está apenas testando/prevendo o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/monobook.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Monobook.css.",
+'updated' => '(Atualizado)',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Isto é apenas uma previsão.
As modificações ainda não foram salvas!</strong>',
'previewconflict' => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
+'session_fail_preview' => '<strong>Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
Por favor tente novamente. Caso continue a não funcionar, tente sair e voltar a entrar na sua conta.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Desculpe-nos! Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Desculpe-nos! Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.</strong>
''Devido a este wiki possuir HTML raw ativo, a previsão não será exibida como forma de precaução contra ataques por JavaScript.''
<strong>Por favor, tente novamente caso esta seja uma tentativa de edição legítima. Caso continue a não funcionar, tente desautenticar-se e voltar a entrar na sua conta.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.</strong>',
-'editing' => 'Editando $1',
-'editingsection' => 'Editando $1 (seção)',
-'editingcomment' => 'Editando $1 (comentário)',
-'editconflict' => 'Conflito de edição: $1',
+'editing' => 'Editando $1',
+'editingsection' => 'Editando $1 (seção)',
+'editingcomment' => 'Editando $1 (comentário)',
+'editconflict' => 'Conflito de edição: $1',
'explainconflict' => 'Alguém mudou a página enquanto você a estava editando.
A área de texto acima mostra o texto original.
Suas mudanças são mostradas na área abaixo.
Você terá que mesclar suas modificações no texto existente.
<b>SOMENTE</b> o texto na área acima será salvo quando você pressionar "Salvar página".<br />',
-'yourtext' => 'Seu texto',
-'storedversion' => 'Versão guardada',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode. Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar com segurança os artigos: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.</strong>',
+'yourtext' => 'Seu texto',
+'storedversion' => 'Versão guardada',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode. Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar com segurança os artigos: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.</strong>',
'editingold' => '<strong>CUIDADO: Você está editando uma revisão desatualizada deste artigo.
Se você salvá-lo, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.</strong>',
-'yourdiff' => 'Diferenças',
+'yourdiff' => 'Diferenças',
'copyrightwarning' => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br />
Você está, ao mesmo tempo, garantindo-nos que isto é algo escrito por você mesmo ou algo copiado de uma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre.
<strong>NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS AUTORAIS SEM A DEVIDA PERMISSÃO!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />
Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre (veja $1 para detalhes).
<strong>NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>CUIDADO: Esta página tem $1 kilobytes; alguns browsers podem ter problemas ao editar páginas maiores que 32kb.
Por gentileza, considere quebrar a página em sessões menores.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 kilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode ser salva.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 kilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode ser salva.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>CUIDADO: O banco de dados está sendo bloqueado para manutenção.
No momento não é possível salvar suas edições. Você pode copiar e colar o texto em um arquivo de texto e salvá-lo em seu computador para adicioná-lo ao wiki mais tarde.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>CUIDADO: Apenas os usuários com privilégios de sysop (Administradores) podem editar esta página pois ela foi bloqueada.</strong>',
'files' => 'Arquivos',
# User rights
-'userrights' => 'Gestão de privilégios de usuários', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Administrar grupos de usuários',
-'userrights-user-editname' => 'Forneça um nome de usuário:',
-'editusergroup' => 'Editar grupos de usuários',
-'editinguser' => "Modificando privilégios do usuário '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos do usuário',
-'saveusergroups' => 'Salvar grupos do usuário',
+'userrights' => 'Gestão de privilégios de usuários', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Administrar grupos de usuários',
+'userrights-user-editname' => 'Forneça um nome de usuário:',
+'editusergroup' => 'Editar grupos de usuários',
+'editinguser' => "Modificando privilégios do usuário '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Editar grupos do usuário',
+'saveusergroups' => 'Salvar grupos do usuário',
'userrights-groupsmember' => 'Membro de:',
'userrights-groups-help' => 'É possível alterar os grupos em que este usuário se encontra:
* Uma caixa de seleção selecionada significa que o usuário se encontra no grupo.
* Um * indica que não pode remover o grupo depois de o adicionar, ou vice-versa.',
'userrights-reason' => 'Motivo de alterações:',
'userrights-no-interwiki' => 'Você não tem permissão de alterar privilégios de usuários em outras wikis.',
-'userrights-nodatabase' => 'O banco de dados $1 não existe ou não é um banco de dados local.',
-'userrights-nologin' => 'Você precisa [[Special:Userlogin|autenticar-se]] como um administrador para especificar os privilégios de usuário.',
-'userrights-notallowed' => 'Sua conta não possui permissão para conceder privilégios a usuários.',
+'userrights-nodatabase' => 'O banco de dados $1 não existe ou não é um banco de dados local.',
+'userrights-nologin' => 'Você precisa [[Special:Userlogin|autenticar-se]] como um administrador para especificar os privilégios de usuário.',
+'userrights-notallowed' => 'Sua conta não possui permissão para conceder privilégios a usuários.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pode alterar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que não pode alterar',
'histlegend' => 'Per vesair las differenzas tranter duas versiuns, marca ils quaderins da la versiuns che ti vul cumparegliar e clicca sin "cumparegliar las versiuns selecziunadas".
* (act) = differenzas cun la versiun actuala
* (davosa) = differenza cun la versiun precedenta
-* M = Midà be bagatellas<br><br>',
+* M = Midà be bagatellas',
'deletedrev' => '[stidà]',
'histfirst' => 'pli veglia',
'histlast' => 'pli nova',
'reupload' => 'chargiar si danovamain',
'reuploaddesc' => 'Anavos tar la pagina da chargiar si.',
'uploadnologintext' => "Ti stos [[Special:Userlogin|t'annunziar]] per chargiar si files.",
-'uploadtext' => 'Cun il formular sutvart pos ti chargiar si files, per vesair u tschertgar maletgs gia chargiads si, dovra [[Special:Imagelist|quest link]]. I dat er ina [[Special:Log/upload|glista dals files chargiads si u stidads]].
+'uploadtext' => "Cun il formular sutvart pos ti chargiar si files, per vesair u tschertgar maletgs gia chargiads si, dovra [[Special:Imagelist|quest link]]. I dat er ina [[Special:Log/upload|glista dals files chargiads si u stidads]].
Per integrar il maletg/purtret en tes artitgel sas ti per exempel duvrar in dals suandants cumonds:
-* <nowiki>[[{{ns:image}}:file.png|text alternativ]]</nowiki>
-* <nowiki>[[{{ns:image}}:file.jpg|left|thumb|200px|Descripziun dal maletg]]</nowiki>
-* <nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki><br><br>',
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.png]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>'''",
'filedesc' => 'Resumaziun',
'fileuploadsummary' => 'Resumaziun:',
'ignorewarnings' => 'Ignorar tut ils avertiments (Warnung)',
pentru a include un fişier de sunet într-un articol, foloseşti o legătură de forma
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''.",
'upload-permitted' => 'Tipuri de fişiere permise: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tipuri de fişiere preferate: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Tipuri de fişiere interzise: $1.',
'uploadlog' => 'Raportul fişierelor trimise',
'uploadlogpage' => 'Raportul fişierelor trimise',
'uploadlogpagetext' => 'Găseşti mai jos lista ultimelor fişiere trimise.',
'illegalfilename' => 'Numele fişierului "$1" conţine caractere care nu sunt permise în titlurile paginilor. Vă rugăm redenumiţi fişierul şi încercaţi să îl încărcaţi din nou.',
'badfilename' => 'Numele imaginii a fost schimbat; noul nume este "[[:$1]]".',
'filetype-badmime' => 'Nu este permisă încărcarea de fişiere de tipul MIME "$1".',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' este un tip de fişier nedorit.
+{{PLURAL:\$3|Tipul de fişier preferat este|Tipurile de fişiere preferate sunt}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Fişierul nu are extensie (precum ".jpg").',
'large-file' => 'Este recomandat ca fişierele să nu fie mai mari de $1; acest fişier are $2.',
'largefileserver' => 'Fişierul este mai mare decât este configurat serverul să permită.',
'nextdiff' => 'Gang tae neist diff →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Warnin''': This file micht haud mislushious code; bi executin it yer seestem micht be compromised.
-<hr>",
+'mediawarning' => "'''Warnin''': This file micht haud mislushious code; bi executin it yer seestem micht be compromised.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Limit eimages on eimage description pages tae:',
# Special:Newimages
'previewnote' => '<strong>هيءَ محظ پيش نگاهه آهي، ترميمون اڃا سانڍجون ناهن!</strong>',
'editing' => 'زير ترميم $1',
'editingsection' => 'زير ترميم $1 (سيڪشن)',
-'copyrightwarning' => 'ياد رکندا ته {{SITENAME}} لاءِ سموريون ڀاڱيداريون $2 تحت پڌريون ڪجن ٿيون (تفصيلن لاءِ $1 ڏسندا). اوهان جي تحرير کي {{SITENAME}} جي قائدن تحت ترميمي سگهجي ٿو. جيڪڏهن اوهان نه ٿا چاهيو ته اوهان جي لکڻين کي بي رحميءَ سان ترميميو وڃي يا ورهائي عام ڪيو وڃي ته پوءِ پنهنجي لکڻي هتي جمع نه ڪرايو. پنهنجو مواد هتي جمع ڪرڻ جو مطلب هوندو ته توهان کي جمع ڪرايل مواد جي مفت فراهمي ۽ کُليل تبديليءَ تي ڪو به اعتراز ناهي.<br>
+'copyrightwarning' => 'ياد رکندا ته {{SITENAME}} لاءِ سموريون ڀاڱيداريون $2 تحت پڌريون ڪجن ٿيون (تفصيلن لاءِ $1 ڏسندا). اوهان جي تحرير کي {{SITENAME}} جي قائدن تحت ترميمي سگهجي ٿو. جيڪڏهن اوهان نه ٿا چاهيو ته اوهان جي لکڻين کي بي رحميءَ سان ترميميو وڃي يا ورهائي عام ڪيو وڃي ته پوءِ پنهنجي لکڻي هتي جمع نه ڪرايو. پنهنجو مواد هتي جمع ڪرڻ جو مطلب هوندو ته توهان کي جمع ڪرايل مواد جي مفت فراهمي ۽ کُليل تبديليءَ تي ڪو به اعتراز ناهي.<br />
توهان اهڙي پڪ ڏيڻ جا پابند پڻ آهيو ته توهان جو جمع ڪرايل مواد توهان جو پنهنجو لکيل آهي يا وري توهان ڪنهن مفت وسيلي تان ڪاپي ڪيو آهي.
</strong>تحفظيل حق ۽ واسطا رکندڙ مواد واسطيدار مالڪ کان اڳواٽ اجازت وٺڻ کان سواءِ هتي جمع نه ڪريو.<strong>',
'longpagewarning' => '<strong>خبردار: هيءُ صفحو $1 ڪلوٻاٽڻيون وڏو آهي؛ 32 ڪلوٻاٽڻين کان وڏا صفحا سنواريندي ڪن جھانگوئن سان مسئلا ٿين ٿا. مهرباني ڪري هن صفحي کي ننڍن سيڪشنز ۾ ٽوڙڻ تي ويچاريندا.</strong>',
'disambiguations' => 'Stránky na rozlíšenie viacerých významov',
'disambiguationspage' => 'Template:Rozlišovacia stránka',
-'disambiguations-text' => "Nasledovné stránky odkazujú na '''rozlišovaciu stránku'''. Mali by však odkazovať priamo na príslušnú tému.<br />Stránka sa považuje za rozlišovaciu, keď používa šablónu, na ktorú odkazuje [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguations-text' => "Nasledovné stránky odkazujú na '''rozlišovaciu stránku'''.
+Mali by však odkazovať priamo na príslušnú tému.<br />
+Stránka sa považuje za rozlišovaciu, keď používa šablónu, na ktorú odkazuje [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Dvojité presmerovania',
'doubleredirectstext' => 'Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie a tiež prvý riadok z textu na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyčajne odkazuje na „skutočný“ cieľ, na ktorý má odkazovať prvé presmerovanie.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nemá menný priestor „$1“.',
# Special:Categories
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
+'categories' => 'Kategórie',
'categoriespagetext' => 'Nasledovné kategórie obsahujú stránky alebo multimediálne súbory.',
'categoriesfrom' => 'Zobraziť kategórie počnúc:',
'special-categories-sort-count' => 'zoradiť podľa počtu',
Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]]).',
'editcomment' => 'Komentár k úprave bol: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.',
'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;
táto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session).
Pre export stránok zadajte názvy do tohto poľa, jeden názov na riadok, a zvoľte, či chcete iba súčasnú verziu s informáciou o poslednej úprave alebo aj všetky staršie verzie s históriou úprav.
-V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[{{ns:special}}:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] pre stránku {{Mediawiki:Mainpage}}.',
+V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pre stránku [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu',
'exportnohistory' => "----
'''Poznámka:''' Exportovanie plnej histórie stránok pomocou tohto formulára bolo vypnuté z dôvodov výkonnosti.",
'fileduplicatesearch-submit' => 'Hľadať',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixelov<br />Veľkosť súboru: $3<br />Typ MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Súbor „$1“ nemá žiadny identický duplikát.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Súbor „$1“ má {{PLURAL:$2|1 identický duplikát|$2 identické duplikáty|$3 identických duplikátov}}.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Súbor „$1“ má {{PLURAL:$2|1 identický duplikát|$2 identické duplikáty|$2 identických duplikátov}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Špeciálne stránky',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Siebrand
* @author XJamRastafire
* @author romanm
- * @author Nike
- * @author Siebrand
*/
$namespaceNames = array(
Če želite izvoziti članke, v spodnje polje vpišite njihove naslove (enega v vsako vrstico) in označite, ali želite le trenutno različico s podatki o trenutnem urejanju ali tudi vse prejšnje z vrsticami o zgodovini strani.
-Če gre za slednje, lahko uporabite tudi povezavo, npr. [[Special:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za
-članek {{MediaWiki:Mainpage}}.",
+Če gre za slednje, lahko uporabite tudi povezavo, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za
+članek \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => 'Vključi le trenutno redakcijo, ne pa celotne zgodovine.',
'export-submit' => 'Izvozi',
'export' => 'Eksportoni faqe',
'exporttext' => 'Mund të eksportoni tekstin dhe historinë e redaktimit e një faqeje ose disa faqesh të mbështjesha në XML; kjo mund të importohet në një wiki tjetër që përdor softuerin MediaWiki (tani për tani, ky opsion nuk është përfshirë tek {{SITENAME}}).
-Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit <nowiki>[[Special:Export/Faqja Kryesore]]</nowiki> si [[Special:Export/Faqja Kryesore]].',
+Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] si [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Përfshi vetëm versionin e fundit, jo të gjithë historinë',
'exportnohistory' => "'''Shënim:''' Eksportimi i historisë së faqes për shkaqe të rendimentit nuk është e mundshme.",
'export-submit' => 'Eksporto',
'whitelistedittitle' => 'Yu mu kon fu a kenki',
'whitelistedittext' => 'Yu mu $1 fu a kenki fu peprewoysi.',
'whitelistreadtitle' => 'Yu mu kon fu a leysi',
-'whitelistreadtext' => 'Yu mu [[Special:Preferences|kon]] fu a leysi fu peprewoysi.',
+'whitelistreadtext' => 'Yu mu [[Special:Userlogin|kon]] fu a leysi fu peprewoysi.',
'whitelistacctitle' => 'Yu kan no masyin skopu',
'loginreqtitle' => 'Yu mu kon',
'loginreqlink' => 'kon',
* @author Maartenvdbent
* @author Pyt
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'de';
Ju Siede is muugelkerwiese läsked of ferschäuwen wuuden.
-Fals dit nit die Fal is, hääst du eventuäl n Failer in ju Software fuunen. Mäld dit n [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrator]] unner Naamenge fon ju URL.',
+Fals dit nit die Fal is, hääst du eventuäl n Failer in ju Software fuunen.
+Mäld dit n administrator unner Naamenge fon ju URL.',
'missingarticle-rev' => '(Versionsnuumer: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Unnerscheed twiske Versione: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Dät Spiekerjen fon Annerengen wuude foar ne kuute Tied automatisk speerd, uum doo Doatenboank-Servere fon dän Wikipedia Tied tou reeken, do Inhoolde unnernunner outouglieken. Fersäik dät jädden in n poor Minuten noch moal.',
'summary-preview' => 'Foarschau fon ju Touhoopefoatengsriege',
'subject-preview' => 'Themoa bekiekje',
'blockedtitle' => 'Benutser is blokkierd',
-'blockedtext' => 'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuude fon $1 speerd. As Gruund wuude anroat:
-
-:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logboukiendraach]</span>)
-
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>Een Leesetougriep is wieders muugelk,</b>
-bloot ju Beoarbaidenge un dät Moakjen fon Sieden in {{SITENAME}} wuude speerd.
-Schuul disse Ättergjucht anwiesd wäide, wan uk bloot leesend tougriepen wuude, bäst du aan (rooden) Link ap ne noch nit existente Siede foulged.</p>
+'blockedtext' => "<big>'''Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuude speerd.'''</big>
-Du koast $1 of een fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] kontaktierje, uum uur ju Speere tou diskutierjen.
+Ju Speere wuud moaked fon $1. Die Gruund wuude anroat as ''$2''.
-<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
-\'\'\'Reek jädden foulgjende Doaten in älke Anfroage an:\'\'\'
-*Speerende Administrator: $1
-*Speergruund: $2
*Begin fon ju Speere: $8
*Speer-Eende: $6
-*IP-Adresse: $3
*Speere beträft: $7
-*Speer-ID: #$5
-</div>',
+
+Du koast $1 of een fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] kontaktierje, uum uur ju Speere tou diskutierjen.
+Du koast nit 'E-mail dissen Benutser' anweende, wan nit ne gultige E-mailadresse spezifizierd is in dien [[Special:Preferences|account preferences]] un du nit speerd bäst, dät antouweenden.
+Dien IP-Adresse is nu $3 un ju Speer-ID is $5. Fermäldje een deerfon of bee in aal dien Froagen.",
'autoblockedtext' => 'Dien IP-Adresse wuude automatisk speerd, deer ju fon n uur Benutser nutsed wuude, die truch $1 speerd wuude.
As Gruund wuude ounroat:
-:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logboukiendraach]</span>)
+:\'\'$2\'\'
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>N Leesetougriep is wieders muugelk,</b>
-bloot ju Beoarbaidenge un dät Moakjen fon Sieden in {{SITENAME}} wuude speerd.
-Schuul disse Ättergjucht anwiesd wäide, owwol bloot leesend tougriepen wuude, bäst du ne (roode) Ferbiendenge ap ne noch nit existente Siede foulged.</p>
+*Begin fon ju Speere: $8
+*Speer-Eende: $6
Du koast $1 of aan fon do uur [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratore]] kontaktierje, uum uur ju Speere tou diskutierjen.
-<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
-\'\'\'Reek jädden foulgjende Doaten in älke Anfroage oun:\'\'\'
-*Speerenden Administrator: $1
-*Speergruund: $2
-*Begin fon ju Speere: $8
-*Speer-Eende: $6
-*IP-Adresse: $3
-*Speer-ID: #$5
-</div>',
+Beoachtje dät du nit "E-mail dissen Benutser" anweende koast, wan du nit ne gultige E-mailadresse fäästlaid hääst in dien [[Special:Preferences|user preferences]] un du nit speerd bäst ju antouweenden.
+
+Dien Speer-ID is $5.
+Reek ju jädden in älke Anfroage oun.',
'blockednoreason' => 'neen Begründenge ounroat',
'blockedoriginalsource' => "Die Wältext fon '''$1''' wäd hier anwiesd:",
'blockededitsource' => "Die Wältext '''fon dien Annerengen''' an '''$1''':",
'accmailtext' => 'Dät Paaswoud fon "$1" wuude an $2 soand.',
'newarticle' => '(Näi)',
'newarticletext' => 'Hier dän Text fon dän näie Artikkel iendreege. Jädden bloot in ganse Satse schrieuwe un neen truch dät Uurheebergjucht schutsede Texte fon uur Ljuude kopierje.',
-'anontalkpagetext' => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd. Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske [[IP-Adrässe]] tou Identifizierenge ferwoand. Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand. Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste dien [[Special:Userlogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen tou fermieden.''",
-'noarticletext' => '(Dissen Artikkel änthaalt apstuuns naan Text)',
+'anontalkpagetext' => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd.
+Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske IP-Adrässe tou Identifizierenge ferwoand.
+Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand.
+Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste dien [[Special:Userlogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen tou fermieden.''",
+'noarticletext' => 'Deer is apstuuns naan Text ap disse Siede. Du koast [[Special:Search/{{PAGENAME}}|disse Siedenoome säike]] in uur Sieden of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Siede beoarbaidje].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Dät Benutserkonto „$1“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.',
-'clearyourcache' => "'''Bemäärkenge:''' Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.",
+'clearyourcache' => "'''Bemäärkenge: Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' hoold ''Shift'' deel un klik ''Reload,'' of tai ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ap n Macintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of tai ''F5;'' '''Opera:''' moak dän cache loos in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hoold ''Ctrl'' deel un klik ''Refresh,'' of tai ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Benutse dän Foarschau-Knoop, uum dien näi CSS/JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.',
'usercsspreview' => "==Foarschau fon die Benutser-CSS ==
'''Beoachtje:''' Ätter dät Spiekerjen moast du dien Browser kweede, ju näie Version tou leeden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''. Truch do Cache-
'undo-success' => 'Ju Annerenge kuud mäd Ärfoulch tourääch annerd wäide. Jädden ju Beoarbaidenge in ju Ferglieksansicht kontrollierje un dan ap „Siede spiekerje“ klikke, uum ju tou spiekerjen.',
'undo-failure' => '<span class="error">Ju Annerenge kuud nit tourääch annerd wäide, deer ju betroffene Oudeelenge intwisken ferannerd wuude.</span>',
'undo-norev' => 'Ju Beoarbaidenge kuud nit räägels troald wäide, deer ju nit foarhounden is of läsked wuude.',
-'undo-summary' => 'Annerenge $1 fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]]) wuude tourääch annerd.',
+'undo-summary' => 'Annerenge $1 fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wuude tourääch annerd.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Benutserkonto kon nit moaked wäide',
'revdelete-unrestricted' => 'Ienschränkengen foar Administratore wächhoald',
'revdelete-hid' => 'ferstatte $1',
'revdelete-unhid' => 'moakede $1 wier eepentelk',
-'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}: $3',
+'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Logboukiendraach|Logboukiendraage}}',
# Suppression log
'searchsubtitleinvalid' => 'Foar dien Säikanfroage „$1“.',
'noexactmatch' => "'''Deer existiert neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''
-Fersäik et uur ju Fultextsäike.
-Alternativ koast du uk dän [[Special:Allpages|alphabetisken Index]] ätter äänelke Begriepe truchsäike.
-
-Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju Siede „[[$1]]“ ferfoatje.",
+Wan du die mäd dät Thema uutkoanst, koast du sälwen ju [[:$1|Siede ferfoatje]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Der bestoant neen Siede mäd dän Tittel „$1“.'''",
'toomanymatches' => 'Ju Antaal fon Säikresultoate is tou groot, fersäik ne näie Oufroage.',
'titlematches' => 'Uureenstämmengen mäd Uurschrifte',
'searchrelated' => 'früünd',
'searchall' => 'aal',
'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is '''1''' Resultoat|sunt '''$3''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Hier {{PLURAL:$3|foulget Säikresultoat '''$1''' fon '''$3:'''|foulgje do Säikresultoate '''$1–$2''' fon '''$3:'''}}",
'nonefound' => "'''Waiwiesenge:''' Der wäide standoardmäitich man oankelde Noomensruume truchsoacht. Sät ''all:'' foar din Säikbegrip, uum aal Sieden (bietou Diskussionssieden, Foarloagen usw.) tou truchsäiken of sield dän Noome fon dän truchtousäikende Noomensruum.",
'powersearch' => 'Fääre säike',
'upload' => 'Hoochleede',
'uploadbtn' => 'Doatäi hoochleede',
'reupload' => 'Fonnäien hoochleede',
-'reuploaddesc' => 'Tourääch tou Hoochleede-Siede.',
+'reuploaddesc' => 'Oubreeke un tourääch tou ju Hoochleede-Siede.',
'uploadnologin' => 'Nit anmälded',
'uploadnologintext' => 'Du moast [[Special:Userlogin|anmälded weese]], uum Doatäie hoochleede tou konnen.',
'upload_directory_missing' => 'Dät Upload-Ferteeknis ($1) failt un kuud truch dän Webserver uk nit moaked wäide.',
'upload-prohibited' => 'Nit ferlööwede Doatäitypen: $1.',
'uploadlog' => 'Doatäi-Logbouk',
'uploadlogpage' => 'Doatäi-Logbouk',
-'uploadlogpagetext' => 'Hier is ju Lieste fon do lääste hoochleedene Doatäie, sjuch uk [[{{ns:special}}:Newimages]].',
+'uploadlogpagetext' => 'Hier is ju Lieste fon do lääste hoochleedene Doatäie.',
'filename' => 'Doatäinoome',
'filedesc' => 'Beschrieuwenge, Wälle',
'fileuploadsummary' => 'Beschrieuwenge/Wälle:',
'illegalfilename' => 'Die Doatäinoome "$1" änthaalt ap minste een nit toulät Teeken. Benaam jädden ju Doatäi uum un fersäik, hier fon näien hoochtouleeden.',
'badfilename' => 'Die Datäi-Noome is automatisk annerd tou "$1".',
'filetype-badmime' => 'Doatäie mäd dän MIME-Typ „$1“ duuren nit hoochleeden wäide.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' is n nit wonsked Doateiformoat. Ferlööwed sunt: $2.",
-'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' is n nit ferlööwed Doatäiformoat. Ferlööwed sunt: $2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' is n nit wonsked Doateiformoat.
+{{PLURAL:$3|Ferlööwed Doatäiformoat is|Ferlööwede Doatäiformoate sunt}} $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' is n nit ferlööwed Doatäiformoat.
+Ferlööwed {{PLURAL:$3|is|sunt}} $2.",
'filetype-missing' => 'Ju hoochtouleedende Doatäi häd neen Fergratterenge (t. B. „.jpg“).',
'large-file' => 'Jädden neen Bielde uur $1 hoochleede; disse Doatäi is $2 groot.',
'largefileserver' => 'Disse Doatäi is tou groot, deer die Server so konfigurierd is, dät Doatäien bloot bit tou ne bestimde Grööte apzeptierd wäide.',
'emptyfile' => 'Ju hoochleedene Doatäi is loos. Die Gruund kon n Typfailer in dän Doatäinoome weese. Kontrollierje jädden, of du ju Doatäi wuddelk hoochleede wolt.',
'fileexists' => "Ne Doatäi mäd dissen Noome bestoant al. Wan du ap 'Doatäi spiekerje' klikst, wäd ju Doatäi uurschrieuwen. Unner <strong><tt>$1</tt></strong> koast du die bewisje, of du dät wuddelk wolt.",
-'filepageexists' => 'Ne Siede (neen Bielde) mäd dissen Noomen existiert al. Wröich <strong><tt>$1</tt></strong>, of du ne Doatäi unner dissen Noome hoochleede wolt.',
+'filepageexists' => 'Ju Beschrieuwengssiede foar disse Doatäi wuude al moaked as <strong><tt>$1</tt></strong>, man der bestoant neen Doatäi mäd dissen Noome.
+Ju ienroate Beschrieuwenge wäd nit ap ju Beschrieuwengssiede uurnuumen.
+Ju Beschrieuwengssiede moast du ätter dät Hoochleeden fon ju Doatäi noch mäd de Hounde beoarbaidje.',
'fileexists-extension' => 'Een Doatei mäd n äänelken Noome existiert al:<br />
Noome fon ju hoochtouleedende Doatäi: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Noome fon ju anweesende Doatäi: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Bloot ju Doatäieendenge unnerschat sik in Groot-/Littikschrieuwenge. Pröif, of do Doatäie ätter dän Inhoold identisk sunt.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Anweesende Bielde'''</center>",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Bestoundende Doatäi'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Bie ju Doatäi schient et sik uum ne Bielde fon ferlitjerde Grööte <i>(thumbnail)</i> tou honneljen. Pröif ju Doatäi <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Wan et sik uum ju Bielde in Originoalgrööte honnelt, dan houget neen apaate Foarschaubielde hoochleeden tou wäiden.',
'file-thumbnail-no' => 'Die Doatäinoome begint mäd <strong><tt>$1</tt></strong>. Dit tjut ap ne Bielde fon ferlitjerde Grööte <i>(thumbnail)</i> wai.
Pröif, of du ju Bielde in fulle Aplöösenge foarlääsen hääst un leed ju unner dän Originoalnoome hooch.',
-'fileexists-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi. Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Bielde:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi ap Wikipedia Commons. Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Bielde:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi.
+Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi ap Wikipedia Commons.
+Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Disse Doatäi is n Duplikoat fon foulgjende {{PLURAL:$1|Doatäi|$1 Doatäie}}:',
'successfulupload' => 'Mäd Ärfoulch hoochleeden',
'uploadwarning' => 'Woarschauenge',
'filehist' => 'Doatäiversione',
'filehist-help' => 'Klik ap n Tiedpunkt, uum disse Version tou leeden.',
'filehist-deleteall' => 'Aal do Versione läskje',
-'filehist-deleteone' => 'Disse Version läskje',
+'filehist-deleteone' => 'läskje',
'filehist-revert' => 'touräächsätte',
'filehist-current' => 'aktuäl',
'filehist-datetime' => 'Version fon',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Ju foulgjende Doatäi is n Duplikoat|Do foulgjende $1 Doatäie sunt Duplikoate}} fon disse Doatäi:',
'sharedupload' => 'Disse Doatäi is ne deelde Hoochleedenge un duur fon uur Projekte anwoand wäide.',
'shareduploadwiki' => 'Jädden sjuch dän $1 foar wiedere Information.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Die Inhoold fon $1 foulget.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Hier foulget die Inhoold fon $1 uut dät gemeensoam benutsede Repositorium.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Doatäi-Beschrieuwengssiede',
'shareduploadduplicate' => 'Disse Doatäi is n Duplikoat $1 uut dät gemeensoam bruukte Repositorium.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'disse uur Doatäi',
'disambiguations' => 'Begriepskläärengssieden',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriepskläärenge',
-'disambiguations-text' => 'Do foulgjende Sieden ferlinkje ap ne Siede tou ju Begriepskläärenge. Jie schuulen insteede deerfon ap ju eegentelk meende Siede ferlinkje.<br />Ne Siede wäd as Begriepskläärengssiede behonneld, wan [[MediaWiki:disambiguationspage]] ap ju ferlinket.<br />Ferbiendengen uut Noomensruume wäide hier nit apliested.',
+'disambiguations-text' => "Do foulgjende Sieden ferlinkje ap ne Siede tou ju '''Begriepskläärenge'''.
+Jie schuulen insteede deerfon ap ju eegentelk meende Siede ferlinkje.<br />
+Ne Siede wäd as Begriepskläärengssiede behonneld, wan [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ap ju ferlinket.",
'doubleredirects' => 'Dubbelde Fäärelaitengen',
'doubleredirectstext' => '<b>Oachtenge:</b> Disse Lieste kon "falske Positive" änthoolde. Dät is dan dän Fal, wan aan
'ancientpages' => 'Siet loang uunbeoarbaidede Sieden',
'move' => 'ferschuuwe',
'movethispage' => 'Artikkel ferschuuwe',
-'unusedimagestext' => 'Beoachtje jädden, dät uur Websieden muugelkerwiese eenige fon disse Bielden benutsje.',
+'unusedimagestext' => 'Beoachtje jädden, dät uur Websieden disse Doatäi mäd n direkten URL ferlinkje konnen.
+Deeruum kon ju hier noch aptäld weese, wan ju uk aktiv benutsed wäd.',
'unusedcategoriestext' => 'Do foulgjende Kategorien bestounde, wan do apstuuns uk nit in Ferweendenge sunt.',
'notargettitle' => 'Naan Artikkel anroat',
'notargettext' => 'Du hääst nit anroat, ap wäkke Siede disse Funktion anwoand wäide schäl.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorien',
-'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien existierje in de Wiki.',
+'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien änthoolde Sieden of Medien.',
'categoriesfrom' => 'Wies Kategorien siet:',
'special-categories-sort-count' => 'Sortierenge ätter Antaal',
'special-categories-sort-abc' => 'Sortierenge ätter Alphabet',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Du bäst nit anmälded.',
-'mailnologintext' => 'Du moast [[Special:Userlogin|anmälded weese]] un sälwen ne [[Special:Confirmemail|gultige]] E-Mail-Adrässe anroat hääbe, uum uur Benutsere ne E-Mail tou seenden.',
+'mailnologintext' => 'Du moast [[Special:Userlogin|anmälded weese]] un sälwen ne [[Special:Preferences|gultige E-Mail-Adrässe]] anroat hääbe, uum uur Benutsere ne E-Mail tou seenden.',
'emailuser' => 'Seende E-Mail an dissen Benutser',
'emailpage' => 'E-mail an Benutser',
'emailpagetext' => 'Wan disse Benutser ne gultige Email-Adrässe anroat häd, konnen Jie him mäd dän unnerstoundene Formuloar ne E-mail seende. As Ouseender wäd ju E-mail-Adrässe uut Jou Ienstaalengen iendrain, deermäd die Benutser Jou oantwoudje kon.',
'emailccsubject' => 'Kopie fon dien Ättergjucht an $1: $2',
'emailsent' => 'Begjucht fersoand',
'emailsenttext' => 'Jou Begjucht is soand wuuden.',
+'emailuserfooter' => 'Disse E-Mail wuude fon „Benutzer:$1“ an „Benutzer:$2“ mäd Hälpe fon ju „E-Mail an dissen Benutser“-Funktion fon {{SITENAME}} fersoand.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beooboachtengslieste',
** Urhebergjuchtsferlätsenge
** Vandalismus',
'delete-edit-reasonlist' => 'Läskgruunde beoarbaidje',
-'delete-toobig' => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 Versione ne gjucht loange Versionsgeschichte. Dät Läskjen fon sukke Sieden wuud ienschränkt, uum ne toufällige Uurlastenge fon dän Server tou ferhinnerjen.',
-'delete-warning-toobig' => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 Versione ne gjucht loange Versionsgeschichte. Dät Läskjen kon tou Stöörengen in dän Doatenboankbedrieuw fiere.',
+'delete-toobig' => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} ne gjucht loange Versionsgeschichte. Dät Läskjen fon sukke Sieden wuud ienschränkt, uum ne toufällige Uurlastenge fon {{SITENAME}} tou ferhinnerjen.',
+'delete-warning-toobig' => 'Disse Siede häd mäd moor as $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} ne gjucht loange Versionsgeschichte. Dät Läskjen kon tou Stöörengen in {{SITENAME}} fiere.',
'rollback' => 'Touräächsätten fon do Annerengen',
'rollback_short' => 'Touräächsätte',
'rollbacklink' => 'touräächsätte',
'rollbackfailed' => 'Touräächsätten misglukked',
'cantrollback' => 'Disse Annerenge kon nit touräächstoald wäide; deer et naan fröieren Autor rakt.',
-'alreadyrolled' => 'Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|Diskussion]], [[Special:Contributions/$2|Biedraage]]) an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.
+'alreadyrolled' => 'Dät Touräächsätten fon do Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) an Siede [[:$1]] hied naan Ärfoulch, deer in ju Twiskentied al n uur Benutser Annerengen an disse Siede foarnuumen häd.
-Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|Diskussion]]).',
+Ju lääste Annerenge stamt fon [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]).',
'editcomment' => 'Ju Annerengskommentoar waas: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Annerengen fon [[User:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|Biedraage]]) tounichte moaked un lääste Version fon $1 wierhäärstoald', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Tounichte moakede Beoarbaidengen fon [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tou ju lääste Version fon [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Do Annerengen fon $1 wuuden tourääch annerd un ju lääste Version fon $2 wuude wier moaked.',
'sessionfailure' => 'Dät roat n Problem mäd ju Uurdreegenge fon dien Benutserdoaten. Disse Aktion wuude deeruum sicherheidshoolwe oubreeken, uum ne falske Touoardnenge fon dien Annerengen tou n uur Benutser tou ferhinnerjen. Gung jädden tourääch un fersäik dän Foargong fonnäien uuttoufieren.',
'protectlogpage' => 'Siedenschuts-Logbouk',
-'protectlogtext' => 'Dit is ne Lieste fon do blokkierde Sieden. Sjuch [[{{ns:special}}:Protectedpages|Schutsede Siede]] foar moor Informatione.',
+'protectlogtext' => 'Dit is ne Lieste fon do blokkierde Sieden.
+Sjuch [[Special:Protectedpages|Schutsede Siede]] foar moor Informatione.',
'protectedarticle' => 'schutsede „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'annerde dän Schuts fon „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'hieuwede dän Schuts fon "[[$1]]" ap',
'undeletepagetitle' => "'''Ju foulgjende Uutgoawe wiest do läskede Versione fon [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Läskede Versione anwiese',
'undeletepagetext' => 'Do foulgjende Sieden wuuden läsked, man sunt altied noch spiekerd un konnen fon Administratore wier häärstoald wäide:',
+'undelete-fieldset-title' => 'Beoarbaidengen wier häärstaale',
'undeleteextrahelp' => '* Uum ju Siede gans mäd aal Versione wiertoumoakjen, reek ne Begruundenge an un klik ap „Wier moakje“.
* Moatest du bloot bestimde Versione wier moakje, so wääl do jädden eenpeld anhound fon do Markierengen uut, reek ne Begruundenge an un klik dan ap „Wier moakje“.
* „Oubreeke“ moaket dät Kommentoarfäild loos un hoalt aal Markierengen wäch bie do Versione.',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} archivierd',
'undeletehistory' => 'Wan Jie disse Siede wier häärstaale, wäide uk aal oolde Versione wier häärstoald. Wan siet ju Läskenge aan näien Artikkel mäd dän sälge Noome moaked wuude, wäide do wier häärstoalde Versione as oolde Versione fon dissen Artikkel ferschiene.',
-'undeleterevdel' => 'Dät wier Moakjen wäd nit truchfierd, wan ju aktuelste Version ferstopped is of ferstoppede Deele änthaalt.
-In dissen Fal duur ju aktuelste Version nit markierd wäide of hier Stoatus mout ap dän fon n normoalen Version annerd wäide.
-Versione fon Doatäie, wier du naan Tougriep ap hääst, wäide nit wier moaked.',
+'undeleterevdel' => 'Dät wier Häärstaalen wäd nit truchfierd, wan deertruch ju aktuelste Version toun Deel läsked wäd.
+In dissen Fal duur ju aktuelste Version nit markierd wäide of sichtboar moaked wäide.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Disse Siede wuude läsked. Die Gruund foar ju Läskenge is in ju Touhoopefoatenge ounroat,
juust as Details tou dän lääste Benutser, die der disse Siede foar ju Läskenge beoarbaided häd.
Die aktuelle Text fon ju läskede Siede is bloot Administratore tougongelk.',
'undeletedpage' => "'''$1''' wuude wier moaked.
In dät [[Special:Log/delete|Läsk-Logbouk]] finst du ne Uursicht fon do läskede un wier moakede Sieden.",
-'undelete-header' => 'Sjuch dät [[{{ns:special}}:Log/delete|Läsk-Logbouk]] foar knu läskede Sieden.',
+'undelete-header' => 'Sjuch dät [[Special:Log/delete|Läsk-Logbouk]] foar knu läskede Sieden.',
'undelete-search-box' => 'Säik ätter läskede Sieden',
'undelete-search-prefix' => 'Säikbegriep (Woudounfang sunner Wildcards):',
'undelete-search-submit' => 'Säike',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtere',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokkierje Benutser',
-'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutser speere',
-'blockiptext' => 'Mäd dit Formular speerst du ne IP-Adresse of n Benutsernoome, so dät fon deer neen Annerengen moor foarnuumen wäide konnen.
+'blockip' => 'Blokkierje Benutser',
+'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutser speere',
+'blockiptext' => 'Mäd dit Formular speerst du ne IP-Adresse of n Benutsernoome, so dät fon deer neen Annerengen moor foarnuumen wäide konnen.
Dit schuul bloot geböäre, uum Vandalismus tou ferhinnerjen un in Uureenstimmenge mäd do [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Gjuchtlienjen]].
Reek dän Gruund foar ju Speere oun.',
-'ipaddress' => 'IP-Adrässe:',
-'ipadressorusername' => 'IP-Adresse of Benutsernoome:',
-'ipbexpiry' => 'Oulooptied (Speerduur):',
-'ipbreason' => 'Begruundenge:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Uur Begründenge',
-'ipbreason-dropdown' => '* Algemeene Speergruunde
+'ipaddress' => 'IP-Adrässe:',
+'ipadressorusername' => 'IP-Adresse of Benutsernoome:',
+'ipbexpiry' => 'Oulooptied (Speerduur):',
+'ipbreason' => 'Begruundenge:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Uur Begründenge',
+'ipbreason-dropdown' => '* Algemeene Speergruunde
** Läskjen fon Sieden
** Ienstaalen fon uunsinnige Sieden
** Foutsätte Fersteete juun do Gjuchtlienjen foar Webferbiendengen
** Näianmäldenge fon n uunbeschränkt speerden Benutser
* IP-spezifiske Speergruunde
** Proxy, weegen Vandalismus fon eenpelde Benutsere foar laangere Tied speerd',
-'ipbanononly' => 'Bloot anonyme Benutsere speere',
-'ipbcreateaccount' => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten ferhinnerje',
-'ipbemailban' => 'E-Mail-Fersoand speere',
-'ipbenableautoblock' => 'Speer ju aktuell fon dissen Benutser nutsede IP-Adresse as uk automatisk aal foulgjende, fon do uut hie Beoarbaidengen of dät Anlääsen fon Benutseraccounts fersäkt',
-'ipbsubmit' => 'Adrässe blokkierje',
-'ipbother' => 'Uur Duur (ängelsk):',
-'ipboptions' => '1 Uure:1 hour,2 Uuren:2 hours,6 Uuren:6 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'Uur Duur',
-'ipbotherreason' => 'Uur/additionelle Begründenge:',
-'ipbhidename' => 'Benutsernoome in dät Speer-Logbouk, in ju Lieste fon aktive Speeren un in dät Benutserferteeknis ferstopje.',
-'ipbwatchuser' => 'Benutser(diskussions)siede beooboachtje',
-'badipaddress' => 'Dissen Benutser bestoant nit, d.h. die Noome is falsk',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokkoade geloangen',
-'blockipsuccesstext' => 'Ju IP-Adrässe [[Special:Contributions/$1|$1]] wuude blokkierd.
+'ipbanononly' => 'Bloot anonyme Benutsere speere',
+'ipbcreateaccount' => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten ferhinnerje',
+'ipbemailban' => 'E-Mail-Fersoand speere',
+'ipbenableautoblock' => 'Speer ju aktuell fon dissen Benutser nutsede IP-Adresse as uk automatisk aal foulgjende, fon do uut hie Beoarbaidengen of dät Anlääsen fon Benutseraccounts fersäkt',
+'ipbsubmit' => 'Adrässe blokkierje',
+'ipbother' => 'Uur Duur (ängelsk):',
+'ipboptions' => '1 Uure:1 hour,2 Uuren:2 hours,6 Uuren:6 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'Uur Duur',
+'ipbotherreason' => 'Uur/additionelle Begründenge:',
+'ipbhidename' => 'Benutsernoome in dät Speer-Logbouk, in ju Lieste fon aktive Speeren un in dät Benutserferteeknis ferstopje.',
+'ipbwatchuser' => 'Benutser(diskussions)siede beooboachtje',
+'badipaddress' => 'Dissen Benutser bestoant nit, d.h. die Noome is falsk',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokkoade geloangen',
+'blockipsuccesstext' => 'Ju IP-Adrässe [[Special:Contributions/$1|$1]] wuude blokkierd.
<br />[[Special:Ipblocklist|Lieste fon Blokkoaden]].',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Speergruunde beoarbaidje',
-'ipb-unblock-addr' => '"$1" fräireeke',
-'ipb-unblock' => 'IP-Adrässe/Benutser fräireeke',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuelle Speere foar „$1“ anwiese',
-'ipb-blocklist' => 'Aal aktuelle Speeren anwiese',
-'unblockip' => 'IP-Adrässe fräireeke',
-'unblockiptext' => 'Benutsje dät Formular, uum ne blokkierde IP-Adrässe fräitoureeken.',
-'ipusubmit' => 'Disse Adrässe fräireeke',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wuude fräiroat',
-'unblocked-id' => 'Speer-ID $1 wuude fräiroat',
-'ipblocklist' => 'Lieste fon blokkierde IP-Adrässen',
-'ipblocklist-legend' => 'Säik ätter n speerden Benutser',
-'ipblocklist-username' => 'Benutsernoome of IP-Adrässe:',
-'ipblocklist-submit' => 'Säike',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokkierde $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'uunbegränsed',
-'expiringblock' => '$1',
-'anononlyblock' => 'bloot Anonyme',
-'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktivierd',
-'createaccountblock' => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd',
-'emailblock' => 'E-Mail-Fersoand speerd',
-'ipblocklist-empty' => 'Ju Lieste änthaalt neen Iendraage.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Ju soachte IP-Adresse/die Benutsernoome is nit speerd.',
-'blocklink' => 'blokkierje',
-'unblocklink' => 'fräireeke',
-'contribslink' => 'Biedraage',
-'autoblocker' => 'Du wierst blokkierd, deer du eene IP-Adrässe mäd "[[User:$1|$1]]" benutsjen dääst. Foar ju Blokkierenge fon dän Benutser waas as Gruund anroat: "$2".',
-'blocklogpage' => 'Benutserblokkoaden-Logbouk',
-'blocklogentry' => '[[$1]] blokkierd foar n Tiedruum fon: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere. Ju Sunnersiede fiert aal aktuäl speerde Benutsere ap, iensluutend automatisk blokkierde IP-Adrässe.',
-'unblocklogentry' => 'Blokkade fon $1 aphieuwed',
-'block-log-flags-anononly' => 'bloot Anonyme',
-'block-log-flags-nocreate' => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktivierd',
-'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail-Fersoand speerd',
-'range_block_disabled' => 'Ju Muugelkaid, ganse Adräsruume tou speeren, is nit aktivierd.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Ju anroate Oulooptied is nit gultich.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Ferstatte Benutsernoomen-Speeren schällen permanent weese.',
-'ipb_already_blocked' => '„$1“ wuude al speerd',
-'ipb_cant_unblock' => 'Failer: Speer-ID $1 nit fuunen. Ju Speere wuude al aphieuwed.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Failer: Ju IP-Adresse $1 wuude as Deel fon ju Beräksspeere $2 indirekt speerd. Ne Äntspeerenge fon $1 alleene is nit muugelk.',
-'ip_range_invalid' => 'Uungultige IP-Adräsberäk.',
-'blockme' => 'Speer mie',
-'proxyblocker' => 'Proxy blokker',
-'proxyblocker-disabled' => 'Disse Funktion is deaktivierd.',
-'proxyblockreason' => 'Jou IP-Adrässe wuude speerd, deer ju n eepenen Proxy is. Kontaktierje jädden Jou Provider af Jou Systemtechnik un informierje Jou jou uur dit muugelke Sicherhaidsproblem.',
-'proxyblocksuccess' => 'Kloor.',
-'sorbsreason' => 'Dien IP-Adrässe is in ju DNSBL fon {{SITENAME}} as eepene PROXY liested.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Dien IP-Adrässe is in ju DNSBL fon {{SITENAME}} as eepene PROXY liested. Du koast neen Benutser-Account anlääse.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Speergruunde beoarbaidje',
+'ipb-unblock-addr' => '"$1" fräireeke',
+'ipb-unblock' => 'IP-Adrässe/Benutser fräireeke',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuelle Speere foar „$1“ anwiese',
+'ipb-blocklist' => 'Aal aktuelle Speeren anwiese',
+'unblockip' => 'IP-Adrässe fräireeke',
+'unblockiptext' => 'Benutsje dät Formular, uum ne blokkierde IP-Adrässe fräitoureeken.',
+'ipusubmit' => 'Disse Adrässe fräireeke',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wuude fräiroat',
+'unblocked-id' => 'Speer-ID $1 wuude fräiroat',
+'ipblocklist' => 'Lieste fon blokkierde IP-Adrässen',
+'ipblocklist-legend' => 'Säik ätter n speerden Benutser',
+'ipblocklist-username' => 'Benutsernoome of IP-Adrässe:',
+'ipblocklist-submit' => 'Säike',
+'blocklistline' => '$1, $2 blokkierde $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'uunbegränsed',
+'expiringblock' => '$1',
+'anononlyblock' => 'bloot Anonyme',
+'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktivierd',
+'createaccountblock' => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd',
+'emailblock' => 'E-Mail-Fersoand speerd',
+'ipblocklist-empty' => 'Ju Lieste änthaalt neen Iendraage.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Ju soachte IP-Adresse/die Benutsernoome is nit speerd.',
+'blocklink' => 'blokkierje',
+'unblocklink' => 'fräireeke',
+'contribslink' => 'Biedraage',
+'autoblocker' => 'Du wierst blokkierd, deer du eene IP-Adrässe mäd "[[User:$1|$1]]" benutsjen dääst. Foar ju Blokkierenge fon dän Benutser waas as Gruund anroat: "$2".',
+'blocklogpage' => 'Benutserblokkoaden-Logbouk',
+'blocklogentry' => '[[$1]] blokkierd foar n Tiedruum fon: $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Dit is n Logbouk fon Speerengen un Äntspeerengen fon Benutsere. Ju Sunnersiede fiert aal aktuäl speerde Benutsere ap, iensluutend automatisk blokkierde IP-Adrässe.',
+'unblocklogentry' => 'Blokkade fon $1 aphieuwed',
+'block-log-flags-anononly' => 'bloot Anonyme',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktivierd',
+'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail-Fersoand speerd',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ärwiederden Autoblock aktivierd',
+'range_block_disabled' => 'Ju Muugelkaid, ganse Adräsruume tou speeren, is nit aktivierd.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Ju anroate Oulooptied is nit gultich.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Ferstatte Benutsernoomen-Speeren schällen permanent weese.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ wuude al speerd.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Failer: Speer-ID $1 nit fuunen. Ju Speere wuude al aphieuwed.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Failer: Ju IP-Adresse $1 wuude as Deel fon ju Beräksspeere $2 indirekt speerd. Ne Äntspeerenge fon $1 alleene is nit muugelk.',
+'ip_range_invalid' => 'Uungultige IP-Adräsberäk.',
+'blockme' => 'Speer mie',
+'proxyblocker' => 'Proxy blokker',
+'proxyblocker-disabled' => 'Disse Funktion is deaktivierd.',
+'proxyblockreason' => 'Jou IP-Adrässe wuude speerd, deer ju n eepenen Proxy is. Kontaktierje jädden Jou Provider af Jou Systemtechnik un informierje Jou jou uur dit muugelke Sicherhaidsproblem.',
+'proxyblocksuccess' => 'Kloor.',
+'sorbsreason' => 'Dien IP-Adrässe is in ju DNSBL fon {{SITENAME}} as eepene PROXY liested.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Dien IP-Adrässe is in ju DNSBL fon {{SITENAME}} as eepene PROXY liested. Du koast neen Benutser-Account anlääse.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Doatenboank speere',
'locknoconfirm' => 'Du hääst dät Bestäätigengsfäild nit markierd.',
'lockdbsuccesssub' => 'Doatenboank wuude mäd Ärfoulch speerd',
'unlockdbsuccesssub' => 'Doatenboank wuude mäd Ärfoulch fräiroat',
-'lockdbsuccesstext' => 'Ju {{SITENAME}}-Doatenboank wuude speerd.<br />Reek jädden [[Special:Unlockdb|ju Doatenboank wier fräi]], so gau ju Woarschauenge ousleeten is.',
+'lockdbsuccesstext' => 'Ju Doatenboank wuude speerd.<br />
+Reek jädden [[Special:Unlockdb|ju Doatenboank wier fräi]], so gau ju Fersuurgenge ousleeten is.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Ju {{SITENAME}}-Doatenboank wuude fräiroat.',
'lockfilenotwritable' => 'Ju Doatenboank-Speerdoatäi is nit beschrieuwboar. Toun Speeren of Fräireeken fon ju Doatenboank mout ju foar dän Webserver beschrieuwboar weese.',
'databasenotlocked' => 'Ju Doatenboank is nit speerd.',
'import-interwiki-history' => 'Importier aal Versione fon disse Siede',
'import-interwiki-submit' => 'Import',
'import-interwiki-namespace' => 'Importier ju Siede in dän Noomensruum:',
-'importtext' => 'Exportiere ju Siede fon dän Wälwiki middels [[{{ns:special}}:Export]] un leede ju Doatäi dan uur disse Siede wier hooch.',
+'importtext' => 'Exportiere ju Siede fon dän Wälwiki middels export un leede ju Doatäi dan uur disse Siede wier hooch.',
'importstart' => 'Sieden importierje …',
'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}}',
'importnopages' => 'Neen Sieden toun Importierjen anweesend.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Oachtenge: Disse Siede wuude al läsked ätter dät du anfangd hiedest, hier tou beoarbaidjen!
Wan du disse Siede spiekerst, wäd ju deeruum näi anlaid.',
-'confirmrecreate' => "Benutser [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Diskussion]]) häd disse Siede läsked, ätter dät du ounfangd hääst, ju tou beoarbaidjen. Ju Begruundenge lutte:
+'confirmrecreate' => "Benutser [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) häd disse Siede läsked, ätter dät du ounfangd hääst, ju tou beoarbaidjen. Ju Begruundenge lutte:
''$2''.
Bestäätigje, dät du disse Siede wuddelk näi moakje moatest.",
'recreate' => 'Wierhäärstaale',
'permissionserrorstext' => 'No dalol dunön atosi sekü {{PLURAL:$1|kod|kods}} sököl:',
'recreate-deleted-warn' => "'''NUNED: Dönujafol padi pemoüköl.'''
-Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at.<br>
+Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at.
Jenotalised moükama pada at pajonon is as yuf.",
# Parser/template warnings
Po rcopyî des pådjes foû, metoz les tites des pådjes dins l' boesse di tecse chal pa dzo, on tite pa roye, eyet tchoezixhoz si vos vloz totes les modêyes avou l' istwere, ou rén kel dierinne modêye avou fok les racsegnes sol dierin candjmint.
-Dins ç' dierin cas, vos ploz eto eployî ene hårdêye, eg: [[Special:Export/{{int:mainpage}}]] pol pådje «{{int:mainpage}}».",
+Dins ç' dierin cas, vos ploz eto eployî ene hårdêye, eg: [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pol pådje «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».",
'exportcuronly' => "Inclure fok li modêye do moumint, nén tote l' istwere",
'exportnohistory' => "----
'''Note:''' li rcopiaedje foû di tote l' istwere des pådjes a stî dismetou cåze di problinmes di tchedje des sierveus.",
'tooltip-pt-anonlogin' => 'woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.',
'tooltip-pt-logout' => 'Gennu',
'tooltip-ca-talk' => 'Waxtaan yi ñeel xët wii',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Xët wii dañ kaa aar. Waaye man ngaa xool ndefam.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Aar xët wi',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Tabaxaat xët wi',
+'tooltip-ca-edit' => 'Man ngaa soppi xët wi. Ngir yàlla wonendil laataa ngay denc.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Xët wii dañ koo aar. Waaye man ngaa xool ëmbitam.',
+'tooltip-ca-history' => 'Sumb yi weesu yu xët wi.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Aar xët wii',
+'tooltip-ca-delete' => 'Far xët wii',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Loppanti xët wi mu dellu mel na mu meloon laataa far gi',
'tooltip-ca-move' => 'Tuddewaatal xët wii',
'tooltip-ca-watch' => 'Yokk xët wii ci sa limu toppte',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Jëlee xët wii ci sa limu toppte',
-'tooltip-search' => 'Seet ci gii wiki',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Jële xët wii ci sa limu toppte',
+'tooltip-search' => 'Seetal ci biir {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Dem ci xët wi tudd ni nga wax, su dee am na.',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Seet xët yi ëmb kàddu gi',
'tooltip-p-logo' => 'Xët wu njëkk',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Nemmeekul xët wu njëkk wi',
-'tooltip-n-portal' => 'Maanaam ci naal bi',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Gis ay xibaar ci xew-xew yu teew yi',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Limu coppite yu mujj ci wiki gi',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Nemmeeku xët wu njëkk wi',
+'tooltip-n-portal' => 'Ngir xam dara ci mbiri sémb mi, noo ci mana jàppe',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Xibaar ci xew-xew yu teew yi',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Limu coppite yi mujj ci wiki bi',
'tooltip-n-randompage' => 'Wone aw xët ci mbetteel',
-'tooltip-n-help' => 'Tërug ndimbal gi',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'limu xët yi ñu lëkkaleg bii',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Limu coppite yu mujj yu xët yi ñu lëkkale ak mii',
+'tooltip-n-help' => 'Xëtu ndimbal wi',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'limu xët yi ci wiki bi yi lëkkalook wii',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Limu coppite yu mujj yu xët yi lëkkalook wii',
'tooltip-feed-rss' => 'Walug RSS ngir wii xët',
-'tooltip-t-contributions' => 'xool limu cërute gu jëfëndikookat bii',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Yònnee ab bataaxal jëfëndikookat bii',
+'tooltip-feed-atom' => 'Walug Atom ngir wii xët',
+'tooltip-t-contributions' => 'Xool limu cërute bu bii jëfandikukat',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Yónne ab m-bataaxal bii jëfandikukat',
'tooltip-t-upload' => 'Yeb ay dencukaay',
'tooltip-t-specialpages' => 'Limu xëti jagleel yépp',
'tooltip-t-print' => 'Sumb mu móoluwu mu xët wii',
'tooltip-recreate' => 'Sosaat xët wi donte dañ kaa faroon',
'tooltip-upload' => 'Door yeb gi',
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci col yépp */',
+'standard.css' => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Standard */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Cologne Blue */',
+'monobook.css' => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Monobook. */',
+'myskin.css' => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Myskin */',
+'chick.css' => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Chick */',
+'simple.css' => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Simple */',
+'modern.css' => '/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Modern */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal, xët yéppa koy yeb ak jëfandikukat bumu manti doon. */',
+'standard.js' => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Standard keppa koy yeb */',
+'nostalgia.js' => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Nostalgia keppa koy yeb */',
+'cologneblue.js' => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Cologne Blue keppa koy yeb */',
+'monobook.js' => '/*Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Monobook keppa koy yeb. */',
+'myskin.js' => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Myskin keppa koy yeb */',
+'chick.js' => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Chick keppa koy yeb */',
+'simple.js' => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Simple keppa koy yeb*/',
+'modern.js' => '/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Modern keppa koy yeb */',
+
# Metadata
'nodublincore' => 'Jégginjoxe yu « Dublin Core RDF » dooxuñu ci joxekaay bii.',
'nocreativecommons' => 'Jégginjoxe yu « Creative Commons RDF » doxuñu ci joxekaay bii.',
-'notacceptable' => 'Bii joxekaay bu wiki manuta jébbal ay njoxe cib daytal bu sa client mana jàng.',
+'notacceptable' => 'Bii joxekaay bu wiki manuta jébbal ay njoxe cib kem bu sa client mana jàng.',
# Attribution
'anonymous' => 'Benn walla ay jëfandikukat yu binduwul yu {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1, Jëfandikukatu {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => '$3 moo mujje soppi xët wi ci $1, ci $2.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Mi ngi dàttu ci liggéeyu $1.',
+'others' => 'yeneen',
+'siteusers' => '$1, Jëfandikukat yu {{SITENAME}}',
+'creditspage' => 'Way-sos yu xët wi',
+'nocredits' => 'Amul benn xibaar ci way-sos yi ju jàppandi ngir wii xët.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Seggukaay lank-spam',
+'spam_reverting' => 'Loppantib sumb mu mujj mu amul lëkkalekaay buy jëme $1',
+'spam_blanking' => 'Setal nañ wecc sumb yi amoon lëkkalekaay buy jëme $1',
# Math options
'mw_math_html' => 'HTML su manee ne, lu ko moy PNG',
'yourlanguage' => 'Taele:',
'yournick' => 'Tekst voe onderteêkenienge:',
'badsig' => 'Ongeldege andteêkenienge; kiek de [[HTML]]-expressies nae.',
-'badsiglength' => 'Te lange naem; ie mag uut maximaol $1 letters bestae.',
+'badsiglength' => 'Te lange naem; ie mag uut maximaol $1 {{PLURAL:$1|letter|letters}} bestae.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Echen naem is opsjoneel, a je dezen opgeef kan deêze naem gebruukt worn om je erkennieng te heven voe je werk.',
'loginerror' => 'Anmeldfout',
Je kan deêze blokkaode bespreken mie $1 of een aore [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|opzichter]].
Je kan hin gebruuk maeken van de functie 'e-mail deêze gebruker', tenzie a je een heldig e-mailadres ei opeheven in je [[Special:Preferences|vòkeuren]] en 't gebruuk van deêze functie nie is eblokkeerd.
-Je udihe IP-adres is $3 en 't blokkaodenummer is #$5. Vermeld beie hehevens a je erhens over deêze blokkaode wil reaheern.",
+Je blokkaodenummer is #$5.
+Vermeld dat a je erhens over deêze blokkaode wil reaheern.",
'blockednoreason' => 'hin reeën opeheven',
'blockedoriginalsource' => "De brontekst van '''$1''' staet ieronder:",
'blockededitsource' => "D'n tekst van '''joen biedragen''' an '''$1''' staet ieronder:",
'whitelistedittitle' => 'Voe bewerken is anmelden verplicht',
'whitelistedittext' => "Je mò $1 om pagina's te bewerken.",
'whitelistreadtitle' => 'Voe leestoehang is anmelden verplicht',
-'whitelistreadtext' => "[[Special:Preferences|Mel jen eihen an]] voe leestoehang toet pagina's.",
+'whitelistreadtext' => "[[Special:Userlogin|Mel jen eihen an]] voe leestoehang toet pagina's.",
'whitelistacctitle' => "'t Anmaeken van nieuwe gebrukers is nie toehestaen",
'whitelistacctext' => 'Je dien [[Special:Userlogin|anemeld]] te zien en de juuste rechen te ène om gebrukers an te maeken in {{SITENAME}}.',
'confirmedittitle' => 'E-mailbevestigieng is verplicht voeda je kan bewerken',
'newarticle' => '(Nieuw)',
'newarticletext' => "Deêze pagina besti nie. Typ in 't onderstaende veld om de pagina an te maeken (meêr informatie sti op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|ulppagina]]).
Gebruuk de knoppe '''vorige''' in je browser as je ier per ongeluk terecht bin ekomm'n.",
-'anontalkpagetext' => "----''Dit is de overlegbladzie vò 'n anonieme gebruker die-a gin inlognaem eit of 'm nie gebruukt. Zien/eur IP-adres kan deu meêr as eên gebruker gebruukt ore. A je 'n bericht gekrege è dat-a dudelik nie an joe gericht is, ka je 't beste [[Speciaol:Userlogin|jen eige anmelde]] om zukke verwarrienge in 't vervolg te vòkommen.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Dit is de overlegbladzie vò 'n anonieme gebruker die-a gin inlognaem eit of 'm nie gebruukt.
+Zien/eur IP-adres kan deu meêr as eên gebruker gebruukt ore.
+A je 'n bericht gekrege è dat-a dudelik nie an joe gericht is, ka je 't beste [[Special:Userlogin|jen eige anmelde]] om zukke verwarrienge in 't vervolg te vòkommen.''",
'noarticletext' => 'Deêze pagina bevat hin tekst.
Je kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ni deêze term zoeken]] in aore pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deêze pagina bewerken]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewerk een gebrukerspagina van een gebruker die a nie besti (gebruker "$1"). Controleer of a je deêze pagina wè wil anmaeken/bewerken.',
'anononlyblock' => 'alleêne anon.',
'blocklink' => 'blokkeer',
'contribslink' => 'biedraegen',
-'autoblocker' => 'Je bin automaotisch geblokkeerd om-at je IP-adres pas gebruukt is deu "[[Gebruker:$1|$1]]". De reje daevò was: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'autoblocker' => 'Je bin automaotisch geblokkeerd om-at je IP-adres pas gebruukt is deu "[[User:$1|$1]]".
+De reje daevò was: "$2"',
'blocklogentry' => 'ei "[[$1]]" geblokkeerd mee \'n afloôptied van $2 $3',
-'blocklogtext' => "Dit is 'n logboek van gebrukersblokkaodes en -deblokkeriengen. Automaotisch geblokte ip-adressen stae d'r nie bie. Ziet de [[Speciaol:Ipblocklist|Lieste van ip-blokkeriengen]] vò blokkaodes die op dit moment in werkienge bin.",
+'blocklogtext' => "Dit is 'n logboek van gebrukersblokkaodes en -deblokkeriengen.
+Automaotisch geblokte ip-adressen stae d'r nie bie.
+Ziet de [[Special:Ipblocklist|Lieste van ip-blokkeriengen]] vò blokkaodes die op dit moment in werkienge bin.",
'block-log-flags-anononly' => 'allene anonieme gebrukers',
'block-log-flags-nocreate' => 'uutgeslote van anmaeken gebrukersnaemen',
'block-log-flags-noautoblock' => 'gin autoblokkaode',
<?php
-/** Chinese (Simplified) (中文 (简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author O
+ * @author Siebrand
* @author Shinjiman
*/
上传和删除将在[[Special:Log/upload|上传日志]]中记录。
要在页面中加入文件，使用以下形式的连接:
-'''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.jpg]]</nowiki>'''，
-'''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.png|替换文字]]</nowiki>''' 或
-'''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki>'''。",
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}</nowiki>:file.jpg]]</nowiki>'''，
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}</nowiki>:file.png|替换文字]]</nowiki>''' 或
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}</nowiki>:file.ogg]]</nowiki>'''。",
'upload-permitted' => '准许的文件类型: $1。',
'upload-preferred' => '建议的文件类型: $1。',
'upload-prohibited' => '禁止的文件类型: $1。',
并选择你是否需要导出带有页面历史的以前的版本，
或是只选择导出带有最后一次编辑信息的当前版本。
-此外你还可以利用链接导出文件，例如你可以使用[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]导出"[[{{int:mainpage}}]]"页面。',
+此外你还可以利用链接导出文件，例如你可以使用[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"页面。',
'exportcuronly' => '仅包含当前的修订，而不是全部的历史。',
'exportnohistory' => "----
'''注意:''' 由于性能原因，从此表单导出页面的全部历史已被禁用。",
'nextdiff' => '下一个→',
# Media information
-'mediawarning' => "'''警告''': 该文件可能包含恶意代码，运行它可能对您的系统带来危险。<hr>",
+'mediawarning' => "'''警告''': 该文件可能包含恶意代码，运行它可能对您的系统带来危险。<hr />",
'imagemaxsize' => '在文件描述页对图像大小限制为:',
'thumbsize' => '缩略图大小:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3页',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff