"Carlitosag",
"Chocolate con galleta",
"Csbotero",
- "Sporeunai"
+ "Sporeunai",
+ "Ihojose"
]
},
"config-desc": "El instalador de MediaWiki",
"config-download-localsettings": "Descargar archivo <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "Ayuda",
"config-nofile": "El archivo \"$1\" no se pudo encontrar. ¿Se ha eliminado?",
- "config-extension-link": "¿Sabías que tu wiki soporta [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions extensiones]?\n\nPuedes navegar las [//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category extensiones por categoría] o la [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix matriz de extensiones] para ver la lista completa de extensiones.",
+ "config-extension-link": "¿Sabías que tu wiki soporta [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions extensiones]?\n\nPuedes navegar las [//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category extensiones por categoría].",
"mainpagetext": "'''MediaWiki ha sido instalado con éxito.'''",
"mainpagedocfooter": "Consulta la [//meta.wikimedia.org/wiki/Ayuda:Guía del usuario de contenidos] para obtener información sobre el uso del software wiki.\n\n== Empezando ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de ajustes de configuración]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/es FAQ de MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correo de anuncios de distribución de MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Regionalizar MediaWiki para tu idioma]"
}
"config-db-username": "نام کاربری پایگاه اطلاعات:",
"config-db-password": "گذرواژه پایگاه داده‌ها:",
"config-db-password-empty": "لطفاً یک رمز عبور برای کاربر جدید پایگاه اطلاعاتی وارد کنید: $1\nدر صورتی که ممکن است کاربران بدون رمز عبور به وجود آیند،امن نیست.",
- "config-db-username-empty": "شما باید یک مقدار برای \"نام کاربری پایگاه اطلاعاتی\" وارد کنید",
+ "config-db-username-empty": "شما باید یک مقدار برای \"نام کاربری {{int:config-db-username}}\" وارد کنید",
"config-db-install-username": "نام کاربری را وارد کنید که برای اتصال به پایگاه اطلاعاتی در طول روند نصب استفاده خواهد‌شد.\nاین نام کاربری حساب مدیاویکی نیست; نام کاربری برای پایگاه اطلاعاتی شما است.",
"config-db-install-password": "رمز عبوری را وارد کنید که برای اتصال به پایگاه اطلاعاتی در طول روند نصب استفاده خواهد‌شد.\nاین رمز عبور برای حساب مدیاویکی نیست;رمز عبور برای پایگاه اطلاعاتی شما است.",
"config-db-install-help": "نام کاربری و رمز عبوری را وارد کنید که برای اتصال به پایگاه اطلاعاتی در طول روند نصب استفاده خواهد‌ٰشد.",
"config-header-oracle": "تنظیمات اوراکل",
"config-header-mssql": "تنظیمات سرور مایکرپسافت اس‌کیو‌ال",
"config-invalid-db-type": "نوع پایگاه اطلاعاتی نامعتبر",
- "config-missing-db-name": "شما باید یک مقدار برای \"نام پایگاه اطلاعاتی\" وارد کنید",
- "config-missing-db-host": "شما باید یک مقدار برای \"گروه پایگاه اطلاعاتی\" وارد کنید",
- "config-missing-db-server-oracle": "شما باید یک مقدار برای \"تی‌ان‌اس پایگاه اطلاعاتی\" وارد کنید",
+ "config-missing-db-name": "شما باید یک مقدار برای \"نام {{int:config-db-name}}\" وارد کنید",
+ "config-missing-db-host": "شما باید یک مقدار برای \"گروه {{int:config-db-host}}\" وارد کنید",
+ "config-missing-db-server-oracle": "شما باید یک مقدار برای \"تی‌ان‌اس {{int:config-db-host-oracle}}\" وارد کنید",
"config-invalid-db-server-oracle": "تی‌ان‌اس پایگاه اطلاعاتی $1 نامعتبر.\nیا از \"نام تی‌ان‌اس\" یا یک سلسله \"ارتباط آسان\" ([http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle Naming Methods]) استفاده کنید.",
"config-invalid-db-name": "نام پایگاه اطلاعاتی نامعتبر \"$1\".\nفقط حروف اِی‌اس‌سی‌آی‌آی بزرگ (اِی-زدکوچک،اِی-زد بزرگ)،اعداد (۰-۹)،آندرلاین (_) و خط تیره کوتاه (-) استفاده کنید.",
"config-invalid-db-prefix": "پیشوند پایگاه اطلاعاتی نامعتبر \"$1\".\nفقط حروف اِی‌اس‌سی‌آی‌آی بزرگ (اِی-زدکوچک،اِی-زد بزرگ)،اعداد (۰-۹)،آندرلاین (_) و خط تیره کوتاه (-) استفاده کنید.",
"config-download-localsettings": "دریافت <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "راهنما",
"config-nofile": "پروندهٔ «$1» یافت نشد. آیا حذف شده‌است؟",
- "config-extension-link": "آیا می‌دانستید که ویکی شما [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions extensions] را پشتیبانی می‌کند؟\nشما می‌توانید [//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category extensions by category] یا [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Extension Matrix] را برای دیدن همهٔ فهرست وسیع،جسته‌وگریخته بخوانید.",
+ "config-extension-link": "آیا می‌دانستید که ویکی شما [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions extensions] را پشتیبانی می‌کند؟\nشما می‌توانید [//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category extensions by category]",
"mainpagetext": "'''نرم‌افزار ویکی با موفقیت نصب شد.'''",
"mainpagedocfooter": "از [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents راهنمای کاربران]\nبرای استفاده از نرم‌افزار ویکی کمک بگیرید.\n\n== آغاز به کار ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings تنظیم پیکربندی]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki پرسش‌های متداول]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce فهرست ارسال نسخه‌های مدیاویکی]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Localise مدیاویکی برای زبان شما]"
}
"config-download-localsettings": "<code>LocalSettings.php</code> 다운로드",
"config-help": "도움말",
"config-nofile": "\"$1\" 파일을 찾을 수 없습니다. 이미 삭제되었나요?",
- "config-extension-link": "당신의 위키가 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions 확장 기능]을 지원한다는 것을 알고 계십니까?\n\n[//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category 분류 별 확장 기능]을 찾아보실 수 있습니다.",
+ "config-extension-link": "당신의 위키가 [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions 확장 기능]을 지원한다는 것을 알고 계십니까?\n\n[//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category 분류별 확장 기능]을 찾아보실 수 있습니다.",
"mainpagetext": "'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''",
"mainpagedocfooter": "[//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 이곳]에서 위키 소프트웨어에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.\n\n== 시작하기 ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings 설정하기 목록]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ 미디어위키 FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 미디어위키 릴리스 메일링 리스트]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources 내 언어로 미디어위키 지역화]"
}
"trackingcategories-name": "Назва паведамленьня",
"trackingcategories-desc": "Крытэр уключэньня ў катэгорыю",
"noindex-category-desc": "Гэтая старонка не індэксуецца пошукавымі робатамі, таму што на ёй маецца магічнае слова <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code>, а старонка знаходзіцца ў прасторы назваў, дзе дазволны гэты сьцяг.",
+ "index-category-desc": "На старонцы знаходзіцца магічнае слова <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (пры гэтым старонка знаходзіцца ў прасторы назваў, дзе дазволены гэты сьцяг), таму яна індэксуецца пошукавымі робатамі ў тых выпадках, калі звычайна гэтага не адбываецца.",
"mailnologin": "Няма адрасу атрымальніка",
"mailnologintext": "Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.",
"emailuser": "Даслаць ліст",
"tog-underline": "КӀел сиз хьакха хьажорган:",
"tog-hideminor": "Къайладаха кигийра нисдарш оц могӀама керла хийцамехь",
"tog-hidepatrolled": "Къайладаха гӀаролладина нисдарш оц могӀама керла нисдаршкахь",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Къайлайаха гlароллайина агlонаш оц могlама керла агlонашкахь",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Къайлаяха гӀароллайина агӀонаш оьцу могӀама керла агӀонашкахь",
"tog-extendwatchlist": "Шорбина тlехьажарна могlам, ша беригге а хийцамаш чубогlуш, тlяхьабина боцурш а",
"tog-usenewrc": "Лелабе дика могӀам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Ша шех хlитто терахь корташна",
"november-date": "Ноябрь $1",
"december-date": "Декабрь $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Категори|Категореш}}",
- "category_header": "Агlонаш оц категоречохь «$1»",
+ "category_header": "АгӀонаш категоречохь «$1»",
"subcategories": "Бухаркатегореш",
"category-media-header": "Файлаш оцу категори чохь «$1»",
"category-empty": "''ХӀара категори хӀинца йаьсса ю.''",
"statistics-header-users": "Декъашхойн жамӀа",
"statistics-header-hooks": "Кхин статистика",
"statistics-articles": "Яззамаш",
- "statistics-pages": "Агlонаш",
+ "statistics-pages": "АгӀонаш",
"statistics-pages-desc": "Массо вики агlонаш, дийцаре агlонашцани, дlасахьаждарш а кхин дерш.",
"statistics-files": "Чуйаьхна файлаш",
"statistics-edits": "Нисдаран дукхалла {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дlа йолайаларца",
"listusers-desc": "Харжа къезиг хиларца",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2",
- "newpages": "Керла агlонаш",
+ "newpages": "Керла агӀонаш",
"newpages-username": "Декъашхо:",
"ancientpages": "Яззамаш оцу терахьца тӀаьххьара тадар дина долу",
"move": "ЦӀе хийца",
"allarticles": "Массо агӀонаш",
"allinnamespace": "Массо агlонаш оцу цlери анахь «$1»",
"allpagessubmit": "Кхочушдé",
- "allpagesprefix": "Лаха агlонаш, дlайуьлалуш йолу:",
+ "allpagesprefix": "Лаха агӀонаш, дӀайолалуш йолу:",
"allpagesbadtitle": "Цамагош йолу агӀон цӀе. Коьрта могӀан юкъах ю юкъарвики меттанашан юкъе тӀечӀагӀйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моӀанца символаш йа кхин.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} кху чохь ана цӀераш яц «$1».",
"allpages-hide-redirects": "Къайлаяха дӀасахьажийнарш",
"specialpages": "Леррина агlонаш",
"specialpages-note": "* Гуттарлера белха агlонаш.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Кlеззиг таронаш йолу леррина агlонаш.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Жамlаш гlирса хьашташ кхочушдар",
- "specialpages-group-other": "Ð\9aÑ\85ин гlÑ\83ллакÑ\85ан агlонаш",
+ "specialpages-group-other": "Ð\9aÑ\85ин белÑ\85ан агÓ\80онаш",
"specialpages-group-login": "Системин чугӀо / дӀаяздар кхолла",
"specialpages-group-changes": "Керла нисдарш а тéптарш",
"specialpages-group-media": "Жамlаш оцу медиа-гlирсашан а чуяхарш",
"specialpages-group-users": "Декъашхой а бакъонаш",
- "specialpages-group-highuse": "Уггаре дукха лелайо агlонаш",
+ "specialpages-group-highuse": "Уггаре дукха лелайо агӀонаш",
"specialpages-group-pages": "АгӀонийн могӀанаш",
"specialpages-group-pagetools": "ГӀирсаш оцу агӀонашан",
"specialpages-group-wiki": "Хаамаш а гӀирсаш а",
- "specialpages-group-redirects": "Дlасахьажош йолу гlуллакхан агlонаш",
+ "specialpages-group-redirects": "ДӀасахьажош йолу белхан агӀонаш",
"specialpages-group-spam": "Спаман дуьхьала гӀирсаш",
"blankpage": "Йаьсса агlо",
"tags": "Болш болу хийцаман къастам",
"mostrevisions": "پەڕەکان بە زۆرترین پێداچوونەوەکان",
"prefixindex": "ھەموو پەڕەکان بە پێشگرەوە",
"prefixindex-namespace": "هەموو پەڕەکان بەپێشگری (بۆشایی ناوی $1)",
+ "prefixindex-strip": "پێشگری ناو پێرست بقرتێنە",
"shortpages": "پەڕە کورتەکان",
"longpages": "پەڕە درێژەکان",
"deadendpages": "پەڕە بنبەستەکان",
"exif-licenseurl": "URL licence",
"exif-morepermissionsurl": "Informace o jiném licencování",
"exif-attributionurl": "Pokud užíváte toto dílo, uveďte odkaz",
- "exif-preferredattributionname": "Pokud užíváte toto dílo, uveďte autora",
+ "exif-preferredattributionname": "Pokud užíváte toto dílo, uveďte jako autora",
"exif-pngfilecomment": "Poznámky ze souboru PNG",
"exif-disclaimer": "Vyloučení odpovědnosti",
"exif-contentwarning": "Upozornění k obsahu",
"gotaccountlink": "Anmelden",
"userlogin-resetlink": "Die Anmeldedaten vergessen?",
"userlogin-resetpassword-link": "Passwort vergessen?",
- "userlogin-helplink2": "Hilfe bei der Anmeldung",
+ "userlogin-helplink2": "Hilfe beim Anmelden",
"userlogin-loggedin": "Du bist bereits als {{GENDER:$1|$1}} angemeldet.\nBenutze das unten stehende Formular, um dich unter einem anderen Benutzernamen anzumelden.",
"userlogin-createanother": "Ein weiteres Benutzerkonto erstellen",
"createacct-emailrequired": "E-Mail-Adresse",
"download": "bar ke",
"unwatchedpages": "Pelanê seyrnibiyeyî",
"listredirects": "Listeya Hetenayışan",
- "listduplicatedfiles": "Lista dosyayê ke kopyay cı vinayeyan",
+ "listduplicatedfiles": "Lista dosyeyanê ke kopyaya cı vêniyena",
"unusedtemplates": "Şablonê ke nê xebtênê",
"unusedtemplatestext": "no pel, {{ns:template}} pelê ke pelê binan de nêaseni, ninan keno.",
"unusedtemplateswlh": "linkanê binî",
"pageswithprop-prophidden-binary": "Erca dıdıyına ($1) nımneyé",
"doubleredirects": "Serşıkıtışê dıleti",
"doubleredirectstext": "no pel pelê ray motışani liste keno.\ngıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.\n<del>serê ey nuşteyi</del> safi biye.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] kırışiyê.\nHendana otomatikmen bena rocaniye u ray dana pela da [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] kırışiye.\nNa otomatikmen biye rocaniye û nıka [[$2]] ser şıknena.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "Serkışışteno dıletê [[$1]] ra pela da [[$2]] vuriyeno.",
"double-redirect-fixer": "Fixerî redirek bike",
"brokenredirects": "Hetenayışê vengi",
"jumptonavigation": "navegación",
"jumptosearch": "buscar",
"view-pool-error": "Lo sentimos, los servidores están sobrecargados en este momento.\nHay demasiados usuarios que están tratando de ver esta página.\nEspera un momento antes de tratar de acceder nuevamente a esta página.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Lo sentimos, los servidores están sobrecargados por el momento.\nHay demasiados usuarios tratando de ver esta página.\nIntentes acceder nuevamente a esta página dentro de un rato.",
"pool-timeout": "Tiempo limite agotado para el bloqueo",
"pool-queuefull": "La cola de trabajo está llena",
"pool-errorunknown": "Error desconocido",
"jumptonavigation": "ناوبری",
"jumptosearch": "جستجو",
"view-pool-error": "متأسفانه سرورها در حال حاضر دچار بار اضافی هستند.\nتعداد زیادی از کاربران دارند تلاش می‌کنند که این صفحه را ببینند.\nلطفاً قبل از تلاش دوباره برای دیدن این صفحه مدتی صبر کنید.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "متأسفانه سرورها در حال حاضر دچار بار اضافی هستند.\nتعداد زیادی از کاربران دارند تلاش می‌کنند که این صفحه را ببینند.\nلطفاً قبل از تلاش دوباره برای دیدن این صفحه مدتی صبر کنید.",
"pool-timeout": "اتمام مهلت انتظار برای قفل",
"pool-queuefull": "صف مخزن پر است",
"pool-errorunknown": "خطای ناشناخته",
"pageswithprop-prophidden-binary": "جزییات مقدار مخفی باینری ($1)",
"doubleredirects": "تغییرمسیرهای دوتایی",
"doubleredirectstext": "این صفحه فهرستی از صفحه‌های تغییرمسیری را ارائه می‌کند که به صفحهٔ تغییرمسیر دیگری اشاره می‌کنند.\nهر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییرمسیر اول و دوم و همچنین مقصد تغییرمسیر دوم است، که معمولاً صفحهٔ مقصد واقعی است و نخستین تغییرمسیر باید به آن اشاره کند.\nموارد <del>خط خورده</del> درست شده‌اند.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] انتقال داده شده‌است، و در حال حاضر تغییرمسیری به [[$2]] است",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "رÙ\81ع تغÛ\8cÛ\8cرÙ\85سÛ\8cر دÙ\88تاÛ\8cÛ\8c از [[$1]] بÙ\87 [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] انتقال داده شده‌است.\n\nبه صورت خودکار به‌روز شده‌است و تغییرمسیری به [[$2]] داده شد.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "رÙ\81ع Ø®Ù\88دکار تغÛ\8cÛ\8cرÙ\85سÛ\8cر دÙ\88تاÛ\8cÛ\8c از [[$1]] بÙ\87 [[$2]] در رÙ\88Ù\86د Ù\86Ú¯Ù\87دارÛ\8c.",
"double-redirect-fixer": "تعمیرکار تغییرمسیرها",
"brokenredirects": "تغییرمسیرهای خراب",
"brokenredirectstext": "تغییرمسیرهای زیر به یک صفحهٔ ناموجود پیوند دارند:",
"jumptonavigation": "navegación",
"jumptosearch": "procura",
"view-pool-error": "Sentímolo, os servidores están sobrecargados nestes intres.\nHai moitos usuarios intentando ver esta páxina.\nPor favor, agarde un anaco antes de intentar acceder á páxina de novo.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Sentímolo, os servidores están sobrecargados nestes intres.\nHai moitos usuarios intentando ver este recurso.\nPor favor, agarde un anaco antes de intentar acceder ao recurso de novo.",
"pool-timeout": "Tempo límite de espera para o peche",
"pool-queuefull": "A cola está chea",
"pool-errorunknown": "Erro descoñecido",
"shown-title": "Осы бетте {{PLURAL:$1|жазба}} көрсету.",
"viewprevnext": "Көрсетілуі: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) жазба",
"searchmenu-exists": "'''Бұл жобада «[[:$1]]» деген бет бар.'''",
- "searchmenu-new": "<strong>«[[:$1]]» оÑ\81Ñ\8bндай аÑ\82пен бұл Ñ\83икиде беÑ\82Ñ\82Ñ\96 баÑ\81Ñ\82аÑ\83!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ТаÒ\93Ñ\8b Ò\9bаÑ\80аңÑ\8bз: Ñ\96здегенÑ\96Ò£Ñ\96з бойÑ\8bнÑ\88а Ñ\82абÑ\8bлÒ\93ан беÑ\82Ñ\82еÑ\80.|ТаÒ\93Ñ\8b Ò\9bаÑ\80аңÑ\8bз: Ñ\82абÑ\8bлÒ\93ан Ñ\96здеÑ\83 нÓ\99Ñ\82ижелеÑ\80Ñ\96.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>«[[:$1]]» оÑ\81Ñ\8bндай аÑ\82пен бұл Ñ\83икиде беÑ\82Ñ\82Ñ\96 баÑ\81Ñ\82аÑ\83!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ð\86здегенÑ\96Ò£Ñ\96з бойÑ\8bнÑ\88а Ñ\82абÑ\8bлÒ\93ан беÑ\82Ñ\82еÑ\80:|ТабÑ\8bлÒ\93ан Ñ\96здеÑ\83 нÓ\99Ñ\82ижелеÑ\80Ñ\96:}}",
"searchprofile-articles": "Негізгі беттер",
"searchprofile-project": "Анықтама және жоба беттері",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"noautoblockblock": "өзбұғаттау өшірілген",
"createaccountblock": "тіркелу бұғатталған",
"emailblock": "е-пошта өшірілді",
- "blocklist-nousertalk": "талқылау бетіңізді өңдемеңіз",
+ "blocklist-nousertalk": "өз талқылау бетін өңдей алмайтындай ету",
"ipblocklist-empty": "Бұғаттау тізімі бос.",
"ipblocklist-no-results": "Сұратылған IP мекенжай не қатысушы аты бұғатталған емес.",
"blocklink": "бұғаттау",
"blocklogentry": "[[$1]] дегенді $2 мерзімге бұғаттады $3",
"blocklogtext": "Бұл қатысушыларды бұғаттау және бұғаттауынан босату әрекеттерінің журналы.\nӨздіктік бұғатталған IP мекенжайлар тізімделмеген.\nҚазіргі уақыттағы белсенді тиымдар мен бұғаттауларды [[Special:BlockList|бұғаттау тізімінен]] қараңыз.",
"unblocklogentry": "«$1» — бұғаттауын өшірді",
- "block-log-flags-anononly": "тек тіркелгісіздер",
+ "block-log-flags-anononly": "тек аноним қатысушылар",
"block-log-flags-nocreate": "тіркелу өшірілген",
- "block-log-flags-noautoblock": "өзбұғаттау өшірілген",
- "block-log-flags-noemail": "е-пошта бұғатталған",
- "block-log-flags-nousertalk": "талқылау бетін өңдемеңіз",
- "block-log-flags-hiddenname": "қатысушы есімі жасырылды",
+ "block-log-flags-noautoblock": "автобұғаттау өшірілген",
+ "block-log-flags-noemail": "е-пошта өшірілген",
+ "block-log-flags-nousertalk": "өз талқылау бетін өңдей алмайтындай ету",
+ "block-log-flags-angry-autoblock": "күшейтілген өздікті түрде бұғаттау қосылған",
+ "block-log-flags-hiddenname": "қатысушы есімі жасырылған",
"range_block_disabled": "Ауқым бұғаттауларын жасау әкімшілік мүмкіндігі өшірілген.",
"ipb_expiry_invalid": "Бітетін уақыты жарамсыз.",
"ipb_expiry_temp": "Жасырылған қатысушы атын бұғаттауы мәңгі болуы жөн.",
"confirmrecreate": "Бұл бетті өңдеуіңізді бастағанда [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|талқылауы]]) осы бетті жойды, келтірген себебі:\n: ''$2''\nОсы бетті қайта бастауын нақты тілегеніңізді құптаңыз.",
"recreate": "Қайта бастау",
"unit-pixel": " нүкте",
- "confirm_purge_button": "Жарайды",
+ "confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Бұл беттін бүркемесін тазартасыз ба?",
- "confirm-watch-button": "Жарайды",
+ "confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "Бұл бетті бақылау тізіміңізге қосқыңыз келе ме?",
- "confirm-unwatch-button": "Жарайды",
+ "confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Бұл бетті бақылау тізіміңізден аластағыңыз келе ме?",
"semicolon-separator": ";",
"colon-separator": ": ",
"expand_templates_input": "Кіріс мәтіні:",
"expand_templates_output": "Нәтижесі",
"expand_templates_xml_output": "XML шығаруы",
- "expand_templates_ok": "Жарайды",
+ "expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Мәндемелерін аластатып?",
"expand_templates_generate_xml": "XML өңдету бұтақтарын көрсет",
"expand_templates_preview": "Қарап шығу"
"trackingcategories-desc": "분류 포함 기준",
"noindex-category-desc": "문서는 그것과 그 플래그가 허용된 곳에 있는 이름공간에서 <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> 특수 명령이 있기 때문에 로봇이 색인하지 않습니다.",
"index-category-desc": "문서는 그것(과 플래그가 허용된 곳에 있는 이름공간에 있는 것)에 <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code>가 있어서, 정상적이지 않을 곳에 로봇에 의해 색인됩니다.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "모든 틀을 확장하고 나서, 문서 크기가 <code>$wgMaxArticleSize</code>보다 커지므로, 어떤 틀은 확장하지 않았습니다.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "틀 변수 (<code>{{{모}}}</code>와 같은, 중괄호가 세 개 있는 것)를 확장하고 나서, 문서는 <code>$wgMaxArticleSize</code>보다 커집니다.",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "(<code>#ifexist</code>와 같은) 너무 많은 느린 파서 함수 호출이 문서에 포함되어 있습니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]를 보세요.",
+ "broken-file-category-desc": "분류가 깨진 파일 링크가 포함된 문서가 있다면 추가됩니다. (파일이 존재하지 않을 때 포함되는 링크)",
+ "hidden-category-category-desc": "기본적으로 문서에 분류 링크 상자가 보여지는 것에서 막기 위한, <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>가 있는 분류입니다.",
"trackingcategories-nodesc": "사용할 수 있는 설명이 없습니다.",
"trackingcategories-disabled": "분류가 비활성화되어 있습니다",
"mailnologin": "보낼 이메일 주소가 없음",
"jumptonavigation": "Navigatioun",
"jumptosearch": "sichen",
"view-pool-error": "Pardon, d'Servere si fir de Moment iwwerlaascht.\nZevill Benotzer versichen dës Säit ze gesinn.\nWaart w.e.g. e bëssen ier Dir versicht dës Säit nach emol opzeruffen.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Pardon, d'Servere si fir de Moment iwwerlaascht.\nZevill Benotzer versichen dës Ressource ze gesinn.\nWaart w.e.g. e bëssen ier Dir versicht dës Ressource nach emol opzeruffen.",
"pool-timeout": "Timeout bis d'Spär opgehuewen ass",
"pool-queuefull": "Pool-Queue ass voll",
"pool-errorunknown": "Onbekannte Feeler",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Limitatioune vum Nummraum",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nummraum",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Recht(er), déi dem Benotzer d'Änneren erlaben",
+ "trackingcategories": "Tracking-Kategorien",
"trackingcategories-msg": "Tracking-Kategorie",
"trackingcategories-name": "Numm vum Message",
"noindex-category-desc": "D'Säit gëtt net vu Botten indexéiert, well dat magescht Wuert <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> dran ass a well se an engem Nummraum ass, an deem déi Markéierung erlaabt ass.",
"tog-shownumberswatching": "Prikaži broj korisnika koji prate",
"tog-oldsig": "Postojeći potpis:",
"tog-fancysig": "Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)",
- "tog-uselivepreview": "Koristite pretpregled uživo (potreban JavaScript) (eksperimentalno)",
+ "tog-uselivepreview": "Koristi pretpregled uživo (eksperimentalno)",
"tog-forceeditsummary": "Opomeni me pri unosu praznog sažetka",
"tog-watchlisthideown": "Sakrij moje izmjene sa spiska praćenih članaka",
"tog-watchlisthidebots": "Sakrij izmjene botova sa spiska praćenih članaka",
"tog-showhiddencats": "Prikaži skrivene kategorije",
"tog-norollbackdiff": "Nakon povrata zanemari prikaz razlika",
"tog-useeditwarning": "Upozori me kad napuštam stranicu za uređivanje bez snimanja izmjena",
+ "tog-prefershttps": "Uvijek koristi sigurnu vezu kod prijave",
"underline-always": "Uvijek",
"underline-never": "Nikad",
"underline-default": "prema skinu ili postavkama preglednika",
"newwindow": "(otvara se u novom prozoru)",
"cancel": "Odustani - Одустани",
"moredotdotdot": "Još...",
- "morenotlisted": "Više nije prikazano...",
+ "morenotlisted": "Ovaj spisak nije kompletan.",
"mypage": "Moja stranica",
"mytalk": "Moj razgovor / Мој разговор",
"anontalk": "Razgovor za ovu IP adresu",
"permalink": "Trajni link",
"print": "Štampa",
"view": "Vidi",
+ "view-foreign": "Vidi na $1",
"edit": "Uredi / Уреди",
+ "edit-local": "Uredi lokalni opis",
"create": "Napravi",
+ "create-local": "Dodaj lokalni opis",
"editthispage": "Uredite ovu stranicu",
"create-this-page": "Stvori ovu stranicu",
"delete": "Obrisati - Обрисати",
"jumptonavigation": "navigacija",
"jumptosearch": "pretraga",
"view-pool-error": "Žao nam je, serveri su trenutno preopterećeni.\nPreviše korisnika pokušava da pregleda ovu stranicu.\nMolimo pričekajte trenutak prije nego što ponovno pokušate pristupiti ovoj stranici.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Žao nam je, serveri su trenutno preopterećeni.\nPreviše korisnika pokušava da pregleda ovu stranicu.\nMolimo pričekajte trenutak prije nego što ponovno pokušate pristupiti ovoj stranici.",
"pool-timeout": "Zaustavi čekanje za zaključavanje",
"pool-queuefull": "Red na pool je prenapunjen",
"pool-errorunknown": "nepoznata greška",
"versionrequiredtext": "Potrebna je verzija $1 MediaWikija da bi se koristila ova stranica. Pogledaj [[Special:Version|verziju]].",
"ok": "da",
"retrievedfrom": "Dobavljeno iz \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "Imate / Имате $1 ($2).",
+ "youhavenewmessages": "Imate $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "Imate $1 od {{PLURAL:$3|drugog korisnika|$3 korisnika|$3 korisnika}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Imate $1 od mnogo korisnika ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|novu poruku|$1 nove poruke|$1 novih poruka}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|posljednje uređivanje|$ posljednja uređivanja|$ posljednjih uređivanja}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|novu poruku|999=nove poruke}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|posljednju izmenu|999=posljednje izmjene}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Imate nove poruke na $1",
"editsection": "uredi",
"editold": "uredi",
"nospecialpagetext": "<strong>Zatražili ste nevaljanu posebnu stranicu.</strong>\n\nLista valjanih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Greška - Грешка",
"databaseerror": "Greška u bazi podataka",
+ "databaseerror-text": "Došlo je do greške u upitu baze podataka. Možda je u pitanju \nsoftverska pogreška.",
+ "databaseerror-textcl": "Došlo je do greške u upitu baze podataka.",
+ "databaseerror-query": "Upit: $1",
+ "databaseerror-function": "Funkcija: $1",
+ "databaseerror-error": "Greška: $1",
"laggedslavemode": "'''Upozorenje''': Stranica ne mora sadržavati posljednja ažuriranja.",
"readonly": "Baza podataka je zaključana",
"enterlockreason": "Unesite razlog za zaključavanje, uključujući procjenu vremena otključavanja",
"cannotdelete": "Ne može se obrisati stranica ili datoteka \"$1\".\nMoguće je da ju je neko drugi već obrisao.",
"cannotdelete-title": "Brisanje stranice \"$1\" nije moguće",
"delete-hook-aborted": "Brisanje prekinuto softverskim priključkom (hook).\nNema obrazloženja ili poruke o grešci.",
+ "no-null-revision": "Nije se mogla stvoriti nova ništavna revizija za stranicu \"$1\"",
"badtitle": "Loš naslov",
"badtitletext": "Zatražena stranica je bila nevaljana, prazna ili neispravno povezana s među-jezičkim ili inter-wiki naslovom.\nMože sadržavati jedno ili više slova koja se ne mogu koristiti u naslovima.",
"perfcached": "Sledeći podaci su keširani i mogu biti zastareli. Keš sadrži najviše {{PLURAL:$1|jedan rezultat|$1 rezultata|$1 rezultata}}.",
"invalidtitle-knownnamespace": "Neispravan naslov s imenskim prostorom „$2“ i tekstom „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Neispravan naslov s imenskim prostorom br. $1 i tekstom „$2“",
"exception-nologin": "Niste prijavljeni",
- "exception-nologin-text": "Ova stranica ili aktivnost zahtijeva da budete prijavljeni na ovom wikiju.",
+ "exception-nologin-text": "Molimo [[Special:Userlogin|prijavite se]] da biste pristupili ovoj stranici ili radnji.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Molimo $1 da biste pristupili ovoj stranici ili radnji.",
"virus-badscanner": "Loša konfiguracija: nepoznati anti-virus program: ''$1''",
"virus-scanfailed": "skeniranje nije uspjelo (code $1)",
"virus-unknownscanner": "nepoznati anti-virus program:",
- "logouttext": "'''Sad ste odjavljeni.'''\n\nMožete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo <span class='plainlinks'>[$1 prijaviti]</span> kao isti ili kao drugi korisnik.\nObratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog preglednika.",
+ "logouttext": "'''Sad ste odjavljeni.'''\n\nObratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog preglednika.",
"welcomeuser": "Dobro došli, $1!",
"welcomecreation-msg": "Vaš korisnički račun je napravljen.\nNe zaboravite izmijeniti vlastite [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].",
"yourname": "Vaše korisničko ime / Ваше корисничко име",
"gotaccount": "Imate račun? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Prijavite se / Пријавите се",
"userlogin-resetlink": "Zaboravili ste detalje vaše prijave?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Resetirajte svoju lozinku/zaporku",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Zaboravili ste lozinku/zaporku?",
+ "userlogin-helplink2": "Pomoć pri prijavljivanju",
+ "userlogin-loggedin": "Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}.\nKoristite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi korisnik.",
+ "userlogin-createanother": "Stvori još jedan račun",
"createacct-emailrequired": "E-mail adresa",
"createacct-emailoptional": "E-mail adresa (opcionalno)",
"createacct-email-ph": "Unesite svoju E-mail adresu",
"createacct-another-email-ph": "Postavite E-mail adresu",
- "createaccountmail": "Koristite privremenu slučajno stvorenu lozinku i pošaljite na dolje specificiranu e-mail adresu",
+ "createaccountmail": "Koristite privremenu, slučajno stvorenu šifru/lozinku i pošaljite na navedenu adrеsu e-pošte",
"createacct-realname": "Stvarno ime (opcionalno)",
"createaccountreason": "Razlog:",
"createacct-reason": "Razlog",
"passwordtooshort": "Lozinka mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znakova}}.",
"password-name-match": "Vaša lozinka mora biti različita od Vašeg korisničkog imena.",
"password-login-forbidden": "Korištenje ovog korisničkog imena i lozinke je zabranjeo.",
- "mailmypassword": "Pošalji mi novu lozinku putem E-maila",
+ "mailmypassword": "Resetiraj lozinku/zaporku",
"passwordremindertitle": "Nova privremena lozinka za {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1) je zahtjevao da vam pošaljemo novu šifru za {{SITENAME}} ($4). Privremena šifra za korisnika \"$2\" je napravljena i glasi \"$3\". Ako ste to željeli, sad treba da se prijavite i promjenite šifru.\nVaša privremena šifra će isteči za {{PLURAL:$5|$5 dan|$5 dana}}.\n\nAko je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše šifre i ne želite više da je promjenite, možete da ignorišete ovu poruku i da nastavite koristeći vašu staru šifru.",
"noemail": "Ne postoji adresa e-maila za korisnika \"$1\".",
"noemailcreate": "Morate da navedete valjanu e-mail adresu",
"passwordsent": "Nova šifra je poslata na e-mail adresu korisnika \"$1\".\nMolimo Vas da se prijavite pošto je primite.",
"blocked-mailpassword": "Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, Vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove šifre.",
- "eauthentsent": "Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom.\nPrije nego što pošaljemo daljnje poruke, molimo vas da otvorite e-mail i slijedite u njemu sadržana uputstva da potvrdite da ste upravo vi kreirali korisnički račun.",
+ "eauthentsent": "Na navedenu adresu poslana je e-poruka s potvrdom.\nPrije nego što pošaljemo daljnje poruke, pratite uputstva s e-pošte da biste potvrdili da je račun zaista Vaš.",
"throttled-mailpassword": "Već Vam je poslan e-mail za promjenu šifre u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.\nDa bi se spriječila zloupotreba, može se poslati samo jedan e-mail za promjenu šifre {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.",
"mailerror": "Greška pri slanju e-pošte: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Posjetioci na ovoj wiki koji koriste Vašu IP adresu su već napravili {{PLURAL:$1|$1 račun|$1 računa}} u zadnjih nekoliko dana, što je najveći broj dopuštenih napravljenih računa za ovaj period.\nKao rezultat, posjetioci koji koriste ovu IP adresu ne mogu trenutno praviti više računa.",
- "emailauthenticated": "Vaša e-mail adresa je autentificirana na $2 u $3.",
- "emailnotauthenticated": "Vaša e-mail adresa još nije autentificirana.\nNijedan e-mail neće biti poslan za bilo koju uslugu od slijedećih.",
+ "emailauthenticated": "Vaša adresa e-pošte potvrđena je $2 u $3.",
+ "emailnotauthenticated": "Vaša adresa e-pošte još nije potvrđena.\nNijedna e-poruka neće biti poslana za bilo koju uslugu od sljedećih.",
"noemailprefs": "Unesite e-mail adresu za osposobljavanje slijedećih usluga.",
"emailconfirmlink": "Potvrdite Vašu e-mail adresu",
"invalidemailaddress": "Ova e-mail adresa ne može biti prihvaćena jer je u neodgovarajućem obliku.\nMolimo vas da unesete ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.",
"cannotchangeemail": "Na ovom wikiju ne možete promeniti e-mail adresu računa.",
"emaildisabled": "Ova web-stranica ne može da šalje e-poruke.",
"accountcreated": "Korisnički nalog kreiran / Кориснички налог креиран",
- "accountcreatedtext": "Korisnički račun za $1 je kreiran. Кориснички налог за $1 је креиран.",
+ "accountcreatedtext": "Korisnički račun za [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|razgovor]]) je napravljen.",
"createaccount-title": "Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Neko je napravio korisnički račun za vašu e-mail adresu na {{SITENAME}} ($4) sa imenom \"$2\", i sa šifrom \"$3\".\nTrebali biste se prijaviti i promjeniti šifru.\n\nMožete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.",
- "login-throttled": "Previše puta ste se pokušali prijaviti.\nMolimo Vas da sačekate prije nego što pokušate ponovo.",
+ "login-throttled": "Previše puta ste se pokušali prijaviti.\nMolimo Vas da sačekate $1 prije nego što pokušate ponovo.",
"login-abort-generic": "Vaša prijava nije bila uspješna – Prekinuto",
"loginlanguagelabel": "Jezik: $1",
"suspicious-userlogout": "Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog proksija.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Pravo ime nije obavezno.\nAko izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.",
"pt-login": "Prijavi me / Пријави ме",
"pt-login-button": "Prijavi me / Пријави ме",
"pt-createaccount": "Napraviti novi nalog / Направити нови налог",
"user-mail-no-addy": "Pokušaj slanja e-maila bez e-mail adrese.",
"user-mail-no-body": "Pokušano slanje e-maila s praznim ili nerazumno kratkim sadržajem.",
"changepassword": "Promijeni lozinku",
- "resetpass_announce": "Prijavili ste se sa privremenim kodom koji ste dobili na e-mail.\nDa biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:",
+ "resetpass_announce": "Da biste završili prijavu, podesite novu lozinku ovde.",
"resetpass_header": "Obnovi lozinku za račun",
"oldpassword": "Stara šifra:",
"newpassword": "Nova šifra:",
"retypenew": "Ukucajte ponovo novu šifru:",
"resetpass_submit": "Odredi lozinku i prijavi se",
"changepassword-success": "Vaša šifra je uspiješno promjenjena! Prijava u toku...",
+ "changepassword-throttled": "Previše puta ste se pokušali prijaviti.\nMolimo Vas da sačekate $1 prije nego što pokušate ponovo.",
"resetpass_forbidden": "Šifre ne mogu biti promjenjene",
"resetpass-no-info": "Morate biti prijavljeni da bi ste pristupili ovoj stranici direktno.",
"resetpass-submit-loggedin": "Promijeni lozinku",
"resetpass-submit-cancel": "Odustani",
"resetpass-wrong-oldpass": "Privremena ili trenutna lozinka nije valjana.\nMožda ste već uspješno promijenili Vašu lozinku ili ste tražili novu privremenu lozinku.",
+ "resetpass-recycled": "Molimo resetirajte vašu lozinku/zaporku u nešto drugo od vaše trenutne lozinke/zaporke.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Prijavili ste se sa privremenim kodom iz e-pošte.\nDa biste završili prijavljivanje morate postaviti novu lozinku ovde:",
"resetpass-temp-password": "Privremena lozinka:",
"resetpass-abort-generic": "Promjenu lozinke/zaporke je prekinula ekstenzija.",
+ "resetpass-expired": "Vaša lozinka je istekla. Postavite novu lozinku da biste se prijavili.",
+ "resetpass-expired-soft": "Vaša lozinka je istekla i morate postaviti novu. Postavite novu lozinku ili kliknite „{{int:resetpass-submit-cancel}}“ da je postavite kasnije.",
+ "resetpass-validity-soft": "Vaša loznika nije valjana: $1\n\nMolimo da sada odaberete novu lozinku ili kliknete \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" kako bi je resetirali kasnije.",
"passwordreset": "Ponovno postavi lozinku",
"passwordreset-text-one": "Dovršite ovaj obrazac kako biste resetirali svoju lozinku/zaporku.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja kako bi ste resetirali svoju lozinku/zaporku.}}",
"changeemail-password": "Tvoja šifra/lozinka za {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Promijeni e-mail",
"changeemail-cancel": "Odustani",
+ "changeemail-throttled": "Previše puta ste se pokušali prijaviti.\nMolimo Vas da sačekate $1 prije nego što pokušate ponovo.",
+ "resettokens": "Resetirajte tokene",
+ "resettokens-text": "Možete resetirati tokene koji dozvoljavaju pristup određenim privatnim podacima povezanim sa vašim računom ovdje.\n\nTo možete učiniti ako ste ih slučajno podijelili sa nekim ili ako je vaš račun kompromitiran.",
+ "resettokens-no-tokens": "Nema tokena za resetiranje.",
+ "resettokens-legend": "Resetiranje tokena",
+ "resettokens-tokens": "Tokeni:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (trenutna vrijednost: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "Token za web feed (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|promjena za vašem spisku praćenja]]",
+ "resettokens-done": "Tokeni resetirani.",
+ "resettokens-resetbutton": "Resetiraj odabrane tokene",
"bold_sample": "Podebljan tekst",
"bold_tip": "Podebljan tekst",
"italic_sample": "Kurzivan tekst",
"confirmedittext": "Morate potvrditi Vašu e-mail adresu prije nego počnete mijenjati stranice.\nMolimo da postavite i verifikujete Vašu e-mail adresu putem Vaših [[Special:Preferences|korisničkih opcija]].",
"nosuchsectiontitle": "Ne mogu pronaći sekciju",
"nosuchsectiontext": "Pokušali ste uređivati sekciju koja ne postoji.\nMožda je premještena ili obrisana dok ste pregledavali stranicu.",
- "loginreqtitle": "Potrebno je da se [[{{ns:-1}}:Userlogin|prijavite]]",
+ "loginreqtitle": "Potrebno je prijavljivanje",
"loginreqlink": "prijavi se",
"loginreqpagetext": "Morate $1 da bi ste vidjeli druge stranice.",
"accmailtitle": "Šifra je poslana!\n\n\nШифра је послата!",
- "accmailtext": "Šifra za nalog '$1' je poslana na adresu $2.\n\n\nШифра за налог '$1' је послата на адресу $2.",
+ "accmailtext": "Nasumično odabrana šifra za [[User talk:$1|$1]] je poslata na adresu $2.\n\nŠifra/lozinka za ovaj novi račun može biti promijenjena na stranici ''[[Special:ChangePassword|izmjene šifre]]'' nakon prijave.",
"newarticle": "(Novi)",
"newarticletext": "Preko linka ste došli na stranicu koja još uvijek ne postoji.\n* Ako želite stvoriti stranicu, počnite tipkati u okviru dolje (v. [$1 stranicu za pomoć] za više informacija).\n* Ukoliko ste došli greškom, pritisnike dugme '''Nazad''' ('''back''') na vašem pregledniku.",
"anontalkpagetext": "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio račun ili ga ne koristi.\nZbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.\nTakvu adresu može dijeliti više korisnika.\nAko ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin/signup|napravite račun]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
"copyrightwarning": "Molimo da uzmete u obzir kako se smatra da su svi doprinosi u {{SITENAME}} izdani pod $2 (v. $1 za detalje).\nUkoliko ne želite da vaše pisanje bude nemilosrdno uređivano i redistribuirano po tuđoj volji, onda ga nemojte ovdje objavljivati.<br />\nTakođer obećavate kako ste ga napisali sami ili kopirali iz izvora u javnoj domeni ili sličnog slobodnog izvora.\n'''NEMOJTE SLATI RAD ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE!'''",
"copyrightwarning2": "Zapamtite da svaki doprinos na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.<br />\nTakođer nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sličnog slobodnog izvora informacija (pogledajte $1 za više detalja).\n'''NE ŠALJITE DJELA ZAŠTIĆENA AUTORSKIM PRAVOM BEZ DOZVOLE!'''",
"longpageerror": "'''Greška: tekst koji ste uneli je veličine {{PLURAL:$1|jedan kilobajt|$1 kilobajta|$1 kilobajta}}, što je veće od {{PLURAL:$2|dozvoljenog jednog kilobajta|dozvoljena $2 kilobajta|dozvoljenih $2 kilobajta}}.'''\nStranica ne može biti sačuvana.",
- "readonlywarning": "<font color=\"#FF0000\">'''PAŽNJA:'''</font> Baza je upravo zaključana zbog održavanja,\ntako da nećete moći da snimite svoje izmene upravo sada. Možda želite da iskopirate i nalepite\ntekst u tekst editor i snimite ga za kasnije.\n<br>\n<font color=\"#FF0000\">'''ПАЖЊА:'''</font> База је управо закључана због одржавања,\nтако да нећете моћи да снимите своје измене управо сада. Можда желите да ископирате и налепите\nтекст у текст едитор и снимите га за касније.",
+ "readonlywarning": "<strong>Upozorenje: baza podataka je zaključana radi održavanja, tako da trenutno nećete moći da sačuvate izmene.</strong>\nMožda biste želeli sačuvati tekst za kasnije u nekoj tekstualnoj datoteci.\n\nAdministrator koji je zaključao bazu dao je sledeće objašnjenje: $1",
"protectedpagewarning": "'''PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.'''\nPosljednja stavka u registru je prikazana ispod kao referenca:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.\nPosljednja stavka registra je prikazana ispod kao referenca:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo administratori mogu mijenjati, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|ovu, lančanu povezanu, zaštićenu stranicu|sljedeće, lančano povezane, zaštićene stranice}}:",
"content-failed-to-parse": "Ne mogu da raščlanim sadržaj tipa $2 za model $1: $3",
"invalid-content-data": "Neispravni podaci sadržaja",
"content-not-allowed-here": "Sadržaj modela „$1“ nije dozvoljen na stranici [[$2]]",
- "editwarning-warning": "Napuštanje ove stranice može dovesti do gubitka svih promjena koje ste načinili.\nAko ste prijavljeni, možete isključiti ovo upozorenje u sekciji \"Uređivanje\" vaših postavki.",
+ "editwarning-warning": "Ako napustite ovu stranicu, izgubićete sve izmene koje ste napravili.\nAko ste prijavljeni, možete onemogućiti ovo upozorenje u svojim podešavanjima, u odeljku \"{{int:prefs-editing}}\".",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Format sadržaja nije podržan",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Format sadržaja $1 nije podržan modelom sadržaja $2.",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"content-model-text": "obični tekst",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"undo-success": "Izmjena se može vratiti.\nMolimo da provjerite usporedbu ispod da budete sigurni da to želite učiniti, a zatim spremite promjene da bi ste završili vraćanje izmjene.",
"undo-failure": "Izmjene se ne mogu vratiti zbog konflikta sa izmjenama u međuvremenu.",
"undo-norev": "Izmjena se ne može vratiti jer ne postoji ranija ili je obrisana.",
+ "undo-nochange": "Ovo je uređivanje izgleda već bilo poništeno.",
"undo-summary": "Poništena izmjena $1 [[Special:Contributions/$2|korisnika $2]] ([[User talk:$2|razgovor]])",
"undo-summary-username-hidden": "Poništi izmjenu $1 od skrivenog korisnika",
"cantcreateaccounttitle": "Nije moguće napraviti korisnički račun",
"cantcreateaccount-text": "Pravljenje korisničkog računa sa ove IP adrese ('''$1''') je blokirano od strane [[User:$3|$3]].\n\nRazlog koji je naveo $3 je ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Stvaranje računa od IP adresa iz pojasa'''$1''', koji uključuje vašu IP adresu ('''$4'''), je blokirao/la [[User:$3|$3]].\n\nRazlog koji je dao/la $3 je ''$2''",
"viewpagelogs": "Pogledaj protokole ove stranice",
"nohistory": "Ne postoji historija izmjena za ovu stranicu.",
"currentrev": "Trenutna revizija",
"revdelete-no-file": "Navedena datoteka ne postoji.",
"revdelete-show-file-confirm": "Da li ste sigurni da želite pogledati obrisanu reviziju datoteke \"<nowiki>$1</nowiki>\" od $2 u $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Da",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Izabrana izmjena|Izabrane izmjene}} [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Izabrana verzija datoteke|Izabrane verzije datoteke}} [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Označena stavka registra|Označene stavke registra}}:",
+ "revdelete-text-text": "Izbrisane revizije će se još pojavljivati u historiji stranice, ali dijelovi njihovog sadržaja neće biti javno dostupni.",
+ "revdelete-text-file": "Izbrisane verzije datoteke će se još pojavljivati u historiji datoteke, ali dijelovi sadržaja neće biti dostupni javnosti.",
+ "logdelete-text": "Izbrisane stavke u registru događaja će se još pojavljivati u registrima, ali dijelovi njihovog sadržaja neće biti javno dostupni.",
+ "revdelete-text-others": "Drugi administratori {{SITENAME}} će još uvijek moći pristupiti skrivenom sadržaju i mogu ga ponovno odbrisati kroz isti interfejs, ukoliko nisu postavljena dodatna ograničenja.",
"revdelete-confirm": "Molimo potvrdite da namjeravate ovo učiniti, da razumijete posljedice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
- "revdelete-suppress-text": "Ograničenja bi trebala biti korištena '''samo''' u sljedećim slučajevima:\n* Osjetljive korisničke informacije\n*: ''kućne adrese, brojevi telefona, brojevi bankovnih kartica itd.''",
+ "revdelete-suppress-text": "Sakrivanje izmjena bi se trebalo koristiti <strong>samo</strong> za sljedeće slučajeve:\n* potencijalno klevetničke informacije\n* neprimjerene lične informacije\n*: <em>kućne adrese i telefonski brojevi, matični i lični identifikacijski brojevi itd.</em>",
"revdelete-legend": "Postavi ograničenja vidljivosti",
- "revdelete-hide-text": "Sakrij tekst revizije",
+ "revdelete-hide-text": "Tekst revizije",
"revdelete-hide-image": "Sakrij sadržaj datoteke",
"revdelete-hide-name": "Sakrij akciju i cilj",
- "revdelete-hide-comment": "Sakrij izmjene komentara",
+ "revdelete-hide-comment": "Opis izmjene",
"revdelete-hide-user": "Sakrij korisničko ime / IP adresu korisnika koji je uređivao stranicu",
"revdelete-hide-restricted": "Ograniči podatke za administratore kao i za druge korisnike",
"revdelete-radio-same": "(ne mijenjaj)",
- "revdelete-radio-set": "Da",
- "revdelete-radio-unset": "Ne",
+ "revdelete-radio-set": "Sakriveno",
+ "revdelete-radio-unset": "Vidljivo",
"revdelete-suppress": "Sakrij podatke od administratora kao i od drugih",
"revdelete-unsuppress": "Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama",
"revdelete-log": "Razlog:",
"showhideselectedversions": "Pokaži/sakrij odabrane verzije",
"editundo": "ukloni ovu izmjenu - уклони ову измену",
"diff-empty": "(nema razlike)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}} istog korisnika)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}} {{PLURAL:$2|jednog|$2}} korisnika)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}}) od strane {{PLURAL:$2|korisnika|korisnika}}",
"difference-missing-revision": "Ne mogu da pronađem {{PLURAL:$2|jednu izmenu|$2 izmene|$2 izmena}} od ove razlike ($1).\n\nOvo se obično dešava kada pratite zastarjelu vezu do stranice koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
"searchresults": "Rezultati pretrage",
"textmatches": "Tekst stranice odgovara",
"notextmatches": "Tekst stranice ne odgovara",
"prevn": "prethodna {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn": "sljedećih - следећих $1",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|slijedeći $1|slijedećih $1}}",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Prethodni $1 rezultat|Prethodna $1 rezultata|Prethodnih $1 rezultata}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Slijedeći $1 rezultat|Slijedeća $1 rezultata|Slijedećih $1 rezultata}}",
"shown-title": "Pokaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po stranici",
"viewprevnext": "Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:$1]]\" na ovoj wiki'''",
- "searchmenu-new": "'''Napravi stranicu \"[[:$1|$1]]\" na ovoj wiki!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Napravi stranicu \"[[:$1]]\" na ovoj wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Pogledajte također straniu pronađenu vašom pretragom.|Pogledajte također i vaše rezultate pretrage.}}",
"searchprofile-articles": "Stranice sadržaja",
"searchprofile-project": "Stranice pomoći i projekta",
"searchprofile-images": "Multimedija",
"search-result-score": "Relevantnost: $1%",
"search-redirect": "(preusmjeravanje $1)",
"search-section": "(sekcija $1)",
+ "search-file-match": "(odgovara sadržaju datoteke)",
"search-suggest": "Da li ste mislili: $1",
"search-interwiki-caption": "Srodni projekti",
- "search-interwiki-default": "$1 rezultati:",
+ "search-interwiki-default": "Rezultati od $1:",
"search-interwiki-more": "(više)",
"search-relatedarticle": "Povezano",
"searcheverything-enable": "Pretraga u svim imenskim prostorima",
"searchrelated": "povezano",
"searchall": "sve",
"showingresults": "Dole {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Ispod {{PLURAL:$1|je prikazan <strong>1</strong> rezultat|su prikazana <strong>$1</strong> rezultata|je prikazano <strong>$1</strong> rezultata}}, u rasponu od <strong>$2</strong> do <strong>$3</strong>.",
"showingresultsnum": "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Rezultat '''$1''' od '''$3'''|Rezultati '''$1 - $2''' od '''$3'''}} za '''$4'''",
"search-nonefound": "Nisu pronađeni rezultati koji odgovaraju upitu.",
"preferences": "Postavke / Подешавања",
"mypreferences": "Moje postavke / Моја подешавања",
"prefs-edits": "Broj izmjena:",
+ "prefsnologintext2": "Molimo $1 kako bi promijenili vaše postavke.",
"prefs-skin": "Izgled (skin)",
"skin-preview": "Pretpregled",
"datedefault": "Bez preferenci",
"prefs-email": "E-mail opcije",
"prefs-rendering": "Izgled",
"saveprefs": "Snimi postavke",
- "restoreprefs": "Vrati sve pretpostavljene postavke",
+ "restoreprefs": "Vrati sve na podrazumijevano (u svim odjeljcima)",
"prefs-editing": "Uređivanje",
"rows": "Redova:",
"columns": "Kolona:",
"recentchangesdays-max": "(najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})",
"recentchangescount": "Broj uređivanja za prikaz po pretpostavkama:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ovo uključuje nedavne izmjene, historije stranice i registre.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ovo je tajni ključ prema sažetku Vašeg popisa praćenja. Svaki suradnik kojem je poznat, moći će čitati Vaš popis praćenih stranica. Ne dijelite ga ni s kim. [[Special:ResetTokens|Kliknite ovdje ako ga želite ponovo postaviti]].",
"savedprefs": "Vaša postavke su snimljene.",
"timezonelegend": "Vremenska zona / Временска зона",
"localtime": "Lokalno vrijeme:",
"prefs-help-signature": "Komentari na stranicama za razgovor trebaju biti potpisani sa \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" koje će biti pretvoreno u vaš potpis i vrijeme.",
"badsig": "Loš sirovi potpis.\nProvjerite HTML tagove.",
"badsiglength": "Vaš potpis je predug.\nMora biti manji od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.",
- "yourgender": "Spol:",
- "gender-unknown": "neodređen",
- "gender-male": "Muški",
- "gender-female": "Ženski",
- "prefs-help-gender": "Opcionalno: koristi se za ispravke gramatičkog roda u porukama softvera.\nOva informacija će biti javna.",
+ "yourgender": "Kako želite da se predstavite?",
+ "gender-unknown": "Preferiram da se ne odredim",
+ "gender-male": "On uređuje wiki stranice",
+ "gender-female": "Ona uređuje wiki stranice",
+ "prefs-help-gender": "Postavljanje ove preferencije nije obavezno.\nSoftver koristi ovu vrijednost kako bi vam se obratio i spomenuo vas drugima koristeći vaš gramatički rod.\nOva informacija će biti javna.",
"email": "E-mail",
"prefs-help-realname": "Pravo ime nije obavezno.\nAko izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje Vašeg rada.",
- "prefs-help-email": "* E-mail (nije obavezno): omogućuje drugima da Vas kontaktiraju na korisničkoj strani ili strani za razgovor bez javnog pokazivanja Vaše elektronske adrese. Ako zaboravite šifru možemo Vam na ovu adresu poslati novu, privremenu. <br/>\n\n* Е-пошта (није обавезно): Омогућује другима да Вас контактирају на корисничкој страни или страни за разговор без јавног показивања Ваше електронске адресе. Ако заборавите шифру, можемо Вам на ову адресу послати нову, привремену.",
+ "prefs-help-email": "E-mail adresa je opcionalna, ali je potrebna jer omogućava da Vam se pošalje nova šifra u slučaju da je izgubite ili zaboravite.",
"prefs-help-email-others": "Također možete da odaberete da vas drugi kontaktiraju putem vaše korisničke stranice ili stranice za razgovor bez otkrivanja vašeg identiteta.",
"prefs-help-email-required": "Neophodno je navesti e-mail adresu.",
"prefs-info": "Osnovne informacije",
"prefs-signature": "Potpis",
"prefs-dateformat": "Format datuma",
"prefs-timeoffset": "Vremenska razlika",
- "prefs-advancedediting": "Općenito",
+ "prefs-advancedediting": "Opće opcije",
"prefs-editor": "Uređivač",
"prefs-preview": "Pretpregled",
"prefs-advancedrc": "Napredne opcije",
"prefs-displayrc": "Postavke displeja",
"prefs-displaywatchlist": "Postavke prikaza",
"prefs-diffs": "Razlike",
+ "prefs-help-prefershttps": "Ova mogućnost će stupiti na snagu kod vaše sljedeće prijave.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Savjet: Možete koristi lijevu i desnu navigacijsku tipku kako biste se kretali između tabova u popisu tabova.",
"email-address-validity-valid": "E-mail adresa izgleda valjano",
"email-address-validity-invalid": "Unesite valjanu e-mail adresu",
"userrights": "Postavke korisničkih prava",
"userrights-no-interwiki": "Nemate dopuštenja da uređujete korisnička prava na drugim wikijima.",
"userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna baza.",
"userrights-nologin": "Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] sa administratorskim računom da bi ste mogli postavljati korisnička prava.",
- "userrights-notallowed": "Vaš račun Vam ne daje dozvolu da postavljate i uklanjate korisnička prava.",
+ "userrights-notallowed": "Vaš račun nema privilegije da dodaje ili oduzima prava korisnika.",
"userrights-changeable-col": "Grupe koje možete mijenjati",
"userrights-unchangeable-col": "Grupe koje ne možete mijenjati",
- "userrights-conflict": "Sukob u korisničkim pravima! Molimo pošaljite Vaše promjene ponovno.",
+ "userrights-conflict": "Sukob u izmjeni korisničkih prava! Molimo da razmotrite i potvrdite Vaše promjene.",
"userrights-removed-self": "Uspješno ste uklonili vlastite prava. Zbog toga više niste u stanju pristupiti ovoj stranici.",
"group": "Grupa:",
"group-user": "Korisnici",
"right-hideuser": "Blokiranje korisničkog imena, i njegovo sakrivanje od javnosti",
"right-ipblock-exempt": "Zaobilaženje IP blokada, autoblokada i blokada IP grupe",
"right-proxyunbannable": "Zaobilaženje automatskih blokada proxy-ja",
- "right-unblockself": "Deblokiranje samog sebe",
+ "right-unblockself": "Deblokiraj samog sebe",
"right-protect": "Promjena nivoa zaštite i uređivanje kaskadno zaštićenih stranica",
"right-editprotected": "Uređivanje stranice zaštićenih kao \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Uređivanje stranica zaštićenih kao \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"action-block": "blokiranje uređivanja ovog korisnika",
"action-protect": "promijeniti nivo zaštite ove stranice",
"action-rollback": "brzo vraćanje izmjena posljednjeg korisnika koji je mijenjao određenu stranicu",
- "action-import": "uvoženje ove stranice s drugog wikija",
- "action-importupload": "uvoženje ove stranice postavljanjem datoteke",
+ "action-import": "uvoženje stranica s drugog wikija",
+ "action-importupload": "uvoženje stranica postavljanjem datoteke",
"action-patrol": "označavanje tuđih izmjena patroliranim",
"action-autopatrol": "označavanje vlastitih izmjena kao patroliranih",
"action-unwatchedpages": "pregled spiska nenadgledanih strana",
"action-viewmyprivateinfo": "pogledajte svoje privatne informacije",
"action-editmyprivateinfo": "uredite svoje privatne informacije",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|izmjena od Vaše posljedne posjete}}",
+ "enhancedrc-history": "historija",
"recentchanges": "Nedavne izmjene / Скорашње измене",
"recentchanges-legend": "Postavke za Nedavne promjene",
"recentchanges-summary": "Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.",
"recentchanges-label-minor": "Ovo je manja izmjena",
"recentchanges-label-bot": "Ovu je izmjenu učinio bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ova izmjena još nije patrolirana",
- "recentchanges-legend-newpage": "$1 - nova stranica",
- "rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$1|je '''$1''' izmjena|su '''$1''' zadnje izmjene|su '''$1''' zadnjih izmjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Veličina stranice promijenila se za ovoliko bajtova",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "(također pogledajte [[Special:NewPages|spisak novih stranica]])",
+ "rcnotefrom": "Ispod su izmjene od <strong>$2</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
"rclistfrom": "Prikaži nove poruke od / Прикажи нове поруке од $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 male izmjene / мале измене",
+ "rcshowhideminor-show": "Pokaži",
+ "rcshowhideminor-hide": "Sakrij",
"rcshowhidebots": "$1 botove / ботове",
- "rcshowhideliu": "$1 prijavljene korisnike",
+ "rcshowhidebots-show": "Pokaži",
+ "rcshowhidebots-hide": "Sakrij",
+ "rcshowhideliu": "$1 registrovanih korisnika",
+ "rcshowhideliu-show": "Pokaži",
+ "rcshowhideliu-hide": "Sakrij",
"rcshowhideanons": "$1 anonimne / анонимне",
+ "rcshowhideanons-show": "Pokaži",
+ "rcshowhideanons-hide": "Sakrij",
"rcshowhidepatr": "$1 označene / означене",
+ "rcshowhidepatr-show": "Pokaži",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Sakrij",
"rcshowhidemine": "$1 vlastite izmjene / сопствене измене",
- "rclinks": "<br>\nPrikaži zadnjih / Прикажи последњих $1 promjena / промена<br>\nu zadnjih / у последњних $2 dana / дана<br />\n<br>\n$3\n<br>",
+ "rcshowhidemine-show": "Pokaži",
+ "rcshowhidemine-hide": "Sakrij",
+ "rclinks": "Prikaži najskorijih $1 izmjena u posljednjih $2 dana<br />$3",
"diff": "razl-разл",
"hist": "his-пов",
"hide": "Sakrij",
"rc_categories_any": "Sve",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} posle izmene",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nova sekcija",
- "rc-enhanced-expand": "Pokaži detalje (neophodan JavaScript)",
+ "rc-enhanced-expand": "Pokaži detalje",
"rc-enhanced-hide": "Sakrij detalje",
"rc-old-title": "prvobitno kreirano kao \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Srodne izmjene / Сродне измене",
"fileexists-shared-forbidden": "Datoteka sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Ova datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|slijedećoj datoteci|slijedećim datotekama}}:",
"file-deleted-duplicate": "Datoteka koje je identična ovoj datoteci ([[:$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego što nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Datoteka identična ovoj datoteci je prethodno bila izbrisana, a naslov je bio sakriven.\nPrije nego što nastavite ponovno postavljanje trebali biste pitati nekoga sa mogućnošću pregleda sakrivenih podataka o datotekama.",
"uploadwarning": "Upozorenje pri slanju",
"uploadwarning-text": "Molimo izmijeniti opis datoteke ispod i pokušajte kasnije.",
"savefile": "Snimi datoteku",
"uploaddisabledtext": "Postavljanje datoteka je onemogućeno.",
"php-uploaddisabledtext": "Postavljanje datoteka preko PHP je onemogućeno. \nMolimo provjerite postavku za postavljanje datoteka.",
"uploadscripted": "Ova datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može izazvati grešku kod internet preglednika.",
+ "uploadscriptednamespace": "Ova SVG datoteka sadrži pogrešan imenski prostor „$1“",
+ "uploadinvalidxml": "XML u postavljenoj datoteci nije mogao biti parsiran.",
"uploadvirus": "Fajl sadrži virus! Detalji: $1",
"uploadjava": "Datoteka je ZIP datoteka koja sadrži Java .class datoteku.\nPostavljanje Java datoteka nije dopušteno, jer one mogu prouzrokovati zaobilaženje sigurnosnih ograničenja.",
"upload-source": "Izvorna datoteka",
"license-nopreview": "(Pregled nije dostupan)",
"upload_source_url": "(valjani, javno dostupni URL)",
"upload_source_file": "(datoteka na Vašem kompjuteru)",
- "listfiles-summary": "Ova posebna stranica pokazuje sve postavljene datoteke.\nKad je filtriran po korisniku, popis prikazuje samo one datoteke čiju je posljednju verziju postavio taj korisnik.",
+ "listfiles-summary": "Ova posebna stranica prikazuje sve postavljene datoteke.",
"listfiles_search_for": "Traži ime medija:",
"imgfile": "datoteka",
"listfiles": "Spisak slika",
"listfiles_size": "Veličina",
"listfiles_description": "Opis",
"listfiles_count": "Verzije",
+ "listfiles-show-all": "Uključi starije verzije slika",
+ "listfiles-latestversion": "Trenutna verzija",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Da",
+ "listfiles-latestversion-no": "Ne",
"file-anchor-link": "Datoteka",
"filehist": "Historija datoteke",
"filehist-help": "Kliknite na datum/vrijeme da vidite kako je tada izgledala datoteka/fajl.",
"download": "učitaj",
"unwatchedpages": "Nepraćene stranice",
"listredirects": "Spisak preusmjerenja",
+ "listduplicatedfiles": "Spisak datoteka sa duplikatima",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Ovo je popis datoteka gdje su najskorije verzije datoteke duplikati najskorijih verzija neke druge datoteke. Samo se lokalne datoteke uzimaju u obzir.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ima [[$3|{{PLURAL:$2|duplikat|$2 duplikata}}]].",
"unusedtemplates": "Nekorišteni šabloni",
"unusedtemplatestext": "Ova stranica prikazuje sve stranice u imenskom prostoru {{ns:template}} koji se ne koriste.\nPrije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te šablone.",
"unusedtemplateswlh": "ostali linkovi",
"randompage": "Slučajna stranica / Случајна страница",
"randompage-nopages": "Nema stranica u {{PLURAL:$2|slijedećem imenskom prostoru|slijedećim imenskim prostorima}}: \"$1\".",
+ "randomincategory": "Slučajna stranica u kategoriji",
+ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nije valjano ime kategorije.",
+ "randomincategory-nopages": "Nema stranica u kategoriji [[:Category:$1|$1]].",
+ "randomincategory-selectcategory": "Dobij slučajnu stranicu iz kategorije: $1 $2.",
+ "randomincategory-selectcategory-submit": "Idi",
"randomredirect": "Slučajno preusmjerenje / Случајно преусмјерење",
"randomredirect-nopages": "Nema preusmjerenja u imenskom prostoru \"$1\".",
"statistics": "Statistike / Статистике",
"pageswithprop-text": "Ova stranica navodi stranice sa specifičnim svojstvom stranice.",
"pageswithprop-prop": "Naziv svojstva:",
"pageswithprop-submit": "Idi",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "vrijednost svojstva dugog teksta sakrivena ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "vrijednost binarnog svojstva sakrivena ($1)",
"doubleredirects": "Dvostruka preusmjerenja",
"doubleredirectstext": "Ova stranica prikazuje stranice koje preusmjeravaju na druga preusmjerenja.\nSvaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, što obično daje \"pravi\" ciljni članak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje.\n<del>Precrtane</del> stavke su riješene.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] je premješten, sada je preusmjerenje na [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Popravak dvostrukih datoteka od [[$1]] do [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] je bio premješten.\nAutomatski je ažuriran i sada preusmjeruje na [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Automatski popravak dvostrukih datoteka od [[$1]] do [[$2]] u poslu održavanja.",
"double-redirect-fixer": "Popravljač preusmjerenja",
"brokenredirects": "Pokvarena preusmjerenja",
"brokenredirectstext": "Slijedeća preusmjerenja vode na nepostojeće stranice:",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|međuviki|međuvikija|međuvikija}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|link|linka|linkova}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|član|članova}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}",
"nviews": "$1 {{PLURAL:$1|pregled|pregleda}}",
"nimagelinks": "Koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}",
"mostrevisions": "Stranice sa najviše izmjena",
"prefixindex": "Sve stranice sa prefiksom",
"prefixindex-namespace": "Sve stranice s predmetkom (imenski prostor $1)",
+ "prefixindex-strip": "Sakrij prefiks u spisku",
"shortpages": "Kratke stranice",
"longpages": "Duge stranice / Дуге странице",
"deadendpages": "Članci bez internih linkova / Чланци без интерних линкова",
"deadendpagestext": "Slijedeće stranice nisu povezane s drugim stranicama na {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Zaštićene stranice / Заштићене странице",
"protectedpages-indef": "Samo neograničena zaštićenja",
+ "protectedpages-summary": "Ovaj stranica navodi popis postojećih stranica koje su trenutno zaštićene. Za popis stranica zaštićenih od stvaranja, vidi [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Samo prenosive zaštite",
+ "protectedpages-noredirect": "Sakrij preusmjerenja",
"protectedpagesempty": "Trenutno nijedna stranica nije zaštićena s ovim parametrima.",
+ "protectedpages-timestamp": "Vremenska oznaka",
+ "protectedpages-page": "Stranica",
+ "protectedpages-expiry": "Istječe",
+ "protectedpages-performer": "Zaštitio/la",
+ "protectedpages-params": "Nivo zaštite",
+ "protectedpages-reason": "Razlog",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Nepoznato",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Nepoznati korisnik",
"protectedtitles": "Zaštićeni naslovi",
"protectedtitlesempty": "Nema naslova zaštićenih članaka sa ovim parametrima.",
"listusers": "Spisak korisnika",
"action-unwatchedpages": "查看未受监视页面的列表",
"action-mergehistory": "合并本页面的历史",
"action-userrights": "编辑所有用户的权限",
- "action-userrights-interwiki": "编辑其它wiki的用户的用户权限",
+ "action-userrights-interwiki": "编辑其他wiki用户的用户权限",
"action-siteadmin": "锁定或解锁数据库",
"action-sendemail": "电邮联系其他用户",
"action-editmywatchlist": "编辑你的监视列表",
"action-viewmywatchlist": "查看你的监视列表",
"action-viewmyprivateinfo": "查看您的私人信息",
"action-editmyprivateinfo": "编辑你的私人信息",
- "nchanges": "$1个更改",
+ "nchanges": "$1次更改",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|上次访问后}}$1个",
"enhancedrc-history": "历史",
"recentchanges": "最近更改",
"moredotdotdot": "更多...",
"morenotlisted": "此列表並不完整。",
"mypage": "頁面",
- "mytalk": "討論",
+ "mytalk": "對話",
"anontalk": "此 IP 位址的對話頁",
"navigation": "導覽",
"and": "及",
"cannotchangeemail": "此維基（Wiki）不允許對帳號的電子郵件位址進行變更。",
"emaildisabled": "此網站不能發送電子郵件。",
"accountcreated": "已建立帳號",
- "accountcreatedtext": "使用者帳號 [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|討論]]) 已建立。",
+ "accountcreatedtext": "使用者帳號 [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|對話]]) 已建立。",
"createaccount-title": "在{{SITENAME}}中建立新賬戶",
"createaccount-text": "有人在{{SITENAME}}中利用您的電郵創建了一個名為 \"$2\" 的新賬戶（$4），密碼是 \"$3\" 。您應該立即登入並更改密碼。\n\n如果該賬戶建立錯誤的話，您可以忽略此訊息。",
"login-throttled": "您已經嘗試多次的登入動作。\n請稍等$1後再試。",
"loginreqlink": "登入",
"loginreqpagetext": "您必須 $1 才能檢視其它頁面。",
"accmailtitle": "密碼已寄出",
- "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]]的隨機產生密碼已經寄到$2。其可於登入後予以'''[[Special:ChangePassword|更改]]'''。",
+ "accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] 的隨機密碼已經寄送至 $2，可登入後至 <em>[[Special:ChangePassword|變更密碼]] 頁面更改</em>。",
"newarticle": "（新）",
"newarticletext": "您正連結至一頁不存在頁面。\n要建立該頁面，請在下方的編輯框中輸入內容（詳情請參考 [$1 説明頁面]）。\n如果您是不小心來到此頁面，請點選瀏覽器的 <strong>返回</strong> 按鈕。",
"anontalkpagetext": "----\n<em>此討論頁面是給尚未建立帳號的匿名使用者使用</em>\n因此我們必須使用 IP 位址來辨識身份，但相同的 IP 位置可能由許多不同的使用者所共用。\n如果您是匿名使用者並且覺得評論的內容與您無關，請 [[Special:UserLogin/signup|建立新帳號]] 或 [[Special:UserLogin|登入]] 避免與其他匿名使用者混淆。",
"missing-revision": "「{{FULLPAGENAME}}」的#$1修訂版本不存在。\n\n這通常是因為過時的頁面歷史鏈接被刪除。\n詳情請閱[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
"userpage-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。\n若您要建立／編輯此頁面，請先檢查是否正確。",
"userpage-userdoesnotexist-view": "未曾建立用戶名「$1」。",
- "blocked-notice-logextract": "這位使用者目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖紀錄以供參考：",
+ "blocked-notice-logextract": "此使用者目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖紀錄以供參考：",
"clearyourcache": "<strong>注意：</strong> 在您儲存之後您必須清除瀏覽器快取才可看到最新的變動。\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> 按住 <em>Shift</em> 時點選 <em>重新整理</em>，或按 <em>Ctrl-F5</em> 或 <em>Ctrl-R</em> (Mac 為 <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> 按 <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac 為 <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> 按住 <em>Ctrl</em> 時點選 <em>重新整理</em>，或按 <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> 進入 <em>工具 → 偏好設定</em> 中清除快取。",
"usercssyoucanpreview": "'''提示:''' 在保存前請用「{{int:showpreview}}」按鈕來測試您新的 CSS 。",
"userjsyoucanpreview": "'''提示:''' 在保存前請用「{{int:showpreview}}」按鈕來測試您新的 JavaScript 。",
"undo-failure": "由於中途的編輯不一致，此編輯不能撤銷。",
"undo-norev": "由於其修訂版本不存在或已刪除，此編輯不能撤銷。",
"undo-nochange": "是次編輯似乎已經被撤銷。",
- "undo-summary": "取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|對話]]）所作出的修訂 $1",
+ "undo-summary": "取消由 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 所作出的修訂 $1",
"undo-summary-username-hidden": "隱藏的用戶撤銷$1的修訂",
"cantcreateaccounttitle": "無法建立帳號",
"cantcreateaccount-text": "來自這個 IP 位址 (<strong>$1</strong>) 建立的帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n $3 封鎖的原因是 <em>$2</em>",
"revdelete-edit-reasonlist": "編輯刪除埋由",
"revdelete-offender": "修訂版本編輯者：",
"suppressionlog": "監督日誌",
- "suppressionlogtext": "該列表列出對管理員隱藏的刪除與封禁。另參見[[Special:BlockList|封鎖名單]]以查詢當前的封禁列表。",
+ "suppressionlogtext": "以下清單為管理員透過刪除或封鎖所隱藏的內容。\n請至 [[Special:BlockList|封鎖清單]] 取得目前已封鎖的清單。",
"mergehistory": "合併頁面歷史",
"mergehistory-header": "這一頁可以講您合併一個來源頁面的歷史到另一個新頁面中。\n請確認這次更改會繼續保留該頁面先前的歷史版本。",
"mergehistory-box": "合併兩個頁面的修訂:",
"searchprofile-articles-tooltip": "在 $1 中搜尋",
"searchprofile-project-tooltip": "在 $1 中搜尋",
"searchprofile-images-tooltip": "搜尋檔案",
- "searchprofile-everything-tooltip": "搜尋全部（包括討論頁面）",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "搜尋所有內容 (包含對話頁面)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "在自訂名字空間中搜尋",
"search-result-size": "$1 （$2個字）",
"search-result-category-size": "$1個成員（$2個子分類，$3個檔案）",
"yourvariant": "內容語言變體：",
"prefs-help-variant": "您希望用於顯示本站內容的語種或拼寫語系。",
"yournick": "新的簽名：",
- "prefs-help-signature": "在討論頁面上評論時應使用 \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" 簽名，\n該符號會轉換成您的簽名與時間。",
+ "prefs-help-signature": "在對話頁面上評論時應使用 \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" 簽名，\n該符號會轉換成您的簽名與時間。",
"badsig": "錯誤的原始簽名。請檢查HTML標籤。",
"badsiglength": "您的簽名過長。\n它的長度不可超過$1個字元。",
"yourgender": "您希望如何被描述？",
"email": "電子郵件",
"prefs-help-realname": "真實姓名為選填欄位。\n若您提供真實姓名，它會用於使用者貢獻署名。",
"prefs-help-email": "電子郵件地址為選填欄位。\n但在重設密碼時會使用，而您很有可能會忘記密。",
- "prefs-help-email-others": "您亦可以選擇讓其他使用者用電子郵件與您聯繫，透過您的使用者或討論頁面上方的連結。\n您的電子郵件位址不會實際告知給其他要聯絡您的使用者。",
+ "prefs-help-email-others": "您亦可以選擇讓其他使用者用電子郵件與您聯繫，透過您的使用者或對話頁面上方的連結。\n您的電子郵件位址不會實際告知給其他要聯絡您的使用者。",
"prefs-help-email-required": "電子郵件地址是必填項目。",
"prefs-info": "基本資訊",
"prefs-i18n": "國際化",
"right-suppressionlog": "檢視非公開的日誌",
"right-block": "封鎖其他使用者的編輯權限",
"right-blockemail": "封鎖用戶不可發電郵",
- "right-hideuser": "封鎖用戶名，對公眾隱藏",
- "right-ipblock-exempt": "ç¹\9eé\81\8eIP封鎖、自動封鎖以及範圍封鎖",
- "right-proxyunbannable": "ç¹\9eé\81\8eProxyç\9a\84自動封鎖",
+ "right-hideuser": "封鎖使用者名稱，避免公開顯示",
+ "right-ipblock-exempt": "ç\95¥é\81\8e IP 封鎖、自動封鎖以及範圍封鎖",
+ "right-proxyunbannable": "ç\95¥é\81\8e Proxy 自動封鎖",
"right-unblockself": "解除封鎖自己",
"right-protect": "更改保護等級以及編輯被連鎖保護的頁面",
"right-editprotected": "編輯保護層級為「{{int:protect-level-sysop}}」的頁面",
"action-undelete": "反刪除這個頁面",
"action-suppressrevision": "翻查和恢復這次隱藏修訂",
"action-suppressionlog": "檢視這個私有日誌",
- "action-block": "封鎖這位用戶的編輯",
+ "action-block": "封鎖此使用者的編輯權限",
"action-protect": "更改這個頁面的保護等級",
"action-rollback": "快速回退最後對特定頁面作出的編輯的用戶的所有編輯",
"action-import": "由其他 Wiki 匯入頁面",
"statistics-header-hooks": "其它統計",
"statistics-articles": "內容頁面",
"statistics-pages": "頁面",
- "statistics-pages-desc": "在維基（Wiki）上的所有頁面，包括討論頁、重新導向等。",
+ "statistics-pages-desc": "在 Wiki 上所有的頁面，包含對話頁面、重新導向頁面...等。",
"statistics-files": "已經上傳的檔案",
"statistics-edits": "自從{{SITENAME}}設定的頁面編輯數",
"statistics-edits-average": "每一頁面的平均編輯數",
"protectedpagesempty": "在這些參數下沒有頁面正在保護。",
"protectedpages-timestamp": "時間戳",
"protectedpages-page": "頁面",
- "protectedpages-expiry": "過期",
+ "protectedpages-expiry": "期限",
"protectedpages-performer": "保護用戶",
"protectedpages-params": "保護參數",
"protectedpages-reason": "原因",
"listusersfrom": "顯示使用者開始自：",
"listusers-submit": "顯示",
"listusers-noresult": "找不到用戶。",
- "listusers-blocked": "（已封禁）",
+ "listusers-blocked": "(已封鎖)",
"activeusers": "有活動的使用者清單",
"activeusers-intro": "此清單為最近 $1 天有活動的使用者。",
"activeusers-count": "最近$3天內有$1次編輯",
"watchlistanontext": "請$1以檢視或編輯您的監視列表。",
"watchnologin": "未登入",
"addwatch": "加至監視列表",
- "addedwatchtext": "已將頁面「[[:$1]]」加入您的[[Special:Watchlist|監視列表]]。將來此頁面及其討論頁如有更動都會在那裡列出。",
+ "addedwatchtext": "已將頁面 \"[[:$1]]\" 加入您的 [[Special:Watchlist|監視列表]]。若此頁面及其對話頁面有任何更動都會在監視列表中列出。",
"removewatch": "停止監視",
"removedwatchtext": "[[:$1]]已經從[[Special:Watchlist|您的監視頁面]]中移除。",
"watch": "監視",
"unwatchthispage": "停止監視",
"notanarticle": "不是頁面",
"notvisiblerev": "上次由不同用戶所作的修訂版本已經刪除",
- "watchlist-details": "不包含討論頁，您的監視列表上有$1個頁面。",
+ "watchlist-details": "您的監視列表上共有 $1 個頁面 (不包含對話頁面)。",
"wlheader-enotif": "已經啟動電子郵件通知功能。",
"wlheader-showupdated": "在{{GENDER:|你|妳|你}}上次檢視後有被修改過的頁面會顯示為'''粗體'''。",
"wlnote2": "以下是新近<strong>$1</strong>小時的更改，截至$2 $3。",
"rollbacklinkcount-morethan": "回退多過 $1 次{{PLURAL:$1|編輯}}",
"rollbackfailed": "無法回退",
"cantrollback": "無法恢復編輯；最後的貢獻者是本篇的唯一作者。",
- "alreadyrolled": "無法回退由[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]在[[:$1]]上的編輯；其他人已經編輯或者回退了該頁。\n\n該頁最後的編輯者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|討論]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。",
+ "alreadyrolled": "無法還原由 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]] 所作的最後一次編輯 [[:$1]]，已有其他人編輯或還原了該頁面。\n\n最後一次編輯該頁面的使用者是 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。",
"editcomment": "編輯摘要: \"''$1''\"。",
- "revertpage": "已恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個修訂版本",
+ "revertpage": "已還原由 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 編輯的版本為 [[User:$1|$1]] 所做的最後一個修訂版本",
"revertpage-nouser": "已由隱藏的使用者恢復編輯到上個{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}的修訂版本",
"rollback-success": "已恢復 $1 的編輯；\n更變更回 $2 的最後修訂版本。",
"sessionfailure-title": "登入資訊失敗",
"protect_expiry_old": "終止時間已過去。",
"protect-unchain-permissions": "解除鎖定更多的保護選項",
"protect-text": "{{GENDER:|你|妳|你}}可以在這裡瀏覽和修改對頁面'''$1'''的保護級別。",
- "protect-locked-blocked": "您不能在被查封時更改保護級別。\n以下是'''$1'''現時的保護級別:",
+ "protect-locked-blocked": "您不能在被封鎖期間更改保護級別。\n以下為 <strong>$1</strong> 頁面目前的設定：",
"protect-locked-dblock": "在資料庫鎖定時無法更改保護級別。\n以下是'''$1'''現時的保護級別:",
"protect-locked-access": "您的賬戶權限不能修改保護級別。\n以下是'''$1'''現時的保護級別:",
"protect-cascadeon": "以下$1個頁面包含着本頁面的同時，啟動了連鎖保護，因此本頁面目前也被保護。您可以設定本頁面的保護級別，但這並不會對連鎖保護有所影響。",
"invert": "反向選擇",
"tooltip-invert": "選中此複選框以隱藏選定命名空間內頁面更改（以及相關的命名空間，如果選中）",
"namespace_association": "關聯名字空間",
- "tooltip-namespace_association": "選中此框可包括與選定名字空間相關的討論或主題命名空間",
+ "tooltip-namespace_association": "勾選此方塊會包含已選擇命名空間相關的對話或主題命名空間",
"blanknamespace": "(主要)",
"contributions": "{{GENDER:$1|用戶}}貢獻",
"contributions-title": "$1 的使用者貢獻",
"sp-contributions-newbies": "只顯示新建立之用戶的貢獻",
"sp-contributions-newbies-sub": "新手",
"sp-contributions-newbies-title": "新手的用戶貢獻",
- "sp-contributions-blocklog": "封禁記錄",
+ "sp-contributions-blocklog": "封鎖記錄",
"sp-contributions-suppresslog": "已隱藏的用戶貢獻",
"sp-contributions-deleted": "已刪除的用戶貢獻",
"sp-contributions-uploads": "上傳",
"sp-contributions-logs": "日誌",
"sp-contributions-talk": "對話",
"sp-contributions-userrights": "使用者權限管理",
- "sp-contributions-blocked-notice": "這位用戶現時正在被封鎖中。\n最近的封鎖日誌項目在下面提供以便參考：",
- "sp-contributions-blocked-notice-anon": "這個IP地址現時正在被封鎖中。\n最近的封鎖日誌項目在下面提供以便參考：",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "此使用者目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖紀錄以供參考：",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "此 IP 位址目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖紀錄以供參考：",
"sp-contributions-search": "搜尋貢獻記錄",
"sp-contributions-username": "IP位址或用戶名稱：",
"sp-contributions-toponly": "只顯示最新修訂版本的編輯",
"whatlinkshere-hideimages": "$1檔案連結",
"whatlinkshere-filters": "搜尋",
"autoblockid": "自動查封 #$1",
- "block": "封禁使用者",
- "unblock": "解封使用者",
- "blockip": "封禁使用者",
- "blockip-legend": "封禁使用者",
- "blockiptext": "用下面的表單來禁止來自某一特定IP地址的修改許可權。\n只有在為防止破壞，及符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守則]]的情況下才可採取此行動。\n請在下面輸入一個具體的理由（例如引述一個被破壞的頁面）。",
+ "block": "封鎖使用者",
+ "unblock": "解除封鎖使用者",
+ "blockip": "封鎖使用者",
+ "blockip-legend": "封鎖使用者",
+ "blockiptext": "填寫以下單據可封鎖特定 IP 位置或使用者名稱的存取權限。\n這個動作應用來避免破壞行為，可根據 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|管理政策]]。\n請在下方填寫一個具體的原因 (例如：引述一段破壞頁面的事實)。",
"ipadressorusername": "IP地址或用戶名:",
"ipbexpiry": "期限：",
"ipbreason": "原因：",
- "ipbreason-dropdown": "*一般的封禁理由\n** 屢次增加不實資料\n** 刪除頁面內容\n** 外部連結廣告\n** 在頁面中增加無意義文字\n** 無禮的行為、攻擊／騷擾別人\n** 濫用多個賬號\n** 不能接受的用戶名",
+ "ipbreason-dropdown": "*常見的封鎖原因\n** 填寫不實資訊\n** 刪除頁面內容\n** 散佈外部廣告連結\n** 在頁面填寫無意義文字\n** 無禮的行為、攻擊／騷擾別人\n** 濫用多個帳號\n** 使用不受歡迎的使用者名稱",
"ipb-hardblock": "避免使用此 IP 位址登入的使用者編輯",
"ipbcreateaccount": "阻止創建新賬號",
"ipbemailban": "阻止用戶傳送電郵",
- "ipbenableautoblock": "自動查封此用戶最後所用的IP位址，以及後來試圖編輯所用的所有位址",
+ "ipbenableautoblock": "自動封鎖此使用者最後使用的 IP 位置，以及所有之後嘗試編輯使用的 IP 位址",
"ipbsubmit": "查封該地址",
"ipbother": "其它時間:",
"ipboptions": "2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,無限期:infinite",
"ipbhidename": "在編輯及列表中隱藏用戶名",
- "ipbwatchuser": "監視這位用戶的用戶頁面以及其對話頁面",
- "ipb-disableusertalk": "禁止被封禁用戶編輯自己的討論頁",
+ "ipbwatchuser": "監視這位使用者的使用者頁面以及其對話頁面",
+ "ipb-disableusertalk": "避免在封鎖此使用者的期間編輯自己的對話頁面",
"ipb-change-block": "利用這些設定重新封鎖用戶",
- "ipb-confirm": "確認封禁",
+ "ipb-confirm": "確認封鎖",
"badipaddress": "無效IP地址",
- "blockipsuccesssub": "查封成功",
- "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被查封。<br />\n參看[[Special:BlockList|被封IP地址列表]]以覆審查封。",
- "ipb-blockingself": "你要封禁自己！確認要這樣做嗎？",
- "ipb-confirmhideuser": "你要封禁用戶並隱藏其用戶名，這會隱藏在所有列表及日誌中涉及此用戶之用戶名。你確定要這樣做嗎？",
+ "blockipsuccesssub": "封鎖成功",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] 已經被封鎖。<br />\n請參考 [[Special:BlockList|封鎖清單]] 以檢查目前的封鎖。",
+ "ipb-blockingself": "您要封鎖自己！您確定要這樣做嗎？",
+ "ipb-confirmhideuser": "您要封鎖一位使用者並且 \"隱藏\" 該使用者，這會隱藏所有出現在清單及記錄中的使用者名稱。\n你確定要這樣做？",
"ipb-confirmaction": "如果您確信這樣做，請檢查底部的「{{int:ipb-confirm}}」部分。",
- "ipb-edit-dropdown": "編輯查封原因",
- "ipb-unblock-addr": "解封$1",
+ "ipb-edit-dropdown": "編輯封鎖原因",
+ "ipb-unblock-addr": "解除封鎖 $1",
"ipb-unblock": "解除禁封用戶名或IP地址",
- "ipb-blocklist": "檢è¦\96ç\8f¾æ\9c\89ç\9a\84å°\81ç¦\81",
+ "ipb-blocklist": "檢è¦\96ç\9b®å\89\8dç\9a\84å°\81é\8e\96",
"ipb-blocklist-contribs": "$1的貢獻",
- "unblockip": "解封用戶",
- "unblockiptext": "用下面的表單來恢復先前被查封的IP位址或用戶的寫權限。",
+ "unblockip": "解除封鎖使用者",
+ "unblockiptext": "填寫以下單據以取消先前封鎖的 IP 位址或使用者名稱。",
"ipusubmit": "移除這個封鎖",
- "unblocked": "[[User:$1|$1]] 的封禁已經解除。",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] 的封鎖已經解除。",
"unblocked-range": "$1已被解封",
- "unblocked-id": "å°\81ç¦\81 $1 å·²ç¶\93被移é\99¤",
+ "unblocked-id": "å·²ç¶\93移é\99¤ $1 ç\9a\84å°\81é\8e\96ã\80\82",
"blocklist": "已封鎖的使用者",
- "ipblocklist": "被封用戶列表",
- "ipblocklist-legend": "搜尋一位已經被查封的用戶",
- "blocklist-userblocks": "隱藏用戶封禁",
- "blocklist-tempblocks": "隱藏臨時封禁",
- "blocklist-addressblocks": "隱藏單一IP封禁",
- "blocklist-rangeblocks": "隱藏IP段封禁",
+ "ipblocklist": "已封鎖的使用者",
+ "ipblocklist-legend": "搜尋已封鎖的使用者",
+ "blocklist-userblocks": "隱藏帳號封鎖",
+ "blocklist-tempblocks": "隱藏暫時封鎖",
+ "blocklist-addressblocks": "隱藏單一 IP 封鎖",
+ "blocklist-rangeblocks": "隱藏 IP 範圍封鎖",
"blocklist-timestamp": "時間",
"blocklist-target": "目標",
- "blocklist-expiry": "過期",
- "blocklist-by": "封禁管理員",
- "blocklist-params": "封禁參數",
+ "blocklist-expiry": "期限",
+ "blocklist-by": "封鎖的管理員",
+ "blocklist-params": "封鎖參數",
"blocklist-reason": "原因",
"ipblocklist-submit": "搜尋",
"ipblocklist-localblock": "本地封鎖",
"noautoblockblock": "禁用自動查封",
"createaccountblock": "禁止建立帳號",
"emailblock": "禁止電子郵件",
- "blocklist-nousertalk": "ç¦\81æ¢ç·¨è¼¯è\87ªå·±ç\9a\84ç\94¨æ\88¶è¨\8eè«\96é \81",
- "ipblocklist-empty": "查封列表為空。",
- "ipblocklist-no-results": "æ\89\80è¦\81æ±\82ç\9a\84IPå\9c°å\9d\80/ç\94¨æ\88¶å\90\8dæ²\92æ\9c\89被æ\9f¥å°\81。",
+ "blocklist-nousertalk": "ç\84¡æ³\95編輯è\87ªå·±ç\9a\84å°\8d話é \81é\9d¢",
+ "ipblocklist-empty": "封鎖清單無任何資訊。",
+ "ipblocklist-no-results": "æ\8c\87å®\9aç\9a\84 IP ä½\8då\9d\80æ\88\96使ç\94¨è\80\85å\90\8d稱å°\9aæ\9cªè¢«å°\81é\8e\96。",
"blocklink": "查封",
- "unblocklink": "解除封禁",
- "change-blocklink": "變更封禁",
+ "unblocklink": "解除封鎖",
+ "change-blocklink": "變更封鎖",
"contribslink": "貢獻",
"emaillink": "傳送電郵",
- "autoblocker": "因為您與「[[User:$1|$1]]」共享同一IP位址而被自動封禁。\n$1被封禁的理由是「$2」",
+ "autoblocker": "您的 IP 位址因最近被 [[User:$1|$1]] 使用過而被自動封鎖。\n封鎖 $1 的原因為 \"$2\"",
"blocklogpage": "查封日誌",
- "blocklog-showlog": "這位用戶曾經被封鎖過。在下列提供封鎖記錄以便參考：",
+ "blocklog-showlog": "此使用者先前被封鎖過。\n以下為封鎖紀錄以供參考：",
"blocklog-showsuppresslog": "這位用戶曾經被封鎖和隱藏過。在下列提供廢止記錄以便參考：",
- "blocklogentry": "å°\81ç¦\81[[$1]]ï¼\8cå\88°æ\9c\9fæ\99\82é\96\93ç\88²$2$3",
- "reblock-logentry": "更改[[$1]]的封禁設置，到期時間爲$2$3",
- "blocklogtext": "這是關於用戶封禁和解除封禁操作的記錄。被自動封禁的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:BlockList|被查封的IP地址和用戶列表]]。",
+ "blocklogentry": "å·²å°\81é\8e\96 [[$1]] ç\9a\84æ\9c\9fé\99\90è\87³ $2 $3",
+ "reblock-logentry": "更改 [[$1]] 的封鎖期限至 $2 $3",
+ "blocklogtext": "此為使用者的封鎖及取消封鎖記錄。\n不包自動封鎖的 IP 位址。\n請參考 [[Special:BlockList|封鎖清單]] 以查看目前的封鎖。",
"unblocklogentry": "已解封 $1",
"block-log-flags-anononly": "僅限匿名使用者",
"block-log-flags-nocreate": "建立帳號已禁用",
- "block-log-flags-noautoblock": "停用自動封禁",
+ "block-log-flags-noautoblock": "停用自動封鎖",
"block-log-flags-noemail": "禁止電子郵件",
- "block-log-flags-nousertalk": "ç¦\81æ¢ç·¨è¼¯è\87ªå·±ç\9a\84ç\94¨æ\88¶è¨\8eè«\96é \81",
+ "block-log-flags-nousertalk": "ç\84¡æ³\95編輯è\87ªå·±ç\9a\84å°\8d話é \81é\9d¢",
"block-log-flags-angry-autoblock": "加強自動封鎖已啟用",
"block-log-flags-hiddenname": "隱藏用戶名稱",
- "range_block_disabled": "只有管理員才能創建禁止查封的範圍。",
+ "range_block_disabled": "管理員可建立範圍封鎖的權限以被關閉。",
"ipb_expiry_invalid": "無效的終止時間。",
- "ipb_expiry_temp": "隱藏用戶名封鎖必須是永久性的。",
+ "ipb_expiry_temp": "隱藏使用者名稱的封鎖不可設定期限。",
"ipb_hide_invalid": "不能抑制此賬戶；它擁有多於$1次編輯。",
- "ipb_already_blocked": "已經封鎖「$1」",
+ "ipb_already_blocked": "已經封鎖 \"$1\"。",
"ipb-needreblock": "$1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？",
"ipb-otherblocks-header": "其他{{PLURAL:$1|封鎖}}",
- "unblock-hideuser": "由於其用戶名已隱藏，你無法解封這個用戶。",
- "ipb_cant_unblock": "錯誤: 找不到查封ID$1。可能已經解除封禁。",
- "ipb_blocked_as_range": "錯誤: 該IP $1 無直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封範圍之內，該段範圍是可以解除封禁的。",
+ "unblock-hideuser": "由於此使用者名稱已被設為隱藏，您無法解除封鎖這個使用者。",
+ "ipb_cant_unblock": "錯誤：查無封鎖 ID $1，可能已被解除封鎖。",
+ "ipb_blocked_as_range": "錯誤：IP 位址 $1 並不是直接被封鎖，因此無法直接解除封鎖。\n此 IP 位址在 $2 的封鎖範圍之中，您可以解決此範圍的封鎖。",
"ip_range_invalid": "無效的IP範圍。",
- "ip_range_toolarge": "大於 /$1 的封鎖範圍是不容許的。",
+ "ip_range_toolarge": "不允許封鎖範圍大於 /$1。",
"proxyblocker": "代理封鎖器",
- "proxyblockreason": "您的IP位址是一個開放的代理，它已經被封鎖。請聯繫您的網際網路服務提供商或技術支援者並告知告知他們該嚴重的安全問題。",
+ "proxyblockreason": "因您的 IP 位址是開放代理伺服器，已被封鎖。\n請聯繫您的網路服務供應商或您所在組織的技術支援，告知他們此嚴重的安全性問題。",
"sorbsreason": "您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器。",
"sorbs_create_account_reason": "由於您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器，所以您無法建立賬號。",
- "xffblockreason": "您或您使用的代理伺服器X-Forwarded-For字段所包含的一個IP地址已被封禁。原始封禁理由：$1",
- "cant-see-hidden-user": "您現正嘗試封鎖的用戶已經被封鎖或隱藏。\n您現在沒有隱藏用戶的權限，您不可以檢視或者編輯這位用戶的封鎖。",
+ "xffblockreason": "您的 IP 位址使用 X-Forwarded-For 標頭，您或您使用的代理伺服器已被封鎖。\n封鎖的原因為：$1",
+ "cant-see-hidden-user": "您欲封鎖的使用者已經被封鎖並且隱藏。\n您沒有隱藏使用者的權限，您無法檢視或編輯該使用者的封鎖狀態。",
"ipbblocked": "因您已被封鎖，故無法封鎖或解除封鎖其他使用者。",
- "ipbnounblockself": "您不容許自我解除封禁",
+ "ipbnounblockself": "不允許解除封鎖自己。",
"lockdb": "禁止更改資料庫",
"unlockdb": "開放更改資料庫",
"lockdbtext": "鎖定資料庫將會中止所有使用者編輯頁面、更改偏好設定、編輯監視清單與其他需要更動到資料庫的操作。\n請確認您要做的動作，並在維護作業結束時解除資料庫的鎖定。",
"move-page-legend": "移動頁面",
"movepagetext": "使用以下表單來重新命名一個頁面的名稱，並將所有頁面的歷史記錄一併移至新的頁面，\n舊標題的頁面將會變成重新導向頁面，導向至使用新標題的頁面。\n您可以選擇自動更新將所有導向至舊頁面的重新導向頁面改導向到新的頁面，\n若您選擇不使用自動更新，請記得檢查 [[Special:DoubleRedirects|雙重導向頁面]] 或 [[Special:BrokenRedirects|中斷的導向頁面]]，\n您有責任讓連結維持有效並且能夠繼續連結到正確的新頁面。\n\n請注意，若新的頁面名稱已經被使用，則此頁面將<strong>不會</strong>被移動，除非新名稱存在的是重新導向頁面且沒有任何的編修記錄。\n這個意思指的是，您可將因失誤而移動至其他名稱的頁面復原為舊的名稱，並且您不可以覆蓋任何已存在的頁面。\n\n<strong>警告！</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面可能是一個重大與唐突的更改；\n請在行動前確認您已了解可能帶來後果。",
"movepagetext-noredirectfixer": "使用以下表單來重新命名一個頁面的名稱，並將所有頁面的歷史記錄一併移至新的頁面，\n舊標題的頁面將會變成重新導向頁面，導向至使用新標題的頁面。\n請記得檢查 [[Special:DoubleRedirects|雙重導向頁面]] 或 [[Special:BrokenRedirects|中斷的導向頁面]]，\n您有責任讓連結維持有效並且能夠繼續連結到正確的新頁面。\n\n請注意，若新的頁面名稱已經被使用，則此頁面將<strong>不會</strong>被移動，除非新名稱存在的是重新導向頁面且沒有任何的編修記錄。\n這個意思指的是，您可將因失誤而移動至其他名稱的頁面復原為舊的名稱，並且您不可以覆蓋任何已存在的頁面。\n\n<strong>警告！</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面可能是一個重大與唐突的更改；\n請在行動前確認您已了解可能帶來後果。",
- "movepagetalktext": "有關的對話頁（如果有的話）將被自動與該頁面一起移動，'''除非'''：\n*您將頁面移動到不同的名字空間；\n*新頁面已經有一個包含內容的對話頁，或者\n*您不勾選下面的覆選框。\n\n在這些情況下，您在必要時必須手工移動或合併頁面。",
+ "movepagetalktext": "相關的的對話頁面 (如果有的話) 會自動與該頁面一起移動，<strong>除非：</strong>\n*新的名稱已有一個存在的對話頁面，或\n*您未勾選此核選方塊。\n\n在上述情況下，若有必要您必須手動移動或合併已存在的頁面。",
"movearticle": "移動頁面:",
"moveuserpage-warning": "'''警告：'''您將會移動一個用戶頁面。請留意該頁面在移動後該用戶的名字是''不會''變更的。",
"movenologintext": "您必須是一名登記用戶並且[[Special:UserLogin|登入]]\n後才可移動一個頁面。",
"movepage-moved-noredirect": "已經壓制創建重新定向。",
"articleexists": "該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。",
"cantmove-titleprotected": "您不可以移動這個頁面到這個位置，因為該新標題已經被保護以防止建立。",
- "movetalk": "移動關聯的對話頁",
+ "movetalk": "移動相關的對話頁面",
"move-subpages": "移動子頁面（上至$1頁）",
- "move-talk-subpages": "移å\8b\95å\90å°\8d話é \81é\9d¢ï¼\88ä¸\8aè\87³$1é \81ï¼\89",
+ "move-talk-subpages": "移å\8b\95å°\8d話é \81é\9d¢ç\9a\84å\90é \81é\9d¢ (å\85± $1 é \81)",
"movepage-page-exists": "頁面 $1 已經存在，不可以自動地覆寫。",
"movepage-page-moved": "頁面 $1 已經移動到 $2。",
"movepage-page-unmoved": "頁面 $1 不可以移動到 $2。",
"javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit 測試套件",
"tooltip-pt-userpage": "您的使用者頁面",
"tooltip-pt-anonuserpage": "您編輯本站所用IP的對應用戶頁",
- "tooltip-pt-mytalk": "您的對話頁",
+ "tooltip-pt-mytalk": "您的對話頁面",
"tooltip-pt-anontalk": "對於來自此IP地址編輯的對話",
"tooltip-pt-preferences": "您的偏好設定",
"tooltip-pt-watchlist": "您所監視頁面的變更列表",
"creditspage": "頁面致謝",
"nocredits": "該頁沒有致謝名單訊息。",
"spamprotectiontitle": "垃圾過濾器",
- "spamprotectiontext": "您要保存的文字被垃圾過濾器阻止。\n這可能是由於一個連往匹配黑名單的外部站點的連結引起的。",
+ "spamprotectiontext": "您欲儲存的文字內容已被垃圾過濾器封鎖，\n可能因您的內容包含了已封鎖的外部連結。",
"spamprotectionmatch": "觸發了我們的垃圾過濾器的文本如下：$1",
"spambot_username": "MediaWiki 廣告清除",
"spam_reverting": "恢復到不包含連結至$1的最近修訂版本",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[模板$1讀取失敗：HTTP$2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL 地址太長]",
"deletedwhileediting": "'''警告：'''此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗",
- "confirmrecreate": "在您開始編輯這個頁面後，用戶[[User:$1|$1]] （[[User talk:$1|對話]]）以下列原因刪除了這個頁面：\n: ''$2''\n請確認在您重新創建頁面前三思。",
- "confirmrecreate-noreason": "在您開始編輯後，用戶[[User:$1|$1]] （[[User talk:$1|對話]]）刪除了這個頁面。請在重新創建頁面前三思。",
+ "confirmrecreate": "在您編輯的同時，使用者 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|對話]]) 刪除了此頁面，原因為：\n: <em>$2</em>\n請確認您是否真的要重新建立此頁面。",
+ "confirmrecreate-noreason": "在您編輯的同時，使用者 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|對話]]) 刪除了此頁面，請確認您是否真的要重新建立此頁面。",
"recreate": "重建",
"confirm_purge_button": "確定",
"confirm-purge-top": "要清除此頁面的快取嗎?",
"watchlisttools-view": "檢視相關更改",
"watchlisttools-edit": "檢視並編輯監視列表",
"watchlisttools-raw": "編輯原始監視列表",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]]（[[{{ns:user_talk}}:$1|討論]]）",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]]（[[{{ns:user_talk}}:$1|對話]]）",
"unknown_extension_tag": "不明的擴展標籤「$1」",
"duplicate-defaultsort": "警告: 預設的排序鍵「$2」覆蓋先前的預設排序鍵「$1」。",
"version": "版本",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff