'recentchanges-label-bot' => 'ܒܘܬ (bot) ܥܒܕ ܗܢܐ ܫܘܚܠܦܐ',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܠܐ ܗܘ ܟܪܝܟܐ ܠܗܫܐ',
'recentchanges-label-plusminus' => 'ܥܓܪܐ ܕܦܐܬܐ ܐܫܬܚܠܦ ܒܗܢܐ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܒܝܛ̈',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''ܦܘܫܩܐ:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
'rcnotefrom' => "ܠܬܚܬ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܢ '''$2''' (ܥܕ '''$1''' ܡܬܚܙܝܢ̈ܐ).",
'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܡܢ $1',
'recentchanges-summary' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি এই পৃষ্ঠাত অনুসৰণ কৰক।',
'recentchanges-noresult' => 'নিৰ্ধাৰিত সময়ছোৱাত এই মাপকাঠিৰ লগত মিলা কোনো সালসলনি হোৱা নাই।',
'recentchanges-feed-description' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতীয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰণ কৰক।',
-'recentchanges-label-newpage' => 'à¦\8fà¦\87 সমà§\8dপাদনাà¦\87 à¦\8fà¦\96ন নতà§\81ন পà§\83ষà§\8dঠা তà§\88য়াৰ কৰিছে',
+'recentchanges-label-newpage' => 'à¦\8fà¦\87 সমà§\8dপাদনাà¦\87 à¦\8fà¦\9fা নতà§\81ন পà§\83ষà§\8dঠাৰ সà§\83ষà§\8dà¦\9fি কৰিছে',
'recentchanges-label-minor' => 'এইটো অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা',
'recentchanges-label-bot' => "এই সম্পাদনা ব'টৰ দ্বাৰা কৰা হৈছে",
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'এই সম্পাদনাটো এতিয়াও পৰীক্ষা কৰা হোৱা নাই',
# Special:Redirect
'redirect' => 'ফাইল, সদস্য, পৃষ্ঠা বা সংশোধন আই ডি-ৰে পুনঃনিৰ্দেশ',
-'redirect-legend' => 'à¦\8fà¦\9fা ফাà¦\87ল বা à¦\8fà¦\96ন à¦\8fà¦\96ন পà§\83ষà§\8dঠালà§\88 পà§\81নà¦\83নিৰà§\8dদà§\87শ',
+'redirect-legend' => 'এটা ফাইল বা পৃষ্ঠালৈ পুনঃনিৰ্দেশ',
'redirect-summary' => 'এই বিশেষ পৃষ্ঠাটোৱে আপোনাক পুনঃনির্দেশিত কৰিছে অন্য এটা নথিপত্রলৈ (নথিপত্রৰ নাম), এটা পৃষ্ঠালৈ (পৃষ্ঠাৰ নাম), অথবা অন্য সদস্যৰ পৃষ্ঠালৈ(সংখ্যাৰে লিখা সদস্যৰ আইডি) ।',
'redirect-submit' => 'যাওক',
'redirect-lookup' => 'চাওক:',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Redirigeix per fitxer, usuari o ID de la revisió',
+'redirect' => 'Redirigeix per fitxer, usuari, pàgina o ID de la revisió',
'redirect-legend' => 'Redirigeix a un fitxer o a una pàgina',
-'redirect-summary' => "Aquesta pàgina especial redirigeix a un fitxer (donat el nom del fitxer), una pàgina (donada un ID de la revisió), o a una pàgina d'usuari (donat un ID numèric d'usuari). Ús: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+'redirect-summary' => "Aquesta pàgina especial redirigeix a un fitxer (donat el nom del fitxer), una pàgina (donats un ID de la revisió o un ID de pàgina), o a una pàgina d'usuari (donat un ID numèric d'usuari). Ús: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
'redirect-submit' => 'Vés-hi',
'redirect-lookup' => 'Consulta:',
'redirect-value' => 'Valor:',
'redirect-user' => "ID d'usuari",
+'redirect-page' => 'ID de pàgina',
'redirect-revision' => 'Revisió de la pàgina',
'redirect-file' => 'Nom del fitxer',
'redirect-not-exists' => "No s'ha trobat el valor",
'yourpasswordagain' => 'Юха язъе пароль:',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Бакъе пароль',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Кхин цкъа язъе пароль',
-'remembermypassword' => 'Даглаца сан дӀавазвалар/ялар хӀокху гӀулкхдечу гӀирса тӀяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|ден|динахь|динахь}})',
+'remembermypassword' => 'Даглаца сан дӀаяздар хӀокху компьютеран тӀехь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|динахь}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Дагахь латт ве/е со',
'userlogin-signwithsecure' => 'Ларийна цхьаьнакхетар',
'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:',
'gotaccount' => "ДӀаяздар кхоьллин ахь? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Довзийта',
'userlogin-resetlink' => 'Чуволу/йолу хаам биц бела?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Пароль кхоссар',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Пароль кхоссар?',
'helplogin-url' => 'Help:Системин довзийтар',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Системин чудаха гӀодар]]',
'userlogin-loggedin' => 'Хьо {{GENDER:$1|$1}} цӀарца чохь ву/ю.
'login-userblocked' => 'ХӀара декъашхо блоктоьхна ву/ю. Системин чувала/яла магийна дац.',
'wrongpassword' => 'Ахьа язйина йолу пароль нийса яц. Хьажа юху цхьаъз.',
'wrongpasswordempty' => 'Дехар до, язъе еса йоцу пароль.',
-'mailmypassword' => 'Яийта керла пароль электронан почтехула',
+'passwordtooshort' => 'Пароль хилла еза $1 {{PLURAL:$1|символ|символаш}} йолуш.',
+'password-name-match' => 'Язъен пароль декъашхочун дӀаяздарал башха хила еза.',
+'password-login-forbidden' => 'Иштта декъашхочун цӀе а пароль а лелаян цамаго.',
+'mailmypassword' => 'Пароль кхоссар',
'passwordremindertitle' => 'Декъашхочун {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} пароль дагайаийтар',
'noemail' => 'ЦӀе $1 йолу декъашхочун электронни адрес яздина дац.',
'noemailcreate' => 'Ахьа нийса электронни почтан адрес дӀаяздан деза',
'passwordsent' => 'Керла пароль декъашхочун $1 электронни адрес тӀе дӀахьажина. Дехар до, керла пароль еъча юху системин чугӀо.',
'blocked-mailpassword' => 'Хьан IP-адрес ца тадарш дан магийна дац, цуьндела пароль меттахӀотош йолу функци блоктоьхна ю.',
+'eauthentsent' => 'ДӀаяздинчу электронан адрес тӀе хаам баийтина.
+Даиман хаамаш баийта хааман чохь де бохург дан деза адрес хьай хилар бакъдеш.',
'throttled-mailpassword' => 'Пароль дага йоуьйту функци {{PLURAL:$1|тӀехьара $1 сахьтехь}} лелина.
Зулам цахилийта $1 {{PLURAL:$1|сахьтан чохь}} цӀа бен функци лело йиш яц.',
'mailerror' => 'Кехат дохьуьйтуш гӀалат ду: $1',
-'emailauthenticated' => 'Хьан почтан адрес бакъдина $2 $3.',
+'emailauthenticated' => 'Хьан электронан почтан адрес бакъдина $2 $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Хьан электронан почтан адрес хӀинца а бакъдина дац.
+Хаамаш кхоьхьуьйтура бац.',
+'emailconfirmlink' => 'Бакъде хьай электронан почтан адрес',
+'emaildisabled' => 'ХӀокху сайтан таро яц электронан почте хаамаш бахьийта.',
'accountcreated' => 'Декъашхочун дӀаяздар кхоьллина',
'accountcreatedtext' => 'Кхоьллина декъашхочун [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|дийцаре.]]) дӀаяздар.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: декъашхочун дӀаяздар кхоллар',
+'usernamehasherror' => 'Декъашхочун цӀеран юкъахь хийла ца еза «цаца»',
+'login-throttled' => 'Хьо дукха гӀиртира.
+Дехар до, собар де $1 юха гӀортале.',
'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1',
# Change password dialog
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Cesta ke skriptům]',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Přesměrování podle souboru, uživatele nebo ID revize',
+'redirect' => 'Přesměrování podle souboru, uživatele, stránky nebo ID revize',
'redirect-legend' => 'Přesměrování na soubor či stránku',
-'redirect-summary' => 'Tato speciální stránka přesměrovává na soubor (podle názvu), stránku (podle ID revize) nebo uživatele (podle číselného uživatelského ID). Použití: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] nebo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Tato speciální stránka přesměrovává na soubor (podle názvu), stránku (podle ID stránky nebo revize) nebo uživatele (podle číselného uživatelského ID). Použití: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] nebo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Přejít',
'redirect-lookup' => 'Najít:',
'redirect-value' => 'Hodnota:',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Brugerkontoen kan ikke oprettes.',
'cantcreateaccount-text' => "Oprettelsen af en brugerkonto fra IP-adressen <b>$1</b> er spærret af [[User:$3|$3]]. Årsagen til blokeringen er angivet som ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "Oprettelsen af en brugerkonto fra IP-adresser i intervallet '''$1''', som omfatter din IP-adresse ('''$4'''), er blevet blokeret af [[User:$3|$3]].
+
+Årsagen angivet af $3 er ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vis loglister for denne side',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Omdirigering pga. fil, bruger eller udgave ID',
+'redirect' => 'Omdirigering pga. fil, bruger-, side- eller udgave-ID',
'redirect-legend' => 'Omstilling til en fil eller en side',
-'redirect-summary' => "Denne specialside omdirigerer til en fil (hvis filnavnet er angivet), en side (hvis udgave ID'et er angivet) eller en brugerside (hvis et numerisk brugernummer er angivet). Eksempler på brug: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] eller [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
-'redirect-submit' => 'Kør',
+'redirect-summary' => "Denne specialside omdirigerer til en fil (hvis filnavnet er angivet), en side (hvis udgave ID'et eller side ID'et er angivet) eller en brugerside (hvis et numerisk brugernummer er angivet). Eksempler på brug: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]],[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] eller [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+'redirect-submit' => 'Vis',
'redirect-lookup' => 'Slå op:',
'redirect-value' => 'Værdi:',
'redirect-user' => 'Bruger ID',
+'redirect-page' => 'Side-ID',
'redirect-revision' => 'Sideversion',
'redirect-file' => 'Filnavn',
'redirect-not-exists' => 'Værdi ej fundet',
'cantcreateaccount-text' => "Die Erstellung eines Benutzerkontos von der IP-Adresse '''($1)''' aus wurde durch [[User:$3|$3]] gesperrt.
Grund der Sperre: ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "Das Erstellen von Benutzerkonten von IP-Adressen im Bereich '''$1''', der deine IP-Adresse ('''$4''') enthält, wurde von [[User:$3|$3]] gesperrt.
+
+Der angegebene Grund von $3 lautet: ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logbücher dieser Seite anzeigen',
'undo-success' => 'No vurnayiş tepeye geryeno. pêverronayişêyê cêrıni kontrol bıkeri.',
'undo-failure' => 'Sebayê pêverameyişê vurnayişan karo tepêya gırewtış nêbı.',
'undo-norev' => 'Vurnayiş tepêya nêgeryeno çunke ya vere cû hewna biyo ya zi ca ra çino.',
-'undo-summary' => 'Peysergırewtışê teshisê $1i be terefê [[Special:Contributions/$2|$2i]] ([[User talk:$2|Werênayış]])',
+'undo-summary' => "Vırnayışa $1'i be terefê [[Special:Contributions/$2|$2i]] ([[User talk:$2|vatenayış]]) peyser grot",
'undo-summary-username-hidden' => "Rewizyona veri $1'i hewada",
# Account creation failure
'sp-contributions-deleted' => 'iştırakê karberiê esterıtey',
'sp-contributions-uploads' => 'barkerdey',
'sp-contributions-logs' => 'qeydi',
-'sp-contributions-talk' => 'werênayış',
+'sp-contributions-talk' => 'vatenayış',
'sp-contributions-userrights' => 'İdareyê heqanê karberan',
'sp-contributions-blocked-notice' => 'verniyê no/na karber/e geriyayo/a
qê referansi qeydê vernigrewtışi cêr de eşkera biyo:',
'tooltip-pt-login' => 'Mayê şıma ronıştış akerdışi rê dawet keme; labelê ronıştış mecburi niyo',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Seba cıkewtışê şıma rê dewato; labelê, no zeruri niyo',
'tooltip-pt-logout' => 'Sistem ra vıcyayış',
-'tooltip-ca-talk' => 'Zerrey pela sero werênayış',
+'tooltip-ca-talk' => 'Heqdé zerreki vatenayış',
'tooltip-ca-edit' => 'Tı şenay na perer bıvurné.Verdé qeyd kerdışi ver gocega verqayti bıkarné.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Zu bınnusteya newi ak',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ena pele kılit biya.
'tags-active-yes' => 'E',
'tags-active-no' => 'Nê',
'tags-edit' => 'bıvurne',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|vırnayış|vırnayışi}}',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Pela miqeyese ke',
'cantcreateaccount-text' => "Wutwórjenje wužywarskego konta z toś teje IP adresy ('''$1''') jo blokěrowane pśez [[User:$3|$3]].
Pśicyna, kótaruž $3 jo zapódał, jo ''$2''.",
+'cantcreateaccount-range-text' => "Napóranje kontow z IP-adresow we wobcerku '''$1''', kótaryž wopśimujo twóju IP-adresu ('''$4'''), jo se wót [[User:$3|$3]] zablokěrowało.
+
+Pśicyna pódana wót $3 jo ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Protokole boka pokazaś',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Lévi
* @author Reder
*/
$messages = array(
# Dates
'sun' => 'Dum',
-'mon' => 'Lün',
-'tue' => 'Mär',
+'mon' => 'Lun',
+'tue' => 'Mar',
'wed' => 'Mer',
'thu' => 'Giu',
-'fri' => 'Van',
+'fri' => 'Ven',
'sat' => 'Sab',
-'january' => 'Znär',
-'february' => 'Farvär',
-'march' => 'März',
-'april' => 'April',
-'may_long' => "Magg'",
-'june' => 'Giügn',
-'july' => 'Lüi',
-'august' => 'Agust',
-'september' => 'Steimbar',
-'october' => 'Uttubar',
-'november' => 'Nueimbar',
-'december' => 'Dzeimbar',
-'january-gen' => 'Znär',
-'february-gen' => 'Farvär',
-'march-gen' => 'März',
-'april-gen' => 'April',
-'may-gen' => "Magg'",
-'june-gen' => 'Giügn',
-'july-gen' => 'Lüi',
-'august-gen' => 'Agust',
-'september-gen' => 'Steimbar',
-'october-gen' => 'Uttubar',
-'november-gen' => 'Nueimbar',
-'december-gen' => 'Dzeimbar',
-'jan' => 'Znä',
-'feb' => 'Far',
-'mar' => 'Mär',
-'apr' => 'Apr',
-'may' => 'Mag',
-'jun' => 'Giü',
-'jul' => 'Lüi',
-'aug' => 'Agu',
-'sep' => 'Ste',
-'oct' => 'Utt',
-'nov' => 'Nue',
-'dec' => 'Dze',
+'january' => 'Znêr',
+'february' => 'Fervêr',
+'march' => 'Mêrs',
+'april' => 'Avrîl',
+'may_long' => 'Mâg',
+'june' => 'Zógn',
+'july' => 'Lój',
+'august' => 'Agòst',
+'september' => 'Setèmber',
+'october' => 'Utòber',
+'november' => 'Novèmber',
+'december' => 'Dicèmber',
+'january-gen' => 'Znêr',
+'february-gen' => 'Fervêr',
+'march-gen' => 'Mêrs',
+'april-gen' => 'Avrîl',
+'may-gen' => 'Mâg',
+'june-gen' => 'Zógn',
+'july-gen' => 'Lój',
+'august-gen' => 'Agòst',
+'september-gen' => 'Setèmber',
+'october-gen' => 'Utòber',
+'november-gen' => 'Novèmber',
+'december-gen' => 'Dicèmber',
+'jan' => 'Znê',
+'feb' => 'Fer',
+'mar' => 'Mêr',
+'apr' => 'Avr',
+'may' => 'Mâg',
+'jun' => 'Zóg',
+'jul' => 'Lój',
+'aug' => 'Agò',
+'sep' => 'Set',
+'oct' => 'Utò',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Dic',
# Categories related messages
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categuria nascost|Categuri nascost}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoréia!Categoréi}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoréia lughêda|Categoréi lughêdi}}',
-'about' => 'Informaziun',
-'cancel' => '
-Cancellä',
-'mytalk' => 'Le mé discüssion',
-'navigation' => 'Navigazion',
+'about' => 'Infumasiòun',
+'cancel' => 'Scanşèla',
+'mytalk' => 'Al mē discusiòun',
+'navigation' => 'Navigasiòun',
'and' => ' e',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Trov',
-'qbedit' => 'Mudifich',
-'qbpageoptions' => "Opzion d'la pàgina",
-'qbmyoptions' => 'Le mé pàgin',
-'faq' => 'Dumand frequeint',
+'qbfind' => 'Câta',
+'qbedit' => 'Mudéfica',
+'qbpageoptions' => 'Siēlti pàgina',
+'qbmyoptions' => 'Al mē pàgini',
+'faq' => 'Dmândi fâti',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Cancellä',
-'vector-action-move' => 'Spusta',
-'vector-action-protect' => "Prutegg'",
-'vector-view-create' => 'Creä',
-'vector-view-edit' => 'Mudifich',
-'vector-view-history' => 'Väda la storia',
-'vector-view-view' => "Legg'",
-'vector-view-viewsource' => 'Vadä la surgìnt',
-'actions' => 'Azion',
-'namespaces' => 'Namespace',
-'variants' => 'Variänt',
-
-'errorpagetitle' => 'Errur',
+'vector-action-delete' => 'Scanşèla',
+'vector-action-move' => 'Spôsta',
+'vector-action-protect' => 'Prutēz',
+'vector-view-create' => 'Invèinta',
+'vector-view-edit' => 'Mudéfica',
+'vector-view-history' => 'Guêrda la stôria',
+'vector-view-view' => 'Lēz',
+'vector-view-viewsource' => 'Guêrda la surzéia',
+'actions' => 'Asiòun',
+'namespaces' => 'Spâsi di nòm',
+'variants' => 'Mudéfichi',
+
+'errorpagetitle' => 'Erōr',
'tagline' => 'Da {{SITENAME}}',
-'help' => 'Aiüt',
-'search' => 'Cercä',
-'searchbutton' => 'Cercä',
-'go' => 'Vé',
-'searcharticle' => 'Vé',
-'history' => "Storia d'la pàgina",
+'help' => 'Ajót',
+'search' => 'Sèirca',
+'searchbutton' => 'Sèirca',
+'go' => 'VÃ ',
+'searcharticle' => 'VÃ ',
+'history' => "Stòria 'd la pàgina",
'history_short' => 'Storia',
-'permalink' => 'Link permaneint',
-'print' => 'Stampa',
-'view' => 'Vada',
-'edit' => 'Mudifich',
-'create' => 'Creä',
-'delete' => 'Cancellä',
-'deletethispage' => 'Cancellä custa pàgina ché',
-'undelete_short' => 'Recuperä {{PLURAL:$1|una revision|$1 revision}}',
-'viewdeleted_short' => 'Vadä {{PLURAL:$1|una mudfich cancellät|$1 mudfich cancellät}}',
-'protect' => "Prutegg'",
-'protect_change' => 'Cambia',
-'protectthispage' => "Prutegg' custa pàgina ché",
-'unprotect' => 'Cambiä la prutezion',
-'unprotectthispage' => 'Cambiä la prutezion par custa pàgina ché',
-'newpage' => 'Pàgina növa',
-'talkpage' => 'Pàgina ad discüssion',
-'talkpagelinktext' => 'Discüssion',
-'specialpage' => 'Pàgina speciäl',
-'personaltools' => 'Strümeint parsunäl',
-'postcomment' => 'Sezion növa',
-'articlepage' => 'Vadä la pàgina ad contenüt',
-'talk' => 'Discüssion',
-'views' => 'Visit',
-'toolbox' => 'Strümeint',
-'userpage' => "Vadä la pàgina ad l'uteint",
-'projectpage' => 'Vadä la pàgina dal prugett',
-'imagepage' => 'Vadä la pàgina dal file',
-'mediawikipage' => "Vadä al messagg'",
-'templatepage' => 'Vadä al template',
-'viewhelppage' => "Vadä la pàgina d'aiüt",
-'categorypage' => 'Vadä la categoria',
-'viewtalkpage' => 'Vadä la discüssion',
-'otherlanguages' => 'Ätar leingav',
-'redirectedfrom' => '(Reindirizzameint da <b>$1</b>)',
-'redirectpagesub' => 'Pàgina ad reindirizzameint',
-'lastmodifiedat' => "Ültim mudifich d'la pàgina: $2, $1.",
-'viewcount' => "Custa pàgina ché l'è stata letta {{PLURAL:$1|vüna volta|$1 volte}}.",
-'protectedpage' => 'Pàgina bluccä',
-'jumpto' => 'Andä a',
-'jumptonavigation' => 'navigazion',
-'jumptosearch' => 'cercä',
-'pool-queuefull' => "La cua dal pool l'è piena",
-'pool-errorunknown' => 'Errur mia cugnussü',
+'printableversion' => "Stâmpa la pàgina ch' ét vèd.",
+'permalink' => 'Colegamèint fés',
+'print' => 'Stâmpa',
+'view' => 'Guardêr',
+'edit' => 'Mudéfichi',
+'create' => 'Invèinta',
+'delete' => 'Scanşéla',
+'deletethispage' => 'Canşéla cla pàgina ché',
+'undelete_short' => "Recóper ed {{PLURAL:$1|'na revisiòun|$1 revisiòun}}",
+'viewdeleted_short' => "Guèrda {{PLURAL:$1|'na mudéficha scanşlêda|$1 mudéfichi scanşlêdi}}",
+'protect' => 'Prutēz',
+'protect_change' => 'Câmbia',
+'protectthispage' => 'Prutēz cla pàgina ché',
+'unprotect' => 'Câmbia la prutesiòun',
+'unprotectthispage' => 'Câmbia la prutesiòun per cla pàgina ché',
+'newpage' => 'Pàgina nōva',
+'talkpage' => "Pàgina 'd discusiòun",
+'talkpagelinktext' => 'Discusiòun',
+'specialpage' => 'Pàgina specêla',
+'personaltools' => 'Strumèint persunêl',
+'postcomment' => 'Sesiòun nōva',
+'articlepage' => 'Guêrda la pàgina',
+'talk' => 'Discusiòun',
+'views' => 'Vîşiti',
+'toolbox' => 'Strumèint',
+'userpage' => "Guêrda la pàgina 'd l'uteint",
+'projectpage' => 'Guêrda la pàgina dal prugèt',
+'imagepage' => "Guêrda la pàgina dal 'file'",
+'mediawikipage' => 'Guêrda al mesâg',
+'templatepage' => "Guêrda al 'template'",
+'viewhelppage' => "Guêrda la pàgina 'd ajót",
+'categorypage' => 'Guêrda la categuréia',
+'viewtalkpage' => 'Guêrda la discusiòun',
+'otherlanguages' => 'In êtri léngvi',
+'redirectedfrom' => '(Tót còst al deşvîn da <b>$1</b>)',
+'redirectpagesub' => "Pàgina 'd partèinsa",
+'lastmodifiedat' => "Ûltmi mudéfichi 'dla pàgina: $2, $1.",
+'viewcount' => "Cla pàgina ché l'é stêda lişûda {{PLURAL:$1|'na vôlta|$1 vôlti}}.",
+'protectedpage' => 'Pàgina sòta prutesiòun',
+'jumpto' => 'Và a:',
+'jumptonavigation' => 'Navigasiòun',
+'jumptosearch' => 'Sērca',
+'pool-queuefull' => 'A ghé la fîla, trôpa gînta a vōl vèder la pàgina, prōva tra soquânt minût',
+'pool-errorunknown' => 'Erōr mìa cgnusû',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
-'aboutsite' => 'Infurmazion su {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Infurmäzion',
-'copyright' => "Contenüt suggètt a licinza d'üs $1.",
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
-'currentevents' => 'Eveint curreint',
-'currentevents-url' => 'Project:Eveint curreint',
-'disclaimers' => 'Informazion legäl',
-'disclaimerpage' => 'Project:Avvartenza generäl',
-'edithelp' => 'Libar di spiegazión',
-'helppage' => "Help:Tütt l'argumeint",
-'mainpage' => 'Prima pàgina',
-'mainpage-description' => 'Pàgina principäl',
-'policy-url' => 'Project:Policy',
-'portal' => "Purtäda d'la cumünitä",
-'portal-url' => "Project:Purtäda d'la cumünitä",
-'privacy' => "Legg' l'informazion parsunäl",
-
-'ok' => 'OK',
-'editsection' => 'cambi',
-'editold' => 'mudifich',
-'viewsourceold' => 'vadä la surgìnt',
-'editlink' => 'mudifich',
-'viewsourcelink' => 'vadä la surgìnt',
-'editsectionhint' => 'Mudifich la seziòn: $1',
-'toc' => 'Indez',
-'showtoc' => 'mustra',
-'hidetoc' => 'nascond',
-'collapsible-collapse' => 'Comprim',
-'collapsible-expand' => 'Espand',
-'thisisdeleted' => 'Vadä o ripristinä $1?',
-'viewdeleted' => 'Vadä $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|vüna mudfich cancellät|$1 mudfich cancellät}}',
+'aboutsite' => 'Infurmasiòun só {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Infurmasiòun',
+'copyright' => "Còl che gh' é che dèinter a 's pōl druvêr sòta licèinsa $1, s' an gh'é mia scrét diversamèint.",
+'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Dirét 'd avtōr",
+'currentevents' => "Côşi 'd adèsa",
+'currentevents-url' => "Project:Côşi 'd adèsa",
+'disclaimers' => 'Avertèinsi',
+'disclaimerpage' => 'Project:Avertèinsi generêli',
+'edithelp' => 'Léber dal spiegasiòun',
+'helppage' => 'Help:Tót j argumèint',
+'mainpage' => 'Préma pàgina',
+'mainpage-description' => 'Pàgina principêla',
+'policy-url' => "Project:Léni 'd cundòta",
+'portal' => 'Purtêl ed la comunitê',
+'portal-url' => 'Project:Purtêl ed la comunitê',
+'privacy' => 'Infurmasiòun só la véta privêda',
+'privacypage' => 'Project:Règoli só la secretèsa dal j infurmasiòun personêli.',
+
+'ok' => 'Va bèin',
+'retrievedfrom' => 'Tôt da "$1".',
+'editsection' => 'Mudéfica',
+'editold' => 'mudéfica',
+'viewsourceold' => 'guêrda la surzéia',
+'editlink' => 'mudéfica',
+'viewsourcelink' => 'guêrda la surzéia',
+'editsectionhint' => 'Mudéfica la sesiòn: $1',
+'toc' => 'Argumèint',
+'showtoc' => 'Fà vèder',
+'hidetoc' => 'Lōga',
+'collapsible-collapse' => 'Stréca',
+'collapsible-expand' => 'Şlêrga',
+'thisisdeleted' => 'Guêrda e tōrna a mèter $1?',
+'viewdeleted' => 'Guêrda $1?',
+'restorelink' => "{{PLURAL:$1|'na mudéfica scanşlêda|$1 mudéfichi scanşlêdi}}",
'feedlinks' => 'Feed:',
-'feed-invalid' => "La mudalitä ad sottoscrizion dal feed l'è mia valid.",
-'feed-unavailable' => 'I feed al son mia dispunibil',
-'site-rss-feed' => 'Emissiòn RSS ad $1',
-'site-atom-feed' => 'Emission Atom ad $1',
-'page-rss-feed' => 'Emissiòn RSS par $1',
-'page-atom-feed' => 'Emission Atom par $1',
-'red-link-title' => "$1 (la pàgina a l'esist mia)",
-'sort-descending' => 'Ordinamient decrescent',
-'sort-ascending' => 'Ordinamient cresceint',
+'feed-invalid' => "Al môd ed sotoscrisiòun dal feed an n'é mìa vâlid",
+'feed-unavailable' => "An gh'é mìa di feed léber",
+'site-rss-feed' => 'Feed RSS ed $1',
+'site-atom-feed' => 'Feed Atom ed $1',
+'page-rss-feed' => 'Feed RSS per $1',
+'page-atom-feed' => 'Feed Atom per $1',
+'red-link-title' => "$1 (la pàgina l'an gh'é mìa)",
+'sort-descending' => 'Ōrdin in calêr',
+'sort-ascending' => 'Ōrdin in crèser',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pàgina',
-'nstab-user' => 'Pàgina uteint',
+'nstab-user' => 'Pàgina utèint',
'nstab-media' => 'File multimediäl',
-'nstab-special' => 'Pàgina speciäl',
-'nstab-project' => 'Pàgina ad sërvizi',
-'nstab-image' => 'Immàgin',
-'nstab-mediawiki' => "Messagg'",
-'nstab-template' => 'Mudell',
-'nstab-help' => 'Aiüt',
-'nstab-category' => 'Categuria',
+'nstab-special' => 'Pàgina specêla',
+'nstab-project' => "Pàgina 'd servési",
+'nstab-image' => 'Cartèla',
+'nstab-mediawiki' => 'Mesâg',
+'nstab-template' => 'Mudèl',
+'nstab-help' => 'Ajót',
+'nstab-category' => 'Categuéria',
# General errors
-'error' => 'Errur',
-'databaseerror' => 'Errur dal database',
-'readonly' => 'Database bluccä',
-'missingarticle-rev' => '(revision n°: $1)',
+'error' => 'Erōr',
+'databaseerror' => "Erōr dal 'database'",
+'readonly' => "'Database' bluchê",
+'missing-article' => "Al datebêş an n'à mìa catê al tèst ed 'na pàgina ch' l' aré duvû catêres sòt' al nòm \"\$1\" \$2. Ed sôlit còst a sucēd quând a vîn arciamê, a partîr da la stòria dal mudéfichi o dal cunfrûnt tra revisiòun, un colegamèint a 'na pàgina scanşlêda, a un cunfrûnt tra revisiòun che gh'în mìa o a un cunfrûnt tra revisiòun cun la stòria dal mudéfichi scanşlêda. In chês cuntrâri, a s'é pubabilmèint catê un erōr int al prugrâma ed Media Wiki. A se dmânda al piaşèir ed comunichêr còl ch'é sucès a un [[Special:ListUsers/sysop|amministadōr]] e comunichêregh l'indirés (URL) in quistiòun.",
+'missingarticle-rev' => '(revisiòun n°: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
-'internalerror' => 'Errur interiur',
-'internalerror_info' => 'Errur interiur: $1',
-'viewsource' => 'Vadä la surgìnt',
-'viewsource-title' => 'Vadä la surgìnt ad $1',
+'internalerror' => 'Erōr intêren',
+'internalerror_info' => 'Erōr intêren: $1',
+'viewsource' => 'Guêrda la surzéia',
+'viewsource-title' => "Guêrda la surzéia 'd $1",
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Nom uteint:',
-'yourpassword' => 'Password:',
-'yourpasswordagain' => 'Ripett la password:',
-'login' => 'Enträ',
-'nav-login-createaccount' => 'Enträ / Creä un account',
-'userlogin' => 'Enträ / Creä un account',
-'userloginnocreate' => 'Enträ',
-'logout' => 'Üscì',
-'userlogout' => 'Üscì',
-'notloggedin' => 'Si mia enträ',
-'nologinlink' => 'Creä un cunt',
-'createaccount' => 'Creä cunt',
-'gotaccountlink' => 'Enträ',
-'createaccountmail' => 'Via e-mail',
-'createaccountreason' => 'Mutiv:',
-'loginerror' => 'Errur ad enträ',
-'accountcreated' => 'Account creä',
-'loginlanguagelabel' => 'Leingua: $1',
+'yourname' => 'Nòm utèint:',
+'yourpassword' => "Cêva 'd ingrès:",
+'yourpasswordagain' => "Scrév incòra la cêva 'd ingrès:",
+'login' => 'Và dèinter',
+'nav-login-createaccount' => 'Và dèinter / Fà la tó inscrisiòun',
+'userlogin' => 'Và dèinter / Fà la tó inscrisiòun',
+'userloginnocreate' => 'Và dèinter',
+'logout' => 'Và fōra',
+'userlogout' => 'Và fōra',
+'notloggedin' => "An t'é mìa gnû dèinter",
+'nologinlink' => 'Fà la tó inscrisiòun',
+'createaccount' => 'Fà la tó inscrisiòun',
+'gotaccountlink' => 'Và dèinter',
+'createaccountmail' => "Drōva 'na cêva 'd ingrès a chêş pruvişôria e spidésla a l'indirés ed pôsta eletrônica sgnê.",
+'createaccountreason' => 'Mutîv:',
+'loginerror' => "Erōr 'd ingrès",
+'accountcreated' => 'Ingrès fât',
+'loginlanguagelabel' => 'Léngva: $1',
# Change password dialog
-'changepassword' => 'Cambiä la password',
-'oldpassword' => "Vecc' password:",
-'newpassword' => 'Növa password:',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiä la password',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Cancellä',
-'resetpass-temp-password' => 'Password tempural:',
+'changepassword' => "Câmbia la cêva 'd ingrès",
+'oldpassword' => "Cêva 'd ingès vècia:",
+'newpassword' => "Nōva cêva 'd ingrès:",
+'resetpass-submit-loggedin' => "Câmbia la cêva 'd ingrès",
+'resetpass-submit-cancel' => 'Canşèla',
+'resetpass-temp-password' => "Cêva 'd ingrès pruvişôria:",
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Cambiä la password',
-'passwordreset-legend' => 'Cambiä la password',
-'passwordreset-username' => 'Nom uteint:',
-'passwordreset-domain' => 'Dumini:',
+'passwordreset' => "Câmbia la cêva 'd ingrès",
+'passwordreset-legend' => "Tōrna mèter la cêva 'd ingrès",
+'passwordreset-username' => 'Nòm utèint:',
+'passwordreset-domain' => 'Proprietê:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Grassètt',
-'italic_sample' => 'Cursìv',
-'media_tip' => 'Cullegameint al file',
+'bold_sample' => 'Grasèt',
+'italic_sample' => 'Cursîv',
+'media_tip' => "Colegamèint al 'file'",
# Edit pages
-'summary' => 'Summari:',
-'savearticle' => 'Sälv la pàgina',
-'preview' => 'Vadä prima',
-'showpreview' => "Vadä l'antepeima",
-'showdiff' => 'Vadä li cambiameint',
-'blockedtitle' => 'Uteint bluccä',
-'newarticle' => '(Növ)',
-'note' => "'''Nota:'''",
-'editing' => 'Mudifich ad $1',
-'editingsection' => 'Mudifich ad $1 (sezion)',
-'editingcomment' => 'Mudifich ad $1 (növ sezion)',
-'editconflict' => 'Conflitt ad mudifich: $1',
-'yourtext' => 'Al tò test',
-'yourdiff' => 'Differeinz',
-'template-protected' => '(prutett)',
-'template-semiprotected' => '(mézz-prutett)',
-'log-fulllog' => 'Vadä al log cumplet',
-'edit-conflict' => 'Conflitt ad mudifich.',
+'summary' => 'Sûnt:',
+'savearticle' => 'Sêlva la pàgina',
+'preview' => 'Guêrda préma',
+'showpreview' => 'Guêrda al cambiamèint',
+'showdiff' => 'Guêrda i cambiamèint',
+'blockedtitle' => 'Utèint bluchê',
+'newarticle' => '(Nōv)',
+'noarticletext' => 'In cól mumèint ché la pàgina serchêda l\'é vōda. L\'é pusébil [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchêr sté tétol]] int al j êtri pàgini dal sît, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchêr int i regéster coleghê] opór [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichêr la pàgina adèsa]</span>.',
+'note' => "'''Nôta:'''",
+'editing' => 'Mudéfica ed $1',
+'editingsection' => 'Mudéfica ed $1 (sesiòun)',
+'editingcomment' => 'Mudéfica e $1 (sesiòun nōva)',
+'editconflict' => "Cuntrâst 'd edisiòun só $1",
+'yourtext' => 'Al tó tèst',
+'yourdiff' => 'Diferèinsi',
+'template-protected' => '(prutèt)',
+'template-semiprotected' => '(mèz-prutèt)',
+'log-fulllog' => 'Guêrda la stòria dal registrasiòun',
+'edit-conflict' => "Cuntrâst 'd edisiòun",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Vadä li log ad custa pàgina ché',
-'currentrev' => 'Ã\9cltima version',
-'currentrev-asof' => 'Ã\9cltima version dle $1',
-'revisionasof' => 'Version dle $1',
-'revision-info' => 'Version dle $1, avtur: $2',
-'previousrevision' => "← Version piö vecc'",
-'nextrevision' => 'Versiòn piö növ →',
-'currentrevisionlink' => 'Ã\9cltima version',
-'cur' => 'curr',
-'next' => 'succ',
-'last' => 'prec',
-'page_first' => 'prima',
-'page_last' => 'ültim',
+'viewpagelogs' => "Guêrda la stòria 'd cla pàgina ché",
+'currentrev' => 'Ã\9bltma reviÅ\9fiòun',
+'currentrev-asof' => 'Ã\9bltma reviÅ\9fiòun dal $1',
+'revisionasof' => 'Revişiòun dal $1',
+'revision-info' => 'Revişiòun ed $1, avtōr: $2',
+'previousrevision' => '← Revişiòun pió vècia',
+'nextrevision' => 'Revişiòun pió nōva →',
+'currentrevisionlink' => 'Ã\9bltma reviÅ\9fiòun',
+'cur' => 'cur',
+'next' => 'Còl dôp',
+'last' => 'Còl préma',
+'page_first' => 'préma',
+'page_last' => 'ûltem',
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 al $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'vadä/anscönd',
-'revdelete-radio-set' => 'Sì',
-'revdelete-radio-unset' => 'No',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Ätar ragion',
+'rev-delundel' => 'Guêrda/nascònd',
+'revdelete-radio-set' => 'Nascònd',
+'revdelete-radio-unset' => 'Fà vèder',
+'revdel-restore' => 'Câmbia la vidûda.',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Êtra ragiòun',
# Merge log
-'revertmerge' => "Annullä l'ünion",
+'revertmerge' => "Scanşèla l'uniòun",
# Diffs
-'lineno' => 'Riga $1:',
-'editundo' => 'cancellä',
+'lineno' => 'Rîga $1:',
+'editundo' => 'scanşèla',
# Search results
-'searchresults' => "Risultät d'la ricerch",
-'searchresults-title' => 'Risultät d\'la ricerch ad "$1"',
-'viewprevnext' => 'Väda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchprofile-articles' => 'Pàgin ad cuntinüt',
-'searchprofile-images' => 'Multimëdi',
-'searchprofile-everything' => 'Tütt',
-'searchprofile-advanced' => 'Avanzät',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cercä in $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Cercä in $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Cercä immàgin',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 paroli}})',
+'searchresults' => "Rişultê 'd la sērca",
+'searchresults-title' => 'Rişultê \'d la sērca ed "$1"',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|còl préma|quî préma $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|al seguèint|i seguèint $1}}',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Al rişultêt ed préma|$1 i rişultêt ed préma}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Al rişultêt ed préma|$1 i rişultêt ed préma}}',
+'shown-title' => 'Fà vèder {{PLURAL:$1|un rişultêt|$1 di rişultêt}}',
+'viewprevnext' => 'Guêrda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchprofile-articles' => "Pàgini 'd j argumèint",
+'searchprofile-project' => "Pàgini 'd ajót e relatîvi al prugèt.",
+'searchprofile-images' => 'Multimèdia',
+'searchprofile-everything' => 'Tót',
+'searchprofile-advanced' => 'Specêla',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sèirca in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Sèirca in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => "Sèirca 'file'",
+'searchprofile-everything-tooltip' => "Sērca dapertót (ânch int al pàgini 'd discusuòun).",
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Sērca int i spâsi di nòm fât só mzûra.',
+'search-result-size' => "$1 ({{PLURAL:$2|'na parôla|$2 parôli}})",
'search-redirect' => '(redirect $1)',
-'search-section' => '(sezion $1)',
-'search-interwiki-caption' => 'Prugett fradel',
-'search-interwiki-default' => 'Risültä da $1:',
-'search-interwiki-more' => '(ätar)',
-'searchall' => 'tütt',
-'powersearch-toggleall' => 'Tütt',
-'powersearch-togglenone' => 'Ansöin',
+'search-section' => '(sesiòun $1)',
+'search-interwiki-caption' => 'Prugèt fradē',
+'search-interwiki-default' => 'Rişultêt da $1:',
+'search-interwiki-more' => '(êter)',
+'searchall' => 'tót',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Al risultêt '''$1''' ed '''$3'''|I risultêt '''$1 - $2''' ed '''$3'''}} per '''$4'''",
+'powersearch-toggleall' => 'Tót',
+'powersearch-togglenone' => 'Nisûn',
# Preferences page
-'preferences' => 'Prefereinz',
-'mypreferences' => 'Al me prefereinz',
-'prefs-edits' => 'Nümar ad mudifich:',
-'prefs-skin' => 'Skin',
-'skin-preview' => 'Vadä prima',
-'datedefault' => 'Ansiön prefereinz',
-'prefs-beta' => 'Funzionalitä beta',
-'saveprefs' => 'Salvä',
-'prefs-editing' => 'Mudificä',
-'rows' => 'Righe',
-'searchresultshead' => 'Cercä',
-'timezoneregion-africa' => 'Africa',
-'timezoneregion-america' => 'América',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antartide',
-'timezoneregion-arctic' => 'Artide',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Ucean Atlantich',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Ucean Indian',
-'timezoneregion-pacific' => 'Ucean Pacifich',
+'preferences' => 'Preferèinsa',
+'mypreferences' => 'Preferèinsi',
+'prefs-edits' => 'Mudéfichi fâti:',
+'prefs-skin' => 'Aspèt grâfich (skin)',
+'skin-preview' => 'Guêrda préma',
+'datedefault' => 'Nisóna preferèinsa',
+'prefs-beta' => "Funsionamèint 'beta'",
+'saveprefs' => 'Sêlva',
+'prefs-editing' => "Caşèla 'd mudéfica",
+'rows' => 'Rîghi',
+'searchresultshead' => 'Sērca',
+'timezoneregion-africa' => 'Âfrica',
+'timezoneregion-america' => 'Amèrica',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antârtide',
+'timezoneregion-arctic' => 'Ârtide',
+'timezoneregion-asia' => 'Âsia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Ocèan Atlântich',
+'timezoneregion-australia' => 'Austrâlia',
+'timezoneregion-europe' => 'Eurôpa',
+'timezoneregion-indian' => 'Ocèan Indiân',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ocèan Pacéfich',
'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Nom uteint',
-'uid' => 'ID uteint',
-'prefs-memberingroups' => 'Membar {{PLURAL:$1|dal grüpp|dei grüpp}}:',
-'yourrealname' => 'Nom ver:',
-'yourlanguage' => 'Leingua',
+'username' => '{{GENDER:$1|Nòm utèint}}',
+'uid' => '{{GENDER:$1|utèint}}',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Elemèint}}{{PLURAL:$1|dal gróp|di gróp}}:',
+'yourrealname' => 'Nòm vèira:',
+'yourlanguage' => 'Léngua',
'email' => 'E-mail',
# Groups
-'group' => 'Grüpp:',
-'group-user' => 'Uteint',
-'group-autoconfirmed' => 'Uteint autoconvalidät',
+'group' => 'Gróp:',
+'group-user' => 'Utèint',
+'group-autoconfirmed' => 'Utèint cunvalidê da per ló',
'group-bot' => 'Bot',
-'group-sysop' => 'Amministradór',
-'group-bureaucrat' => 'Bürocrat',
+'group-sysop' => 'Aministradōr',
+'group-bureaucrat' => 'Funsionâri',
'group-suppress' => 'Oversight',
-'group-all' => '(tütt)',
+'group-all' => '(tót)',
-'group-user-member' => '{{GENDER:$1|uteint}}',
-'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|uteint autoconvalidät}}',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|utèint}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|utèint convalidê da per ló}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
-'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|amministradór}}',
-'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|bürocrat}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|aministradōr}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|funsionâri}}',
'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|oversight}}',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uteint',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Uteint autoconvalidät',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utèint',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utèint convalidê da per ló',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministradór',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürocrat',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradōr',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Funsionâri',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# Rights
-'right-read' => "Legg' pàgin",
-'right-edit' => 'Mudifich pàgin',
+'right-read' => 'Al lēz al pàgini',
+'right-edit' => 'Mudéfica pàgini',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => "legg' custa pàgina ché",
-'action-edit' => 'mudifch custa pàgina ché',
-'action-createpage' => 'creä pàgin',
-'action-move' => 'spustä custa pàgina ché',
-'action-movefile' => 'spustä cust file ché',
-'action-upload' => 'caricä cust file ché',
-'action-delete' => 'cancellä custa pàgina ché',
+'action-read' => 'lēzer cla pàgina ché',
+'action-edit' => 'Mudifichêr cla pàgina ché',
+'action-createpage' => 'inventêr pàgini',
+'action-move' => 'spustêr cla pàgina ché',
+'action-movefile' => "spustêr cól 'file' ché",
+'action-upload' => "carghêr cól 'file' ché",
+'action-delete' => 'scanşlêr cla pàgina ché',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Ã\9cltim cambiameint',
+'recentchanges' => 'Ã\9bltmi mudéfichi',
'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
-'rcshowhidemine' => '$1 le mé mudifich',
-'diff' => 'diff',
-'hist' => 'cron',
-'hide' => 'Nascond',
-'show' => 'mustra',
+'rcshowhidemine' => '$1 al mē mudéfichi',
+'diff' => 'dif',
+'hist' => 'stòr',
+'hide' => 'Nascònd',
+'show' => 'Fà vèder',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[usservä da {{PLURAL:$1|vün uteint|$1 uteint}}]',
-'rc_categories_any' => 'Qualsía',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[vésta da {{PLURAL:$1|un utèint|$1 utèint}}]',
+'rc_categories_any' => "Bast' ech sia",
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Mudéfichi coleghêdi',
+'recentchangeslinked-summary' => "Cla pàgina specêla ché la fà vèder al j ûltmi mudéfichi al pàgini coleghêdi da còla sgnêda (o dèinter int la categoréia sgnêda). Al pàgini dèint a la tó lésta 'd j [[Special:Watchlist|Uservê specêl]] în sgnêdi in '''grasèt'''.",
# Upload
-'upload' => 'Cärga un file',
+'upload' => "Cârga un 'file'",
-'license' => 'Licinza:',
-'license-header' => 'Licinza',
-'nolicense' => 'Ansöna licinza seleziunä',
+'license' => 'Licèinsa:',
+'license-header' => 'Licèinsa',
+'nolicense' => 'Nisóna licèinsa sgnêda',
# Special:ListFiles
-'listfiles_date' => 'Data',
-'listfiles_name' => 'Nom',
-'listfiles_user' => 'Uteint',
+'listfiles_date' => 'Dâta',
+'listfiles_name' => 'Nòm',
+'listfiles_user' => 'Utèint',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Immàgin',
-'filehist' => 'Storia dal file',
-'filehist-current' => 'curreint',
-'filehist-datetime' => 'Data/Ura',
-'filehist-thumb' => 'Miniadüra',
-'filehist-user' => 'Uteint',
-'filehist-dimensions' => 'Dimension',
-'filehist-comment' => 'Uggett',
-'imagelinks' => 'Cullegameint al file',
+'file-anchor-link' => "'File'",
+'filehist' => "Stòria 'd la pàgina",
+'filehist-current' => "(d'adèsa)",
+'filehist-datetime' => 'Dâta/Ōra',
+'filehist-thumb' => 'Miniadûra',
+'filehist-user' => 'Utèint',
+'filehist-dimensions' => 'Amzûri',
+'filehist-comment' => 'Cumèint',
+'imagelinks' => "Ûş dal 'file'",
# File deletion
-'filedelete-submit' => 'Cancellä',
+'filedelete-submit' => 'Scanşela',
# Random page
-'randompage' => 'Una pàgina a cäs',
+'randompage' => "'Na pàgina a chêş",
-'brokenredirects-edit' => 'cambi',
+'brokenredirects-edit' => 'Mudéfica',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
-'newpages' => 'Pàgin növ',
-'move' => 'Spusta',
+'newpages' => 'Pàgini pió nōvi',
+'move' => 'Spôsta',
# Book sources
-'booksources-go' => 'Vé',
+'booksources-go' => 'VÃ ',
# Special:AllPages
'alphaindexline' => 'da $1 a $2',
-'allpagessubmit' => 'Vé',
+'allpagessubmit' => 'VÃ ',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Mustra',
+'listusers-submit' => 'Fà vèder',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'Grüpp',
+'listgrouprights-group' => 'Gróp:',
# Email user
'emailfrom' => 'Da:',
'emailto' => 'A:',
-'emailsubject' => 'Uggett:',
-'emailmessage' => "Messagg'",
+'emailsubject' => 'Argumèint:',
+'emailmessage' => 'Mesâg',
# Watchlist
-'mywatchlist' => 'Le mé üsservat speciäl',
-'watchlistfor2' => "Dall'uteint $1 $2",
-'watchnologin' => 'Si mia enträ',
-'watch' => 'Vadä',
-'watchthispage' => 'Vadä custa pàgina ché',
-'unwatch' => "N'la vadär piö",
+'mywatchlist' => 'Sòt uservasiòun',
+'watchlistfor2' => "Da l'utèint $1 $2",
+'watchnologin' => "An t'é mìa gnû dèinter",
+'watch' => 'Và adrē',
+'watchthispage' => 'Và adrē a cla pàgina ché',
+'unwatch' => 'Andêr mìa adrē',
'created' => 'creät',
'changed' => 'mudifegat',
# Delete
-'delete-confirm' => 'Cancellä "$1"',
-'delete-legend' => 'Cancellä',
+'delete-confirm' => 'Scanşela "$1"',
+'delete-legend' => 'Scanşela',
# Rollback
-'rollback_short' => 'Turne indré',
-'rollbacklink' => 'Avé indré la mudifech ad prima',
-'rollbackfailed' => 'Si mia riussì a turnä indré',
+'rollback_short' => 'Tōrna a préma dal mudéfichi',
+'rollbacklink' => 'tōrna a préma dal mudéfichi',
+'rollbackfailed' => "An t'é mia turnê indrē",
# Protect
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Mudifich',
-'restriction-move' => 'Spusta',
-'restriction-create' => 'Creä',
-'restriction-upload' => 'Caricä',
+'restriction-edit' => 'Mudéfichi',
+'restriction-move' => 'Spôsta',
+'restriction-create' => 'Invèinta',
+'restriction-upload' => 'Cârga',
# Undelete
-'undeletelink' => 'vada/turna indré',
-'undeleteviewlink' => 'vada',
-'undelete-show-file-submit' => 'Sì',
+'undeletelink' => 'guêrda/recóper',
+'undeleteviewlink' => 'Guêrda',
+'undelete-show-file-submit' => 'Sé',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Namespace:',
-'blanknamespace' => '(Principäl)',
+'namespace' => 'Spâsi di nòm',
+'blanknamespace' => '(Principêl)',
# Contributions
-'contributions' => "Contribüdi de l'uteint",
-'contributions-title' => 'Contribüdi ed $1',
-'mycontris' => 'Le mé contribüdi',
-'contribsub2' => 'Par $1 ($2)',
-'uctop' => '(ültim par la pàgin)',
+'contributions' => 'Lavōr fât da {{GENDER:$1|utèint}}',
+'contributions-title' => 'Lavōr ed $1',
+'mycontris' => 'I mē lavōr',
+'contribsub2' => 'Per {{GENDER:$3|$1}}($2)',
+'uctop' => "(d'adèsa)",
-'sp-contributions-submit' => 'Cercä',
+'sp-contributions-submit' => 'Sērca',
# What links here
+'whatlinkshere' => 'A pûnten ché',
'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
-'whatlinkshere-links' => '← cullegameint',
+'whatlinkshere-links' => '← colegamèint',
# Block/unblock
-'block' => "Bluccä l'uteint",
-'unblock' => "Sbluccä l'uteint",
-'blockip' => "Bluccä l'uteint",
-'blockip-title' => "Bluccä l'uteint",
-'blockip-legend' => "Bluccä l'uteint",
-'ipbotheroption' => 'ätar',
-'ipb-unblock-addr' => 'Sbluccä $1',
-'unblockip' => "Sbluccä l'uteint",
-'blocklist' => 'Uteint bluccä',
-'ipblocklist-submit' => 'Cercä',
-'ipblocklist-otherblocks' => 'Ätar {{PLURAL:$1|blocc|blocc}}',
-'blocklink' => 'blocc',
-'unblocklink' => 'sblocc',
-'change-blocklink' => 'cambiä al blocc',
-'contribslink' => 'cuntribüti',
-'unblocklogentry' => "l'à sbluccä $1",
+'block' => "Blôca l'utèint",
+'unblock' => "Şblôcä l'utèint",
+'blockip' => "Blôcä l'utèint",
+'blockip-legend' => "Blôcä l'utèint",
+'ipb-unblock-addr' => 'Şblôcä $1',
+'unblockip' => "Şblôcä l'utèint",
+'blocklist' => 'Utèint bluchê',
+'ipblocklist-submit' => 'Sērca',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Êter {{PLURAL:$1|blôch}}',
+'blocklink' => 'blôca',
+'unblocklink' => 'şblôca',
+'change-blocklink' => 'câmbia blôch',
+'contribslink' => 'lavōr',
+'unblocklogentry' => "l'à şbluchê $1",
# Move page
-'move-page' => 'Spustameint ad $1',
-'move-page-legend' => 'Spustä la pàgina',
-'movearticle' => 'Spustä la pàgina:',
-'movepagebtn' => 'Spustä la pàgina',
-'movelogpage' => 'Spustameint',
-'revertmove' => 'Turné indré',
+'move-page' => 'Spustamèint ed $1',
+'move-page-legend' => 'Spustamèint ed pàgina',
+'movearticle' => 'Spôsta la pàgina:',
+'movepagebtn' => 'Spôsta la pàgina',
+'movelogpage' => 'Spustamèint',
+'revertmove' => 'armèt',
# Export
-'export-submit' => 'Esporta',
+'export-submit' => 'Pôrta fōra',
# Namespace 8 related
-'allmessages-filter-all' => 'Tütt',
-'allmessages-language' => 'Leingua:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Vé',
+'allmessages-filter-all' => 'Tót',
+'allmessages-language' => 'Léngua:',
+'allmessages-filter-submit' => 'VÃ ',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Allargä',
+'thumbnail-more' => 'Ingrandés',
# Special:Import
-'import-upload-filename' => 'Nom dal file:',
-'import-comment' => 'Uggett:',
-'import-upload' => 'Caricä dat XML',
+'import-upload-filename' => "Nòm dal 'file':",
+'import-comment' => 'Argumèint:',
+'import-upload' => 'Cârga infurmasiòun XML',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => 'Üscì',
-'tooltip-ca-move' => 'Spustä custa pàgina ché',
-'tooltip-search' => 'Cercä deintar ad {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Väda la pàgina principäl',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Väda la pàgina principäl',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Väda la pàgina principäl',
-'tooltip-n-randompage' => 'Fa vëd una pàgina a cäs',
-'tooltip-n-help' => 'Pàgin di aiüt',
-'tooltip-t-upload' => 'Cärag file multimediäl',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vadä la pàgina dal prugett',
-'tooltip-ca-nstab-image' => '
-Vadä la pàgina dal file',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Väda la template',
+'tooltip-pt-userpage' => 'La tó pàgina utèint',
+'tooltip-pt-mytalk' => "La tó pàgina 'd discusiòun.",
+'tooltip-pt-preferences' => 'Al mē preferèinsi.',
+'tooltip-pt-watchlist' => "Elèinch dal pàgini che t'é drē tgnîr sòta uservasiòun.",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Elèinch di tō lavōr.',
+'tooltip-pt-login' => "A 's cunsélia 'd fêr la registrasiòun, ânca s' an n'é mia ubligatôri.",
+'tooltip-pt-logout' => 'Và fōra',
+'tooltip-ca-talk' => 'Guêrda al discusiòun relatîvi a cla pàgina chè.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ét pō mudifiche cla pàgina ché. Per piaşèir drōva al ptòun "Guêrda préma" préma \'d salvêr còl che t\'é fât.',
+'tooltip-ca-viewsource' => "Cla pàgina ché l'é sòta prutesiòun, mó 't pō vèder al só côdis surzéia.",
+'tooltip-ca-history' => 'Revişiòun fâti a cla pàgina ché.',
+'tooltip-ca-move' => 'Spôsta cla pàgina ché (câmbia tétol)',
+'tooltip-ca-watch' => "Zênta cla pàgina ché a la tó lésta 'd j uservê specêl.",
+'tooltip-search' => 'Sērca dèinter ed {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Sērca int al pàgini al tèst e-sgnê.',
+'tooltip-p-logo' => 'Guêrda la pàgina principêla',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Guêrda la pàgina principêla',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Guêrda la pàgina principêlal',
+'tooltip-n-portal' => "Spiegasiòun dal prugèt, còl ch'ét pō fêr, in dó catêr al côşi.",
+'tooltip-n-currentevents' => "Infurmasiòun só i fât 'd adèsa.",
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Elèinch dal j ûltmi mudéfichi dal sît',
+'tooltip-n-randompage' => "Fà vèder 'na pàgina a chêş",
+'tooltip-n-help' => "Pàgini 'd ajót",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Elèinch ed tót' al pàgini ch'în coleghêdi a còsta.",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Elèinch dal j ûltmi mudéfichi al pàgini coleghêdi a còsta.',
+'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom per cla pàgina ché.',
+'tooltip-t-upload' => "Cârga un 'file'",
+'tooltip-t-specialpages' => 'Elèinch ed tót al pàgini specêli',
+'tooltip-t-print' => 'Per stampêr cla pàgina ché.',
+'tooltip-t-permalink' => "Colegamèint fés a cla rervişiòun ché 'd la pàgina.",
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Guêrda la pàgina',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Guêrda la pàgina dal prugèt',
+'tooltip-ca-nstab-image' => "Guêrda la pàgina dal 'file'",
+'tooltip-ca-nstab-template' => "Guêrda 'l template",
'tooltip-ca-nstab-help' => "Vadä la pàgina d'aiüt",
'tooltip-ca-nstab-category' => "Vadä la pàgina d'la categoria",
-'tooltip-save' => 'Salvä li tò cambiameint',
+'tooltip-save' => 'Sêlva al mudéfichi',
+'tooltip-rollback' => "\"Rollback\" al scanşèla cun un cléch tót' al mudéfichi fâti a cla pàgina ché da l'ûltem ch' al gh'à més al mân.",
+'tooltip-undo' => '"Scanşèla" al permèt de scanşlêr cla mudéfica ché e l\'arvés al mudèl ed mudéfica in môd "Guerda préma". E al permèt ed mèter dèinter \'na spiegasiòun int l\' elemèint ed la mudéfica.',
# Attribution
'others' => 'ätar',
# Info page
-'pageinfo-header-edits' => 'Mudifich',
-'pageinfo-views' => 'Nümar ad visit',
-'pageinfo-watchers' => 'Numar ad visitador',
-'pageinfo-edits' => 'Nümar ad mudifich',
-'pageinfo-authors' => 'Nümar ad devers autor',
+'pageinfo-header-edits' => 'Stòria dal mudéfichi',
+'pageinfo-views' => 'Nómer dal vîÅ\9fiti',
+'pageinfo-watchers' => "Nómer 'd utèint che gh'àn la pàgina sòt uservasiòun.",
+'pageinfo-edits' => 'Nómer totêl dal mudéfichi',
+'pageinfo-authors' => 'Nómer totêl di divêrs avtôr',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => "← Mudifich piö vecc'",
-'nextdiff' => 'Mudifich piö növa →',
+'previousdiff' => "← Diferèinsa 'd préma",
+'nextdiff' => 'Diferèinsa dôp →',
# Media information
-'file-info-gif-looped' => 'ciclich',
-'file-info-png-looped' => 'ciclich',
+'file-info-gif-looped' => 'A ripetisiòun',
+'file-info-png-looped' => 'A ripetisiòun',
# Special:NewFiles
-'newimages-legend' => 'Nom dal file',
+'newimages-legend' => 'Fîltra',
'showhidebots' => '($1 i bot)',
-'ilsubmit' => 'Cercä',
-'bydate' => 'par data',
+'ilsubmit' => 'Sērca',
+'bydate' => 'per dâta',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'ago' => '$1 fa',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "La manēra l'é còsta:
+
+a vînen cunsidrê sōl j elèinch puntê (ríghi che cumîncen cun al carâter *). Al prém colegamèint só ògni rîga al dēv èser un colegamèint a un 'file' mìa vrû. I colegamèint che vînen dôp, int l'istèsa rîga, în cunsidrê cme un chêş (oséia, pàgini in dó al 'file' al pōl èser arciamê normalmèint).",
+
# Metadata
-'metadata' => 'Metadat',
+'metadata' => 'Metadati',
# Exif tags
'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
-'exif-gpsareainformation' => "Nom d'la zona GPS",
-'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS',
-'exif-source' => 'Font',
-'exif-languagecode' => 'Leingva',
-'exif-iimcategory' => 'Categuria',
-'exif-identifier' => 'Identificativ',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nòm ed la zôna GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Dâta GPS',
+'exif-source' => 'Surzéia',
+'exif-languagecode' => 'Léngva',
+'exif-iimcategory' => 'Categuréia',
+'exif-identifier' => 'Identificatîv',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'tütt',
-'namespacesall' => 'tütt',
-'monthsall' => 'tütt',
-'limitall' => 'tütt',
+'watchlistall2' => 'tót',
+'namespacesall' => 'tót',
+'monthsall' => 'tót',
# Delete conflict
-'recreate' => 'Creä ad növ',
+'recreate' => 'Tōrna a fêr',
# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm_purge_button' => 'Va bèin',
# action=watch/unwatch
-'confirm-watch-button' => 'OK',
-'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-button' => 'Va bèin',
+'confirm-unwatch-button' => 'Va bèin',
# Multipage image navigation
-'imgmultigo' => 'Vé!',
-'imgmultigoto' => "Vé in s'la pàgina $1",
+'imgmultigo' => 'VÃ !',
+'imgmultigoto' => 'Và a la pàgina $1',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'cresc',
-'descending_abbrev' => 'decresc',
-'table_pager_first' => 'Prima pàgina',
-'table_pager_last' => 'Ã\9cltima pàgina',
-'table_pager_limit_submit' => 'Vé',
+'ascending_abbrev' => 'crès',
+'descending_abbrev' => 'câl',
+'table_pager_first' => 'Préma pàgina',
+'table_pager_last' => 'Ã\9bltma pàgina',
+'table_pager_limit_submit' => 'VÃ ',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Titul:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Tétol:',
# Special:Version
-'version' => 'Version',
-'version-specialpages' => 'Pàgin speciäl',
-'version-other' => 'Ã\84tar',
-'version-version' => '(Version $1)',
-'version-license' => 'Licinza',
-'version-poweredby-others' => 'ätar',
+'version' => 'Versiòun',
+'version-specialpages' => 'Pàgina specêla',
+'version-other' => 'Ã\8ater',
+'version-version' => '(Versiòun $1)',
+'version-license' => 'Licèinsa',
+'version-poweredby-others' => 'êter',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom dal file:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Cercä',
+'fileduplicatesearch-filename' => "Nòm dal 'file':",
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sērca',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pàgin speciäl',
+'specialpages' => 'Pàgini specêli',
# Special:Tags
-'tags-edit' => 'mudifich',
+'tags-edit' => 'mudéfica',
# Special:ComparePages
'compare-page1' => 'Pàgina 1',
'compare-page2' => 'Pàgina 2',
-'compare-rev1' => 'Revisiòn 1',
-'compare-rev2' => 'Revisiòn 2',
+'compare-rev1' => 'Revişiòn 1',
+'compare-rev2' => 'Revişiòn 2',
# HTML forms
-'htmlform-reset' => 'Turna indré cul la mudifich',
-'htmlform-selectorother-other' => 'Ã\84tar',
+'htmlform-reset' => 'Scanşèla la mudéfica',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Ã\8ater',
# New logging system
-'rightsnone' => '(ansöin)',
+'rightsnone' => '(nisûn)',
# Feedback
-'feedback-subject' => 'Uggett:',
-'feedback-message' => "Messagg':",
-'feedback-cancel' => 'Cancellä',
+'feedback-subject' => 'Argomèint:',
+'feedback-message' => 'Mesâg',
+'feedback-cancel' => 'Scanşela',
);
'''Este aínda non foi gardado!'''",
'sitejspreview' => "'''Lembre que só está vendo a vista previa deste código JavaScript.'''
'''Este aínda non foi gardado!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Non hai ningún aparencia chamada \"\$1\".
-Lembre que as páxinas .css e .js personalizadas utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/vector.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => '\'\'\'Aviso:\'\'\' Non hai ningunha aparencia chamada "$1".
+Lembre que as páxinas .css e .js personalizadas utilizan un título en minúsculas, como por exemplo "{{ns:user}}:Foo/vector.css" no canto de "{{ns:user}}:Foo/Vector.css".',
'updated' => '(Actualizado)',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que aínda non gardou os seus cambios!'''",
'recentchanges-label-bot' => 'Ovu izmjenu napravio je bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ova izmjena još nije pregledana',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Promjena veličine stranice (u bajtovima)',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova stranica',
'rcnotefrom' => 'Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Prikaži nove promjene počevši od $1',
'cantcreateaccount-text' => "Wutworjenje wužiwarskeho konta z IP-adresy '''$1''' bu wot [[User:$3|$3]] zablokowane.
Přičina za blokowanje, podata wot $3, je: ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "Załoženje kontow z IP-adresow we wobłuku '''$1'', kotryž twoju IP-adresu wobsahuje ('''$4'''), je so wot [[User:$3|$3]] zablokowało.
+
+Přičina podata wot $3 je ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'protokole tuteje strony pokazać',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'アカウントを作成できません',
-'cantcreateaccount-text' => "このIPアドレス('''$1''')からのアカウント作成は[[User:$3|$3]]によってブロックされています。
+'cantcreateaccount-text' => "この IP アドレス ('''$1''') からのアカウント作成は、[[User:$3|$3]] によってブロックされています。
-$3が示した理由: ''$2''",
+$3 が示した理由: ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "この IP アドレス ('''$4''') を含む、IP アドレス範囲 '''$1''' からのアカウント作成は、[[User:$3|$3]] によってブロックされています。
+
+$3 が示した理由: ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'このページの記録を閲覧',
'ipb_expiry_invalid' => '有効期限が無効です。',
'ipb_expiry_temp' => '利用者名秘匿のブロックは、無期限ブロックになります。',
'ipb_hide_invalid' => 'このアカウントを秘匿できません。編集回数が非常に多いためだと思われます。',
-'ipb_already_blocked' => '「$1」は既にブロックされています',
+'ipb_already_blocked' => '「$1」は既にブロックされています。',
'ipb-needreblock' => '$1 は既にブロックされています。設定を変更しますか?',
'ipb-otherblocks-header' => 'その他の{{PLURAL:$1|ブロック}}',
'unblock-hideuser' => '利用者名が隠されているため、この利用者のブロックを解除できません。',
'xffblockreason' => 'X-Forwarded-For ヘッダーに含まれている IP アドレスがブロックされています。これはあなたのものか、あなたが利用しているプロキシサーバーのものです。元のブロックの理由は: $1',
'cant-see-hidden-user' => 'ブロックしようとしている利用者は、既にブロックされ隠されています。
あなたには hideuser 権限がないため、この利用者のブロックの閲覧/編集はできません。',
-'ipbblocked' => '自分自身をブロックしているため、他の利用者のブロックやブロック解除はできません',
-'ipbnounblockself' => '自分自身のブロックは解除できません',
+'ipbblocked' => 'あなた自身がブロックされているため、他の利用者のブロックやブロック解除はできません。',
+'ipbnounblockself' => 'あなたには自身をブロック解除する権限がありません。',
# Developer tools
'lockdb' => 'データベースのロック',
# Special:Redirect
'redirect' => 'ファイル名、利用者ID、ページID、版IDでの転送',
'redirect-legend' => 'ファイルまたはページヘの転送',
-'redirect-summary' => 'この特別ページは、ファイル (ファイル名を指定)、ページ (版 ID またはページ ID を指定)、利用者ページ (利用者 ID を整数で指定) に転送されます。使用例: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]',
+'redirect-summary' => 'この特別ページは、ファイル (ファイル名を指定)、ページ (版 ID またはページ ID を指定)、利用者ページ (利用者 ID を整数で指定) に転送されます。使用例: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]',
'redirect-submit' => '実行',
'redirect-lookup' => '検索の種類:',
'redirect-value' => '値:',
'tog-hidepatrolled' => 'Ffer ibeddlen iεessan deg yibeddlen imaynuten',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ffer isebtaren iɛessan gar umuɣ n isebtaren imaynuten',
'tog-extendwatchlist' => 'Ssemɣer umuɣ n uɛessi iwakken ad muqleɣ akk n wayen zemreɣ ad beddleɣ',
-'tog-usenewrc' => 'Sselhu ibeddlen ifessasen (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Ssegrew ibeddlen s usebtar deg ibeddilen imaynuten d umuɣ n uḍfar',
'tog-numberheadings' => 'Izwal ɣur-sen imḍanen mebla ma serseɣ-iten',
-'tog-showtoolbar' => 'Ssken tanuga n dduzan n ubeddel (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Beddel isebtar mi wekkiɣ snat n tikwal (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Ssken tafeggagt n ifecka n ubeddel',
+'tog-editondblclick' => 'Beddel isebtar mi wekkiɣ snat n tikwal',
'tog-editsection' => 'Eǧǧ abeddel n umur s yizdayen [beddel]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Eǧǧ abeddel n umur mi wekkiɣ ɣef uyeffus<br /> ɣef yizwal n umur (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Ssken agbur (i isebtar i yesɛan kter n 3 izwalen)',
'newwindow' => '(teldi deg ttaq amaynut)',
'cancel' => 'Eǧǧ-it am yella',
'moredotdotdot' => 'Ugar...',
-'mypage' => 'Asebter inu',
-'mytalk' => 'Amyannan inu',
+'mypage' => 'Asebtar',
+'mytalk' => 'Amyannan',
'anontalk' => 'Amyannan n IP-yagi',
'navigation' => 'Ẓer isebtar',
'and' => ' u',
'namespaces' => 'Talluntin n isemawen',
'variants' => 'Tineḍwa',
+'navigation-heading' => 'Umuɣ n tunigin',
'errorpagetitle' => 'Agul',
'returnto' => 'Uɣal ar $1.',
'tagline' => 'Seg {{SITENAME}}',
'create-this-page' => 'Snulfu asebter-agi',
'delete' => 'Mḥu',
'deletethispage' => 'Mḥu asebter-agi',
+'undeletethispage' => 'Erred asebter agi',
'undelete_short' => 'Fakk amḥay n {{PLURAL:$1|yiwen ubeddel|$1 yibeddlen}}',
'viewdeleted_short' => 'Ẓeṛ {{PLURAL:$1|yiwen abeddel yettumḥan|$1 Ibeddlen yettumḥan}}',
'protect' => 'Ḥrez',
'articlepage' => 'Ẓer ayen yellan deg usebter',
'talk' => 'Amyannan',
'views' => 'Tuẓrin',
-'toolbox' => 'Dduzan',
+'toolbox' => 'Ifecka',
'userpage' => 'Ẓer asebter n wemseqdac',
'projectpage' => 'Ẓer asebter n usenfar',
'imagepage' => 'Ẓer asebter n tugna',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Awal ɣef {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Awal ɣef...',
-'copyright' => 'Tzemreḍ ad twaliḍ ayen yella deg $1.',
+'copyright' => 'Agbur yella ddaw $1 ḥaca ma abdar anemgal.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Izerfanɣel',
'currentevents' => 'Isallen',
'currentevents-url' => 'Project:Isallen',
'youhavenewmessages' => 'Ɣur-k $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Tesɛiḍ $1 n {{PLURAL:$3|useqdac nniḍen|$3 iseqdacen nniḍen}} ( $2 ).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Tesɛiḍ $1 n aṭas n iseqdacen ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|izen amaynut|inzan imaynuten}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|abeddel aneggaru|ibeddilen ineggura}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|izen amaynut|999=inzan imaynuten}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|abeddel aneggaru|999=ibeddilen ineggura}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tesɛiḍ iznan imaynuten deg $1',
'editsection' => 'beddel',
'editold' => 'beddel',
* @author Altostratus
* @author Chanhee
* @author Chulki Lee
+ * @author Clockoon
* @author Cwt96
* @author Devunt
* @author Ficell
'history' => '문서 역사',
'history_short' => '역사',
'updatedmarker' => '마지막으로 방문한 뒤 바뀜',
-'printableversion' => '인쇄용 판',
+'printableversion' => '인쇄 버전',
'permalink' => '고유 링크',
'print' => '인쇄',
'view' => '보기',
'cantcreateaccount-text' => "현재 아이피 주소('''$1''')는 [[User:$3|$3]] 사용자에 의해 계정 만들기가 차단되었습니다.
차단 이유는 다음과 같습니다: $2",
+'cantcreateaccount-range-text' => "당신의 IP 주소('''\$4''')가 속해 있는 '''\$1''' 대역에서의 계정 생성을 [[User:\$3|\$3]] 사용자가 차단하였습니다.
+
+\$3 사용자가 제시한 이유는 \"\$2\"입니다.",
# History pages
'viewpagelogs' => '이 문서의 기록 보기',
'recentchanges-label-plusminus' => '바이트로 표기된 바뀐 문서 크기',
'recentchanges-legend-heading' => "'''범례:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 참고하세요)',
+'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "다음은 '''$2'''에서부터 바뀐 문서 '''$1'''개입니다.",
'rclistfrom' => '$1 이래로 새로 바뀐 문서 보기',
'rcshowhideminor' => '사소한 편집을 $1',
'tooltip-t-emailuser' => '이 사용자에게 이메일 보내기',
'tooltip-t-upload' => '파일 올리기',
'tooltip-t-specialpages' => '모든 특수 문서의 목록',
-'tooltip-t-print' => '이 문서의 인쇄용 판',
+'tooltip-t-print' => '이 문서의 인쇄 버전',
'tooltip-t-permalink' => '문서의 이 판에 대한 고유링크',
'tooltip-ca-nstab-main' => '본문 보기',
'tooltip-ca-nstab-user' => '사용자 문서 보기',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath 스크립트 경로]',
# Special:Redirect
-'redirect' => '파일, 사용자나 판 ID별 넘겨주기',
+'redirect' => '파일, 사용자, 문서나 판 ID로 넘겨주기',
'redirect-legend' => '파일이나 문서로 넘겨주기',
-'redirect-summary' => 'ì\9d´ í\8a¹ì\88\98 문ì\84\9cë\8a\94 í\8c\8cì\9d¼(í\8c\8cì\9d¼ ì\9d´ë¦\84ì\9d\84 ì§\80ì \95), 문ì\84\9c(í\8c\90 ID를 ì§\80ì \95)ë\82\98 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9c(ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ID를 ì \95ì\88\98ë¡\9c ì§\80ì \95)ë¡\9c ë\84\98겨ì¤\8dë\8b\88ë\8b¤. ì\82¬ì\9a©ë²\95: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], í\98¹ì\9d\80 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'ì\9d´ í\8a¹ì\88\98 문ì\84\9cë\8a\94 í\8c\8cì\9d¼(í\8c\8cì\9d¼ ì\9d´ë¦\84ì\9d´ 주ì\96´ì§\90), 문ì\84\9c(í\8c\90 IDë\82\98 문ì\84\9c IDê°\80 주ì\96´ì§\90)ë\82\98 ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 문ì\84\9c(ì\88«ì\9e\90ë¡\9c í\91\9cì\8b\9cë\90\9c ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 IDê°\80 주ì\96´ì§\90)ë¡\9c ë\84\98겨ì¤\8dë\8b\88ë\8b¤. ì\82¬ì\9a©ë²\95: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], ë\98\90ë\8a\94 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => '보기',
'redirect-lookup' => '찾을 종류:',
'redirect-value' => '값:',
'redirect-user' => '사용자 ID',
+'redirect-page' => '문서 ID',
'redirect-revision' => '문서 판',
'redirect-file' => '파일 이름',
'redirect-not-exists' => '값을 찾을 수 없습니다',
# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-default' => '(Standard-Sprooch)',
-'img-lang-info' => 'Dëst Bild op $1$ $2 renderen.',
+'img-lang-info' => 'Dëst Bild op $1 renderen. $2',
'img-lang-go' => 'Lass',
# Table pager
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Viruleedung duerch e Fichier, Benotzer oder Versiouns-ID',
+'redirect' => 'Viruleedung duerch e Fichier, e Benotzer, eng Säit oder eng Versiouns-ID',
'redirect-legend' => 'Viruleedung op ee Fichier oder eng Säit',
'redirect-summary' => 'Dës Spezialsäit ass eng Viruleedung op e Fichier (Fichiersnumm uginn), eng Säit (Versiounsnummer uginn) oder eng Benotzersäit (numeresch Benotzeridentifikatioun uginn).
-Gebrauch: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], oder [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+Gebrauch: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], oder [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Lass',
'redirect-lookup' => 'Nosichen:',
'redirect-value' => 'Wäert:',
'redirect-user' => 'Benotzernummer',
+'redirect-page' => 'ID (Nummer) vun der Säit',
'redirect-revision' => 'Versioun vun der Säit',
'redirect-file' => 'Numm vum Fichier',
'redirect-not-exists' => 'Wäert net fonnt',
* @author Jeblad
* @author Jsoby
* @author Jóna Þórunn
+ * @author Kjetil r
* @author Kph
* @author Kph-no
* @author Laaknor
'projectpage' => 'Vis prosjektside',
'imagepage' => 'Vis filside',
'mediawikipage' => 'Vis beskjedside',
-'templatepage' => 'Vis mal',
+'templatepage' => 'Vis malside',
'viewhelppage' => 'Vis hjelpeside',
'categorypage' => 'Vis kategoriside',
'viewtalkpage' => 'Vis diskusjon',
'disclaimerpage' => 'Project:Generelle forbehold',
'edithelp' => 'Redigeringshjelp',
'helppage' => 'Help:Innhold',
-'mainpage' => 'Hovedside',
-'mainpage-description' => 'Hovedside',
+'mainpage' => 'Forside',
+'mainpage-description' => 'Forside',
'policy-url' => 'Project:Retningslinjer',
'portal' => 'Prosjektportal',
'portal-url' => 'Project:Prosjektportal',
'badaccess-group0' => 'Du har ikke tilgang til å utføre handlingen du prøvde på.',
'badaccess-groups' => 'Handlingen du prøvde å utføre kan kun utføres av brukere i {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}} $1.',
-'versionrequired' => 'Versjon $1 av MediaWiki er påkrevd',
-'versionrequiredtext' => 'Versjon $1 av MediaWiki er nødvendig for å bruke denne siden. Se [[Special:Version|versjonsiden]]',
+'versionrequired' => 'MediaWiki-versjon $1 er påkrevd',
+'versionrequiredtext' => 'MediaWiki-versjon $1 er nødvendig for å bruke denne siden. Se [[Special:Version|versjonsiden]]',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Hentet fra «$1»',
'databaseerror' => 'Databasefeil',
'databaseerror-text' => 'En feil skjedde med en databasespørring.
Dette kan være et tegn på feil med programvaren.',
-'databaseerror-textcl' => 'En feil skjedde med et databasespørring.',
+'databaseerror-textcl' => 'En feil skjedde med en databasespørring.',
'databaseerror-query' => 'Spørring: $1',
'databaseerror-function' => 'Funksjon: $1',
'databaseerror-error' => 'Feil: $1',
-'laggedslavemode' => 'Advarsel: Dette kan være en eldre versjon av siden.',
+'laggedslavemode' => "'''Advarsel:''' Dette kan være en eldre versjon av siden.",
'readonly' => 'Databasen er skrivebeskyttet',
'enterlockreason' => 'Skriv en begrunnelse for skrivebeskyttelsen, inkludert et estimat for når den blir opphevet',
'readonlytext' => 'Databasen er for øyeblikket skrivebeskyttet, sannsynligvis på grunn av rutinemessig vedlikehold.
'protectedpagetext' => 'Denne siden har blitt låst for endringer.',
'viewsourcetext' => 'Du kan se og kopiere kilden til denne siden:',
'viewyourtext' => "Du kan se og kopiere kilden til '''dine endringer''' på denne siden:",
-'protectedinterface' => 'Denne siden fremskaffer brukergrensesnittekst for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.',
-'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som brukes for å fremskaffe grensesnittekst for programvaren.
+'protectedinterface' => 'Denne siden kontrollerer brukergrensesnittekst for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.',
+'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som brukes til å kontrollere grensesnittekst for programvaren.
Endringer av denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut for andre brukere.
For oversettelser er det best om du bruker [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nb translatewiki.net], prosjektet for oversettelse av MediaWiki.",
'cascadeprotected' => 'Denne siden er låst for redigering fordi den inkluderes på følgende sider som har dypbeskyttelse slått på:<!--{{PLURAL:$1}}-->
'exception-nologin-text-manual' => 'Du må $1 for å få tilgang til denne siden eller handlingen.',
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Dårlig konfigurasjon: Ukjent virusskanner: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "Feilkonfigurasjon: Ukjent virusskanner: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'skanning mislyktes (kode $1)',
'virus-unknownscanner' => 'ukjent antivirusprogram:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Du er nå logget ut.'''
-Vær oppmerksom på at noen sider kan fortsette å dukke opp som om du fortsatt var innlogget, helt til du nullstiller nettleserens cache.",
+Vær oppmerksom på at noen sider kan fortsette å dukke opp som om du fortsatt var innlogget, helt til du nullstiller nettleserens mellomlager (cache).",
'welcomeuser' => 'Velkommen, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Kontoen din har blitt opprettet.
Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene dine]] på {{SITENAME}}.',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Alteração no tamanho da página, em bytes',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda''':",
'recentchanges-legend-newpage' => '(veja também a [[Special:NewPages|lista de páginas novas]])',
-'recentchanges-legend-plusminus' => '±123',
+'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => "Seguem as alterações desde as '''$4''' de '''$3''' (limitadas a '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir das $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edições menores',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Used as title of the error message {{msg-mw|Cantcreateaccount-text}}.',
-'cantcreateaccount-text' => 'Used as error message, with the title {{msg-mw|cantcreateaccounttitle}}.
+'cantcreateaccount-text' => 'Used as error message, with the title {{msg-mw|Cantcreateaccounttitle}}.
* $1 - target IP address
-* $2 - reason or {{msg-mw|blockednoreason}}
-* $3 - username',
-'cantcreateaccount-range-text' => "Used as more detailed version of the {{msg-mw|Cantcreateaccount-text}} error message, with the title {{msg-mw|cantcreateaccounttitle}}.
+* $2 - reason or {{msg-mw|Blockednoreason}}
+* $3 - username
+See also:
+* {{msg-mw|Cantcreateaccount-range-text}}',
+'cantcreateaccount-range-text' => "Used as more detailed version of the {{msg-mw|Cantcreateaccount-text}} error message, with the title {{msg-mw|Cantcreateaccounttitle}}.
* $1 - target IP range
-* $2 - reason or {{msg-mw|blockednoreason}}
+* $2 - reason or {{msg-mw|Blockednoreason}}
* $3 - username
* $4 - current user's IP address",
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'ok',
-'confirm-purge-top' => 'Stizzar il cache da questa pagina?',
+'confirm-purge-top' => 'Svidar il cache da questa pagina?',
'confirm-purge-bottom' => 'Svida il cache dad ina pagina e sforza da mussar la versiun actuala.',
# action=watch/unwatch
'cantcreateaccounttitle' => 'Crearea contului nu poate fi realizată',
'cantcreateaccount-text' => "Crearea de conturi de la această adresă IP ('''$1''') a fost blocată de [[User:$3|$3]].
+Motivul invocat de $3 este ''$2''",
+'cantcreateaccount-range-text' => "Crearea de conturi de la adresele IP din gama '''$1''', care o include și pe a dumneavoastră ('''$4'''), a fost blocată de [[User:$3|$3]].
+
Motivul invocat de $3 este ''$2''",
# History pages
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Redirecționare după fișier, utilizator sau ID-ul versiunii',
+'redirect' => 'Redirecționare după fișier, utilizator, ID-ul paginii sau al versiunii',
'redirect-legend' => 'Redirecționare către un fișier sau o pagină',
-'redirect-summary' => 'Această pagină specială vă redirecționează către un fișier (dat fiind un nume de fișier), o pagină (dat fiind ID-ul unei versiuni) sau o pagină de utilizator (dat fiind un ID numeric al utilizatorului). Utilizare: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] sau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Această pagină specială vă redirecționează către un fișier (dat fiind un nume de fișier), o pagină (dat fiind ID-ul unei versiuni sau ID-ul unei pagini) sau o pagină de utilizator (dat fiind un ID numeric al utilizatorului). Utilizare: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] sau [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Du-te',
'redirect-lookup' => 'Căutare:',
'redirect-value' => 'Valoare:',
'redirect-user' => 'ID utilizator',
+'redirect-page' => 'ID pagină',
'redirect-revision' => 'Versiune de pagină',
'redirect-file' => 'Nume de fișier',
'redirect-not-exists' => 'Valoarea nu a fot găsită',
'tog-editsection' => 'Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu cullegamentu [mudifigga]',
'tog-editsectiononrightclick' => "Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu clic dresthu i' lu tìturu (nezzessàriu JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Musthra l'indizi pa li pàgini cun più di 3 sezzioni",
-'tog-rememberpassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini (nezzessàriu azzittà li cookie) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+'tog-rememberpassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini (nezzessàriu azzittà li cookie) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|dì|dì}})",
'tog-watchcreations' => "Aggiungi li pàgini criaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-watchdefault' => "Aggiungi li pàgini mudìfiggaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-watchmoves' => "Aggiungi li pàgini ippusthaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categuria cuadda|Categuri cuaddi}}',
'hidden-category-category' => 'Categuri cuaddi',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Chistha categuria cunteni un'unica sottocateguria, indicadda inogghi.|Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|la sottocateguria indicadda|li $1 sottocategurì indicaddi}} inogghi, i' un tutari di $2.}}",
-'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Chistha categuria cunteni un'unica pagina, indicadda inogghi.|Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|la pagina indicadda|li $1 pagini indicaddi}} inogghi, i' un tutari di $2.}}",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Chistha categuria cunteni un'única pàgina, indicadda inogghi.|Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|la pàgina indicadda|li $1 pàgini indicaddi}} inogghi, i' un tutari di $2.}}",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Chistha categuria cunteni unu únicu file, indicaddu inogghi.|{{PLURAL:$1|Lu file sighenti è|$1 Li file sighenti so}} inogghi, i' un tutari di $2.}}",
'listingcontinuesabbrev' => '(séguiddu)',
'about' => 'Infuimmazioni',
'faqpage' => 'Project:FAQ (infuimmazioni e aggiuddu)',
# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Aggiungì oggettu',
'vector-action-delete' => 'Canzella',
'vector-action-move' => 'Ippustha',
+'vector-action-protect' => 'Pruteggì',
'vector-view-create' => 'Cria',
'vector-view-edit' => 'Mudifigga',
'vector-view-history' => 'Vèdi isthòria',
'yourname' => 'Innòmu utenti',
'yourpassword' => "Paràura d'órdhini",
'yourpasswordagain' => "Ripeti la paràura d'órdhini",
-'remembermypassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+'remembermypassword' => "Ammenta la me' paràura d'órdhini in chisthu nabiggadori (par un màssimu di $1 {{PLURAL:$1|dì|dì}})",
'yourdomainname' => 'Ippizzificà lu dumìniu',
'externaldberror' => "S'è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si diponi di l'autorizazioni nezzessàri pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
'login' => 'Intra',
'userlogout' => 'Esci',
'notloggedin' => 'Intradda no effettuadda',
'nologin' => "No ài una registhrazioni? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Crèara abà',
+'nologinlink' => 'Crea una noba registhrazioni',
'createaccount' => 'Crea una noba registhrazioni',
'gotaccount' => "Ài già'na registhrazioni? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Intra',
+'userlogin-resetlink' => "Hai immintiggaddu li minuddi d'intradda?",
'createaccountmail' => 'via postha erettrònica',
'badretype' => "Li paràuri d'órdhini insiriddi nò cuinzidhini tra èddi.",
'userexists' => "L'innòmu utenti insiriddu è già utirizaddu. Pa pazieri chirria un'innòmu utenti dibessu.",
'''Si lu probrema prisisthi, pói prubà à iscì e turrà a intrà.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''La mudìfigga nò è isthadda sàivvadda parchí lu nabiggadori à musthraddu di gesthì in modu erraddu i caràtteri di punteggiaddura i' lu identifigganti di la mudìfigga. Pa evità una pussìbiri corruzioni di lu testhu di la pàgina, è isthadda rifiutadda l'intrea mudìfigga. Chistha situazioni pó verifiggassi, calch’e voltha, candu so usaddi zerthuni sivvìzi di proxy anònimi via reti chi àni di l'errori.'''",
-'editing' => 'Mudifigga di $1',
+'editing' => 'Mudìfigga di $1',
'editingsection' => 'Mudifigga di $1 (sezzioni)',
'editingcomment' => 'Mudifigga di $1 (cummentu)',
'editconflict' => "Cuntrasthu d'edizioni i $1",
Ippiegazioni: (curr) = diffarènzi cu la versioni currenti, (priz) = diffarènzi cu la versioni prizzidenti, '''m''' = mudìfigga minori, '''b''' = mudìfigga d'un bot, '''N''' = pàgina noba",
'history-fieldset-title' => "Ischurri i' la cronologia",
-'histfirst' => 'Primma',
-'histlast' => 'Ulthima',
+'history-show-deleted' => 'Musthrà soru versioni annulladdi',
+'histfirst' => 'primma',
+'histlast' => 'ùlthimi',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(biodda)',
'rev-deleted-text-view' => "Chistha versioni di la pàgina è isthadda buggadda da l'archìbi visìbiri a lu pùbbriggu.
Lu testhu pò assé visuarizzaddu soru da l'amministhradori di lu situ.
Cunsulthà lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigisthru di canzilladdura] pa althri dettàgli.",
-'rev-delundel' => 'musthra/cua',
+'rev-delundel' => 'musthrà/cuà',
'revisiondelete' => 'Canzella o ricùpara versioni',
'revdelete-nooldid-title' => 'Versioni nò ippizzificadda',
'revdelete-nooldid-text' => "No ài ippizzificaddu la o li versioni di la pàgina i' li quari eseguì chistha funzioni; pò assé chi nò esisthini.",
'notextmatches' => 'Nisciuna curripundènzia i lu teshu di li pàgini',
'prevn' => 'prizzidenti {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'sighenti {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Prizzidenti $1 {{PLURAL:$1|risulthaddu|risulthaddi}}',
+'nextn-title' => 'Sighenti $1 {{PLURAL:$1|risulthaddu|risulthaddi}}',
+'shown-title' => 'Musthra {{PLURAL:$1|un risulthaddu|$1 risulthaddi}} pa pàgina',
'viewprevnext' => 'Vèdi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-exists' => "'''Z'è una pàgina ciamadda\"[[:\$1]]\" in chisthu vichi.''' {{PLURAL:\$2|0=|Vèdi puru li althri risulthaddi agattaddi.}}",
+'searchmenu-new' => "'''Crea la pàgina \"[[:\$1]]\" in chistha vichi!''' {{PLURAL:\$2|0=|Vèdi puru la pàgina agattadda cun la zercha tòia.|Vèdi puru li risulthaddi agattaddi .}}",
'searchprofile-articles' => 'Bozi',
'searchprofile-project' => "Pàgini d'aggiuddu e di prugettu",
'searchprofile-images' => 'Mùrthimediari',
'searchprofile-advanced' => 'Abanzaddu',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Zercha in $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Zercha in $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Zirchà dati',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Zercha in tuttu lu cuntinuddu (pàgini di dischussioni cumpresi)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Zercha in althri tipi di pàgina',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una paraura|$2 parauri}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 erementu|$1 erementi}} ({{PLURAL:$2|1 sottucateguria|$2 sottucateguri}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}})',
'search-redirect' => '(rinviu $1)',
'search-section' => '(sezzioni $1)',
'search-suggest' => 'Forsi zerchabi: $1',
'searchall' => 'tutti',
'showingresults' => "Accó {{PLURAL:$1|màssimu '''1''' risulthaddu|màssimu li '''$1''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Accó {{PLURAL:$3|'''1''' risulthaddu |li '''$3''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Risulthaddu '''$1''' of '''$3'''|Risulthaddi '''$1 - $2''' di '''$3'''}} pa '''$4'''",
+'search-nonefound' => "Nisciuni risulthaddi pa la to' zercha",
'powersearch-legend' => 'Zercha abanzadda',
'powersearch-ns' => "Zercha i' li tipi di pàgina:",
'powersearch-redir' => 'Listha rinvii',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Buròcrati',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Nobi utenti',
+'newuserlogpage' => 'Rigisthru di nobi utenti',
# User rights log
'rightslog' => 'Diritti di li utenti',
'upload-curl-error28-text' => "Lu situ à impiegaddu troppu tempu a rippundì. Verifiggà chi lu situ sia attibu, aisittà calchi minuti e turrà a prubà, pussibiimmenti candu v'è mancu genti.",
'license' => "Licènzia d'usu:",
+'license-header' => "Licènzia d'usu:",
'nolicense' => 'Nisciuna licènzia indicadda',
'license-nopreview' => '(Antiprimma nò dipunìbiri)',
'upload_source_url' => " (un'indirizzu vàriddu e pùbbriggu)",
'filehist-dimensions' => 'Misuri',
'filehist-filesize' => 'Misuri di lu file',
'filehist-comment' => 'Oggettu',
-'imagelinks' => 'Cullegamenti a lu file',
+'imagelinks' => 'Utirizazioni di lu file',
'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|La sighenti pàgina pùnta|Li sighenti $1 pàgini pùntani}} a l'immàgina:",
'nolinkstoimage' => "Nisciuna pàgina cunteni cullegamenti a l'immàgina.",
'sharedupload' => 'Chisthu file prubeni da $1 e pó assé utirizaddu da althri prugetti.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Chisthu file prubeni da $1 e pó assé utirizaddu da althri prugetti. La deschrizioni di la [$2 pàgina di deschrizioni] è indicadda in giossu.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carrigga una nóba versioni di chistu file',
# File reversion
'protectedtitles' => 'Tìturi prutiggiddi',
'protectedtitlesempty' => 'Abà nò vi so tìturi prutiggiddi.',
'listusers' => 'Erencu di li utenti',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Criaddu}} lu $1 a $2',
'newpages' => 'Pàgini più rizzenti',
'newpages-username' => 'Nommu utenti:',
'ancientpages' => 'Pàgini mancu rizzenti',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Cullegamenti estherni',
'linksearch-ok' => 'Zercha',
+'linksearch-line' => '$1 ha liaddura da $2',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => "Musthra l'utenti parthendi da:",
# Watchlist
'watchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari',
'mywatchlist' => 'Abbaiddaddi ippiziari',
+'watchlistfor2' => 'Pa $1 $2',
'nowatchlist' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari è biodda.",
'watchlistanontext' => "Pa visuarizzà e mudìfiggà l'erencu di l'abbaidaddi ippiziari è nezzessàriu $1.",
'watchnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
'confirmdeletetext' => "Sei canzillendi pa sempri da la bancati una pàgina o un'immàgina, umpari a la cronologia d'edda.
Pa piazzeri, cunfèimma chi vói canzillà avveru, ch'ài cumpresu li cunsiguènzi di l'azioni tóia e ch'edda è cunfòimmi a li [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìni ghia]].",
'actioncomplete' => 'Azioni cumpritadda',
+'actionfailed' => 'Azioni craccadda',
'deletedtext' => 'La pàgina "$1" è isthadda canzilladda. Cunsultha lu $2 pa un\'erencu di li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
-'dellogpage' => 'Canzilladduri',
+'dellogpage' => 'Rigisthru di li canzilladduri',
'dellogpagetext' => 'Inogghi so erencaddi li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
'deletionlog' => 'Rigisthru di li canzilladduri',
'reverted' => 'Turra a la versioni prizzidenti',
# Rollback
'rollback' => 'Annulla li mudìfigghi',
'rollback_short' => 'Turra che primma',
-'rollbacklink' => 'turra che primma',
+'rollbacklink' => 'turrà che primma',
'rollbackfailed' => 'Nò è ridisciddu a turrà che primma',
'cantrollback' => "Impussìbiri annullà li mudìfigghi; l'utenti chi n'è l'autori è l'unicu cuntribudori di la pàgina.",
'editcomment' => "L'oggettu di la mudìfigga era: \"''\$1''\".",
'sessionfailure' => "S'è verifigaddu un probrema i' la sissioni ch'identifigga l'intradda; lu sistham nò à eseguiddu lu cumandu imparthiddu pa precauzioni. Turrà a la pàgina prizzidenti cu' lu buttoni \"Indareddu\" di lu proprio nabigaddori, turrà a carriggà la pàgina e riprubà.",
# Protect
-'protectlogpage' => 'Prutizioni',
+'protectlogpage' => 'Rigisthru di prutizioni',
'protectlogtext' => "Inogghi v'è la listha di li pàgini broccaddi e ibbruccaddi. Védi la [[Special:ProtectedPages|listha di li pàgini prutiggiddi]] pa chiddi chi so attuarmenti prutiggiddi.",
'protectedarticle' => 'à prutiggiddu "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'ha mudìfiggaddu lu libellu di prutizioni di "[[$1]]"',
'blanknamespace' => '(Prinzipari)',
# Contributions
-'contributions' => 'Cuntributi utenti',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Cuntributi utenti}}',
'contributions-title' => 'Cuntributi di $1',
'mycontris' => "Li me' cuntributi",
-'contribsub2' => 'Pa $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Par {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Nò so isthaddi acciappaddi mudifigghi cunfoimmi a li criteri sciubaraddi.',
-'uctop' => '(ulthima pa la pàgina)',
+'uctop' => '(currenti)',
'month' => 'A parthì da lu mesi (e prizzidenti):',
'year' => "A parthì da l'anni (e prizzidenti):",
'sp-contributions-talk' => 'dischussioni',
'sp-contributions-search' => 'Zercha cuntributi',
'sp-contributions-username' => 'Indirizzu IP o nommu utenti:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Soru musthrà li versioni attuari',
'sp-contributions-submit' => 'Zercha',
# What links here
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 rinvii',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 incrusioni',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 cullegamenti',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 liadduri a file',
'whatlinkshere-filters' => 'Filthri',
# Block/unblock
'emailblock' => 'postha erettrònica broccadda',
'ipblocklist-empty' => "L'erencu di li brocchi è bioddu.",
'ipblocklist-no-results' => "L'indirizzu IP o innòmmu utenti ciamaddu nò è broccaddu.",
-'blocklink' => 'brocca',
+'blocklink' => 'broccà',
'unblocklink' => 'ibbrucca',
'change-blocklink' => 'ciamba broccu',
'contribslink' => 'cuntributi',
'selfmove' => "Lu nobu tìturu è uguari a lu vécciu; impussìbiri ippusthà la pàgina cu' lu matessi innòmmu.",
# Export
-'export' => 'Ippurtha li pàgini',
+'export' => 'Ippurthà pàgini',
'exporttext' => "È pussìbiri ippurthà lu testhu e la cronologia di li mudìfigghi di una pàgina o di un gruppu di pàgini in fuimmaddu XML pa impurthalli i'althri siti ch'utilizzanni lu software MediaWiki, attrabessu [[Special:Import]].
Pa ippurthà li pàgina indicà i tìturi i' la casella di testhu in giossu, unu pa riga, e ippizzificà si s'à gana d'uttinì la versioni currenti e tutti li versioni prizzidenti, cu' li dati di la cronologia di la pàgina, oppure soru l'ulthima versioni e i dati curripundenti a l'ulthima mudìfigga.
'allmessages-filter-submit' => 'Vai',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Immannitta',
+'thumbnail-more' => 'Immannittà',
'filemissing' => 'File mancanti',
'thumbnail_error' => "Errori i' la criazioni di la miniadduri: $1",
'djvu_page_error' => 'Nùmaru di pàgina DjVu ibbagliaddu',
'tooltip-pt-logout' => 'Iscidda',
'tooltip-ca-talk' => 'Vèdi li dischussioni reratibi a chistha pàgina',
'tooltip-ca-edit' => "Pói mudìfiggà chistha pàgina. Pa piazeri usa lu buttoni d'antiprimma primma di saivvà",
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ischumenza una sezzioni noba',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ischuminzà una sezzioni noba',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Chistha pàgina è prutiggidda, ma pói vidé lu còdizi soiu.',
'tooltip-ca-history' => 'Versioni prizzidenti di chistha pàgina',
'tooltip-ca-protect' => 'Prutiggi chistha pàgina',
'tooltip-ca-watch' => "Aggiungi chistha pàgina a la listha tóia di l'abbaidaddi ippiziari",
'tooltip-ca-unwatch' => "Elimina chistha pàgina da la tóia listha d'abbaidaddi ippiziari",
'tooltip-search' => 'Zercha di dentru a {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => "Via a una pàgina cu' lu tìturu indicaddu, si v'è",
+'tooltip-search-go' => "Vai a una pàgina cu' lu tìturu indicaddu, si v'è",
'tooltip-search-fulltext' => "Zercha lu testhu indicaddu i' li pàgini",
'tooltip-p-logo' => 'Visita la pàgina prinzipari',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la pàgina prinzipari',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vèdi la bozi',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vèdi la pàgina utenti',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vedi la pàgina di lu file mùrthimediari',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Chistha è una pàgina ippiziari, nò pó assé mudìfiggadda.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Chistha è una pàgina ippiziari, nò pó assé mudifiggadda.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vèdi la pàgina di saivvìziu',
'tooltip-ca-nstab-image' => "Vèdi la pàgina di l'immàgina",
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Vèdi l'imbasciadda di sisthema",
'tooltip-upload' => 'Ischuminza lu carriggamentu',
'tooltip-rollback' => '"Turra che primma" annulla li mudìfigghi a chistha pagina di l\'ulthimu cuntributori cu\' un soru clic.',
'tooltip-undo' => "\"Annulla\" pilmitti d'annullà chistha mudifigga e abbri lu modulu di mudifigga d'antiprimma. Pilmitti d'insirì una mutibazioni i' l'oggettu di la mudifigga.",
+'tooltip-summary' => 'Ischribbi un riassuntu corthu',
# Metadata
'notacceptable' => "Lu server wiki nò è bonu a frunì li dati i' un fuimmaddu liggìbiri da lu nabiggadori utirizaddu.",
'specialpages-group-login' => 'Intra / registhrazioni',
# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filthru:',
'tags-edit' => 'mudifigga',
# HTML forms
'right-writeapi' => 'писање АПИ-ја',
'right-delete' => 'брисање страница',
'right-bigdelete' => 'брисање страница с великом историјом',
-'right-deletelogentry' => 'Ð\91рисање и враћање одређених ставки у дневнику',
+'right-deletelogentry' => 'брисање и враћање одређених ставки у дневнику',
'right-deleterevision' => 'брисање и враћање одређених измена страница',
'right-deletedhistory' => 'прегледање обрисаних ставки историје без повезаног текста',
'right-deletedtext' => 'прегледање обрисаног текста и измена између обрисаних измена',
'right-hideuser' => 'блокирање корисничког имена и његово сакривање од јавности',
'right-ipblock-exempt' => 'заобилажење блокирања IP адресе, самоблокирања и блокирања опсега',
'right-proxyunbannable' => 'заобилажење самоблокирања посредника',
-'right-unblockself' => 'Ð\9eдблокирај самог себе',
-'right-protect' => 'Ð\9fÑ\80омени нивое заÑ\88Ñ\82иÑ\82е и Ñ\83Ñ\80еди каÑ\81кадно заÑ\88Ñ\82иÑ\9bене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е',
-'right-editprotected' => 'Уреди странице под заштитом „{{int:protect-level-sysop}}“',
-'right-editsemiprotected' => 'Уреди странице под заштитом „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“',
+'right-unblockself' => 'одблокирај самог себе',
+'right-protect' => 'пÑ\80омени нивое заÑ\88Ñ\82иÑ\82е и Ñ\83Ñ\80еди Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е Ñ\81а пÑ\80еноÑ\81ивом заÑ\88Ñ\82иÑ\82ом',
+'right-editprotected' => 'уреди странице под заштитом „{{int:protect-level-sysop}}“',
+'right-editsemiprotected' => 'уреди странице под заштитом „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“',
'right-editinterface' => 'уређивање корисничког окружења',
'right-editusercssjs' => 'уређивање туђих CSS и јаваскрипт датотека',
'right-editusercss' => 'уређивање туђих CSS датотека',
'right-edituserjs' => 'уређивање туђих јаваскрипт датотека',
-'right-viewmyprivateinfo' => 'Ð\92идите своје личне податке (нпр. адресу е-поште, право име)',
-'right-editmyprivateinfo' => 'Уреди своје личне податке (нпр. адресу е-поште, право име)',
-'right-editmyoptions' => 'Уредите своја подешавања',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'видите своје личне податке (нпр. адресу е-поште, право име)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'уреди своје личне податке (нпр. адресу е-поште, право име)',
+'right-editmyoptions' => 'уредите своја подешавања',
'right-rollback' => 'брзо враћање измена последњег корисника који је мењао одређену страницу',
'right-markbotedits' => 'означавање враћених измена као измене бота',
'right-noratelimit' => 'отпорност на ограничења',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|Кориснички}} доприноси',
-'contributions-title' => 'Доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1',
+'contributions-title' => 'Доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1',
'mycontris' => 'Доприноси',
'contribsub2' => 'За {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Измене које одговарају овим условима нису пронађене.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Претрага дупликата',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Назив датотеке:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Претражи',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксела<br />Величина: $3<br />MIME врста: $4',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксела<br />Величина датотеке: $3<br />MIME тип: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Датотека „$1“ нема истоветних дупликата.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Датотека „$1“ има {{PLURAL:$2|идентичан дупликат|$2 идентична дупликата|$2 идентичних дупликата}}.',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'Датотека под називом „$1“ није пронађена.',
'right-writeapi' => 'pisanje API-ja',
'right-delete' => 'brisanje stranica',
'right-bigdelete' => 'brisanje stranica s velikom istorijom',
-'right-deletelogentry' => 'Brisanje i vraćanje određenih stavki u dnevniku',
+'right-deletelogentry' => 'brisanje i vraćanje određenih stavki u dnevniku',
'right-deleterevision' => 'brisanje i vraćanje određenih izmena stranica',
'right-deletedhistory' => 'pregledanje obrisanih stavki istorije bez povezanog teksta',
'right-deletedtext' => 'pregledanje obrisanog teksta i izmena između obrisanih izmena',
'right-hideuser' => 'blokiranje korisničkog imena i njegovo sakrivanje od javnosti',
'right-ipblock-exempt' => 'zaobilaženje blokiranja IP adrese, samoblokiranja i blokiranja opsega',
'right-proxyunbannable' => 'zaobilaženje samoblokiranja posrednika',
-'right-unblockself' => 'Odblokiraj samog sebe',
-'right-protect' => 'Promeni nivoe zaštite i uredi kaskadno zaštićene stranice',
-'right-editprotected' => 'Uredi stranice pod zaštitom „{{int:protect-level-sysop}}“',
+'right-unblockself' => 'odblokiraj samog sebe',
+'right-protect' => 'promeni nivoe zaštite i uredi stranice sa prenosivom zaštitom',
+'right-editprotected' => 'uredi stranice pod zaštitom „{{int:protect-level-sysop}}“',
'right-editinterface' => 'uređivanje korisničkog sučelja',
'right-editusercssjs' => 'uređivanje tuđih CSS i javaskript datoteka',
'right-editusercss' => 'uređivanje tuđih CSS datoteka',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|Korisnički}} doprinosi',
-'contributions-title' => 'Doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}} $1',
+'contributions-title' => 'Doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice}} $1',
'mycontris' => 'Doprinosi',
'contribsub2' => 'Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Izmene koje odgovaraju ovim uslovima nisu pronađene.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Pretraga duplikata',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Naziv datoteke:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Pretraži',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksela<br />Veličina: $3<br />MIME vrsta: $4',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksela<br />Veličina datoteke: $3<br />MIME tip: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka „$1“ nema istovetnih duplikata.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka „$1“ ima {{PLURAL:$2|identičan duplikat|$2 identična duplikata|$2 identičnih duplikata}}.',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'Datoteka pod nazivom „$1“ nije pronađena.',
'tog-extendwatchlist' => 'Levitagat kaclendnimikirjutez, miše nähta kaik toižetused.',
'tog-usenewrc' => 'Kävutagat paremboitud tantoižed toižetused (pidab otta radho JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Nomeruida avtomatižikš pälkirjutesed',
-'tog-showtoolbar' => "Ozutada azegiden üläpanel' redaktiruindan aigan (JavaScript)",
+'tog-showtoolbar' => "Ozutada redaktiruindan panel'",
'tog-editondblclick' => 'Redaktiruida lehtpoled kaksitadud plokul',
'tog-editsection' => 'Ozutada "Redaktiruida"-kosketuz kaikuččen sekcijan täht',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Redaktiruida sekcijad hiren oiktal plokul pälkirjutesele',
'tog-showtoc' => 'Ozutada südäiolend (lehtpoled, kudambil om enamba, mi 3 pälkirjutest)',
'tog-rememberpassword' => 'Muštta minun kävutajan nimi neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
-'tog-watchcreations' => 'Ližata kaik minai sätud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
-'tog-watchdefault' => 'Ližata kaik minai toižetadud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
-'tog-watchmoves' => 'Ližata kaik minai udesnimitadud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
-'tog-watchdeletion' => 'Ližata kaik minai čutud lehtpoled minun kaclendkirjuteshe',
+'tog-watchcreations' => 'Ližata kaik minai sätud lehtpoled da failad minun kaclendkirjuteshe',
+'tog-watchdefault' => 'Ližata kaik minai toižetadud lehtpoled da failad minun kaclendkirjuteshe',
+'tog-watchmoves' => 'Ližata kaik minai udesnimitadud lehtpoled da failad minun kaclendkirjuteshe',
+'tog-watchdeletion' => 'Ližata kaik minai čutud lehtpoled da failad minun kaclendkirjuteshe',
'tog-minordefault' => 'Znamoita äugotižjärgendusen mödhe kaik toižetused penikš',
'tog-previewontop' => 'Panda ezikacund redaktiruindan iknan edehe',
'tog-previewonfirst' => 'Ozutada ezikacund redaktiruindan augotades',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Oigekat minei e-počt, konz lehtpoled minun kaclendnimikirjutesespäi toižetase',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Oigekat minei e-počt, konz lehtpoled vai failad minun kaclendnimikirjutesespäi toižetasoiš',
'tog-enotifusertalkpages' => "Oigeta minei e-počt, konz minun lodulehtpol' toižetase",
-'tog-enotifminoredits' => 'Oigeta minei e-počt eskai siloi, konz toižetused oma minimaližed',
+'tog-enotifminoredits' => 'Oigeta minei e-počt eskai siloi, konz toižetused lehtpolil vai failoiš oma minimaližed',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ozutada minun počtadres tedotuzkirjeižiš',
'tog-shownumberswatching' => 'Ozutada niiden kävutajiden lugu, kudambad oma mülütanuded lehtpolen ičeze kaclendnimikirjutesihe',
'tog-oldsig' => 'Nügüdläine allekirjutez',
'tog-fancysig' => 'Ičeze allekirjutesen wiki-znamišt (avtomatižeta kosketuseta)',
-'tog-uselivepreview' => 'Kävutada hered ezikacund (JavaScript) (Eksperimentaline)',
+'tog-uselivepreview' => 'Kävutada hered ezikacund (Eksperimentaline)',
'tog-forceeditsummary' => 'Varutada, kunz toižetusen ümbrikirjutandan pöud ei ole täuttud',
'tog-watchlisthideown' => 'Peitta minun redakcijad kaclendnimikirjutesespäi',
'tog-watchlisthidebots' => 'Peitta botoiden redakcijad kaclendnimikirjutesespäi',
'ok' => 'Ka',
'retrievedfrom' => 'Purde - "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tö sat $1 ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Teil om $1 {{PLURAL:$3|toižel kävutajalpäi|$3 kävutajilpäi}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Teil om $1 äjil kävutajilpäi ($2).',
+'newmessageslinkplural' => "{{PLURAL:$1|uz' kirjeine|ut kirješt}}",
+'newmessagesdifflinkplural' => "{{PLURAL:$1|jäl'gmäine toižetuz|jäl'gmäšt toižetust}}",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Teil om uzid tedotusid $1-lehtpolel',
'editsection' => 'redaktiruida',
'editold' => 'redaktiruida',
'remembermypassword' => 'Panda muštho minun tulendandmused neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Jäda sistemha',
'yourdomainname' => 'Teiden domen:',
+'password-change-forbidden' => 'Teile ei sa vajehtada peitsanad neciš vikiš.',
'externaldberror' => 'Ozaižihe petuz autentifikacijan, kudamb tehtihe andmusiden irdbazan turbiš, aigan, vai teile ei ulotu oiktusid toižetada ičetoi irdregistracijad.',
'login' => 'Kirjutadas sistemha',
'nav-login-createaccount' => 'Kirjutadas / Sada registracii',
'passwordtooshort' => 'Peitsanha pidab mülütada {{PLURAL:$1|1 znam|$1 znamad}}.',
'password-name-match' => 'Teiden peitsanale pidab erineda kävutajan nimespäi.',
'password-login-forbidden' => "Necen kävutajannimen da peitsanan kävutamine om kel'tud.",
-'mailmypassword' => "Oigeta minei uz' peitsana e-počtadme",
+'mailmypassword' => 'Udestada peitsana',
'passwordremindertitle' => "Uz' pordaigaline peitsana {{SITENAME}}-saitan täht",
'noemail' => '"$1"-kävutai ei ole andnu ičeze e-počtan adresad.',
'noemailcreate' => 'Bidab kirjutada todesine e-počtan adres',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Tundmatoi petuz PHP:n mail()-funkcijas',
+'user-mail-no-addy' => 'Tö ladit oigeta kirjeine e-počtan adresata.',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Peitsanan toižetuz',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Toižetada e-počtan adres',
'changeemail-no-info' => 'Miše kirjutada necil lehtpolel, teile pidab kirjutadas sistemha.',
+'changeemail-oldemail' => 'Nügüdläine e-počtan adres:',
'changeemail-newemail' => "Uz' e-počtan adres",
'changeemail-none' => '(ei ole)',
'changeemail-submit' => 'Toižetada e-počtan adres',
vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktiruida nece lehtpol\']</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Necil lehtpolel ei ole nügüd\' tekstad.
Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä necen lehtpolen nimi]] toižil lehtpolil,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid]</span>.',
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid]</span>, no teile ei sa säta necidä lehtpol\'t.',
'userpage-userdoesnotexist' => "Kävutajan nimed «<nowiki>$1</nowiki>» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?",
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1"-kävutai ei ole registriruidud.',
'blocked-notice-logextract' => "Nece kävutai om nügüd' blokiruidud.
'note' => "'''Homaičend:'''",
'previewnote' => "'''Muštkat, miše nece om vaiše ezikacund.'''
Teiden toižetused ei olgoi völ kirjutadud!",
+'continue-editing' => 'Mända redaktiruindtarhaze',
'previewconflict' => "Tekst redaktiruindan üläiknas kuvazub neche ezikacundha muga, kut se nägub lopkirjutamižen jäl'ghe.",
'editing' => '$1-lehtpolen redaktiruind',
'creating' => 'Sätas $1',
'revdelete-hide-image' => 'Peitta failan südäiolend',
'revdelete-hide-name' => 'Peitta tegend da sen objekt',
'revdelete-hide-comment' => 'Peitta toižetusiden kirjutez',
-'revdelete-hide-user' => 'Peitta avtoran nimi/IP',
+'revdelete-hide-user' => 'Redaktoran nimi/IP-adres',
'revdelete-hide-restricted' => 'Peitta andmusid eskai administratorilpäi-ki',
'revdelete-radio-same' => '(ala toižeta)',
'revdelete-radio-set' => 'Peittud',
'prefs-beta' => 'Beta-voindad',
'prefs-datetime' => 'Dat da aig',
'prefs-labs' => 'Eksperimentaližed voindad',
+'prefs-user-pages' => 'Kävutajan lehtpoled',
'prefs-personal' => "Kävutajan profil'",
'prefs-rc' => 'Tantoižed toižetused',
'prefs-watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez',
'prefs-email' => 'E-počtan opcijad',
'prefs-rendering' => 'Nägu',
'saveprefs' => 'Kirjutada',
-'restoreprefs' => 'Endištada kaik augotižjärgendused',
+'restoreprefs' => 'Endištada kaik augotižjärgendused (kaikiš sekcijoiš)',
'prefs-editing' => 'Redaktiruind',
'rows' => 'Rivid:',
'columns' => 'Pachid:',
Necidä tegendad ei sa toižetada.",
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-počtan vahvištand:',
'youremail' => 'E-počt:',
-'username' => 'Kävutajan nimi:',
-'uid' => 'Kävutajan nomer:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Gruppan|Gruppiden}} ühtnii:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Kävutajan nimi}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Kävutajan nomer}} ID:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Gruppan|Gruppiden}} {{GENDER:$2|ühtnii}}:',
'prefs-registration' => 'Registracijan aig:',
'yourrealname' => 'Todesine nimi:',
'yourlanguage' => "Kel':",
'prefs-signature' => 'Allekirjutez',
'prefs-dateformat' => 'Datan format',
'prefs-timeoffset' => 'Aigan sirdand',
-'prefs-advancedediting' => 'Ližaopcijad',
+'prefs-advancedediting' => 'Päopcijad',
'prefs-preview' => 'Ezikacund',
'prefs-advancedrc' => 'Ližaopcijad',
'prefs-advancedrendering' => 'Ližaopcijad',
# File backend
'backend-fail-backup' => 'Ei voi tehta $1-failan rezervkopijad.',
'backend-fail-notexists' => 'Ei ole mugošt failad: "$1".',
+'backend-fail-delete' => 'Ei voi čuta poiš "$1"-failad.',
'backend-fail-alreadyexists' => '$1-fail om jo olmas.',
'backend-fail-copy' => 'Ei voi kopiruida "$1"-failad "$2"-tahoze.',
'backend-fail-move' => 'Ei voi sirta "$1"-failad "$2"-tahoze.',
'uploadnewversion-linktext' => "Jügutoitta necen failan uz' versii",
'shared-repo-from' => '$1-projektaspäi',
'shared-repo' => 'ühthine mediavaraait',
+'upload-disallowed-here' => 'Teile ei sa toižetada necidä failad.',
# File reversion
'filerevert' => '$1n endištand vanhemban versijannoks',
'statistics-users-active-desc' => "Kävutajad, kudambad ozutiba aktivižut {{PLURAL:$1|jäl’gmäižen päivän|$1 jäl'gmäižil päivil}}",
'statistics-mostpopular' => 'Kaikiš populärižembad lehtpoled',
+'pageswithprop-submit' => 'Tege',
+
'doubleredirects' => 'Kaksitadud läbikosketused',
'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]]-lehtpol' om udesnimitadud. Se läbikosketab nügüd' [[$2]]-lehtpolele.",
'double-redirect-fixer' => 'Läbikosketusiden kohendai',
'watchnologin' => 'Pidab kirjutadas sistemha',
'addwatch' => 'Ližata kaclendnimikirjuteshe',
'addedwatchtext' => '"[[:$1]]"-lehtpol\' om ližadud teiden [[Special:Watchlist|kaclendnimikirjuteshe]]. Necen lehtpolen (i sidotud lehtpoliden) tulebiš toižetusiš voiškandeb tedištada neciš nimikirjutesespäi; necen polhe kirjutaškatas mugažo [[Special:RecentChanges|uziden toižetusiden lehtpolel]] lihavoitud kirjamil, miše oliži kebnemb homaita.',
+'removewatch' => 'Čuta poiš kaclendnimikirjutesespäi',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]"-lehtpol\' om heittud [[Special:Watchlist|teiden kaclendnimikirjutesespäi]].',
'watch' => 'Pida sil’miš',
'watchthispage' => "Kacelta necidä lehtpol't",
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 toižetuz|$1 toižetust}} om endištadud',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 toižetuz|$1 toižetust}} da {{PLURAL:$2|1 fail|$2 failad}} oma endištadud',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fail om|$1 failad oma}} endištadud',
-'cannotundelete' => 'Endištandan petuz;
-Voib olda, ken-se om jo endištanu necen lehtpolen ende.',
+'cannotundelete' => 'Endištandan petuz:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1-lehtpol' om endištadud'''
Kc. [[Special:Log/delete|čudandoiden aigkirj]], miše tedištada tantoižiš čudandoiš da endištandoiš.",
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nimiavaruz:',
'invert' => 'Käta erigoittud sanad vastkarin',
+'namespace_association' => 'Sidotud nimiavaruz',
'blanknamespace' => '(Pälehtpoled)',
# Contributions
'pageinfo-authors' => 'Erazvuiččiden avtoroiden lugu',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'Ka',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Ka',
+'pageinfo-category-pages' => 'Lehtpoliden lugumär',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Alakategorijoiden lugumär',
+'pageinfo-category-files' => 'Failoiden lugumär',
# Skin names
'skinname-cologneblue' => "Köl'nan sinine",
'exif-languagecode' => 'Kel’',
'exif-iimcategory' => 'Kategorii',
'exif-datetimeexpires' => "Algat kävutagoi necen datan jäl'ghe",
+'exif-identifier' => 'Identifikator',
'exif-label' => 'Arbaine',
'exif-pngfilecomment' => 'Kommentarii PNG-failha',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath?uselang=vi Đường dẫn kịch bản]',
# Special:Redirect
-'redirect' => 'Đổi hướng đến tập tin, người dùng, hoặc số phiên bản',
+'redirect' => 'Đổi hướng đến tập tin, người dùng, trang, hoặc số phiên bản',
'redirect-legend' => 'Đổi hướng đến tập tin hoặc trang',
-'redirect-summary' => 'Trang đặc biệt này đổi hướng đến một tập tin (theo tên tập tin được cho vào), trang (theo số phiên bản được cho vào), hoặc trang cá nhân (theo số thành viên). Cách sử dụng: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], hoặc [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
+'redirect-summary' => 'Trang đặc biệt này đổi hướng đến một tập tin (theo tên tập tin được cho vào), trang (theo số phiên bản hoặc số trang được cho vào), hoặc trang cá nhân (theo số thành viên). Cách sử dụng: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], hoặc [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].',
'redirect-submit' => 'Đi',
'redirect-lookup' => 'Tra cứu:',
'redirect-value' => 'Giá trị:',
'redirect-user' => 'Số thành viên',
-'redirect-revision' => 'Phiên bản trang',
+'redirect-page' => 'Số trang',
+'redirect-revision' => 'Số phiên bản trang',
'redirect-file' => 'Tên tập tin',
'redirect-not-exists' => 'Không tìm thấy giá trị',
'mytalk' => '讨论',
'anontalk' => '该IP地址的讨论',
'navigation' => '导航',
-'and' => ' 和',
+'and' => '和',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => '查找',
'gotaccount' => '已经拥有账户？请$1。',
'gotaccountlink' => '登录',
'userlogin-resetlink' => '忘记你的登录信息？',
-'userlogin-resetpassword-link' => '忘记您的密码？',
+'userlogin-resetpassword-link' => '忘记密码？',
'helplogin-url' => 'Help:登录',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|登录帮助]]',
'userlogin-loggedin' => '你已经以{{GENDER:$1|$1}}的身份登录。使用下面的表格以其他用户的身份登录。',
# Rights
'right-read' => '阅读页面',
'right-edit' => '编辑页面',
-'right-createpage' => 'å\88\9b建页é\9d¢ï¼\88é\9d\9e讨论页é\9d¢ï¼\89',
+'right-createpage' => 'å\88\9b建é\9d\9e讨论页é\9d¢',
'right-createtalk' => '创建讨论页面',
-'right-createaccount' => '创建新用户账户',
-'right-minoredit' => '标记小编辑',
+'right-createaccount' => '创建账户',
+'right-minoredit' => '标记编辑为小编辑',
'right-move' => '移动页面',
'right-move-subpages' => '移动页面及其子页面',
'right-move-rootuserpages' => '移动根用户页面',
'right-movefile' => '移动文件',
-'right-suppressredirect' => '移动页面时不创建来自来源页面的重定向',
+'right-suppressredirect' => '移动页面时不创建来源页面的重定向',
'right-upload' => '上传文件',
'right-reupload' => '覆盖现存文件',
'right-reupload-own' => '覆盖自己上传的文件',
'right-upload_by_url' => '从URL上传文件',
'right-purge' => '无确认清除页面缓存',
'right-autoconfirmed' => '不受基于IP的速率限制',
-'right-bot' => '被视为自动过程',
+'right-bot' => '被视为自动程序',
'right-nominornewtalk' => '不使小编辑在讨论页面引发新信息提示',
-'right-apihighlimits' => '在API查询中使用更高的限制',
+'right-apihighlimits' => '在API查询中使用更高的上限',
'right-writeapi' => '使用写入API',
'right-delete' => '删除页面',
'right-bigdelete' => '删除有大型历史的页面',
'right-deletelogentry' => '删除和恢复特定的日志项目',
'right-deleterevision' => '删除和恢复页面的特定版本',
-'right-deletedhistory' => '查看被删除的历史条目，无其相关文字',
-'right-deletedtext' => '查看被删除的版本间的被删除的文字和更改',
+'right-deletedhistory' => '查看被删除的历史项目，不含相关文本',
+'right-deletedtext' => '查看被删除的文本及被删除的版本间差异',
'right-browsearchive' => '搜索被删除的页面',
'right-undelete' => '还原页面',
-'right-suppressrevision' => '审查和恢复管理员隐藏的版本',
+'right-suppressrevision' => '审查和恢复向管理员隐藏的版本',
'right-suppressionlog' => '查看非公开日志',
'right-block' => '阻止其他用户编辑',
-'right-blockemail' => '阻止用户电邮联系',
+'right-blockemail' => '阻止用户发送电子邮件',
'right-hideuser' => '封禁并隐藏用户名',
-'right-ipblock-exempt' => '避开IP封禁、自动封禁和IP段封禁',
+'right-ipblock-exempt' => '绕过IP封禁、自动封禁和段封禁',
'right-proxyunbannable' => '避开代理服务器的自动封禁',
'right-unblockself' => '自我解封',
'right-protect' => '更改保护级别和编辑受连锁保护的页面',
-'right-editprotected' => '编辑页面保护需要“{{int:protect-level-sysop}}”',
-'right-editsemiprotected' => '编辑页面保护需要“{{int:protect-level-autoconfirmed}}”',
+'right-editprotected' => '编辑保护级别为“{{int:protect-level-sysop}}”的页面',
+'right-editsemiprotected' => '编辑保护级别为“{{int:protect-level-autoconfirmed}}”的页面',
'right-editinterface' => '编辑用户界面',
'right-editusercssjs' => '编辑其他用户的CSS和JavaScript文件',
'right-editusercss' => '编辑其他用户的CSS文件',
'right-edituserjs' => '编辑其他用户的JavaScript文件',
-'right-editmyusercss' => '编辑你自己的用户CSS文件',
-'right-editmyuserjs' => '编辑你自己的用户JavaScript文件',
-'right-viewmywatchlist' => '查看你的监视列表',
-'right-editmywatchlist' => '编辑您的监视列表。请注意即使没有这种权利，某些操作仍将添加页面。',
-'right-viewmyprivateinfo' => '查看你自己的私人数据（如电子邮件地址、真实姓名）',
-'right-editmyprivateinfo' => '编辑你自己的私人数据（如电子邮件地址、真实姓名）',
+'right-editmyusercss' => '编辑您的用户CSS文件',
+'right-editmyuserjs' => '编辑您的用户JavaScript文件',
+'right-viewmywatchlist' => '查看您的监视列表',
+'right-editmywatchlist' => '编辑您的监视列表。请留意即使缺少此权限，某些操作仍将添加页面至监视列表。',
+'right-viewmyprivateinfo' => '查看您的私人数据（如电子邮件地址、真实姓名）',
+'right-editmyprivateinfo' => '编辑您的私人数据（如电子邮件地址、真实姓名）',
'right-editmyoptions' => '编辑您的个人设置',
-'right-rollback' => '快速回退最后编辑特定页面的用户的编辑',
+'right-rollback' => '快速回退最后一名用户对特定页面的编辑',
'right-markbotedits' => '标记回退编辑为机器人编辑',
'right-noratelimit' => '不受速率限制影响',
'right-import' => '从其他wiki导入页面',
-'right-importupload' => '从文件上传导入页面',
+'right-importupload' => '通过上传文件导入页面',
'right-patrol' => '标记他人的编辑为已巡查',
'right-autopatrol' => '使自己的编辑自动标记为已巡查',
'right-patrolmarks' => '查看最近更改的巡查标记',
'right-unwatchedpages' => '查看未受监视页面的列表',
'right-mergehistory' => '合并页面历史',
-'right-userrights' => '编辑所有用户的权限',
-'right-userrights-interwiki' => '编辑其它wiki的用户的用户权限',
+'right-userrights' => '编辑所有用户权限',
+'right-userrights-interwiki' => '编辑其它wiki上用户的用户权限',
'right-siteadmin' => '锁定和解锁数据库',
'right-override-export-depth' => '导出含有链接页面深度为5的页面',
'right-sendemail' => '电邮联系其他用户',
'redirect-lookup' => '基于：',
'redirect-value' => '值：',
'redirect-user' => '用户ID',
+'redirect-page' => '页面ID',
'redirect-revision' => '页面版本ID',
'redirect-file' => '文件名',
'redirect-not-exists' => '没找到相应值',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff