"config-profile": "شرح‌حال حقوق کاربر:",
"config-profile-wiki": "بازکردن ویکی",
"config-profile-no-anon": "ساخت کاربری مورد نیاز است",
- "config-profile-fishbowl": "فقط کاربر تأیید شده",
+ "config-profile-fishbowl": "فقط کاربر مجاز",
"config-profile-private": "ویکی خصوصی",
"config-profile-help": "زمانی ویکی درست کار می کند که شما اجازه دهید تعداد زیادی از مردم آن را ویرایش کنند.\nدر مدیاویکی امکان مشاهدهٔ تغییرات اخیر و واگردانی ویرایش‌های خرابکاری به آسانی وجود دارد.\n\nبا وجودی که مدیا ویکی منافع بسیاری برای مردم دارد ولی متقاعد کردن خیلی از مردم درباره روش کار ویکی‌ها کار آسانی نیست.\n\nدر نتیجه شما دو انتخاب دارید.\n\n'''{{int:config-profile-wiki}}''' به همه کاربرها اجازهٔ ویرایش می دهد حتی بدون ثبت‌نام.\n\nیک ویکی که دارای '''{{int:config-profile-no-anon}}''' باشد امکانات کاربری بیشتری ارائه می‌دهد ولی امکان دارد ویرایشگران عادی را نگران کند.\n\nسناریوی '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' به کاربرها اجازهٔ ویرایش می دهد ولی همه می توانند متن و تاریخچه را ببیند.\n\n'''{{int:config-profile-private}}''' فقط به کاربران اجازهٔ مشاهدهٔ مطالب را می‌دهد و فقط آنها می توانند ویرایش کنند.\n\nدسترسی‌های بیشتر کاربری بعد از نصب در [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights راهنماهای مرتبط] موجود است.",
"config-license": "حق تکثیر و مجوز:",
"config-mysql-charset": "Peranggu aksara pangkalan data:",
"config-mysql-binary": "Perduaan",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
+ "config-mssql-auth": "Jenis pengesahan:",
"config-site-name": "Nama wiki:",
"config-site-name-help": "Ini akan dipaparkan pada bar tajuk perisian pelayar dan tempat-tempat lain yang berkenaan.",
"config-site-name-blank": "Isikan nama tapak.",
"config-admin-password": "Kata laluan:",
"config-admin-password-confirm": "Kata laluan lagi:",
"config-admin-name-blank": "Masukkan nama pengguna pentadbir.",
+ "config-admin-password-blank": "Berikan kata laluan untuk akaun pentadbir.",
"config-admin-password-mismatch": "Kata-kata laluan yang kamu berikan tidak sepadan.",
"config-admin-email": "Alamat e-mel:",
"config-admin-error-bademail": "Kamu telah memberikan alamat e-mel yang tidak betul.",
"config-license-gfdl": "Lesen Pendokumenan Bebas GNU 1.3 atau ke atas",
"config-license-pd": "Domain Awam",
"config-email-settings": "Tetapan e-mel",
+ "config-skins": "Rupa",
+ "config-skins-use-as-default": "Gunakan rupa ini sebagai asal",
"config-install-step-done": "siap",
"config-install-step-failed": "gagal",
"config-install-user-alreadyexists": "Pengguna \"$1\" sudah wujud",
"config-extensions-help": "De bovenstaande uitbreidingen zijn aangetroffen in de map <code>./extensions</code>.\n\nMogelijk moet u aanvullende instellingen maken, maar u kunt deze uitbreidingen nu inschakelen.",
"config-skins": "Vormgevingen",
"config-skins-use-as-default": "Als standaard vormgeving instellen",
+ "config-skins-must-enable-some": "U moet minstens één vormgeving kiezen om in te schakelen.",
+ "config-skins-must-enable-default": "De vormgeving gekozen als standaard moet ingeschakeld zijn.",
"config-install-alreadydone": "'''Waarschuwing:''' het lijkt alsof u MediaWiki al hebt geïnstalleerd en probeert het programma opnieuw te installeren.\nGa door naar de volgende pagina.",
"config-install-begin": "Als u nu op \"{{int:config-continue}}\" klikt, begint de installatie van MediaWiki.\nAls u nog wijzigingen wilt maken, klik dan op \"{{int:config-back}}\".",
"config-install-step-done": "afgerond",
"Cybermandrake",
"Fabsouza1",
"Rodrigo codignoli",
- "Tuliouel"
+ "Tuliouel",
+ "Marcos dias de oliveira"
]
},
"config-desc": "O instalador do MediaWiki",
"config-env-good": "O ambiente foi verificado.\nVocê pode instalar o MediaWiki.",
"config-env-bad": "O ambiente foi verificado.\nVocê não pode instalar o MediaWiki.",
"config-env-php": "O PHP $1 está instalado.",
+ "config-env-hhvm": "HHVM $1 está instalado.",
"config-unicode-using-utf8": "Usando o utf8_normalize.so, de Brion Vibber, para a normalização Unicode.",
"config-unicode-using-intl": "Usando a [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] para a normalização Unicode.",
"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Aviso</strong>: A [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] não está disponível para efetuar a normalização Unicode, abortando e passando para a lenta implementação de PHP puro.\nSe o seu site tem um alto volume de tráfego, informe-se sobre a [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations normalização Unicode].",
"config-instantcommons": "Ativar o Instant Commons",
"config-cc-again": "Escolha novamente...",
"config-advanced-settings": "Configuração avançada",
+ "config-cache-options": "Configuração da cache de objetos:",
+ "config-cache-help": "A cache de objetos é usada para melhorar o desempenho do MediaWiki. Armazena dados usados com frequência.\nSites de tamanho médio ou grande são altamente encorajados a ativar esta funcionalidade e os sites pequenos também terão alguns benefícios em fazê-lo.",
"config-extensions": "Extensões",
"config-install-step-done": "feito",
"config-install-extensions": "Incluindo extensões",
"config-page-existingwiki": "Wiki existent",
"config-restart": "Da, repornește.",
"config-env-php": "PHP $1 este instalat.",
- "config-env-php-toolow": "PHP $1 este instalat.\nTotuși, MediaWiki necesită PHP $2 sau mai nou.",
+ "config-env-hhvm": "HHVM $1 este instalat.",
+ "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] este instalat",
+ "config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] este instalat",
+ "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] este instalat",
"config-db-type": "Tipul bazei de date:",
"config-db-host": "Gazdă bază de date:",
"config-db-host-oracle": "Baza de date TNS:",
"config-header-oracle": "Setări Oracle",
"config-header-mssql": "Setări Microsoft SQL Server",
"config-invalid-db-type": "Tip de bază de date incorect",
- "config-missing-db-name": "Trebuie să introduci o valoare pentru „Numele bazei de date”",
+ "config-missing-db-name": "Trebuie să introduceți o valoare pentru „{{int:config-db-name}}”.",
+ "config-missing-db-host": "Trebuie să introduceți o valoare pentru „{{int:config-db-host}}”.",
+ "config-missing-db-server-oracle": "Trebuie să introduceți o valoare pentru „{{int:config-db-host-oracle}}”.",
"config-connection-error": "$1.\n\nVerificați gazda, numele de utilizator și parola și reîncercați.",
"config-upgrade-done-no-regenerate": "Actualizare completă.\n\nAcum puteți [$1 începe să vă folosiți wikiul].",
"config-regenerate": "Regenerare LocalSettings.php →",
"config-mysql-charset": "Setul de caractere al bazei de date:",
"config-mysql-binary": "Binar",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
+ "config-mssql-auth": "Tip de autentificare:",
"config-site-name": "Numele wikiului:",
"config-site-name-blank": "Introduceți un nume pentru sit.",
"config-project-namespace": "Spațiul de nume al proiectului:",
"config-ns-other": "Altul (specificați)",
"config-ns-other-default": "MyWiki",
"config-admin-box": "Cont de administrator",
- "config-admin-name": "Numele dumneavoastră:",
+ "config-admin-name": "Numele dumneavoastră de utilizator:",
"config-admin-password": "Parolă:",
"config-admin-password-confirm": "Parola, din nou:",
"config-admin-password-blank": "Introduceți o parolă pentru contul de administrator.",
"config-optional-continue": "Adresează-mi mai multe întrebări.",
"config-optional-skip": "Sunt deja plictisit, doar instalează wikiul.",
"config-profile": "Profilul drepturilor de utilizator:",
- "config-profile-wiki": "Wiki tradițional",
+ "config-profile-wiki": "Wiki deschis",
"config-profile-no-anon": "Crearea de cont este necesară",
"config-profile-fishbowl": "Doar editorii autorizați",
"config-profile-private": "Wiki privat",
"config-license-cc-choose": "Alegeți o licență Creative Commons personalizată",
"config-email-settings": "Setări pentru e-mail",
"config-email-usertalk": "Activați notificările pentru pagina de discuții a utilizatorului",
+ "config-upload-settings": "Încărcare de imagini și fișiere",
"config-upload-deleted": "Director pentru fișierele șterse:",
"config-logo": "Adresa URL a siglei:",
"config-cc-again": "Alegeți din nou...",
"config-install-user": "Se creează utilizatorul pentru baza de date",
"config-install-user-alreadyexists": "Utilizatorul „$1” există deja",
"config-install-user-create-failed": "Crearea utilizatorului „$1” a eșuat: $2",
+ "config-install-user-missing": "Utilizatorul „$1” specificat nu există.",
"config-install-tables": "Se creează tabelele",
"config-install-stats": "Se inițializează statisticile",
"config-install-keys": "Se generează cheile secrete",
"config-install-mainpage-failed": "Nu s-a putut insera pagina principală: $1",
"config-download-localsettings": "Descarcă <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "ajutor",
+ "config-help-tooltip": "clic pentru a extinde",
"mainpagetext": "'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''",
"mainpagedocfooter": "Consultați [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ghidul utilizatorului (en)] pentru informații despre utilizarea software-ului wiki.\n\n== Primii pași ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista parametrilor configurabili (en)]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Întrebări frecvente despre MediaWiki (en)]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discuții a MediaWiki (en)]"
}
"아라",
"Meshkov.a",
"Eroha",
- "Seb35"
+ "Seb35",
+ "Striking Blue"
]
},
"config-desc": "Инсталлятор MediaWiki",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] установлен",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] установлен",
"config-no-cache": "'''Внимание:''' Не найдены [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] или [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache].\nКэширование объектов будет отключено.",
- "config-mod-security": "'''Внимание''': на вашем веб-сервере включен [http://modsecurity.org/ mod_security]. При неправильной настройке он может вызывать проблемы для MediaWiki или другого ПО, позволяющего пользователям отправлять на сервер произвольный текст.\nОбратитесь к [http://modsecurity.org/documentation/ документации mod_security] или в поддержку вашего хостера, если при работе возникают непонятные ошибки.",
+ "config-mod-security": "<strong>Внимание</strong>: На вашем веб-сервере включен [http://modsecurity.org/ mod_security]/mod_security2. Многие его стандартные настройки могут вызывать проблемы для MediaWiki или другого ПО, позволяющего пользователям отправлять на сервер произвольный контент.\nОбратитесь к [http://modsecurity.org/documentation/ документации mod_security] или в службу поддержки вашего хостинг-провайдера, если вы сталкиваетесь со случайными ошибками.",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 не найден.",
"config-git": "Найдена система контроля версий Git: <code>$1</code>.",
"config-git-bad": "Программное обеспечение по управлению версиями Git не найдено.",
"config-env-good": "Okolje je pregledano.\nLahko namestite MediaWiki.",
"config-env-bad": "Okolje je pregledano.\nNe morete namestiti MediaWiki.",
"config-env-php": "Nameščen je PHP $1.",
+ "config-env-hhvm": "HHVM $1 je nameščen.",
"config-unicode-using-utf8": "Uporaba utf8_normalize.so Briona Vibberja za normalizacijo unikoda.",
"config-unicode-using-intl": "Uporaba [http://pecl.php.net/intl razširitve PECL intl] za normalizacijo unikoda.",
"config-memory-raised": "PHP-jev <code>memory_limit</code> je $1, dvignjen na $2.",
"config-apc": "[http://www.php.net/apc APC] je nameščen",
"config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] je nameščen",
"config-diff3-bad": "GNU diff3 ni bilo mogoče najti.",
+ "config-using-server": "Uporabljam ime strežnika \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
+ "config-using-uri": "Uporabljam URL strežnika \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
"config-db-type": "Vrsta zbirke podatkov:",
"config-db-host": "Gostitelj zbirke podatkov:",
"config-db-host-oracle": "TNS zbirke podatkov:",
"config-db-wiki-settings": "Prepoznaj ta wiki:",
"config-db-name": "Ime zbirke podatkov:",
"config-db-name-oracle": "Shema zbirke podatkov:",
+ "config-db-install-account": "Uporabniški račun za namestitev",
"config-db-username": "Uporabniško ime zbirke podatkov:",
"config-db-password": "Geslo zbirke podatkov:",
+ "config-db-password-empty": "Prosimo, vnesite geslo za novega uporabnika podatkovne zbirke: $1. Morda je mogoče ustvarjati uporabnike brez gesel, ni pa varno.",
+ "config-db-username-empty": "Vnesti morate vrednost za \"{{int:config-db-username}}\".",
+ "config-db-install-username": "Vnesite uporabniško ime za povezavo s podatkovno zbirko med postopkom nameščanja.\nTo ni uporabniško ime računa MediaWiki, pač pa uporabniško ime za vašo podatkovno zbirko.",
+ "config-db-install-password": "Vnesite geslo za povezavo s podatkovno zbirko med postopkom nameščanja.\nTo ni geslo računa MediaWiki, pač pa geslo za vašo podatkovno zbirko.",
+ "config-db-install-help": "Vnesite uporabniško ime in geslo za povezavo s podatkovno zbirko med postopkom nameščanja.",
+ "config-db-account-lock": "Uporabite isto uporabniško ime in geslo tudi po namestitvi.",
"config-db-prefix": "Predpona tabel zbirke podatkov:",
"config-db-charset": "Nabor znakov zbirke podatkov",
"config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 dvojiško",
"config-db-port": "Vrata zbirke podatkov:",
"config-db-schema": "Shema MediaWiki",
"config-db-schema-help": "Ta shema je po navadi v redu.\nSpremenite jo samo, če veste, da jo morate.",
+ "config-pg-test-error": "Ne morem se povezati z zbirko podatkov <strong>$1</strong>: $2",
"config-sqlite-dir": "Mapa podatkov SQLite:",
+ "config-type-mysql": "MySQL (ali združljiv)",
"config-support-info": "MediaWiki podpira naslednje sisteme zbirk podatkov:\n\n$1\n\nČe zgoraj ne vidite navedenega sistema zbirk podatkov, ki ga poskušate uporabiti, sledite navodilom na spodnji povezavi, da omogočite podporo.",
"config-header-mysql": "Nastavitve MySQL",
"config-header-postgres": "Nastavitve PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Nastavitve SQLite",
"config-header-oracle": "Nastavitve Oracle",
+ "config-header-mssql": "nastavitve Microsoft SQL Server",
"config-invalid-db-type": "Neveljavna vrsta zbirke podatkov",
"config-missing-db-name": "Vnesti morate vrednost za »{{int:config-db-name}}«",
"config-missing-db-host": "Vnesti morate vrednost za »{{int:config-db-host}}«.",
"config-mysql-charset": "Nabor znakov zbirke podatkov:",
"config-mysql-binary": "Dvojiško",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
+ "config-mssql-auth": "Tip avtentikacije:",
"config-site-name": "Ime wikija:",
"config-site-name-help": "To bo prikazano v naslovni vrstici brskalnika in na drugih različnih mestih.",
"config-site-name-blank": "Vnesite ime strani.",
"config-profile-no-anon": "Zahtevano je ustvarjanje računa",
"config-profile-fishbowl": "Samo pooblaščeni urejevalci",
"config-profile-private": "Zasebni wiki",
+ "config-profile-help": "Wikiji delujejo najbolje, kadar jih lahko ureja največje možno število ljudi.\nPregled nad zadnjimi spremembami in razveljavljanje škode, ki jo povzročijo neuki ali zlonamerni uporabniki, je v MediaWiki preprosto.\n\nVendar pa je MediaWiki uporaben v celi vrsti različnih vlog, pri čemer včasih ni lahko prepričati vseh o prednostih wiki načina. Zato imate izbiro.\n\nModel <strong>{{int:config-profile-wiki}}</strong> dovoljuje urejanje vsem, tudi brez prijavljanja.\nWiki, nastavljen na <strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong> nudi dodatno sledljivost, vendar lahko odvrne priložnostne urejevalce.\n\nScenarij <strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> dovoljuje urejanje odobrenim uporabnikom, pri čemer sta vsebina in zgodovina strani javni.\nV načinu <strong>{{int:config-profile-private}}</strong> lahko urejajo in pregledujejo strani le odobreni uporabniki.\n\nPodrobnejše konfiguriranje uporabniških pravic je možno po namestitvi, glejte [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights vnos v uporabniškem priročniku].",
"config-license": "Avtorske pravice in licenca:",
"config-license-none": "Brez noge dovoljenja",
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji",
"config-license-cc-by": "Creative Commons Priznanje avtorstva",
"config-license-cc-by-nc-sa": "Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji",
"config-license-cc-0": "Creative Commons Zero (javna last)",
+ "config-license-gfdl": "Dovoljenje GNU za rabo proste dokumentacije 1.3 ali kasnejše",
"config-license-pd": "Javna last",
"config-license-cc-choose": "Izberite dovoljenje Creative Commons po meri",
"config-email-settings": "Nastavitve e-pošte",
"json-error-unknown": "Узьнікла праблема з JSON. Памылка: $1",
"json-error-depth": "Перавышаная максымальная глыбіня стэку",
"json-error-state-mismatch": "Недазволены або няслушна сфармаваны JSON",
- "json-error-ctrl-char": "Памылка кантрольнага сымбалю, магчыма, няслушнае кадаваньне"
+ "json-error-ctrl-char": "Памылка кантрольнага сымбалю, магчыма, няслушнае кадаваньне",
+ "json-error-syntax": "Сынтаксычная памылка",
+ "json-error-utf8": "Некарэктныя сымбалі UTF-8, магчыма, няслушнае кадаваньне"
}
"nolicense": "Hini ebet diuzet",
"licenses-edit": "Aozañ dibarzhioù an aotre-implijout",
"license-nopreview": "(Dibosupl rakwelet)",
- "upload_source_url": " (Un URL reizh a c'hall bezañ tizhet gant an holl)",
+ "upload_source_url": " (ar restr ho peus dibabet diwar un URL reizh hag a c'hall bezañ tizhet gant an holl)",
"upload_source_file": " (ar restr ho peus dibabet en hoc'h urzhiataer)",
"listfiles-delete": "dilemel",
"listfiles-summary": "Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ an holl restroù bet ezporzhiet.",
"pageswithprop-prophidden-long": "talvoud perzh testenn hir kuzhet ($1)",
"doubleredirects": "Adkasoù doubl",
"doubleredirectstext": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar pajennoù a adkas da bajennoù adkas all.\nWar bep linenn ez eus liammoù war-du pajennoù an adkas kentañ hag en eil adkas, hag ivez war-du pajenn-dal an eil adkas zo sañset bezañ ar pal \"gwirion\" a zlefe an adkas kentañ kas di.\nDiskoulmet eo bet an enmontoù <del>barrennet</del>.",
- "double-redirect-fixed-move": "Adanvet eo bet [[$1]], adkaset eo war-du [[$2]] bremañ",
+ "double-redirect-fixed-move": "Dilec'hiet eo [[$1]].\nHizivaet eo bet ent emgefre ha bremañ ez adkas da [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "O reizhañ ent emgefre an adkas doubl adalek [[$1]] war-zu [[$2]] en un trevell trezalc'h.",
"double-redirect-fixer": "Reizher adkasoù",
"brokenredirects": "Adkasoù torret",
"privacypage": "Project:隱私政策",
"badaccess": "權限錯誤",
"badaccess-group0": "汝𣍐使做汝要求其茲蜀萆動作。",
- "badaccess-groups": "汝要求其動作è\91\97$2åº\95è£\8fç\94¨æ\88¶æ\89\8dæ\9c\83å\81\9aå\85¶ï¼\9a$1{{PLURAL:$1}}",
+ "badaccess-groups": "汝要求其動作ç\9d\80$2è£\8få\8b¢ç\94¨æ\88¶ä¹\8dæ\9c\83å\81\9aå\85¶ï¼\9a$1{{PLURAL:$1}}",
"versionrequired": "需要版本$1其MediaWiki",
"versionrequiredtext": "需要MediaWiki其版本$1來使茲蜀頁。\n覷[[Special:Version|版本頁面]]。",
"ok": "好",
"badtitle": "獃其標題",
"perfcached": "下底其數據乞緩存固加可能伓是最新其。{{PLURAL:$1|$1條結果}}會敆緩存臺中討著。",
"perfcachedts": "下底其數據已經緩存過了，最後更新遘$1。{{PLURAL:$4|$4條結果}}會敆緩存臺中討著。",
- "querypage-no-updates": "茲蜀頁其更新乞禁止了。\n數據租塊現刻時𣍐更新了。",
+ "querypage-no-updates": "茲蜀頁其更新乞禁止了。\n數據嚽塊現刻時𣍐更新了。",
"viewsource": "看源代碼",
"viewsource-title": "覷蜀覷$1其源代碼",
"actionthrottled": "行動乞取消咯",
"preview": "預覽",
"showpreview": "顯示預覽",
"showdiff": "看改變其部分",
- "anoneditwarning": "'''警告：'''汝未躒底。\n汝起IP地址會乞記錄敆茲頁面修改歷史底裏。",
+ "anoneditwarning": "'''警告：'''汝未躒底。\n汝其IP地址會乞記着茲頁面其修改歷史裏勢。",
"missingcommenttext": "起動敆下底輸底蜀條評論。",
"summary-preview": "總結預覽：",
"blockedtitle": "用戶乞封鎖了",
"readonlywarning": "'''警告：數據庫已經乞鎖定來保養去了，故此汝現刻時𣍐使保存汝其編輯。'''\n汝可能希望複製再粘貼汝其文字遘蜀萆文本文件𡅏，再共伊保存起咯。\n\n鎖定伊其管理員給出茲蜀萆解釋：$1",
"protectedpagewarning": "''警告：茲蜀頁已經乞保護起去了，故此囇有管理員權力其用戶乍會使修改伊。'''\n最新其日誌已經敆下底提供來做參考：",
"semiprotectedpagewarning": "'''注意：''' 茲蜀頁已經乞保護起去了，故此囇有註冊其用戶乍會使修改伊。\n最新其日誌已經敆下底提供來做參考：",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1}}茲頁底裏使其模板：",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1}}茲頁裏勢使其模板：",
"templatesusedpreview": "茲萆預覽使其{{PLURAL:$1|模板}}：",
"templatesusedsection": "茲蜀段使其{{PLURAL:$1|模板}}：",
"template-protected": "（保護）",
"speciallogtitlelabel": "目標（稱呼或者用戶）：",
"log": "日誌",
"alllogstext": "所有會使趁{{SITENAME}}獲得其日誌其都合併顯示。\n汝會使使揀選日誌類型、用戶名（大小寫敏感），或者受影響其頁面（大小寫敏感）其方法來縮小視角。",
- "logempty": "日誌底裏討要𣍐著項目",
+ "logempty": "日誌裏勢討要𣍐着項目",
"allpages": "所有頁面",
"nextpage": "下蜀頁（$1）",
"prevpage": "前蜀頁（$1）",
"allinnamespace": "所有頁面（$1命名空間）",
"allpagessubmit": "去",
"allpagesprefix": "按頭部顯示頁面：",
- "allpagesbadtitle": "給出其頁面其標題是𣍐合法其，或者有蜀萆跨語言或跨維基其前綴。伊可能包括蜀萆或者価萆𣍐使廮標題底裏其字符。",
+ "allpagesbadtitle": "給出其頁面其標題是𣍐合法其，或者有蜀萆跨語言或跨維基其前綴。伊可能包括蜀萆或者価萆𣍐使廮標題裏勢其字符。",
"categories": "類別",
"deletedcontributions": "乞刪掉其用戶貢獻",
"deletedcontributions-title": "乞刪掉其用戶貢獻",
"sp-contributions-search": "尋討貢獻",
"sp-contributions-username": "IP地址或者用戶名：",
"sp-contributions-submit": "尋討",
- "whatlinkshere": "甚乇鏈遘租塊",
+ "whatlinkshere": "甚乇鏈遘嚽塊",
"whatlinkshere-title": "鏈接遘$1其頁面",
"whatlinkshere-page": "頁面：",
"linkshere": "下底其頁面鏈接遘'''[[:$1]]'''：",
"tooltip-n-mainpage-description": "覷蜀覷頭頁",
"tooltip-n-recentchanges": "維基百科最近其改變其單單",
"tooltip-n-randompage": "隨便罔看",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "鏈遘租塊其所有維基頁面其單單",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "鏈遘嚽塊其所有維基頁面其單單",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "鏈遘茲頁其頁面其最近修改",
"tooltip-t-contributions": "茲蜀用戶其貢獻單單",
"tooltip-t-emailuser": "共茲蜀隻用戶發電子郵件",
"whatlinkshere": "بەسراوەکان بە ئێرەوە",
"whatlinkshere-title": "ئەو پەڕانەی بەستەریان ھەیە بۆ «$1»",
"whatlinkshere-page": "پەڕە:",
- "linkshere": "ئەم پەڕانە بەستەریان ھەیە بۆ '''[[:$1]]''':",
+ "linkshere": "پەڕەکانی ژێرەوە بەستەر دراون بۆ <strong>[[:$1]]</strong>:",
"nolinkshere": "هیچ لاپەڕەیەک بەستەری نەداوە بە '''[[:$1]]'''.",
"nolinkshere-ns": "هیچ لاپەڕەیەک بەستەری نەداوە بە '''[[:$1]]''' لە بۆشایی‌ناوی هەڵبژێردراو.",
"isredirect": "پەڕەی ڕەوانەکەر",
"autosumm-replace": "«$1»ی لە جێی ناوەرۆک دانا",
"autoredircomment": "ڕەوانە کرا بۆ [[$1]]",
"autosumm-new": "پەڕەی دروست کرد بە «$1»ەوە",
+ "autosumm-newblank": "پەڕەی واڵای دروست کرد",
"size-bytes": "$1 بایت",
"size-kilobytes": "$1 کیلۆبایت",
"size-megabytes": "$1 مێگابایت",
"searchresults-title": "Výsledky hledání „$1“",
"titlematches": "Stránky s odpovídajícím názvem",
"textmatches": "Stránky s odpovídajícím textem",
- "notextmatches": "Žádné stránky textem neodpovÃdajÃ.",
+ "notextmatches": "Žádná stránka s tÃmto textem nebyla nalezena",
"prevn": "$1 {{PLURAL:$1|předchozí|předchozí|předchozích}}",
"nextn": "$1 {{PLURAL:$1|následující|následující|následujících}}",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|Předchozí výsledek|Předchozí $1 výsledky|Předchozích $1 výsledků}}",
"import-error-create": "Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože nemáte oprávnění ji založit.",
"import-error-interwiki": "Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože její název je vyhrazen pro externí odkazy (interwiki).",
"import-error-special": "Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože patří do speciálního jmenného prostoru, ve kterém stránky být nemohou.",
- "import-error-invalid": "Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože název, do kterého by se naimportovala, je na této wiki nepoužitelný.",
+ "import-error-invalid": "Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože název, pod kterým by se naimportovala, je na této wiki nepoužitelný.",
"import-error-unserialize": "Nepodařilo se deserializovat revizi $2 stránky „$1“. Revize měla používat model obsahu $3 serializovaný jako $4.",
"import-error-bad-location": "Revizi $2 používající obsahový model $3 nelze uložit na \"$1\" na této wiki, neboť tento model není na této stránce podporován.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Chybná volba|Chybné volby}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"log-name-pagelang": "Kniha změn jazyků",
"log-description-pagelang": "Toto je protokol změn jazyků stránek.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} jazyk stránky $3 z $4 na $5.",
- "default-skin-not-found": "Jejda! Výchozí vzhled vaší wiki, definovaný ve <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> jako <code>$1</code>, není dostupný.\n\nVaše instalace zřejmě obsahuje následující vzhledy. Informace o tom, jak je povolit a vybrat výchozí, najdete na stránce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration
/cs Manual:Skin configuration].\n\n$2\n\n; Pokud jste právě nainstalovali MediaWiki:\n: Zřejmě jste instalovali z gitu nebo nějakým jiným způsobem přímo ze zdrojového kódu. Tak to má fungovat. Zkuste nainstalovat některé vzhledy ze [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins seznamu vzhledů na mediawiki.org] buď:\n:* Můžete si stáhnout [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/cs instalace v tarballu], která zahrnuje několik vzhledů a rozšíření, a vykopírovat si z ní adresář <code dir=\"ltr\">skins/</code>, nebo\n:* Nebo si můžete gitem naklonovat jeden z repozitářů <code>mediawiki/skins/*</code> do adresáře <code>skins/</code> ve vaší instalaci MediaWiki.\n: Pokud jste vývojářem MediaWiki, nemělo by to nijak narušit váš gitový repozitář.\n\n; Pokud jste právě aktualizovali MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 a novější již automaticky nepovolují nainstalované vzhledy (vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_autodiscovery/cs Manual:Skin autodiscovery]). Pro povolení všech právě nainstalovaných vzhledů vlepte následující řádky do <code>LocalSettings.php</code>:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Pokud jste právě upravili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Překontrolujte případné překlepy v názvech vzhledů.",
+ "default-skin-not-found": "Jejda! Výchozí vzhled vaší wiki, definovaný ve <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> jako <code>$1</code>, není dostupný.\n\nVaše instalace zřejmě obsahuje následující vzhledy. Informace o tom, jak je povolit a vybrat výchozí, najdete na stránce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration
Manual:Skin configuration].\n\n$2\n\n; Pokud jste právě nainstalovali MediaWiki:\n: Zřejmě jste instalovali z gitu nebo nějakým jiným způsobem přímo ze zdrojového kódu. Tak to má fungovat. Zkuste nainstalovat některé vzhledy ze [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins seznamu vzhledů na mediawiki.org] buď:\n:* Můžete si stáhnout [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download instalace v tarballu], která zahrnuje několik vzhledů a rozšíření, a vykopírovat si z ní adresář <code dir=\"ltr\">skins/</code>, nebo\n:* Nebo si můžete gitem naklonovat jeden z repozitářů <code>mediawiki/skins/*</code> do adresáře <code>skins/</code> ve vaší instalaci MediaWiki.\n: Pokud jste vývojářem MediaWiki, nemělo by to nijak narušit váš gitový repozitář.\n\n; Pokud jste právě aktualizovali MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 a novější již automaticky nepovolují nainstalované vzhledy (vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_autodiscovery Manual:Skin autodiscovery]). Pro povolení všech právě nainstalovaných vzhledů vlepte následující řádky do <code>LocalSettings.php</code>:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Pokud jste právě upravili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Překontrolujte případné překlepy v názvech vzhledů.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Jejda! Výchozí vzhled vaší wiki, definovaný ve <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> jako <code>$1</code>, není dostupný.\n\nNemáte nainstalovány žádné vzhledy.\n\n; Pokud jste právě nainstalovali nebo aktualizovali MediaWiki:\n: Zřejmě jste instalovali z gitu nebo nějakým jiným způsobem přímo ze zdrojového kódu. Tak to má fungovat. MediaWiki 1.24 a novější již v hlavním repozitáři neobsahují žádné vzhledy. Zkuste nainstalovat některé vzhledy ze [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins seznamu vzhledů na mediawiki.org] buď:\n:* Můžete si stáhnout [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/cs instalace v tarballu], která zahrnuje několik vzhledů a rozšíření, a vykopírovat si z ní adresář <code>skins/</code>, nebo\n:* Nebo si můžete gitem naklonovat jeden z repozitářů <code>mediawiki/skins/*</code> do adresáře <code dir=\"ltr\">skins/</code> ve vaší instalaci MediaWiki.\n: Pokud jste vývojářem MediaWiki, nemělo by to nijak narušit váš gitový repozitář. Informace o tom, jak povolit vzhledy a vybrat výchozí, najdete na stránce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration/cs Manual:Skin configuration].",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (povolený)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''zakázaný''')",
"The Evil IP address",
"Urhixidur",
"Xuacu",
- "아라"
+ "아라",
+ "Babanwalia"
]
},
"tog-underline": "Surrayal atihus:",
"qbedit": "Eital",
"qbpageoptions": "Esta páhina",
"qbmyoptions": "Las mis páhinas",
- "faq": "FAQ",
+ "faq": "ਆਮ ਸੁਆਲ਼",
"faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Acionis",
"namespaces": "Espáciu nombris",
"아라",
"Mywood",
"Duolaimi",
- "Impersonator 1"
+ "Impersonator 1",
+ "Babanwalia"
]
},
"tog-underline": "下划链接",
"qbedit": "编写",
"qbpageoptions": "个页",
"qbmyoptions": "偶𠮶选项",
- "faq": "FAQ",
+ "faq": "ਆਮ ਸੁਆਲ਼",
"faqpage": "Project:问得蛮多𠮶问题",
"actions": "动作",
"namespaces": "空间名",
"databaseerror-error": "שגיאה: $1",
"laggedslavemode": "'''אזהרה:''' הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.",
"readonly": "בסיס הנתונים נעול",
- "enterlockreason": "×\94×\96×\99× ×\95 ס×\99×\91×\94 ×\9c× ×¢×\99×\9cת ×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d, ×\9b×\95×\9c×\9c ×\94ער×\9b×\94 ×\9c×\92×\91×\99 ×\9e×\95×¢×\93 ש×\97ר×\95ר ×\94× ×¢×\99×\9c×\94.",
+ "enterlockreason": "× ×\90 ×\9c×\94×\96×\99×\9f ס×\99×\91×\94 ×\9c× ×¢×\99×\9c×\94, ×\9b×\95×\9c×\9c ×\94ער×\9b×\94 ×\9c×\9e×\95×¢×\93 ש×\97ר×\95ר ×\94× ×¢×\99×\9c×\94",
"readonlytext": "בסיס נתונים זה של האתר נעול ברגע זה לצורך הזנת נתונים ושינויים. ככל הנראה מדובר בתחזוקה שוטפת, שלאחריה יחזור האתר לפעולתו הרגילה.\n\nמנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
- "missing-article": "בסיס הנתונים לא מצא את הטקסט של הדף שהוא היה אמור למצוא, בשם \"$1\" $2.\n\nהדבר נגרם בדרך כלל על ידי קישור ישן להשוואת גרסאות של דף שנמחק או לגרסה של דף כזה.\n\nאם זה אינו המקרה, זהו כנראה באג בתוכנה.\nאנא דווחו על כך ל[[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]], תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.",
+ "missing-article": "בסיס הנתונים לא מצא את הטקסט של הדף שהוא היה אמור למצוא, בשם \"$1\" $2.\n\nהדבר נגרם בדרך כלל על־ידי קישור ישן להשוואת גרסאות של דף שנמחק או לגרסה של דף כזה.\n\nאם זה אינו המקרה, זהו כנראה באג בתוכנה.\nאנא דווחו על כך ל[[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]], תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.",
"missingarticle-rev": "(מספר גרסה: $1)",
"missingarticle-diff": "(השוואת הגרסאות: $1, $2)",
"readonly_lag": "בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי.",
"directorycreateerror": "יצירת התיקייה \"$1\" נכשלה.",
"filenotfound": "הקובץ \"$1\" לא נמצא.",
"unexpected": "ערך לא צפוי: \"$1\"=\"$2\"",
- "formerror": "ש×\92×\99×\90×\94: ×\9c×\90 ×\99×\9b×\95×\9c ×\9cש×\9c×\95×\97 טופס.",
+ "formerror": "ש×\92×\99×\90×\94: ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\90ת ×\94טופס.",
"badarticleerror": "לא ניתן לבצע פעולה זו בדף זה.",
"cannotdelete": "לא ניתן היה למחוק את הדף או הקובץ \"$1\".\nייתכן שהוא כבר נמחק על־ידי משתמש אחר.",
"cannotdelete-title": "לא ניתן למחוק את הדף \"$1\"",
"userlogin-signwithsecure": "שימוש בחיבור מאובטח",
"yourdomainname": "המתחם שלך:",
"password-change-forbidden": "אין באפשרותך לשנות סיסמאות באתר זה.",
- "externaldberror": "×\94×\99×\99ת×\94 ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ש×\9c ×\94×\94×\96×\93×\94×\95ת, ×\90×\95 ש×\90×\99× ×\9b×\9d רש×\90×\99×\9d ×\9c×¢×\93×\9b×\9f ×\90ת ×\97ש×\91×\95× ×\9b×\9d ×\94×\97×\99צ×\95× ×\99.",
+ "externaldberror": "×\90×\99רע×\94 ש×\92×\99×\90ת ×\90×\99×\9e×\95ת ×\91×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d, ×\90×\95 ש×\90×\99× ×\9a ×\9e×\95רש×\94 ×\9c×¢×\93×\9b×\9f ×\90ת ×\94×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\97×\99צ×\95× ×\99 ש×\9c×\9a.",
"login": "כניסה לחשבון",
"nav-login-createaccount": "כניסה לחשבון / הרשמה",
"userlogin": "כניסה לחשבון / הרשמה",
"nologin": "אין לך חשבון? $1.",
"nologinlink": "הרשמה",
"createaccount": "יצירת חשבון חדש",
- "gotaccount": "×\9b×\91ר × ×¨×©×\9eת×\9d? $1.",
+ "gotaccount": "×\9b×\91ר ×\99ש ×\9c×\9a ×\97ש×\91×\95×\9f? $1.",
"gotaccountlink": "כניסה לחשבון",
"userlogin-resetlink": "שכחת את פרטי הכניסה?",
"userlogin-resetpassword-link": "שכחת את הסיסמה?",
"emailnotauthenticated": "כתובת הדוא\"ל שלכם עדיין לא אומתה.\nלא יישלח אליכם דוא\"ל עבור אף אחת מהתכונות הבאות.",
"noemailprefs": "יש לציין כתובת דוא\"ל בהעדפות שלך כדי שתכונות אלה יעבדו.",
"emailconfirmlink": "אישור כתובת הדוא\"ל שלך",
- "invalidemailaddress": "×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ×\90×\99× ×\94 ×\9eתק×\91×\9cת ×\9b×\99×\95×\95×\9f ×©× ×¨×\90×\94 ש×\94×\99×\90 ×\91פ×\95ר×\9e×\98 ×\9c×\90 × ×\9b×\95×\9f.\n×\90× ×\90 ×\94ק×\9c×\99×\93×\95 ×\9bת×\95×\91ת תק×\99× ×\94 ×\90×\95 ×\94ש×\90×\99ר×\95 את השדה ריק.",
+ "invalidemailaddress": "×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90\"×\9c ×\90×\99× ×\94 ×\9eתק×\91×\9cת ×\9b×\99×\95×\95×\9f ×©× ×¨×\90×\94 ש×\94×\99×\90 ×\91פ×\95ר×\9e×\98 ×\9c×\90 ×\97×\95ק×\99.\n× ×\90 ×\9c×\94×\96×\99×\9f ×\9bת×\95×\91ת תק×\99× ×\94 ×\90×\95 ×\9c×\94ש×\90×\99ר את השדה ריק.",
"cannotchangeemail": "לא ניתן לשנות את כתובות הדוא\"ל של חשבונות באתר ויקי זה.",
"emaildisabled": "אתר זה לא יכול לשלוח דואר אלקטרוני.",
"accountcreated": "החשבון נוצר",
"blankarticle": "<strong>אזהרה:</strong> הדף שאתם יוצרים הוא ריק.\nאם תלחצו שוב על \"{{int:savearticle}}\", הדף ייווצר ללא תוכן.",
"anoneditwarning": "<strong>אזהרה:</strong> אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תוצג בפומבי אם תבצעו עריכות כלשהן. אם <strong>[$1 תיכנסו לחשבון]</strong> או <strong>[$2 תיצרו חשבון]</strong>, העריכות שלכם תיוחסנה לשם המשתמש שלכם ותקבלו גם יתרונות אחרים.",
"anonpreviewwarning": "''אינכם מחוברים לחשבון. שמירה תגרום לכתובת ה־IP שלכם להירשם בהיסטוריית העריכות של הדף.''",
- "missingsummary": "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה.\nאם תלחצו שוב על הכפתור \"{{int:savearticle}}\", עריכתכם תישמר בלעדיו.",
- "missingcommenttext": "×\90× ×\90 ×\94ק×\9c×\99×\93×\95 את ההודעה למטה.",
- "missingcommentheader": "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להודעה זו.\nאם תלחצו שוב על הכפתור \"{{int:savearticle}}\", עריכתכם תישמר בלעדיו.",
+ "missingsummary": "<strong>תזכורת:</strong> לא הזנת תקציר עריכה.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"{{int:savearticle}}\" תגרום לעריכה שלך להישמר בלעדיו.",
+ "missingcommenttext": "× ×\90 ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 את ההודעה למטה.",
+ "missingcommentheader": "<strong>תזכורת:</strong> לא הזנת נושא/כותרת להודעה זו.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"{{int:savearticle}}\" תגרום לעריכה שלך להישמר ללא נושא/כותרת.",
"summary-preview": "תצוגה מקדימה של התקציר:",
"subject-preview": "תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת:",
"blockedtitle": "המשתמש חסום",
"nosuchsectiontext": "ניסית לערוך פסקה שאינה קיימת.\nייתכן שהיא הועברה או נמחקה בעת שצפית בדף.",
"loginreqtitle": "נדרשת כניסה לחשבון",
"loginreqlink": "להיכנס לחשבון",
- "loginreqpagetext": "×¢×\9c×\99×\9b×\9d $1 כדי לצפות בדפים אחרים.",
+ "loginreqpagetext": "× ×\90 $1 כדי לצפות בדפים אחרים.",
"accmailtitle": "הסיסמה נשלחה",
"accmailtext": "סיסמה אקראית עבור [[User talk:$1|$1]] נשלחה אל $2. ניתן לשנותה בדף '''[[Special:ChangePassword|שינוי הסיסמה]]''' לאחר הכניסה.",
"newarticle": "(חדש)",
"yourdiff": "הבדלים",
"copyrightwarning": "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כול, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן בזכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
"copyrightwarning2": "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן בזכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
- "longpageerror": "'''שגיאה: אורך הטקסט ששלחתם הוא {{PLURAL:$1|קילובייט אחד|$1 קילובייטים}}, והוא ארוך יותר מהאורך המרבי של {{PLURAL:$2|קילובייט אחד|$2 קילובייטים}}.'''\nלא ניתן לשמור אותו.",
+ "longpageerror": "<strong>שגיאה: אורך הטקסט ששלחת הוא {{PLURAL:$1|קילובייט אחד|$1 קילובייטים}}, והוא ארוך יותר מהאורך המרבי של {{PLURAL:$2|קילובייט אחד|$2 קילובייטים}}.</strong>\nלא ניתן לשמור אותו.",
"readonlywarning": "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה לא ניתן לשמור את הטקסט הערוך.'''\nבאפשרותך להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו למאוחר יותר.\n\nמפעיל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
"protectedpagewarning": "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.'''\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"semiprotectedpagewarning": "'''הערה:''' דף זה מוגן כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"edit-hook-aborted": "העריכה בוטלה על־ידי Hook.\nלא ניתן הסבר לביטול.",
"edit-gone-missing": "לא ניתן לעדכן את הדף.\nנראה שהוא נמחק.",
"edit-conflict": "התנגשות עריכה.",
- "edit-no-change": "×\94×\9eער×\9bת ×\94תע×\9c×\9e×\94 ×\9eער×\99×\9bת×\9b×\9d, כיוון שלא נעשה שינוי בטקסט.",
+ "edit-no-change": "×\94×\9eער×\9bת ×\94תע×\9c×\9e×\94 ×\9eער×\99×\9bת×\9a כיוון שלא נעשה שינוי בטקסט.",
"postedit-confirmation-created": "הדף נוצר.",
"postedit-confirmation-restored": "הדף שוחזר.",
"postedit-confirmation-saved": "עריכתך נשמרה.",
"history-feed-title": "היסטוריית גרסאות",
"history-feed-description": "היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ב־$2",
- "history-feed-empty": "×\94×\93×£ ×\94×\9e×\91×\95קש ×\9c×\90 × ×\9eצ×\90.\n×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\94×\95×\90 × ×\9e×\97ק, ×\90×\95 שש×\9e×\95 ש×\95× ×\94.\n× ×¡×\95 [[Special:Search|×\9c×\97פש]] ×\90×\97ר דפים רלוונטיים חדשים.",
+ "history-feed-empty": "×\94×\93×£ ×\94×\9e×\91×\95קש ×\9c×\90 × ×\9eצ×\90.\n×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\94×\95×\90 × ×\9e×\97ק, ×\90×\95 שש×\9e×\95 ש×\95× ×\94.\n×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c× ×¡×\95ת [[Special:Search|×\9c×\97פש]] דפים רלוונטיים חדשים.",
"rev-deleted-comment": "(תקציר העריכה הוסר)",
"rev-deleted-user": "(שם המשתמש הוסר)",
"rev-deleted-event": "(פעולת היומן הוסרה)",
"suppressionlog": "יומן העלמות",
"suppressionlogtext": "להלן רשימת המחיקות והחסימות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת.\nראו את [[Special:BlockList|רשימת החסומים]] לרשימת החסימות הפעילות כעת.",
"mergehistory": "מיזוג גרסאות של דפים",
- "mergehistory-header": "×\93×£ ×\96×\94 ×\9e×\90פשר ×\9c×\9b×\9d ×\9c×\9e×\96×\92 ×\92רס×\90×\95ת ×\9e×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94×\93×£ ש×\9c ×\93×£ ×\9eק×\95ר ×\9cת×\95×\9a ×\93×£ ×\97×\93ש ×\99×\95תר.\n×\90× ×\90 ×\95×\93×\90×\95 שש×\99× ×\95×\99 ×\96×\94 ×\9c×\90 ×\99פ×\92×¢ ×\91×\94×\9eש×\9b×\99×\95ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\93×£ ×\94×\99ש×\9f.\n\n'''×\9cפ×\97×\95ת ×\92רס×\94 ×\90×\97ת ש×\9c ×\93×£ ×\94×\9eק×\95ר ×\97×\99×\99×\91ת ×\9c×\94×\99ש×\90ר ×\91×\95.'''",
+ "mergehistory-header": "×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ×\9e×\90פשר ×\9c×\9a ×\9c×\9e×\96×\92 ×\92רס×\90×\95ת ×\9eת×\95×\9a ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\92רס×\90×\95ת ש×\9c ×\93×£ ×\90×\97×\93 ×\9cת×\95×\9a ×\93×£ ×\97×\93ש.\n× ×\90 ×\9c×\95×\95×\93×\90 ש×\94×\9e×\99×\96×\95×\92 ×\9c×\90 ×\99פ×\92×¢ ×\91×\94×\9eש×\9b×\99×\95ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\93×£ ×\94×\99ש×\9f.",
"mergehistory-box": "מיזוג גרסאות של שני דפים:",
"mergehistory-from": "דף המקור:",
"mergehistory-into": "דף היעד:",
"mergehistory-list": "היסטוריית עריכות בת מיזוג",
- "mergehistory-merge": "ניתן למזג את הגרסאות הבאות של [[:$1]] לתוך [[:$2]]. אנא השתמשו בלחצני האפשרות כדי לבחור זמן שרק גרסאות שנוצרו בו ולפניו ימוזגו. שימוש בקישורי הניווט יאפס עמודה זו.",
+ "mergehistory-merge": "ניתן למזג את הגרסאות הבאות של [[:$1]] לתוך [[:$2]].\nנא להשתמש בלחצני האפשרות כדי לבחור זמן שרק גרסאות שנוצרו בו ולפניו ימוזגו.\nשימוש בקישורי הניווט ייאפס עמודה זו.",
"mergehistory-go": "הצגת עריכות בנות מיזוג",
"mergehistory-submit": "מיזוג",
"mergehistory-empty": "אין גרסאות למיזוג.",
"mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|גרסה אחת|$3 גרסאות}} של [[:$1]] מוזגו בהצלחה לתוך [[:$2]].",
- "mergehistory-fail": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\91צע ×\90ת ×\9e×\99×\96×\95×\92 ×\94×\92רס×\90×\95ת, ×\90× ×\90 ×\91×\93ק×\95 שנית את הגדרות הדף והזמן.",
+ "mergehistory-fail": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\91צע ×\90ת ×\9e×\99×\96×\95×\92 ×\94×\92רס×\90×\95ת, × ×\90 ×\9c×\91×\93×\95ק שנית את הגדרות הדף והזמן.",
"mergehistory-fail-toobig": "לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות כיוון שצריך להעביר יותר גרסאות מהמגבלה, שהיא {{PLURAL:$1|גרסה אחת|֫$1 גרסאות}}.",
"mergehistory-no-source": "דף המקור $1 אינו קיים.",
"mergehistory-no-destination": "דף היעד $1 אינו קיים.",
"mergelogpagetext": "זוהי רשימה של המיזוגים האחרונים של גרסאות מדף אחד לתוך דף שני.",
"history-title": "היסטוריית גרסאות של הדף \"$1\"",
"difference-title": "הבדלים בין גרסאות בדף \"$1\"",
- "difference-title-multipage": "$1 ו{{GRAMMAR:תחילית|$2}}: הבדלים בין דפים",
+ "difference-title-multipage": "הבדלים בין הדף \"$1\" לבין הדף \"$2\"",
"difference-multipage": "(הבדלים בין דפים)",
"lineno": "שורה $1:",
"compareselectedversions": "השוואת הגרסאות שנבחרו",
"filename-tooshort": "שם הקובץ קצר מדי",
"filetype-banned": "אסור להעלות קבצים מהסוג הזה.",
"verification-error": "קובץ זה לא עבר את תהליך אימות הקבצים",
- "hookaborted": "השינוי שניסית לבצע הופסק על ידי מבנה Hook של הרחבה",
+ "hookaborted": "השינוי שניסית לבצע הופסק על־ידי הרחבה.",
"illegal-filename": "שם הקובץ אינו מותר להעלאה",
"overwrite": "דריסת קובץ קיים אינה מותרת",
"unknown-error": "אירעה שגיאה בלתי ידועה",
"tmp-write-error": "שגיאה בכתיבה לקובץ הזמני",
"large-file": "מומלץ שהקבצים לא יהיו גדולים יותר מ־$1 (גודל הקובץ שהעליתם הוא $2).",
"largefileserver": "גודל הקובץ חורג ממגבלת השרת.",
- "emptyfile": "נראה שהקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונכם להעלות.",
+ "emptyfile": "נראה שהקובץ שהעלית ריק.\nייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ.\nנא לוודא שזה הקובץ שברצונך להעלות.",
"windows-nonascii-filename": "אתר ויקי זה אינו תומך בשמות קבצים עם תווים מיוחדים או תווים שאינם באנגלית.",
"fileexists": "קובץ בשם הזה כבר קיים, אנא בדקו את <strong>[[:$1]]</strong> אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "דף תיאור הקובץ עבור קובץ זה כבר נוצר ב<strong>[[:$1]]</strong>, אך לא קיים קובץ בשם זה.\nתיאור הקובץ שתכתבו לא יופיע בדף תיאור הקובץ.\nכדי לגרום לו להופיע שם, יהיה עליכם לערוך אותו ידנית. [[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "קובץ עם שם דומה כבר קיים: [[$2|thumb]]\n* שם הקובץ המועלה: <strong>[[:$1]]</strong>\n* שם הקובץ הקיים: <strong>[[:$2]]</strong>\nאולי כדאי לתת לקובץ שם ספציפי יותר?",
- "fileexists-thumbnail-yes": "×\94ק×\95×\91×¥ ×\94×\95×\90 ×\9b× ×¨×\90×\94 ת×\9e×\95× ×\94 ×\9e×\95ק×\98× ×ª (×\9e×\9e×\95×\96ערת). [[$1|thumb]]\n×\90× ×\90 ×\91×\93ק×\95 ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ <strong>[[:$1]]</strong>.\n×\90×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ ש×\91×\93קת×\9d הוא אותה התמונה בגודל מקורי, אין זה הכרחי להעלות גם תמונה ממוזערת.",
- "file-thumbnail-no": "שם הקובץ מתחיל עם <strong>$1</strong>. נראה שזוהי תמונה מוקטנת (ממוזערת).\nאם התמונה בגודל מלא מצויה ברשותכם, אנא העלו אותה ולא את התמונה הממוזערת; אחרת, אנא שנו את שם הקובץ.",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "× ×¨×\90×\94 ש×\94ק×\95×\91×¥ ×\94×\95×\90 ת×\9e×\95× ×\94 ×\9e×\95ק×\98× ×ª (×\9e×\9e×\95×\96ערת).\n[[$1|thumb]]\n× ×\90 ×\9c×\91×\93×\95ק ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ <strong>[[:$1]]</strong>.\n×\90×\9d ×\94ק×\95×\91×¥ ש×\91×\93קת הוא אותה התמונה בגודל מקורי, אין זה הכרחי להעלות גם תמונה ממוזערת.",
+ "file-thumbnail-no": "שם הקובץ מתחיל עם <strong>$1</strong>.\nנראה שזוהי תמונה מוקטנת (ממוזערת).\nאם התמונה בגודל מלא מצויה ברשותך, נא להעלות אותה ולא את התמונה הממוזערת; אחרת, נא לשנות את שם הקובץ.",
"fileexists-forbidden": "קובץ בשם זה כבר קיים, ואינכם יכולים להחליף אותו.\nאם אתם עדיין מעוניינים להעלות קובץ זה, אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "קובץ בשם זה כבר קיים כקובץ משותף.\nאם אתם עדיין מעוניינים להעלות קובץ זה, אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "קובץ זה זהה {{PLURAL:$1|לקובץ הבא|לקבצים הבאים}}:",
- "file-deleted-duplicate": "ק×\95×\91×¥ ×\96×\94×\94 ×\9cק×\95×\91×¥ ×\96×\94 ([[:$1]]) × ×\9e×\97ק ×\91×¢×\91ר.\n×\90× ×\90 ×\91×\93ק×\95 ×\90ת ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94×\9e×\97×\99ק×\94 ש×\9c ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9c×¤× ×\99 שתע×\9c×\95 ×\90×\95תו מחדש.",
- "file-deleted-duplicate-notitle": "ק×\95×\91×¥ ×\96×\94×\94 ×\9cק×\95×\91×¥ ×\96×\94 × ×\9e×\97ק ×\91×¢×\91ר, ×\95×\94×\9b×\95תרת ש×\9c×\95 ×\94×\95×¢×\9c×\9e×\94.\n×\90× ×\90 ×\91קש×\95 ×\9e×\9e×\99ש×\94×\95 ש×\99×\9b×\95×\9c ×\9cר×\90×\95ת × ×ª×\95× ×\99×\9d ×¢×\9c ק×\91צ×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\9c×\9e×\95 ×\9c×\91×\93×\95ק ×\90ת ×\94×\9eצ×\91 ×\9c×¤× ×\99 שתע×\9c×\95 ×\90×\95ת×\95 מחדש.",
+ "file-deleted-duplicate": "ק×\95×\91×¥ ×\96×\94×\94 ×\9cק×\95×\91×¥ ×\96×\94 ([[:$1]]) × ×\9e×\97ק ×\91×¢×\91ר.\n× ×\90 ×\9c×\91×\93×\95ק ×\90ת ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94×\9e×\97×\99ק×\94 ש×\9c ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9c×¤× ×\99 ×\94×¢×\9c×\90תו מחדש.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "ק×\95×\91×¥ ×\96×\94×\94 ×\9cק×\95×\91×¥ ×\96×\94 × ×\9e×\97ק ×\91×¢×\91ר, ×\95×\94×\9b×\95תרת ש×\9c×\95 ×\94×\95×¢×\9c×\9e×\94.\n× ×\90 ×\9c×\91קש ×\9e×\9eשת×\9eש ש×\99×\9b×\95×\9c ×\9cר×\90×\95ת × ×ª×\95× ×\99×\9d ×¢×\9c ק×\91צ×\99×\9d ש×\94×\95×¢×\9c×\9e×\95 ×\9c×\91×\93×\95ק ×\90ת ×\94×\9eצ×\91 ×\9c×¤× ×\99 ×\94×¢×\9c×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ מחדש.",
"uploadwarning": "אזהרת העלאת קבצים",
"uploadwarning-text": "אנא שנו את תיאור הקובץ שלמטה ונסו שוב.",
"savefile": "שמירת קובץ",
"upload-options": "אפשרויות העלאה",
"watchthisupload": "מעקב אחרי קובץ זה",
"filewasdeleted": "קובץ בשם זה כבר הועלה בעבר, ולאחר מכן נמחק. אנא בדקו את הדף $1 לפני שתמשיכו להעלותו שנית.",
- "filename-bad-prefix": "שם הקובץ שאתם מעלים מתחיל עם '''\"$1\"''', שהוא שם שאינו מתאר את הקובץ ובדרך כלל מוכנס אוטומטית על ידי מצלמות דיגיטליות. אנא בחרו שם מתאים יותר לקובץ, שיתאר את תכניו.",
+ "filename-bad-prefix": "שם הקובץ שאתם מעלים מתחיל עם '''\"$1\"''', שהוא שם שאינו מתאר את הקובץ ובדרך כלל מוכנס אוטומטית על־ידי מצלמות דיגיטליות.\nאנא בחרו שם מתאים יותר לקובץ, שיתאר את תכניו.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא --> <pre>\n# התחביר הוא כדלקמן:\n# * כל דבר מתו \"#\" לסוף השורה הוא הערה\n# * כל שורה לא ריקה היא קידומת לשמות קבצים טיפוסיים שמצלמות דיגיטליות נותנות אוטומטית\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # מספר טלפונים סלולריים\nIMG # כללי\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # שונות\n #</pre> <!-- נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא -->",
"upload-success-subj": "ההעלאה הושלמה בהצלחה",
"upload-success-msg": "ההעלאה מהכתובת [$2] הושלמה בהצלחה. הקובץ שהעליתם זמין כאן: [[:{{ns:file}}:$1]]",
"sharedupload-desc-edit": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.\nניתן לערוך את התקציר שלו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שם.",
"sharedupload-desc-create": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.\nניתן לערוך את התקציר שלו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שם.",
"filepage-nofile": "לא קיים קובץ בשם זה.",
- "filepage-nofile-link": "×\9c×\90 ק×\99×\99×\9d ק×\95×\91×¥ ×\91ש×\9d ×\96×\94, ×\90×\9a ×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d [$1 להעלות אחד].",
+ "filepage-nofile-link": "×\9c×\90 ק×\99×\99×\9d ק×\95×\91×¥ ×\91ש×\9d ×\96×\94, ×\90×\9a ×\91×\90פשר×\95ת×\9a [$1 להעלות אחד].",
"uploadnewversion-linktext": "העלאת גרסה חדשה של קובץ זה",
"shared-repo-from": "מתוך $1",
"shared-repo": "מקום איחסון משותף",
"filerevert-comment": "סיבה:",
"filerevert-defaultcomment": "שוחזר לגרסה מ־$2, $1",
"filerevert-submit": "שחזור",
- "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' שוחזרה ל[$4 גרסה מ־$3, $2].",
+ "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' שוחזר ל[$4 גרסה מ־$3, $2].",
"filerevert-badversion": "אין גרסה מקומית קודמת של הקובץ שהועלתה בתאריך המבוקש.",
"filedelete": "מחיקת $1",
"filedelete-legend": "מחיקת קובץ",
"doubleredirects": "הפניות כפולות",
"doubleredirectstext": "בדף הזה מופיעה רשימת דפי הפניה שמפנים לדפי הפניה אחרים.\nכל שורה מכילה קישור לשתי ההפניות הראשונות, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד ה\"אמיתי\" של ההפניה, שההפניה הראשונה אמורה להצביע אליו.\nפריטים <del>מחוקים</del> כבר תוקנו.",
"double-redirect-fixed-move": "הדף [[$1]] הועבר.\nהוא עודכן אוטומטית ועכשיו מפנה לדף [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "תיקון אוטומטי של הפניה כפולה מ[[$1]] ל[[$2]] במשימת תחזוקה.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "תיקון אוטומטי של הפניה כפולה מהדף [[$1]] אל הדף [[$2]] במשימת תחזוקה.",
"double-redirect-fixer": "מתקן הפניות",
"brokenredirects": "הפניות לא תקינות",
"brokenredirectstext": "ההפניות שלהלן מפנות לדפים שאינם קיימים:",
"trackingcategories-nodesc": "התיאור אינו זמין.",
"trackingcategories-disabled": "הקטגוריה מבוטלת",
"mailnologin": "אין כתובת לשליחה",
- "mailnologintext": "×¢×\9c×\99×\9b×\9d [[Special:UserLogin|×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f]] ×\95×\9c×\94×\92×\93×\99ר ×\9cעצ×\9e×\9b×\9d ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 תק×\99× ×\94 ×\91[[Special:Preferences|×\94×¢×\93פ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש]] ש×\9c×\9b×\9d ×\9b×\93×\99 ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\93×\95×\90ר ×\9c×\9eשת×\9eש ×\90×\97ר.",
+ "mailnologintext": "×\99ש [[Special:UserLogin|×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f]] ×\95×\9c×\94×\92×\93×\99ר ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 תק×\99× ×\94 ×\91[[Special:Preferences|×\94×¢×\93פ×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש]] ×\9b×\93×\99 ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\9c×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d.",
"emailuser": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה",
"emailuser-title-target": "שליחת דוא\"ל {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}",
"emailuser-title-notarget": "שליחת דוא\"ל למשתמש",
"emailpage": "שליחת דואר למשתמש",
- "emailpagetext": "ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}.\nכתובת הדואר האלקטרוני שכתבתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת שההודעה נשלחה ממנה, כדי לאפשר תגובה ישירה.",
+ "emailpagetext": "ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}.\nכתובת הדואר האלקטרוני שכתבת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] תופיע ככתובת שההודעה נשלחה ממנה, כדי לאפשר תגובה ישירה.",
"defemailsubject": "דוא\"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} מהמשתמש \"$1\"",
"usermaildisabled": "שליחת דוא\"ל למשתמשים מבוטלת",
"usermaildisabledtext": "אינכם רשאים לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים באתר זה",
"noemailtext": "משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני תקינה.",
"nowikiemailtext": "משתמש זה בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.",
"emailnotarget": "שם המשתמש של הנמען לא קיים או בלתי תקין.",
- "emailtarget": "×\94ק×\9c×\99×\93×\95 את שם המשתמש של הנמען",
+ "emailtarget": "× ×\90 ×\9c×\94×\96×\99×\9f את שם המשתמש של הנמען",
"emailusername": "שם משתמש:",
"emailusernamesubmit": "שליחה",
"email-legend": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש אחר של {{SITENAME}}",
"emailccsubject": "העתק של הודעתך למשתמש $1: $2",
"emailsent": "הדואר נשלח",
"emailsenttext": "הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.",
- "emailuserfooter": "דואר זה נשלח על ידי $1 למשתמש $2 באמצעות תכונת \"שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה\" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
+ "emailuserfooter": "דואר זה נשלח על־ידי $1 ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}} באמצעות פעולת \"שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה\" באתר {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "השארת הודעת מערכת.",
"usermessage-editor": "שולח הודעות המערכת",
"watchlist": "רשימת המעקב",
"unwatching": "בהסרה מרשימת המעקב…",
"watcherrortext": "אירעה שגיאה בעת שינוי הגדרות רשימת המעקב של \"$1\".",
"enotif_reset": "סימון כל הדפים כאילו נצפו",
- "enotif_impersonal_salutation": "×\9eשת×\9eש ש×\9c {{SITENAME}}",
- "enotif_subject_deleted": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק על ידי $2",
- "enotif_subject_created": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר על ידי $2",
- "enotif_subject_moved": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר על ידי $2",
- "enotif_subject_restored": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר על ידי $2",
- "enotif_subject_changed": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שונה על ידי $2",
+ "enotif_impersonal_salutation": "×\9eשת×\9eש ×\91{{GRAMMAR:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}}",
+ "enotif_subject_deleted": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק על־ידי $2",
+ "enotif_subject_created": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר על־ידי $2",
+ "enotif_subject_moved": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר על־ידי $2",
+ "enotif_subject_restored": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שוחזר על־ידי $2",
+ "enotif_subject_changed": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} שונה על־ידי $2",
"enotif_body_intro_deleted": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נמחק ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3.",
"enotif_body_intro_created": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} נוצר ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.",
"enotif_body_intro_moved": "הדף $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} הועבר ב־$PAGEEDITDATE על ידי $2, ראו $3 לגרסה הנוכחית.",
"ipb_expiry_temp": "חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל.",
"ipb_hide_invalid": "לא ניתן להעלים את החשבון הזה; {{PLURAL:$1|בוצעה ממנו יותר מעריכה אחת|בוצעו ממנו יותר מ֫־$1 עריכות}}.",
"ipb_already_blocked": "המשתמש \"$1\" כבר נחסם.",
- "ipb-needreblock": "$1 ×\9b×\91ר × ×\97ס×\9d. ×\94×\90×\9d ×\91רצ×\95× ×\9b×\9d לשנות את הגדרות החסימה?",
+ "ipb-needreblock": "$1 ×\9b×\91ר × ×\97ס×\9d. ×\94×\90×\9d ×\91רצ×\95× ×\9a לשנות את הגדרות החסימה?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}",
"unblock-hideuser": "לא ניתן לשחרר משתמש זה, כיוון ששם המשתמש שלו הוסתר.",
"ipb_cant_unblock": "שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.",
"xffblockreason": "כתובת IP הנמצאת בכותרת X-Forwarded-For, בין אם שלכם או של שרת פרוקסי שאתם משתמשים בו, נחסמה. סיבת החסימה המקורית הייתה: $1",
"cant-see-hidden-user": "המשתמש שאתם מנסים לחסום כבר נחסם והוסתר.\nכיוון שאין לכם הרשאה להסתרת משתמשים, אין באפשרותכם לצפות בחסימת המשתמש או לערוך אותה.",
"ipbblocked": "אינכם יכולים לחסום או לשחרר את חסימתם של משתמשים אחרים, כיוון שאתם עצמכם חסומים.",
- "ipbnounblockself": "×\90×\99× ×\9b×\9d רש×\90×\99×\9d ×\9cש×\97רר ×\90ת ×\97ס×\99×\9eת×\9b×\9d.",
+ "ipbnounblockself": "×\90×\99×\9f ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\91×\98×\9c ×\90ת ×\94×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c עצ×\9e×\9a.",
"lockdb": "נעילת בסיס נתונים",
"unlockdb": "שחרור בסיס נתונים",
"lockdbtext": "נעילת בסיס הנתונים תמנע ממשתמשים את האפשרות לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ופעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים.\n\nאנא אשרו שזה מה שאתם מתכוונים לעשות, ושתשחררו את בסיס הנתונים מנעילה כאשר פעולת התחזוקה תסתיים.",
"unlockconfirm": "כן, ברצוני לשחרר את בסיס הנתונים מנעילה.",
"lockbtn": "נעילת בסיס הנתונים",
"unlockbtn": "שחרור בסיס הנתונים מנעילה",
- "locknoconfirm": "לא סימנתם את תיבת האישור.",
+ "locknoconfirm": "לא סימנת את תיבת האישור.",
"lockdbsuccesssub": "נעילת בסיס הנתונים הושלמה בהצלחה",
"unlockdbsuccesssub": "שוחררה הנעילה מבסיס הנתונים",
- "lockdbsuccesstext": "בסיס הנתונים ננעל.\n\nזכרו [[Special:UnlockDB|לשחרר את הנעילה]] לאחר שפעולת התחזוקה הסתיימה.",
+ "lockdbsuccesstext": "בסיס הנתונים ננעל.<br />\nנא לזכור [[Special:UnlockDB|לשחרר את הנעילה]] לאחר שפעולת התחזוקה תסתיים.",
"unlockdbsuccesstext": "שוחררה הנעילה של בסיס הנתונים",
"lockfilenotwritable": "קובץ נעילת בסיס הנתונים אינו ניתן לכתיבה. כדי שאפשר יהיה לנעול את בסיס הנתונים או לבטל את נעילתו, שרת האינטרנט צריך לקבל הרשאות לכתוב אליו.",
"databasenotlocked": "בסיס הנתונים אינו נעול.",
"movereason": "סיבה:",
"revertmove": "החזרה",
"delete_and_move": "מחיקה והעברה",
- "delete_and_move_text": "== בקשת מחיקה ==\nדף היעד, [[:$1]], כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?",
+ "delete_and_move_text": "== בקשת מחיקה ==\nדף היעד, \"[[:$1]]\", כבר קיים.\nהאם ברצונך למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?",
"delete_and_move_confirm": "אישור מחיקת הדף",
- "delete_and_move_reason": "מחיקה כדי לאפשר העברה מ[[$1]]",
+ "delete_and_move_reason": "מחיקה כדי לאפשר העברה מהכותרת \"[[$1]]\"",
"selfmove": "כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.",
"immobile-source-namespace": "לא ניתן להעביר דפים במרחב השם \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "לא ניתן להעביר דפים למרחב השם \"$1\"",
"protectedpagemovewarning": "'''אזהרה:''' דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים להעביר אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''הערה:''' דף זה מוגן כך שרק משתמשים רשומים יכולים להעביר אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"move-over-sharedrepo": "== הקובץ קיים ==\n[[:$1]] כבר קיים כקובץ משותף. העברת הקובץ לכותרת זו תדרוס את הקובץ המשותף.",
- "file-exists-sharedrepo": "ק×\95×\91×¥ ×\91ש×\9d ×©× ×\91×\97ר ×\9b×\91ר ק×\99×\99×\9d ×\9bק×\95×\91×¥ ×\9eש×\95תף.\n×\90× ×\90 ×\91×\97ר×\95 שם אחר.",
+ "file-exists-sharedrepo": "ק×\95×\91×¥ ×\91ש×\9d ×©× ×\91×\97ר ×\9b×\91ר ק×\99×\99×\9d ×\9bק×\95×\91×¥ ×\9eש×\95תף.\n× ×\90 ×\9c×\91×\97×\95ר שם אחר.",
"export": "ייצוא דפים",
"exporttext": "באפשרותכם לייצא את התוכן ואת היסטוריית העריכה של דף אחד או של מספר דפים, בתבנית של קובץ XML.\nניתן לייבא את הקובץ למיזם ויקי אחר המשתמש בתוכנת מדיה־ויקי באמצעות [[Special:Import|דף הייבוא]].\n\nכדי לייצא דפים, הקישו את שמותיהם בתיבת הטקסט שלהלן, כל שם בשורה נפרדת, ובחרו האם לייצא גם את הגרסה הנוכחית וגם את היסטוריית השינויים של הדפים, או רק את הגרסה הנוכחית עם מידע על העריכה האחרונה.\n\nבנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] לדף [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ללא היסטוריית השינויים שלו.",
"exportall": "ייצוא כל הדפים",
"import-invalid-interwiki": "לא ניתן לייבא מאתר הוויקי שצוין.",
"import-error-edit": "לא ניתן לייבא את הדף \"$1\" כיוון שאין לך הרשאה לערוך אותו.",
"import-error-create": "לא ניתן לייבא את הדף \"$1\" כיוון שאין לך הרשאה ליצור אותו.",
- "import-error-interwiki": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\99×\99×\91×\90 ×\90ת ×\94×\93×£ \"$1\" ×\9b×\99×\95×\95×\9f שש×\9e×\95 ש×\9e×\95ר ×\9cק×\99ש×\95ר ×\97×\99צ×\95× ×\99 (×\91×\99×\9fÖ¾ויקי).",
+ "import-error-interwiki": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\99×\99×\91×\90 ×\90ת ×\94×\93×£ \"$1\" ×\9b×\99×\95×\95×\9f שש×\9e×\95 ש×\9e×\95ר ×\9cק×\99ש×\95ר ×\97×\99צ×\95× ×\99 (×\91×\99× ×\95ויקי).",
"import-error-special": "לא ניתן לייבא את הדף \"$1\" כיוון שהוא שייך למרחב שם מיוחד שלא יכול להכיל דפים.",
"import-error-invalid": "לא ניתן לייבא את הדף \"$1\" כיוון ששמו אינו תקין.",
"import-error-unserialize": "לא ניתן היה לפענח את הגרסה $2 של הדף \"$1\". הגרסה מסומנת כאילו היא משתמשת במודל התוכן $3, אך קודדה כ{{GRAMMAR:תחילית|$4}}.",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|משתמש אנונימי|משתמשים אנונימיים}} של {{SITENAME}}",
"siteuser": "משתמש {{SITENAME}} $1",
"anonuser": "משתמש אנונימי של {{SITENAME}} $1",
- "lastmodifiedatby": "דף זה שונה לאחרונה בתאריך $2, $1 על ידי $3.",
+ "lastmodifiedatby": "דף זה שונה לאחרונה ב־$2, $1 על־ידי $3.",
"othercontribs": "מבוסס על העבודה של $1.",
"others": "אחרים",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|משתמש|משתמשי}} {{SITENAME}} $1",
"rcpatroldisabled": "אפשרות סימון השינויים כבדוקים מבוטלת",
"rcpatroldisabledtext": "תכונת סימון שינויים כבדוקים בדף השינויים האחרונים בוטלה.",
"markedaspatrollederror": "לא ניתן לסמן כבדוק",
- "markedaspatrollederrortext": "×¢×\9c×\99×\9b×\9d ×\9cצ×\99×\99×\9f ×\92רס×\94 שתצ×\99×\99× ×\95 כבדוקה.",
- "markedaspatrollederror-noautopatrol": "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d ×\9cס×\9e×\9f ×\90ת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c עצ×\9e×\9b×\9d כבדוקים.",
+ "markedaspatrollederrortext": "×\99ש ×\9cצ×\99×\99×\9f ×\92רס×\94 ש×\91רצ×\95× ×\9a ×\9cס×\9e×\9f כבדוקה.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "×\90×\99× ×\9a ×\9e×\95רש×\94 ×\9cס×\9e×\9f ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c עצ×\9e×\9a כבדוקים.",
"markedaspatrollednotify": "שינוי זה ל\"$1\" סומן כבדוק.",
"markedaspatrollederrornotify": "סימון השינוי כבדוק נכשל.",
"patrol-log-page": "יומן שינויים בדוקים",
"filedelete-archive-read-only": "השרת אינו יכול לכתוב לתיקיית הארכיון \"$1\".",
"previousdiff": "→ מעבר להשוואת הגרסאות הקודמת",
"nextdiff": "מעבר להשוואת הגרסאות הבאה ←",
- "mediawarning": "'''אזהרה:''' סוג קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני.\nהרצת הקוד עלולה לסכן את המערכת שלכם.",
+ "mediawarning": "<strong>אזהרה:</strong> סוג קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני.\nהרצת הקוד עלולה לסכן את המחשב שלך.",
"imagemaxsize": "גודל תמונה מרבי:<br />(לדפי תיאור קובץ)",
"thumbsize": "הקטנה לגודל של:",
"widthheightpage": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span>, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}",
"exif-originalimageheight": "גובה התמונה לפני קיטוע",
"exif-originalimagewidth": "רוחב התמונה לפני קיטוע",
"exif-compression-1": "לא דחוס",
- "exif-compression-2": "קידוד הופמן מואתם חד-מימדי לאורך ריצה CCITT קבוצה 3",
+ "exif-compression-2": "קידוד הופמן מואתם חד־מימדי לאורך ריצה CCITT קבוצה 3",
"exif-compression-3": "קידוד פקס CCITT קבוצה 3",
"exif-compression-4": "קידוד פקס CCITT קבוצה 4",
"exif-compression-6": "JPEG (ישן)",
"exif-lightsource-2": "פלואורסצנטי",
"exif-lightsource-3": "טונגסטן (אור מתלהט)",
"exif-lightsource-4": "מַבזק",
- "exif-lightsource-9": "מזג אוויר טוב",
+ "exif-lightsource-9": "מזג־אוויר נאה",
"exif-lightsource-10": "מזג אוויר מעונן",
"exif-lightsource-11": "צל",
"exif-lightsource-12": "אור יום פלואורסצנטי (D 5700 – 7100K)",
"exif-iimcategory-soi": "סוגיות חברתיות",
"exif-iimcategory-spo": "ספורט",
"exif-iimcategory-war": "מלחמה, סכסוך והפרת סדר",
- "exif-iimcategory-wea": "מזג אוויר",
+ "exif-iimcategory-wea": "מזג־אוויר",
"exif-urgency-normal": "רגילה ($1)",
"exif-urgency-low": "נמוכה ($1)",
"exif-urgency-high": "גבוהה ($1)",
"scarytranscludefailed": "[אחזור התבנית נכשל עבור $1]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[אחזור התבנית נכשל עבור $1‏: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[כתובת ה־URL ארוכה מדי]",
- "deletedwhileediting": "'''אזהרה:''' דף זה נמחק לאחר שהתחלתם לערוך!",
- "confirmrecreate": "הדף נמחק על ידי המשתמש [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) לאחר שהתחלתם לערוך אותו, מסיבה זו:\n:'''$2'''\nאנא אשרו שאתם אכן רוצים ליצור מחדש את הדף.",
- "confirmrecreate-noreason": "הדף נמחק על ידי המשתמש [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) לאחר שהתחלתם לערוך אותו.\nאנא אשרו שאתם אכן רוצים ליצור מחדש את הדף.",
+ "deletedwhileediting": "<strong>אזהרה:</strong> דף זה נמחק לאחר שהתחלת לערוך!",
+ "confirmrecreate": "ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) {{GENDER:$1|מחק|מחקה}} את הדף הזה לאחר שהתחלת לערוך אותו, מהסיבה הבאה:\n: <em>$2</em>\nנא לאשר שברצונך ליצור מחדש את הדף.",
+ "confirmrecreate-noreason": "ה{{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) {{GENDER:$1|מחק|מחקה}} את הדף הזה לאחר שהתחלת לערוך אותו. נא לאשר שברצונך ליצור מחדש את הדף.",
"recreate": "יצירה מחדש",
"confirm_purge_button": "אישור",
"confirm-purge-top": "לנקות את המטמון של דף זה?",
"dberr-again": "נסו להמתין מספר שניות ולהעלות מחדש את הדף.",
"dberr-info": "(לא ניתן ליצור קשר עם שרת הנתונים: $1)",
"dberr-info-hidden": "(לא ניתן ליצור קשר עם שרת הנתונים)",
- "dberr-usegoogle": "×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c× ×¡×\95ת ×\9c×\97פש ×\93ר×\9a גוגל בינתיים.",
+ "dberr-usegoogle": "×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c× ×¡×\95ת ×\9c×\97פש ×\91×\90×\9eצע×\95ת גוגל בינתיים.",
"dberr-outofdate": "שימו לב שהתוכן שלנו כפי שנשמר במאגר שם עשוי שלא להיות מעודכן.",
"dberr-cachederror": "זהו עותק שמור של המידע, והוא עשוי שלא להיות מעודכן.",
"htmlform-invalid-input": "יש בעיות עם חלק מהקלט שהכנסת",
"logentry-newusers-autocreate": "חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}} אוטומטית",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3 מ{{GRAMMAR:תחילית|$4}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}‏",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3‏",
- "logentry-rights-autopromote": "$1 קודם אוטומטית מ$4 ל$5",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 קודם אוטומטית מ{{GRAMMAR:תחילית|$4}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} את $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} גרסה חדשה של $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|העלה|העלתה}} את $3",
"feedback-error1": "שגיאה: תוצאה לא מזוהה מה־API",
"feedback-error2": "שגיאה: העריכה נכשלה",
"feedback-error3": "שגיאה: אין תשובה מה־API",
- "feedback-thanks": "ת×\95×\93×\94! ×\94×\9eש×\95×\91 ש×\9c×\9b×\9d פורסם בדף \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks": "ת×\95×\93×\94! ×\94×\9eש×\95×\91 ש×\9c×\9a פורסם בדף \"[$2 $1]\".",
"feedback-close": "סיום",
"feedback-bugcheck": "מצוין! נא לבדוק שזה לא אחד מה[$1 באגים הידועים].",
"feedback-bugnew": "בדקתי. נא לדווח כבאג חדש",
"versionrequired": "A MediaWiki $1 verziója szükséges",
"versionrequiredtext": "A lap használatához a MediaWiki $1 verziójára van szükség.\nTovábbi információkat a [[Special:Version|verzióinformációs lapon]] találsz.",
"ok": "OK",
+ "pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "A lap eredeti címe: „$1”",
"youhavenewmessages": "$1 a vitalapodon! ($2 külön is megtekintheted.)",
"youhavenewmessagesfromusers": "$2 kaptál {{PLURAL:$3|egy|$3}} szerkesztőtől $1!",
"statistics-users-active": "Aktív szerkesztők",
"statistics-users-active-desc": "Szerkesztők, akik csináltak valamit az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban",
"statistics-mostpopular": "Legtöbbször megtekintett lapok",
+ "pageswithprop-submit": "Ugrás",
"doubleredirects": "Dupla átirányítások",
"doubleredirectstext": "Ez a lap azokat a lapokat listázza, melyek átirányító lapokra irányítanak át.\nMinden sor tartalmaz egy hivatkozást az első, valamint a második átirányításra, valamint a második átirányítás céljára, ami általában a valódi céllap, erre kellene az első átirányításnak mutatnia.\nAz <del>áthúzott</del> sorok a lista elkészülése óta javítva lettek.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] áthelyezve.\nAutomatikusan frissült, és mostantól a(z) [[$2]] lapra irányít át.",
"protectedpages-noredirect": "Átirányítások elrejtése",
"protectedpagesempty": "Jelenleg nincsenek ilyen paraméterekkel védett lapok.",
"protectedpages-timestamp": "Időbélyeg",
+ "protectedpages-page": "Lap",
"protectedpages-expiry": "Lejárat",
"protectedpages-performer": "A levédést végrehajtó szerkesztő",
"protectedpages-params": "A védelem paraméterei",
"booksources": "書籍情報源",
"booksources-search-legend": "書籍情報源を検索",
"booksources-isbn": "ISBN:",
+ "booksources-search": "検索",
"booksources-text": "お探しの書籍の新品/中古品を販売している外部サイトへのリンクを以下に列挙します。この書籍についてさらに詳しい情報があるかもしれません:",
"booksources-invalid-isbn": "指定した ISBN は有効ではないようです。情報源から写し間違えていないか確認してください。",
"specialloguserlabel": "実行者:",
"wlheader-enotif": "メール通知が有効になっています。",
"wlheader-showupdated": "最終訪問以降に変更されたページは、<strong>太字</strong>で表示されます。",
"wlnote": "$3 $4 までの{{PLURAL:$2|<strong>$2</strong>時間}}になされた{{PLURAL:$1|<strong>$1</strong>件の変更}}は以下の通りです。",
- "wlshowlast": "表示する期間: $1時間、$2日間、",
+ "wlshowlast": "表示する期間: $1時間、$2日間",
"watchlist-options": "ウォッチリストのオプション",
"watching": "ウォッチリストに追加中...",
"unwatching": "ウォッチリストから除去中...",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''無効''')",
"mediastatistics": "メディア統計",
"mediastatistics-summary": "アップロードされたファイルの種類に関する統計。これはファイルの最新バージョンのみを含みます。以前のまたは削除されたバージョンについては除外されています。",
- "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 バイト|$1 バイト}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 バイト}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIMEタイプ",
"mediastatistics-table-extensions": "取りうる拡張子",
"mediastatistics-table-count": "ファイル数",
"mediastatistics-header-office": "オフィス",
"mediastatistics-header-text": "テキスト",
"mediastatistics-header-executable": "実行ファイル",
- "mediastatistics-header-archive": "圧縮フォーマット"
+ "mediastatistics-header-archive": "圧縮フォーマット",
+ "json-warn-trailing-comma": "JSON の末尾の{{PLURAL:$1|カンマ $1 個}}を除去しました",
+ "json-error-syntax": "構文エラー"
}
"invalidtitle-knownnamespace": "„$3“ es ene onjöltijje Tittel för em Appachtemang „$2“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "„$2“ es ene onjöltijje Tittel för e Appachtemang met dä verkehte Nommer $1.",
"exception-nologin": "Nit enjelogg",
- "exception-nologin-text": "Heh di Sigg udder heh dä Opdraach jeiht blooß, wann De heh [[Special:Userlogin|em Wiki enjelogg]] bes.",
+ "exception-nologin-text": "Heh di Sigg udder heh dä Opdraach jeiht blooß, wann De heh enjelogg bes.",
"exception-nologin-text-manual": "De mööds ald $1, öm heh di Sigg udder di Axjuhn zohjriife ze dörve.",
"virus-badscanner": "Fääler en de Enstellunge: Dat Projramm ''$1'' fö noh Kompjuterwiere ze söke, dat kenne mer nit.",
"virus-scanfailed": "Dat Söhke eß donevve jejange, dä Kood för dä Fähler es „$1“.",
"booksources-search-legend": "پی جوری سی سرچشمه یا کتاو",
"booksources-isbn": "آی اس بی ان:",
"booksources-search": "پی جوری",
+ "booksources-text": "د هار نومگه ای د هوم پیوندیا د دیارگه یا هنی اومائه که کتاویا نو و دس دوئم می فروشن، و همچنو شایت دونسمنیا بیشتری راجع وه کتاو حاستنی شما داشتوئن:",
"booksources-invalid-isbn": "شازک که دئه بیه معتور نئ؛ وارسی خطایا د گات ؤرداشتن د سرچشمه اولی وه کار گرته بوئه.",
"specialloguserlabel": "انجومکار:",
"speciallogtitlelabel": "حاستنی(موضوع یا کاریار):",
"log": "نیسنن رخ ونیا",
"all-logs-page": "همه پهرستنومه یا عمومی",
+ "alllogstext": "نماشت یه جا همه پهرستنومه یا که هان د{{SITENAME}}.\nمی تونید وا انتخاو نوع پهرستنومه، نوم کاریاری(حساس وه کؤچکی و گپی حرفیا) و بلگه یا آلشت کرده(حساس و گپی و کؤچکی حرنیا) نمایشت نه دیر د ویرتر بکیت.\n\n{{SITENAME}}.",
"logempty": "او چی ای که شما میهایت د پهرستنومه نیئش.",
"log-title-wildcard": "بلگه یایی نه پی جوری کو که وا ای سرون شرو موئن",
"showhideselectedlogentries": "آلشت دئن ورتیه گر پهرستنومه یا انتخاو بیه",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "شما داریت یه گل نسقه د ای بلگه نه که ها د مینجاگر سیل می کیت، و ای نسقه شایت کاملند راستکی نبا.",
"cachedspecial-refresh-now": "دیئن آخری.",
"categories": "دسه يا",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|دسه|دسه یا}} هاری دشو جانیایا یا بلگه {{PLURAL:$1|هئ|هیئن}}.\n[[Special:UnusedCategories|دسه یا وه کار نگرته بیه]] د ایچه نیئن.\nهمچنو[[Special:WantedCategories|دسه یا حاستنی نه]] بوینیت.",
"categoriesfrom": "دسه یایی که د شرو بینه نشو بیه:",
"special-categories-sort-count": "سرجاخودگری د اساس شمارشت",
"special-categories-sort-abc": "سرجاخودگری د اساس الفبا",
"linksearch-pat": "سازه یار پی جوری:",
"linksearch-ns": "نوم جا:",
"linksearch-ok": "پی جوری",
+ "linksearch-text": "نشونه یا چی «*.wikipedia.org» نم بوئه وه کار گرت.\nد کمترونه یه گل پوشگر ریتراز وارو، .\"*.org\" میها.<br />\n{{PLURAL:$2|پروتکل|پروتکل یا}} بی حامین: <code>$1</code> (پیش حاست سی http:// د حال وباری که پروتکل میزوکاری نبیه با).",
"linksearch-line": "$1 داره د $2 هوم پیوند بوئه",
"linksearch-error": "نشونه یا فقط د اول نوم مئموندار اینترنتی می تونن وه کار گرته بان.",
"listusersfrom": "کاریاریایی که د شرو بینه نشو بیه:",
"activeusers-hidesysops": "دیوون داریا نه قام کو",
"activeusers-noresult": "هیچ کاروری پیدا نبی",
"listgrouprights": "حقوق گرو کاریاری",
+ "listgrouprights-summary": "نومگه های گرته د ور گرویا کاریاری تعریف بیه د ای ویکی و اختیارات دئه بیه د ونونه.\nدونسمنیا بیشتر دباره هرکوم د اختیارات نه د [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] پیدا بکیت.",
"listgrouprights-key": "Legend:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">دئه بیه د سمت راست</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">انجوم شیو بیه د سمت راست</span>",
"listgrouprights-group": "دسه",
"listgrouprights-rights": "حقوقیا",
"whatlinkshere-page": "بلگه",
"linkshere": "بلگیا نهایی د '''[[:$1]]''' هوم پیوند بیه",
"nolinkshere": "هیژ بگله ای د '''[[:$1]]''' هوم پیوند نبیه",
+ "nolinkshere-ns": "هیچ بلگه ای د نومجا انتخاو بیه وه'''[[:$1]]''' هوم پیوند ناره.",
"isredirect": "بلگه دوباره ورگشتن",
"istemplate": "نشونی دئن",
"isimage": "فایل هوم پیوند",
"ipaddressorusername": "نوم نشون آی پی يا نوم كاروری:",
"ipbexpiry": "تموم بين:",
"ipbreason": "دليل:",
+ "ipb-hardblock": "پیشگری د ویرایشت کردن کاریاریی که د طریق ای تیرنشون آی پی وامین اومانه.",
"ipbcreateaccount": "نهاگری دروس کردن حساو",
"ipbemailban": "نهاگرتن کاریار د کل کردن انجومانامه",
"ipbenableautoblock": "بستن خودانجوم آخری تیرنشون آی پی وه کار گرته بیه وه دس کاریار و تیرنشونیا هنی که که د ونو سی ویرایشت وه سعی می کن.",
"badipaddress": "تیرنشون نامعتور آی پی",
"blockipsuccesssub": "قلف کردن د خوئی انجوم بی",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] بسته بیه.<br />\nسی وارسی بسته بیه یا [[Special:BlockList|نوم گه بسته بیه یا ]] نه سیل بکیت.",
+ "ipb-blockingself": "شما د حال نهاگری خوتونیت! آیا دلراس هیئت که میهایت چنی کاری انجوم بیتو؟",
"ipb-edit-dropdown": "ویرایشت دلیلیا نهاگرتن",
"ipb-unblock-addr": "وا کردن قلف $1",
"ipb-unblock": "واز کردن نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی",
"emailblock": "انجومانامه ناکشتگر بیه",
"blocklist-nousertalk": "نبوئه بلگه چک چنه خوتونه ویرایشت بکید",
"ipblocklist-empty": "جاگه نوم گه حالیه",
+ "ipblocklist-no-results": "دسرسی نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی حاسته بیه نهاگری نبیه.",
"blocklink": "بسته بوئه",
"unblocklink": "بی قطی",
"change-blocklink": "اجازه نديئن سی آلشت",
"emaillink": "انجومانامه نه کل کو",
"blocklogpage": "قلف",
"blocklogentry": " [[$1]] وا یه گل وخت تموم بیئن $2 و $3 قلف بیه",
+ "reblock-logentry": "میزوکاری سی نهاگری[[$1]] آلشت بیه سی آخر نهاگری د $2 $3",
"unblocklogentry": "وا کردن قلف $1",
"block-log-flags-anononly": "فقط کاریاریایی که نادیارن",
"block-log-flags-nocreate": "حساو راس کردن عاجز بیه.",
"block-log-flags-nousertalk": "نبوئه بلگه چک چنه خوتونه ویرایشت بکید",
"block-log-flags-angry-autoblock": "نهاگری خودانجوم پئشکرده کنشتگر بیه",
"block-log-flags-hiddenname": "نوم کاروری قام بیه",
+ "range_block_disabled": "درس کردن بسن یه گل پوشگر وه دس دیوونداریا ناکنشتگر بیه.",
"ipb_expiry_invalid": "گات تموم بیین نامعتوره.",
+ "ipb_expiry_temp": "نهاگری نوم کاریاریا قام بیه واس همیشه یی با.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ایسه نهاگری بیه.",
+ "ipb-needreblock": "$1 د دماتر نهاگری بیه. آیا میهایت میزوکاری ونه آلشت بیتو؟",
"ipb-otherblocks-header": "هنی{{PLURAL:$1|نهاگرتن|نهاگرتنیا}}",
"ip_range_invalid": "پوشگر نامعتور آی پی",
+ "ip_range_toolarge": "نهاگری پوشینه یا گپتر $1/ مجاز نئ.",
"proxyblocker": "قلف کننه پروکسی",
"sorbs": "دی ان اس بی ال",
+ "ipbnounblockself": "شما صلادار وارکدن دسرسی خوتو نییت.",
"lockdb": "قلف کردن رسینه گا",
"unlockdb": "رسینه گا قلف نبیه",
+ "lockconfirm": "هره، مه واقعند میهام که رسینه گا نهاگری با.",
"unlockconfirm": "هره، مه واقعند میهام که رسینه گا وا بوئه.",
"lockbtn": "قلف کردن رسینه گا",
"unlockbtn": "رسینه گا قلف نبیه",
+ "locknoconfirm": "شما کلیت پشت راسکاری نه نشودار نکردیته.",
"lockdbsuccesssub": "رسینه گا د خوئی قلف بیه",
"unlockdbsuccesssub": "قلف رسینه گا ؤرداشته بیه",
+ "unlockdbsuccesstext": "رسینه گا وا بیه.",
"databasenotlocked": "رسینه گا وازه.",
"lockedbyandtime": "(وا{{GENDER:$1|$1}} د $2 د$3)",
"move-page": "$1 جا وه جا کو",
"movearticle": "جا وه جا کردن بلگه:",
"movenotallowed": "شما وه جا وه جا کردن بلگه دسرسی ناریت",
"movenotallowedfile": "شما وه جا وه جا کردن جانیایا دسرسی ناریت",
+ "cant-move-to-category-page": "شما صلا ینه که یه بلگه نه بوریت وه بلگه دسه ناریت.",
"newtitle": "سی سرون هنی:",
+ "move-watch": "دیئن بلگه سرچشمه و بلگه حاستنی",
"movepagebtn": "بلگه جا وه جا کو",
"pagemovedsub": "د خوئی جا وه جا بیه",
+ "movepage-moved": "<strong>\"$1\" جا وه جا بیه سی \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "یه گل واگردونی دروس بیه.",
+ "movetalk": "بلگه چک چنه ئم جا وه جا بوئه",
+ "move-subpages": "جا وه جایی بلگه یا(تا $1 بلگه)",
"movelogpage": "جاوه جا کردن",
"movelogpagetext": "د هار یه گل نوم گه د جا وه جایی یا بلگه هئ",
+ "movenosubpage": "ای بلگه زیر بلگه نئ.",
"movereason": "دلیل:",
"revertmove": "لرستن",
"delete_and_move": "پاکسا و جا وه جا بوئه",
"export": "وه صحرا ديئن بلگيا",
"exportall": "وه صحرا ديئن همه بلگيا",
"export-submit": "وه در ديئن",
+ "export-addcattext": "اضاف کردن بلگه یا د یه گل دسه:",
"export-addcat": "اضاف کو",
+ "export-addnstext": "اضاف کردن بلگه یا د یه نومجا:",
"export-addns": "اضاف كو",
"export-download": "ذخیره کردن جانیا",
"export-templates": "شامل چوئه یا",
"importbadinterwiki": "هوم پیوند مینجاویکی گن",
"importsuccess": "وامین اوردن تموم بی!",
"importnofile": "هیچ جانیا دئه بیه ای سوار نبیه.",
+ "import-parse-failure": "خطا د وااشکافت یه گل وامین اوردن ایکس ام ال",
"import-noarticle": "هیچ بلگه ای سی وامین اوردن نئ!",
+ "xml-error-string": "$1 د خط$2, ستین $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "سوار کرد دونسمنیا ایکس ام ال",
"import-token-mismatch": "کمبود د دونسمنیا نشینگه.\nلطفن هنی کوششت بکید.",
"importlogpage": "پهرستنومه دئن",
"tooltip-diff": "آلشتیا نه که شما د ای متن راس کردیته نشو بیئه",
"tooltip-compareselectedversions": "فرخیا مینجا دو تا د دو بار دیئن ای بلگه نه بوینیت",
"tooltip-watch": "ای بلگه نه د سیل برگتو اضاف بکید",
+ "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "ؤرداشتن سرونیا",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "وه هنگوم سازی سیل برگ",
"tooltip-upload": "شرو د سوار کرد",
"tooltip-rollback": "\"ورگشتن\" لرستن د حالت اول سی ای بلگه که سی يه كه هومياری نيايی اصلاح بيه وا يه پورنسن",
"tooltip-undo": "انجوم نگرتن ای ویرایشت ورگن و همه فرمیا ویرایشت تانه که حالت پیش سیل واکو.یه اجازه میئه سی اضاف کردن یه دلیل د چکسته.",
+ "tooltip-preferences-save": "اولويتيا نه ذخيره بكيد",
"tooltip-summary": "يه چكسته كؤچك وارد بكيد",
"interlanguage-link-title": "$1-$2",
"interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
"anonymous": "ناشناس {{جمی:$1|کارور|کاروریا}} {{سیل جا}}",
+ "siteuser": "{{نوم سیلجا}} کارور $1",
"anonuser": "{{سیل جا}} کارور ناشناس $1",
"others": "دیه رون",
"siteusers": "{{نوم سیل جا}} {{جمی:$2|کارور|کاروریا}} $1",
"pageinfo-header-edits": "ویرایشت ویرگار",
"pageinfo-header-restrictions": "پر و پیم کردن بلگه",
"pageinfo-header-properties": "چیا بلگه",
+ "pageinfo-display-title": "نشو دئن سرون",
"pageinfo-length": "انازه بلگه(وه بایت)",
"pageinfo-article-id": "نوم دیار کن بلگه",
"pageinfo-language": "بلگه مینونه زون",
"filedeleteerror-short": "خطا پاک نبیئن جانیا:$1",
"previousdiff": "← ويرايشت كۈهنه تر",
"nextdiff": "ويرايشت تازه تر",
+ "thumbsize": "انازه بن کلکی:",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|بلگه|بلگه یا}}",
"file-info": "انازه جانیا: $1, MIME type: $2",
"minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|دیقه|دیقه یا}} دماتر",
"seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه یا}} دماتر",
"monday-at": "دوشمه د $1",
+ "tuesday-at": "سه شمه د $1",
+ "wednesday-at": "چارشمه د $1",
+ "thursday-at": "پن شمه د $1",
+ "friday-at": "جمه د $1",
+ "saturday-at": "شمه د $1",
+ "sunday-at": "یه شمه د $1",
+ "yesterday-at": "دیرو د $1",
"bad_image_list": "دونسمنديانه وه ای شلگ وارد بكيت:\n\nفقط سرخط يایی که وا * شرو بوئن د وير گرته بوئن. اولی چسب ون مئن هر سرخط، باید چسب ونی وه یک عسگ گن با.\nچسب ونيا نيایی د همو سرخط، وه عنوان چيا استثنادار د وير گرته بوئن",
"metadata": "داديا فره گپ",
"metadata-help": "ای فایل شومل دونسمنیا هنی یه.شایت د دیربین رقم ون یا اسکنری که سی راس کردنشو استفاده بیه،وه ایچه اضاف بیه",
"metadata-langitem-default": "$1",
"exif-imagewidth": "پئنا",
"exif-imagelength": "بلنگی",
+ "exif-orientation": "سرچشمه",
"exif-planarconfiguration": "سرجایک کردن رسینه",
"exif-datetime": "آلشت دئن وخت و دمون جانیا",
+ "exif-imagedescription": "نوم عسگ",
"exif-make": "سازنه دیربین",
+ "exif-model": "مدل دیربین",
+ "exif-software": "نرم افزار به کار گرتنی",
"exif-artist": "نیسنه",
"exif-colorspace": "رئن جا",
"exif-pixelydimension": "پئنا عسگ",
"exif-usercomment": "ویر و باوریا کارور",
"exif-relatedsoundfile": "جانیا دنگ دار مرتوط",
"exif-datetimeoriginal": "دمون و وخت راس بیئن دونسمنیا",
+ "exif-lightsource": "سرچشمه نور",
"exif-flash": "فلش",
"exif-flashenergy": "آز فلش",
"exif-filesource": "سرچشمه جانیا",
+ "exif-sharpness": "گرینج برچ زئن",
"exif-gpstimestamp": "وخت جی پی اس (ساعت اتمی)",
+ "exif-gpsspeedref": "واحد سرعت",
"exif-gpsdatestamp": "گات جی پی اس",
"exif-coordinate-format": "$1° $2′ $3″ $4",
"exif-jpegfilecomment": "ویر و باور فایل پی ان جی",
"exif-citycreated": "شهری که عسگ دش گرته بیه",
"exif-countrycodedest": "رازینه سی ولات نمائشت دئه بیه",
"exif-citydest": "شهر دیار بیه",
+ "exif-objectname": "نوم کؤچک",
"exif-source": "سرچشمه",
+ "exif-urgency": "فوریت",
"exif-fixtureidentifier": "نوم ثاوت",
"exif-writer": "نیسنه",
"exif-languagecode": "زون",
"exif-datetimeexpires": "وا نها دش استفاده نبوئه",
"exif-datetimereleased": "ول بیه د",
"exif-identifier": "نوم دیارکن",
+ "exif-lens": "لنز وه کار رتنی",
+ "exif-serialnumber": "نوم شماره دیربین",
+ "exif-cameraownername": "مالک دیربین",
"exif-label": "ری دیار",
"exif-pngfilecomment": "ویر و باور فایل جی پی ان جی",
"exif-giffilecomment": "ویر و باور فایل جی آی اف",
"exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n</div>\n$8",
+ "exif-unknowndate": "گات نادیار",
"exif-orientation-1": "عادی",
"exif-componentsconfiguration-0": "نی یش",
"exif-exposureprogram-1": "دسی",
+ "exif-subjectdistance-value": "$1 متر",
"exif-meteringmode-0": "نادیار",
"exif-meteringmode-1": "میانگین",
"exif-meteringmode-3": "نقطه جا",
+ "exif-meteringmode-5": "الگو",
"exif-meteringmode-255": "هنی",
"exif-lightsource-0": "نادیار",
"exif-lightsource-1": "روشنایی روز",
"exif-lightsource-2": "فلورسنت",
"exif-lightsource-4": "فلش",
+ "exif-lightsource-11": "سایه",
+ "exif-flash-mode-3": "مد خودانجوم",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "ائنج",
"exif-scenecapturetype-3": "چی شو",
"exif-gaincontrol-0": "هیش کوم",
"exif-subjectdistancerange-1": "گپ",
"exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا",
"exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{جمی:$1|متر|متریا}} وارؤ د ریتراز دریا",
+ "exif-gpsspeed-k": "کلومتر سی هر ساعت",
+ "exif-gpsspeed-m": "مایل سی هر ساعت",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "کلومتر",
"exif-gpsdestdistance-m": "مایل",
"exif-gpsdop-good": "خو ($1)",
+ "exif-dc-source": "سرچشمه وارسگر",
"exif-dc-type": "نوع وارسگر",
"exif-rating-rejected": "رد بیه",
"exif-iimcategory-ace": "هنریا، رهزیشت و زیستگه",
+ "exif-iimcategory-clj": "جرم و قانون",
+ "exif-iimcategory-fin": "اموری و کسم کار",
"exif-iimcategory-edu": "آموختاری",
"exif-iimcategory-evn": "زئشت گه",
+ "exif-iimcategory-hth": "تن آزایی",
"exif-iimcategory-lab": "کار",
"namespacesall": "همه شو",
"monthsall": "همه",
"img-lang-opt": "$2 ($1)",
"img-lang-default": "(زون پیش زمینه)",
"img-lang-go": "رو",
+ "ascending_abbrev": "ری وه وارو",
+ "descending_abbrev": "ری وه هاری",
"table_pager_next": "بلگه نهایی",
"table_pager_prev": "بلگه دمايی",
"table_pager_first": "سرآسونه",
"version-variables": "آلشت ونا",
"version-antispam": "نهاگرتن هرزنومه",
"version-other": "هنی",
+ "version-no-ext-name": "[بی نوم]",
"version-ext-license": "ليسانس",
"version-skin-colheader-name": "پوسه",
"version-ext-colheader-version": "نسقه",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Script path]",
"redirect": "واگردونی وا جانیا،بلگه یا وانیئری نوم دیارکو",
"redirect-submit": "رو",
+ "redirect-lookup": "پی جوری:",
"redirect-value": "ارزایشت:",
"redirect-user": "نوم دياركن کاریار:",
"redirect-page": "نوم دیار کن بلگه",
+ "redirect-revision": "وانئری بلگه",
"redirect-file": "نوم جانیا",
"fileduplicatesearch-filename": "نوم جانیا:",
"fileduplicatesearch-submit": "پی جوری",
"specialpages-group-media": "گزارشتیا رسانه و سوارکردیا",
"specialpages-group-users": "کاروریا و حقوق",
"specialpages-group-pages": "نوم گه بلگه یا",
+ "specialpages-group-pagetools": "اوزاریا بلگه",
"specialpages-group-wiki": "رسینه و اوزاریا",
"specialpages-group-redirects": "بلگه ویجه واگردونی بیه",
"blankpage": "بلگه حالی",
"revdelete-content-unhid": "مینونه قام نبیه",
"revdelete-uname-unhid": "نوم کاروری قام نبیه",
"rightsnone": "(هيش كوم)",
+ "revdelete-summary": "چکسه ویرایشت",
"feedback-subject": "سرون:",
"feedback-message": "پيغوم:",
"feedback-cancel": "انجوم شیوسن",
"feedback-submit": "کل کردن نهاهوال حون",
"feedback-close": "انجوم بی",
"searchsuggest-search": "پی جوری",
+ "searchsuggest-containing": "د حال و بار مینونه دار...",
"api-error-badaccess-groups": "شما سی سوار کرد جانیایا د ای ویکی اجازه ناریت.",
"api-error-copyuploaddisabled": "سوار کردن وا یو آر ال دی ای سرور غیرفعال بیه.",
"api-error-filename-tooshort": "نوم جانیا فره کؤچکه.",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <رازینه>$1</رازینه> / $2 ('''ناکنشتگر بیه''')",
"mediastatistics-table-count": "شماره جانیایا",
"mediastatistics-header-unknown": "نادیار",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "عسگیا بیت مپ",
"mediastatistics-header-audio": "دنگ",
"mediastatistics-header-video": "عسگ و فیلم",
- "mediastatistics-header-text": "نیسسه دار"
+ "mediastatistics-header-office": "نوشتگه",
+ "mediastatistics-header-text": "نیسسه دار",
+ "json-error-syntax": "خطا دستوری"
}
"session_fail_preview_html": "'''Neizdevās apstrādāt tavas izmaiņas, jo tika pazaudēti sesijas dati.'''\n\n''Tā, kā {{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} darbojas neapstrādāts HTML, pirmskats ir paslēpts, lai aizsargātos no JavaScripta uzbrukumiem.''\n\n'''Ja šis bija parasts rediģēšanas mēģinājums, mēģini vēlreiz.\nJa tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''",
"editing": "Labot $1",
"creating": "Izveido lapu $1",
- "editingsection": "Labot $1 (sadaļa)",
+ "editingsection": "Labot lapas \"$1\" sadaļu",
"editingcomment": "Labot $1 (jauna sadaļa)",
"editconflict": "Izmaiņu konflikts: $1",
"explainconflict": "Kāds cits ir izmainījis šo lapu pēc tam, kad tu sāki to mainīt.\nAugšējā teksta logā ir lapas teksts tā pašreizējā versijā.\nTevis veiktās izmaiņas ir redzamas apakšējā teksta logā.\nLai saglabātu savas izmaiņas, tev ir jāapvieno savs teksts ar saglabāto pašreizējo variantu.\nKad spiedīsi pogu \"{{int:savearticle}}\", tiks saglabāts '''tikai''' teksts, kas ir augšējā teksta logā.",
"querypage-disabled": "此奇頁基以效，故停之。",
"booksources": "書海",
"booksources-search-legend": "舀書海",
+ "booksources-search": "尋",
"booksources-text": "有賈售新舊書，或有助焉。茲列如下：",
"booksources-invalid-isbn": "供之ISBN無確，查始複之誤。",
"specialloguserlabel": "簿：",
"revdelete-unrestricted": "除限自有秩",
"rightsnone": "（凡）",
"revdelete-summary": "摘",
- "searchsuggest-search": "尋"
+ "searchsuggest-search": "尋",
+ "mediastatistics-header-unknown": "未知",
+ "mediastatistics-header-video": "映像",
+ "json-error-syntax": "語法有誤"
}
"hidetoc": "afeno",
"collapsible-collapse": "Vonkinina",
"collapsible-expand": "Itarina",
+ "confirmable-confirm": "Tena tapa-kevitra amin'izany ianao?",
"confirmable-yes": "Eny",
"confirmable-no": "Tsia",
"thisisdeleted": "Hojerena sa haverina i $1?",
"createaccount-text": "Nisy olona nanokatra kaonty ho an'ny adiresy imailakao eo amin'ny {{SITENAME}} ($4) mitondra anarana « $2 » miaraka amin'ny tenimiafina « $3 ».<br />\nTokony miditra na manokatra kaonty ianao, ary ovay ny tenimiafinao dien-izao.\n\nAza mijery ity hafatra ity ianao raha voaforona an-tsifetezana ilay kaonty io.",
"login-throttled": "Betsaka loatra ny andram-pidirana nataonao.\n\nAndraso $1 alohan'ny mamerina.",
"login-abort-generic": "Tsy nahomby ny fanandramanao niditra",
+ "login-migrated-generic": "Efa nafindra ny kaontinao, ary efa tsy misy eto amin'ity wiki ity intsony ny anaram-pikamnbanao",
"loginlanguagelabel": "fiteny : $1",
"suspicious-userlogout": "Ny fangataham-pialanao dia tsy nekena satria ohatry ny nalfan'ny mpizahan-tsehatra simba izy na kasy ny proxy.",
"createacct-another-realname-tip": "Azo tsy atsofoka ny tena anarana.\nRaha misafidy ny hanome azy ianao, ho ampiasaina amin'ny fanehoana ny anjara asan'ilay mpikambana ilay izy.",
"preview": "Topi-maso",
"showpreview": "Asehoy aloha",
"showdiff": "Asehoy ny fiovana",
+ "blankarticle": "<strong>Tandremo:</strong> Fotsy ny pejy tianao hoforonina.\nRaha manindry an'i \"{{int:savearticle}}\" indray ianao dia hoforonina tsy hisy vontoatiny na inona na innona ilay pejy.",
"anoneditwarning": "<strong>Fampitandremana :</strong> Tsy niditra tamin'ny kaontinao ianao. Ho hitan'ny vahoaka ny adiresy IP-nao raha manova inona na inona ianao. Raha <strong>[$1 miditra amin'ny kaontinao]</strong> ianao dia ho anisan'ny tombontsoa anananao ny fanaovana ny fiovana amin'ny solonanaranao.",
"anonpreviewwarning": "''Tsy niditra ianao. Hampitahiry ny adiresy IP anao ao amin'ny tantaram-panovan'ity pejy ity ny fitehirizana ny fanovana.''",
"missingsummary": "'''Hafatra fampantsiahivana''' : tsy mbola nanome ny ambangovangom-panovanao ianao.\nRaha mbola tsindriano fanindroany eo amin'ny bokotra {{int:savearticle}}, ho voatahiry tsy fanambarana ny fanovanao.",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Diff",
"prefs-help-prefershttps": "Hihatra amin'ny fidiranao manaraka ity safidy ity.",
+ "prefswarning-warning": "Efa nanova tamin'ny safidinao tsy mbola voatahiry ianao. Raha miala amin'ity pejy ity amin'ny alalan'ny fanindriana an'i \"$1\" ianao dia tsy ho voavao ny safidinao.",
"email-address-validity-valid": "Adiresy imailaka mameno fepetra",
"email-address-validity-invalid": "Ilaina ny mametraka adiresy imailaka mameno fepetra",
"userrights": "Fandrindràna ny fahefahan'ny mpikambana",
"right-browsearchive": "Mitady pejy voafafa",
"right-undelete": "Mamerina pejy voafafa",
"right-suppressrevision": "Mandinika sy mamerina ny version asitrika amin'ny mpikambana rehetra",
+ "right-viewsuppressed": "Fiovana natakona avy amin'ity mpikambana ity",
"right-suppressionlog": "Mijery ny tao tsy sarababem-bahoaka",
"right-block": "Manakana ny mpikambana mba tsy hanova",
"right-blockemail": "Manakana ny mpikambana mba tsy handefa imailaka",
"right-override-export-depth": "Mamoaka ny pejy miaraka amin'ny zana-pejy hatramin'ny ambaratonga fahadimy",
"right-sendemail": "Mandefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa",
"right-passwordreset": "Hijery ny imailaka famerenana ny tenimiafina",
- "newuserlogpage": "Tatitr’asan’ny fanokafana kaontim-pikambana",
+ "newuserlogpage": "Laogim-panokafana kaontim-pikambana",
"newuserlogpagetext": "Ity pejy ity dia maneho ny tantaran'asan'ny fampidirana mpikambana vaovao.",
"rightslog": "Laogim-piovan'ny zom-pikambana",
"rightslogtext": "Ity ny laogim-piovan'ny zom-pikambana",
"querypage-disabled": "Tsy ampiasaina ity pejy manokana ity mba hitsitsy ny solosaina",
"booksources": "boky tsiahy",
"booksources-search-legend": "hikaroka anatin'ny boky todika",
+ "booksources-search": "Fikarohana",
"booksources-text": "Ity misy lisitra maneho ny rohy makany amin'ny sehatra mivarotra boky vaovao sy efa vaky ary mety ahitanao fampahalalàna momba ny boky sy soratra notadiavinao :",
"booksources-invalid-isbn": "Ny ISBN nomena dia mety diso ; marino raha diso ianao teo am-pandikanana ny loharano fotony.",
"specialloguserlabel": "Mpikambana nanao :",
"allpagesbadtitle": "Tsy mety ny anaram-pejy : misy tovona iraisam-piteny na interwiki natokana, na misy soratra iray na maro tsy azo ampiasaina anaty anaram-pejy.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} dia tsy manana anaran-tsehatra mitondra anarana « $1 ».",
"allpages-hide-redirects": "Haneho ny fihodinana",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Mijery pejy anaty takona ianao, izay namboarina $1 taona lasa.",
"cachedspecial-refresh-now": "Hijery ny farany indrindra",
"categories": "Sokajy",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1}}Ampiasain'ny rakitra na pejy ireo sokajy manaraka ireo.\nTsy hiseho eto ny [[Special:UnusedCategories|sokajy tsy miasa]].\nVangio koa ny [[Special:WantedCategories|sokajy ilaina]].",
"protect-othertime": "Daty hafa :",
"protect-othertime-op": "daty hafa",
"protect-existing-expiry": "Datin'ny fanalana ilay sazy : $2 amin'ny $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Daty fitsaharana efa misy: tsiefa",
"protect-otherreason": "Antony hafa miampy :",
"protect-otherreason-op": "Antony hafa",
"protect-dropdown": "*Anton'ny fiarovana\n** Misy be mpanimba\n** Misy be mpametraka spam\n** Misy adim-panontana\n** Misy olona maro no mandalo eo",
"sp-contributions-newbies-sub": "Ao amin'ny kaonty vaovao",
"sp-contributions-newbies-title": "Fandraisan'anjara ao amin'ny kaonty vaovao",
"sp-contributions-blocklog": "Laogim-panakanana",
+ "sp-contributions-suppresslog": "Fandraisan'anjara voafafa",
"sp-contributions-deleted": "fandraisan'anjara voafafa",
"sp-contributions-uploads": "fampidiram-pejy",
"sp-contributions-logs": "laogy",
"sp-contributions-search": "Hikaroka fandraisan'anjara",
"sp-contributions-username": "Adiresy IP na anaram-pikambana :",
"sp-contributions-toponly": "Fiovana izay farany ihany no aseho",
+ "sp-contributions-newonly": "Fiovana izay namorom-pejy ihany no aseho",
"sp-contributions-submit": "Hikaroka",
"whatlinkshere": "Pejy mirohy eto",
"whatlinkshere-title": "Pejy mirohy any amin'i « $1 »",
"autoblockid": "Fanakanana mandeha ho azy #$1",
"block": "Hanakana ilay mpikambana",
"unblock": "Hanala ny sakan'ilay mpikambana",
- "blockip": "Sakano ny mpikambana",
+ "blockip": "Hanakana an'i {{GENDER:$1|mpikambana}}",
"blockip-legend": "Sakano ny mpikambana",
"blockiptext": "Ampiasao ity formulaire ity hisakanana ny fahazoan-dàlana hanoratra\nananan'ny adiresy IP iray na solonanarana iray.\nTokony ho antony fisorohana ny fisomparana ihany, ary mifanaraka amin'ny [[{{MediaWiki:Policy-url}}|fepetra]]\nihany no hanaovana ny fisakanana.\nFenoy etsy ambany ny antony manokana (ohatra, mitanisà pejy nosomparana).",
"ipaddressorusername": "Adiresy IP na solonanarana",
"import": "Hampidi-pejy",
"importinterwiki": "fampidirana interwiki",
"import-interwiki-text": "Safidio wiki loharano iray ary ny lohatenin'ilay pejy ho ampidirina eto.\nHo voatazona ao amin'ny tantara ny datin'ny santiôna sy ny anaran'ny mpandray anjara.\nHo voasoratra ao amin'ny [[Special:Log/import|laogim-pampidirana]] ny tao rehetra mikasika ny fampidirana pejy interwiki",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki niaviana:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Pejy niavana :",
"import-interwiki-history": "Handika ny santiônan'ny tantaran'ity pejy ity",
"import-interwiki-templates": "Ataovy ao ny endrika rehetra",
"import-interwiki-submit": "Hampiditra",
"mediastatistics-header-office": "ആപ്പീസ്",
"mediastatistics-header-text": "എഴുത്ത്",
"mediastatistics-header-executable": "എക്സിക്യൂട്ടബിളുകൾ",
- "mediastatistics-header-archive": "ചുരുക്കിയ ഫയൽതരങ്ങൾ"
+ "mediastatistics-header-archive": "ചുരുക്കിയ ഫയൽതരങ്ങൾ",
+ "json-warn-trailing-comma": "ജെസണിൽ നിന്നും $1 എന്നതിന്റെ പിന്നാലെയുള്ള {{PLURAL:$1|കോമ|കോമകൾ}} നീക്കി",
+ "json-error-unknown": "ജെസണിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായി. പിഴവ്: $1",
+ "json-error-depth": "സ്റ്റാക്കിന്റെ പരമാവധി ആഴം അധികരിച്ചിരിക്കുന്നു",
+ "json-error-state-mismatch": "അസാധുവായ അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായവിധത്തിലുള്ള ജെസൺ",
+ "json-error-ctrl-char": "കണ്ട്രോൾ കാരക്ടർ പിഴവ്, മിക്കവാറും തെറ്റായി എൻകോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടത്",
+ "json-error-syntax": "എഴുത്തുരീതിയിൽ പിഴവ്",
+ "json-error-utf8": "തെറ്റായരൂപത്തിലുള്ള UTF-8 അക്ഷരങ്ങൾ, മിക്കവാറും തെറ്റായി എൻകോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടവ"
}
"wlheader-enotif": "Pemberitahuan melalui e-mel dibolehkan.",
"wlheader-showupdated": "Laman-laman yang telah diubah sejak kunjungan terakhir anda dipaparkan dalam '''teks tebal'''.",
"wlnote": "Yang berikut ialah <strong>$1</strong> perubahan terakhir sejak $2 jam yang lalu, sehingga $3, $4.",
- "wlshowlast": "Tunjukkan $1 jam / $2 hari yang lalu / .",
+ "wlshowlast": "Tunjukkan $2 hari $1 jam yang lalu",
"watchlist-options": "Pilihan senarai pantau",
"watching": "Memantau...",
"unwatching": "Menyahpantau...",
"json-warn-trailing-comma": "$1 koma pengekor telah digugurkan dari JSON",
"json-error-unknown": "Terdapat masalah dengan JSON. Ralat: $1",
"json-error-depth": "Kedalaman tindakan maksimum telah dicecah",
- "json-error-syntax": "Ralat sintaks"
+ "json-error-state-mismatch": "JSON tidak sah atau cacat",
+ "json-error-ctrl-char": "Ralat aksara kawalan, mungkin salah dikodkan",
+ "json-error-syntax": "Ralat sintaks",
+ "json-error-utf8": "Aksara UTF-8 cacat, mungkin salah dikodkan"
}
"watchlistedit-raw-titles": "Titule:",
"watchlistedit-raw-submit": "Agghiurna l'elenco 'e paggene cuntrullate",
"watchlistedit-raw-done": "L'elenco 'e paggene cuntrullate è stato agghiurnato.",
+ "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|nu titolo è|$1 titule so'}} stat'azzeccate:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|nu titolo è stato luvato|$1 titule so' state luvate}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Elenco 'e cuntrollo pulezzato",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Pulezza l'elenco 'e paggene cuntrullate",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Tutte sti titule se luvarranno 'a l'elenco 'e paggene cuntrullate vuosto",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Titule:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Pulezza l'elenco 'e paggene cuntrullate (Chesto è pe' sempe!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "L'elenco 'e paggene cuntrullate vuosto è stat'abbacantato.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|nu titolo è stato luvato|$1 titule so' state luvate}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "Ce stanno troppe paggene 'a veré ccà.",
+ "watchlisttools-clear": "Abbacanta l'elenco 'e paggene cuntrullate",
+ "watchlisttools-view": "Vide 'e cagnamiente mpurtante",
+ "watchlisttools-edit": "Vide e cagna l'elenco 'e paggene cuntrullate",
+ "watchlisttools-raw": "Cagna l'elenco 'e paggene cuntrullate ncruro",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|chiacchiere]])",
+ "unknown_extension_tag": "Tag 'e stensione scanusciuto \"$1\"",
+ "duplicate-defaultsort": "<strong>Attenziò:</strong> A chiave d'arricetto \"$2\" se miette ncuollo a nu valore 'e primma \"$1\".",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Attenziò:</strong> A chiave d'arricetto \"$2\" se scagna p' 'o valore 'e primma \"$1\".",
+ "version": "Verziona",
+ "version-extensions": "Estenziune installate",
+ "version-skins": "Skin installate",
+ "version-specialpages": "Paggene speciale",
+ "version-parserhooks": "Hook analizzature",
+ "version-variables": "Variabbele",
+ "version-antispam": "Funziune pe' se scanzà 'o spam",
+ "version-other": "Ato",
+ "version-mediahandlers": "Gestore d' 'e cuntenute multimediale",
+ "version-hooks": "Hook",
+ "version-parser-extensiontags": "Tag pe' l'estenziune 'e l'analizzatore",
+ "version-parser-function-hooks": "Funziune hook 'e l'analizzatore",
+ "version-hook-name": "Nomme d' 'o hook",
+ "version-hook-subscribedby": "Sottoscritto 'a",
+ "version-no-ext-name": "[nisciuno nomme]",
+ "version-license": "Licienza MediaWiki",
+ "version-ext-license": "Licienza",
+ "version-ext-colheader-name": "Stenzione",
+ "version-skin-colheader-name": "Aspetto grafeco (skin)",
+ "version-ext-colheader-version": "Verzione",
+ "version-ext-colheader-license": "Licienza",
+ "version-ext-colheader-description": "Descrizzione",
+ "version-ext-colheader-credits": "Auture",
+ "version-license-title": "Licienza pe' $1",
+ "version-license-not-found": "Pe' cheste stenziune nun ce sta nisciuna nfurmazione ndettaglio ncopp' 'a licienza.",
+ "version-credits-title": "Credite pe' $1",
+ "version-credits-not-found": "Pe' cheste stenziune nun ce sta nisciuna nfurmazione ndettaglio ncopp' 'e credite.",
+ "version-poweredby-credits": "Sta wiki funziona pe' bbìa 'e <strong>[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]</strong>, copyright © 2001-$1 $2.",
+ "version-poweredby-others": "ati",
+ "version-poweredby-translators": "tradutture 'e translatewiki.net",
+ "version-credits-summary": "Nuje vulessemo tené a mmente 'e perzune ccà abbascio pe' purtà rispetto a 'e cuntribbute 'e lloro ncopp'a [[Special:Version|MediaWiki]].",
"specialpages": "Paggene speciale",
"tag-filter": "Filtra ppe [[Special:Tags|etichetta]]:",
"rightsnone": "(nisciuno)",
"reuploaddesc": "Avbryt opplasting og gå tilbake til opplastingsskjemaet",
"upload-tryagain": "Send inn endret filbeskrivelse",
"uploadnologin": "Ikke logget inn",
- "uploadnologintext": "Du må $1 for å laste opp filer.",
+ "uploadnologintext": "Du må $1 for å kunne laste opp filer.",
"upload_directory_missing": "Oppplastingsmappen ($1) mangler og kunne ikke opprettes av tjeneren.",
"upload_directory_read_only": "Opplastingsmappa ($1) er ikke skrivbar for tjeneren.",
"uploaderror": "Feil under opplasting av fil",
"wlheader-enotif": "U wordt per e-mail gewaarschuwd.",
"wlheader-showupdated": "Pagina's die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven.",
"wlnote": "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}} per $3 om $4.",
- "wlshowlast": "Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken ()",
+ "wlshowlast": "Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken",
"watchlist-options": "Opties voor volglijst",
"watching": "Bezig met plaatsen op volglijst…",
"unwatching": "Bezig met verwijderen van volglijst…",
},
"tog-underline": "Tsenya mothalafase go dihlomaganyo:",
"tog-hideminor": "Fihla diphetogo tše nnyenyane",
- "tog-showtoolbar": "Bontšha ''toolbar'' yago fetola (JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Fetola matlakala ka go thathapa gabedi (JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Dumella go fetola sekgao ka thathapa ka lagoja thaetlele ya sekgao (JavaScript)",
+ "tog-showtoolbar": "Bontšha ''toolbar'' yago fetola",
+ "tog-editondblclick": "Fetola matlakala ka go thathapa gabedi",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Dumella go fetola sekgao ka thathapa ka lagoja thaetlele ya sekgao",
"tog-watchcreations": "Tsenya matlaka a mafsa ao ke a ngwalago go lenano laka la ditlhapetšo",
"tog-watchdefault": "Tsenya matlaka ao ke a fetolago go lenano laka la ditlhapetšo",
"tog-watchmoves": "Tsenya matlaka ao ke a hudušago go lenano laka la ditlhapetšo",
"newwindow": "(e bula lefastere le lempsha)",
"cancel": "Khansela",
"moredotdotdot": "Tše dingwe...",
- "mypage": "Letlakala la ka",
- "mytalk": "Dipolelo tša ka",
+ "mypage": "Letlakala",
+ "mytalk": "Bolela",
"anontalk": "Poledišano ya IP ye",
"navigation": "Tšwelotšo",
"and": " le",
"articlepage": "Nyakoretša letlakala la mateng",
"talk": "Poledišano",
"views": "Dinyakorêtšo",
- "toolbox": "Lepokisi la dithulusu",
+ "toolbox": "Dithulusu",
"userpage": "Nyakorela letlakala la mošomiši",
"projectpage": "Nyakoretša letlakala la tirotherwa",
"imagepage": "Nyakoretša letlakala la ''file''",
"versionrequiredtext": "Version $1 ya MediaWiki ea hlokega go šomiša letlakala le. Lebelela [[Special:Version|letlakala la version]].",
"retrievedfrom": "Le tšwa go \"$1\"",
"youhavenewmessages": "O na le $1 ($2).",
- "newmessagesdifflinkplural": "l{{PLURAL:$1|Phetogo tša|Diphetogo ya}}go feta",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|Phetogo tša|Diphetogo ya}} go feta",
"youhavenewmessagesmulti": "O nale melaetša ye mefsa go $1",
"editsection": "lokiša",
"editold": "fetola",
"gotaccount": "O šetše o nale tšhupaleloko? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Tsena",
"userlogin-resetlink": "O lebetše dintlha tšago tsena?",
- "createaccountmail": "ka e-mail",
+ "createaccountmail": "Re šomiše ditlhaka-tša-siphiri tša sebakanyana tšeo re di kgethilego re di romele ka e-mail",
"createaccountreason": "Lebaka:",
"badretype": "Ditlhaka-tša-siphiri tše o di šomišitšego ga di swane.",
"noname": "Gawa fana ka leina la mošomiši la go loka.",
"wrongpassword": "O loketše ditlhaka-tša-siphiri tšeo e sego tšona. Ka kgopelo, leka gape.",
"wrongpasswordempty": "Ga wa lokela ditlhaka-tša-siphiri. Ka kgopelo, leka gape.",
"passwordtooshort": "Ditlhaka-tša-siphiri tša gago ga tša dumelega goba di kopana.\nGo nyakega gore e be le {{PLURAL:$1|tlhaka ye tee|$1 ya ditlhaka}} gape e seke ya swana le leina la gago (''username'').",
- "mailmypassword": "Romela ditlhaka-tša-siphiri tše mpšha ka e-mail",
+ "mailmypassword": "Fetola ditlhaka-tša-siphiri",
"passwordremindertitle": "''Password'' ye mphsa ya nakonyana go {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Motho yo mongwe (goba wena, gotšwa IP atrese $1) o\nkgopetše gore re moromele Ditlhaka-tša-siphiri tše mfsa tša {{SITENAME}} ($4).\n\nDitlhaka-tša-siphiri tša mošomiši \"$2\" go tloga bjale ke \"$3\".\nEya go {{SITENAME}} o e fetole.\n\nGa eba motho yo mongwe esego wena o dirile kgopelo ye, goba o gopola Ditlhaka-tša-siphiri gomme ga o sa\nhloka gore e fetolwe, hlokomologa molaetša wo, o tšwele pele o šumiše Ditlhaka-tša-siphiri tša kgale.",
+ "passwordremindertext": "Motho yo mongwe (goba wena, gotšwa IP atrese $1) o\nkgopetše gore re moromele Ditlhaka-tša-siphiri tše mfsa tša {{SITENAME}} ($4).\n\nDitlhaka-tša-siphiri tša mošomiši \"$2\" go tloga bjale ke \"$3\".\n\nDitlhaka-tša-siphiri di tla šoma {{PLURAL:$5|letšatši|matšatši a $5}}.\n\nGa eba motho yo mongwe esego wena o dirile kgopelo ye, goba o gopola Ditlhaka-tša-siphiri gomme ga o sa\nhloka gore e fetolwe, hlokomologa molaetša wo, o tšwele pele o šumiše Ditlhaka-tša-siphiri tša kgale.",
"noemail": "Ga gona e-mail atrese ya mošomiši \"$1\".",
"passwordsent": "\nDihlaka tša siphiri (''password'') tše mphsa di rometšwe go e-mail atrese ya \"$1\".\nRe kgopela gore o tsene ge fetša go e hwetša.",
"blocked-mailpassword": "IP atrese ya gago e thibetšwe go dira diphetogo, ka fao ga wa dumellwa\ngo šomiša thulusu ya go hwetša Ditlhaka-tša-siphiri go thibela go hlapanya.",
"eauthentsent": "Molaetša wa go tiišetša o rometšwe go e-mail atrese.\n\nPele re romela melaetša ye mengwe go atrese ye, o kgopelwa go latela ditaelo tšeo dilego molaetšeng go tiišetša gore atrese ke ya gago.",
- "throttled-mailpassword": "Kgopotšo ya ditlhaka-tša-siphiri e rometšwe {{PLURAL:$1|iring|diiring tše $1}} tša gofeta.\nGo thibela go hlapanya/kgobošo, kgopotšo e tee ka {{PLURAL:$1|iri|diiri tše $1}} e tla romellwa.",
+ "throttled-mailpassword": "Kgopelo ya go fetola ditlhaka-tša-siphiri e rometšwe {{PLURAL:$1|iring|diiring tše $1}} tša gofeta.\nGo thibela go hlapanya/kgobošo, kgopotšo e tee ka {{PLURAL:$1|iri|diiri tše $1}} e tla romellwa.",
"mailerror": "Gobile le phošo go romeleng molaetša : $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Ka maswabi, o tlhomile {{PLURAL:$1|tšhupaleloko|$1 tša ditšhupaleloko}}.\nGa wa dumelwa go tlhoma tše dingwe.",
- "emailauthenticated": "E-mail atrese ya gago e kgonthišitšwe ka $2, $3.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Ka maswabi, IP Aterese ya gago e tlhomile {{PLURAL:$1|tšhupaleloko|$1 tša ditšhupaleloko}} e se kgale.\nGa wa dumelwa go tlhoma tše dingwe ka se sebaka.",
+ "emailauthenticated": "E-mail atrese ya gago e kgonthišitšwe ka $2 $3.",
"accountcreated": "Tšhupaleloko (Account) e tlhodilwe",
- "accountcreatedtext": "Tšhupaleloko (account) ya modiri $1 e tlhodilwe.",
+ "accountcreatedtext": "Tšhupaleloko (account) ya modiri [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) e tlhodilwe.",
"loginlanguagelabel": "Polelo: $1",
"changepassword": "Fetola ditlhaka-tša-siphiri",
"resetpass_text": "<!-- Tsenya ditlhaka mo -->",
"oldpassword": "Ditlhaka-tša-siphiri tša kgale:",
"newpassword": "Ditlhaka-tša-siphiri tše mpsha:",
"retypenew": "Tlanya ditlhaka tše mphsa tša siphiri gape:",
- "changepassword-success": "Ditlhaka tša siphiri di fetotšwe ka katlego! Bjale o kgona go tsena...",
+ "changepassword-success": "Ditlhaka tša siphiri di fetotšwe ka katlego!",
"bold_sample": "Mongwalo wa '''Bold'''",
"bold_tip": "Ditlhaka tše Bold",
"italic_sample": "Ditlhaka tše Italic",
"preview": "Lebelela",
"showpreview": "Laetša sebopego sa letlaka",
"showdiff": "Laetša diphetogo",
- "anoneditwarning": "'''Temošo''' Gawa ''tsena'', IP ya gago e tla šumišwa go histori ya diphetogo tša letlakala",
+ "anoneditwarning": "<strong>Temošo:</strong> Gawa ''tsena'', IP ya gago e tla šumišwa go histori ya diphetogo tša letlakala. Ge o ka <strong>[$1 tsena]</strong> goba wa <strong>[$2 tlhoma tšhupaleloko</strong>,diphetogo tša gago di tla šumiša leina la gago.",
"summary-preview": "Lebelela kakaretšo:",
"blockedtitle": "Mošomiši o thibilwe",
"blockedtext": "'''Leina la gago la mošomiši goba IP atrese e thibilwe.'''\n\nO thibilwe ke $1. Makaba a go thiba ke ''$2''.\n\n* Go thoma gago thiba: $8\n* Fetatšatši yago thiba: $6\n* Mothibiwa: $7\n\nO ka leka go boledišana le $1 goba [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|molaudi]] ka go thibiwa go.\nO ka se kgone go šumiša thulusu ya 'romela mošomiši molaetša' ka ntle gage o loketše e-mail ya gago go\n[[Special:Preferences|dikgatlhegelo]] gape ge o sa thibelwa go e šomiša.\nIP atrese ya gago ke $3, ge ID ya go thiba ele #$5. Ka kgopelo šumiša ID le IP go dipoledišano ka moka tšeo dilego mabapi le go go thiba.",
"loginreqlink": "tsena",
"loginreqpagetext": "O swanela ke go $1 go nyakorela matlakala a mangwe.",
"accmailtitle": "Ditlhaka tša siphiri di rometšwe.",
- "accmailtext": "Ditlhaka-tša-siphiri tša \"$1\" di rometšwe go $2.",
+ "accmailtext": "Ditlhaka-tša-siphiri tša [[User talk:$1|$1]] di rometšwe go $2. Di ka fetolwa go letlaka la <em>[[Special:ChangePassword|go fetola ditlhaka-tša-siphiri ]]</em> ge o tsena.",
"newarticle": "(mpsha)",
"newarticletext": "O latetše hlomaganyo go letlakala leo le sego gona ka se sebaka.\nGo tlhola letlakala, thoma go ngwalo lepokising le letelago\n(lebelela [$1 letlakala la thušo] go hwetša šedi).\nGa eba o le fa ka phošo, o ka boela morago ka go šumiša konopo ya '''back''' go ''browser'' ya gago.",
"noarticletext": "Ga gona ditlhaka letlakaleng le, oka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fetleka leina la letlakala]] matlakaleng a mangwe, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fetleka \"logs\"], goba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wa fetola letlakala le]</span>.",
"currentrev": "Poeletšo tša bjale",
"currentrev-asof": "Thumeletšo tša seswa go tloga ka $1",
"revisionasof": "Thumeletšo go tloga ka $1",
- "revision-info": "Poeletšo go tloga $1 ka $2",
+ "revision-info": "Poeletšo go tloga $1 ka {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Poeletšo tša kgalenyana",
"nextrevision": "Peletšo tše dimphsanyana→",
"currentrevisionlink": "Poeletšo ya bjale",
"histlegend": "Tlhaolo ya diphapano: swaya lepokisi la phetogo go bapetša ke moka o thwanye ''enter'' tlase-tlase<br />\nNane: (bjale) = phapang le diphetogo tša bjale,\n(mafelelo) = phapang le diphetogo tša pele, M = diphetogo tše nyenyane.",
"history-fieldset-title": "Laotša histori",
"history-show-deleted": "Tša go phumulwa fela",
- "histfirst": "Pelepele",
+ "histfirst": "Pelepeleng",
"histlast": "Ntshwantshwa",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"history-feed-title": "Histori ya poeletšo",
"history-feed-item-nocomment": "$1 go $2",
"history-feed-empty": "Letlakala lewe ga le gona.\nMohlomongwe le phumutšwe go wiki, goba le fetotšwe leina.\nLeka [[Special:Search|go fetleka wikii]] go humana matlakala a mapsha.",
"rev-delundel": "Bontšha/Fihla",
- "revdelete-hide-text": "Fihla dihlaka tša poeletšo",
+ "revdelete-hide-text": "Dihlaka tša poeletšo",
"revdelete-log": "Lebaka:",
"revdel-restore": "\nfetola tshenolo",
"pagehist": "Histori ya letlakala",
"shown-title": "Laetša $1 {{PLURAL:$1|sepheto| tša dipheto}} ka letlakala",
"viewprevnext": "Lebelela ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Go ena le letlaka la leina la \"[[:$1]]\" go wiki ye.'''",
- "searchmenu-new": "'''Hlola letlakala \"[[:$1]]\" go wiki ye!'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Hlola letlakala \"[[:$1]]\" go wiki ye!</strong>",
"searchprofile-articles": "Matlakala a diteng",
"searchprofile-images": "Diphatlalatši tša \"multi\"",
"searchprofile-everything": "Ka moka",
"search-section": "(sekga $1)",
"search-suggest": "O be o nyaka gore: $1",
"search-interwiki-caption": "Diprojeke tša moloko",
- "search-interwiki-default": "$1 diphetho:",
+ "search-interwiki-default": "Dipheto gotšwa $1:",
"search-interwiki-more": "(gape)",
"searchrelated": "tswalana",
"searchall": "tšohle",
"powersearch-legend": "Fetleka ya tšwetše",
"powersearch-ns": "Fetleka go di \"namespace\"",
"preferences": "Dikgatlhegelo",
- "mypreferences": "Dikgatlhegelo tša ka",
+ "mypreferences": "Dikgatlhegelo",
"prefs-edits": "Palo ya diphetogo:",
"skin-preview": "Ponopele",
"prefs-rc": "Diphetogo tša bjale",
"allowemail": "Dumella melaetša ya e-mail go tšwa go bašomiši ba bangwe",
"prefs-files": "Difaele",
"youremail": "E-Poso",
- "username": "Mošomiši:",
- "prefs-memberingroups": "Leloko la {{PLURAL:$1|ya sehlopha|ya dihlopha}}:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Mošomiši}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Leloko}} la {{PLURAL:$1|ya sehlopha|ya dihlopha}}:",
"yourrealname": "Leina la mmakgonthe:",
"yourlanguage": "Polelo:",
"yournick": "Tshaeno:",
"recentchanges-label-minor": "Ye ke phetogo ye nnyenyane",
"recentchanges-label-bot": "Phetogo ye e dirilwe ke \"bot\"",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Phetogo ye ga ese e \"patrollwe\"",
- "rcnotefrom": "Tlase ke diphetogo go tloga ka '''$2''' (go fihla ka '''$1''').",
+ "rcnotefrom": "Tlase ke diphetogo go tloga ka <strong>$3, $4</strong> (go fihla ka <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Laêtša dipheto tše mfsa go thoma go $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ya diphetogo tše nnyenyane",
"rcshowhidebots": "$1 bots",
- "rcshowhideliu": "$1 bašumiši bao batsenego",
+ "rcshowhideliu": "$1 bašumiši bao batsebjawago",
"rcshowhideanons": "$1 bašumiši bago se tsebege",
"rcshowhidepatr": "$1 diphetogo tše ''patrolled''",
"rcshowhidemine": "$1 diphetogo tsa ka",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"newsectionsummary": "/* $1 */ sekgao se sempsha",
- "rc-enhanced-expand": "Laetša ka bophara (e nyaka \"JavaScript\")",
+ "rc-enhanced-expand": "Laetša ka bophara",
"rc-enhanced-hide": "Fihla bophara bja sedi",
"recentchangeslinked": "Diphetogo tša go tswalana",
"recentchangeslinked-feed": "Diphetogo tša go tswalana",
"license": "Laesense/Tumello:",
"license-header": "Laesense",
"license-nopreview": "(Ponopele ga e gona)",
- "upload_source_file": "(faele go khomphuthara ya gago)",
+ "upload_source_file": "(faele yeo o kgethilego go khomphuthara ya gago)",
"imgfile": "faele",
"listfiles": "Lenano la difaele",
"listfiles_date": "Letšatšikgwedi",
"filerevert-defaultcomment": "Boela go poeletšo ya go tloga go $2, $1",
"filedelete": "Phumula $1",
"filedelete-legend": "Phumula faele",
- "filedelete-intro": "O phumula '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+ "filedelete-intro": "O phumula <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> le histori ya yona.",
"filedelete-comment": "Lebaka:",
"filedelete-submit": "Phumula",
"filedelete-success": "'''$1''' e phumutšwe.",
"wantedpages": "Matlakala ago nyakega",
"mostlinked": "Matlakala a go hlomaganya go feta a mangwe",
"mostlinkedcategories": "Dihlopha tša go hlomaganya go feta tše dingwe",
- "mostlinkedtemplates": "''templates'' tša go hlomaganya go feta tše dingwe",
+ "mostlinkedtemplates": "Matlakala a go hlomaganya go feta a mangwe",
"mostcategories": "Matlakala a goba le dihlopha tše dintšhi",
"mostimages": "Faele tša go hlomaganya go feta tše dingwe",
"mostrevisions": "Matlakala a goba le diphetogo tše dintšhi",
"emailccsubject": "Kopi ya molaetša wa gago goya go $1: $2",
"emailsent": "E-mail e rometšwe",
"emailsenttext": "Molaetša wa gago wa email gawa romelwa.",
- "watchlist": "Lenano la ditlhapetšo tša ka",
- "mywatchlist": "Lenano la ditlhapetšo tša ka",
+ "watchlist": "Lenano la ditlhapetšo",
+ "mywatchlist": "Lenano la ditlhapetšo",
"watchlistfor2": "Ya $1 $2",
"addedwatchtext": "Letlakala \"[[:$1]]\" le tsene go [[Special:Watchlist|watchlist]] ya gago.\nGo tloga bjale, diphetogo letlakaleng le, le letlakaleng la dipoledišano la gona, di tla bontšhwa ka mongalo wa '''bold''' gare ga [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] gore go be bonolo gore oa bone.\n\nGa eba o nyaka go hloša letlaka le go lenano la ditlhapetšo tša gago, šomiša \"Tloša tlhapetšo\" go sidebar.",
"removedwatchtext": "Letlakala \"[[:$1]]\" letlošitšwe go [[Special:Watchlist|lenano la gago la ditlhapetšo]].",
"deletepage": "Phumula letlakala",
"excontent": "mateng ebe e le: '$1'",
"delete-legend": "Phumula",
- "historywarning": "'''Temošo:''' Letlakala leo o lekago go lephumula le nale histori le {{:$1|phetogo|diphetogo}}:",
+ "historywarning": "<strong>Temošo:</strong> Letlakala leo o lekago go lephumula le nale histori le {{PLURAL:$1|phetogo|diphetogo tše $1}}:",
"confirmdeletetext": "O phumula letlakala le histori ka moka ya lona.\nKa kgopela sitlediša gore ke se o nyakago go sedira, le gore o kwešiša ditla morago tša se, le gore seo o se dirago se latela melawana le ditaelo go ya ka [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisi]].",
"actioncomplete": "Kgopelo e phetilwe ka katlego",
"actionfailed": "Tiro e padile",
"history": "ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਅਤੀਤ",
"history_short": "ਅਤੀਤ",
"updatedmarker": "ਮੇਰੀ ਆਖਰੀ ਫੇਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ",
- "printableversion": "à¨\9bਪਣਯà©\8bà¨\97 ਵਰà¨\9cਨ",
+ "printableversion": "à¨\9bਪਣਯà©\8bà¨\97 ਰà©\82ਪ",
"permalink": "ਪੱਕੀ ਲਿੰਕ",
"print": "ਛਾਪੋ",
"view": "ਵੇਖੋ",
"viewhelppage": "ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
"categorypage": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
"viewtalkpage": "ਚਰਚਾ ਵੇਖੋ",
- "otherlanguages": "ਹà©\8bਰ à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾à¨µà¨¾ਂ ਵਿਚ",
+ "otherlanguages": "ਹà©\8bਰ ਬà©\8bਲà©\80à¨\86ਂ ਵਿਚ",
"redirectedfrom": "($1 ਤੋਂ ਰੀਡਿਰੈਕਟ)",
"redirectpagesub": "ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਸਫ਼ਾ",
"redirectto": "ਇਸ ਵੱਲ ਮੋੜੋ:",
"policy-url": "Project:ਨੀਤੀ",
"portal": "ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੱਥ",
"portal-url": "Project:ਸੱਥ",
- "privacy": "ਪਰਾà¨\88ਵà©\87ਸà©\80 ਪਾਲਸੀ",
- "privacypage": "Project:ਪਰਾà¨\88ਵà©\87ਸà©\80 ਪਾਲਸੀ",
+ "privacy": "ਪਰਦਾ ਨà©\80ਤੀ",
+ "privacypage": "Project:ਪਰਦਾ ਨà©\80ਤੀ",
"badaccess": "ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਗਲਤੀ",
"badaccess-group0": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਜਿਹਦੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।",
"badaccess-groups": "ਜੋ ਕਾਰਵਾਈ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀ ਹੈ ਓਹ {{PLURAL:$2|ਇਸ ਸਮੂਹ|ਇਹਨਾਂ ਸਮੂਹਾਂ}} ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ: $1",
"nav-login-createaccount": "ਲਾਗਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
"userlogin": "ਲਾਗਇਨ/ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
"userloginnocreate": "ਲਾਗਇਨ",
- "logout": "ਲਾà¨\97 à¨\86à¨\89à¨\9f",
- "userlogout": "ਲਾà¨\97 à¨\86à¨\89à¨\9f",
+ "logout": "ਵਿਦਾà¨\88 ਲà¨\89",
+ "userlogout": "ਵਿਦਾà¨\88 ਲà¨\89",
"notloggedin": "ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ",
"userlogin-noaccount": "ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋ",
"pt-login": "ਲਾਗ ਇਨ",
"pt-login-button": "ਲਾਗ ਇਨ",
"pt-createaccount": "ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ",
- "pt-userlogout": "ਲਾà¨\97 à¨\86à¨\89à¨\9f",
+ "pt-userlogout": "ਬਾਹਰ à¨\86à¨\89",
"php-mail-error-unknown": "PHP ਦੇ ਮੇਲ() ਕਰਜ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਦੋਸ਼",
"user-mail-no-addy": "ਬਿਨਾਂ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿੱਤੇ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।",
"user-mail-no-body": "ਖ਼ਾਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤੀ ਛੋਟੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ਼ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ",
- "changepassword": "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ",
+ "changepassword": "ਪà¨\9bਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਬਦਲੋ",
"resetpass_announce": "ਲਾਗਇਨ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।",
- "resetpass_header": "à¨\85à¨\95ਾà¨\8aà¨\82à¨\9f ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ",
+ "resetpass_header": "à¨\96ਾਤà©\87 ਦਾ ਪà¨\9bਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਬਦਲੋ",
"oldpassword": "ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ:",
"newpassword": "ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ:",
"retypenew": "ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ:",
"changepassword-throttled": "ਤੁਸੀਂ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।\nਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ $1 ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ।",
"resetpass_forbidden": "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ",
"resetpass-no-info": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਹੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।",
- "resetpass-submit-loggedin": "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ",
+ "resetpass-submit-loggedin": "ਪà¨\9bਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਬਦਲੋ",
"resetpass-submit-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
"resetpass-wrong-oldpass": "ਗ਼ਲਤ ਆਰਜ਼ੀ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਪਾਸਵਰਡ।\nਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ਼ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ਜਾਂ ਆਰਜ਼ੀ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ।",
"resetpass-recycled": "ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਮੌਜੂਦਾ ਪਛਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਬਣਾਉ ਜੀ।",
"subject": "ਵਿਸ਼ਾ/ਹੈੱਡਲਾਈਨ:",
"minoredit": "ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ",
"watchthis": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ’ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ",
- "savearticle": "ਸਫ਼ਾ ਸੰà¨à¨¾à¨²ੋ",
+ "savearticle": "ਸਫ਼ਾ ਸਾà¨\82à¨ੋ",
"preview": "ਝਲਕ",
"showpreview": "ਝਲਕ ਵਿਖਾਓ",
- "showdiff": "ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵà¨\96ਾà¨\93",
+ "showdiff": "ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82 ਵਿà¨\96ਾà¨\89",
"anoneditwarning": "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ:''' ਤੁਸੀਂ ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਧ ਕਰਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਆਈ.ਪੀ. ਪਤਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ <strong>[$1 ਦਾਖ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਹੋ]</strong> ਜਾਂ <strong>[$2 ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ]</strong> ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਦਾ ਸਿਹਰਾ, ਹੋਰ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਸਮੇਤ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਸਿਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
"anonpreviewwarning": "''ਤੁਸੀਂ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ। ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਨਾਲ਼ ਤੁਹਾਡਾ IP ਪਤਾ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੋਧ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।''",
"missingsummary": "'''ਯਾਦ-ਦਹਾਨੀ:''' ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਸਾਰ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ \"{{int:savearticle}}\" ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਫ਼ਾ ਇਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
"difference-multipage": "(ਦੋ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫ਼ਰਕ)",
"lineno": "ਲਾਈਨ $1:",
"compareselectedversions": "ਚੁਣੇ ਵਰਜਨਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ",
- "showhideselectedversions": "à¨\9aà©\81ਣà©\87 ਰà©\80ਵਿà¨\9c਼ਨ ਵà¨\96ਾà¨\93/ਲà©\81à¨\95ਾà¨\93",
+ "showhideselectedversions": "à¨\9aà©\81ਣà©\80à¨\86à¨\82 ਸà©\81ਧਾà¨\88à¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਦਿਸਣਯà©\8bà¨\97ਤਾ ਬਦਲà©\8b",
"editundo": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
"diff-empty": "(ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ)",
"searchresults": "ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ",
"powersearch-remember": "ਇਸ ਚੋਣ ਨੂੰ ਅੱਗੋਂ ਦੀਆਂ ਭਾਲ਼ਾਂ ਵਾਸਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ",
"search-external": "ਬਾਹਰੀ ਖੋਜ",
"search-error": "ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਵਕਤ ਇੱਕ ਦੋਸ਼ ਮਿਲਿਆ:$1",
- "preferences": "ਪਸੰਦਾਂ",
- "mypreferences": "ਪਸੰਦਾਂ",
+ "preferences": "ਤਰà¨\9cà©\80ਹਾਂ",
+ "mypreferences": "ਤਰà¨\9cà©\80ਹਾਂ",
"prefs-edits": "ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:",
"prefsnologintext2": "ਆਪਣੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ।",
"prefs-skin": "ਸਕਿਨ",
"prefs-labs": "ਲੈਬ ਫੀਚਰ",
"prefs-user-pages": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ੇ",
"prefs-personal": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ",
- "prefs-rc": "ਤਾà¨\9c਼ਾ ਬਦਲਾà¨\85",
+ "prefs-rc": "ਹਾਲà©\80à¨\86 ਤਬਦà©\80ਲà©\80à¨\86à¨\82",
"prefs-watchlist": "ਨਿਗਰਾਨ-ਸੂਚੀ",
"prefs-watchlist-days": "ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦਿਨ:",
"prefs-watchlist-days-max": "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨ}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੰਬਰ: ੧੦੦੦",
"prefs-watchlist-token": "ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਟੋਕਨ:",
"prefs-misc": "ਫੁਟਕਲ",
- "prefs-resetpass": "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ",
+ "prefs-resetpass": "ਪà¨\9bਾਣ-ਸ਼ਬਦ ਬਦਲੋ",
"prefs-changeemail": "ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਬਦਲੋ",
"prefs-setemail": "ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ",
"prefs-email": "ਈਮੇਲ ਚੋਣਾਂ",
"recentchangesdays-max": "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨ}}",
"recentchangescount": "ਮੂਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਖਾਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:",
"prefs-help-recentchangescount": "ਇਸ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ, ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਚਿੱਠੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।",
- "savedprefs": "ਤà©\81ਹਾਡà©\80à¨\86à¨\82 ਪਸੰਦਾਂ ਸਾਂਭੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹੈ।",
+ "savedprefs": "ਤà©\81ਹਾਡà©\80à¨\86à¨\82 ਤਰà¨\9cà©\80ਹਾਂ ਸਾਂਭੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹੈ।",
"timezonelegend": "ਸਮਾਂ ਜੋਨ:",
"localtime": "ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਂ:",
"timezoneuseserverdefault": "ਵਿਕੀ ਮੂਲ ($1) ਵਰਤੋ",
"prefs-common-css-js": "ਸਾਰੀਆਂ ਸਕਿਨਾਂ ਲਈ ਸਾਂਝਾ CSS/ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ:",
"prefs-emailconfirm-label": "ਈ-ਮੇਲ ਪੁਸ਼ਟੀ:",
"youremail": "ਈ-ਮੇਲ:",
- "username": "{{GENDER:$1|ਯà©\82à¨\9c਼ਰਨਾਂ}}:",
+ "username": "{{GENDER:$1|ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ ਦਾ ਨਾਂ}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|ਢਾਣੀ|ਢਾਣੀਆਂ}} ਦਾ {{GENDER:$2|ਮੈਂਬਰ}}:",
"prefs-registration": "ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਮਾਂ:",
"yourrealname": "ਅਸਲੀ ਨਾਂ:",
"prefs-help-email-others": "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਚਰਚਾ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜ ਸਕਣ?\nਜਦੋਂ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।",
"prefs-help-email-required": "ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
"prefs-info": "ਮੁਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ",
- "prefs-i18n": "à¨\85ੰਤਰਰਾਸ਼à¨\9fਰੀਕਰਨ",
+ "prefs-i18n": "à¨\95à©\8cਮਾà¨\82ਤਰੀਕਰਨ",
"prefs-signature": "ਦਸਤਖ਼ਤ",
"prefs-dateformat": "ਮਿਤੀ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼",
"prefs-timeoffset": "ਸਮੇਂ ਦਾ ਆਫ਼ਸੈੱਟ",
"prefs-help-prefershttps": "ਇਹ ਪਸੰਦ ਤੁਹਾਡੇ ਅਗਲੇ ਦਾਖ਼ਲੇ ਤੋਂ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।",
"email-address-validity-valid": "ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਸਹੀ ਲਗਦਾ ਹੈ",
"email-address-validity-invalid": "ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ",
- "userrights": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਰੱਖ-ਰਖਾਓ",
+ "userrights": "ਵਰਤੋਂਕਾਰੀ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ",
"userrights-lookup-user": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ",
"userrights-user-editname": "ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਭਰੋ:",
"editusergroup": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਸੋਧ",
"userrights-notallowed": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ਼ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੱਕ ਦੇਣ ਜਾਂ ਖੋਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
"userrights-changeable-col": "ਉਹ ਸਮੂਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ",
"userrights-unchangeable-col": "ਉਹ ਸਮੂਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ",
- "group": "ਸਮà©\82ਹ:",
+ "group": "à¨\9fà©\8bਲà©\80:",
"group-user": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ",
"group-autoconfirmed": "ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਮੈਂਬਰ",
"group-bot": "ਬੌਟ",
"right-editmyuserjs": "ਆਪਣੀਆਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਸੋਧੋ",
"right-viewmywatchlist": "ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ",
"right-editmywatchlist": "ਆਪਣੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਸੋਧੋ। ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਕੁਝ ਸਫ਼ੇ ਇਸ ਹੱਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਜੁੜਨਗੇ।",
- "right-editmyoptions": "à¨\86ਪਣà©\80à¨\86à¨\82 ਪਸੰਦਾਂ ਸੋਧੋ",
+ "right-editmyoptions": "à¨\86ਪਣà©\80à¨\86à¨\82 ਤਰà¨\9cà©\80ਹਾਂ ਸੋਧੋ",
"right-unwatchedpages": "ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਰੱਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣੀ",
"right-mergehistory": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਤੀਤਾਂ ਨੂੰ ਰਲ਼ਾਉਣਾ",
"right-userrights": "ਸਾਰੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਹੱਕ ਬਦਲਣੇ",
"action-move-subpages": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅਧੀਨ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ",
"action-move-categorypages": "ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਭੇਜੋ",
"action-movefile": "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਭੇਜੋ",
- "action-upload": "à¨\87ਹ ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ à¨\95ਰà©\8b",
+ "action-upload": "à¨\87ਹ ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\9aà©\9cà©\8dਹਾà¨\89",
"action-reupload": "ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ",
"action-reupload-shared": "ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਉੱਤੇ ਧਰੋ",
"action-upload_by_url": "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਇੱਕ URL ਤੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ",
"diff": "ਫ਼ਰਕ",
"hist": "ਅਤੀਤ",
"hide": "ਲੁਕਾਓ",
- "show": "ਵà¨\96ਾà¨\93",
+ "show": "ਵਿà¨\96ਾà¨\89",
"minoreditletter": "ਛੋ",
"newpageletter": "ਨ",
"boteditletter": "ਬੋਟ",
"recentchangeslinked-summary": "ਇਹ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ (ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ) ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ। [[Special:Watchlist|ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ]] ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਫ਼ੇ ਮੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਖਾਈ ਦੇਣਗੇ।",
"recentchangeslinked-page": "ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਨਾਂ:",
"recentchangeslinked-to": "ਇਹਦੇ ਬਦਲੇ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿਖਾਓ",
- "upload": "ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ à¨\95ਰà©\8b",
- "uploadbtn": "ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\85ੱਪਲà©\8bਡ à¨\95ਰà©\8b",
+ "upload": "ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\9aà©\9cà©\8dਹਾà¨\89",
+ "uploadbtn": "ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\9aà©\9cà©\8dਹਾà¨\89",
"reuploaddesc": "ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਰਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ।",
"upload-tryagain": "ਬਦਲਿਆ ਹੋਇਆ ਫ਼ਾਈਲ ਵੇਰਵਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ",
"uploadnologin": "ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ",
"allmessages-filter-all": "ਸਭ",
"allmessages-filter-modified": "ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ",
"allmessages-prefix": "ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਨਾਲ਼ ਛਾਣੋ:",
- "allmessages-language": "à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾:",
+ "allmessages-language": "ਬà©\8bਲà©\80:",
"allmessages-filter-submit": "ਜਾਓ",
"allmessages-filter-translate": "ਤਰਜਮਾ ਕਰੋ",
"thumbnail-more": "ਵਧਾਓ",
"tooltip-pt-userpage": "ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ",
"tooltip-pt-mytalk": "ਤੁਹਾਡਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ",
"tooltip-pt-anontalk": "ਇਸ IP ਪਤੇ ਤੋਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ",
- "tooltip-pt-preferences": "ਤà©\81ਹਾਡà©\80à¨\86à¨\82 ਪਸੰਦਾਂ",
+ "tooltip-pt-preferences": "ਤà©\81ਹਾਡà©\80à¨\86à¨\82 ਤਰà¨\9cà©\80ਹਾਂ",
"tooltip-pt-watchlist": "ਉਹਨਾਂ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜਿਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੱਖ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋ",
"tooltip-pt-mycontris": "ਤੁਹਾਡੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ",
"tooltip-pt-login": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ",
- "tooltip-pt-logout": "ਸਾà¨\88à¨\9f ਤà©\8bà¨\82 ਵਿਦਾà¨\88 ਲà¨\93",
+ "tooltip-pt-logout": "ਸਾà¨\88à¨\9f ਤà©\8bà¨\82 ਬਾਹਰ à¨\86à¨\89",
"tooltip-ca-talk": "ਸਮਗੱਰੀ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ",
"tooltip-ca-edit": "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤਬਦੀਲੀ ਸਾਂਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਝਲਕ ਵੇਖੋ।",
"tooltip-ca-addsection": "ਨਵਾਂ ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
"tooltip-t-emailuser": "ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ",
"tooltip-t-upload": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ",
"tooltip-t-specialpages": "ਸਾਰੇ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ",
- "tooltip-t-print": "à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਦਾ à¨\9bਪਣਯà©\8bà¨\97 ਵਰà¨\9cਨ",
+ "tooltip-t-print": "à¨\87ਸ ਸਫ਼à©\87 ਦਾ à¨\9bਪਣਯà©\8bà¨\97 ਰà©\82ਪ",
"tooltip-t-permalink": "ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਇਸ ਰੀਵਿਜਨ ਲਈ ਪੱਕੀ ਕੜੀ",
"tooltip-ca-nstab-main": "ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
"tooltip-ca-nstab-user": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ",
"exif-locationdestcode": "ਦਰਸਾਈ ਥਾਂ ਦਾ ਕੋਡ",
"exif-contact": "ਰਾਬਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ",
"exif-writer": "ਲੇਖਕ",
- "exif-languagecode": "à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾",
+ "exif-languagecode": "ਬà©\8bਲà©\80",
"exif-iimversion": "IIM ਵਰਜ਼ਨ",
"exif-iimcategory": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ",
"exif-iimsupplementalcategory": "ਪੂਰਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ",
"blankpage": "ਖ਼ਾਲੀ ਸਫ਼ਾ",
"intentionallyblankpage": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਖ਼ਾਲੀ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।",
"external_image_whitelist": " #ਇਸ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਇੰਝ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ <pre>\n#ਹੇਠਾਂ ਓਹੀ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਪਾਓ (ਜਿਹੜਾ ਹਿੱਸਾ // ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਹੈ)\n#ਇਹ ਬਾਹਰੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੇ URLs (ਹੌਟਲਿੰਕਡ) ਨਾਲ ਮਿਲਣਗੀਆਂ\n#ਜਿਹੜੀਆਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ ਓਹ ਬਤੌਰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਿੱਸਣਗੀਆਂ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਲਿੰਕ ਨਜ਼ਰ ਆਵੇਗਾ\n#'#' ਨਾਲ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਾਂਗ ਲਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ\n#ਇਹ ਕੇਸ-ਇਨਸੈਂਸਟਿਵ ਹੈ\n\n#ਸਾਰੇ ਰੈਜੈਕਸ ਫ਼ਰੈਗਮੈਂਟ ਇਸ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਪਾਓ। ਇਸ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਇੰਝ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ </pre>",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|à¨\9fà©\88à¨\97]] ਫਿਲà¨\9fਰ:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|ਨਿਸ਼ਾਨ]] ਪà©\8cਣà©\80:",
"tag-filter-submit": "ਛਾਨਣੀ",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ਟੈਗ}}]]: $2)",
"tags-title": "ਟੈਗ",
"tags-tag": "ਟੈਗ ਦਾ ਨਾਮ",
"tags-description-header": "ਅਰਥ ਦਾ ਪੂਰਾ ਬਿਓਰਾ",
"tags-active-header": "ਸਰਗਰਮ?",
- "tags-hitcount-header": "à¨\9fà©\88à¨\97 à¨\95à©\80ਤà©\80à¨\86à¨\82 ਤਬਦੀਲੀਆਂ",
+ "tags-hitcount-header": "ਨਿਸ਼ਾਨਦà©\87ਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ",
"tags-active-yes": "ਹਾਂ",
"tags-active-no": "ਨਹੀਂ",
"tags-edit": "ਸੋਧੋ",
"555",
"Fabsouza1",
"아라",
- "Jefersonmoraes"
+ "Jefersonmoraes",
+ "Marcos dias de oliveira"
]
},
"tog-underline": "Sublinhar links:",
"otherlanguages": "Em outros idiomas",
"redirectedfrom": "(Redirecionado de $1)",
"redirectpagesub": "Página de redirecionamento",
+ "redirectto": "Redirecionar para:",
"lastmodifiedat": "Esta página foi modificada pela última vez à(s) $2 de $1.",
"viewcount": "Esta página foi acessada {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.",
"protectedpage": "Página protegida",
"createaccount-text": "Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como senha \"$3\".\nVocê deve se autenticar e alterar sua senha.\n\nIgnore esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.",
"login-throttled": "Você recentemente tentou iniciar sessão muitas vezes.\nPor favor aguarde $1 antes de tentar novamente.",
"login-abort-generic": "A sua autenticação não teve êxito - Abortada",
+ "login-migrated-generic": "A sua conta foi migrada e o seu nome de usuário já não existe nesta wiki.",
"loginlanguagelabel": "Idioma: $1",
"suspicious-userlogout": "Sua solicitação para sair foi negada porque aparentemente foi enviada por um navegador danificado ou por um servidor proxy com cache.",
"createacct-another-realname-tip": "O nome verdadeiro é opcional.\nSe você optar por fornecê-lo, este nome será utilizado para dar ao usuário a atribuição de seu trabalho.",
"userlogin-resetpassword-link": "Used as link text in the login form.\n\nThe link points to the local page [[Special:PasswordReset]].\n\nSee example: [[Special:UserLogin]]\n\nuserlogin-resetpassword-link may have to be shorter than the old {{msg-mw|userlogin-resetlink}}.\n{{Identical|Forgot your password}}",
"helplogin-url": "{{doc-important|Do not translate the namespace name <code>Help</code>.}}\nUsed as name of the page that provides information about logging into the wiki.\n\nUsed as a link target in the message {{msg-mw|Userlogin-helplink}}.",
"userlogin-helplink2": "Label for a link to login help.\n\nSee example: [[Special:UserLogin]]\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Helplogin-url}}",
- "userlogin-loggedin": "Used as warning on [[Special:UserLogin]] when the current user is already logged in.\n\nFollowed by the Login form.\n\nSee example: [[Special:UserLogin]].\n\nParameters:\n* $1 - user name (used for display and for gender support)",
+ "userlogin-loggedin": "Used as warning on [[Special:UserLogin]] when the current user is already logged in.\n\nFollowed by the Login form.\n\nSee example: [[Special:UserLogin]].\n\nParameters:\n* $1 - user name (used for display and for gender support)\nSee also:\n* {{msg-mw|Mobile-frontend-userlogin-loggedin-register}}",
"userlogin-createanother": "Used as label for the button on [[Special:UserLogin]] shown when the current user is already logged in.\n{{Identical|Create another account}}",
"createacct-emailrequired": "Label in create account form for email field when it is required.\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Createacct-emailoptional}}\n{{Identical|E-mail address}}",
"createacct-emailoptional": "Label in vertical-layout create account form for email field when it is optional.\n\nSee example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]\n\nSee also:\n* {{msg-mw|Createacct-emailrequired}}",
"json-error-depth": "User error message when the maximum stack depth is exceeded.\nSee http://php.net/manual/en/function.json-last-error.php",
"json-error-state-mismatch": "User error message when underflow or the modes mismatch.\n\n'''Underflow''': A data-processing error arising when the absolute value of a computed quantity is smaller than the limits of precision of the computing device, retaining at least one significant digit.\nSee http://php.net/manual/en/function.json-last-error.php",
"json-error-ctrl-char": "User error message when an unexpected control character has been found.\nSee http://php.net/manual/en/function.json-last-error.php",
- "json-error-syntax": "User error message when there is a syntax error; a malformed JSON.\nSee http://php.net/manual/en/function.json-last-error.php",
+ "json-error-syntax": "User error message when there is a syntax error; a malformed JSON.\nSee http://php.net/manual/en/function.json-last-error.php\n{{Identical|Syntax error}}",
"json-error-utf8": "User error message when there are malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded.\nSee http://php.net/manual/en/function.json-last-error.php",
"json-error-recursion": "PHP JSON encoding/decoding error. See http://php.net/manual/en/function.json-last-error.php",
"json-error-inf-or-nan": "PHP JSON encoding/decoding error. See http://php.net/manual/en/function.json-last-error.php",
"Niklem",
"Agilight",
"Oleg3280",
- "Nirovulf"
+ "Nirovulf",
+ "Striking Blue"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"gender-unknown": "Я предпочитаю не указывать",
"gender-male": "Он редактирует страницы вики",
"gender-female": "Онa редактирует страницы вики",
- "prefs-help-gender": "Установка этой настройки необязательна.\nПрограммное обеспечение использует эту информацию, чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
+ "prefs-help-gender": "Установка этой настройки необязательна.\nПО использует это значение, чтобы обращаться к вам и упоминать вас в правильном грамматическом роде.\nЭта информация будет общедоступной.",
"email": "Электронная почта",
"prefs-help-realname": "Настоящее имя (необязательное поле).\nЕсли вы укажете его, то оно будет использовано для того, чтобы показать, кем была внесена правка страницы.",
"prefs-help-email": "Адрес электронной почты указывать необязательно, но он будет необходим в том случае, если вы забудете пароль.",
"mywatchlist": "Список наблюдения",
"watchlistfor2": "Для $1 $2",
"nowatchlist": "Ваш список наблюдения пуст.",
- "watchlistanontext": "Ð\92Ñ\8b должнÑ\8b войÑ\82и, чтобы просмотреть или отредактировать элементы в списке наблюдения.",
+ "watchlistanontext": "Ð\9fожалÑ\83йÑ\81Ñ\82а, войдиÑ\82е, чтобы просмотреть или отредактировать элементы в списке наблюдения.",
"watchnologin": "Нужно представиться системе",
"addwatch": "Добавить в список наблюдения",
"addedwatchtext": "Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]].\nТам будут отмечаться последующие изменения этой страницы, а также связанной с ней страницы обсуждения.",
"mediastatistics-header-drawing": "Рисунки (векторные изображения)",
"mediastatistics-header-audio": "Аудио",
"mediastatistics-header-video": "Видео",
- "mediastatistics-header-multimedia": "РиÑ\87-медиа",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Ð\9cÑ\83лÑ\8cÑ\82имедиа",
"mediastatistics-header-office": "Офисные",
"mediastatistics-header-text": "Текстовые",
"mediastatistics-header-executable": "Исполняемые",
- "mediastatistics-header-archive": "Ð\90Ñ\80Ñ\85ивы",
+ "mediastatistics-header-archive": "СжаÑ\82Ñ\8bе Ñ\84оÑ\80маÑ\82ы",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|лишняя запятая в конце была удалена|лишних запятых в конце были удалены|лишние запятые в конце были удалены}} из JSON",
"json-error-unknown": "Имеется проблема с JSON. Ошибка: $1",
"json-error-depth": "Превышена максимальная глубина стека",
"protectedpagetext": "Custa pàgina est istada amparada pro nde prevenner su càmbiu o àteras fatas.",
"viewsourcetext": "Podes bìere o copiare su còdighe mitza de custa pàgina:",
"viewyourtext": "Càstia e còpia su còdighe mitza de is <strong>mudàntzias tuas</strong> in custa pàgina:",
+ "protectedinterface": "Custa pàgina frunit testu pro s'interfàtzie de su programma de custa wiki, ed est amparada pro prevènnere abusos.\nPro annànghere o cambiare tradutziones pro totu sas wikis, pro piaghere imprea [//translatewiki.net/ translatewiki.net], su progetu MediaWiki de localizatzione.",
+ "editinginterface": "<strong>Atentzione:</strong> Ses modificande una pàgina chi est impreada pro frunire testu de s'interfàtzie pro su programma.\nCàmbios a custa pàgina ant a influentzare sa bisura de s'interfàtzie impitadore pro àteros impitadores in custa wiki.\nPro annànghere o cambiare tradutziones pro totu sas wikis, pro piaghere imprea [//translatewiki.net/ translatewiki.net], su progetu MediaWiki de localizatzione.",
+ "cascadeprotected": "Custa pàgina est istada amparada dae sas modìficas proite est incluida in {{PLURAL:$1|custa pàgina, chi est amparada|pàginas, chi sunt amparadas}} cun s'optzione \"a tzurru\":\n$2",
"namespaceprotected": "Non tenes su permissu de cambiare is pàginas in su nùmene-lugu '''$1'''.",
"customcssprotected": "Non tenes sos permissos pro cambiare custa pàgina CSS proite cuntènnidi sas impostaduras pessonales de un'àteru impitadore.",
"customjsprotected": "Non tenes sos permissos pro cambiare custa pàgina JavaScript proite cuntènnidi sas impostaduras pessonales de un'àteru impitadore.",
"editingold": "<strong>Atentzione: Ses cambiende una versione non-agiornada de sa pàgina.</strong>\nSi dda sarbas de aici, totu is càmbios fatos a pustis de custa versione ant a bènnere pèrdidos pro semper.",
"yourdiff": "Diferèntzias",
"copyrightwarning": "Abbàida, pro praghere, chi totu is contributos a {{SITENAME}} sunt cunsideradas lassadas a suta permissu de tipu $2 (càstia $1 pro nde ischire de prus). Si non boles chi s'iscritu tuo potzat èssere cambiadu e re-distribuidu dae chie si siat sena piedade e sena àteros lìmites, non ddu imbies a {{SITENAME}}.\nCun s'imbiu de custu iscritu ses garantende, a responsabilidade tua, si su iscritu ddu as cumpostu tue de persone e in originale, o puru si est istadu copiadu dae una fonte de domìniu pùblicu, o una fonte de gasi, o puru si as otentu permissu craru de impreare custu iscritu e si ddu podes dimustrare. '''NO IMPREARE MATERIALE COBERTU DAE DERETU DE AUTORE SENA PERMISSU CRARU!'''",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>Atentzione: Custa pàgina est istada amparada pro fàghere in modu chi ant a serbire [[Special:ListGroupRights|deretos dislindados]]pro la creare.</strong>\nS'ùrtimu elementu de su registru est marcadu inoghe in suta pro referèntzia:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template impreadu|Templates impreados}} in custa pàgina:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template impreadu|Templates impreados}} in custa antiprima:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Template impreadu|Templates impreados}} in custa setzione:",
"template-protected": "(bardadu)",
"template-semiprotected": "(mesu-bardadu)",
"hiddencategories": "Custa pàgina faghet parte de {{PLURAL:$1|1 categoria cuada|$1 categorias cuadas}}:",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} at limitadu sa possibilidade de creare pàginas noas a sos impitadores registrados.\nPodes torrare in segus e modificare una pàgina esistente, [[Special:UserLogin|intrare in su contu tuo o creare unu contu nou]].",
"nocreate-loggedin": "Non tenes su permissu de creare pàginas noas.",
"sectioneditnotsupported-title": "Modìfica de sas setziones non suportada",
"sectioneditnotsupported-text": "Modìfica de sas setziones non suportada in custa pàgina.",
"defaultmessagetext": "Testu de su messàgiu predeterminadu",
"invalid-content-data": "Datos de cuntènnidu invàlidos",
"content-not-allowed-here": "Cuntènnidu a manera \"$1\" no adduidu in sa pàgina [[$2]]",
+ "editwarning-warning": "S'essida dae custa pàgina diat pòdere cajonare sa pèrdida de totu sos càmbios chi as fatu.\nSi ses autentificadu, podes disabilitare custu avisu in sa setzione \"{{int:prefs-editing}}\" de sas preferèntzias tuas.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formadu de su documentu non suportadu",
"content-model-wikitext": "wikitestu",
"content-model-text": "testu normale",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"wlheader-enotif": "Obveščanje po elektronski pošti je omogočeno.",
"wlheader-showupdated": "Strani, spremenjene od vašega zadnjega ogleda, so prikazane '''krepko'''.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Navedena je zadnja|Navedeni sta zadnji|Navedene so zadnje|Navedenih je zadnjih}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnji <strong>$2</strong> uri|zadnjih <strong>$2</strong> urah}}, od $3, $4.",
- "wlshowlast": "Prikaži zadnjih $1 ur; $2 dni; ;",
+ "wlshowlast": "Prikaži zadnjih $1 ur; $2 dni",
"watchlist-options": "Možnosti spiska nadzorov",
"watching": "Nadziranje ...",
"unwatching": "Nenadziranje ...",
"mediastatistics-header-office": "Pisarna",
"mediastatistics-header-text": "Besedilno",
"mediastatistics-header-executable": "Izvedljive datoteke",
- "mediastatistics-header-archive": "Stisnjene oblike"
+ "mediastatistics-header-archive": "Stisnjene oblike",
+ "json-warn-trailing-comma": "Iz JSON-a smo odstranili $1 {{PLURAL:$1|končno vejico|končni vejici|končne vejice|končnih vejic}}",
+ "json-error-unknown": "Naleteli smo na težavo z JSON-om. Napaka: $1",
+ "json-error-depth": "Presegli smo največjo globino sklada",
+ "json-error-state-mismatch": "Neveljaven ali slabo oblikovan JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Napaka kontrolnega znaka; morda je nepravilno zakodiran",
+ "json-error-syntax": "Skladenjska napaka",
+ "json-error-utf8": "Nepravilno oblikovani znaki UTF-8; morda so nepravilno zakodirani",
+ "json-error-recursion": "En ali več rekurzivnih sklicev v vrednosti za zakodirati",
+ "json-error-inf-or-nan": "Ena ali več vrednosti NAN ali INF v vrednosti za zakodirati",
+ "json-error-unsupported-type": "Podana je bila vrsta, ki je ni mogoče zakodirati"
}
"recentchanges-legend-heading": "'''Teckenförklaring:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (se även [[Special:NewPages|listan över nya sidor]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "Nedan visas {{PLURAL:$5|ändringar|ändringen}} sedan <strong>$3, $4</strong> (upp till <strong>$1</strong> ändringar visas).",
+ "rcnotefrom": "Nedan visas {{PLURAL:$5|ändringen|ändringar}} sedan <strong>$3, $4</strong> (upp till <strong>$1</strong> ändringar visas).",
"rclistfrom": "Visa ändringar från och med $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 mindre ändringar",
"rcshowhideminor-show": "Visa",
"userlogout": "விடுபதிகை",
"notloggedin": "புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை",
"userlogin-noaccount": "பயனர் கணக்கு இல்லையா?",
- "userlogin-joinproject": "இணைக {{SITENAME}}",
+ "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}-இல் இணைக",
"nologin": "பயனர் கணக்கு இல்லையா? '''$1'''.",
"nologinlink": "கணக்கு ஒன்றை உருவாக்கவும்",
"createaccount": "புதிய கணக்கை உருவாக்கு",
"Sky Harbor",
"tl.wikipedia.org sysops",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Ianlopez1115"
]
},
"tog-underline": "Pagsasalungguhit ng link:",
"permalink": "Palagiang kawing",
"print": "Ilimbag",
"view": "Tingnan",
+ "view-foreign": "Tingnan sa $1",
"edit": "Baguhin",
"create": "Likhain",
"editthispage": "Baguhin ang pahinang ito",
"booksources": "Mga mapagkukunang aklat",
"booksources-search-legend": "Maghanap ng mapagkukunang aklat",
"booksources-isbn": "ISBN:",
+ "booksources-search": "Hanapin",
"booksources-text": "Matatagpuan sa ibaba ang isang tala ng mga kawil patungo sa ibang mga website na nagtitinda ng mga bago at gamit nang aklat, at maaaring may iba pang impormasyon ito tungkol sa mga aklat na hinahanap mo:",
"booksources-invalid-isbn": "Tila mukhang hindi yata katanggap-tanggap ang ibinigay na ISBN; pakisuri kung may mga kamalian ang pagkakasip/pagkakakopya mula sa orihinal na pinagmulan.",
"specialloguserlabel": "Tagaganap:",
"Arystanbek",
"Sayginer",
"Sucsuzz",
- "Kafkasmurat"
+ "Kafkasmurat",
+ "Violetanka"
]
},
"tog-underline": "Bağlantıların altını çiz:",
"tog-watchdefault": "Düzenleme yaptığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle",
"tog-watchmoves": "Taşıdığım sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle",
"tog-watchdeletion": "Sildiğim sayfaları ve dosyaları izleme listeme ekle",
+ "tog-watchrollback": "Eski haline getirme kullandığım sayfaları izleme listeme ekle",
"tog-minordefault": "Varsayılan olarak bütün düzenlemeleri küçük olarak işaretle",
"tog-previewontop": "Ön izlemeyi düzenleme kutusunun üstünde göster",
"tog-previewonfirst": "İlk düzenlemede ön izlemeyi göster",
"index-category": "Dizinli sayfalar",
"noindex-category": "Dizinli olmayan sayfalar",
"broken-file-category": "Bozuk dosya bağlantıları içeren sayfalar",
+ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "Hakkında",
"article": "İçerik sayfası",
"newwindow": "(yeni bir pencerede açılır)",
"pool-timeout": "Kilit için zaman bitimi bekleniyor",
"pool-queuefull": "Havuz sırası dolu",
"pool-errorunknown": "Bilinmeyen hata",
+ "pool-servererror": "Anket sayacı hizmeti kullanılamıyor ($1).",
"aboutsite": "{{SITENAME}} hakkında",
"aboutpage": "Project:Hakkında",
"copyright": "Aksi belirtilmedikçe içerik $1 altındadır.",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] ile [[:$2]] birleştirildi: $3",
"mergehistory-same-destination": "Kaynak ve hedef sayfaları aynı olamaz",
"mergehistory-reason": "Sebep:",
+ "mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
"mergelog": "Birleştirme kaydı",
"pagemerge-logentry": "[[$1]] ile [[$2]] birleştirildi ($3'e kadar olan revizyonlar)",
"revertmerge": "Ayır",
"youremail": "E-posta:",
"username": "{{GENDER:$1|Kullanıcı adı}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Üye}} {{PLURAL:$1|group|grupları}}:",
+ "prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "Kayıt zamanı:",
+ "prefs-registration-date-time": "$1",
"yourrealname": "Gerçek adınız:",
"yourlanguage": "Dil:",
"yourvariant": "İçerik dili türevi:",
"prefs-tokenwatchlist": "Anahtar",
"prefs-diffs": "Farklar",
"prefs-help-prefershttps": "Bu tercih bir sonraki girişinizde etkili olacaktır.",
+ "prefswarning-warning": "Henüz kaydedilmemiş değişiklikler yaptınız. \"$\"'e basmadığınız takdirde tercihleriniz güncellenmeyecektir.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "İpucu: Sekmeler listesindeki sekmeler arasında gezinmek için sağ ve sol ok tuşlarını kullanabilirsiniz.",
"email-address-validity-valid": "E-posta adresi geçerli görünüyor",
"email-address-validity-invalid": "Geçerli bir e-posta adresi girin",
"saveusergroups": "Kullanıcı grupları kaydet",
"userrights-groupsmember": "İçinde olduğu gruplar:",
"userrights-groupsmember-auto": "Saklı olarak içinde olduğu gruplar:",
+ "userrights-groupsmember-type": "$1",
"userrights-groups-help": "Bu kullanıcının içinde olduğu grupları değiştirebilirsiniz:\n* Seçili bir kutu, kullanıcının o gruba dahil olduğu anlamına gelir\n* Seçilmemiş bir kutu, kullanıcının o grupta olmadığı anlamına gelir.\n* *, grubu bir kez oluşturduktan sonra silemeceğinizi belirtir, ya da karşılıklı olarak.",
"userrights-reason": "Neden:",
"userrights-no-interwiki": "Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok.",
"license": "Lisans:",
"license-header": "Lisanslama",
"nolicense": "Hiçbirini seçme",
+ "licenses-edit": "Lisans seçeneklerini düzenle",
"license-nopreview": "(Önizleme etkin değil)",
"upload_source_url": "(geçerli, herkesin ulaşabileceği bir URL'den seçtiğiniz dosya)",
"upload_source_file": "(bilgisayarınızdan seçtiğiniz dosya)",
"uploadnewversion-linktext": "Dosyanın yenisini yükleyin",
"shared-repo-from": "$1'dan",
"shared-repo": "ortak bir havuz",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons'ta",
"upload-disallowed-here": "Bu dosyanın üzerine yazamazsınız.",
"filerevert": "$1 dosyasını eski haline döndür",
"filerevert-legend": "Dosyayı eski haline döndür",
"querypage-disabled": "Bu özel sayfa, performansa dayalı nedenlerle devre dışı bırakılır.",
"booksources": "Kaynak kitaplar",
"booksources-search-legend": "Kitap kaynaklarını ara",
+ "booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Ara",
"booksources-text": "Aşağıdaki, yeni ve kullanılmış kitap satan diğer sitelere bağlantıların listesidir, ve aradığınız kitaplar hakkında daha fazla bilgiye sahip olabilirler:",
"booksources-invalid-isbn": "Verilen ISBN geçersiz gibi görünüyor; orijinal kaynaktan kopyalama hataları için kontrol edin.",
"listgrouprights-removegroup-self": "Kendi hesabından {{PLURAL:$2|grup|grupları}} çıkarabilir: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Kendi hesabına tüm grupları ekleyebilir",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Kendi hesabından tüm grupları çıkarabilir",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Kullanıcının değişiklik yapmasına izin veren hak(lar)",
+ "broken-file-category-desc": "Sayfa bozuk dosya bağlantısı (mevcut olmayan bir dosyayı kullanmaya çalışan bağlantı) içeriyor.",
"trackingcategories-nodesc": "Açıklama yok.",
"mailnologin": "Gönderi adresi yok.",
"mailnologintext": "Diğer kullanıcılara e-posta gönderebilmeniz için [[Special:UserLogin|oturum aç]]malısınız ve [[Special:Preferences|tercihler]] sayfasında geçerli bir e-posta adresiniz olmalı.",
"protect-othertime": "Farklı zaman:",
"protect-othertime-op": "farklı zaman",
"protect-existing-expiry": "Mevcut bitiş zamanı: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Mevcut sona erme zamanı: sonsuz",
"protect-otherreason": "Diğer/ilave gerekçe:",
"protect-otherreason-op": "Diğer gerekçe",
"protect-dropdown": "*Genel koruma gerekçeleri\n** Aşırı vandalizm\n** Aşırı spam\n** Değişiklik savaşı\n** Yüksek trafiğe sahip sayfa",
"pagelang-select-lang": "Dil seçin",
"right-pagelang": "Sayfa dilini değiştir",
"action-pagelang": "sayfa dilini değiştir",
- "json-error-inf-or-nan": "Değerde kodlanacak bir veya daha fazla NAN veya INF değerleri"
+ "mediastatistics": "Medya istatistikleri",
+ "mediastatistics-summary": "Karşıya yüklenen dosya türlerine ilişkin istatistikler. Bu yalnızca bir dosyanın en son sürümünü içerir. Eski veya silinen dosyala sürümleri hariç tutulur.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 byte}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME türü",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Olası uzantılar",
+ "mediastatistics-table-count": "Dosya sayısı",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Toplam boyut",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Bilinmeyen",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap görüntüleri",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Çizimler (vektör görüntüler)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Ses",
+ "mediastatistics-header-video": "Videolar",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Zengin medya",
+ "mediastatistics-header-office": "Ofis",
+ "mediastatistics-header-text": "Metin türü",
+ "mediastatistics-header-executable": "Yürütülebilir dosyalar",
+ "mediastatistics-header-archive": "Sıkıştırılmış biçimler",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 takip eden {{PLURAL:$1|virgül|virgüller}} JSON'dan kaldırılmıştır.",
+ "json-error-unknown": "JSON ile ilgili bir sorun oluştu. Hata:$1",
+ "json-error-depth": "Azami yığın derinliği aşıldı",
+ "json-error-state-mismatch": "Geçersiz veya hatalı biçimlendirilmiş JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Kontrol karakteri hatası, muhtemelen yanlış kodlanmış",
+ "json-error-syntax": "Sözdizimi hatası",
+ "json-error-utf8": "Hatalı biçimlendirilmiş UTF-8 karakterleri bulundu, muhtemelen yanlış kodlanmış",
+ "json-error-recursion": "Kodlanacak değeri bir veya daha fazla tekrarlı başvurular",
+ "json-error-inf-or-nan": "Değerde kodlanacak bir veya daha fazla NAN veya INF değerleri",
+ "json-error-unsupported-type": "Kodlanamaz bir değer çeşidi girildi"
}
"querypage-disabled": "Trang đặc biệt này bị tắt vì lý do hiệu suất.",
"booksources": "Nguồn sách",
"booksources-search-legend": "Tìm kiếm nguồn sách",
+ "booksources-search": "Tìm kiếm",
"booksources-text": "Dưới đây là danh sách những trang bán sách mới và cũ, đồng thời có thể có thêm thông tin về những cuốn sách bạn đang tìm:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN mà bạn cung cấp dường như không đúng; xin hãy kiểm tra lại xem có lỗi gì khi sao chép từ nội dung gốc hay không.",
"specialloguserlabel": "Người thực hiện:",
"wlheader-enotif": "Đã bật thông báo qua thư điện tử.",
"wlheader-showupdated": "Các trang đã thay đổi kể từ lần cuối bạn xem chúng được in '''đậm'''",
"wlnote": "Dưới đây là {{PLURAL:$1|thay đổi duy nhất|<strong>$1</strong> thay đổi gần nhất}} trong {{PLURAL:$2|giờ|<strong>$2</strong> giờ}} qua, tính tới $3 lúc $4.",
- "wlshowlast": "Hiển thị $1 giờ $2 ngày gần đây",
+ "wlshowlast": "Hiển thị $1 giờ $2 ngày gần đây $3",
"watchlist-options": "Tùy chọn về danh sách theo dõi",
"watching": "Đang theo dõi…",
"unwatching": "Đang ngừng theo dõi…",
"mediastatistics-header-office": "Văn phòng",
"mediastatistics-header-text": "Văn bản",
"mediastatistics-header-executable": "Tập tin khả thi",
- "mediastatistics-header-archive": "Định dạng nén"
+ "mediastatistics-header-archive": "Định dạng nén",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 dấu phẩy lủng lẳng được xóa khỏi JSON",
+ "json-error-unknown": "JSON có vấn đề. Lỗi: $1",
+ "json-error-depth": "Đã vượt quá độ sâu ngăn xếp tối đa",
+ "json-error-state-mismatch": "JSON không hợp lệ hoặc sai dạng",
+ "json-error-ctrl-char": "Lỗi ký tự điều khiển, có lẽ đã mã hóa không chính xác",
+ "json-error-syntax": "Lỗi cú pháp",
+ "json-error-utf8": "Ký tự UTF-8 sai dạng, có lẽ đã mã hóa không chính xác",
+ "json-error-recursion": "Giá trị để mã hóa có tham chiếu đệ quy",
+ "json-error-inf-or-nan": "Giá trị để mã hóa có giá trị NAN (không phải số) hoặc INF (vô tận)",
+ "json-error-unsupported-type": "Đã đưa vào giá trị có kiểu không thể mã hóa"
}
"passwordreset-capture-help": "如果您选中此框，电子邮件（包括临时密码）将显示，并发送给用户。",
"passwordreset-email": "电子邮件地址：",
"passwordreset-emailtitle": "在 {{SITENAME}} 的帐户详细信息",
- "passwordreset-emailtext-ip": "有人（可能是您，来自IP地址$1）请求重设{{SITENAME}}（$4）上相关账户的密码。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该电子邮件地址关联：\n\n$2\n\n这个临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的，或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改，您可以忽略本条消息并继续使用原密码。",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "有人（可能是您，来自IP地址$1）请求重设{{SITENAME}}（$4）上相关账户的密码。以下$3个账户与该电子邮件地址关联：\n\n$2\n\n这个临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的，或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改，您可以忽略本条消息并继续使用原密码。",
"passwordreset-emailtext-user": "用户$1请求重设{{SITENAME}}（$4）上您的账户的密码。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该电子邮件地址关联：\n\n$2\n\n这个临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的，或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改，您可以忽略本条消息并继续使用原密码。",
"passwordreset-emailelement": "用户名：$1\n临时密码：$2",
"passwordreset-emailsent": "密码重置邮件已发送。",
"parser-template-loop-warning": "检查到模板循环：[[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "模板递归深度越限（$1）",
"language-converter-depth-warning": "字词转换器深度越限（$1）",
- "node-count-exceeded-category": "节点数超限的页面",
+ "node-count-exceeded-category": "页面的节点数超出限制",
"node-count-exceeded-category-desc": "页面超出最大节点数限制。",
"node-count-exceeded-warning": "页面超出节点数限制",
- "expansion-depth-exceeded-category": "展开深度超限的页面",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "扩展深度超出限制的页面",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "页面超出最大展开深度限制。",
"expansion-depth-exceeded-warning": "页面超出展开深度限制",
"parser-unstrip-loop-warning": "检测到回圈",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff