'protectedpages-cascade' => 'Толькі каскадныя абароны',
'protectedpages-noredirect' => 'Схаваць перанакіраваньні',
'protectedpagesempty' => 'Цяпер няма абароненых старонак з пазначанымі парамэтрамі.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Дата і час',
'protectedtitles' => 'Забароненыя старонкі',
'protectedtitlesempty' => 'Цяпер няма абароненых назваў з пазначанымі парамэтрамі.',
'listusers' => 'Сьпіс удзельнікаў і ўдзельніц',
'protectedpages-cascade' => 'Pouze kaskádové zámky',
'protectedpages-noredirect' => 'Skrýt přesměrování',
'protectedpagesempty' => 'Žádná stránka není zamčena s těmito parametry.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Datum a čas',
+'protectedpages-page' => 'Stránka',
+'protectedpages-expiry' => 'Vyprší',
+'protectedpages-performer' => 'Zamykající',
+'protectedpages-params' => 'Nastavení zámku',
+'protectedpages-reason' => 'Důvod',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Neznámé',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Neznámý uživatel',
'protectedtitles' => 'Zamčené názvy stránek',
'protectedtitlesempty' => 'S těmito parametry nejsou zamčeny žádné názvy.',
'listusers' => 'Uživatelé',
'thumbnail_image-type' => 'Nepodporovaný typ obrázku',
'thumbnail_gd-library' => 'Neúplná konfigurace knihovny GD: chybí funkce $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Soubor patrně chybí: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'V poslední době došlo k příliš mnoha neúspěšným pokusům (nejméně $1) o vytvoření tohoto náhledu. Zkuste to později.',
# Special:Import
'import' => 'Import stránek',
'tog-enotifminoredits' => 'Pelan de vurnayışanê qıckekan u dosyan de ki mı rê e-mail bırışe',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Adresa e-posteyê mı posteyê xeberan de bımocne',
'tog-shownumberswatching' => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne',
-'tog-oldsig' => 'İmza mewcude:',
+'tog-oldsig' => 'İmzaya mewcude:',
'tog-fancysig' => 'İmza rê mameleyê wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)',
'tog-uselivepreview' => 'Verqayto giyane bıgureyne (cerrebane)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa veng verdaye, hay a mı ser de',
'search-result-score' => 'Eleqa: $1%',
'search-redirect' => '($1 ra ardış)',
'search-section' => '(qısmê $1)',
-'search-file-match' => '(zerrey dosya yeno pıro)',
+'search-file-match' => '(zerreyê dosya yewbini gêno)',
'search-suggest' => 'To va: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Projey Bıray',
'search-interwiki-default' => '$1 neticeyan:',
'yourlanguage' => 'Zıwan:',
'yourvariant' => 'Varyante miyandê zuwani:',
'prefs-help-variant' => 'Zerrey ena viki mocnayışi rê varyant yana ortografi re şıre tercihan dê xo.',
-'yournick' => 'imza:',
+'yournick' => 'İmzaya newiye:',
'prefs-help-signature' => 'Peran de vatenana de vatışi"<nowiki>~~~~</nowiki>" ya do imza bé, no bahdo beno çerğé imza u wahdey zemani',
'badsig' => 'Îmzayê tu raşt niyo.
Etiketê HTMLî kontrol bike.',
'badsiglength' => 'İmzaya şıma zaf derga.
-$1 gani {{PLURAL:$1|karakter|karakteran}} ra şenık bo.',
+A gani be $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakteran}} ra zêde mebo.',
'yourgender' => 'Çıçiy cı esto?',
'gender-unknown' => 'Ez detay nivana',
'gender-male' => 'Perané wiki camérd deyne ezo vırnena',
'recentchanges' => 'Vurnayışê peyêni',
'recentchanges-legend' => 'Tercihê vurnayışanê peyênan',
'recentchanges-summary' => 'Ena pele de wiki sero vurnayışanê peyênan teqib ke.',
-'recentchanges-noresult' => 'Zey kiterandé şıma vırnayış névineya',
+'recentchanges-noresult' => 'Goreyê kriteranê kıfşkerdeyan ra qet yew vurnayış nêvêniya.',
'recentchanges-feed-description' => 'Ena feed dı vurnayişanê tewr peniyan teqip bık.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Enê vurnayışi ra yew pela newiye vıraziye',
'recentchanges-label-minor' => 'Eno yew vurnayışo werdiyo',
'noarticletext' => 'In cól mumèint ché la pàgina serchêda l\'é vōda. L\'é pusébil [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchêr sté tétol]] int al j êtri pàgini dal sît, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchêr int i regéster coleghê] opór [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichêr la pàgina adèsa]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => "In cól mumèint ché la pàgina serchêda l'é vōda. L'é pusébil [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchêr sté tétol]] int al j êtri pàgini dal sît o<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchêr int i regéster coleghê] <span>, mó an 't gh'ê mìa al permès ed fêr cla pàgina ché.",
'missing-revision' => "La revişiòun #\$1 'd la pagina \"{{PAGENAME}}\" l' an gh'è mìa. Còst, ed sôlit, a sucēd mèint'r as va drē a 'n colegamèint a 'na pàgina scanşlêda, in 'na stòria, di lavōr fât, mìa arnuvêda. I particulêr a 's pōlen catêr int al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regéster dal scanşladûri].",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'inscrisiòun "<nowiki>$1</nowiki>" la cumbîna mìa cun \'n utèint registrê. Ét sicûr ed vrèir fêr o mudifichêr cla pàgina ché.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'L\'utèin "$1" an n\'à mìa fât l\'inscrisiòun.',
+'blocked-notice-logextract' => "Cl'utèint ché adèsa l'é bluchê.
+Per infurmasiòun l'ûltem elemèint dal regéster di blôch l'é scrét ché sòta:",
'note' => "'''Nôta:'''",
'previewnote' => "'''Ricôrdet che còsta l'é sōl 'na guardêda préma 'd salvêr.'''
Al tō mudéfichi în MIA incòra stêdi salvêdi.",
'protectedpages-cascade' => 'Ainult kaskaadkaitsega',
'protectedpages-noredirect' => 'Peida ümbersuunamised',
'protectedpagesempty' => 'Selliste parameetritega ei ole praegu ühtegi lehekülge kaitstud.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Ajatempel',
+'protectedpages-page' => 'Lehekülg',
+'protectedpages-expiry' => 'Aegumistähtaeg',
+'protectedpages-performer' => 'Kaitsja',
+'protectedpages-params' => 'Kaitse parameetrid',
+'protectedpages-reason' => 'Põhjus',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Teadmata',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Teadmata kasutaja',
'protectedtitles' => 'Kaitstud pealkirjad',
'protectedtitlesempty' => 'Hetkel pole ükski pealkiri kaitstud.',
'listusers' => 'Kasutajad',
'thumbnail_image-type' => 'Selline pildi tüüp ei ole toetatav',
'thumbnail_gd-library' => 'GD teegi häälestus on poolik: funktsioon $1 puudub',
'thumbnail_image-missing' => 'Fail näib puuduvat: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Selle pisipildi viimistlemine on hiljuti liiga palju kordi ($1 või rohkem) ebaõnnestunud. Palun proovi hiljem uuesti.',
# Special:Import
'import' => 'Lehekülgede import',
'protectedpages-cascade' => 'Uniquement les protections en cascade',
'protectedpages-noredirect' => 'Masquer les redirections',
'protectedpagesempty' => "Aucune page n'est protégée de cette façon.",
+'protectedpages-timestamp' => 'Horodatage',
+'protectedpages-page' => 'Page',
+'protectedpages-expiry' => 'Expire le',
+'protectedpages-performer' => 'Protection de l’utilisateur',
+'protectedpages-params' => 'Paramètres de protection',
+'protectedpages-reason' => 'Motif',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Inconnu',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Utilisateur inconnu',
'protectedtitles' => 'Titres protégés',
'protectedtitlesempty' => "Aucun titre n'est actuellement protégé avec ces paramètres.",
'listusers' => 'Liste des utilisateurs',
'showhideselectedversions' => 'Otkrij/sakrij odabrane izmjene',
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
'diff-empty' => 'Nema razlike inačica',
+'diff-multi-sameuser' => '{{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}} istog suradnika',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}} više od {{PLURAL:$2|jednog|$2|$2}} suradnika)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Uređivanje|$2 uređivanja}} sljedeće šifre ($1) ne {{PLURAL:$2|postoji|postoje}}.
'searchrelated' => 'povezano',
'searchall' => 'sve',
'showingresults' => "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, počevši od '''$2'''.",
+'showingresultsinrange' => "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, u rasponu od '''$2''' do '''$3'''.",
'showingresultsnum' => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''$3''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}}, počevši s brojem '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultat '''$1''' od '''$3'''|Rezultati '''$1 - $2''' od '''$3'''}} za '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Ne postoje rezultati koji se podudaraju s upitom.',
'retypenew' => 'Imakinilya manen ti baro a kontrasenias:',
'resetpass_submit' => 'Ikabil ti kontrasenias ken sumrek',
'changepassword-success' => 'Balligi a nasukatan ti kontraseniasmo!',
+'changepassword-throttled' => 'Nakaaramidka kadagiti adu unay a nabiit a panangipadas ti panagserrek.
+Pangngaasi nga aguray ti $1 sakbay a padasen manen.',
'resetpass_forbidden' => 'Saan a masukatan dagiti kontrasenias',
'resetpass-no-info' => 'Masapul a nakastrekka tapno dagus a makapanka iti daytoy a panid.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Sukatan ti kontrasenias',
'changeemail-password' => 'Ti bukodmo a kontrasenias ti {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Sukatan ti esurat',
'changeemail-cancel' => 'Ukasen',
+'changeemail-throttled' => 'Adu unay ti panagpadasmo a sumrek.
+Pangngaasi nga aguray ti $1 sakbay a padasen manen.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Iyasentar manen dagiti tandaan',
'content-failed-to-parse' => 'Napaay a nausig ti $2 a linaon para iti $1 a modelo: $3',
'invalid-content-data' => 'Imbalido a datos ti linaon',
'content-not-allowed-here' => 'Ti "$1" a linaon ket saan a maipalubos idiay panid ti [[$2]]',
-'editwarning-warning' => 'Ti ipapanaw ti daytoy a panid ket makapataud ti panakapukaw kadagiti aniaman a binalbaliwam.
-No nakastrekka, mabalinmo nga ibaldado daytoy a ballaag idiay "Panagurnos" a paset kadagiti kakaykayatam.',
+'editwarning-warning' => 'Ti ipapanaw iti daytoy a panid ket makapataud ti pannakapukaw kadagiti aniaman a binalbaliwam.
+No nakastrekka, mabalinmo nga ibaldado daytoy a ballaag idiay "{{int:prefs-editing}}" a paset kadagiti kakaykayatam.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Ti pormat ti linaon ket saan a nasuportaran',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Ti pormat ti linaon ti $1 ket saan a nasuportaran babaen ti modelo ti linaon ti $2.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitext',
Pangngaasi a kitaen ti pagipadaan dita baba tapno maamuan no agpaypayso ti kayatmo nga aramiden, ken idulin dagiti sinukatan dita baba tapno malpas ti panagsubli ti inurnos.',
'undo-failure' => 'Ti inurnos ket saan a maipasubli gaputa adda dagiti nakisinnungat a patingnga a naurnos.',
'undo-norev' => 'Saan a maibabawi ti naurnos ngamin ket awan daytoy wenno mabalin a naikkaten.',
+'undo-nochange' => 'Ti inurnos ket kasla naibabawin.',
'undo-summary' => 'Ibabawi ti $1 a binaliwan babaen ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tungtungan]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Isubli ti $1 a binaliwan babaen ti nailemmeng nga agar-aramat',
'cantcreateaccounttitle' => 'Saan a makaaramid ti pakabilangan',
'cantcreateaccount-text' => "Ti panagaramid ti pakabilangan manipud ti daytoy nga IP a pagtaengan ('''$1''') ket sinerraan babaen ni [[User:$3|$3]].
+Ti inted a rason babaen ni $3 ket ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "Ti pannakapartuat ti pakabilangan manipud kadagiti pagtaengan ti IP iti sakop ti '''$1''', a mairaman ti IP a pagtaengam ('''$4'''), ket sinerraan babaen ni [[User:$3|$3]].
+
Ti inted a rason babaen ni $3 ket ''$2''",
# History pages
'showhideselectedversions' => 'Ipakita/ilemmeng dagiti napili a nabaliwan',
'editundo' => 'ibabawi',
'diff-empty' => '(Awan ti paggiddiatan)',
+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga agtengnga a panagbaliw|Dagiti $1 nga agtengnga a panagbaliw}} babaen ti isu met laeng nga agar-aramat a saan a naipakita)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga agtengnga a panagbaliw|Dagiti $1 nga agtengnga a panagbaliw}} babaen {{PLURAL:$2|ti maysa a sabali nga agar-aramat|dagiti $2 nga agar-aramat}} a saan a naipakita)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Maysa nga agtengnga a panangbalbaliw|Dagiti $1 nga agtengnga a panangbalbaliw}} babaen ti ad-adu ngem $2 {{PLURAL:$2|nga agar-aramat|kadagiti agar-aramat}} ti saan a naipakita)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Maysa a panagbalbaliw|$2 kadagiti panagbalbaliw}} iti daytoy a paggiddiatan ($1) {{PLURAL:$2|ket ti|ket dagiti}} saan a naburikan.
'shown-title' => 'Ipakita ti $1 {{PLURAL:$1|a nagbanagan|kadagiti nagbanagan}} ti tunggal maysa a panid',
'viewprevnext' => 'Kitaen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Adda panid a nanaganan ti \"[[:\$1]]\" iti daytoy a wiki.'''",
-'searchmenu-new' => "'''Partuaten ti panid ti \"[[:\$1]]\" iti daytoy a wiki!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Partuaten ti panid ti "[[:$1]]" iti daytoy a wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Kitaen pay ti panid a nabirukan ti panagbirukmo.|Kitaen pay dagiti resulta a nabirukan ti panagbiruk.}}',
'searchprofile-articles' => 'Dagiti naglaon a panid',
'searchprofile-project' => 'Tulong ken Gandat a pampanid',
'searchprofile-images' => 'Sabsabali a midia',
'search-result-score' => 'Kaitutopan: $1%',
'search-redirect' => '(ibaw-ing ti $1)',
'search-section' => '(paset $1)',
+'search-file-match' => '(maipada ti linaon a papeles)',
'search-suggest' => 'Daytoy kadi: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Dagiti kakabsat a gandat',
'search-interwiki-default' => '$1 dagiti nagbanagan:',
'searchrelated' => 'mainaig',
'searchall' => 'amin',
'showingresults' => "Maiparang dita baba agingga {{PLURAL:$1|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$1''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
+'showingresultsinrange' => 'Mangipakpakita aginggana {{PLURAL:$1|iti <strong>1</strong> a resulta|dagiti <strong>$1</strong> a resulta}} iti sakop ti #<strong>$2</strong> aginggana ti #<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Maipakpakita dita baba {{PLURAL:$3|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$3''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Nagbanagan a '''$1''' iti '''$3'''|Dagiti Nagbanagan a '''$1 - $2''' iti '''$3'''}} para iti '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Awan ti nagbanagan a kapadpada ti sinapul.',
'recentchanges-label-bot' => 'Daytoy a panag-urnos ket inaramid babaen ti maysa a bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Daytoy a panag-urnos ket saan pay a napatruliaan',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Ti panagbaliw ti kadakkel ti panid babaen ti bilang dagiti byte',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Sarita:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(kitaen pay ti [[Special:NewPages|listaan ti baro a pampanid]])',
'rcnotefrom' => "Dita baba ket dagiti sinukatan manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' a naipakita).",
'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a sinukatan a mangrugi manipud idi $1',
'rcshowhideminor' => '$1 dagiti bassit a panag-urnos',
'rcshowhidebots' => '$1 dagiti bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 dagiti nakastrek nga agar-aramat',
+'rcshowhideliu' => '$1 dagiti nakarehistro nga agar-aramat',
'rcshowhideanons' => '$1 dagiti di am-ammo nga agar-aramat',
'rcshowhidepatr' => '$1 dagiti napatrulian a panag-urnos',
'rcshowhidemine' => '$1 dagiti inurnosko',
'file-exists-duplicate' => 'Daytoy a papeles ket duplikado kadagiti sumaganad a {{PLURAL:$1|papeles|pappapeles}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Ti papeles a kapadpada ti papeles a ([[:$1]]) ket naikkat idin.
Kitaem koma ti pakasaritaan a panakaikkat ti papeles sakbay a mangirugika ti pinag-ipan.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'Ti papales a kapada ti daytoy a papeles ket dati a naikkat, ken nalapdan ti titulo.
+Nasken nga agdamagka ti addaan ti abilidad a mangkita ti nalapdan a datos ti papeles tapno marepaso ti kasasaad sakbay a mapan nga ikarga manen daytoy.',
'uploadwarning' => 'Ballaag iti pinag-ipan',
'uploadwarning-text' => 'Pangngaasi a baliwam ti deskripsion ti papeles ken padasem manen.',
'savefile' => 'Idulin ti papeles',
'protectedpages' => 'Dagiti nasalakniban a panid',
'protectedpages-indef' => 'Inggat ingana a salakniban laeng',
'protectedpages-cascade' => 'Dagiti sariap a salaknib laeng',
+'protectedpages-noredirect' => 'Ilemmeng dagiti baw-ing',
'protectedpagesempty' => 'Awan ti pampanid nga agdama a nasalakniban babaen kadagitoy a parametro.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Petsa ken oras',
+'protectedpages-page' => 'Panid',
+'protectedpages-expiry' => 'Agpaso',
+'protectedpages-performer' => 'Salakniban ti agar-aramat',
+'protectedpages-params' => 'Dagiti parametro ti panagsalaknib',
+'protectedpages-reason' => 'Rason',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Di ammo',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Di ammo nga agar-aramat',
'protectedtitles' => 'Dagiti nasalakniban a titulo',
'protectedtitlesempty' => 'Awan dagiti titulo nga agdama a nasalakniban iti dagitoy a parametro.',
'listusers' => 'Listaan dagiti agar-aramat',
'watchmethod-list' => 'kitkitaen dagiti bambantayan a panid kadagiti kinaudi nga inurnos',
'watchlistcontains' => 'Ti listaan ti bambantayam ket aglaon ti $1 {{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}.',
'iteminvalidname' => "Parikut iti banag '$1', imbalido a nagan...",
+'wlnote2' => 'Dita baba ket dagiti binalbaliwan {{PLURAL:$1|iti napalabas nga oras|kadagiti napalabas a <strong>$1</strong> nga oras}}, manipud idi $2, $3.',
'wlshowlast' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3',
'watchlist-options' => 'Dagiti pagpilian ti listaan a bambantayan',
'delete-warning-toobig' => 'Daytoy a panid ket adda ti dakkel unay a pakasaritaan ti panag-urnos, ti kaadu nga $1 {{PLURAL:$1|panagbaliw|dagiti panagbaliw}}.
Ti panagikkat ket madisturbo ti panagpataray ti database ti {{SITNAME}};
agal-aluadka a mangrugi.',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Ballaag:''' Dagiti dadduma a panid ket naisilpo wenno nailak-am manipud ti panid a gangani nga ikkatem.",
# Rollback
'rollback' => 'Isubli dagiti panag-urnos',
Kitaen ti [[Special:BlockList|listaan ti lapden nga IP ]] tapno marepaso dagiti serra.',
'ipb-blockingself' => 'Mangrugrugika nga agserra kenka! Sigurado a kayatmo nga aramiden daytoy?',
'ipb-confirmhideuser' => 'Mangrugrugika ti mangserra ti agar-aramat nga adda ti napabalinna nga "ilemmeng ti agar-aramat". Iddeppenna ti nagan daytoy nga agar-aramat kadagiti amin a listaan ken dagiti naikabkabil ti listaan. Siguradoka a kasta ti kayatmo?',
+'ipb-confirmaction' => 'No segurado a kayatmo nga aramiden daytoy, pangngaasi a kitaen ti "{{int:ipb-confirm}}" a pagikabilan dita baba.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Urnosen dagiti rason ti panagserra',
'ipb-unblock-addr' => 'Lukatan ti serra ni $1',
'ipb-unblock' => 'Lukatan ti serra ti nagan ti agar-aramat wenno IP a pagtaengan',
'change-blocklink' => 'baliwan ti serra',
'contribslink' => 'aramid',
'emaillink' => 'ipatulod ti esurat',
-'autoblocker' => 'Automatiko a naserraan ngamin ket ti IP a pagtaengan ket damdama nga inusar ni "[[User:$1|$1]]".
-Ti rason nga inted ti $1\'s serra ket: "$2"',
+'autoblocker' => 'Automatiko a naserraan ngamin ket ti IP a pagtaengam ket naudi nga inusar babaen ni "[[User:$1|$1]]".
+Ti inted a rason para iti serra ni $1 ket: "$2"',
'blocklogpage' => 'Listaan ti naserraan',
'blocklog-showlog' => 'Daytoy nga agar-aramat ket dati a naserraan.
Ti listaan ti serra ket naikabil dita baba tapno mausar a reperensia:',
'range_block_disabled' => 'Ti abilidad ti administrador nga agaramid ti nasakupan a serra ket naiddep.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Imbalido ti oras a panagpaso.',
'ipb_expiry_temp' => 'Ti serra ti nagan ti agar-aramat ket masapul a permanente.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Saan a mapasardeng daytoy a pakabilangan; adda ngata adu unay nga inurnosna.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Saan a mapasardeng daytoy a pakabilangan; daytoy ket addaan ti ad-adu ngem {{PLURAL:$1|maysa nga inurnos|dagiti $1 nga inurnos}}.',
'ipb_already_blocked' => ' "$1" ket naserraan',
'ipb-needreblock' => '$1 ket naseraan. Kayatmo a sukatan ti serrana?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Sabali {{PLURAL:$1|a naserraan|kadagiti naserraan}}',
'allmessages-prefix' => 'Sagaten babaen ti pasaruno:',
'allmessages-language' => 'Pagsasao:',
'allmessages-filter-submit' => 'Inkan',
+'allmessages-filter-translate' => 'Ipatarus',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Padakkelen',
'thumbnail_image-type' => 'Daytoy a kita ti ladawan ket saan a nasuportaran.',
'thumbnail_gd-library' => 'Saan a kompleto a GD biblioteka a pannakaaramid: Awan ti opisio ti $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Daytoy a papeles ket kasla napukaw: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Adu unayen dagiti nabiit a napaay a panagipadas ($1 wenno ad-adu) a panangiparamg daytoy bassit a ladawan. Pangngaasi a padasen manen intono madamdama.',
# Special:Import
'import' => 'Agala kadagiti panid',
Awan ti saan nga agnayon a polder.',
'import-parse-failure' => 'Napaay ti pinagala ti XML parse',
'import-noarticle' => 'Awan ti panid a maaala!',
-'import-nonewrevisions' => 'Amin a panagbalbaliw ket dati a naala.',
+'import-nonewrevisions' => 'Awan dagiti naala panagbalbaliw (mabalin nga adda amin dagitoyen, wenno nalabsan gapu kadagiti biddut).',
'xml-error-string' => '$1 iti linia $2, tukol $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Ipan ti XML data',
'import-token-mismatch' => 'Napukaw ti gimong ti datos.
'import-error-special' => 'Ti panid ti "$1" ket saan a naala ngamin ket bukod ti espesial a nagan a lugar a saan nga agpalubos ti pampanid.',
'import-error-invalid' => 'Ti panid ti "$1" ket saan a naala ngamin ket ti nagan ket imbalido.',
'import-error-unserialize' => 'Ti panagbaliw ti $2 iti panid ti "$1" ket di maipagsasaruno. Ti panagbalbaliw ket naireporta idi nga agus-usar ti modelo ti $3 a naipagsasaruno a kas $4.',
+'import-error-bad-location' => 'Ti panagbaliw ti $2 nga agus-usar ti modelo a linaon ti $3 ket saan a maipenpen iti "$1" iti daytoy a wiki, gapu ta dayta a modelo ket saan a nasuportaran iti dayta a panid.',
'import-options-wrong' => 'Saan a husto {{PLURAL:$2|a pagpilian|a pagpilpilian}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Ti naited a ramut ti panid ket imbalido a titulo.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Ti nagan ti lugar ti "$1" iti ramut ti panid ket saan amangpalubos kadagiti apo ti panid.',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(kasisigud a pagsasao)',
-'img-lang-info' => 'Ipaay daytoy a ladawan iti $1 $2.',
+'img-lang-info' => 'Ipaay daytoy a ladawan iti $1. $2',
'img-lang-go' => 'Inkan',
# Table pager
'version-parser-function-hooks' => 'Parser a pamay-an dagiti kawit',
'version-hook-name' => 'Nagan ti kawit',
'version-hook-subscribedby' => 'Umanamong babaen ti',
-'version-version' => '(Bersion $1)',
-'version-license' => 'Lisensia',
+'version-version' => '($1)',
+'version-license' => 'Lisensia ti MediaWiki',
+'version-ext-license' => 'Lisensia',
+'version-ext-colheader-name' => 'Pagpaatiddog',
+'version-ext-colheader-version' => 'Bersion',
+'version-ext-colheader-license' => 'Lisensia',
+'version-ext-colheader-description' => 'Deskripsion',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Dagiti mannurat',
+'version-license-title' => 'Lisensia para iti $1',
+'version-license-not-found' => 'Awan ti nabirukan a naisalaysay a pakaammo ti lisensia para iti daytoy a pagpaatiddog.',
+'version-credits-title' => 'Dagiti pammadayaw para iti $1',
+'version-credits-not-found' => 'Awan dagiti nabirukan a naisalaysay a pammadayaw para iti daytoy a pagpaatiddog.',
'version-poweredby-credits' => "Daytoy a wiki ket pinaandar ti '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', karbengan a kopia © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'dadduma pay',
'version-poweredby-translators' => 'agipatpatarus ti translatewiki.net',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Ibaw-ing babaen ti papeles, agar-aramat, wenno ID ti panagbaliw',
+'redirect' => 'Ibaw-ing babaen ti papeles, agar-aramat, panid wenno ID ti panagbaliw',
'redirect-legend' => 'Ibaw-ing iti papeles wenno panid',
-'redirect-summary' => 'Daytoy nga espesial a panid ket maibaw-ing iti papeles (iti nagan ti papeles), ti panid (iti ID ti panagbaliw), wenno ti panid ti agar-aramat (iti numeriko nga ID ti agar-aramat). Panag-usar:
+'redirect-summary' => 'Daytoy nga espesial a panid ket maibaw-ing iti papeles (iti nagan ti papeles), ti panid (iti ID wenno panid ti panagbaliw), wenno ti panid ti agar-aramat (iti numeriko nga ID ti agar-aramat). Panag-usar:
[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]],
+[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],
[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], wenno
[[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Inkan',
'redirect-lookup' => 'Kitaen:',
'redirect-value' => 'Pateg:',
'redirect-user' => 'ID ti agar-aramat',
+'redirect-page' => 'ID ti panid',
'redirect-revision' => 'Panagbaliw ti panid',
'redirect-file' => 'Nagan ti papeles',
'redirect-not-exists' => 'Saan a nabirukan ti pateg',
'api-error-overwrite' => 'Saan a mabalin a suratan manen iti papeles nga adda ditan.',
'api-error-stashfailed' => 'Kinauneg a biddut: Napaay ti server ti agidulin ti temporario a papeles',
'api-error-publishfailed' => 'Kinauneg a biddut: Napaay ti server a nagipablaak ti temporario a papeles.',
+'api-error-stasherror' => 'Adda maysa a biddut bayat nga agikarkarga ti papeles iti stash.',
'api-error-timeout' => 'Saan a simmungbat ti server iti nanamnama nga oras.',
'api-error-unclassified' => 'Adda di amammo a biddut a rumsua.',
'api-error-unknown-code' => 'Di am-ammo a biddut: "$1".',
'expand_templates_input' => 'Maikabil a testo:',
'expand_templates_output' => 'Nagbanagan',
'expand_templates_xml_output' => 'XML a maiparang',
+'expand_templates_html_output' => 'Naata a maiparuar a HTML',
'expand_templates_ok' => 'OK',
'expand_templates_remove_comments' => 'Ikkaten dagiti komentario',
'expand_templates_remove_nowiki' => 'Parmeken dagiti <nowiki> nga etiketa kadagiti nagbanagan',
'expand_templates_generate_xml' => 'Iparang ti XML parse a kayo',
+'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Ipakita ti naata a HTML',
'expand_templates_preview' => 'Pamadasan',
+# Unknown messages
+'uploadinvalidxml' => 'Ti XML iti naikarga a papeles ket saan a maiwaswas.',
);
'protectedpages-cascade' => 'Solo protezioni ricorsive',
'protectedpages-noredirect' => 'Nascondi redirect',
'protectedpagesempty' => 'Al momento non vi sono pagine protette',
+'protectedpages-timestamp' => 'Data e ora',
+'protectedpages-page' => 'Pagina',
+'protectedpages-expiry' => 'Scadenza',
+'protectedpages-params' => 'Parametri della protezione',
+'protectedpages-reason' => 'Motivo',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Sconosciuto',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Utente sconosciuto',
'protectedtitles' => 'Titoli protetti',
'protectedtitlesempty' => 'Al momento non esistono titoli protetti con i parametri specificati.',
'listusers' => 'Elenco degli utenti',
'thumbnail_image-type' => 'Tipo di immagine non supportato',
'thumbnail_gd-library' => 'Configurazione incompleta della libreria GD: funzione $1 mancante',
'thumbnail_image-missing' => 'Sembra essere mancante il file: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Ci sono stati recentemente troppi tentativi falliti ($1 o più) di generare questa miniatura. Riprova più tardi.',
# Special:Import
'import' => 'Importa pagine',
'protectedpages-cascade' => 'カスケード保護のみ',
'protectedpages-noredirect' => 'リダイレクトを隠す',
'protectedpagesempty' => '指定した条件で保護中のページは現在ありません。',
+'protectedpages-timestamp' => '日時',
+'protectedpages-page' => 'ページ',
+'protectedpages-expiry' => '有効期限',
+'protectedpages-reason' => '理由',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => '不明',
'protectedtitles' => '作成保護されているページ名',
'protectedtitlesempty' => 'これらの引数で現在保護されているページはありません。',
'listusers' => '利用者一覧',
'yourrealname' => 'Namo rastıkên:',
'yourlanguage' => 'Zon:',
'yourvariant' => 'Varyant:',
-'yournick' => 'İmza:',
+'yournick' => 'İmza newiye:',
'badsig' => "İmza kala nêvêrdiye.
Etiketê ''HTML''i qontrol ke.",
'badsiglength' => 'İmza to zaf derga.
-$1 gunê {{PLURAL:$1|herfe|herfu}} ra senık bo.',
+A gunê ebe $1 {{PLURAL:$1|herfe|herfu}} ra jêde mebo.',
'yourgender' => 'Cınsiyet:',
'gender-male' => 'Cüamêrd',
'gender-female' => 'Cüanıke',
'protectedpages-cascade' => '연쇄적 보호만 보기',
'protectedpages-noredirect' => '넘겨주기 숨김',
'protectedpagesempty' => '보호되어 있는 문서가 없습니다.',
+'protectedpages-timestamp' => '시간 기록',
+'protectedpages-page' => '문서',
+'protectedpages-expiry' => '기한',
+'protectedpages-performer' => '사용자를 보호',
+'protectedpages-params' => '보호 매개변수',
+'protectedpages-reason' => '이유',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => '알 수 없음',
+'protectedpages-unknown-performer' => '알 수 없는 사용자',
'protectedtitles' => '만들기 보호된 표제어 목록',
'protectedtitlesempty' => '해당 조건에 맞는 만들기 금지 표제어가 없습니다.',
'listusers' => '사용자 목록',
'protectedpages-cascade' => 'Само каскадни заштити',
'protectedpages-noredirect' => 'Скриј пренасочувања',
'protectedpagesempty' => 'Во моментов нема заштитени страници со параметрите кои ги зададовте.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Време и датум',
+'protectedpages-page' => 'Страница',
+'protectedpages-expiry' => 'Истекува',
+'protectedpages-performer' => 'Заштитувач',
+'protectedpages-params' => 'Параметри на заштитата',
+'protectedpages-reason' => 'Причина',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Непознато',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Непознат корисник',
'protectedtitles' => 'Заштитени наслови',
'protectedtitlesempty' => 'Во овој момент нема заштитени наслови кои ги задоволуваат наведените критериуми.',
'listusers' => 'Список на корисници',
'minutes-abbrev' => '$1 м',
'hours-abbrev' => '$1 ч',
'days-abbrev' => '$1 д',
-'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунди}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минути}}',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|една секунда|$1 секунди}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|една минута|$1 минути}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дена}}',
'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 недела|$1 недели}}',
# Human-readable timestamps
'hours-ago' => 'пред $1 {{PLURAL:$1|час|часа}}',
-'minutes-ago' => 'пред $1 {{PLURAL:$1|минута|минути}}',
-'seconds-ago' => 'пред $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
+'minutes-ago' => 'пред {{PLURAL:$1|една минута|$1 минути}}',
+'seconds-ago' => 'пред {{PLURAL:$1|една секунда|$1 секунди}}',
'monday-at' => 'понеделникот во $1',
'tuesday-at' => 'вторникот во $1',
'wednesday-at' => 'средата во $1',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Промените во {{PLURAL:$1|последната секунда|последните $1 секунди}} може да не бидат прикажани во списокот.',
-'lag-warn-high' => 'Поради преоптовареност на податочниот опслужувач, промените понови од $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}
+'lag-warn-high' => 'Поради преоптовареност на податочниот опслужувач, промените понови од {{PLURAL:$1|една секунда|$1 секунди}}
може да не бидат прикажани во списокот.',
# Watchlist editor
'api-error-verification-error' => 'Податотеката е оштетена или има погрешна наставка.',
# Durations
-'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
-'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минута|минути}}',
+'duration-seconds' => '{{PLURAL:$1|една секунда|$1 секунди}}',
+'duration-minutes' => '{{PLURAL:$1|една минута|$1 минути}}',
'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|час|часа}}',
'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}',
'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|недела|недели}}',
# Limit report
'limitreport-title' => 'Профилни парсерски податоци:',
'limitreport-cputime' => 'Употреба на обработувачко време',
-'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
+'limitreport-cputime-value' => '{{PLURAL:$1|една секунда|$1 секунди}}',
'limitreport-walltime' => 'Употреба на вистинско време',
-'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
+'limitreport-walltime-value' => '{{PLURAL:$1|една секунда|$1 секунди}}',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Бр. на пројдени јазли од предобработувачот',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Бр. на создадени јазли од предобработувачот',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Големина на вклученото по проширувањето',
'protectedpages-cascade' => 'നിർഝരിത സംരക്ഷണങ്ങൾ മാത്രം',
'protectedpages-noredirect' => 'തിരിച്ചുവിടലുകൾ മറയ്ക്കുക',
'protectedpagesempty' => 'ഈ ചരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു താളുകൾ ഒന്നും തന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
+'protectedpages-timestamp' => 'സമയമുദ്ര',
+'protectedpages-page' => 'താൾ',
+'protectedpages-expiry' => 'കാലാവധി',
+'protectedpages-performer' => 'ഉപയോക്താവിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു',
+'protectedpages-params' => 'സംരക്ഷണ ചരങ്ങൾ',
+'protectedpages-reason' => 'കാരണം',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'അജ്ഞാതം',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ്',
'protectedtitles' => 'സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന തലക്കെട്ടുകൾ',
'protectedtitlesempty' => 'ഈ ചരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു തലക്കെട്ടുകൾ ഒന്നും തന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
'listusers' => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
'thumbnail_image-type' => 'ചിത്രത്തിന്റെ തരം പിന്തുണക്കപ്പെട്ടതല്ല',
'thumbnail_gd-library' => 'അപൂർണ്ണമായ ജി.ഡി. ലൈബ്രറി ക്രമീകരണം: ഫങ്ഷൻ $1 ലഭ്യമല്ല',
'thumbnail_image-missing' => 'പ്രമാണം ലഭ്യമല്ലെന്നു കാണുന്നു: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'ഈ ലഘുചിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ നിരവധി പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമങ്ങൾ ($1 അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ) നടന്നിട്ടുണ്ട്. ദയവായി പിന്നീട് ശ്രമിക്കുക.',
# Special:Import
'import' => 'താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക',
'showhideselectedversions' => 'Pokaż lub ukryj zaznaczone wersje',
'editundo' => 'anuluj edycję',
'diff-empty' => '(Brak różnic)',
+'diff-multi-sameuser' => '(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez tego samego użytkownika)',
'diff-multi-otherusers' => '(Nie pokazano $1 wersji {{PLURAL:$1|utworzonej|utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}})',
'diff-multi-manyusers' => '(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Wersja|$2 wersje|$2 wersji}} #$1 strony "{{PAGENAME}}" nie {{PLURAL:$2|została znaleziona|zostały znalezione|zostało znalezionych}}.
'protectedpages-cascade' => 'Tylko strony zabezpieczone rekursywnie',
'protectedpages-noredirect' => 'Ukryj przekierowania',
'protectedpagesempty' => 'Żadna strona nie jest obecnie zabezpieczona z podanymi parametrami.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Sygnatura czasowa',
+'protectedpages-page' => 'Strona',
+'protectedpages-expiry' => 'Wygasa',
+'protectedpages-performer' => 'Użytkownik zabezpieczający',
+'protectedpages-params' => 'Parametry zabezpieczenia',
+'protectedpages-reason' => 'Powód',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Nieznane',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Użytkownik nieznany',
'protectedtitles' => 'Zabezpieczone nazwy stron',
'protectedtitlesempty' => 'Dla tych ustawień dopuszczalne jest utworzenie stron o dowolnej nazwie.',
'listusers' => 'Lista użytkowników',
* @author Malafaya
* @author Manuel Menezes de Sequeira
* @author Masked Rogue
+ * @author Matma Rex
* @author McDutchie
* @author MetalBrasil
* @author Minh Nguyen
'feedback-error1' => 'Erro: O resultado da API não foi reconhecido',
'feedback-error2' => 'Erro: A edição falhou',
'feedback-error3' => 'Erro: A API não responde',
-'feedback-thanks' => 'Obrigado! O seu comentário foi adicionado à página "[ $2 $1 ]".',
+'feedback-thanks' => 'Obrigado! O seu comentário foi adicionado à página "[$2 $1]".',
'feedback-close' => 'Feito',
'feedback-bugcheck' => 'Perfeito! Verifique apenas que não é já um dos [$1 defeitos conhecidos].',
'feedback-bugnew' => 'Eu verifiquei. Comunicar um novo defeito.',
'protectedpages-cascade' => 'Apenas proteções progressivas',
'protectedpages-noredirect' => 'Ocultar redirecionamentos',
'protectedpagesempty' => 'Neste momento, nenhuma das páginas está protegida com estes parâmetros.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Data e hora',
+'protectedpages-page' => 'Página',
+'protectedpages-expiry' => 'Expira',
+'protectedpages-reason' => 'Motivo',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Desconhecido',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Usuário desconhecido',
'protectedtitles' => 'Títulos protegidos',
'protectedtitlesempty' => 'Neste momento, nenhum dos títulos está protegido com estes parâmetros.',
'listusers' => 'Lista de usuários',
'protectedpagesempty' => 'Used in [[Special:ProtectedPages]], when there are no protected pages with the specified parameters.',
'protectedpages-timestamp' => 'This is a column header for dates and times in the table on the page [[Special:ProtectedPages]].
{{Identical|Timestamp}}',
-'protectedpages-page' => 'This is a column header in the table on the page [[Special:ProtectedPages]].',
+'protectedpages-page' => 'This is a column header in the table on the page [[Special:ProtectedPages]].
+{{Identical|Page}}',
'protectedpages-expiry' => 'This is a column header in the table on the page [[Special:ProtectedPages]].
+
+This refers to expiry timestamp.
{{Identical|Expire}}',
'protectedpages-performer' => 'This is a column header in the table on the page [[Special:ProtectedPages]].',
'protectedpages-params' => 'This is a column header in the table on the page [[Special:ProtectedPages]].',
'protectedpages-reason' => 'This is a column header in the table on the page [[Special:ProtectedPages]].
{{Identical|Reason}}',
-'protectedpages-unknown-timestamp' => 'This is shown, when the date and time is unknown for a protection on the page [[Special:ProtectedPages]].',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'This is shown, when the date and time is unknown for a protection on the page [[Special:ProtectedPages]].
+{{Identical|Unknown}}',
'protectedpages-unknown-performer' => 'This is shown, when the protecting user is unknown for a protection on the page [[Special:ProtectedPages]].',
'protectedtitles' => '{{doc-special|ProtectedTitles}}',
'protectedtitlesempty' => 'Used on [[Special:ProtectedTitles]]. This text appears if the list of protected titles is empty. See the [[mw:Project:Protected_titles|help page on MediaWiki]] for more information.',
'protectedpages-cascade' => 'Doar protejări în cascadă',
'protectedpages-noredirect' => 'Ascunde redirecționările',
'protectedpagesempty' => 'Nu există pagini protejate',
+'protectedpages-timestamp' => 'Data și ora',
+'protectedpages-page' => 'Pagină',
+'protectedpages-expiry' => 'Expiră la',
+'protectedpages-performer' => 'Utilizator care a protejat',
+'protectedpages-params' => 'Parametri de protejare',
+'protectedpages-reason' => 'Motiv',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Necunoscut',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Utilizator necunoscut',
'protectedtitles' => 'Titluri protejate',
'protectedtitlesempty' => 'Nu există titluri protejate cu acești parametri.',
'listusers' => 'Listă utilizatori',
'createacct-captcha' => 'Проверка безопасности',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Введите текст, который вы видите выше',
'createacct-submit' => 'Создать учётную запись',
-'createacct-another-submit' => 'Создать ещё одну учётную запись',
+'createacct-another-submit' => 'Создать ещё одну запись',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} — совместный труд таких же людей, как вы.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|правка|правок|правки}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|статья|статей|статьи}}',
'protectedpages-cascade' => 'Только каскадная защита',
'protectedpages-noredirect' => 'Скрыть перенаправления',
'protectedpagesempty' => 'В настоящий момент нет защищённых страниц с указанными параметрами',
+'protectedpages-timestamp' => 'Дата/время',
+'protectedpages-page' => 'Страница',
+'protectedpages-expiry' => 'Истекает',
+'protectedpages-performer' => 'Защита участника',
+'protectedpages-params' => 'Параметры защиты',
+'protectedpages-reason' => 'Причина',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Неизвестно',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Неизвестный участник',
'protectedtitles' => 'Защищённые названия',
'protectedtitlesempty' => 'В настоящий момент нет запрещённых названий с указанными параметрами.',
'listusers' => 'Список участников',
'thumbnail_image-type' => 'Данный тип изображения не поддерживается',
'thumbnail_gd-library' => 'Неполная конфигурация библиотеки GD, отсутствует функция $1',
'thumbnail_image-missing' => 'По-видимому, отсутствует файл $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Было сделано слишком много неудачных попыток ($1 или больше) формирования этого эскиза. Пожалуйста, повторите попытку позже.',
# Special:Import
'import' => 'Импортирование страниц',
'protectedpages-cascade' => 'Le kaskadne zaščite',
'protectedpages-noredirect' => 'Skrij preusmeritve',
'protectedpagesempty' => 'Nobena stran ni trenutno zaščitena s temi parametri.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Časovni žig',
+'protectedpages-page' => 'Stran',
+'protectedpages-expiry' => 'Poteče',
+'protectedpages-performer' => 'Zaščitni uporabnik',
+'protectedpages-params' => 'Parametri zaščite',
+'protectedpages-reason' => 'Razlog',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Neznano',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Neznani uporabnik',
'protectedtitles' => 'Zaščiteni naslovi',
'protectedtitlesempty' => 'Noben naslov ni trenutno zaščiten s temi parametri.',
'listusers' => 'Seznam uporabnikov',
'protectedpages-cascade' => 'Endast kaskaderande skydd',
'protectedpages-noredirect' => 'Dölj omdirigeringar',
'protectedpagesempty' => 'Inga sidor är skyddade under de villkoren.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Tidsstämpel',
+'protectedpages-page' => 'Sida',
+'protectedpages-expiry' => 'Upphör',
+'protectedpages-performer' => 'Skyddar användare',
+'protectedpages-params' => 'Skyddsparametrar',
+'protectedpages-reason' => 'Anledning',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Okänd',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Okänd användare',
'protectedtitles' => 'Skyddade titlar',
'protectedtitlesempty' => 'Just nu finns inga skyddade sidtitlar med de parametrarna.',
'listusers' => 'Användarlista',
'thumbnail_image-type' => 'Bildtypen stöds inte',
'thumbnail_gd-library' => 'Inkomplett GD library konfigurering: saknar funktionen $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Fil verkar saknas: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Det har nyligen förekommit alltför många misslyckade ($1 eller fler) försök skapa den här miniatyrbilden. Försök igen senare.',
# Special:Import
'import' => 'Importera sidor',
'api-error-overwrite' => 'Det är inte tillåtet att skriva över en befintlig fil.',
'api-error-stashfailed' => 'Internt fel: servern kunde inte lagra temporär fil.',
'api-error-publishfailed' => 'Internt fel: Servern kunde inte publicera temporär fil.',
+'api-error-stasherror' => 'Ett fel uppstod under uppladdningen av filen till mellanlagringsfilen.',
'api-error-timeout' => 'Servern svarade inte inom förväntad tid.',
'api-error-unclassified' => 'Ett okänt fel uppstod',
'api-error-unknown-code' => 'Okänt fel: "$1"',
'protectedpages-cascade' => 'Тільки каскадний захист',
'protectedpages-noredirect' => 'Сховати перенаправлення',
'protectedpagesempty' => 'Зараз нема захищених сторінок із зазначеними параметрами',
+'protectedpages-timestamp' => 'Часова мітка',
+'protectedpages-page' => 'Сторінка',
+'protectedpages-expiry' => 'Закінчується',
+'protectedpages-performer' => 'Захист користувача',
+'protectedpages-params' => 'Параметри захисту',
+'protectedpages-reason' => 'Причина',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Невідомо',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Невідомий користувач',
'protectedtitles' => 'Заборонені назви',
'protectedtitlesempty' => 'Зараз нема захищених назв із зазначеними параметрами.',
'listusers' => 'Список користувачів',
'thumbnail_image-type' => 'Тип зображення не підтримується',
'thumbnail_gd-library' => 'Неповна конфігурація бібліотеки GD, відсутня функція $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Очевидно, відсутній файл $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Там було дуже багато недавніх невдалих спроб ($1 або більше) для візуалізації цього ескізу. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.',
# Special:Import
'import' => 'Імпорт статей',
'newpage' => 'Bag-o nga pakli',
'talkpage' => 'Pakighimangraw hiunong hini nga pakli',
'talkpagelinktext' => 'Hiruhimangraw',
-'specialpage' => 'Ispisyal nga Pakli',
-'personaltools' => 'Mga pankalugaring nga garamiton',
+'specialpage' => 'Pinaurog nga pakli',
+'personaltools' => 'Mga pankalugaringon nga garamiton',
'postcomment' => 'Bag-o nga bahin',
'articlepage' => 'Kitaa in may sulod nga pakli',
'talk' => 'Hiruhimangraw',
'toolbox' => 'Mga higamit',
'userpage' => 'Kitaa in pakli hin gumaramit',
'projectpage' => 'Kitaa in pakli hin proyekto',
-'imagepage' => 'Kitaa in pakli hin fayl',
+'imagepage' => 'Kitaa in pakli hin paypay',
'mediawikipage' => 'Kitaa in pakli hin mensahe',
'templatepage' => 'Kitaa in pakli hin plantilya',
'viewhelppage' => 'Kitaa in pakli hin bulig',
* @file
*
* @author Anson2812
+ * @author Antonytse
* @author Horacewai2
* @author Justincheng12345
* @author Kaganer
'tog-extendwatchlist' => '展開監視清單去顯示全部更改，唔係淨係最新嘅',
'tog-usenewrc' => '用強化版最近更改（需要JavaScript）',
'tog-numberheadings' => '標題自動編號',
-'tog-showtoolbar' => '顯示修改工具列（需要JavaScript）',
-'tog-editondblclick' => '撳兩下改嘢（需要JavaScript）',
+'tog-showtoolbar' => '顯示修改工具列',
+'tog-editondblclick' => '撳兩下改嘢',
'tog-editsectiononrightclick' => '可以撳右掣更改個別段落（需要JavaScript）',
'tog-rememberpassword' => '響呢個瀏覽器度記住我嘅登入資料 (最高維持$1{{PLURAL:$1|日|日}})',
'tog-watchcreations' => '將我開嘅頁加入監視清單',
'tog-enotifminoredits' => '小修改都要電郵通知我',
'tog-enotifrevealaddr' => '喺電郵通知信上面話畀人聽我嘅電郵地址',
'tog-shownumberswatching' => '顯示有幾多人監視',
-'tog-oldsig' => '原有簽名嘅預覽：',
+'tog-oldsig' => '現有簽名：',
'tog-fancysig' => '將簽名以維基字對待（冇自動連結）',
'tog-uselivepreview' => '用即時預覽（需要JavaScript）（實驗緊）',
'tog-forceeditsummary' => '我冇入修改註解時通知我',
'oct' => '10月',
'nov' => '11月',
'dec' => '12月',
+'january-date' => '1月$1號',
+'february-date' => '2月$1號',
+'march-date' => '3月$1號',
+'april-date' => '4月$1號',
+'may-date' => '5月$1號',
+'june-date' => '6月$1號',
+'july-date' => '7月$1號',
+'august-date' => '8月$1號',
+'september-date' => '9月$1號',
+'october-date' => '10月$1號',
+'november-date' => '11月$1號',
+'december-date' => '12月$1號',
# Categories related messages
'pagecategories' => '屬於$1類',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => '由 "$1" 收',
'youhavenewmessages' => '你有$1（$2）。',
+'newmessageslinkplural' => '新訊息',
'youhavenewmessagesmulti' => '你響 $1 有新信',
'editsection' => '編輯',
'editold' => '編輯',
'gotaccount' => '已經有戶口？ $1。',
'gotaccountlink' => '登入',
'userlogin-resetlink' => '唔記得簽到資料？',
+'userlogin-resetpassword-link' => '唔記得密碼？',
+'userlogin-createanother' => '開過個戶口',
+'createacct-emailrequired' => '電郵地址',
'createaccountmail' => '用電郵',
'createaccountreason' => '原因：',
+'createacct-reason-ph' => '開過個戶口嘅原因',
+'createacct-submit' => '開戶口',
'badretype' => '你入嘅密碼唔一致。',
'userexists' => '你入嘅用戶名已經有人用咗，唔該揀過個名啦。',
'loginerror' => '登入錯誤',
'passwordtooshort' => '你嘅密碼最少要有$1個半形字元。',
'password-name-match' => '你嘅密碼一定要同你嘅用戶名唔一樣。',
'password-login-forbidden' => '呢個用戶名同密碼嘅利用係被禁止嘅。',
-'mailmypassword' => '寄個新密碼',
+'mailmypassword' => '重設密碼',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}嘅新臨時密碼',
'passwordremindertext' => '有人（可能係你，IP 位置 $1）
請求 {{SITENAME}} 嘅新密碼 ($4)。
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '密碼重設',
-'passwordreset-username' => '用戶名',
+'passwordreset-legend' => '重設密碼',
+'passwordreset-username' => '用戶名：',
+'passwordreset-domain' => '域名：',
+'passwordreset-email' => '電郵地址：',
+'passwordreset-emailelement' => '用戶名：$1
+臨時密碼：$2',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => '改電郵地址',
+'changeemail-submit' => '轉電郵',
+'changeemail-cancel' => '取消',
+'changeemail-throttled' => '你試咗登入太多次，請喺$1後再試過。',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '粗體字',
'note' => "'''留意：'''",
'previewnote' => "'''請記住呢個只係預覽。'''
更改嘅内容重未儲存！",
+'continue-editing' => '去編輯區',
'previewconflict' => '呢個預覽係反映如果你選擇儲存嘅話，嘅上面嘅文字編輯區裏面嘅字會儲存落嚟。',
'session_fail_preview' => "'''對唔住！由於小節嘅資料唔見咗，我哋唔能夠處理你嘅編輯。'''
請再試過喇。如果仍然唔得嘅話，試下[[Special:UserLogout|登出]]，然後重新登入。",
'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史',
'history-show-deleted' => '只顯示刪除咗嘅',
'histfirst' => '最早',
-'histlast' => '最近',
+'histlast' => '最新',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}})',
'historyempty' => '(空)',
'prefs-emailconfirm-label' => '電郵確認:',
'youremail' => '電郵:',
'username' => '用戶名:',
-'uid' => '用戶 ID:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|用戶}}ID：',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|一|多}}組嘅成員:',
'prefs-registration' => '註冊時間:',
'yourrealname' => '真名:',
'group-user-member' => '用戶',
'group-autoconfirmed-member' => '自動確認用戶',
-'group-bot-member' => '機械人',
-'group-sysop-member' => '操作員',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|機械人}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|管理員}}',
'group-bureaucrat-member' => '事務員',
'group-suppress-member' => '監督',
'upload-unknown-size' => '未知嘅大細',
'upload-http-error' => '一個HTTP錯誤發生咗: $1',
+# File backend
+'backend-fail-notexists' => '檔案$1唔存在。',
+'backend-fail-delete' => '刪唔到檔案「$1」。',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => '在開啟檔案進行ZIP檢查時出錯。',
'zip-wrong-format' => '呢個唔係一個ZIP檔案。',
'protectedpages-indef' => '只有無期保謢頁',
'protectedpages-cascade' => '只有連串保護頁',
'protectedpagesempty' => '響呢啲參數度，現時無頁面響度保護緊。',
+'protectedpages-reason' => '原因',
'protectedtitles' => '保護咗嘅標題',
'protectedtitlesempty' => '響呢啲參數之下並無標題保護住。',
'listusers' => '用戶一覽',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => '用戶:',
-'speciallogtitlelabel' => '標題:',
+'speciallogtitlelabel' => '目標（題目或者用戶）：',
'log' => '日誌',
'all-logs-page' => '全部嘅公共日誌',
'alllogstext' => '響{{SITENAME}}度全部日誌嘅綜合顯示。你可以選擇一個日誌類型、用戶名、或者受影響嘅頁面，嚟縮窄顯示嘅範圍。',
'usermessage-editor' => '系統訊息',
# Watchlist
-'watchlist' => '監視清單',
+'watchlist' => '監視名單',
'mywatchlist' => '監視清單',
'watchlistfor2' => '$1嘅監視清單 $2',
'nowatchlist' => '你嘅監視清單度並冇任何項目。',
'protect-cascadeon' => '呢一版現時正響度保護緊，因為佢係響以下嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗，而當中又開咗連串保護。你可以更改呢一版嘅保護等級，但係呢個修改係唔會影響到嗰個連串保護。',
'protect-default' => '容許全部用戶',
'protect-fallback' => '需要"$1"嘅許可',
-'protect-level-autoconfirmed' => '限制新嘅同未註冊嘅用戶',
-'protect-level-sysop' => '只限操作員',
+'protect-level-autoconfirmed' => '只限已經自動確認嘅用戶',
+'protect-level-sysop' => '只限管理員',
'protect-summary-cascade' => '連串保護',
'protect-expiring' => '響 $1 (UTC) 到期',
'protect-expiry-indefinite' => '唔定',
'protectedpages-cascade' => '仅连锁保护',
'protectedpages-noredirect' => '隐藏重定向',
'protectedpagesempty' => '在这些参数下没有页面正在保护。',
+'protectedpages-timestamp' => '时间戳',
+'protectedpages-page' => '页面',
+'protectedpages-expiry' => '到期',
+'protectedpages-performer' => '保护用户',
+'protectedpages-params' => '保护参数',
+'protectedpages-reason' => '原因',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => '未知',
+'protectedpages-unknown-performer' => '未知用户',
'protectedtitles' => '受保护标题',
'protectedtitlesempty' => '在这些参数之下并无标题正在保护。',
'listusers' => '用户列表',
'thumbnail_image-type' => '图像类型不支持',
'thumbnail_gd-library' => '未完成的GD设置：功能遗失 $1',
'thumbnail_image-missing' => '文件可能丢失：$1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => '近期尝试生成此缩略图失败太多次（$1次或更多）。请稍后再试。',
# Special:Import
'import' => '导入页面',
'protectedpages-cascade' => '只有連鎖之保護頁面',
'protectedpages-noredirect' => '隱藏重定向',
'protectedpagesempty' => '在這些參數下沒有頁面正在保護。',
+'protectedpages-timestamp' => '時間戳',
+'protectedpages-page' => '頁面',
+'protectedpages-expiry' => '過期',
+'protectedpages-performer' => '保護用戶',
+'protectedpages-params' => '保護參數',
+'protectedpages-reason' => '原因',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => '未知',
+'protectedpages-unknown-performer' => '未知用戶',
'protectedtitles' => '受保護標題',
'protectedtitlesempty' => '在這些參數之下並無標題正在保護。',
'listusers' => '用戶列表',
'thumbnail_image-type' => '圖片類型不支援',
'thumbnail_gd-library' => '未完成的GD設定: 功能遺失 $1',
'thumbnail_image-missing' => '檔案似乎遺失: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => '新近嘗試生成此縮略圖失敗太多（$1次或以上）。請稍後再試。',
# Special:Import
'import' => '匯入頁面',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff