* (bug 26811) When a DBUnexpectedError occurs, DB server hostnames are now
hidden unless $wgShowExceptionDetails is true, and $wgShowDBErrorBacktrace
no longer applies in such cases.
+* (bug 60960) Avoid doing file_exist() checks on data: URIs, as they cause
+ warnings to be printed on Windows due to large path length.
=== Web API changes in 1.23 ===
* (bug 54884) action=parse&prop=categories now indicates hidden and missing
// Don't bother storing default values
$defaultOption = self::getDefaultOption( $key );
if ( ( is_null( $defaultOption ) &&
- !( $value === false || is_null( $value ) ) ) ||
- $value != $defaultOption ) {
+ !( $value === false || is_null( $value ) ) ) ||
+ $value != $defaultOption
+ ) {
$insert_rows[] = array(
- 'up_user' => $userId,
- 'up_property' => $key,
- 'up_value' => $value,
- );
+ 'up_user' => $userId,
+ 'up_property' => $key,
+ 'up_value' => $value,
+ );
}
}
$dbw = wfGetDB( DB_MASTER );
- $hasRows = $dbw->selectField( 'user_properties', '1',
- array( 'up_user' => $userId ), __METHOD__ );
-
- if ( $hasRows ) {
- // Only do this delete if there is something there. A very large portion of
+ // Find and delete any prior preference rows...
+ $res = $dbw->select( 'user_properties',
+ array( 'up_property' ), array( 'up_user' => $userId ), __METHOD__ );
+ $priorKeys = array();
+ foreach ( $res as $row ) {
+ $priorKeys[] = $row->up_property;
+ }
+ if ( count( $priorKeys ) ) {
+ // Do the DELETE by PRIMARY KEY for prior rows. A very large portion of
// calls to this function are for setting 'rememberpassword' for new accounts.
- // Doing this delete for new accounts with no rows in the table rougly causes
- // gap locks on [max user ID,+infinity) which causes high contention since many
- // updates will pile up on each other since they are for higher (newer) user IDs.
- $dbw->delete( 'user_properties', array( 'up_user' => $userId ), __METHOD__ );
+ // Doing a blanket per-user DELETE for new accounts with no rows in the table
+ // causes gap locks on [max user ID,+infinity) which causes high contention since
+ // updates will pile up on each other as they are for higher (newer) user IDs.
+ $dbw->delete( 'user_properties',
+ array( 'up_user' => $userId, 'up_property' => $priorKeys ), __METHOD__ );
}
+ // Insert the new preference rows
$dbw->insert( 'user_properties', $insert_rows, __METHOD__, array( 'IGNORE' ) );
}
}
public function getDescription() {
- return 'Block a user';
+ return 'Block a user.';
}
public function getPossibleErrors() {
public function getDescription() {
return array(
- 'Get the difference between 2 pages',
- 'You must pass a revision number or a page title or a page ID id for each part (1 and 2)'
+ 'Get the difference between 2 pages.',
+ 'You must pass a revision number or a page title or a page ID id for each part (1 and 2).'
);
}
}
public function getDescription() {
- return 'Delete a page';
+ return 'Delete a page.';
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return 'This module has been disabled';
+ return 'This module has been disabled.';
}
public function getExamples() {
}
public function getDescription() {
- return 'Expands all templates in wikitext';
+ return 'Expands all templates in wikitext.';
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return 'Returns a user contributions feed';
+ return 'Returns a user contributions feed.';
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return 'Returns a watchlist feed';
+ return 'Returns a watchlist feed.';
}
public function getPossibleErrors() {
public function getDescription() {
return array(
- 'Revert a file to an old version'
+ 'Revert a file to an old version.'
);
}
}
public function getDescription() {
- return 'Display this help screen. Or the help screen for the specified module';
+ return 'Display this help screen. Or the help screen for the specified module.';
}
public function getExamples() {
}
public function getDescription() {
- return 'Rotate one or more images';
+ return 'Rotate one or more images.';
}
public function needsToken() {
'In the event of a successful log-in, a cookie will be attached to your session.',
'In the event of a failed log-in, you will not be able to attempt another log-in',
'through this method for 5 seconds. This is to prevent password guessing by',
- 'automated password crackers'
+ 'automated password crackers.'
);
}
}
public function getDescription() {
- return 'Log out and clear session data';
+ return 'Log out and clear session data.';
}
public function getExamples() {
'',
'Status: All features shown on this page should be working, but the API',
' is still in active development, and may change at any time.',
- ' Make sure to monitor our mailing list for any updates',
+ ' Make sure to monitor our mailing list for any updates.',
'',
'Erroneous requests: When erroneous requests are sent to the API, a HTTP header will be sent',
' with the key "MediaWiki-API-Error" and then both the value of the',
- ' header and the error code sent back will be set to the same value',
+ ' header and the error code sent back will be set to the same value.',
'',
' In the case of an invalid action being passed, these will have a value',
- ' of "unknown_action"',
+ ' of "unknown_action".',
'',
' For more information see https://www.mediawiki.org' .
'/wiki/API:Errors_and_warnings',
protected function getCredits() {
return array(
'API developers:',
- ' Roan Kattouw - roan . kattouw @ gmail . com (lead developer Sep 2007-2009)',
- ' Victor Vasiliev - vasilvv @ gmail . com',
- ' Bryan Tong Minh - bryan . tongminh @ gmail . com',
- ' Sam Reed - sam @ reedyboy . net',
- ' Yuri Astrakhan - yuri . astrakhan @ gmail . com (creator, lead ' .
- 'developer Sep 2006-Sep 2007, 2012-present)',
+ ' Roan Kattouw (lead developer Sep 2007-2009)',
+ ' Victor Vasiliev',
+ ' Bryan Tong Minh',
+ ' Sam Reed',
+ ' Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006-Sep 2007, 2012-present)',
'',
'Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org',
'or file a bug report at https://bugzilla.wikimedia.org/'
}
public function getDescription() {
- return 'Move a page';
+ return 'Move a page.';
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return 'Search the wiki using the OpenSearch protocol';
+ return 'Search the wiki using the OpenSearch protocol.';
}
public function getExamples() {
'token' => 'An options token previously obtained through the action=tokens',
'reset' => 'Resets preferences to the site defaults',
'resetkinds' => 'List of types of options to reset when the "reset" option is set',
- 'change' => 'List of changes, formatted name=value (e.g. skin=vector), ' .
- 'value cannot contain pipe characters. If no value is given (not ' .
+ 'change' => array( 'List of changes, formatted name=value (e.g. skin=vector), ' .
+ 'value cannot contain pipe characters. If no value is given (not ',
'even an equals sign), e.g., optionname|otheroption|..., the ' .
- 'option will be reset to its default value',
+ 'option will be reset to its default value'
+ ),
'optionname' => 'A name of a option which should have an optionvalue set',
'optionvalue' => 'A value of the option specified by the optionname, ' .
'can contain pipe characters',
public function getDescription() {
return array(
- 'Change preferences of the current user',
+ 'Change preferences of the current user.',
'Only options which are registered in core or in one of installed extensions,',
'or as options with keys prefixed with \'userjs-\' (intended to be used by user',
'scripts), can be set.'
}
public function getDescription() {
- return 'Obtain information about certain API parameters and errors';
+ return 'Obtain information about certain API parameters and errors.';
}
public function getExamples() {
$p = $this->getModulePrefix();
return array(
- 'Parses content and returns parser output',
+ 'Parses content and returns parser output.',
'See the various prop-Modules of action=query to get information from the current' .
- 'version of a page',
+ 'version of a page.',
'There are several ways to specify the text to parse:',
"1) Specify a page or revision, using {$p}page, {$p}pageid, or {$p}oldid.",
"2) Specify content explicitly, using {$p}text, {$p}title, and {$p}contentmodel.",
}
public function getDescription() {
- return 'Patrol a page or revision';
+ return 'Patrol a page or revision.';
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return 'Change the protection level of a page';
+ return 'Change the protection level of a page.';
}
public function getPossibleErrors() {
'from the MediaWiki databases,',
'and is loosely based on the old query.php interface.',
'All data modifications will first have to use query to acquire a ' .
- 'token to prevent abuse from malicious sites'
+ 'token to prevent abuse from malicious sites.'
);
}
}
public function getDescription() {
- return 'Enumerate all categories';
+ return 'Enumerate all categories.';
}
public function getExamples() {
}
public function getDescription() {
- return 'Enumerate all images sequentially';
+ return 'Enumerate all images sequentially.';
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return 'Return messages from this site';
+ return 'Return messages from this site.';
}
public function getExamples() {
}
public function getDescription() {
- return 'Enumerate all pages sequentially in a given namespace';
+ return 'Enumerate all pages sequentially in a given namespace.';
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return 'Enumerate all registered users';
+ return 'Enumerate all registered users.';
}
public function getPossibleErrors() {
public function getDescription() {
switch ( $this->getModuleName() ) {
case 'backlinks':
- return 'Find all pages that link to the given page';
+ return 'Find all pages that link to the given page.';
case 'embeddedin':
- return 'Find all pages that embed (transclude) the given title';
+ return 'Find all pages that embed (transclude) the given title.';
case 'imageusage':
return 'Find all pages that use the given image title.';
default:
- ApiBase::dieDebug( __METHOD__, 'Unknown module name' );
+ ApiBase::dieDebug( __METHOD__, 'Unknown module name.' );
}
}
}
public function getDescription() {
- return 'List all blocked users and IP addresses';
+ return 'List all blocked users and IP addresses.';
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return 'List all categories the page(s) belong to';
+ return 'List all categories the page(s) belong to.';
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return 'Returns information about the given categories';
+ return 'Returns information about the given categories.';
}
public function getExamples() {
}
public function getDescription() {
- return 'List all pages in a given category';
+ return 'List all pages in a given category.';
}
public function getPossibleErrors() {
public function getDescription() {
return 'Get the list of logged-in contributors and ' .
- 'the count of anonymous contributors to a page';
+ 'the count of anonymous contributors to a page.';
}
public function getExamples() {
return array(
'List deleted revisions.',
'Operates in three modes:',
- ' 1) List deleted revisions for the given title(s), sorted by timestamp',
- ' 2) List deleted contributions for the given user, sorted by timestamp (no titles specified)',
+ ' 1) List deleted revisions for the given title(s), sorted by timestamp.',
+ ' 2) List deleted contributions for the given user, sorted by timestamp (no titles specified).',
" 3) List all deleted revisions in the given namespace, sorted by title and timestamp',
- ' (no titles specified, {$p}user not set)",
+ ' (no titles specified, {$p}user not set).",
'Certain parameters only apply to some modes and are ignored in others.',
- 'For instance, a parameter marked (1) only applies to mode 1 and is ignored in modes 2 and 3',
+ 'For instance, a parameter marked (1) only applies to mode 1 and is ignored in modes 2 and 3.',
);
}
}
public function getDescription() {
- return 'List all files that are duplicates of the given file(s) based on hash values';
+ return 'List all files that are duplicates of the given file(s) based on hash values.';
}
public function getExamples() {
}
public function getDescription() {
- return 'Enumerate pages that contain a given URL';
+ return 'Enumerate pages that contain a given URL.';
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return 'Returns all external URLs (not interwikis) from the given page(s)';
+ return 'Returns all external URLs (not interwikis) from the given page(s).';
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return 'Enumerate all deleted files sequentially';
+ return 'Enumerate all deleted files sequentially.';
}
public function getPossibleErrors() {
return array( 'Find all pages that link to the given interwiki link.',
'Can be used to find all links with a prefix, or',
'all links to a title (with a given prefix).',
- 'Using neither parameter is effectively "All IW Links"',
+ 'Using neither parameter is effectively "All IW Links".',
);
}
}
public function getDescription() {
- return 'Returns all interwiki links from the given page(s)';
+ return 'Returns all interwiki links from the given page(s).';
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return 'Returns image information and upload history';
+ return 'Returns image information and upload history.';
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return 'Returns all images contained on the given page(s)';
+ return 'Returns all images contained on the given page(s).';
}
public function getExamples() {
}
public function getDescription() {
- return 'Returns all interlanguage links from the given page(s)';
+ return 'Returns all interlanguage links from the given page(s).';
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return "Returns all {$this->description}s from the given page(s)";
+ return "Returns all {$this->description}s from the given page(s).";
}
public function getExamples() {
}
if ( !is_null( $params['action'] ) ) {
- list( $type, $action ) = explode( '/', $params['action'] );
+ // Do validation of action param, list of allowed actions can contains wildcards
+ // Allow the param, when the actions is in the list or a wildcard version is listed.
+ $logAction = $params['action'];
+ if ( strpos( $logAction, '/' ) === false ) {
+ // all items in the list have a slash
+ $valid = false;
+ } else {
+ $logActions = array_flip( $this->getAllowedLogActions() );
+ list( $type, $action ) = explode( '/', $logAction, 2 );
+ $valid = isset( $logActions[$logAction] ) || isset( $logActions[$type . '/*'] );
+ }
+
+ if ( !$valid ) {
+ $valueName = $this->encodeParamName( 'action' );
+ $this->dieUsage(
+ "Unrecognized value for parameter '$valueName': {$logAction}",
+ "unknown_$valueName"
+ );
+ }
+
$this->addWhereFld( 'log_type', $type );
$this->addWhereFld( 'log_action', $action );
} elseif ( !is_null( $params['type'] ) ) {
return $vals;
}
+ private function getAllowedLogActions() {
+ global $wgLogActions, $wgLogActionsHandlers;
+
+ return array_keys( array_merge( $wgLogActions, $wgLogActionsHandlers ) );
+ }
+
public function getCacheMode( $params ) {
if ( $this->userCanSeeRevDel() ) {
return 'private';
}
}
- public function getAllowedParams() {
- global $wgLogTypes, $wgLogActions, $wgLogActionsHandlers;
+ public function getAllowedParams( $flags = 0 ) {
+ global $wgLogTypes;
return array(
'prop' => array(
ApiBase::PARAM_TYPE => $wgLogTypes
),
'action' => array(
- ApiBase::PARAM_TYPE => array_keys( array_merge( $wgLogActions, $wgLogActionsHandlers ) )
+ // validation on request is done in execute()
+ ApiBase::PARAM_TYPE => ( $flags & ApiBase::GET_VALUES_FOR_HELP )
+ ? $this->getAllowedLogActions()
+ : null
),
'start' => array(
ApiBase::PARAM_TYPE => 'timestamp'
' tags - Lists tags for the event',
),
'type' => 'Filter log entries to only this type',
- 'action' => "Filter log actions to only this type. Overrides {$p}type",
+ 'action' => array(
+ "Filter log actions to only this action. Overrides {$p}type",
+ "Wildcard actions like 'action/*' allows to specify any string for the asterisk"
+ ),
'start' => 'The timestamp to start enumerating from',
'end' => 'The timestamp to end enumerating',
'dir' => $this->getDirectionDescription( $p ),
}
public function getDescription() {
- return 'Get events from logs';
+ return 'Get events from logs.';
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return 'List all page prop names in use on the wiki';
+ return 'List all page prop names in use on the wiki.';
}
public function getExamples() {
}
public function getDescription() {
- return 'Get various properties defined in the page content';
+ return 'Get various properties defined in the page content.';
}
public function getExamples() {
}
public function getDescription() {
- return 'List all pages using a given page prop';
+ return 'List all pages using a given page prop.';
}
public function getExamples() {
}
public function getDescription() {
- return 'List all titles protected from creation';
+ return 'List all titles protected from creation.';
}
public function getExamples() {
}
public function getDescription() {
- return 'Get a list provided by a QueryPage-based special page';
+ return 'Get a list provided by a QueryPage-based special page.';
}
public function getPossibleErrors() {
public function getDescription() {
return array(
- 'Get a set of random pages',
+ 'Get a set of random pages.',
'NOTE: Pages are listed in a fixed sequence, only the starting point is random.',
' This means that if, for example, "Main Page" is the first random page on',
' your list, "List of fictional monkeys" will *always* be second, "List of',
- ' people on stamps of Vanuatu" third, etc',
+ ' people on stamps of Vanuatu" third, etc.',
'NOTE: If the number of pages in the namespace is lower than rnlimit, you will',
- ' get fewer pages. You will not get the same page twice'
+ ' get fewer pages. You will not get the same page twice.'
);
}
}
public function getDescription() {
- return 'Enumerate recent changes';
+ return 'Enumerate recent changes.';
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return 'Returns all redirects to the given page(s)';
+ return 'Returns all redirects to the given page(s).';
}
public function getExamples() {
public function getDescription() {
return array(
- 'Get revision information',
+ 'Get revision information.',
'May be used in several ways:',
- ' 1) Get data about a set of pages (last revision), by setting titles or pageids parameter',
- ' 2) Get revisions for one given page, by using titles/pageids with start/end/limit params',
- ' 3) Get data about a set of revisions by setting their IDs with revids parameter',
- 'All parameters marked as (enum) may only be used with a single page (#2)'
+ ' 1) Get data about a set of pages (last revision), by setting titles or pageids parameter.',
+ ' 2) Get revisions for one given page, by using titles/pageids with start/end/limit params.',
+ ' 3) Get data about a set of revisions by setting their IDs with revids parameter.',
+ 'All parameters marked as (enum) may only be used with a single page (#2).'
);
}
}
public function getDescription() {
- return 'Perform a full text search';
+ return 'Perform a full text search.';
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return 'Return general information about the site';
+ return 'Return general information about the site.';
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return 'Returns image information for stashed images';
+ return 'Returns image information for stashed images.';
}
public function getExamples() {
}
public function getDescription() {
- return 'List change tags';
+ return 'List change tags.';
}
public function getExamples() {
}
public function getDescription() {
- return 'Get all edits by a user';
+ return 'Get all edits by a user.';
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return 'Get information about the current user';
+ return 'Get information about the current user.';
}
public function getExamples() {
}
public function getDescription() {
- return 'Get information about a list of users';
+ return 'Get information about a list of users.';
}
public function getExamples() {
}
public function getDescription() {
- return "Get all recent changes to pages in the logged in user's watchlist";
+ return "Get all recent changes to pages in the logged in user's watchlist.";
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return "Get all pages on the logged in user's watchlist";
+ return "Get all pages on the logged in user's watchlist.";
}
public function getPossibleErrors() {
}
public function getDescription() {
- return 'Delete/undelete revisions';
+ return 'Delete/undelete revisions.';
}
public function getPossibleErrors() {
public function getDescription() {
return array(
'Undo the last edit to the page. If the last user who edited the page made',
- 'multiple edits in a row, they will all be rolled back'
+ 'multiple edits in a row, they will all be rolled back.'
);
}
}
public function getDescription() {
- return 'Export an RSD (Really Simple Discovery) schema';
+ return 'Export an RSD (Really Simple Discovery) schema.';
}
public function getExamples() {
}
public function getDescription() {
- return 'Perform periodic tasks or run jobs from the queue';
+ return 'Perform periodic tasks or run jobs from the queue.';
}
public function getExamples() {
}
public function getDescription() {
- return 'Gets tokens for data-modifying actions';
+ return 'Gets tokens for data-modifying actions.';
}
protected function getExamples() {
}
public function getDescription() {
- return 'Unblock a user';
+ return 'Unblock a user.';
}
public function getPossibleErrors() {
public function getDescription() {
return array(
'Restore certain revisions of a deleted page. A list of deleted revisions ',
- '(including timestamps) can be retrieved through list=deletedrevs'
+ '(including timestamps) can be retrieved through list=deletedrevs.'
);
}
' * Have the MediaWiki server fetch a file from a URL, using the "url" parameter',
' * Complete an earlier upload that failed due to warnings, using the "filekey" parameter',
'Note that the HTTP POST must be done as a file upload (i.e. using multipart/form-data) when',
- 'sending the "file". Also you must get and send an edit token before doing any upload stuff'
+ 'sending the "file". Also you must get and send an edit token before doing any upload stuff.'
);
}
}
public function getDescription() {
- return 'Add/remove a user to/from groups';
+ return 'Add/remove a user to/from groups.';
}
public function needsToken() {
}
public function getDescription() {
- return 'Add or remove pages from/to the current user\'s watchlist';
+ return 'Add or remove pages from/to the current user\'s watchlist.';
}
public function getPossibleErrors() {
$rFlags = PREG_OFFSET_CAPTURE | PREG_SET_ORDER;
if ( preg_match_all( '/' . self::URL_REGEX . '/', $source, $matches, $rFlags ) ) {
foreach ( $matches as $match ) {
- $file = $path . $match['file'][0];
- // Only proceed if we can access the file
+ $url = $match['file'][0];
+
+ // Skip fully-qualified and protocol-relative URLs and data URIs
+ if ( substr( $url, 0, 2 ) === '//' || parse_url( $url, PHP_URL_SCHEME ) ) {
+ break;
+ }
+
+ $file = $path . $url;
+ // Skip non-existent files
if ( file_exists( $file ) ) {
- $files[] = $file;
+ break;
}
+
+ $files[] = $file;
}
}
return $files;
$url = $file . $query;
// Skip fully-qualified and protocol-relative URLs and data URIs
- $urlScheme = substr( $url, 0, 2 ) === '//' || parse_url( $url, PHP_URL_SCHEME );
- if ( $urlScheme ) {
+ if ( substr( $url, 0, 2 ) === '//' || parse_url( $url, PHP_URL_SCHEME ) ) {
return $url;
}
'ф' => 'f', 'Ф' => 'F',
'ц' => 'c', 'Ц' => 'C',
'ў' => 'oʻ', 'Ў' => 'Oʻ',
- 'ц' => 'ts', 'Ц' => 'Ts', // note: at the beginning of a word and right after a consonant, only "s" is used
+ // note: at the beginning of a word and right after a consonant, only "s" is used
+ 'ц' => 'ts', 'Ц' => 'Ts',
'қ' => 'q', 'Қ' => 'Q',
'ё' => 'yo', 'Ё' => 'Yo',
'ю' => 'yu', 'Ю' => 'Yu',
'a' => 'а', 'A' => 'А',
'b' => 'б', 'B' => 'Б',
'd' => 'д', 'D' => 'Д',
- 'e' => 'э', 'E' => 'Э', // at the beginning of a word and after a vowel, "э" is used instead of "e" (see regex below)
+ // at the beginning of a word and after a vowel, "э" is used instead of "e"
+ // (see regex below)
+ 'e' => 'э', 'E' => 'Э',
'f' => 'ф', 'F' => 'Ф',
'g' => 'г', 'G' => 'Г',
'g‘' => 'ғ', 'G‘' => 'Ғ', 'gʻ' => 'ғ', 'Gʻ' => 'Ғ',
$text = str_replace( 'ye', 'е', $text );
$text = str_replace( 'Ye', 'Е', $text );
$text = str_replace( 'YE', 'Е', $text );
+ // "е" after consonants, otherwise "э" (see above)
$text = preg_replace( '/([BVGDJZYKLMNPRSTFXCWQʻ‘H])E/u', '$1Е', $text );
$text = preg_replace( '/([bvgdjzyklmnprstfxcwqʻ‘h])e/ui', '$1е', $text );
}
'rcshowhideminor-show' => 'أظهر',
'rcshowhideminor-hide' => 'أخف',
'rcshowhidebots' => '$1 البوتات',
+'rcshowhidebots-show' => 'أظهر',
+'rcshowhidebots-hide' => 'أخف',
'rcshowhideliu' => '$1 {{GENDER:$1|مستخدمين مسجلين|مستخدمات مسجلات|مستخدمون مسجلون}}',
+'rcshowhideliu-show' => 'أظهر',
+'rcshowhideliu-hide' => 'أخف',
'rcshowhideanons' => '$1 المستخدمين المجهولين',
+'rcshowhideanons-show' => 'أظهر',
+'rcshowhideanons-hide' => 'أخف',
'rcshowhidepatr' => '$1 التعديلات المراجعة',
+'rcshowhidepatr-show' => 'أظهر',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'أخف',
'rcshowhidemine' => '$1 تعديلاتي',
+'rcshowhidemine-show' => 'أظهر',
+'rcshowhidemine-hide' => 'أخف',
'rclinks' => 'أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم<br />$3',
'diff' => 'فرق',
'hist' => 'تاريخ',
'sp-contributions-search' => 'بحث عن مساهمات',
'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
'sp-contributions-toponly' => 'أظهر أعلى المراجعات فقط',
+'sp-contributions-newonly' => 'أظهر إنشاء الصفحات فقط',
'sp-contributions-submit' => 'بحث',
# What links here
'uploaddisabledtext' => 'Загрузка файлаў забароненая.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Загрузка файлаў была адключаная ў парамэтрах канфігурацыі PHP. Калі ласка, праверце значэньне парамэтра «file_uploads».',
'uploadscripted' => 'Гэты файл утрымлівае HTML-код альбо скрыпт, які можа памылкова апрацоўвацца браўзэрам.',
+'uploadscriptednamespace' => 'Гэты SVG-файл утрымлівае няслушную прастору назваў «$1»',
'uploadinvalidxml' => 'Не атрымалася прааналізаваць XML у загружаным файле.',
'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1',
'uploadjava' => 'Файл зьяўляецца ZIP-архівам, які зьмяшчае .class-файл Java.
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Гэты IP-адрас у дадзены момант заблякаваны.
Апошні запіс з журнала блякаваньняў пададзены ніжэй для даведкі:',
'sp-contributions-search' => 'Пошук унёску',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'выдалены ўнёсак удзельніка',
'sp-contributions-username' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
'sp-contributions-toponly' => 'Паказваць толькі зьмены, якія зьяўляюцца апошнімі вэрсіямі',
+'sp-contributions-newonly' => 'Паказваць толькі праўкі, якімі былі створаныя старонкі',
'sp-contributions-submit' => 'Шукаць',
# What links here
'tog-watchlisthideliu' => 'ཐོ་འཛུལ་སྤྱོད་མིའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
'tog-ccmeonemails' => 'ངས་གཞན་ལ་བཏང་བའི་གློག་འཕྲིན་གྱི་འདྲ་བཤུས་སྐུར་རོགས།',
'tog-showhiddencats' => 'སྦས་བའི་དཀར་ཆག་སྟོན་རོགས།',
+'tog-useeditwarning' => 'ངས་རྩོམ་སྒྲིག་ཤོག་ངོས་གང་རུང་ཐོག་བཟོ་འཅོས་རྣམས་ཉར་གཆོག་མ་བྱས་པར་འདོར་ན་ཉེན་བརྡ་གཏོང་རོགས།',
+'tog-prefershttps' => 'རྒྱན་དུ་ནང་འཛུལ་བྱས་བའི་སྐབས་བདེ་འཇགས་འབྲེལ་ལམ་བརྒྱུད་རོགས།',
'underline-always' => 'དུས་རྒྱུན་དུ་',
'underline-never' => 'གཏན་ནས་མ་བྱེད།',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|སྡེ་ཙན་འདི་ནང་ཁྱོན་སྡོམས་པས་ $2 ནས་ གཤམ་གྱི་བྱེ་བྲག་སྡེ་ཚན།{{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}ཙམ་འདུག།}}',
'category-subcat-count-limited' => 'སྡེ་ཚན་འདིར་གཤམ་གྱི་བྱེ་བྲག་སྡེ་ཚན་{{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}ཡོད།',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|སྡེ་ཚན་འདིར་གཤམ་གྱི་ཤོག་ངོས་ཁོ་ན་བསྡུས་ཡོད། |The following {{PLURAL:$1|page is|$1 pages are}} in this category, out of $2 total.}}',
+'category-article-count-limited' => 'གཤམ་གྱི་{{PLURAL:$1|ཤོག་ངོས་འདི་|$1 ཤོག་ངོས་རྣམས་}}ད་གནས་སྡེ་ཚན་འདི་ནང་ཡོད།',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|སྡེ་ཚན་འདི་ནང་གཤམ་གྱི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ཡོད།|གཤམ་གྱི་ {{PLURAL:$1|ཡིག་ཆ་འདི་|$1 ཡིག་ཆ་རྣམས་}} སྡེ་ཚན་འདི་ནང་གི་,ཁྱོན་བསྡོམས་གྱི་ $2 ནས་ཡིན།}}',
+'category-file-count-limited' => 'གཤམ་གྱི་{{PLURAL:$1|ཡིག་ཆ་འདི་|$1ཡིག་ཆ་རྣམས་}}ད་གནས་སྡེ་ཚན་འདི་ནང་ཡོད།',
+'listingcontinuesabbrev' => 'མུ་འཐུད།',
+'index-category' => 'དཀར་ཆག་ཅན་གྱི་ཤོག་ངོས།',
+'noindex-category' => 'དཀར་ཆག་མེད་པའི་ཤོག་ངོས།',
+'broken-file-category' => 'ཡིག་ཆའི་སྦྲེལ་མཐུད་འབོར་བརླག་སོང་བའི་ཤོག་ངོས།',
'about' => 'སྐོར།',
'article' => 'ནང་དོན་ཤོག་ངོས།',
'vector-action-delete' => 'སུབས།',
'vector-action-move' => 'སྤོར་བ།',
'vector-action-protect' => 'འགོག་སྲུང།',
-'vector-action-undelete' => 'à½\96སུà½\96སà¼\8bà½\94à¼\8bà½\82སོà¼\8bà½\96à¼\8d',
+'vector-action-undelete' => 'à½\98ིà¼\8bà½\96སུà½\96སà¼\8b',
'vector-action-unprotect' => 'སྲུང་སྐྱོབ་གློད་པ།',
'vector-view-create' => 'གསར་བཟོ།',
'vector-view-edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
'redirectedfrom' => '$1 ནས་ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་དུ་བཟོས་པ།',
'redirectpagesub' => 'རིམ་འགྲེམ་ཤོག་ངོས།',
'lastmodifiedat' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ཡི་བཟོ་བཅོས་མཐའ་མ་$1 ཀྱི་ $2 ལ་རེད།',
+'viewcount' => 'ཤོགངོས་འདི་{{PLURAL:$1|ཐེངས་གཅིག་|ཐེངས་ $1}}བལྟས་འདུག།',
'protectedpage' => 'སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས།',
'jumpto' => 'གནས་སྤོ།',
'jumptonavigation' => 'ཕྱོགས་ཁྲིད།',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}ཡི་སྐོར།',
'aboutpage' => 'Project:སྐོར།',
-'copyright' => 'à½\91ྲà¼\8bà½\96འིà¼\8bà½\93à½\84à¼\8bà½\91ོà½\93à¼\8b$1སྟེང་དུ་ཡོད།',
+'copyright' => 'à½\91ེà¼\8bà½\98ིà½\93à¼\8bà½\82ྱིà¼\8bà½\98à½\86à½\93à¼\8bའà½\82ྲེལà¼\8bཡོà½\91à¼\8bà½\93à¼\8bà½\98à¼\8bà½\82à½\8fོà½\82སà¼\8d à½\91ྲà¼\8bà½\96འིà¼\8bà½\93à½\84à¼\8bà½\91ོà½\93à¼\8b $1 སྟེང་དུ་ཡོད།',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:པར་དབང་།',
'currentevents' => 'ད་ལྟའི་དོན་གནད།',
'currentevents-url' => 'Project:ད་ལྟའི་དོན་གནད།',
'badaccess' => 'ཆོག་ཆན་ལ་ནོར་འཁྲུལ།',
'versionrequired' => 'ཝེ་ཁེ་བརྒྱུད་ལམ་གྱི་འགྱུར། MediaWiki Version $1 དེ་དགོས་འདུག།',
-'versionrequiredtext' => 'ཤོག་ངོས་འདི་བེད་སྤྱོད་པར་ཝེ་ཁེ་བརྒྱུད་ལམ་གྱི་འགྱུར་$1འདི་དགོས། [[Special:འགྱུར། |འགྱུར་ཤོག་ངོས།]] འདེར་གཟིགས་རོགས།',
+'versionrequiredtext' => 'ཤོག་ངོས་འདི་བེད་སྤྱོད་པར་ཝེ་ཁེ་བརྒྱུད་ལམ་གྱི་འགྱུར་ $1 འདི་དགོས། [[Special:Version|version page]] འདིར་གཟིགས་རོགས།',
'ok' => 'འགྲིག',
'retrievedfrom' => '"$1"ལས་སླར་རྙེད་སོང།',
'internalerror' => 'ནང་ལོག་ནོར་སྐྱོན།',
'internalerror_info' => 'ནང་ལོགས་ནོར་སྐྱོན། $1',
'filecopyerror' => '"$1" "$2"ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མ་ཐུབ།',
+'filerenameerror' => '"$1" ནས་ "$2" བར་མིང་བརྗེ་སྒྱུར་ཐུབ་མ་སོང།',
'filedeleteerror' => '"$1"ཟེར་བ་སུབ་མ་ཐུབ།',
-'filenotfound' => '"$1"ཟེར་བའི་ཡིག་ཆ་མ་རྙེད་པ།',
+'directorycreateerror' => 'དཀར་ཆག་ "$1" འདི་བཟོ་ཐུབ་མ་སོང།',
+'filenotfound' => '"$1" ཟེར་བའི་ཡིག་ཆ་རྙེད་ཀྱི་མིན་འདུག།',
+'fileexistserror' => 'ཡིག་ཆ་ "$1" འདི་འབྲི་ཐུབ་ཀྱིན་མི་འདུག། ཡིག་ཆ་འདི་བཞིན་འདི་སྔ་ནས་འདུག།',
+'unexpected' => 'ཡོང་མི་སྲིད་པའི་ཁྱད་ཆོས། : "$1"="$2"',
+'formerror' => 'ནོར་འཁྲུལ།:འགེངས་ཤོག་འབུལ་ཐུབ་མ་སོང།',
+'badarticleerror' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ཐོག་ལག་བསྟར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།',
+'cannotdelete' => 'ཤོག་ངོས་འམ་ཡིག་ཆ་ "$1" འདི་སུབས་ཐུབ་མ་ཀྱི་མིན་འདུག། ཕལ་ཆེར་གཞན་ཞིག་གི་སུབས་ཚར་འདུག།',
+'cannotdelete-title' => 'ཤོག་ངོས་ "$1" འདི་སུབས་ཐུབ་མ་སོང།',
+'delete-hook-aborted' => 'འབྲི་སུབས་འདི་བཀག་འགོག་བྱས་སོང། རྒྱུ་རྐྱེན་བྲིས་མིན་འདུག།',
'badtitle' => 'ཁ་བྱང་སྐྱོན་ཅན།',
'viewsource' => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
'actionthrottled' => 'བྱ་འགུལ་ཁེགས་སོང་།',
'gotaccount' => '$1 སྔོན་ཚུད་ནས་རྩིས་ཁྲ་ཡོད་དམ།',
'gotaccountlink' => 'ནང་འཛུལ།',
'userlogin-resetlink' => 'ཁྱེད་ཀྱི་ནང་འཛུལ་ཀྱི་ཞིབ་ཕྲའི་གནད་དོན་བརྗེད་འདུག་གམ།',
-'createaccountmail' => 'à½\82ློà½\82à¼\8bའà½\95ྲིà½\93à¼\8bསྤྱà½\91à¼\8bà½\91ེ།',
+'createaccountmail' => 'སà¾\90à½\96སà¼\8bའà½\95ྲལà¼\8bརà½\84à¼\8bà½\98ོསà¼\8bà½\82ྱིà¼\8bà½\82སà½\84à¼\8bà½\96འིà¼\8bཨà½\84à¼\8bà½\82ྲà½\84སà¼\8bà½\96ེà½\91à¼\8bསྤྱà½\91à¼\8bà½\94à¼\8bà½\91à½\84à¼\8d ལྷà½\93à¼\8bà½\91ུà¼\8bà½\82ློà½\82à¼\8bའà½\95ྲིà½\93à¼\8bà½\81à¼\8bà½\96ྱà½\84à¼\8bà½\84ེསà¼\8bà½\82à½\8fà½\93à¼\8bà½\9eིà½\82à¼\8bལà¼\8bà½\96སà¾\90ུརà¼\8bརོà½\82ས།',
'createaccountreason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
'badretype' => 'ལམ་ཡིག་གང་བཅུག་པ་ཐོ་ཐུག་མ་བྱུང་།',
-'userexists' => 'à½\98ིà½\84à¼\8bའà½\91ིà¼\8bà½\96ེà½\91à¼\8bསྤྱོà½\91à¼\8bà½\96ྱསà¼\8bà½\9fིà½\93à¼\8bà½\94སà¼\8bà½\98ིà½\84à¼\8bà½\82à½\9eà½\93à¼\8bà½\9eིà½\82à¼\8bà½\82à½\91à½\98་རོགས།',
+'userexists' => 'སྤྱོà½\91à¼\8bà½\98ིà½\84à¼\8bའà½\91ིà¼\8bསà¾\94ོà½\93à¼\8bà½\9aུà½\91à¼\8bà½\93སà¼\8bà½\96ེà½\91à¼\8bསྤྱོà½\91à¼\8bà½\96ྱསà¼\8bà½\9fིà½\93à¼\8bའà½\91ུà½\82à¼\8bà½\94སà¼\8d à½\98ིà½\84à¼\8bà½\82à½\9eà½\93à¼\8bà½\9eིà½\82à¼\8bà½\82à½\91à½\98à¼\8bà½\82à½\93à½\84་རོགས།',
'loginerror' => 'ནང་འཛུལ་ནོར་སྐྱོན།',
'loginsuccesstitle' => 'ནང་འཛུལ་བདེ་བར་གྲུབ།',
'nosuchusershort' => 'སྤྱོད་མི་"$1"ཟེར་བ་མི་འདུག དག་ཆར་བསྐྱར་ཞིབ་བྱོས།',
'loginreqpagetext' => 'ཤོག་ངོས་གཞན་རྣམས་ལྟ་བར་ངེས་པར་དུ་$1བྱ་དགོས།',
'accmailtitle' => 'ལམ་ཡིག་བཏང་ཟིན།',
'newarticle' => '(གསར་བ)',
+'noarticletext' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ནང་ད་གནས་ཡིག་གེ་མིན་འདུག།
+ཁྱེད་ཀྱིས་ཤོགངོས་གཞན་ཁག་ནང་ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ཤོག་ངོས་འདིའི་འགོ་བརྗོད་འཚོལ་རོགས།]] <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} དེ་དང་འབྲེལ་བའི་དོ་ཟླའི་ཐོར་འཚོལ་རོགས།],',
+'noarticletext-nopermission' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ནང་ད་གནས་ཡི་གེ་མིན་འདུག།
+ཁྱེད་ཀྱིས་ཤོགངོས་གཞན་ཁག་ནང་ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ཤོག་ངོས་འདིའི་འགོ་བརྗོད་འཚོལ་རོགས།]] དེ་མིན་ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} དེ་དང་འབྲེལ་བའི་དོ་ཟླའི་ཐོར་འཚོལ་རོགས།]</span> ཡིན་ནའང་ཁྱེད་ལ་ཤོག་ངོས་འདི་གསར་སྐྲུན་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མིན་འདུག།',
'previewnote' => '"འདི་ནི་སྔོན་ལྟ་ཙམ་ཡིན་པ་ཡིད་ལ་འཇགས་རོགས། "ཁྱེད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ད་དུང་ཉར་ཚགས་བྱས་མི་འདུག',
'editing' => '$1རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།',
'editingsection' => ' $1 (སྡེ་ཚན) ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ཉེན་བརྡ་:རང་གིས་སུབ་ཚར་བའི་ཤོག་ལེ་ཞིག་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་ཀྱི་འདུག་ '''
ཁྱེད་རང་གལ་སྲིད་མུ་མཐུད་ཤོག་ལེ་འདི་བཟོ་ཅོས་བྱེད་འདོད་ན་སྟབས་བདེ་ཞིག་ལ་ང་ཚོས་སུབ་བཟིན་པའི་ཤོག་ལེ་འདིར་ཉར་ཡོད།",
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => '<strong> ཉེན་བརྡ།</strong> དཔེ་དཔང་གི་ཚད་གཞི་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་འདུག། དཔེ་དཔང་ཁ་ཅིག་ཚུད་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'དཔེ་དཔང་གི་ཚད་གཞི་བརྒལ་བའི་ཤོག་ངོས།',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་ཉིན་ཐོ་ལ་ལྟ་བ།',
'currentrev-asof' => 'མཐའ་འཇུག་ཀྱི་ཞིབ་བཤེར། $1',
'rev-showdeleted' => 'སྟོན།',
'revdelete-show-file-submit' => 'ཡིན།',
'revdelete-radio-same' => 'བཟོ་བཅོས་མ་བྱེད།',
-'revdelete-radio-set' => 'ཡིà½\93།',
+'revdelete-radio-set' => 'à½\98à½\84ོà½\93à¼\8bà½\98ེà½\91à¼\8bà½\80ྱི།',
'revdel-restore' => 'བཅོས་སུ་རུང་བ།',
'pagehist' => 'ཤོག་ངོས་ལོ་རྒྱུས།',
'revdelete-reasonotherlist' => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན་པ།',
# Diffs
'lineno' => 'ཐིག་ཕྲེང་$1:',
+'compareselectedversions' => 'འདེམས་བཞིན་པའི་བཟོ་འཅོས་དཔར་གཞིའི་ཁྱད་པར་སྟོན།',
'editundo' => 'ཕྱིར་འཐེན།',
# Search results
'notextmatches' => 'ཤོག་ངོས་ཡིག་འབྲུ་མཚུངས་པ་མི་འདུག',
'prevn' => 'སྔོན་མ་{{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'རྗེས་མ་{{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'དེ་སྔོན་ $1{{PLURAL:$1|གྲུབ་འབྲས།}}',
+'nextn-title' => 'དེ་རྗེས་ཀྱི་ $1{{PLURAL:$1|གྲུབ་འབྲས།}}',
'shown-title' => 'མིག་སྔར་སྟོན་པ། $1{{PLURAL:$1|གྲུབ་འབྲས།}}ཤོག་ངོས་ལྟར།',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)ལ་ལྟ་བ།',
'searchmenu-new' => 'ཝེ་ཁི་སྟེང་ལ་ <strong>ཤོག་ངོས་གསར་པ་</strong> "[[:$1]]" བཟོས། {{PLURAL:$2|0=|ཁྱེད་ཀྱི་འཚོལ་ཞིབ་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས་རྣམས་ལ་ཡང་གཟིགས་རོགས།.|མ་ཟད་འཚོལ་ཞིབ་བྱས་པའི་གྲུབ་འབྲས་གཞན་རྣམས་ལ་ཡང་གཟིགས་རོགས།}}',
'searchprofile-articles' => 'ནང་དོན་ཤོག་ངོས།',
'searchprofile-project' => 'རོགས་རམ་དང་འཆར་གཞིའི་ཤོག་ངོས་',
+'searchprofile-images' => 'སྨྱན་མང་བརྒྱུད་ལམ།',
'searchprofile-everything' => 'ཚང་མ་',
'searchprofile-advanced' => 'མཐོ་རིམ་',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1ནང་དུ་འཚོལ་བ།',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1ནང་དུ་འཚོལ་བ།',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ།',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'བརྗོད་དོན་ཚང་མ་འཚོལ་གཞིབ་བྱེད་(གྲོས་མེས་ཤོག་ངོས་ཡང་འཚུད་པ་)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'རང་སྒྲུབ་མིང་བར་ནང་འཚོལ་རོགས།',
'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|1 ཚིག། |$2 ཚིག།}})',
'search-redirect' => '($1རིམ་འགྲེམ།)',
'search-section' => '(ཚན་པ $1)',
'search-relatedarticle' => 'འབྲེལ་ཡོད།',
'searchrelated' => 'འབྲེལ་ཡོད།',
'searchall' => 'ཚང་མ།',
+'showingresultsheader' => '{{PLURAL:$5|གྲུབ་འབྲས་ <strong>$1</strong> ཡི་<strong>$3</strong>གྲབ་འབྲས། <strong>$1 - $2</strong> ཡི་ <strong>$3</strong>}} ཆེད་དུ་ <strong>$4</strong>',
'search-nonefound' => 'ཁྱེད་ཀྱི་འདྲི་ཞིབ་དང་མཐུན་པའི་ལན་མི་འདུག་',
'powersearch-legend' => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།',
'powersearch-ns' => 'མིང་གནས་ནང་འཚོལ་བ།',
'prefs-personal' => 'སྤྱོད་མིའི་སྤྱི་ཁོག',
'prefs-rc' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
'prefs-watchlist' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'མང་མཐར་ཡང་ $1 {{PLURAL:$1|ཉིན།|ཉིན།}}',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'མང་ཚད་ཨང་གྲངས། ༡༠༠༠',
'prefs-resetpass' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
'prefs-changeemail' => 'དྲ་འཕྲིན་བརྗེ་བ།',
'stub-threshold-disabled' => 'ནུས་མེད་དུ་བཟོས་ཟིན།',
'timezoneregion-africa' => 'ཨ་ཧྥི་རི་ཀ',
'youremail' => 'གློག་འཕྲིན།:',
-'username' => 'དྲ་མིང་།:',
-'uid' => 'ནང་འཛུལ་ཐོ་མིང་།',
+'username' => '{{GENDER:$1|དྲ་མིང་།}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|སྤྱོད་མིའི་}}ནང་འཛུལ་ཐོ་མིང་།:',
'yourrealname' => 'དངོས་མིང་།',
'yourlanguage' => 'སྐད་རིགས།',
'yournick' => 'མིང་རྟགས་སོ་མ།',
-'yourgender' => 'à½\95ོà¼\8bà½\98ོ།',
-'gender-male' => 'à½\95ོ།',
-'gender-female' => 'མོ།',
+'yourgender' => 'à½\81ྱེà½\91à¼\8bལà¼\8bà½\82à½\84à¼\8bའà½\91ྲà¼\8bà½\96ྱསà¼\8bà½\93སà¼\8bའà½\96ོà½\91à¼\8bà½\91à½\82ོསà¼\8bསà½\98།',
+'gender-male' => 'à½\81ོà¼\8bརà½\84à¼\8bà½\82ིསà¼\8bà½\9dེà¼\8bà½\81ེà¼\8bརྩོà½\98à¼\8bསà¾\92ྲིà½\82à¼\8bà½\96ྱསà¼\8bསོà½\84།',
+'gender-female' => 'à½\98ོà¼\8bརà½\84à¼\8bà½\82ིསà¼\8bà½\9dེà¼\8bà½\81ེà¼\8bཤོà½\82à¼\8bà½\84ོསà¼\8bà½\90ོà½\82à¼\8bརྩོà½\98à¼\8bསà¾\92ྲིà½\82à¼\8bà½\96ྱསà¼\8bསོà½\84à¼\8d',
'email' => 'དྲ་འཕྲིན།',
'prefs-help-email' => 'གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་ནི་རང་མོས་ཡིན། ཡིན་ན་འང་གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱི་གསང་བའི་ཨང་གྲངས་འརྗེད་པ་སོགས་བྱུང་ཚེ། གསང་བའི་ཨང་བསྐྱར་སྒྲིག་སྐབས་ངེས་པར་དུ་དགོས།',
'prefs-help-email-others' => 'ཁྱེད་ཀྱི་ཐད་ཀར་གློག་འཕྲིན་འམ་ཡང་ན་འགྲོ་གླེང་ཤོག་ངོས་བརྒྱུད་སྤྱོད་མི་གཞན་རྣམས་ཀྱི་ཁྱེད་ལ་འབྲེལ་བ་བྱེད་ཐུབ། ཁྱེད་རང་གི་གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་སྤྱོད་མི་གཞན་གྱི་འབྲེལ་བ་བྱེད་སྐབས་གསང་གཏོལ་བྱེད་མི་སྲིད།',
'action-undelete' => 'ཤོག་ངོས་འདི་བསུབས་ཟིན་གསོ་བ།',
'action-block' => 'སྤྱོད་མི་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་ལ་ཁོག་ཅིག',
'action-protect' => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་བསྒྱུར་བཅོས་གཏོང་བ།',
-'action-import' => 'ཤོà½\82à¼\8bà½\84ོསà¼\8bའà½\91ིà¼\8bà½\9dེà¼\8bà½\81ེà¼\8bà½\82à½\9eà½\93à¼\8bà½\93སà¼\8bà½\93à½\84à¼\8bའà½\91ྲེà½\93à¼\8bà½\96ྱེà½\91à¼\8bà½\94།',
-'action-importupload' => 'ཤོà½\82à¼\8bà½\84ོསà¼\8bའà½\91ིà¼\8bཡིà½\82à¼\8bà½\86à¼\8bཡརà¼\8bའà½\87ུà½\82à¼\8bལསà¼\8bà½\93à½\84à¼\8bའà½\91ྲེà½\93à¼\8bà½\96ྱེà½\91à¼\8bà½\94།',
+'action-import' => 'à½\9dེà¼\8bà½\81ེà¼\8bà½\82à½\9eà½\93à¼\8bà½\93སà¼\8bà½\93à½\84à¼\8bའà½\91ྲེà½\93à¼\8bà½\96ྱེà½\91à¼\8bà½\94འིà¼\8bཤོà½\82à¼\8bà½\84ོས།',
+'action-importupload' => 'ཡིà½\82à¼\8bà½\86à¼\8bཡརà¼\8bའà½\87ུà½\82à¼\8bལསà¼\8bà½\93à½\84à¼\8bའà½\91ྲེà½\93à¼\8bà½\96ྱེà½\91à¼\8bà½\94འིà¼\8bཤོà½\82à¼\8bà½\84ོས།',
'action-unwatchedpages' => 'མ་བལྟས་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཐོ་ལ་ལྟ་བ།',
'action-userrights' => 'སྤྱོད་མིའི་ཐོབ་ཐང་ཡོངས་ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ།',
'action-userrights-interwiki' => 'ཝེ་ཁེ་གཞན་གྱི་སྤྱོད་མི་ཚོའི་སྤྱོད་མིའི་ཐོབ་ཐང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ།',
'recentchanges-legend' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་འདེམས་ཚན།',
'recentchanges-label-newpage' => 'རྩོམ་སྒྲིག་འདིས་ཤོག་ངོས་གསར་བ་ཞིག་བཟོས་འདུག',
'recentchanges-label-minor' => 'འདི་ནི་རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་ཞིག་ཡིན།',
+'recentchanges-label-bot' => 'བཟོ་འཅོས་འདི་རང་འགུལ་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱིས་བྱས་སོང།',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'རྩོམ་སྒྲིག་འདི་སྐོར་ཞིབ་བྱེད་རྒྱུ་རེད་འདུག།',
'rclistfrom' => '$1 ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་འགྱུར་བཅོས་གསར་བ་སྟོན་ཅིག',
'rcshowhideminor' => '$1 རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ།',
+'rcshowhidebots' => '$1 རང་འགུལ་འཕྲུལ་ཆས།',
'rcshowhideliu' => '$1 ཐོ་འགོད་སྤྱོད་མི།',
'rcshowhideanons' => 'མིང་མེད་སྤྱོད་མི $1',
'rcshowhidemine' => '$1ངའི་རྩོམ་སྒྲིག',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" དང་འབྲེལ་བའི་འགྱུར་བཅོས།',
'recentchangeslinked-summary' => "འདི་ནི་དམིགས་གསལ་ཤོག་ངོས་༼ཡང་ན་དམིགས་གསལ་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཁོངས་མི་༽དང་འབྲེལ་བའི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་རེད།[[Special:Watchlist|yourwatchlist]] ནང་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས་'''ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ་'''ཡིན།",
'recentchangeslinked-page' => 'ཤོག་ངོས་མིང་།',
+'recentchangeslinked-to' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ཐོག་གི་བཟོ་འཅོས་རྣམས་ཤོག་ངོས་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་འགྱུར་བ་སྟོན་རོགས།',
# Upload
'upload' => 'ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག',
'uploaddisabled' => 'ཡར་འཇུག་ནུས་མེད་བཟོས་འདུག',
'watchthisupload' => 'ཡིག་ཆ་འདི་ལ་གཟིགས།',
+'license' => 'གན་རྒྱ་ནང་ཞུགས་པ།',
'license-header' => 'གན་རྒྱ་ནང་ཞུགས་པ།',
# Special:ListFiles
'filehist-missing' => 'ཡིག་ཆ་ཆད་པ།',
'imagelinks' => 'ཡིག་ཆ་བེད་སྤྱོད་ཁུལ།',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|pagelinks|$1pagelink}} འདི་ལ་སྦྲེལ་ཡོད།',
+'sharedupload-desc-here' => 'ཡིག་ཆ་འདི་ནས་$1 རེད་འདུག། ལས་འཆར་གཞན་ཁག་ནང་བེད་སྤྱོད་ཡོད་ངེས།
+[$2 འགྲེལ་བརྗོད་ཤོག་ངོས་]འདིའི་འགྲེལ་བརྗོད་གཤམ་དུ་འཁོད་ཡོད།',
'shared-repo-from' => '$1 ནས།',
# File deletion
'allarticles' => 'ཤོག་ངོས་ཆ་ཚང་།',
'allpagessubmit' => 'སོང་།',
+# Special:Categories
+'categories' => 'སྡེ་ཚན།',
+
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'ཕྱི་རོལ་སྦྲེལ་མཐུད།',
+'linksearch' => 'à½\95ྱིà¼\8bརོལà¼\8bསྦྲེལà¼\8bà½\98à½\90ུà½\91à¼\8bའà½\9aོལà¼\8bà½\9eིà½\96à¼\8d',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => 'ཁོངས་མིའི་ཐོ་ཡིག',
# Email user
'emailuser' => 'སྤྱོད་མི་འདིར་གློག་འཕྲིན་སྐུར་བ།',
-'emailmessage' => 'སà¾\90à½\91à¼\8bà½\86།',
+'emailmessage' => 'à½\96རྡà¼\8bའà½\95ྲིà½\93།',
# Watchlist
'watchlist' => 'ལྟ་ཞིབ་ཐོ།',
'protectexpiry' => 'དུས་ཡུན་རྫོགས་ཚད།',
'protect_expiry_invalid' => 'དུས་ཡུན་རྫོགས་ཚད་ནོར་བ།',
'protect-default' => 'སྤྱོད་མི་ཡོངས་ལ་ཕྱེ་བ།',
-'protect-fallback' => '"$1" ཆོག་མཆན་དགོས།',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'སྤྱོà½\91à¼\8bà½\98ིà¼\8bà½\82སརà¼\8bà½\96à¼\8bà½\91à½\84à¼\8bà½\90ོà¼\8bà½\98ེà½\91à¼\8bརྣà½\98སà¼\8bà½\96à½\80à½\82à¼\8bའà½\82ོà½\82',
-'protect-level-sysop' => 'དོ་དམ་པ་ཁོ་ནར།',
+'protect-fallback' => 'སྤྱོད་མི་ "$1" གྱི་ཆོག་མཆན་ཡོད་པ་ཁོ་ནར་བྱེད་དབང་ཡོད།',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'རà½\84à¼\8bའà½\82ུལà¼\8bà½\84ོསà¼\8bའà½\9bིà½\93à¼\8bà½\96ྱསà¼\8bà½\94འིà¼\8bསྤྱོà½\91à¼\8bà½\98ིà¼\8bà½\81ོà¼\8bà½\93རà¼\8bà½\96ྱེà½\91à¼\8bà½\91à½\96à½\84à¼\8bཡོà½\91à¼\8d',
+'protect-level-sysop' => 'à½\91ོà¼\8bà½\91à½\98à¼\8bà½\94à¼\8bà½\81ོà¼\8bà½\93རà¼\8bà½\96ྱེà½\91à¼\8bà½\91à½\96à½\84à¼\8bཡོà½\91à¼\8d',
'protect-cantedit' => 'ཁྱོད་ལ་ཤོག་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་གི་ཆོག་མཆན་མེད་པས་ངོས་འདི་ཡི་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག',
'restriction-type' => 'ཆོག་མཆན།',
'restriction-level' => 'དམ་བསྒྲགས་ཚད་རིམ།',
'tooltip-save' => 'བཟོ་བཅོས་ཉར་ཚགས་བྱོས།',
'tooltip-preview' => 'ཉར་ཚགས་ཀྱི་སྔོན་དུ་བཟོ་བཅོས་ལ་བསྐྱར་ཞིབ་གནང་རོགས།',
'tooltip-diff' => 'གང་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱས་པའི་ཡིག་འབྲུ་སྟོན་པ།',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'ཤོག་ངོས་འདེམས་བཞིན་བ་གཉིས་ཀྱི་བར་བཟོ་འཅོས་དཔར་གཞིའི་ཁྱད་པར་སྟོན།',
+'tooltip-rollback' => '"རྒྱབ་སྒྲིལ།" ཞེས་པ་འདིས་ཤོག་ངོས་སྟེང་གི་དེ་སྔོན་གི་རྩོམ་སྒྲིག་མཐུན་འགྱུར་རྣམས་མཐེབ་གཞོང་གནོན་ཐེངས་གཅིག་ལ་ཕྱིར་ལྡོག་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན།',
'tooltip-undo' => '"ཕྱིར་འཐེན།" ཞེས་པ་དེས་ཁྱེད་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་ཕྱིར་ལྡོག་པ་དང་སྔོན་འཚུད་བལྟ་ཞིབ་ཤོག་ངོས་ཁ་ཕྱེ་རྒྱུ་ཡིན། མཇུག་སྡོམ་ཀྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་གླེང་འཇུག་རྒྱུ་ཡིན།',
'tooltip-summary' => 'ཕྱོགས་བསྡོམས་ཐུང་ངུ་ཞིག་འབྲིས་',
'nextdiff' => 'རྩོམ་སྒྲིག་གསར་གྲས། →',
# Media information
+'file-info-size' => '$1 × $2 བརྙན་རྒྱུ།, ཡིག་ཆ་ཆེ་ཆུང།: $3, རྣམ་གཞག།: $4',
'show-big-image' => 'ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ།',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'འཚོལ།',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'གཤམ་གྱི་རྣམ་གཞག་ལྟར་རྗེས་སུ་འབྲང་རོགས།:
+རེའུ་མིག་ཡོད་པ་ཁོ་ན་ཆ་འཇོག་བྱེད་རྒྱ་ཡིན།',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'རྒྱུ་གཞི་གྲངས།',
+'metadata-help' => 'ཡིག་ཆ་འདིར་ཆ་འཕྲིན་གཞན་དག་པ་ཁ་ཅིག་འདུག། ཕལ་ཆེར་གྲངས་འཛིན་དཔར་ཆས་འམ་འབེབས་ཆས་ལས་གྲངས་འཛིན་ཡོང་ཆེད་བཟོས་པ་ཡིན།
+གལ་སྲིད་ཡིག་ཆ་འདིར་འགྱུར་བ་གཏོང་གནང་ན། དེ་སྔོན་གྱི་ལྟར་ཞིབས་ཚག་སྟོན་མི་ཐུབ།',
+'metadata-fields' => 'དཔར་རིས་ཀྱི་ནང་དོན་འདིར་ཡོད་པ་རྣམས་ནང་དོན་ཞིབ་ཕྲའི་སྐབས་སྟོན་རྒྱུ་ཡིན། དེ་མིན་རྣམས་རང་འགུལ་གྱི་འབས་ཞོགས་རྒྱུ་ཡིན།
+* བཟོ་སྐྲུན།
+* དབྱབས་གཟུགས།',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ཚང་མ།',
'namespacesall' => 'ཡོངས་རྫོགས།',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ཆེད་ལས་ཤོག་ངོས།',
+# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:མཆན་བུ་|མཆན་བུ།]] འདེམས་འཚག།:',
+
# New logging system
'rightsnone' => '(སྟོང་པ།)',
'resetpass-submit-cancel' => 'Цаоьшу',
'resetpass-temp-password' => 'Цхьан хана пароль:',
'resetpass-abort-generic' => 'Пароль хийцар дӀахедар',
+'resetpass-expired' => 'Хьан паролан хан чекхелла. Дехар до керла пароль хӀоттаяр.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Пароль кхоссар',
'recentchanges' => 'Керла нисдарш',
'recentchanges-legend' => 'Гlирс нисбарна керла нисдарш',
'recentchanges-summary' => 'Лахахь гайтина хене хьаьжна Википедин агӀонашкахь тӀаьхьара бина хийцамаш',
-'recentchanges-noresult' => 'Билгал йинчу хенахь цӀа хийцамаш бина бац.',
+'recentchanges-noresult' => 'Билгал йинчу хенахь цхьа хийцамаш бина бац.',
'recentchanges-feed-description' => 'Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Оцу нисдарца кхоллина керла агlо.',
'recentchanges-label-minor' => 'Хlара нисдинарг къастийна жимо долушсан',
'unusedtemplates' => 'Лелош доцу кепаш',
'unusedtemplatestext' => 'Кхузахь дагар йина «{{ns:template}}» цӀерийн меттиган агӀонаш, кхечу агӀонийн юкъа тоьхна йоцу.
Диц ма делахь хьажа кеп агӀонашкахь лелош юй.',
-'unusedtemplateswlh' => 'кÑ\85ин Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88',
+'unusedtemplateswlh' => 'кхин хьажоргаш',
# Random page
'randompage' => 'Цахууш нисйелла агӀо',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ХӀара IP-адрес хӀинца блоктоьхна ду.
Лахахь гойту блоктохаршан тептар чура тӀаьхьарлера дӀаяздар:',
'sp-contributions-search' => 'Къинхьегам лахар',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'Декъашхочун дӀабаьккхина къинхьегам',
'sp-contributions-username' => 'IP-адрес я декъашхочун цӀе:',
'sp-contributions-toponly' => 'ТӀаьхьара бина хийцамаш гайта',
+'sp-contributions-newonly' => 'АгӀонаш кхоллар бен ма гайта',
'sp-contributions-submit' => 'Лаха',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ð¥Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88 кÑ\85Ñ\83зе',
+'whatlinkshere' => 'Хьажоргаш кхузе',
'whatlinkshere-title' => 'ХӀокхунца «$1» йолу агӀонаш',
'whatlinkshere-page' => 'Агlо:',
'linkshere' => "ТӀаьхьайогӀу агӀонаш оцу '''[[:$1]]''': хьажорагца ю",
'isimage' => 'Файлан хьажораг',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|1=хьалхайодарг|хьалхайодарш}} $1',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|тlаьхьайогlург|тlаьхьайогlурш|тlаьхьайогlурш}} $1',
-'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 дlасахьажйар',
+'whatlinkshere-links' => '← хьажоргаш',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 дӀасахьажорш',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 латораш',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 хьажоргаш',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 файлийн хьажорагаш',
'whatlinkshere-filters' => 'Литтарш',
'tog-extendwatchlist' => 'لیستی چاودێری درێژبکەرەوە بۆ نیشان دانی ھەموو گۆڕانکارییەکان، نەک تەنھا دوایینەکان.',
'tog-usenewrc' => 'گۆڕانکارییەکان لە دوایین گۆڕانکارییەکان و لیستی چاودێریدا بە پێی پەڕە پۆلێن بکە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)',
'tog-numberheadings' => 'ژمارەکردنی خۆگەڕی سەردێڕەکان',
-'tog-showtoolbar' => 'شرÛ\8cتÛ\8c ئاÙ\85رازÛ\95کاÙ\86Û\8c دÛ\95ستکارÛ\8c Ù\86Û\8cشاÙ\86 بدÛ\95 (JavaScript Ù¾Û\8eÙ\88Û\8cستÛ\95)',
-'tog-editondblclick' => 'دەستکاریی پەڕە بە دووکلیک لەسەر دەق (JavaScript پێویستە)',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'ڕێگە بدە بۆ دەستکاری کردنی بەشەکان لە ڕێگەی کلیکی ڕاست کردن لەسەر سەردێڕی بەشەکان (JavaScript پێویستە)',
+'tog-showtoolbar' => 'تÙ\88Ù\88ڵاÙ\85رازÛ\8c دÛ\95ستکارÛ\8c Ù\86Û\8cشاÙ\86 بدÛ\95',
+'tog-editondblclick' => 'دەستکاریی پەڕە بە دووکرتە',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'دەستکاریی بەشەکان بە کرتەی ڕاست لەسەر سەردێڕی بەشەکان',
'tog-rememberpassword' => 'چوونە ژوورەوەم لەسەر ئەم وێبگەڕە پاشەکەوت بکە (ئەو پەڕی $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ|ڕۆژ}}ە)',
'tog-watchcreations' => 'ئەو پەڕانەی من دروستم کردوون و ئەو پەڕگانە من بارم کردوون زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
'tog-watchdefault' => 'ئەو پەڕانە و ئەو پەڕگانە من دەستکاریان دەکەم زیاد بکە بە لیستی چاودێڕییەکەم',
'tog-shownumberswatching' => 'ژمارەی بەکارھێنەرە چاودێڕەکان نیشان بدە',
'tog-oldsig' => 'واژووی ئێستا:',
'tog-fancysig' => 'وەکوو ویکیدەق واژووەکە لەبەر چاو بگرە (بێ بەستەرێکی خۆگەڕ)',
-'tog-uselivepreview' => 'لە پێشبینینی زیندوو کەڵک وەرگرە (جاڤاسکریپت پێویستە) (تاقیکاری)',
+'tog-uselivepreview' => 'لە پێشبینینی زیندوو کەڵک وەربگرە (تاقیکاری)',
'tog-forceeditsummary' => 'ئەگەر کورتەی دەستکاریم نەنووسی پێم بڵێ',
'tog-watchlisthideown' => 'دەستکارییەکانم بشارەوە لە پێرستی چاودێری',
'tog-watchlisthidebots' => 'دەستکارییەکانی بات بشارەوە لە لیستی چاودێری',
'youhavenewmessages' => '$1ت ھەیە ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'لە {{PLURAL:$3|بەکارھێنەرێک|$3 بەکارھێنەران}} $1ت ھەیە ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '$1ت لە ژمارەیەک بەکارھێنەر ھەیە ( $2 ).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|پەیامێکی نوێ|پەیامی نوێ}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'دوایین {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|گۆڕانکارییەکان}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|پەیامێکی نوێ|999=پەیامی نوێ}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'دوایین {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|999=گۆڕانکارییەکان}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'لە $1 دا پەیامی نوێت ھەیە',
'editsection' => 'دەستکاری',
'editold' => 'دەستکاری',
تکایە هەوڵ بدەوە.',
'passwordtooshort' => 'تێپەڕوشەکەت لانی کەم دەبێ {{PLURAL:$1|١ پیت|$1 پیت}} بێت.',
'password-name-match' => 'تێپەڕوشەکەت ئەبێ جیاواز بێت لە ناوی بەکارهێنەریت.',
-'mailmypassword' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێ بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم',
+'mailmypassword' => 'تێپەڕوشەکە ڕێک بخەوە',
'passwordremindertitle' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێی کاتی بۆ {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'کەسێک (لەوانەیە خۆت، لە ئایپی ئەدرەسی $1) داوای تێپەڕوشەیەکی نوێی کردووە بۆ {{SITENAME}} ($4). تێپەڕوشەیەکی کاتی بۆ بەکارهێنەر «$2» دروستکراو و وەک «$3» دانراوه. ئەگەر ئەمە داخوازی تۆ بووە، پێویستت بەوەیە ئێستا بچیتە ژوورەوە و تێپەڕوشەیەکی نوێ هەڵبژێریت. ماوەی تێپەڕوشە کاتییەکەت لە {{PLURAL:$5|یەک ڕۆژدا|$5 ڕۆژدا}} بەسەردەچێت.
'passwordsent' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێ ناردرا بۆ ئەدرەسی ئیمەیلی تۆمارکراوی «$1».
تکایە دوای وەرگرتنی دیسان بچۆ ژوورەوە.',
'blocked-mailpassword' => 'ئادرەسی ئایپی تۆ بۆ دەستکاری کردن بەستراوه بۆیە بۆ بەرگری لە بەکارهێنانی نابەجێ ئەنجامی گەڕانەوەی تێپەڕوشە ڕیگە نەدراوە.',
-'eauthentsent' => 'ئیمەیلێکی بڕواپێکردن ناردرا بۆ ئەدرەسی ئیمەیلی پاڵێوراو. <br />
-پێش ئەوەی ئیمەیلیتر بنێردرێ بۆ ئەم هەژمارە، بۆ ئەوەی بڕوات پێبکرێ کە ئەو هەژمارە بەڕاستی هین تۆیە، دەبێ ڕێنوماییەکانی ناو ئەو ئیمەیلە هەنگاو بە هەنگاو ئەنجام بدەیت.',
+'eauthentsent' => 'ئیمەیلێکی پشتڕاستکردنەوە بۆ ناونیشانی ئیمەیلی دیاریکراو ناردرا.
+پێش ئەوەی ئیمەیلی تر بۆ ئەم هەژمارە بنێردرێ، بۆ پشتڕاستکردنەوەی ئەمەی ئەم هەژمارە بەڕاستی ھی تۆیە، دەبێ پەیڕەوی ڕێکارەکانی ناو ئیمەیلەکە بکەیت.',
'throttled-mailpassword' => 'بیرهێنەرەوەیەکی وشەی نهێنی پێش ئەمە لە {{PLURAL:$1|کاتژمێر}}ی ڕابردوودا ناردراوە.
بۆ بەرگری لە بەکارهێنانی خراپ، تاکە یەک بیرهێنەرەوەی وشەی نهێنی هەر {{PLURAL:$1|کاتژمێر}} دەنێردرێت.',
'mailerror' => 'هەڵە ڕوویدا لە ناردنی ئیمەیل: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'بینەرانی ویکی بەکەڵک وەرگرتن لەم ئایپی ئەدرەسەی تۆ لە ڕۆژانی ڕابردوودا، دەستیان کردە بە درووستکردنی {{PLURAL:$1|هەژمارە}}، کە زۆرینە ڕیگەپێدان لە یەک ماوەدایە.
وەک ئەنجامی ئەو ڕووداوە، ئەو بینەرانی لەم ئایپی ئەدرەسە کەڵک وەر دەگرن لەم کاتەدا ناتوانن هەژماری دیکە درووستبکەن.',
-'emailauthenticated' => 'ئیمەیلەکەت بە ڕاست ناسرا لە $3ی $2 دا',
-'emailnotauthenticated' => 'ئیمەیلەکەت ھێشتا نەناسراوە.
-Ú¾Û\8cÚ\86 ئÛ\8cÙ\85Û\95Û\8cÙ\84Û\8eÚ© بÛ\86 ئÛ\95Ù\85 بابÛ\95تاÙ\86Û\95Û\8c Ø®Ù\88ارەوە نانێردرێت.',
+'emailauthenticated' => 'ناونیشانی ئیمەیلەکەت پشتڕاست کرایەوە لە $3ی $2دا.',
+'emailnotauthenticated' => 'ناونیشانی ئیمەیلەکەت ھێشتا پشتڕاست نەکراوتەوە.
+Ú¾Û\8cÚ\86 ئÛ\8cÙ\85Û\95Û\8cÙ\84Û\8eÚ© بÛ\86 ئÛ\95Ù\85 تاÛ\8cبÛ\95تÙ\85Û\95Ù\86دÛ\8cÛ\8cاÙ\86Û\95Û\8c Ú\98Û\8eرەوە نانێردرێت.',
'noemailprefs' => 'بۆ کەوتنە کاری ئەو تایبەتمەندیانە، لە هەڵبژاردەکانت ئەدرەسەکی ئیمێڵ دابین بکە.',
'emailconfirmlink' => 'ئیمەیلەکەت پشتڕاست بکەرەوە',
'invalidemailaddress' => 'ناونیشانی ئیمەیل پەسند نەکرا، چون لەوە دەچێت شێوازێکی نادروستی ھەبێت.
* بڵاوکردنەوەی زانیاریی تاکەکەسی نەگونجاو<br />
*: '' ناونیشانی ماڵ یا ژمارە تەلەفۆن و وەک ئەمانە.''<br />",
'revdelete-legend' => 'سنووردارکردنی دەرکەوتن',
-'revdelete-hide-text' => 'شاردÙ\86Û\95Ù\88Û\95Û\8c دÛ\95Ù\82Û\8c Ù¾Û\8eداÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88Û\95',
+'revdelete-hide-text' => 'دەقی پێداچوونەوە',
'revdelete-hide-image' => 'ناوەڕۆکی پەڕگە بشارەوە',
'revdelete-hide-name' => 'داشاردنی مەبەست و کردەوە',
-'revdelete-hide-comment' => 'شاردنەوەی کورتەی دەستکاری',
-'revdelete-hide-user' => 'شاردÙ\86Û\95Ù\88Û\95Û\8c Ù\86اÙ\88Û\8c بÛ\95کارھÛ\8eÙ\86Û\95رÛ\8c/ئاÛ\8c-â\80\8cÙ¾Û\8c دÛ\95ستکارÛ\8cÚ©Û\95ر',
+'revdelete-hide-comment' => 'کورتەی دەستکاری',
+'revdelete-hide-user' => 'Ù\86اÙ\88Û\8c بÛ\95کارھÛ\8eÙ\86Û\95ر/Ù\86اÙ\88Ù\86Û\8cشاÙ\86Û\8c ئاÛ\8cÙ¾Û\8c دÛ\95ستکارÛ\8cÚ©Û\95ر',
'revdelete-hide-restricted' => 'بەرگری دراوە لە بەڕێوبەران هەر وەک ئەوانی دیکە',
'revdelete-radio-same' => '(مەیگۆڕە)',
-'revdelete-radio-set' => 'بÛ\95ÚµÛ\8e',
-'revdelete-radio-unset' => 'نا',
+'revdelete-radio-set' => 'شاردراÙ\88Û\95',
+'revdelete-radio-unset' => 'دیار',
'revdelete-suppress' => 'بەرگری دراوە لە بەڕێوبەران هەر وەک ئەوانی دیکە',
'revdelete-unsuppress' => 'لابردنی بەربەستەکان لە سەر پێداچوونەوە گەڕێندراوەکان',
'revdelete-log' => 'هۆکار:',
'shown-title' => 'لە هەر پەڕەیەک $1 {{PLURAL:$1|ئەنجام|ئەنجام}} نیشان بدە',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ببینە',
'searchmenu-exists' => "'''پەڕەیەک بە ناوی «[[:$1]]» لەم ویکییەدا ھەیە.'''",
-'searchmenu-new' => "'''لەم ویکییەدا پەڕەی « [[:$1]] » دروست بکە!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>لەم ویکییەدا پەڕەی « [[:$1]] » دروست بکە!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ھەروەھا بڕوانە پەڕەی دۆزراوەی گەڕانەکەت.|ھەروەھا بڕوانە ئاکامە دۆزراوەکانی گەڕانەکە.}}',
'searchprofile-articles' => 'پەڕە بە ناوەڕۆکەکان',
'searchprofile-project' => 'پەڕەکانی یارمەتی و پرۆژە',
'searchprofile-images' => 'ڕەنگاڵە',
'prefs-email' => 'ھەڵبژاردەکانی ئیمەیل',
'prefs-rendering' => 'ڕواڵەت',
'saveprefs' => 'پاشەکەوت',
-'restoreprefs' => 'ھەموو ڕێکخستنەکان ببەرەوە بۆ باری بنچینەیی',
+'restoreprefs' => 'ھەموو ڕێکخستنەکان ببەرەوە بۆ باری بنچینەیی (لە ھەموو بەشەکاندا)',
'prefs-editing' => 'دەستکاریکردن',
'rows' => 'ڕیزەکان:',
'columns' => 'ستوونەکان:',
'badsig' => 'ئیمزاكه ههڵهیه، تهماشای كۆدی HTML بكه',
'badsiglength' => 'واژووەکەت زۆر درێژە.
واژوو نابێ لە $1 {{PLURAL:$1|نووسە}} درێژتر بێت.',
-'yourgender' => 'زایەند:',
-'gender-unknown' => 'ئاشکرا نەکراو',
+'yourgender' => 'پێت خۆشە چۆن وەسف بکرێیت؟',
+'gender-unknown' => 'پێم خۆشە باسی نەکەم',
'gender-male' => 'پیاو',
'gender-female' => 'ژن',
'prefs-help-gender' => 'دڵخواز: بۆ بانگ کردنی دروست بە دەستی نەرمامێر.
'action-block' => 'بەربەست کردنی ئەم بەکارهێنەرە بۆ دەستکاریکردن',
'action-protect' => 'گۆڕانی ئاستی پارێزراوی بۆ ئەم لاپەڕە',
'action-rollback' => 'گەڕاندنەوەی خێرای دەستکاریەکانی دوایین بەکارھێنەر کە پەڕەیەکی دیاریکراوی دەستکاری کردووە',
-'action-import' => 'هێنانەناوەی ئەم لاپەڕە لە ویکییەکی دیکە',
-'action-importupload' => 'هێنانەناوەی ئەم لاپەڕە لە پەڕگەیەکی بارکراو',
+'action-import' => 'ھاوردنی پەڕەکان لە ویکییەکی ترەوە',
+'action-importupload' => 'ھاوردنی پەڕەکان لە پەڕگەیەکی بارکراو',
'action-patrol' => 'نیشانکردنی دەستکاریەکانی کەسانی تر وەک پاس دراو',
'action-autopatrol' => 'دەستکارییەکانت وەک پاس دراو نیشان بکرێ',
'action-unwatchedpages' => 'دیتنی پێرستێک لە پەڕە چاودێری نەکراوەکان',
'recentchanges-legend-heading' => "'''کورتکراوەکان:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(ھەروەھا بڕوانە [[Special:NewPages|پێرستی پەڕە نوێکان]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±۱٢٣'')",
-'rcnotefrom' => "ئەوی خوارەوە گۆڕانکارییەکانە لە '''$2'''ەوە (ھەتا '''$1''' نیشاندراو).",
+'rcnotefrom' => 'ژێرەوە گۆڕانکارییەکانە لە <strong>$2</strong>ەوە (ھەتا <strong>$1</strong> نیشان دراوە).',
'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان نیشان بدە بە دەستپێکردن لە $1',
'rcshowhideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان $1',
'rcshowhideminor-show' => 'نیشان بدە',
'rcshowhideminor-hide' => 'بشارەوە',
'rcshowhidebots' => 'بۆتەکان $1',
+'rcshowhidebots-show' => 'نیشان بدە',
+'rcshowhidebots-hide' => 'بشارەوە',
'rcshowhideliu' => 'بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان $1',
+'rcshowhideliu-show' => 'نیشان بدە',
+'rcshowhideliu-hide' => 'بشارەوە',
'rcshowhideanons' => 'بەکارھێنەرە نەناسراوەکان $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'نیشان بدە',
+'rcshowhideanons-hide' => 'بشارەوە',
'rcshowhidepatr' => 'گۆرانکارییە پاس دراوەکان $1',
'rcshowhidemine' => 'دەستکارییەکانم $1',
+'rcshowhidemine-show' => 'نیشان بدە',
+'rcshowhidemine-hide' => 'بشارەوە',
'rclinks' => 'دوایین $1 گۆڕانکاریی $2 ڕۆژی ڕابردوو نیشان بدە<br />$3',
'diff' => 'جیاوازی',
'hist' => 'مێژوو',
'rc_categories_any' => 'هەرکام',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت}} پاش گۆڕانکاری',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ بەشی نوێ',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ù\88ردÛ\95کارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86 Ù¾Û\8cشاÙ\86 بدÛ\95 (Ù¾Û\8eÙ\88Û\8cستÛ\8c بÛ\95 جاڤاسکرÛ\8cپتÛ\95)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ù\88ردÛ\95کارÛ\8cÛ\8cÛ\95کاÙ\86 Ù\86Û\8cشاÙ\86 بدÛ\95',
'rc-enhanced-hide' => 'وردەکارییەکان بشارەوە',
'rc-old-title' => 'بە ناوی سەرەکیی «$1» دروست کراوە',
'upload_source_file' => ' (پەڕگەیەک لەسەر کۆمپیوتەرەکەت)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'ئەم پەڕە تایبەتە هەموو پەڕگە بارکراوەکانت پێ نیشان دەدات.
-لە کاتی پاڵاوتن بۆ بەکارھێنەرێکی تایبەت، تەنیا ئەو پەڕگانە کە بەکارھێنەرەکە دوایین وەشانیانی بارکردبێت نیشان دەدرێن.',
+'listfiles-summary' => 'ئەم پەڕە تایبەتە ھەموو پەڕگە بارکراوەکان نیشان دەدات.',
'listfiles_search_for' => 'بگەڕێ بۆ ناوی میدیای:',
'imgfile' => 'پەڕگە',
'listfiles' => 'پێرستی پەڕگەکان',
'contributions' => 'بەشدارییەکانی {{GENDER:$1|بەکارھێنەر}}',
'contributions-title' => 'بەشدارییەکانی بەکارھێنەر $1',
'mycontris' => 'بەشدارییەکان',
-'contribsub2' => 'بۆ $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'بۆ {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'هیچ گۆڕانکاریەکی هاوتای ئەم پێوەرانە نودۆزرایەوە',
'uctop' => '(ھەنووکە)',
'month' => 'لە مانگی (و پێشترەوە):',
بوخچەیەکی کاتی بزر بووە.',
'import-parse-failure' => 'سەرنەکەوتن لە شیکردنەوەی ھاوردنی XML',
'import-noarticle' => 'ھیچ پەڕەیەک بۆ ھاوردن نییە!',
-'import-nonewrevisions' => 'Ú¾Û\95Ù\85Ù\88Ù\88 Ù¾Û\8eداÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88Û\95کاÙ\86 Ù¾Û\8eشتر ھاÙ\88ردÛ\95 کراÙ\88Ù\86.',
+'import-nonewrevisions' => 'Ú¾Û\8cÚ\86 Ù¾Û\8eداÚ\86Ù\88Ù\88Ù\86Û\95Ù\88Û\95Û\8cÛ\95Ú© ھاÙ\88ردÛ\95 Ù\86Û\95کراÙ\88Û\95 (Ú¾Û\95Ù\85Ù\88Ù\88Û\8c Û\8cا Ú¾Û\95ر ئÛ\8eستا Ú¾Û\95Û\8cÛ\95Ø\8c Û\8cاÙ\86 Ù\84Û\95بÛ\95ر Ú¾Û\95ÚµÛ\95کاÙ\86 Ú\86اÙ\88Ù¾Û\86Ø´Û\8c Ù\84Û\8e کراÙ\88Û\95).',
'xml-error-string' => '$1 لە دێڕی $2، ستوونی $3 (بایت $4): $5',
'import-upload' => 'بارکردنی دراوەی XML',
'import-token-mismatch' => 'لەدەستدانی دراوەکانی کۆڕ.
'pageinfo-article-id' => 'زنجیرەی پەڕە',
'pageinfo-language' => 'زمانی ناوەرۆکی پەڕە',
'pageinfo-robot-policy' => 'چۆنێتیی مۆتۆڕی گەڕان',
-'pageinfo-robot-index' => 'شیاو بۆ پێرستکردن',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'نەشیاو بۆ پێرستکردن',
+'pageinfo-robot-index' => 'ڕێ پێدراو',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'ڕێ پێنەدراوه',
'pageinfo-views' => 'ژمارەی بینینەکان',
'pageinfo-watchers' => 'ژمارەی چاودێرانی پەڕە',
'pageinfo-few-watchers' => 'کەمتر لە $1 {{PLURAL:$1|چاودێر}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'ڕەوانەکەرەکان بۆ ئەم پەڕەیە',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Ú\98Ù\85ارÛ\95Û\8c Ú\95Û\95Ù\88اÙ\86Û\95Ú©Û\95رÛ\95کاÙ\86 بÛ\86 ئÛ\95Ù\85 Ù¾Û\95Ú\95Û\95Û\8cÛ\95',
'pageinfo-subpages-name' => 'ژێرپەڕەکانی ئەم پەڕەیە',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ڕەوانەکەر}}; $3 {{PLURAL:$3|ڕەوانەنەکەر}})',
'pageinfo-firstuser' => 'دروستکەری پەڕە',
'file-nohires' => 'رەزۆلوشنی سەرتر لەمە لە بەردەست دا نیە.',
'svg-long-desc' => 'پەڕگەی SVG، بە ناو $1 × $2 پیکسەڵ، قەبارەی پەڕگە: $3',
'svg-long-error' => 'پەڕگەی SVGی نادروست: $1',
-'show-big-image' => 'گەورەکردنەوە',
+'show-big-image' => 'پەڕگەی سەرەکی',
'show-big-image-preview' => 'قەبارەی ئەم پێشبینینە: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|ڕەزەلووشنی|ڕەزەلووشنەکانی}} تر: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 لە $2 پیکسەڵ',
$5
ئەم کۆدی بڕواپێکردنە لە $4 ماوەی بەسەردێت.',
-'confirmemail_body_set' => 'کەسێک، لەوانەیە خۆت، لە ئایپی ئەدرەسی $1،
-ئەدرەسی ئەیمەیلی ھەژماری «$2» لە {{SITENAME}}دا کردووە بەم ئەدرەسە.
+'confirmemail_body_set' => 'کەسێک، لەوانەیە خۆت، لە ناونیشانی ئایپیی $1،
+ناونیشانیی ئەیمەیلی ھەژماری «$2» لە {{SITENAME}}دا کردووە بەم ناونیشانە.
-بۆ ئەوەی بڕوا بکرێت کە ئەم ھەژمارە لە ڕاستیدا بۆتۆیە و بۆ چالاککردنەوەی تایبەتمەندیەکانی ئیمەیل لە {{SITENAME}}دا، ئەم بەستەرەی خوارەوە لە وێبگەڕەکەتدا بکەوە:
+بۆ پشتڕاستکردنەوەی ئەمەی ئەم ھەژمارە بەڕاستی ھی تۆیە و بۆ چالاککردنی تایبەتمەندیەکانی ئیمەیل لە {{SITENAME}}دا، ئەم بەستەرە لە وێبگەڕەکەتدا بکەوە:
$3
-ئەگەر ھەژمارە ھی تۆ *نییە*، بۆ هەڵوەشاندنەوەی بڕواپێکردنی ئەدرەسی ئیمەیل بەدوای ئەم بەستەرە بکەوە:
+ئەگەر ھەژمارەکە ھی تۆ *نییە*، بۆ هەڵوەشاندنەوەی پشتڕاستکردنەوەی ناونیشانی ئیمەیل، شوێنی ئەم بەستەرە بکەوە:
$5
-ئÛ\95Ù\85 Ú©Û\86دÛ\8c بÚ\95Ù\88اپÛ\8eکردÙ\86Û\95 Ù\84Û\95 $4 Ù\85اÙ\88Û\95Û\8c بÛ\95سÛ\95ردێت.',
+ئÛ\95Ù\85 Ú©Û\86دÛ\95Û\8c پشتÚ\95استکردÙ\86Û\95Ù\88Û\95Û\8cÛ\95 Ù\84Û\95 $4 Ù\85اÙ\88Û\95Û\8c بÛ\95سÛ\95ر دÛ\95Ú\86ێت.',
'confirmemail_invalidated' => 'بڕواپیکردنی ناونیشانی ئیمەیل هەڵوەشێندراوە',
'invalidateemail' => 'هەڵوەشاندنەوەی بڕواپێکردنی ئیمەیل',
'version-hook-name' => 'ناوی قولاپ',
'version-hook-subscribedby' => 'بەشداربوو لە لایەن',
'version-version' => '(وەشانی $1)',
-'version-license' => 'مۆڵەت',
+'version-license' => 'مۆڵەتنامە',
'version-poweredby-others' => 'دیکە',
'version-software' => 'نەرمەکاڵای دامەزراو',
'version-software-product' => 'بەرهەم',
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
'resetpass-abort-generic' => 'Změna hesla byla zablokována rozšířením.',
'resetpass-expired' => 'Platnost vašeho hesla vypršela. Pro přihlášení si nastavte nové heslo.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Platnost vašeho hesla vypršela, musíte si nastavit nové. Zvolte si nové heslo nebo klikněte na storno a nastavte si ho později.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Platnost vašeho hesla vypršela, musíte si nastavit nové. Zvolte si nové heslo nebo klikněte na „{{int:resetpass-submit-cancel}}“ a nastavte si ho později.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reset hesla',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(vizte též [[Special:NewPages|seznam nových stránek]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => 'Níže {{PLURAL:$1|je|jsou|je}} nejvýše <b>$1</b> {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}} od <b>$2</b>.',
+'rcnotefrom' => 'Níže jsou změny od <strong>$2</strong> ({{PLURAL:$1|zobrazena|zobrazeny|zobrazeno}} nejvýše <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Ukázat nové změny, počínaje od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 malé editace',
'rcshowhideminor-show' => 'Zobrazit',
'uploaddisabledtext' => 'Načítání souborů je vypnuto.',
'php-uploaddisabledtext' => 'V PHP je vypnuto načítání souborů. Prosím, zkontrolujte nastavení file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.',
+'uploadscriptednamespace' => 'Tento SVG soubor obsahuje nedovolený jmenný prostor „$1“',
'uploadinvalidxml' => 'XML v načteném souboru nelze zpracovat.',
'uploadvirus' => 'Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1',
'uploadjava' => 'Tento soubor je ZIP, který obsahuje javový soubor .class.
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Tato IP adresa je momentálně zablokována.
Zde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:',
'sp-contributions-search' => 'Zobrazení příspěvků',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'utajené příspěvky uživatele',
'sp-contributions-username' => 'IP adresa nebo uživatelské jméno:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Zobrazit pouze aktuální revize',
+'sp-contributions-toponly' => 'Zobrazit pouze editace na aktuální revizi',
+'sp-contributions-newonly' => 'Zobrazovat pouze editace zakládající stránku',
'sp-contributions-submit' => 'Zobrazit',
# What links here
'contributions' => '{{GENDER:$1|польꙃєватєлꙗ}} добродѣꙗниꙗ',
'contributions-title' => 'польꙃєватєлꙗ ⁖ $1 ⁖ добродѣꙗниꙗ',
'mycontris' => 'добродѣꙗниꙗ',
-'contribsub2' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ ⁖ $1 ⁖ ѥстъ ($2)',
+'contribsub2' => 'польꙃєватєлꙗ имѧ ⁖ {{GENDER:$3|$1}} ⁖ ѥстъ ($2)',
'uctop' => '(нꙑнѣщьн҄ь обраꙁъ)',
'sp-contributions-blocklog' => 'ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 п҃ѯ · дѣла мѣра : $3 · MIME тѷпъ : $4',
'svg-long-desc' => 'дѣло SVG · обꙑчьнъ обраꙁъ : $1 × $2 п҃ѯ · дѣла мѣра : $3',
-'show-big-image' => 'плÑ\8cнÑ\8a вида обраꙁъ',
+'show-big-image' => 'иÑ\81Ñ\82оÑ\87Ñ\8cнÑ\8a дѣла обраꙁъ',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиѯєлъ',
# Special:NewFiles
'suspicious-userlogout' => 'Gwrthodwyd eich cais i allgofnodi oherwydd ei fod yn ymddangos mai gweinydd wedi torri neu ddirprwy gelc a anfonodd y cais.',
'createacct-another-realname-tip' => "Gallwch ddewis roi eich enw go iawn.
Os y gwnewch, fe gaiff yr enw go iawn ei defnyddio wrth dadogi'ch gwaith.",
-'pt-login' => 'Mewngofnodwch',
+'pt-login' => 'Mewngofnodi',
'pt-createaccount' => 'Creu cyfri',
'pt-userlogout' => 'Allgofnodi',
'resetpass-temp-password' => 'Cyfrinair dros dro:',
'resetpass-abort-generic' => 'Mae estyniad wedi atal newid y cyfrinair.',
'resetpass-expired' => 'Mae oes eich cyfrinair wedi dod i ben. Gosodwch gyfrinair newydd i fewngofnodi.',
-'resetpass-expired-soft' => "Mae eich cyfrinair wedi dod i ben ac mae'n rhaid ei ailosod. Dewisiwch gyfrinair newydd sbon nawr, neu ailosodwch ef rywdro eto.",
+'resetpass-expired-soft' => 'Mae eich cyfrinair wedi dod i ben ac mae\'n rhaid ei ailosod. Dewisiwch gyfrinair newydd sbon nawr, neu cliciwch "{{int:resetpass-submit-cancel}}" a\'i ailosod rywdro eto.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ailosod cyfrinair',
'editwarning-warning' => 'Os y gadewch y dudalen hon mae\'n bosib y collwch eich newidiadau iddi.
Os ydych wedi mewngofnodi gallwch ddiddymu\'r rhybudd hwn yn yr adran "{{int:prefs-editing}}" yn eich dewisiadau.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Dydy fformat y cynnwys hwn ddim yn cael ei gefnogi gennym.',
-'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Dydy fformat y cynnwys ddim yn cael ei gefnogi gan gynnwys model $2.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-text' => "Dydy'r fformat $1 ar y cynnwys ddim yn cael ei gefnogi gan y model $2.",
# Content models
'content-model-wikitext' => 'cystrawen wici',
'showhideselectedversions' => 'Dangos/cuddio y diwygiadau dewisedig',
'editundo' => 'dadwneud',
'diff-empty' => '(Dim gwahaniaeth)',
-'diff-multi-sameuser' => 'Mae ({{PLURAL:$1|un golygiad|$1 golygiadau}} gan yr un defnyddiwr heb ei ddangos.',
+'diff-multi-sameuser' => '(Ni ddangosir y {{PLURAL:$1||golygiad|$1 olygiad|$1 golygiad}} yn y canol gan yr un defnyddiwr)',
+'diff-multi-otherusers' => '(Ni ddangosir y {{PLURAL:$1||golygiad|$1 olygiad|$1 golygiad}} yn y canol gan {{PLURAL:$2||ddefnyddiwr|$2 ddefnyddiwr|$2 defnyddiwr}} arall)',
'diff-multi-manyusers' => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol gan mwy na $2 {{PLURAL:$2|o ddefnyddwyr}}.)',
'difference-missing-revision' => "Ni chafwyd hyd i $1 {{PLURAL:$2|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad}} o'r gwahaniaeth ($1) {{PLURAL:$2|hwn}}.
'searchrelated' => 'erthyglau eraill tebyg',
'searchall' => 'oll',
'showingresults' => "Yn dangos $1 {{PLURAL:$1|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
-'showingresultsinrange' => 'Yn cael ei ddangos isod yn y rhediad Showing below up to {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result|<strong>$1</strong> results}} #<strong>$2</strong> i #<strong>$3</strong>.',
+'showingresultsinrange' => 'Yn dangos hyd at {{PLURAL:$1||<strong>1</strong> canlyniad|<strong>$1</strong> ganlyniad|$1 o ganlyniadau}} isod yn yr ystod #<strong>$2</strong> i #<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Yn dangos $3 {{PLURAL:$3|canlyniad|canlyniad|ganlyniad|chanlyniad|chanlyniad|canlyniad}} isod gan ddechrau gyda rhif '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5||Canlyniad '''$1''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''|Canlyniadau '''$1 - $2''' o blith '''$3'''}} ar gyfer '''$4'''",
'search-nonefound' => "Ni chafwyd dim canlyniadau i'r ymholiad.",
'recentchanges-legend-heading' => "'''Allwedd:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(gweler hefyd [[Special:NewPages|restr y tudalennau newydd]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => "Isod rhestrir pob newid ers '''$2''' (hyd at '''$1''' ohonynt).",
+'rcnotefrom' => "Isod rhestrir pob newid er <strong>'''$2'''</strong> (ymddengys hyd at <strong>'''$1'''</strong> ohonynt).",
'rclistfrom' => 'Dangos newidiadau newydd, gan ddechrau ers $1',
'rcshowhideminor' => '$1 golygiadau bychain',
+'rcshowhideminor-show' => 'Dangoser',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Cuddier',
'rcshowhidebots' => '$1 botiau',
+'rcshowhidebots-show' => 'Dangoser',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Cuddier',
'rcshowhideliu' => '$1 o ddefnyddwyr cofrestredig',
+'rcshowhideliu-show' => 'Dangoser',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Cuddier',
'rcshowhideanons' => '$1 defnyddwyr anhysbys',
+'rcshowhideanons-show' => 'Dangoser',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Cuddier',
'rcshowhidepatr' => '$1 golygiadau wedi derbyn ymweliad patrôl',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Dangoser',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Cuddier',
'rcshowhidemine' => '$1 fy ngolygiadau',
+'rcshowhidemine-show' => 'Dangoser',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Cuddier',
'rclinks' => 'Dangos y $1 newid diweddaraf yn ystod y(r) $2 diwrnod diwethaf<br />$3',
'diff' => 'gwahan',
'hist' => 'hanes',
'php-uploaddisabledtext' => 'Anablwyd uwchlwytho ffeiliau yn PHP.
Gwiriwch y gosodiad ar file_uploads.',
'uploadscripted' => "Mae'r ffeil hon yn cynnwys HTML neu sgript a all achosi problemau i borwyr gwe.",
+'uploadscriptednamespace' => "Mae'r ffeil SVG hon yn cynnwys yr enw '$1' sy'n enw annilys ar barth",
'uploadinvalidxml' => "Ni ellid dosrannu'r XML yn y ffeil a uwchlwythwyd.",
'uploadvirus' => 'Mae firws gan y ffeil hon! Manylion: $1',
'uploadjava' => "Ffeil ZIP yw hwn sy'n cynnwys ffeil Java .class.
'watchmethod-list' => "yn chwilio'r tudalennau ar y rhestr wylio am ddiwygiadau diweddar",
'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|Nid oes dim tudalennau|Mae $1 dudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 tudalen|Mae $1 thudalen|Mae $1 o dudalennau}} ar eich rhestr wylio.',
'iteminvalidname' => "Problem gyda'r eitem '$1', enw annilys...",
-'wlnote2' => 'Isod, fe welwch y newidiadau yn yr {{PLURAL:$1|hour|<strong>$1</strong> awr diwethaf}}, a hynny ar $2, $3.',
+'wlnote2' => 'Isod, fe welwch y newidiadau yn ystod {{PLURAL:$1|yr awr|yr awr|y ddwyawr ddiwethaf|teirawr diwethaf|<strong>$1</strong> awr diwethaf}}, hyd at $2, $3.',
'wlshowlast' => "Dangoser newidiadau'r $1 awr ddiwethaf neu'r $2 {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf neu'r $3 newidiadau.",
'watchlist-options' => 'Dewisiadau ar gyfer y rhestr wylio',
'thumbnail_image-type' => "Nid yw'r math hwn o ddelwedd yn cael ei gynnal",
'thumbnail_gd-library' => 'Mae ffurfwedd y llyfrgell GD yn anghyflawn: y ffwythiant $1 yn eisiau',
'thumbnail_image-missing' => "Mae'n debyg bod y ffeil yn eisiau: $1",
-'thumbnail_image-failure-limit' => "'Da chi 'di methu gormod o weithiau (\$ neu fwy) i rendro'r ciplun. Ceisiwch eto nes ymlaen.",
+'thumbnail_image-failure-limit' => "'Da chi 'di methu gormod o weithiau ($1 neu fwy) i rendro'r ciplun. Ceisiwch eto nes ymlaen.",
# Special:Import
'import' => 'Mewnforio tudalennau',
'resetpass-wrong-oldpass' => "Cêva 'd ingrès pruvişôria o còla 'd adès mìa vâlida.
La cêva 'd ingrès la pré èser stêda bèle cambiêda, opór n'in pré èser stê dmandê 'na nōva pruvişôria.",
'resetpass-recycled' => "Mèt dèinter 'na cêva 'd ingrès divêrsa da còla 'd adès.",
+'resetpass-temp-emailed' => "L'ingrès l'é stê fât cun un côdis pruvişôri. Per finîr la registrasiòun, l'é necesâri impustêr 'na nōva cêva 'd ingrès ché:",
'resetpass-temp-password' => "Cêva 'd ingrès pruvişôria:",
'resetpass-abort-generic' => "La mudéfica 'd la cêva 'd ingrès l'é stêda fermêda da un şlungamèint.",
'resetpass-expired' => "La cêva 'd ingrès l'é scadûda. Mèt dèinter 'na cêva 'd ingrès nōva per fêr l'ingrès.",
'editingsection' => 'Mudéfica ed $1 (sesiòun)',
'editingcomment' => 'Mudéfica e $1 (sesiòun nōva)',
'editconflict' => "Cuntrâst 'd edisiòun só $1",
+'explainconflict' => "Un êter utèint l'à salvê 'na nōva versiòun ed la pàgina mèinter t'ēr adrē fêr dal mudéfichi. Int la caşèla 'd mudéfica ché 'd sōver a gh'é al tèst ed la pàgina che adès l'é in lénia, acsé cme l'é stêda salvêda da cl'êter utèint. La versiòun cun al tō mudéfichi invēci l'é int la caşèla dal mudéfichi ché sòta. S' ét vō cunfermêri, ét dēv purtêr al tō mudéfichi int al tèst che gh'é bèle (caşèla ché 'd sōver). Se té schés al ptòun '{{int:savearticle}}', a gnirà salvê '''sōl''' al tèst dèinter a la caşèla 'd mudéfica ché 'd sōver.",
'yourtext' => 'Al tó tèst',
+'storedversion' => 'La versiòun in memôria',
'yourdiff' => 'Diferèinsi',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Mudèl druvê|Mudē druvê}} in cla pàgina ché:',
'template-protected' => '(prutèt)',
* @author Aitolos
* @author Assassingr
* @author Astralnet
+ * @author Axil
* @author Azimout
* @author Badseed
* @author Chomwitt
# Change password dialog
'changepassword' => 'Αλλαγή κωδικού',
-'resetpass_announce' => 'ΣÏ\85νδεθήκαÏ\84ε με Îνα Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\81ινÏ\8c κÏ\89δικÏ\8c, Ï\83Ï\84αλμÎνο με e-mail. Î\93ια να ολοκληÏ\81Ï\8eÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην Ï\83Ï\8dνδεÏ\83η, Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να Ï\83Ï\84είλεÏ\84ε Îνα νÎο κÏ\89δικÏ\8c εδÏ\8e:',
+'resetpass_announce' => 'Για να ολοκληρώσετε την σύνδεση, πρέπει να στείλετε ένα νέο κωδικό εδώ:',
'resetpass_text' => '<!-- Προσθέστε κείμενο εδώ -->',
'resetpass_header' => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης',
'oldpassword' => 'Παλιός κωδικός',
'resetpass-submit-cancel' => 'Ακύρωση',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Λάθος προσωρινός ή κανονικός κωδικός.
Μπορεί να έχετε ήδη αλλάξει επιτυχώς τον κωδικό σας ή να έχετε ζητήσει έναν νέο προσωρινό κωδικό.',
+'resetpass-recycled' => 'Παρακαλούμε επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας σε κάτι διαφορετικό από τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης.',
'resetpass-temp-password' => 'Προσωρινός κωδικός:',
'resetpass-abort-generic' => 'Η αλλαγή του κωδικού έχει απορριφθεί από μια προέκταση.',
'delete-warning-toobig' => 'This page has a large edit history, over $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};
proceed with caution.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Warning:''' Other pages link to or transclude the page you are about to delete.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Warning:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Other pages]] link to or transclude the page you are about to delete.",
# Rollback
'rollback' => 'Roll back edits',
* @author Sethladan
* @author Shirayuki
* @author Spacebirdy
+ * @author Sporeunai
* @author Stephensuleeman
* @author Technorum
* @author The Evil IP address
'resetpass-temp-password' => 'Contraseña temporal:',
'resetpass-abort-generic' => 'Una extensión ha cancelado el cambio de la contraseña.',
'resetpass-expired' => 'Tu contraseña ha caducado. Por favor, establece una nueva contraseña para iniciar sesión.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Tu contraseña ha expirado y necesita ser restablecida. Elije una nueva contraseña ahora, o haz clic en cancelar para restablecerla más tarde.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Su contraseña ha caducado y necesita reajustarse. Elija una nueva contraseña ahora, o haga clic en "{{int:resetpass-enviar-cancelar}}" para restaurarla más adelante.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restablecimiento de contraseña',
'recentchanges-label-plusminus' => 'El tamaño de la página cambió esta cantidad de bytes',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Leyenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(véase también la [[Special:NewPages|lista de páginas nuevas]])',
-'rcnotefrom' => 'A continuación se muestran los cambios desde <b>$2</b> (hasta <b>$1</b>).',
+'rcnotefrom' => 'A continuación se presentan los cambios desde <strong> $2 </strong> (hasta <strong> $1 </strong> se muestra).',
'rclistfrom' => 'Mostrar nuevos cambios desde $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ediciones menores',
'rcshowhideminor-show' => 'Mostrar',
* @author Asoxor
* @author Baqeri
* @author Behdarvandyani
+ * @author Calak
* @author Dalba
* @author E THP
* @author Ebraminio
'createacct-emailoptional' => 'نشانی رایانامه (اختیاری)',
'createacct-email-ph' => 'نشانی رایانامه را وارد کنید',
'createacct-another-email-ph' => 'نشانی رایانامه را وارد کنید',
-'createaccountmail' => 'استÙ\81ادÙ\87 از رÙ\85ز عبÙ\88ر Ù\85Ù\88Ù\82ت تصادÙ\81Û\8c Ù\88 Ù\81رستادÙ\86 Ø¢Ù\86 بÙ\87 Ù\86شاÙ\86Û\8c اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 مشخصشده',
+'createaccountmail' => 'استÙ\81ادÙ\87 از رÙ\85ز عبÙ\88ر Ù\85Ù\88Ù\82ت تصادÙ\81Û\8c Ù\88 Ù\81رستادÙ\86 Ø¢Ù\86 بÙ\87 Ù\86شاÙ\86Û\8c راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87 مشخصشده',
'createacct-realname' => 'نام واقعی (اختیاری)',
'createaccountreason' => 'دلیل:',
'createacct-reason' => 'دلیل',
*'''گوگل کروم:'''کلیدهای ''Ctrl+Shift+R'' را با هم فشار دهید. (در رایانههای اپل مکینتاش کلیدهای ''⌘-Shift-R'')
*'''اینترنت اکسپلورر:''' کلید ''Ctrl'' را نگهدارید و روی دکمهٔ ''Refresh'' کلیک کنید، یا کلیدهای ''Ctrl-F5'' را با هم فشار دهید
*'''اپرا:''' حافظهٔ نهانی مرورگر را از طریق منوی ''Tools → Preferences'' پاک کنید",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Ù\86کتÙ\87:''' Ù¾Û\8cØ´ از ذخÛ\8cرÙ\87â\80\8cکردÙ\86 Ù\81اÛ\8cÙ\84 سیاساس خود، با دکمهٔ '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Ù\86کتÙ\87:''' Ù¾Û\8cØ´ از ذخÛ\8cرÙ\87â\80\8cکردÙ\86 Ù\81اÛ\8cÙ\84 جاوااسکریپت خود، با دکمهٔ '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Ù\86کتÙ\87:''' Ù¾Û\8cØ´ از ذخÛ\8cرÙ\87â\80\8cکردÙ\86 پرÙ\88Ù\86دÙ\87 سیاساس خود، با دکمهٔ '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Ù\86کتÙ\87:''' Ù¾Û\8cØ´ از ذخÛ\8cرÙ\87â\80\8cکردÙ\86 پرÙ\88Ù\86دÙ\87Ù\94 جاوااسکریپت خود، با دکمهٔ '''{{int:showpreview}}''' آن را آزمایش کنید.",
'usercsspreview' => "'''فراموش مکنید که شما فقط دارید پیشنمایش سیاساس کاربریتان را میبینید.'''
'''این سیاساس هنوز ذخیره نشدهاست!'''",
'userjspreview' => "'''به یاد داشته باشید که شما فقط دارید جاوااسکریپت کاربریتان را امتحان میکنید/پیشنمایش آن را میبینید.'''
'session_fail_preview' => "'''شرمنده! به علت از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری نمیتوانیم ویرایش شما را پردازش کنیم.'''
لطفاً دوباره سعی کنید.
اگر دوباره به همین پیام برخوردید از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید.",
-'session_fail_preview_html' => "'''Ù\85تاسفانه امکان ثبت ویرایش شما به خاطر از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری وجود ندارد.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''Ù\85تأسفانه امکان ثبت ویرایش شما به خاطر از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری وجود ندارد.'''
''با توجه به این که در {{SITENAME}} امکان درج اچتیامال خام فعال است، پیشنمایش صفحه پنهان شده تا امکان حملات مبتنی بر جاوااسکریپت وجود نداشته باشد.''
'rcshowhidebots' => '$1 رباتها',
'rcshowhidebots-show' => 'نمایش',
'rcshowhidebots-hide' => 'پنهان کردن',
-'rcshowhideliu' => 'کاربران نسخهٔ $1 ثبتنام کردند',
+'rcshowhideliu' => '$1 کاربران ثبتنامکردە',
'rcshowhideliu-show' => 'نمایش',
'rcshowhideliu-hide' => 'پنهان کردن',
'rcshowhideanons' => '$1 کاربران ناشناس',
'file-exists-duplicate' => 'به نظر میرسد این پرونده نسخهای تکراری از {{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر باشد:',
'file-deleted-duplicate' => 'یک پرونده نظیر این پرونده ([[:$1]]) قبلاً حذف شدهاست.
شما باید تاریخچهٔ حذف آن پرونده را قبل از بارگذاری مجدد آن ببینید.',
-'file-deleted-duplicate-notitle' => 'یک پرونده یکسان بااین پرونده قبلا حذف شده است و عنوان متوقف شدهاست.
-Ø´Ù\85ا باÛ\8cد از کسÛ\8c Ú©Ù\87 دسترسÛ\8c Ù\85شاÙ\87دÙ\87Ù\94 Ù\81اÛ\8cÙ\84 متوقف شده را دارد، درخواست کنید تا شرایط را قبل از بارگذاری مجدد بررسی کند.',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'یک پرونده یکسان بااین پرونده قبلاً حذف شده است و عنوان متوقف شدهاست.
+Ø´Ù\85ا باÛ\8cد از کسÛ\8c Ú©Ù\87 دسترسÛ\8c Ù\85شاÙ\87دÙ\87Ù\94 پرÙ\88Ù\86دÙ\87 متوقف شده را دارد، درخواست کنید تا شرایط را قبل از بارگذاری مجدد بررسی کند.',
'uploadwarning' => 'هشدار بارگذاری',
'uploadwarning-text' => 'لطفاً توضیحات پرونده را در زیر تغییر دهید و دوباره تلاش کنید.',
'savefile' => 'ذخیرهٔ پرونده',
'shared-repo-from' => 'از $1',
'shared-repo' => 'یک مخزن مشترک',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ویکیانبار',
-'upload-disallowed-here' => 'Ù\85تاسÙ\81اÙ\86Ù\87 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85Û\8c توانید این پرونده را بازنویس کنید.',
+'upload-disallowed-here' => 'Ù\85تأسÙ\81اÙ\86Ù\87 Ø´Ù\85ا Ù\86Ù\85Û\8câ\80\8cتوانید این پرونده را بازنویس کنید.',
# File reversion
'filerevert' => 'واگردانی $1',
# Info page
'pageinfo-title' => 'اطلاعات در مورد «$1»',
-'pageinfo-not-current' => 'Ù\85تاسفانه تهیه اطلاعات ویرایشهای قدیمی غیرممکن است.',
+'pageinfo-not-current' => 'Ù\85تأسفانه تهیه اطلاعات ویرایشهای قدیمی غیرممکن است.',
'pageinfo-header-basic' => 'اطلاعات اولیه',
'pageinfo-header-edits' => 'ویرایش تاریخچه',
'pageinfo-header-restrictions' => 'حفاظت از صفحه',
'logentry-newusers-newusers' => 'حساب کاربری $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}}',
'logentry-newusers-create' => 'حساب کاربری $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}}',
'logentry-newusers-create2' => 'حساب کاربری $3 توسط $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}}',
-'logentry-newusers-byemail' => 'حساب کاربری $3 توسط $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}} و رمز عبور به وسیلهٔ ایمیل ارسال شد',
+'logentry-newusers-byemail' => 'حساب کاربری $3 توسط $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}} و رمز عبور بهوسیلهٔ رایانامه ارسال شد',
'logentry-newusers-autocreate' => 'حساب $1 به شکل خودکار {{GENDER:$2|ایجاد شد}}',
'logentry-rights-rights' => '$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 {{GENDER:$2|تغییر داد}}',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 گروه عضویت $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}',
'resetpass-temp-password' => 'Väliaikainen salasana:',
'resetpass-abort-generic' => 'Laajennus keskeytti salasanan vaihdon.',
'resetpass-expired' => 'Salasanasi on vanhentunut. Valitse uusi salasana, jotta pääset kirjautumaan sisään.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Salasanasi on vanhentunut ja se pitää uudistaa. Valitse nyt uusi salasana tai peruuta toiminto, niin voit uudistaa salasanan myöhemmin.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Salasanasi on vanhentunut ja se pitää uudistaa. Valitse uusi salasana nyt tai paina "{{int:resetpass-submit-cancel}}", niin voit uudistaa salasanan myöhemmin.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Salasanan uudistus',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Tämä IP-osoite on tällä hetkellä estetty.
Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:',
'sp-contributions-search' => 'Etsi muokkauksia',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'häivytetyt käyttäjän muokkaukset',
'sp-contributions-username' => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus',
'sp-contributions-toponly' => 'Näytä vain muokkaukset, jotka ovat viimeisimpiä versioita',
'sp-contributions-newonly' => 'Näytä vain muokkaukset, joilla on luotu sivu',
'import-error-special' => 'Sivua $1 ei tuotu, koska se kuuluu erityiseen nimiavaruuteen, joka ei salli sivuja.',
'import-error-invalid' => 'Sivua $1 ei tuotu, koska sen nimi ei kelpaa.',
'import-error-unserialize' => 'Versiota $2 sivusta $1 ei voida jakaa osiin. Version ilmoitettiin käyttävän sisältömallia $3 ja sarjoitusmuotoilua $4.',
+'import-error-bad-location' => 'Sivun versiota $2, joka käyttää sisällön mallia $3, ei voi tallettaa kohteeseen "$1" tässä wikissä, koska tuota mallia ei tueta kyseisellä sivulla.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Väärä asetus|Väärät asetukset}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Annettu perussivun nimi ei kelpaa.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Annetun perussivun nimiavaruus "$1" ei salli alasivuja.',
* @author Nobody
* @author Od1n
* @author Omnipaedista
+ * @author Orlodrim
* @author Peter17
* @author PieRRoMaN
* @author ProgVal
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Lien hypertexte:',
+'tog-underline' => 'Souligner les liens :',
'tog-hideminor' => 'Masquer les modifications mineures dans les changements récents',
-'tog-hidepatrolled' => 'Masquer les modifications surveillées dans les changements récents',
+'tog-hidepatrolled' => 'Masquer les modifications surveillées dans les modifications récentes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Masquer les pages surveillées dans la liste des nouvelles pages',
-'tog-extendwatchlist' => 'Développer la liste de suivi pour voir tous les changements, non seulement le plus récent',
+'tog-extendwatchlist' => 'Étendre la liste de suivi pour afficher toutes les modifications et pas uniquement les plus récentes',
'tog-usenewrc' => 'Grouper les changements par page dans les modifications récentes et la liste de suivi (nécessite JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numéroter automatiquement les titres de section',
'tog-showtoolbar' => "Afficher la barre d'outils de modification (nécessite JavaScript)",
'tog-rememberpassword' => 'Me reconnecter automatiquement lors des prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
'tog-watchcreations' => "Ajouter les pages que je crée et les fichiers que j'importe à ma liste de suivi",
'tog-watchdefault' => 'Ajouter les pages et les fichiers que je modifie à ma liste de suivi',
-'tog-watchmoves' => 'Ajouter les pages et les fichiers que je déplace à ma liste de suivi',
+'tog-watchmoves' => 'Ajouter les pages et les fichiers que je renomme à ma liste de suivi',
'tog-watchdeletion' => 'Ajouter les pages et les fichiers que je supprime à ma liste de suivi',
-'tog-minordefault' => 'Marquer toutes les modifications mineures par défaut',
+'tog-minordefault' => 'Marquer toutes mes modifications comme mineures par défaut',
'tog-previewontop' => 'Afficher la prévisualisation au-dessus de la zone de modification',
'tog-previewonfirst' => 'Afficher la prévisualisation lors de la première modification',
'tog-enotifwatchlistpages' => "M'avertir par courriel lorsqu'une page ou un fichier de ma liste de suivi est modifiée",
'underline-always' => 'Toujours',
'underline-never' => 'Jamais',
-'underline-default' => 'Navigateur ou thème par défaut',
+'underline-default' => 'Valeur par défaut du navigateur ou du thème',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Style de police de la zone de modification :',
-'editfont-default' => 'Navigateur par défaut',
-'editfont-monospace' => 'Police Monospaced',
-'editfont-sansserif' => 'Police Sans-serif',
-'editfont-serif' => 'Police Serif',
+'editfont-default' => 'Police par défaut du navigateur',
+'editfont-monospace' => 'Police à chasse fixe',
+'editfont-sansserif' => 'Police sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Police serif',
# Dates
-'sunday' => 'Dimanche',
-'monday' => 'Lundi',
-'tuesday' => 'Mardi',
-'wednesday' => 'Mercredi',
-'thursday' => 'Jeudi',
-'friday' => 'Vendredi',
-'saturday' => 'Samedi',
+'sunday' => 'dimanche',
+'monday' => 'lundi',
+'tuesday' => 'mardi',
+'wednesday' => 'mercredi',
+'thursday' => 'jeudi',
+'friday' => 'vendredi',
+'saturday' => 'samedi',
'sun' => 'Dim.',
'mon' => 'Lun.',
'tue' => 'Mar.',
'deadendpagestext' => "Les pages suivantes ne contiennent aucun lien vers d'autres pages du wiki.",
'protectedpages' => 'Pages protégées',
'protectedpages-indef' => 'Uniquement les protections permanentes',
-'protectedpages-summary' => 'Cette page liste les pages existantes actuellement protégées. Pour une liste des titres protégés depuis leur création, voir [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
+'protectedpages-summary' => 'Cette page liste les pages existantes actuellement protégées. Pour une liste des titres protégés contre la création, voir [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Uniquement les protections en cascade',
'protectedpages-noredirect' => 'Masquer les redirections',
'protectedpagesempty' => "Aucune page n'est protégée de cette façon.",
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Inconnu',
'protectedpages-unknown-performer' => 'Utilisateur inconnu',
'protectedtitles' => 'Titres protégés',
-'protectedtitles-summary' => 'Cette page liste les titres actuellement protégés depuis leur création. Pour une liste des pages protégées existantes, voir [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
+'protectedtitles-summary' => 'Cette page liste les titres actuellement protégés contre la création. Pour une liste des pages protégées existantes, voir [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => "Aucun titre n'est actuellement protégé avec ces paramètres.",
'listusers' => 'Liste des utilisateurs',
'listusers-editsonly' => 'Ne montrer que les utilisateurs ayant au moins une contribution',
'postcomment' => 'નવો વિભાગ',
'articlepage' => 'લેખનું પાનું જુઓ',
'talk' => 'ચર્ચા',
-'views' => 'દેખાવ',
+'views' => 'દેખાવો',
'toolbox' => 'સાધનો',
'userpage' => 'સભ્યનું પાનું જુઓ',
'projectpage' => 'પ્રકલ્પનું પાનું જુઓ',
'viewsourceold' => 'સ્રોત જુઓ',
'editlink' => 'ફેરફાર',
'viewsourcelink' => 'સ્રોત જુઓ',
-'editsectionhint' => 'ફà«\87રફાર àª\95રà«\8b - પરિàª\9aà«\8dàª\9bà«\87દ: $1',
+'editsectionhint' => 'પરિàª\9aà«\8dàª\9bà«\87દ ફà«\87રફાર àª\95રà«\8b: $1',
'toc' => 'અનુક્રમણિકા',
'showtoc' => 'બતાવો',
'hidetoc' => 'છુપાવો',
'sort-ascending' => 'ચડતા ક્રમમાં ગોઠવો',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'લà«\87àª\96',
+'nstab-main' => 'પાનà«\81àª\82',
'nstab-user' => 'સભ્ય પાનું',
'nstab-media' => 'મિડીયા પાનું',
'nstab-special' => 'ખાસ પાનું',
'shown-title' => 'પ્રતિ પાને $1 {{PLURAL:$1|પરિણામ|પરિણામો}} બતાવો',
'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "''' આ વિકિ પર \"[[:\$1]]\" નામે પાનું પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.'''",
-'searchmenu-new' => "'''આ વિકિ પર \"[[:\$1]]\" નામે પાનું બનાવો!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>આ વિકિ પર "[[:$1]]" પાનું બનાવો!</strong> {{PLURAL:$2|0=|તમારી શોધમાં મળેલ પાનું પણ જુઓ.|તમારી શોધમાં મળેલ પરિણામો પણ જુઓ.}}',
'searchprofile-articles' => 'લેખનું પાનું',
'searchprofile-project' => 'મદદ અને યોજના પાનું',
'searchprofile-images' => 'દ્રશ્ય શ્રાવ્ય માધ્યમ',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ફાઇલ શોધો',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'બધે જ શોધો (ચર્ચાનાં પાના સહિત)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'સ્થાનીય નામસ્થળોમાં શોધો:',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 શબ્દ|$2 શબ્દો}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|૧ શબ્દ|$2 શબ્દો}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 સભ્ય|$1 સભ્યો}} ({{PLURAL:$2|1 ઉપ શ્રેણી|$2 ઉપ શ્રેણીઓ}}, {{PLURAL:$3|1 ફાઇલ|$3 ફાઇલો}})',
'search-result-score' => 'પ્રસ્તુતિ: $1%',
'search-redirect' => '(અન્યત્ર પ્રસ્થાન $1)',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'આ ફેરફાર હજી ચકાસાયો નથી',
'recentchanges-label-plusminus' => 'પાનાનું કદ આપેલા અંકો જેટલાં બાઈટ્સ જેટલું બદલ્યુ છે.',
'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|નવા પાનાઓની યાદી]] પણ જુઓ)',
-'rcnotefrom' => "નીચે '''$2'''થી થયેલાં '''$1''' ફેરફારો દર્શાવ્યાં છે.",
+'rcnotefrom' => 'નીચે <strong>$2</strong> થી ફેરફારો દર્શાવેલ છે (<strong>$1</strong> સુધી દર્શાવલે છે).',
'rclistfrom' => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો',
'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
'rcshowhideminor-show' => 'બતાવો',
'change-blocklink' => 'પ્રતિબંધમાં ફેરફાર કરો',
'contribslink' => 'યોગદાન',
'emaillink' => 'ઈ-મેલ મોકલો',
-'autoblocker' => 'તમારા પર સ્વયંચાલિત રીતે રોક લગાવાઇ છે કેમકે તમારો IP હાલમાં "[[User:$1|$1]]" સભ્ય દ્વારા વપરાયો છે.
-તેનું કારણ આ છે : "$2"',
+'autoblocker' => 'તમારા પર સ્વયંચાલિત રીતે રોક લગાવાઇ છે કેમ કે તમારું IP સરનામું હાલમાં "[[User:$1|$1]]" સભ્ય દ્વારા વપરાયેલ છે.
+
+$1નાં પ્રતિબંધનું કારણ "$2" છે',
'blocklogpage' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ',
'blocklog-showlog' => 'આ સભ્ય પર પહેલા રોક લગાવાઈ છે.
રોકા લગાવાયેલા સભ્યોની યાદિ આ મુજબ છે',
'range_block_disabled' => 'પ્રબંધકના સમૂહીક રોક લગાડવાનો અધિકાર નીષ્ક્રિય',
'ipb_expiry_invalid' => 'સમાપ્તિનો સમય માન્ય નથી.',
'ipb_expiry_temp' => 'સંતાડેલા સભ્યનામ પ્રતિબંધનો કાયમી જ હોવા જોઇએ.',
-'ipb_hide_invalid' => 'àª\86 પાનાનà«\87 àª\9bà«\81પાવવà«\8b સàª\82àªàªµ નથà«\80 તà«\87માàª\82 àª\98ણા બધાàª\82 ફà«\87રફારà«\8b àª\9bà«\87',
+'ipb_hide_invalid' => 'àª\86 àª\96ાતાàª\82નà«\87 àª\9bà«\81પાવવાàª\82 àª\85સàª\95à«\8dષમ; તà«\87માàª\82 {{PLURAL:$1|àª\8fàª\95 ફà«\87રફાર|$1 ફà«\87રફારà«\8b}} àª\9bà«\87.',
'ipb_already_blocked' => ' "$1" પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે',
'ipb-needreblock' => '$1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે.
તમારે આ સેટીંગ બદલવી છે?',
'allmessages-prefix' => 'ઉપસર્ગ દ્વારા અલગ તારવો',
'allmessages-language' => 'ભાષા:',
'allmessages-filter-submit' => 'કરો',
+'allmessages-filter-translate' => 'ભાષાંતર કરો',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'વિસ્તૃત કરો',
'tooltip-pt-preferences' => 'તમારી પસંદગીઓ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'તમે દેખરેખ રાખી રહ્યાં હોવ તેવા પાનાઓની યાદી',
'tooltip-pt-mycontris' => 'તમારા યોગદાનની યાદી',
-'tooltip-pt-login' => 'àª\86પનà«\87 લà«\8bàª\97 àª\87ન કરવા ભલામણ કરવામાં આવે છે, જોકે તે આવશ્યક નથી',
+'tooltip-pt-login' => 'àª\86પનà«\87 પà«\8dરવà«\87શ કરવા ભલામણ કરવામાં આવે છે, જોકે તે આવશ્યક નથી',
'tooltip-pt-logout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ કરો',
'tooltip-ca-talk' => 'અનુક્રમણિકાનાં પાના વિષે ચર્ચા',
'tooltip-ca-edit' => "આપ આ પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલાં 'ઝલક' બટન ઉપર ક્લિક કરીને જોઇ લેશો",
'tooltip-ca-unwatch' => 'આ પાનું તમારી ધ્યાનસૂચીમાંથી કાઢી નાખો',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} શોધો',
'tooltip-search-go' => 'આ ચોક્કસ જોડણી વાળુ પાનુ જો અસ્તિત્વમાં હોય તો તેના પર જાવ',
-'tooltip-search-fulltext' => 'àª\86 લàª\96ાણ વાળા પાનાઓ શોધો',
-'tooltip-p-logo' => 'મુખપૃષ્ઠ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'àª\86 લàª\96ાણ ધરાવતાàª\82 પાનાઓ શોધો',
+'tooltip-p-logo' => 'મુખપૃષ્ઠની મુલાકાત લો',
'tooltip-n-mainpage' => 'મુખપૃષ્ઠ પર જાઓ',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'મુખ્ય પાના પર જાઓ',
'tooltip-n-portal' => 'પરિયોજના વિષે, આપ શું કરી શકો અને વસ્તુઓ ક્યાં શોધશો',
'tooltip-t-contributions' => 'આ સભ્યનાં યોગદાનોની યાદી જુઓ',
'tooltip-t-emailuser' => 'આ સભ્યને ઇ-મેલ મોકલો',
'tooltip-t-upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
-'tooltip-t-specialpages' => 'બધા àª\96ાસ પાનાàª\93નà«\80 સà«\82àª\9aિ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'બધા àª\96ાસ પાનાàª\82àª\93નà«\80 યાદà«\80',
'tooltip-t-print' => 'આ પાનાની છાપવા માટેની આવૃત્તિ',
'tooltip-t-permalink' => 'પાનાનાં આ પુનરાવર્તનની સ્થાયી કડી',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'સૂચિ વાળું પાનુ જુઓ',
'fileduplicatesearch-noresults' => ' "$1" નામ ધરાવતી કોઇ ફાઇલ ન મળી',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ખાસ પાનાં',
+'specialpages' => 'ખાસ પાનાંઓ',
'specialpages-note' => '* નિયમિત ખાસ પાનાં.
* <span class="mw-specialpagerestricted">પ્રતિબંધિત ખાસ પાનાં.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'સમારકામ અહેવાલ',
'undo-failure' => 'इस बीच अन्य बदलाव होने के कारण यह संपादन पूर्ववत करना संभव नहीं है।',
'undo-norev' => 'यह बदलाव वापिस नहीं कर पाये हैं क्योंकि या तो इसे पहले से पलटा दिया गया है या फिर पृष्ठ हटा दिया गया है।',
'undo-nochange' => 'ऐसा लगता है कि इस सम्पादन को पहले ही पूर्ववत कर दिया गया है।',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वारà¥\8dता]]) दà¥\8dवारा à¤\95िà¤\8f बदलाव $1 à¤\95à¥\8b पà¥\82रà¥\8dववत à¤\95ियà¥\87',
-'undo-summary-username-hidden' => 'à¤\9bà¥\81पाà¤\8f à¤\97à¤\8f सदसà¥\8dय दà¥\8dवारा à¤\95ियà¥\87 सà¤\82शà¥\8bधन $1 को पूर्ववत किया',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वारà¥\8dता]]) दà¥\8dवारा à¤\95िà¤\8f बदलाव $1 à¤\95à¥\8b पà¥\82रà¥\8dववत à¤\95िया',
+'undo-summary-username-hidden' => 'à¤\9bà¥\81पाà¤\8f à¤\97à¤\8f सदसà¥\8dय दà¥\8dवारा à¤\95ियà¥\87 बदलाव $1 को पूर्ववत किया',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'खाता खोल नहीं सकते',
'sp-contributions-newbies' => 'Prikaži samo doprinose novih suradnika',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nove suradnike',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Doprinosi novih suradnika',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Evidencija blokiranja',
+'sp-contributions-blocklog' => 'evidencija blokiranja',
'sp-contributions-deleted' => 'obrisani suradnički doprinosi',
'sp-contributions-uploads' => 'postavljene datoteke',
'sp-contributions-logs' => 'evidencije',
'tog-shownumberswatching' => 'Ցույց տալ էջ հսկող մասնակիցների թիվը',
'tog-oldsig' => 'Ներկայիս ստորագրությունն է․',
'tog-fancysig' => 'Ստորագրությունը վիքիտեքստի տեսքով (առանց ավտոմատ հղման)',
-'tog-uselivepreview' => 'Õ\95Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Õ¸Ö\82Õ²Õ«Õ² Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö\82Õ´ (JavaScript) (Õ\93որձնական)',
+'tog-uselivepreview' => 'Õ\95Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¡ÕÕ¡Õ¤Õ«Õ¿Õ¸Ö\82Õ´, Õ¡Õ¼Õ¡Õ¶Ö\81 Õ§Õ»Õ¨ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 (Ö\83որձնական)',
'tog-forceeditsummary' => 'Նախազգուշացնել խմբագրման ամփոփումը դատարկ թողնելու դեպքում',
'tog-watchlisthideown' => 'Թաքցնել իմ խմբագրումները հսկացանկից',
'tog-watchlisthidebots' => 'Թաքցնել բոտերի խմբագրումները հսկացանկից',
'underline-always' => 'Միշտ',
'underline-never' => 'Երբեք',
-'underline-default' => 'Օգտագործել զննարկիչի նախընտրությունները',
+'underline-default' => 'Դիտարկչի կամ թեմայի լռելյայն ոճով',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Խմբագրման շրջանի տառատեսակի ձևը.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասին',
'aboutpage' => 'Project:Էությունը',
-'copyright' => 'Ô¿Õ¡ÕµÖ\84Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ£Õ¿Õ¶Õ¾Õ¸Ö\82Õ´ Õ§ «$1» Õ¡Ö\80Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ£Ö\80Õ« Õ¿Õ¡Õ¯։',
+'copyright' => 'Ô¿Õ¡ÕµÖ\84Õ« Õ¢Õ¸Õ¾Õ¡Õ¶Õ¤Õ¡Õ¯Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ©Õ¸Õ²Õ¡Ö\80Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§ $1 Õ©Õ¸Ö\82ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö\80Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Õ¾, Õ¥Õ©Õ¥ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¢Õ¡Õ¶ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¹Õ§։',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Հեղինակային իրավունքներ',
'currentevents' => 'Ընթացիկ իրադարձություններ',
'currentevents-url' => 'Project:Ընթացիկ իրադարձություններ',
'cannotdelete-title' => 'Հնարավոր չէ ջնջել $1 էջը',
'badtitle' => 'Անընդունելի անվանում',
'badtitletext' => 'Հարցված էջի անվանումը անընդունելի է, դատարկ է կամ սխալ միջ-լեզվական կամ ինտերվիքի անվանում է։ Հնարավոր է, որ այն պարունակում է անթույլատրելի սիմվոլներ։',
-'perfcached' => 'Õ\80Õ¥Õ¿Ö\87ÕµÕ¡Õ¬ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¾Õ¥Ö\80Ö\81Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Ö\84Õ¥Õ·Õ«Ö\81 և հնարավոր է չարտացոլեն վերջին փոփոխությունները։ Առավելագույն {{PLURAL:$1|արդյունք|$1 արդյունք}} է հասանելի քեշում։',
+'perfcached' => 'Õ\8dÕ¿Õ¸Ö\80Ö\87 Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ ÕºÕ¡Õ°Õ¸Ö\82Õ½Õ¿Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ և հնարավոր է չարտացոլեն վերջին փոփոխությունները։ Առավելագույն {{PLURAL:$1|արդյունք|$1 արդյունք}} է հասանելի քեշում։',
'perfcachedts' => 'Հետևյալ տվյալները վերցված են քեշից և վերջին անգամ թարմացվել են $1։ A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Այս էջի փոփոխությունները ներկայումս արգելված են։ Այստեղի տվյալները այժմ չեն թարմացվի։',
'viewsource' => 'Դիտել վիքիկոդը',
'login-throttled' => 'Դուք կատարել եք չափից շատ մուտքի փորձ։
Խնդրում ենք սպասել որոշ ժամանակ կրկին փորձելուց առաջ։',
'loginlanguagelabel' => 'Լեզու՝ $1',
+'pt-login' => 'Մտնել',
+'pt-createaccount' => 'Ստեղծել մասնակցի հաշիվ',
+'pt-userlogout' => 'Դուրս գալ',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Անհայտ սխալ PHP-ի mail() ֆունկցիայում',
(նախ) = համեմատել նախորդ տարբերակի հետ,<br />'''չ''' = չնչին խմբագրում",
'history-fieldset-title' => 'Դիտել պատմությունը',
'history-show-deleted' => 'Միայն ջնջված',
-'histfirst' => 'Առաջին',
-'histlast' => 'Õ\8eÕ¥Ö\80Õ»Õ«Õ¶',
+'histfirst' => 'ամենահին',
+'histlast' => 'Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ©Õ¡Ö\80Õ´',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 բայթ|$1 բայթ}})',
'historyempty' => '(դատարկ)',
Փորձեք [[Special:Search|որոնել վիքիում]] նոր համանման էջեր։',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Õ´Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ը հեռացված է)',
+'rev-deleted-comment' => '(ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡Õ´Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸Ö\82Õ´ը հեռացված է)',
'rev-deleted-user' => '(մասնակցի անունը ջնջված է)',
'rev-deleted-event' => '(գրությունը հեռացված է)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[մասնակցի անունը կամ ԱյՊի հասցեն հեռացված է, խմբագրումը թաքցված է ներդրումներից]',
'rev-deleted-text-permission' => 'Էջի այս տարբերակը հեռացված է։
Հնարավոր է մանրամասնություններ լինեն [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} ջնջման տեղեկամատյանում]։',
'rev-deleted-text-view' => "Էջի այս տարբերակը '''ջնջված''' է։
'revdelete-hide-user' => 'Թաքցնել հեղինակի մասնակցի անունը/IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Թաքցնել տվյալները և՛ ադմինիստրատորներից, և՛ այլ մասնակիցներից',
'revdelete-radio-same' => '(չի կարելի խմբագրել)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ô±ÕµÕ¸',
-'revdelete-radio-unset' => 'Õ\88Õ¹',
+'revdelete-radio-set' => 'Ô¹Õ¡Ö\84Ö\81Õ¾Õ¡Õ®',
+'revdelete-radio-unset' => 'Õ\8fÕ¥Õ½Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬Õ«',
'revdelete-suppress' => 'Թաքցնել տվյալները ադմինիստրատորներից և մյուսներից նոյնպես',
'revdelete-unsuppress' => 'Հանել սահմանափակումները վերականգնված տարբերակներից',
'revdelete-log' => 'Պատճառ.',
'revdelete-submit' => 'Կիրառել ընտրված {{PLURAL:$1|տարբերակի|տարբերակների}} վրա',
'revdelete-success' => "'''Տարբերակի տեսանելիությունը բարեհաջող թարմացված է։'''",
+'revdelete-failure' => '<strong>Խմբագրման տեսանելիություն հնարավոր չէր փոփոխել՝</strong>
+$1',
'logdelete-success' => "'''Իրադարձության տեսանելիությունը փոփոխված է։'''",
'revdel-restore' => 'Փոխել տեսանելիությունը',
'pagehist' => 'Էջի պատմություն',
'compareselectedversions' => 'Համեմատել ընտրած տարբերակները',
'showhideselectedversions' => 'Ցուցադրել/թաքցնել ընտրված խմբագրումները',
'editundo' => 'հետ շրջել',
+'diff-empty' => '(Տարբերություն չկա)',
# Search results
'searchresults' => 'Որոնման արդյունքներ',
'timezoneregion-indian' => 'Հնդկական Օվկիանոս',
'timezoneregion-pacific' => 'Խաղաղ օվկիանոս',
'allowemail' => 'Թույլատրել էլ-նամակներ մյուս մասնակիցներից',
-'prefs-searchoptions' => 'Õ\88Ö\80Õ¸Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80',
+'prefs-searchoptions' => 'Õ\88Ö\80Õ¸Õ¶Õ¸Ö\82Õ´',
'prefs-namespaces' => 'Անվանատարածք',
'defaultns' => 'Հակառակ դեպքում, որոնել այս անվանատարծքներում․',
'default' => 'լռությամբ',
'rcnotefrom' => "Ստորև բերված են փոփոխությունները սկսած՝ '''$2''' (մինչև՝ '''$1''')։",
'rclistfrom' => 'Ցույց տալ նոր փոփոխությունները սկսած $1',
'rcshowhideminor' => '$1 չնչին խմբագրումները',
+'rcshowhideminor-show' => 'Ցուցադրել',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Թաքցնել',
'rcshowhidebots' => '$1 բոտերին',
+'rcshowhidebots-show' => 'Ցուցադրել',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Թաքցնել',
'rcshowhideliu' => '$1 մուտք գործած մասնակիցներին',
+'rcshowhideliu-show' => 'Ցուցադրել',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Թաքցնել',
'rcshowhideanons' => '$1 անանուն մասնակիցներին',
+'rcshowhideanons-show' => 'Ցուցադրել',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Թաքցնել',
'rcshowhidepatr' => '$1 ստուգված խմբագրումները',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Ցուցադրել',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Թաքցնել',
'rcshowhidemine' => '$1 իմ խմբագրումները',
+'rcshowhidemine-show' => 'Ցուցադրել',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Թաքցնել',
'rclinks' => 'Ցույց տալ վերջին $1 փոփոխությունները վերջին $2 օրվա ընթացքում<br />$3',
'diff' => 'տարբ',
'hist' => 'պատմ',
'rc_categories_any' => 'Բոլոր',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|բայթ|բայթ}} փոփոխությունից հետո',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ Նոր բաժին',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ցույց տալ մանրամասներ (պահանջում է JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ցուցադրել մանրամասներ (պահանջում է ՋավաՍկրիպտ)',
'rc-enhanced-hide' => 'Թաքցնել մանրամասները',
+'rc-old-title' => 'Ի սկզբանե ստեղծված էր որպես «$1»',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Կապված փոփոխություններ',
'resetpass-temp-password' => 'Temporario a kontrasenias:',
'resetpass-abort-generic' => 'Ti panagsukat ti kontrasenias ket pinasardeng babaen ti maysa a pagpaatiddog.',
'resetpass-expired' => 'Nagpason ti kontraseniasmo. Pangngaasi a mangiyasentar ti baro a kontrasenias tapno makastrek.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Nagpason ti kontraseniasmo, ken nasken a maiyasentar manen. Pangngaasi nga agpili tattan ti baro a kontrasenias, wenno pinduten ti ukasen tapno iyasentar no madamdama.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Nagpason ti kontraseniasmo, ken nasken a maiyasentar manen. Pangngaasi nga agpili tattan ti baro a kontrasenias, wenno pinduten ti "{{int:resetpass-submit-cancel}}" tapno maiyasentarto intono madamdama.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Iyasentar manen ti kontrasenias',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Ti panagbaliw ti kadakkel ti panid babaen ti bilang dagiti byte',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Sarita:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(kitaen pay ti [[Special:NewPages|listaan ti baro a pampanid]])',
-'rcnotefrom' => "Dita baba ket dagiti sinukatan manipud idi '''$2''' (agingga iti '''$1''' a naipakita).",
+'rcnotefrom' => 'Dita baba ket dagiti sinukatan manipud idi strong>$2</strong> (agingga iti <strong>$1</strong> a naipakita).',
'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a sinukatan a mangrugi manipud idi $1',
'rcshowhideminor' => '$1 dagiti bassit a panag-urnos',
+'rcshowhideminor-show' => 'Ipakita',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Ilemmeng',
'rcshowhidebots' => '$1 dagiti bot',
+'rcshowhidebots-show' => 'Ipakita',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Ilemmeng',
'rcshowhideliu' => '$1 dagiti nakarehistro nga agar-aramat',
+'rcshowhideliu-show' => 'Ipakita',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Ilemmeng',
'rcshowhideanons' => '$1 dagiti di am-ammo nga agar-aramat',
+'rcshowhideanons-show' => 'Ipakita',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Ilemmeng',
'rcshowhidepatr' => '$1 dagiti napatrulian a panag-urnos',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Ipakita',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Ilemmeng',
'rcshowhidemine' => '$1 dagiti inurnosko',
+'rcshowhidemine-show' => 'Ipakita',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Ilemmeng',
'rclinks' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 a sinukatan iti kallabes a $2 nga al-aldaw<br />$3',
'diff' => 'sabali',
'hist' => 'saritaan',
'php-uploaddisabledtext' => 'Ti pinag-ipan ti papeles ket naiddep idiay PHP.
Panngaasi a kitaem ti pannakaikabil ti pinag-ipan ti papeles.',
'uploadscripted' => 'Daytoy a papeles ket adda nagyanna a HTML wenno panagsurat a kodigo a mabalin nga agpakamali ti panagbasa ti sapot a pagbasabasa.',
+'uploadscriptednamespace' => 'Daytoy a papeles ti SVG ket aglaon ti maysa a saan a mabalin a nagan ti espasio ti "$1"',
'uploadinvalidxml' => 'Ti XML iti naikarga a papeles ket saan a maiwaswas.',
'uploadvirus' => 'Addaan ti birus daytoy a papeles! Salaysay: $1',
'uploadjava' => 'Daytoy a papeles ket ZIP a papeles nga adda nagyanna a Java .a kita ti papeles.
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Daytoy nga IP a pagtaengan ket naserraan.
Ti naudi a listaan ti pannakaserra ket adda dita baba tapno mausar a reperensia:',
'sp-contributions-search' => 'Agsapul para kadagiti naar-aramid',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'pasardengen dagiti kontribusion ti agar-aramat',
'sp-contributions-username' => 'IP a pagtaengan wenno nagan ti agar-aramat:',
'sp-contributions-toponly' => 'Ipakita laeng dagiti inurnos a kinaudian a panagbaliw',
+'sp-contributions-newonly' => 'Ipakita laeng dagiti inurnos a pannakapartuat ti pampanid',
'sp-contributions-submit' => 'Biruken',
# What links here
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'このIPアドレスは現在ブロックされています。
参考のために最近のブロック記録項目を以下に表示します:',
'sp-contributions-search' => '投稿の検索',
+'sp-contributions-suppresslog' => '利用者の秘匿された投稿',
'sp-contributions-username' => 'IPアドレスまたは利用者名:',
'sp-contributions-toponly' => '最新版の編集のみを表示',
'sp-contributions-newonly' => 'ページ作成を伴う編集のみを表示',
'tog-fancysig' => 'Қолтаңбаны уикимәтін ретінде қарастыру (автоматты сілтеме қойылмайды)',
'tog-uselivepreview' => 'Тура қарап шығуды қолдану (сынақтық)',
'tog-forceeditsummary' => 'Өңдеменің қысқаша мазмұндамасы бос қалғанда маған ескерт',
-'tog-watchlisthideown' => 'Өңдемелерімді бақылау тізімінен жасыр',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Бот өңдемелерін бақылау тізімінен жасыр',
+'tog-watchlisthideown' => 'Өңдемелерімді бақылау тізімінен жасыру',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Бот өңдемелерін бақылау тізімінен жасыру',
'tog-watchlisthideminor' => 'Шағын өңдемелерді бақылау тізімінде көрсетпеу',
'tog-watchlisthideliu' => 'Бақылау тізіміндегі қатысушылардың өңдеулерін көрсетпеу',
'tog-watchlisthideanons' => 'Бақылау тізіміндегі жасырын қатысушылардың өңдеулерін көрсетпеу',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Бақылау тізімінде тексерілген өңдеулерді көрсетпеу',
'tog-ccmeonemails' => 'Басқа қатысушыға жіберген хатымның көшірмесін маған да жөнелт',
-'tog-diffonly' => 'Ð\90йÑ\8bÑ\80ма аÑ\81Ñ\82Ñ\8bнда беÑ\82 маÒ\93лұмаÑ\82Ñ\8bн көÑ\80Ñ\81еÑ\82пе',
+'tog-diffonly' => 'Ð\9dÒ±Ñ\81Ò\9bалаÑ\80 айÑ\8bÑ\80маÑ\88Ñ\8bлÑ\8bÒ\9bÑ\82аÑ\80Ñ\8bнÑ\8bÒ£ аÑ\81Ñ\82Ñ\8bнда беÑ\82 маÒ\93лұмаÑ\82Ñ\8bн көÑ\80Ñ\81еÑ\82пеÑ\83',
'tog-showhiddencats' => 'Жасырын санаттарды көрсету',
'tog-noconvertlink' => 'Сілтеме атауларын ауыстырма',
'tog-norollbackdiff' => 'Шегіндіруден кейін нұсқалардың айырмашылығын көрсетпеу',
'tog-useeditwarning' => 'Өңдемесі сақталмаған парақшадан шығар кезде ескерту',
+'tog-prefershttps' => 'Кірген кезде қауіпсіз байлануды әрқашан қолдану',
'underline-always' => 'Әрқашан',
'underline-never' => 'Ешқашан',
'yourrealname' => 'Нақты атыңыз:',
'yourlanguage' => 'Тіліңіз:',
'yourvariant' => 'Жазба тілінің нұсқалары:',
+'prefs-help-variant' => 'Қалаған нұсқаңыз немесе орфография бұл уикидің контент беттерінде көрсетіледі.',
'yournick' => 'Жаңа қолтаңбаңыз:',
'prefs-help-signature' => 'Талқылау беттерінде хабарыңыздан кейін "<nowiki>~~~~</nowiki>" белгісін қалдырсаңыз, бұл қолтаңбаңызбен сол кездегі датаға ауыстырылады.',
'badsig' => 'Қам қолтаңбаңыз жарамсыз; HTML белгішелерін тексеріңіз.',
'prefs-help-realname' => 'Нақты атыңыз міндетті емес.
Егер бұны жетістіруді таңдасаңыз, бұл түзетуіңіздің ауторлығын анықтау үшін қолданылады.',
'prefs-help-email' => 'Электронды поштаңыздың мекенжайын көрсету міндетті емес, бірақ құпия сөзіңізді ұмытқан жағдайда керек болады.',
+'prefs-help-email-others' => 'Кейде қатысушы немесе талқылау бетіңізге е-пошта мекенжайы сілтемесін көрсету арқылы басқалармен байланыса аласыз.
+Е-пошта мекенжайыныңыз басқа қатысушылар сізбен байланысқан кезде көрсетілмейді',
'prefs-help-email-required' => 'Е-пошта мекенжайы керек.',
'prefs-info' => 'Негізгі мәлімет',
'prefs-i18n' => 'Тіл туралы мәлімет',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Көрсету бапталымдары',
'prefs-displaywatchlist' => 'Көрсету бапталымдары',
'prefs-diffs' => 'Айырмашылықтар',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Бұл баптауды келесі кіргеніңізде әсерін көре аласыз.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-invalid' => 'Жарамсыз электронды пошта мекен-жайын енгізіңіз',
'rcnotefrom' => "Төменде '''$2''' кезінен бергі ('''$1''' жеткенше дейін) өзгерістер көрсетіледі.",
'rclistfrom' => '$1 кезінен бергі жаңа өзгерістерді көрсет.',
'rcshowhideminor' => 'Шағын өңдемелерді $1',
+'rcshowhideminor-hide' => 'жасыру',
'rcshowhidebots' => 'Боттарды $1',
+'rcshowhidebots-show' => 'көрсету',
'rcshowhideliu' => 'Тіркелгендерді $1',
+'rcshowhideliu-hide' => 'жасыру',
'rcshowhideanons' => 'Кірмегендерді $1',
+'rcshowhideanons-hide' => 'жасыру',
'rcshowhidepatr' => 'Зерттелген өңдемелерді $1',
'rcshowhidemine' => 'Өңдемелерімді $1',
+'rcshowhidemine-hide' => 'жасыру',
'rclinks' => 'Соңғы $2 күнде болған, соңғы $1 өзгерісті көрсет<br />$3',
'diff' => 'айырм.',
'hist' => 'тарихы',
# Skin names
'skinname-cologneblue' => 'Көк зеңгірлігі (cologneblue)',
-'skinname-monobook' => 'Ð\94аÑ\80а кітап (monobook)',
+'skinname-monobook' => 'Ð\96еке кітап (monobook)',
'skinname-modern' => 'Заманауи (modern)',
# Patrolling
'iranian-calendar-m9' => 'азар',
'iranian-calendar-m10' => 'ди',
'iranian-calendar-m11' => 'бемін',
-'iranian-calendar-m12' => 'аспанд',
+'iranian-calendar-m12' => 'аспанд (Иран күнтізбесі)',
# Hebrew month names
'hebrew-calendar-m1' => 'тішри',
'hebrew-calendar-m5' => 'шыбат',
'hebrew-calendar-m6' => 'адар',
'hebrew-calendar-m6a' => 'адар',
-'hebrew-calendar-m6b' => 'уадар',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'Адар II (иврит күнтізбесі)',
'hebrew-calendar-m7' => 'нисан',
'hebrew-calendar-m8' => 'аяр',
'hebrew-calendar-m9' => 'сиуан',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Паролну джибериу',
'helplogin-url' => 'Help:Кириу',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Системагъа кириуде болушлукъ]]',
+'userlogin-createanother' => 'Башха аккаунт къурау',
'createacct-join' => 'Билгилеринги тюбюрекде джаз.',
'createacct-emailrequired' => 'Электрон почтаны адреси',
'createacct-emailoptional' => 'Электрон почтаны адреси (амалсыз тюлдю)',
'createacct-captcha' => 'Къоркъуусузлукъну тинтиу',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Башыракъда кёрюннген текстни джаз',
'createacct-submit' => 'Тергеу джазыуну къура',
+'createacct-another-submit' => 'Энтда бир аккаунт къурау',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сизнича адамла бла къуралгъанды.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|тюрлениу}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|бет}}',
'login-abort-generic' => 'Системагъа кириу джетишимсиз болду',
'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Терс браузер неда кэш этиучу прокси берген соруугъа ушагъаны ючюн, Сизни чыгъаргъа сорууугъуз алынмагъанды.',
+'pt-login' => 'Кириу',
+'pt-createaccount' => 'Аккаунт къурау',
+'pt-userlogout' => 'Чыгъыу',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() функцияда белгили болмагъан халат",
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ഈ ഐ.പി. വിലാസം ഇപ്പോൾ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
അവലംബമായി തടയൽ രേഖയുടെ പുതിയഭാഗം താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:',
'sp-contributions-search' => 'ചെയ്ത സേവനങ്ങൾ',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'ഒതുക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകൾ',
'sp-contributions-username' => 'ഐ.പി. വിലാസം അഥവാ ഉപയോക്തൃനാമം:',
'sp-contributions-toponly' => 'ഒടുവിലത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുകൾ മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
'sp-contributions-newonly' => 'താൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള തിരുത്തുകൾ മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
* @author E.shijir
* @author Kaganer
* @author Meno25
+ * @author Mongol
* @author MongolWiki
* @author Wisdom
* @author Zorigt
'vector-action-unprotect' => 'Хамгаалалтаа солих',
'vector-view-create' => 'Үүсгэх',
'vector-view-edit' => 'Засварлах',
-'vector-view-history' => 'Түүх',
+'vector-view-history' => 'Ð\97аÑ\81ваÑ\80Ñ\8bн Ñ\82үүх',
'vector-view-view' => 'Унших',
'vector-view-viewsource' => 'Кодыг харах',
'actions' => 'Үйлдлүүд',
'toc' => 'Агуулга',
'showtoc' => 'дэлгэх',
'hidetoc' => 'хумих',
-'collapsible-collapse' => 'Хумих',
-'collapsible-expand' => 'Ð\94элгэх',
+'collapsible-collapse' => 'хумих',
+'collapsible-expand' => 'дэлгэх',
'thisisdeleted' => '$1-г харах эсвэл сэргээх үү?',
'viewdeleted' => '$1-г харах уу?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|арилгасан засвар|арилгасан $1 засварууд}}',
'login-abort-generic' => 'Та нэвтэрч чадсангүй',
'loginlanguagelabel' => 'Хэл: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Таны гарах хүсэлт нь эвдэрхий хөтөч буюу кэшлэгч проксигоор явуулсан мэт харагдаж байгаа тул зөвшөөрсөнгүй.',
+'pt-login' => 'Нэвтрэх',
+'pt-createaccount' => 'Бүртгүүлэх',
+'pt-userlogout' => 'Гарах',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() функцэд үл танигдах алдаа гарлаа.",
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Хүчингүй түр зуурын эсвэл одоогийн нууц үг байна.
Та аль хэдийнээ нууц үгээ сольсон эсвэл түр зуурын нууц үг хүссэн байна.',
'resetpass-temp-password' => 'Түр зуурын нууц үг:',
+'resetpass-expired' => 'Нууц үгийн хугацаа дууссан байна. Шинэ нууц үг оруулж нэвтрэнэ үү.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Нууц үгийг сэргээх',
'page_last' => 'сүүлийн',
'histlegend' => 'Радио товчлууруудыг сонгож дарсаны дараа enter товчлуурыг, эсвэл хуудасны доод талд байгаа товчлуур дээр дарж засваруудыг хооронд нь харьцуулна уу.<br />
-Тайлбар: strong>({{int:cur}})</strong> = хамгийн шинэ хувилбартай харьцуулалт, <strong>({{int:last}})</strong> = өмнөх хувилбартайх харьцуулалт, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = бага хэмжээний засвар',
+Тайлбар: <strong>({{int:cur}})</strong> = одоогийн хувилбартай харьцуулах, <strong>({{int:last}})</strong> = өмнөх хувилбартай нь харьцуулах, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = бага хэмжээний засвар',
'history-fieldset-title' => 'Түүх сөхье',
'history-show-deleted' => 'Зөвхөн устгагдсаныг',
'histfirst' => 'хамгийн эхэнд',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 өөрчлөлт',
'recentchanges' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүд',
-'recentchanges-legend' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн сонголтууд',
+'recentchanges-legend' => 'Сар өдөр, шинж төрлөөр шүүх хүснэгт',
'recentchanges-summary' => 'Энэхүү хуудсанд викид хийсэн хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг үзүүлж байна.',
'recentchanges-feed-description' => 'Вики дахь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хянах.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'ÐнÑ\8d заÑ\81ваÑ\80 Ñ\88инÑ\8d Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bг Ò¯Ò¯Ñ\81гÑ\8dсэн байна',
-'recentchanges-label-minor' => 'ÐнÑ\8d нÑ\8c бага зÑ\8dÑ\80гийн заÑ\81ваÑ\80 байна',
-'recentchanges-label-bot' => 'ÐнÑ\8d заÑ\81ваÑ\80Ñ\8bг Ñ\80обоÑ\82 гүйÑ\86Ñ\8dÑ\82гÑ\8dÑ\81Ñ\8dн байна',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ШинÑ\8d Ñ\85Ñ\83Ñ\83даÑ\81 Ò¯Ò¯Ñ\81сэн байна',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ð\91ага зÑ\8dÑ\80гийн заÑ\81ваÑ\80',
+'recentchanges-label-bot' => 'РобоÑ\82 гүйÑ\86Ñ\8dÑ\82гÑ\8dÑ\81Ñ\8dн заÑ\81ваÑ\80',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Энэ засварыг одоогийн байдлаар манаагүй байна',
-'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|тэдгээрийг жагсааж үзэх]]',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Өөрчлөгдсөн байт хэмжээ',
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|жагсааж харах]])',
'rcnotefrom' => "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд ('''$1''' хүртэлхийг харуулав) юм.",
'rclistfrom' => '$1-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх',
'rcshowhideminor' => 'Бага зэргийн засваруудыг $1',
'rcshowhidebots' => 'Роботуудыг $1',
'rcshowhideliu' => 'Нийт $1 бүртгэгдсэн хэрэглэгчид',
'rcshowhideanons' => 'Бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'үзүүлэх',
+'rcshowhideanons-hide' => 'нуух',
'rcshowhidepatr' => 'Хянагдаж буй засваруудыг $1',
'rcshowhidemine' => 'Миний засваруудыг $1',
'rclinks' => 'Сүүлийн $2 өдрийн турших $1 засварыг үзүүлэх<br />$3',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Гадаад холбоос хайлт',
'linksearch-pat' => 'Хэв маягийг хайх:',
-'linksearch-ns' => 'Ð\9dÑ\8dÑ\80ний зай:',
+'linksearch-ns' => 'Ð¥Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\8bн Ñ\82Ó©Ñ\80өл:',
'linksearch-ok' => 'Хайх',
'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" зэрэг орлуулагч тэмдэгт хэрэглэх боломжтой.<br />
Дор хаяж дээд түвшиний домайн хэрэгтэй байна, жишээ нь "*.org".<br />
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Энэхүү IP хаягыг одоогоор түгжигдсэн байна.
Лавлагааны зориулалтаар түгжээний лог дээрх хамгийн сүүлийн нэмэлтийг доор оруулав:',
'sp-contributions-search' => 'Хувь нэмрийг хайх',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'Хориглосон хэрэглэгчийн оролцоо',
'sp-contributions-username' => 'IP хаяг эсвэл хэрэглэгчийн нэр:',
'sp-contributions-toponly' => 'Хамгийн сүүлийн засваруудыг л үзүүлэх',
'sp-contributions-submit' => 'Хайх',
* @author कोलࣿहापࣿरी
* @author कोल्हापुरी
* @author प्रणव कुलकर्णी
+ * @author प्रतिमा
* @author शࣿरीहरि
* @author संतोष दहिवळ
*/
# Change password dialog
'changepassword' => 'परवलीचा शब्द बदला',
-'resetpass_announce' => 'तà¥\81मà¥\8dहà¥\80 à¤\88-मà¥\87ल मधà¥\82न दिलà¥\87लà¥\8dया तातà¥\8dपà¥\81रतà¥\8dया शबà¥\8dदाà¤\82à¤\95ानà¥\87 सनà¥\8bà¤\82द पà¥\8dरवà¥\87शित à¤\86हात. à¤\86पला सनà¥\8bà¤\82द-पà¥\8dरवà¥\87श पà¥\82रà¥\8dण à¤\95रणà¥\8dयासाठà¥\80, à¤\95à¥\83पया यà¥\87थà¥\87 नवà¥\80न परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद दà¥\8dया:',
+'resetpass_announce' => 'à¤\96ातà¥\8dयामधà¥\8dयà¥\87 पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9f हà¥\8bणà¥\87 थाà¤\82बविणà¥\8dयाà¤\95रिता à¤\95à¥\83पया à¤\86पलà¥\8dया à¤\96ातà¥\8dयाà¤\9aा à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद बदला.',
'resetpass_text' => '<!-- मजकूर इथे लिहा -->',
'resetpass_header' => 'खात्याचा परवलीचा शब्द बदला',
'oldpassword' => 'जुना परवलीचा शब्दः',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author C.R.
* @author Carmine Colacino
* @author Chelin
* @author Cryptex
'feedlinks' => 'Feed:',
'site-atom-feed' => "Feed Atom 'e $1",
'page-atom-feed' => 'Feed Atom ppe "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (a paggena nun esiste)',
+'red-link-title' => "$1 ('a paggena nun esiste)",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articulo',
'sp-contributions-blocklog' => 'blocche',
'sp-contributions-logs' => 'registre',
'sp-contributions-talk' => 'Chiàcchiera',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'contribbute utente scancellate',
'sp-contributions-username' => 'Nnerizzo IP o nomme utente',
'sp-contributions-submit' => 'Truova',
'tooltip-p-logo' => 'Visita a paggena prencepale',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita a paggena prencepale',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visita a paggena prencepale',
-'tooltip-n-portal' => 'Descrizione ddo prugietto, che pou fa, addo truova e cose',
+'tooltip-n-portal' => "Descrizione d''o prugietto, che po' ffa, addò truvà 'e ccose",
'tooltip-n-recentchanges' => 'Ennece dde urdeme cagnamiénte ddo sito',
'tooltip-n-randompage' => 'Na paggena qualsiase',
'tooltip-n-help' => "Paggena 'e ajùto",
'recentchanges-legend-heading' => "'''Tegnforklaring:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(se også [[Special:NewPages|liste av nye sider]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => '«(±123)»',
-'rcnotefrom' => "Nedenfor er endringene siden '''$2''' (opp til '''$1''' vises).",
+'rcnotefrom' => 'Nedenfor er endringene gjort siden <strong>$2</strong> (frem til <strong>$1</strong> vises).',
'rclistfrom' => 'Vis nye endringer med start fra $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre endringer',
'rcshowhidebots' => '$1 roboter',
'resetpass-temp-password' => 'Tijdelijk wachtwoord:',
'resetpass-abort-generic' => 'De wachtwoordwijziging is afgebroken door een uitbreiding.',
'resetpass-expired' => 'Uw wachtwoord is verlopen. Stel een nieuw wachtwoord om in te loggen.',
-'resetpass-expired-soft' => 'Uw wachtwoord is verlopen, en moet opnieuw worden ingesteld. Kies een nieuw wachtwoord nu, of klik op Annuleren als u het later opnieuw wilt.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Uw wachtwoord is verlopen, en moet opnieuw worden ingesteld. Kies een nieuw wachtwoord nu, of klik op "{{int:resetpass-submit-cancel}}" als u het later opnieuw wilt.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lista aktywnych użytkowników',
'activeusers-intro' => 'Poniżej znajduje się lista użytkowników, którzy byli aktywni w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniego dnia|ostatnich $1 dni}}.',
-'activeusers-count' => 'w ciągu {{PLURAL:$3|ostatniego dnia|ostatnich $3 dni}} {{GENDER:$2|wykonał|wykonała|wykonał}} $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje|edycji}}',
+'activeusers-count' => 'w ciągu {{PLURAL:$3|ostatniego dnia|ostatnich $3 dni}} {{GENDER:$2|wykonał|wykonała|wykonał}} $1 {{PLURAL:$1|operację|operacje|operacji}}',
'activeusers-from' => 'Pokaż użytkowników zaczynając od',
'activeusers-hidebots' => 'Ukryj boty',
'activeusers-hidesysops' => 'Ukryj administratorów',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Sublinhar ligação:',
+'tog-underline' => 'Sublinhar links:',
'tog-hideminor' => 'Esconder edições menores nas mudanças recentes',
'tog-hidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas nas mudanças recentes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconder páginas patrulhadas na lista de páginas novas',
'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos',
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição',
'tog-editondblclick' => 'Editar páginas quando houver um clique duplo',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Possibilitar a edição de seções por clique com o botão direito no título da seção',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Possibilitar a edição de secções por clique com o botão direito no título da secção',
'tog-rememberpassword' => 'Recordar os meus dados neste browser (no máximo, durante $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'tog-watchcreations' => 'Adicionar as páginas e ficheiros que eu criar às minhas páginas vigiadas',
'tog-watchdefault' => 'Adicionar as páginas e ficheiros que eu editar às minhas páginas vigiadas',
'tog-noconvertlink' => 'Impossibilitar a conversão dos títulos de links',
'tog-norollbackdiff' => 'Omitir diferenças depois de reverter edições em bloco',
'tog-useeditwarning' => 'Avisar-me ao abandonar uma página editada sem gravar as alterações.',
-'tog-prefershttps' => 'Sempre utilizar uma conexão segura ao iniciar sessão',
+'tog-prefershttps' => 'Usar sempre uma ligação segura quando estiver autenticado',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nunca',
'editfont-style' => 'Fonte de edição:',
'editfont-default' => 'Fonte por omissão, do browser',
'editfont-monospace' => 'Fonte monoespaçada',
-'editfont-sansserif' => 'Fonte sans-serif',
+'editfont-sansserif' => 'Fonte sem serifa',
'editfont-serif' => 'Fonte serifada',
# Dates
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Obtida de "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Tem $1 ($2).',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Tem $1 de {{PLURAL:$3|outro utilizador|$3 utilizadores}} ($2).',
+'youhavenewmessages' => '{{PLURAL:$3|Tem}} $1 ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '{{PLURAL:$4|Tem}} $1 de {{PLURAL:$3|outro utilizador|$3 utilizadores}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Tem $1 de muitos utilizadores ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|uma mensagem nova|999=mensagens novas}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|última alteração|999=últimas alterações}}',
'rev-deleted-user' => '(nome de utilizador removido)',
'rev-deleted-event' => '(entrada removida)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[nome de utilizador ou IP removido - edição ocultada das contribuições]',
-'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisão de página foi '''eliminada'''.
-Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Esta revisão de página foi '''eliminada'''.
-Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].
-Pode mesmo assim [$1 ver esta edição] se deseja prosseguir.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Esta revisão de página foi '''suprimida'''.
-Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].
-Pode mesmo assim [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.",
-'rev-deleted-text-view' => "Esta revisão de página foi '''eliminada'''.
-Você pode vê-la; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
-'rev-suppressed-text-view' => "Esta revisão de página foi '''suprimida'''.
-Você pode vê-la; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].",
-'rev-deleted-no-diff' => "Não pode ver esta diferença entre revisões porque uma das revisões foi '''eliminada'''.
-Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
-'rev-suppressed-no-diff' => "Não pode ver esta diferença entre versões porque uma das revisões foi '''eliminada'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''eliminada'''.
-Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].
-Pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.",
-'rev-suppressed-unhide-diff' => "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''suprimida'''.
-Podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].
-Pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.",
-'rev-deleted-diff-view' => "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''eliminada'''.
-Você pode ver a diferença entre revisões; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Uma das revisões desta diferença entre revisões foi '''suprimida'''.
-Você pode ver a diferença entre revisões; podem existir mais detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].",
+'rev-deleted-text-permission' => 'Esta revisão de página foi <strong>eliminada</strong>.
+Encontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].',
+'rev-deleted-text-unhide' => 'Esta revisão de página foi <strong>eliminada</strong>.
+Encontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].
+Pode mesmo assim [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.',
+'rev-suppressed-text-unhide' => 'Esta revisão de página foi <strong>suprimida</strong>.
+Encontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].
+Pode mesmo assim [$1 ver esta revisão] se deseja prosseguir.',
+'rev-deleted-text-view' => 'Esta revisão de página foi <strong>eliminada</strong>.
+Você pode vê-la; encontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].',
+'rev-suppressed-text-view' => 'Esta revisão de página foi <strong>suprimida</strong>.
+Você pode vê-la; encontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].',
+'rev-deleted-no-diff' => 'Não pode ver esta diferença entre revisões porque uma das revisões foi <strong>eliminada</strong>.
+Encontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].',
+'rev-suppressed-no-diff' => 'Não pode ver esta diferença entre versões porque uma das revisões foi <strong>eliminada</strong>.',
+'rev-deleted-unhide-diff' => 'Uma das revisões desta diferença entre revisões foi <strong>eliminada</strong>.
+Encontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].
+Pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.',
+'rev-suppressed-unhide-diff' => 'Uma das revisões desta diferença entre revisões foi <strong>suprimida</strong>.
+Encontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].
+Pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças] se deseja prosseguir.',
+'rev-deleted-diff-view' => 'Uma das revisões desta diferença entre revisões foi <strong>eliminada</strong>.
+Pode ver a diferença entre revisões; encontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].',
+'rev-suppressed-diff-view' => 'Uma das revisões desta diferença entre revisões foi <strong>suprimida</strong>.
+Pode ver a diferença entre revisões; encontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressões].',
'rev-delundel' => 'mostrar/esconder',
'rev-showdeleted' => 'mostrar',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sim',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Edição selecionada|Edições selecionadas}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento do registo selecionado|Eventos do registo selecionados}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Edições e eventos eliminados continuarão a aparecer no histórico e registos da página, mas partes do seu conteúdo estarão inacessíveis ao público.'''
-Outros administradores da {{SITENAME}} continuarão a poder aceder ao conteúdo escondido e podem restaurá-lo novamente através desta mesma interface, a menos que restrições adicionais sejam definidas.",
+'revdelete-text' => '<strong>Edições e operações eliminadas continuarão a aparecer no histórico da página e nos registos, mas partes do seu conteúdo estarão inacessíveis ao público.</strong>
+Outros administradores da {{SITENAME}} continuarão a poder aceder ao conteúdo escondido e podem repô-lo através desta mesma interface, a menos que restrições adicionais sejam definidas.',
'revdelete-confirm' => 'Por favor confirme que pretende executar esta operação, que compreende as suas consequências e que o faz em concordância com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]].',
'revdelete-suppress-text' => "A supressão '''só''' deverá ser usada nos seguintes casos:
* Informação potencialmente caluniosa, difamatória ou injuriosa
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos}} $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}',
'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página',
'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-exists' => "'''Há uma página com o nome \"[[:\$1]]\" nesta wiki'''",
+'searchmenu-exists' => '<strong>Há uma página com o nome "[[:$1]]" nesta wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Veja também os outros resultados encontrados.}}',
'searchmenu-new' => '<strong>Crie a página "[[:$1]]" nesta wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Veja também a página encontrada na pesquisa.|Veja também os resultados da pesquisa.}}',
'searchprofile-articles' => 'Páginas de conteúdo',
'searchprofile-project' => 'Páginas de ajuda e de projeto',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Alteração no tamanho da página, em bytes',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|lista de páginas novas]])',
+'recentchanges-legend-plusminus' => '(<em>±123</em>)',
'rcnotefrom' => 'Abaixo estão as mudanças desde <strong>$2</strong> (mostradas até <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Mostrar as novas mudanças a partir das $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edições menores',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Este endereço IP está bloqueado neste momento.
Para referência é apresentado abaixo o último registo de bloqueio:',
'sp-contributions-search' => 'Pesquisar contribuições',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'contribuições suprimidas',
'sp-contributions-username' => 'Endereço IP ou utilizador:',
'sp-contributions-toponly' => 'Mostrar somente as revisões mais recentes',
'sp-contributions-newonly' => 'Mostrar só edições que são criações de páginas',
'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas',
'logentry-move-move' => '$1 moveu a página $3 para $4',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redirecionamento',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 moveu a página $3 para $4 sobre um redirecionamento',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sobre um redirecionamento sem deixar um redirecionamento',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para $4 sobre um redirecionamento',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|moveu}} a página $3 para $4 sobre um redirecionamento sem deixar um redirecionamento',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
'logentry-newusers-newusers' => 'A conta de utilizador $1 foi {{GENDER:$2|criada}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos}} $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}',
'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página',
'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-exists' => "'''Há uma página com o nome \"[[:\$1]]\" nesta wiki'''",
+'searchmenu-exists' => '<strong>Há uma página com o nome "[[:$1]]" neste wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Veja também os outros resultados da pesquisa encontrados.}}',
'searchmenu-new' => '<strong>Criar a página "[[:$1]]" nesta wiki!</strong>{{PLURAL:$2|0=| Veja também a página encontrada com sua pesquisa.|Veja também os resultados das pesquisas encontradas.}}',
'searchprofile-articles' => 'Páginas de conteúdo',
'searchprofile-project' => 'Ajuda e páginas de projeto',
* @author Od1n
* @author Onecountry
* @author Opraco
+ * @author Orlodrim
* @author OsamaK
* @author PhiLiP
* @author Piangpha
{{Identical|View}}',
'toolbox' => 'The title of the toolbox below the search menu.
{{Identical|Tool}}',
-'userpage' => '',
-'projectpage' => 'Used as link text in Talk page of project page.',
+'userpage' => 'Used in user talk pages as the text of the link to the user page, with the Cologne Blue skin.',
+'projectpage' => 'Used as link text in Talk page of project page with the Cologne Blue skin.',
'imagepage' => 'Used as link text in Talk page of file page.',
'mediawikipage' => 'Used as link text in Talk page of MediaWiki message page.',
'templatepage' => 'Used as link text in Talk page of template page.',
'sp-contributions-search' => 'Used on [[Special:Contributions]]',
'sp-contributions-suppresslog' => 'Used as a display name for a link to log entries of suppressed edits made by that user.
-Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].',
+Used as link title in [[Special:Contributions]] and in [[Special:DeletedContributions]].
+
+See also {{msg-mw|sp-contributions-deleted}}, {{msg-mw|sp-deletedcontributions-contribs}}, {{msg-mw|contributions}}, {{msg-mw|deletedcontributions-title}}.',
'sp-contributions-username' => 'This message appears whenever someone requests [[Special:Contributions]].
{{Identical|IP address or username}}',
-'sp-contributions-toponly' => '"top revision" means the "latest revision"',
-'sp-contributions-newonly' => 'Used as checkbox label.
+'sp-contributions-toponly' => 'A checkbox at [[Special:Mycontributions|Special:Contributions]]',
+'sp-contributions-newonly' => 'Used as checkbox label at [[Special:Mycontributions|Special:Contributions]].
"page creation" means the "first revision" of a page.
'actioncomplete' => "L' acziun è terminada.",
'actionfailed' => "L'acziun n'è betg reussida",
'deletedtext' => '"$1" è vegnì stizzà.
-Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stizzads.',
+En il $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stizzads.',
'dellogpage' => "Protocol d'eliminaziuns",
'dellogpagetext' => "Sutvart è ina glista dals elements stizzads l'ultim.",
'deletionlog' => "protocol d'eliminaziuns",
'recentchanges-legend-newpage' => '(vedeți și [[Special:NewPages|lista cu pagini noi]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificările începând cu <b>$2</b> (maximum <b>$1</b> afișate).',
-'rclistfrom' => 'Se arată modificările începând cu $1',
+'rclistfrom' => 'Se afișează modificările începând cu $1',
'rcshowhideminor' => '$1 modificările minore',
'rcshowhideminor-show' => 'Arată',
'rcshowhideminor-hide' => 'Ascunde',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Непряавилна назва в просторї назв „$2“ і текстом „$3“',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Неправилна назва з незнамым чіслом простору назв $1 і текстом „$2“',
'exception-nologin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
-'exception-nologin-text' => 'Гевся сторінка або дїя потребує, жебы сьте были на тотїй вікі приголошены.',
+'exception-nologin-text' => 'Жебы ся дістати но тоту сторінку ся просиме [[Special:Userlogin|приголосьте]].',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Жебы ся дістати на тоту сторінку ся мусите $1.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Зла конфіґурація: незнамый антивіровый проґрам: ''$1''",
'userlogin-resetpassword-link' => 'Забыли сьте гесло?',
'helplogin-url' => 'Help:Приголошіня',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Поміч з приголошованём]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Уж сьте {{GENDER:$1|приголошеный|приголошена}} як $1.
+Хоснуйте формулар долов жебы сьте ся приголосили як другый хоснователь.',
'userlogin-createanother' => 'Створити інше конто',
'createacct-join' => 'Ниже уведьте вашы інформації',
'createacct-another-join' => 'Ниже уведьте інформації нового конта',
Жебы ся то не зловжывало та гесло може быти заслане лем раз за $1 {{PLURAL:$1|годину|годины|годин}}.',
'mailerror' => 'Хыба засыланя ел. пошты: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Хоснователї приходячі з вашой IP адресы уж днесь створили {{PLURAL:$1|конто|конта|конт}}, што є дозволене максімум. Зато теперь не є дозволено з той IP адресы закладати далшы конта.',
-'emailauthenticated' => 'Ð\90дÑ\80еÑ\81а ваÑ\88ой ел. поÑ\88Ñ\82Ñ\8b бÑ\8bла овÑ\96Ñ\80ена днÑ\8f $2 о $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Ð\90дÑ\80еÑ\81а ваÑ\88ой ел. поÑ\88Ñ\82Ñ\8b доÑ\82епеÑ\80Ñ\8c не бÑ\8bла овÑ\96Ñ\80ена, Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\97 ел. поÑ\88Ñ\82Ñ\8b Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\8c недоÑ\81Ñ\82Ñ\83пны.',
+'emailauthenticated' => 'Ð\90дÑ\80еÑ\81а ваÑ\88ой ел. поÑ\88Ñ\82Ñ\8b бÑ\8bла поÑ\82веÑ\80джнена $2 о $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Ð\90дÑ\80еÑ\81а ваÑ\88ой ел. поÑ\88Ñ\82Ñ\8b доÑ\82епеÑ\80Ñ\8c не бÑ\8bла поÑ\82веÑ\80ждена. У наÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\85 Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96й не бÑ\83дÑ\83Ñ\82Ñ\8c поÑ\81Ñ\8bланÑ\8b жаднÑ\8b мейлы.',
'noemailprefs' => 'Шпеціфікуйте адресу ел. пошты, жебы наслїднуючі можности могли фунґовати.',
'emailconfirmlink' => 'Потвердьте свою адресу ел. пошты',
'invalidemailaddress' => 'Уведена адреса ел. пошты не може быти прията, бо она не має правилный формат.
'suspicious-userlogout' => 'Ваша пожадавка на одголошіня была одвергнута, бо вызерає то так, же была послана розбитым переглядачом або кешуючім проксі-сервером.',
'createacct-another-realname-tip' => 'Правдиве імя є волительне.
Кідь вы зволите го додати, тото буде пак хосноване на доданя участникового попису про ёго роботу.',
+'pt-login' => 'Приголошіня',
+'pt-createaccount' => 'Створити конто',
+'pt-userlogout' => 'Одголосити ся',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Незнама хыба у PHP mail() функції',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Змінити гесло',
-'resetpass_announce' => 'Ð\9fÑ\80иголоÑ\88Ñ\83Ñ\94Ñ\82е Ñ\81Ñ\8f доÑ\87аÑ\81нÑ\8bм геÑ\81лом, коÑ\82Ñ\80е бÑ\8bло поÑ\81лане елекÑ\82Ñ\80онÑ\96Ñ\87нов поÑ\88Ñ\82ов. Ð\9fÑ\80о законÑ\87Ñ\96нÑ\8f пÑ\80иголоÑ\88Ñ\96нÑ\8f Ñ\82Ñ\80еба задаÑ\82и нове геÑ\81ло Ñ\82Ñ\83:',
+'resetpass_announce' => 'Ð\96ебÑ\8b Ñ\81Ñ\8cÑ\82е завеÑ\80Ñ\88Ñ\8bли пÑ\80иголоÑ\88Ñ\96нÑ\8f, мÑ\83Ñ\81иÑ\82е Ñ\81обÑ\96 наÑ\81Ñ\82авиÑ\82и нове геÑ\81ло.',
'resetpass_header' => 'Зміна гесла',
'oldpassword' => 'Старе гесло:',
'newpassword' => 'Нове гесло:',
'retypenew' => 'Напиште знову нове гесло:',
'resetpass_submit' => 'Наставити гесло і приголосити ся',
'changepassword-success' => 'Ваше гесло было успішно змінено!',
+'changepassword-throttled' => 'Зробили сьте дуже много спроб о приголошіня.
+Просиме Вас, почекайте $1 перед далшов спробов.',
'resetpass_forbidden' => 'Гесла не є можне змінити',
'resetpass-no-info' => 'Ку тій сторінцї мають прямый приступ лем приголошены хоснователї.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Змінити гесло',
'resetpass-submit-cancel' => 'Сторно',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправилне дочасне або актуалне гесло.
Може сьте собі уж гесло успішно змінили, або сьте выжадали нове дочасне гесло.',
+'resetpass-recycled' => 'Нове гесло собі дайте дашто друге як ваше теперїшнє гесло.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Приголошуєте ся дочасным геслом засланым імейлом.
+Жебы сьте завершыли приголошіня, гев сові наставте нове гесло:',
'resetpass-temp-password' => 'Дочасне гесло:',
'resetpass-abort-generic' => 'Зміна гесла заблокована была росшырїнём.',
+'resetpass-expired' => 'Платность вашого гесла скінчіла. На приголошіня собі наставте нове гесло.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ресет гесла',
'changeemail-password' => 'Ваше гесло на портал {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Змінити імейл',
'changeemail-cancel' => 'Сторно',
+'changeemail-throttled' => 'Зробили сьте дуже много спроб о приголошіня.
+Просиме Вас, почекайте $1 перед далшов спробов.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Реініціалізація клічів',
'shown-title' => 'Вказати $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултаты|резултатів}} на сторінку',
'viewprevnext' => 'Перегляднути ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''У тій вікі є сторінка з назвов «[[:$1]]»'''",
-'searchmenu-new' => "'''Створити сторінку «[[:$1]]» у тій вікі!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Створити сторінку на тій вікі „[[:$1]]“!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Тыж собі посмотьте сторінку найдену вашым гляданём.|Тыж посмотьте сторінкы найдены вашым гляданём.}}',
'searchprofile-articles' => 'Статї',
'searchprofile-project' => 'Сторінкы помочі і проєкту',
'searchprofile-images' => 'Мултімедія',
'recentchanges-label-minor' => 'Тото є мала зміна',
'recentchanges-label-bot' => 'Тото едітованя зроблене ботом',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Тота зміна дотеперь не была патролёвана.',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Леґенда:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — нова сторінка',
-'rcnotefrom' => 'Ð\9dиже {{PLURAL:$1|Ñ\94|Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\8c|Ñ\94}} найвеÑ\86е <b>$1</b> {{PLURAL:$1|змÑ\96на|змÑ\96нÑ\8b|змÑ\96н}} од <b>$2</b>.',
+'rcnotefrom' => 'Ð\94олов Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\8c вказанÑ\8b змÑ\96нÑ\8b од <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Вказати едітованя почінаючі з $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 маленькы едітованя',
+'rcshowhideminor-show' => 'Вказати',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Сховати',
'rcshowhidebots' => '$1 ботів',
-'rcshowhideliu' => '$1 приголошеных',
+'rcshowhidebots-show' => 'Вказати',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Сховати',
+'rcshowhideliu' => '$1 реґістрованых хоснователїв',
+'rcshowhideliu-show' => 'Вказати',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Сховати',
'rcshowhideanons' => '$1 анонімів',
+'rcshowhideanons-show' => 'Вказати',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Сховати',
'rcshowhidepatr' => '$1 перевірене едітованя',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Вказати',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Сховати',
'rcshowhidemine' => '$1 мої едітованя',
+'rcshowhidemine-show' => 'Вказати',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Сховати',
'rclinks' => 'Вказати послїднї $1 зміны за $2 днїв<br />$3',
'diff' => 'різн.',
'hist' => 'історія',
'protectedpages-indef' => 'Лем замкы на нестановлено',
'protectedpages-cascade' => 'Лем каскадовы замкы',
'protectedpagesempty' => 'Жадна сторінка не є замкнута з тыма параметрами.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Часова значка',
+'protectedpages-expiry' => 'Кінчіть',
+'protectedpages-reason' => 'Прічіна',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Не є знаме',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Незнамый хоснователь',
'protectedtitles' => 'Замкнуты назвы сторінок',
'protectedtitlesempty' => 'Жадна назва не є замкнута з тыма параметрами.',
'listusers' => 'Список хоснователїв',
'contributions' => 'Приспівкы {{GENDER:$1|хоснователя|хоснователькы}}',
'contributions-title' => 'Приспівок хоснователя $1',
'mycontris' => 'Приспівкы',
-'contribsub2' => 'Приспівок $1 ($2)',
+'contribsub2' => '{{GENDER:$3|хоснователї|хоснователькы}} $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Ненайджены жадны зміны за тыма крітеріями.',
'uctop' => '(остатня)',
'month' => 'Од місяця (і скоре):',
'allmessages-prefix' => 'Філтер за префіксом:',
'allmessages-language' => 'Язык:',
'allmessages-filter-submit' => 'Выконати',
+'allmessages-filter-translate' => 'Переложыти',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Звекшыти',
'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Анімованый SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
'svg-long-error' => 'Неправильный файл SVG: $1',
-'show-big-image' => 'Ð\9fовне Ñ\80озлиÑ\88Ñ\96нÑ\8f',
+'show-big-image' => 'Ð\9eÑ\80Ñ\96Ò\91Ñ\96налнÑ\8bй Ñ\84айл',
'show-big-image-preview' => 'Розмір того нагляду: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Інше|іншы}} розлишіня: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 пікселів',
* @author Krinkle
* @author Mahitgar
* @author Naveen Sankar
+ * @author NehalDaveND
* @author Omnipaedista
* @author Shantanoo
* @author Shijualex
'thu' => 'गुरुः',
'fri' => 'शुक्रः',
'sat' => 'शनिः',
-'january' => 'à¤\9cनà¥\81वरि',
-'february' => 'फ़à¥\87बà¥\8dरà¥\81वरि',
-'march' => 'मार्च्',
-'april' => 'à¤\8fपà¥\8dरिलà¥\8d',
-'may_long' => 'मà¥\87यà¥\8d',
-'june' => 'जून्',
-'july' => 'à¤\9cà¥\82लयà¥\8d',
-'august' => 'à¤\93à¤\97सà¥\8dà¤\9fà¥\8d',
-'september' => 'सपà¥\8dतमà¥\8dबरà¥\8d',
-'october' => 'à¤\85षà¥\8dà¤\9fà¥\8bबरà¥\8d',
-'november' => 'नवम्बर्',
-'december' => 'दशमà¥\8dबरà¥\8d',
+'january' => 'à¤\9cनवरà¥\80',
+'february' => 'फरवरà¥\80',
+'march' => 'मार्च',
+'april' => 'à¤\85पà¥\8dरà¥\88ल',
+'may_long' => 'मà¤\88',
+'june' => 'जून',
+'july' => 'à¤\9cà¥\81लाà¤\88',
+'august' => 'à¤\85à¤\97सà¥\8dत',
+'september' => 'सितमà¥\8dबर',
+'october' => 'à¤\85à¤\95à¥\8dतà¥\82बर',
+'november' => 'नवम्बर',
+'december' => 'दिसमà¥\8dबर',
'january-gen' => 'जनुवरि',
'february-gen' => 'फे़ब्रुवरि',
'march-gen' => 'मार्च्',
'mypage' => 'मम पृष्ठम्',
'mytalk' => 'मम सम्भाषणम्',
'anontalk' => 'अस्य आइ.पी. संकेतस्य कृते सम्भाषणम्',
-'navigation' => 'परà¥\8dयà¤\9fनम्',
+'navigation' => 'सà¤\9eà¥\8dà¤\9aरणम्',
'and' => ' तथा च',
# Cologne Blue skin
'navigation-heading' => 'मार्गणसूचिः',
'errorpagetitle' => 'दोषः',
'returnto' => '$1 इत्येतद् प्रति निवर्तताम्।',
-'tagline' => '{{SITENAME}} à¤\87तà¥\8dयसà¥\8dमातà¥\8d',
+'tagline' => '{{SITENAME}} तà¤\83',
'help' => 'साहाय्यम्',
'search' => 'अन्विष्यताम्',
'searchbutton' => 'अन्विष्यताम्',
'history' => 'पृष्ठस्य इतिहासः',
'history_short' => 'इतिहासः',
'updatedmarker' => 'मम पौर्विक-आगमन-पश्चात् परिवर्तितानि',
-'printableversion' => 'मà¥\81दà¥\8dरणयà¥\8bà¤\97à¥\8dया à¤\86वà¥\83तà¥\8dतिà¤\83',
+'printableversion' => 'मà¥\81दà¥\8dरणयà¥\8bà¤\97à¥\8dयà¤\82 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रणमà¥\8d',
'permalink' => 'स्थिरसम्पर्कतन्तुः',
'print' => 'मुद्र्यताम्',
'view' => 'दृश्यताम्',
'pool-errorunknown' => 'अज्ञाता त्रुटिः',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} à¤\87तà¥\8dयसà¥\8dय विषयà¥\87',
-'aboutpage' => 'Project:à¤\8fतदà¥\8dविषयà¤\95मà¥\8d',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} विषयà¤\95à¤\82',
+'aboutpage' => 'Project:विषयकम्',
'copyright' => 'अस्य घटकानि $1 इत्यस्यान्तर्गतानि उपलब्धानि।',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:प्रतिलिप्यधिकाराः',
-'currentevents' => 'सदà¥\8dयà¤\83à¤\95ालà¥\80नवार्ताः',
-'currentevents-url' => 'Project:सदà¥\8dयà¤\83à¤\95ालà¥\80नवार्ताः',
-'disclaimers' => 'पà¥\8dरतà¥\8dयाà¤\96à¥\8dयानमà¥\8d',
-'disclaimerpage' => 'Project:साधारणà¤\82 पà¥\8dरतà¥\8dयाà¤\96à¥\8dयानम्',
+'currentevents' => 'वरà¥\8dतमानवार्ताः',
+'currentevents-url' => 'Project:वरà¥\8dतमानवार्ताः',
+'disclaimers' => 'à¤\85सà¥\8dवà¥\80à¤\95ारà¤\83',
+'disclaimerpage' => 'Project:सामानà¥\8dयाऽसà¥\8dवà¥\80à¤\95रणम्',
'edithelp' => 'सम्पादनार्थं सहाय्यम्',
-'helppage' => 'Help:à¤\86नà¥\8dतरà¥\8dयमà¥\8d',
+'helppage' => 'Help:à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dवसà¥\8dतà¥\81',
'mainpage' => 'मुख्यपृष्ठम्',
'mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठम्',
'policy-url' => 'Project:नीतिः',
'portal' => 'समुदायद्वारम्',
'portal-url' => 'Project:समुदायद्वारम्',
-'privacy' => 'निà¤à¥\83ततानीतिः',
-'privacypage' => 'Project:निà¤à¥\83ततानीतिः',
+'privacy' => 'à¤\97à¥\8bपनà¥\80यतानीतिः',
+'privacypage' => 'Project:à¤\97à¥\8bपनà¥\80यतानीतिः',
'badaccess' => 'अनुज्ञा-प्रमादः',
'badaccess-group0' => 'भवदर्थम्, अत्र प्रार्थितक्रियायाः प्रवर्तनं न अनुमतम्।',
'viewsourceold' => 'स्रोतः दृश्यताम्',
'editlink' => 'सम्पाद्यताम्',
'viewsourcelink' => 'स्रोतः दृश्यताम्',
-'editsectionhint' => 'à¤\85यà¤\82 विà¤à¤¾à¤\97à¤\83 समà¥\8dपादà¥\8dयतामà¥\8d: $1',
+'editsectionhint' => 'समà¥\8dपादनविà¤à¤¾à¤\97à¤\83: $1',
'toc' => 'अन्तर्विषयाः',
'showtoc' => 'दर्श्यताम्',
'hidetoc' => 'गोप्यताम्',
'site-atom-feed' => '$1 अणुपूरणम्',
'page-rss-feed' => '"$1" आरएसएस-पूरणम्',
'page-atom-feed' => '"$1" अणुपूरणम्',
-'red-link-title' => '$1 (पà¥\83षà¥\8dठमà¥\8d à¤\87दानà¥\80à¤\82 यावतà¥\8d न रà¤\9aितमà¥\8d)',
+'red-link-title' => '$1 (पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 न विदà¥\8dयतà¥\87)',
'sort-descending' => 'अवरोहिक्रमेण सज्जयतु',
'sort-ascending' => 'आरोहिक्रमेण सज्जयतु',
प्रतीयते यदिदं अपाकृतमस्ति।',
'edit-conflict' => 'सम्पादनयोः/सम्पादनानां अन्तर्विरोधः।',
'edit-no-change' => 'भवतः सम्पादनम् उपेक्षितम्, यतो हि भवता पाठे न किमपि परिवर्तनं कृतम्।',
+'postedit-confirmation' => 'सम्पादनं रक्षितम् ।',
'edit-already-exists' => 'नूतनं पृष्ठं स्रष्टुं नापारयत्।
इदं पूर्वे एव विद्यते।',
'defaultmessagetext' => 'सन्देशपाठं स्थिरयतु ।',
'lineno' => 'पंक्तिः $1:',
'compareselectedversions' => 'चितानाम् आवृत्तीनां तोलनं क्रियताम्',
'showhideselectedversions' => 'चितावतरणानि दर्शयतु/गोपयतु ।',
-'editundo' => 'निषà¥\8dà¤\95à¥\8dरियताम्',
+'editundo' => 'पà¥\82रà¥\8dववत्',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|योजकेन|$2 योजकैः}} कृता {{PLURAL:$1|मध्यमा आवृत्तिः|$1 मध्यमा आवृत्तयः}} न दर्शिताः ।)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|One revision|$2 पुनरावृत्तेः }} व्यत्यासः ($1) {{PLURAL:$2|was|were}} न दृष्टः ।
कारणम् अत्र दृश्यते । [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तनम्|परिवर्तनानि}}',
-'recentchanges' => 'सदà¥\8dयà¥\8bà¤\9cातानि परिवरà¥\8dतनानि',
+'recentchanges' => 'सद्यपरिवर्तनानि',
'recentchanges-legend' => 'सद्योजातानां परिवर्तनानां विकल्पाः',
'recentchanges-summary' => 'अस्मिन् विकियोजनायां सद्योजातानि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्',
'recentchanges-feed-description' => 'अस्मिन् विकियोजनायां सद्योजातानि परिवर्तनानि दर्श्यन्ताम्',
'unusedtemplateswlh' => 'अन्यानुबन्धाः ।',
# Random page
-'randompage' => 'यादृच्छिकपृष्ठम्',
+'randompage' => 'अशृङ्खलं (random) पृष्ठं',
'randompage-nopages' => 'अधोनिदेशितनामस्थाने पुटानि न सन्ति । {{PLURAL:$2| एतन्नमस्थाने}} नास्ति : $1।',
# Random redirect
'fewestrevisions' => 'न्यूनतमालोकनयुक्तपुटानि ।',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बà¥\88à¤\9fà¥\8d|बà¥\88à¤\9fà¥\8dसà¥\8d}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|à¤\85षà¥\8dà¤\9fà¤\95मà¥\8d|à¤\85षà¥\8dà¤\9fà¤\95ानि}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|वर्गः|वर्गाः }}',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|अन्तार्विकी|अन्तार्विक्यः}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|अनुबन्धः|अनुबन्धाः}}',
'tooltip-pt-preferences' => 'भवतः इष्टतमानि',
'tooltip-pt-watchlist' => 'भवद्भिः परिवर्तनानि निरीक्ष्यमाणानां पृष्ठानां सूची',
'tooltip-pt-mycontris' => 'भवतः योगदानानाम् आवली',
-'tooltip-pt-login' => 'à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d न पà¥\8dरविषà¥\8dà¤\9fà¤\83। पà¥\8dरवà¥\87शà¤\83 à¤\85निवारà¥\8dयà¤\83 न।',
+'tooltip-pt-login' => 'समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87शाय पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसहामहà¥\87 । परनà¥\8dतà¥\81 समà¥\8dपà¥\8dरवà¥\87शà¤\83 à¤\90à¤\9aà¥\8dà¤\9bिà¤\95à¤\83 ।',
'tooltip-pt-logout' => 'निर्गमनम्',
-'tooltip-ca-talk' => 'पà¥\83षà¥\8dठानà¥\8dतरà¥\8dà¤\97तविषयà¥\87 चर्चा',
-'tooltip-ca-edit' => 'à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 समà¥\8dपादयितà¥\81मà¥\8d à¤\85रà¥\8dहति। रà¤\95à¥\8dषणातà¥\8dपà¥\82रà¥\8dवà¤\82 à¤\95à¥\83पया पà¥\8dराà¤\97à¥\8dदà¥\83शà¥\8dयà¤\82 पशà¥\8dयतà¥\81।',
+'tooltip-ca-talk' => 'पà¥\83षà¥\8dठानà¥\8dतरà¥\8dà¤\97ताय विषयाय चर्चा',
+'tooltip-ca-edit' => 'à¤\87दà¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 समà¥\8dपादयितà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dयतà¥\87 । रà¤\95à¥\8dषणातà¥\8dपà¥\82रà¥\8dवà¤\82 à¤\95à¥\83पया पà¥\8dराà¤\97à¥\8dदà¥\83शà¥\8dयà¤\82 दà¥\83शà¥\8dयतामà¥\8d ।',
'tooltip-ca-addsection' => 'नूतनः विभागः आरभ्यताम्',
'tooltip-ca-viewsource' => 'इदं पृष्ठं संरक्षितं विद्यते। भवान् अस्य स्रोतः द्रष्टुम् अर्हति।',
-'tooltip-ca-history' => 'à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय पà¥\81रातनà¥\8dयà¤\83 à¤\86वà¥\83तà¥\8dतयः',
+'tooltip-ca-history' => 'à¤\85सà¥\8dय पà¥\83षà¥\8dठसà¥\8dय पà¥\81रातनाऽऽवà¥\83तà¥\8dतिः',
'tooltip-ca-protect' => 'इदं पृष्ठं संरक्ष्यताम्',
'tooltip-ca-unprotect' => 'अस्य पुटास्य सुरक्षां परिवर्तयतु ।',
'tooltip-ca-delete' => 'इदं पृष्ठम् अपाक्रियताम्',
'tooltip-ca-move' => 'इदं पृष्ठं चाल्यताम्',
'tooltip-ca-watch' => 'इदं पृष्ठं भवतः अवेक्षणसूच्यां योज्यताम्',
'tooltip-ca-unwatch' => 'इदं पृष्ठं भवतः अवेक्षणसूच्याः निष्कास्यताम्',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} à¤\85तà¥\8dर à¤\85नà¥\8dविषà¥\8dयतामà¥\8d',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} अन्विष्यताम्',
'tooltip-search-go' => 'समानशिरोनामयुक्तं पृष्ठं विद्यते चेत् तत्र गम्यताम्',
-'tooltip-search-fulltext' => 'à¤\87दà¤\82 वà¤\9aनं पृष्ठेषु अन्विष्यताम्',
+'tooltip-search-fulltext' => 'à¤\8fनà¤\82 वाà¤\95à¥\8dयाà¤\82शं पृष्ठेषु अन्विष्यताम्',
'tooltip-p-logo' => 'मुख्यपृष्ठं गम्यताम्',
'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्यपृष्ठं गम्यताम्',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठं गम्यताम्',
-'tooltip-n-portal' => 'पà¥\8dरà¤\95लà¥\8dपविषयà¥\87 à¤à¤µà¤¤à¤¾ à¤\95िà¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dयà¤\82, à¤\95à¥\81तà¥\8dर à¤\85नà¥\8dवà¥\87षणà¤\82 शà¤\95्यम्',
-'tooltip-n-currentevents' => 'सदà¥\8dयà¤\83à¤\95ालà¥\80नà¤\98à¤\9fनानां पृष्ठभूमिका प्राप्यताम्',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'सदà¥\8dयà¥\8bà¤\9cातानाà¤\82 परिवरà¥\8dतनानाà¤\82 सà¥\82à¤\9aà¥\80',
-'tooltip-n-randompage' => 'à¤\95िमपà¥\8dयà¥\87à¤\95à¤\82 पृष्ठं गम्यताम्',
+'tooltip-n-portal' => 'तà¥\8dवया पà¥\8dरà¤\95लà¥\8dपविषयà¥\87 à¤\95िà¤\82 à¤\95रà¥\8dतà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dयतà¥\87, à¤\95à¥\81तà¤\83 साहायà¥\8dयà¤\82 पà¥\8dरापà¥\8dतव्यम्',
+'tooltip-n-currentevents' => 'वरà¥\8dतमानपà¥\8dरसà¤\99à¥\8dà¤\97ानां पृष्ठभूमिका प्राप्यताम्',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'सदà¥\8dयपरिवरà¥\8dतनानामà¥\8d à¤\86वलिà¤\83',
+'tooltip-n-randompage' => 'à¤\85शà¥\83à¤\99à¥\8dà¤\96लà¤\82 (random) पृष्ठं गम्यताम्',
'tooltip-n-help' => 'अन्वेषणस्थानम्',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'à¤\8fततà¥\8dसमà¥\8dबदà¥\8dधानाà¤\82 सरà¥\8dवà¥\87षाà¤\82 विà¤\95ि-पà¥\83षà¥\8dठानाà¤\82 सà¥\82à¤\9aà¥\80',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'à¤\8fततà¥\8dसमà¥\8dबदà¥\8dधà¥\87षà¥\81 पà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 à¤\9cातानि सदà¥\8dयà¤\83à¤\95ालà¥\80नानि परिवर्तनानि',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'à¤\85तà¥\8dर समà¥\8dबदà¥\8dधानाà¤\82 परिसनà¥\8dधितानाà¤\82 विà¤\95ि-पà¥\83षà¥\8dठानामà¥\8d à¤\86वलिà¤\83',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'à¤\8fततà¥\8dपà¥\83षà¥\8dठसमà¥\8dबदà¥\8dधà¥\87षà¥\81 पà¥\83षà¥\8dठà¥\87षà¥\81 सदà¥\8dयà¤\9cातानि परिवर्तनानि',
'tooltip-feed-rss' => 'अस्मै पृष्ठाय आर-एस-एस-पूरणम्',
'tooltip-feed-atom' => 'अस्मै पृष्ठाय अणुपूरणम्',
'tooltip-t-contributions' => 'अस्य योजकस्य योगदानानाम् आवलिः',
'tooltip-t-emailuser' => 'एतस्मै योजकाय ईपत्रं प्रेष्यताम्',
-'tooltip-t-upload' => 'सà¤\82चिकाः आरोप्यन्ताम्',
-'tooltip-t-specialpages' => 'सरà¥\8dवà¥\87षाà¤\82 विशिषà¥\8dà¤\9fपà¥\83षà¥\8dठानाà¤\82 सà¥\82à¤\9aà¥\80',
+'tooltip-t-upload' => 'सà¤\9eà¥\8dचिकाः आरोप्यन्ताम्',
+'tooltip-t-specialpages' => 'सरà¥\8dवà¥\87षाà¤\82 विशिषà¥\8dà¤\9fपà¥\83षà¥\8dठानामà¥\8d à¤\86वलिà¤\83',
'tooltip-t-print' => 'अस्य पृष्ठस्य मुद्रणयोग्या आवृत्तिः',
'tooltip-t-permalink' => 'पृष्ठस्य अस्याः आवृत्तेः स्थिरसम्पर्कतन्तुः',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'à¤\86नà¥\8dतरà¥\8dयà¤\82 दà¥\83शà¥\8dयतामà¥\8d',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'à¤\86नà¥\8dतरà¥\8dविषयà¤\95à¤\82 पà¥\83षà¥\8dठà¤\82 पशà¥\8dयतà¥\81',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'योजकपृष्ठं दृश्यताम्',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'माध्यमपुटम् अवलोकयतु ।',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'इदमेकं विशिष्टं पृष्ठम्, भवान् इदं पृष्ठं सम्पादयितुं न अर्हति।',
'just-now' => 'अधुनैव',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'रà¥\82पमà¥\8d à¤\8fवमà¥\8d à¤\85सà¥\8dति -
+'bad_image_list' => 'à¤\85तà¥\8dर पà¥\8dरारà¥\82पà¤\82 à¤\8fवà¤\82 à¤à¤µà¥\87तà¥\8d -
-à¤\95à¥\87वलà¤\82 सà¥\82à¤\9aà¥\8dयनà¥\8dतरà¥\8dà¤\97ताà¤\83 विषयाà¤\83 (* à¤\87ति à¤\9aिनà¥\8dहातà¥\8d à¤\86रà¤à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤\83 पà¤\82à¤\95à¥\8dतयà¤\83)परामà¥\83षà¥\8dà¤\9fाà¤\83।
+à¤\95à¥\87वलमà¥\8d à¤\86वलà¥\8dयनà¥\8dतरà¥\8dà¤\97ताà¤\83 विषयाà¤\83 (* à¤\87ति à¤\9aिनà¥\8dहातà¥\8d à¤\86रà¤à¤®à¤¾à¤£à¤¾à¤\83 पà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\8dतयà¤\83) à¤\86à¤\95लिताà¤\83 ।
-प्रथमः सम्पर्कतन्तुः दोषपूर्णां सञ्चिकां प्रत्येव गच्छेत्।
-तस्याम् एव पङ्क्तौ उत्तरोत्तरसम्पर्कतन्तवः अपवादाः ज्ञेयाः। अर्थात् येषु पृष्ठेषु एषा सञ्चिका योजिता स्यात्।',
+पङ्क्त्यां विद्यमाना प्रथमा परिसन्धिः (link) दोषपूर्णया सञ्चिकया सह परिसन्धिता (linked) स्यादेव । तस्यामेव पङ्क्तौ उत्तरोत्तरं विद्यमानाः परिसन्धयः अपवादिताः ज्ञेयाः, अर्थात् अत्र तेषां पृष्ठानाम् आवलिरेव भविष्यति, येषु एषा सञ्चिका विद्यते ।',
# Metadata
'metadata' => 'अधिदत्तानि',
'fileduplicatesearch-noresults' => '"$1" इति नाम्ना सञ्चिका न दृष्टा ।',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'विशà¥\87षपृष्ठानि',
+'specialpages' => 'विशिषà¥\8dà¤\9fपृष्ठानि',
'specialpages-note' => '* साधारणं विशेषपुटम् ।
* <span class="mw-specialpagerestricted">प्रतिद्धं विशेषपुटम् ।</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'निर्वहणवृत्तानि ।',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|imbeniente|imbenientes $1}}',
'shown-title' => 'Ammustra $1 {{PLURAL:$1|resurtadu|resurtados}} pro pàgina',
'viewprevnext' => 'Càstia ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchprofile-articles' => 'Pàginas de càbidu',
+'searchprofile-project' => 'Pàginas de agiudu e de su progetu',
+'searchprofile-images' => 'Multimèdia',
'searchprofile-everything' => 'Totu',
'searchprofile-advanced' => 'Avantzada',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chirca in $1',
# Watchlist
'watchlist' => 'Sa watchlist mea',
-'mywatchlist' => 'Sa watchlist mea',
+'mywatchlist' => 'Pàginas annotadas',
'nowatchlist' => 'No as indicadu pàginas in sa watchlist tua.',
'watchnologin' => 'No intrau (log in)',
'watchnologintext' => 'Devi prima fare il [[Special:UserLogin|login]]
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Unnerline airtins:',
-'tog-hideminor' => 'Skauk smaa edits in recent chynges',
-'tog-hidepatrolled' => 'Skauk patrolled edits in recent chynges',
+'tog-hideminor' => 'Skauk smaa eidits in recent chynges',
+'tog-hidepatrolled' => 'Skauk patrolled eidits in recent chynges',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skauk patrolled pages frae the new page leet',
-'tog-extendwatchlist' => 'Mak watchleet bigger tae shaw aw chynges, nae juist the maist recent',
-'tog-usenewrc' => 'Groop chynges bi page in recent chynges an watchleet',
+'tog-extendwatchlist' => 'Mak watchleet bigger tae shaw aw chynges, no just the maist recent',
+'tog-usenewrc' => 'Groop chynges bi page in recent chynges n watchleet',
'tog-numberheadings' => 'Auto-nummer heidins',
-'tog-showtoolbar' => 'Shaw edit tuilbaur',
-'tog-editondblclick' => 'Edit pages on dooble-dab (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Shaw eidit tuilbaur',
+'tog-editondblclick' => 'Eidit pages oan dooble-clap (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editin bi richt-clapin on section teitles',
'tog-rememberpassword' => 'Mynd ma password oan this browser (fer ae maximum o $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'tog-watchcreations' => 'Add pages that Ah mak an files Ah uplaid til ma watchleet',
-'tog-watchdefault' => 'Add pages an files that Ah edit til ma watchleet',
-'tog-watchmoves' => 'Eik pages an files that Ah muiv til ma watchleet',
-'tog-watchdeletion' => 'Eik pages an files that Ah get rid o til ma watchleet',
+'tog-watchcreations' => 'Add pages that Ah cræft n files that Ah uplaid til ma watchleet',
+'tog-watchdefault' => 'Add pages n files that Ah eedit til ma watchleet',
+'tog-watchmoves' => 'Add pages n files that Ah muiv til ma watchleet',
+'tog-watchdeletion' => 'Eik pages n files that Ah get rid o til ma watchleet',
'tog-minordefault' => 'Mairk aa edits "smaa" bi defaut',
-'tog-previewontop' => 'Shaw owerview afore edit kist an no efter it',
-'tog-previewonfirst' => 'Shaw scance on first edit',
+'tog-previewontop' => 'Shaw owerview afore eidit kist n no efter it',
+'tog-previewonfirst' => 'Shaw luikower oan firstwhile eidit',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Wab-mail me whan ae page or file on ma watchleet is chynged',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Send me ae wab-mail whan ma uiser tauk page is chynged',
-'tog-enotifminoredits' => 'Send me ae wab-mail fer wee edits o pages an files ava',
+'tog-enotifminoredits' => 'Send me ae wab-mail fer wee eedits o pages n files ava',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Shaw ma email address in notification mails',
'tog-shownumberswatching' => 'Shaw the nummer o watching uisers',
'tog-oldsig' => 'Existin signatur:',
'tog-fancysig' => 'Treat signature as wikitext (wioot aen autæmatic airtin)',
'tog-uselivepreview' => 'Uise live preview (experimental)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Gie me a jottin when A dinnae put in aen edit owerview',
-'tog-watchlisthideown' => 'Skauk ma edits frae the watchleet',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Skauk bot edits frae the watchleet',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Dinna shaw smaa edits oan ma watchleet',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Skauk edits bi loggit in uisers frae the watchleet',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Skauk edits bi nameless uisers frae the watchleet',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skauk patrolled edits frae the watchlist',
+'tog-forceeditsummary' => 'Gie me ae jottin when Ah dinnae put in aen eidit owerview',
+'tog-watchlisthideown' => 'Skauk ma eidits frae the watchleet',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Skauk bot eidits frae the watchleet',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Dinna shaw smaa eidits oan ma watchleet',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Skauk eidits bi loggit in uisers fae the watchleet',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Skauk eidits bi nameless uisers fae the watchleet',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skauk patrolled eidits fae the watchleet',
'tog-ccmeonemails' => 'Gie me copies o emails A write tae ither uisers',
'tog-diffonly' => 'Dinna shaw page contents ablo diffs',
'tog-showhiddencats' => "Shaw Skauk't categeries",
'tog-norollbackdiff' => 'Lave oot diff efter rowin back',
-'tog-useeditwarning' => 'Wairn me whan I leave an edit page wi unhained chynges',
+'tog-useeditwarning' => 'Warnish me whan Ah lea aen eidit page wi onhained chynges',
'tog-prefershttps' => 'Aye uise ae secure connection whan loggit in',
'underline-always' => 'Aye',
'underline-default' => 'Skin or brouser defaut',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Edit aurie font style:',
+'editfont-style' => 'Eidit area font style:',
'editfont-default' => 'Brouser defaut',
'editfont-sansserif' => 'Sans-serif font',
'editfont-serif' => 'Serif font',
'thu' => 'Thu',
'fri' => 'Fri',
'sat' => 'Sat',
-'january' => 'Januar',
-'february' => 'Februar',
+'january' => 'Januair',
+'february' => 'Febuair',
'march' => 'Mairch',
'april' => 'Aprile',
'may_long' => 'Mey',
'october' => 'October',
'november' => 'November',
'december' => 'December',
-'january-gen' => 'Januar',
+'january-gen' => 'Januair',
'february-gen' => 'Februar',
'march-gen' => 'Mairch',
'april-gen' => 'Aprile',
'oct' => 'Oct',
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Diz',
-'january-date' => '$1 Januar',
-'february-date' => '$1 Februar',
+'january-date' => '$1 Januair',
+'february-date' => '$1 Febuair',
'march-date' => '$1 Mairch',
'april-date' => '$1 Apryl',
'may-date' => '$1 Mey',
'september-date' => '$1 September',
'october-date' => '$1 October',
'november-date' => '$1 November',
-'december-date' => '$1 December',
+'december-date' => '$1 Dezember',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
'category-media-header' => 'Eetems in category "$1"',
'category-empty' => "''This category haes no pages or eetems at the meenit.''",
'hidden-categories' => "{{PLURAL:$1|Skauk't categerie|Skauk't categeries}}",
-'hidden-category-category' => 'Skauked categories',
+'hidden-category-category' => "Skauk't cætegories",
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|This category juist haes the follaein subcategory.|This category haes the follaein {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, oot o $2 awthegither.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'This category haes the follaein {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|This category contains the ae follaein page.|The follaein {{PLURAL:$1|page|$1 pages}} is in this category, oot o $2 total.}}',
'mytalk' => 'Ma tauk',
'anontalk' => 'Tauk fer this IP address',
'navigation' => 'Navigation',
-'and' => ' an',
+'and' => ' n',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Rake',
'qbbrowse' => 'Brouse',
-'qbedit' => 'Edit',
+'qbedit' => 'Eidit',
'qbpageoptions' => 'This page',
'qbmyoptions' => 'Ma pages',
'faq' => 'ASQ',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Add topic',
-'vector-action-delete' => 'Delete',
+'vector-action-delete' => 'Delyte',
'vector-action-move' => 'Flit',
'vector-action-protect' => 'Fend',
-'vector-action-undelete' => 'Undelete',
+'vector-action-undelete' => 'Ondelyte',
'vector-action-unprotect' => 'Chynge protection',
'vector-view-create' => 'Mak',
-'vector-view-edit' => 'Edit',
+'vector-view-edit' => 'Eidit',
'vector-view-history' => 'See history',
'vector-view-view' => 'Read',
'vector-view-viewsource' => 'View soorce',
'permalink' => 'Permanent airtin',
'print' => 'Prent',
'view' => 'View.',
-'edit' => 'Edit',
+'edit' => 'Eidit',
'create' => 'Mak',
-'editthispage' => 'Edit this page',
+'editthispage' => 'Eedit this page',
'create-this-page' => 'Mak this page',
-'delete' => 'Delete',
-'deletethispage' => 'Delete this page',
-'undeletethispage' => 'Undelete this page',
+'delete' => 'Delyte',
+'deletethispage' => 'Delyte this page',
+'undeletethispage' => 'Ondelyte this page',
'undelete_short' => 'Undelete {{PLURAL:$1|ane edit|$1 edits}}',
-'viewdeleted_short' => 'View {{PLURAL:$1|ane deletit edit|$1 deletit edits}}',
+'viewdeleted_short' => 'See {{PLURAL:$1|yin delytit eedit|$1 delytit eedits}}',
'protect' => 'Fend',
'protect_change' => 'chynge',
'protectthispage' => 'Fend this page',
'unprotectthispage' => 'Chynge fend fer this page',
'newpage' => 'New page',
'talkpage' => 'Blether ower this page',
-'talkpagelinktext' => 'Collogue',
+'talkpagelinktext' => 'Tauk',
'specialpage' => 'Byordinar Page',
'personaltools' => 'Personal tuils',
'postcomment' => 'New section',
'newmessagesdifflinkplural' => 'last {{PLURAL:$1|chynge|999=chynges}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ye hae new messages oan $1',
'editsection' => 'edit',
-'editold' => 'edit',
+'editold' => 'eidit',
'viewsourceold' => 'ken soorce',
-'editlink' => 'edit',
+'editlink' => 'eidit',
'viewsourcelink' => 'view soorce',
-'editsectionhint' => 'Edit section: $1',
+'editsectionhint' => 'Eidit section: $1',
'toc' => 'Table o contents',
'showtoc' => 'shaw',
'hidetoc' => 'scouk',
'collapsible-expand' => 'Mak mair muckle',
'thisisdeleted' => 'View or cower $1?',
'viewdeleted' => 'View $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ane deletit edit|$1 deletit edits}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yin delytit eidit|$1 delytit eidits}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => "This feeds subscrieve's teep isnae habile.",
'feed-unavailable' => 'Syndication feeds isna available',
Ye micht hae mistyped the URL, or follaed a wrang link
This micht forby be caused by a bug in the saftware uised by {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Nae sic byordinar page',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Ye hae requestit an invalid byordinar page.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Ye hae requestit aen onvalid byordinar page.</strong>
-A leet o valid byordinar pages can be funnd at [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+A leet o valid byordinar pages can be foond at [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Mistak',
'databaseerror-query' => 'Speirin: $1',
'databaseerror-function' => 'Function: $1',
'databaseerror-error' => 'Mistake: $1',
-'laggedslavemode' => '<strong>Wairnin:</strong> Page micht no contain recent updates',
+'laggedslavemode' => '<strong>Warnishment:</strong> Page micht no contain recent updates',
'readonly' => 'Database lockit',
'enterlockreason' => "Enter ae raeson fer the lock, inclædin aen estimate o whan the lock'll be lowsed",
-'readonlytext' => "The databae is lockit tae new entries an ither modifeecations the nou,
-likely for routine database maintenance; efter that it'll be back tae normal.
-The adminstration that lockit it gied this explanation:
-$1",
+'readonlytext' => "The databae is lockit tae new entries n ither modifeecations the nou,
+likelie fer routine database maintenance; efter that it'll be back til normal.
+The admeenstration that lockit it gied this explanation: $1",
'missing-article' => 'The database didna fynd the tex o ae page that it shid hae foond, cawed "$1" $2.
Maistly this is caused bi follaein aen ootdated diff or histerie link til ae page that haes been delytit.
'fileappenderror' => 'Coudna append "$1" til "$2".',
'filecopyerror' => 'Cuidna copy file "$1" tae "$2".',
'filerenameerror' => 'Cuidna rename file "$1" tae "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Cuidna delete file "$1".',
+'filedeleteerror' => 'Cuidna delyte file "$1".',
'directorycreateerror' => 'Culdnae mak directory "$1".',
'filenotfound' => 'Cuidna fin file "$1".',
'fileexistserror' => 'Culdnae write tae file "$1": file is already here',
'unexpected' => 'Vailyie isnae expectit: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Mistak: cuidna haun in form',
'badarticleerror' => 'This action canna be duin tae this page.',
-'cannotdelete' => 'The page or file "$1" coudna be deletit.
-It micht awreadie hae been deletit bi some ither bodie.',
-'cannotdelete-title' => 'Cannae delete page "$1"',
-'delete-hook-aborted' => 'Deletion abortit bi huik.
-It gae no explanâtion.',
+'cannotdelete' => 'The page or file "$1" coudna be delytit.
+It micht awreadie hae been delytit bi some ither bodie.',
+'cannotdelete-title' => 'Canna delyte page "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'Delytion stappit bi huik.
+It gae nae explanâtion.',
'no-null-revision' => 'Coudna mak new null reveesion fer page "$1"',
'badtitle' => 'Bad teitle',
'badtitletext' => 'The requestit page teitle wis invalid, tuim, or a wranglie airtit inter-leid or inter-wiki teitle. It mibbe haes ane or mair chairacters that canna be uised in teitles.',
-'perfcached' => 'The follaeing data is cached an michtna be richt up til date. A maximum o {{PLURAL:$1|yin result is|$1 results ar}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'The followin data is cached, an wis hindermaist updated $1. Ae maximum o {{PLURAL:$4|yin result is|$4 results ar}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'The follaein data is cached n michtna be richt up til date. Ae maist muckle o {{PLURAL:$1|yin result is|$1 results ar}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'The follaein data is cached, n wis hindermaist updated $1. Ae maist muckkle o {{PLURAL:$4|yin result is|$4 results ar}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Updates for this page ar disablit at the meenit. Data here wilnae be refreshit at the meenit.',
'viewsource' => 'View soorce',
'viewsource-title' => 'View soorce fer $1',
'actionthrottled' => 'Action devalit',
-'actionthrottledtext' => 'As an anti-spam meisur, ye ar limitit frae daein this action ower mony times in a ower short tid, an ye hae exceedit this limit. Please try again in a wee.',
+'actionthrottledtext' => "Aes aen anti-spam meisur, ye'r limitit fae daein this action ower monie times in aen ower short time, n ye'v exceedit this limit. Please try again in ae few minutes.",
'protectedpagetext' => 'This page haes been protected fer tae prevent eiditing or ither actions.',
-'viewsourcetext' => 'Ye can leuk at an copy the soorce o this page:',
-'viewyourtext' => 'Ye can view an copy the source o <strong>yer eidits</strong> til this page:',
+'viewsourcetext' => 'Ye can leuk at n copie the soorce o this page:',
+'viewyourtext' => 'Ye can see n copie the soorce o <strong>yer eedits</strong> til this page:',
'protectedinterface' => 'This page provides interface tex fer the saffware oan this wiki, n is protected fer tae prevent abuise.
Tae add or chynge owersets fer aw wikis, please uise [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.',
-'editinginterface' => "<strong>Wairnin:</strong> Ye'r editing ae page that is uised tae provide interface tex fer the saftware.
-Chynges tae this page will affect the appearance o the uiser interface fer ither uisers on this wiki.
+'editinginterface' => "<strong>Warnishment:</strong> Ye'r eiditing ae page that is uised tae provide interface tex fer the saffware.
+Chynges til this page will affect the appearance o the uiser interface fer ither uisers oan this wiki.
Tae add or chynge owersets fer aw wikis, please uise [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
-'cascadeprotected' => 'This page haes been protectit fae editin, cause it is includit in the follaein {{PLURAL:$1|page|pages}}, that ar protectit wi the "cascadin" option turned on:
+'cascadeprotected' => 'This page haes been protectit fae eiditin, cause it is inclædit in the follaein {{PLURAL:$1|page|pages}}, that ar protectit wi the "cascadin" optie turnit oan:
$2',
'namespaceprotected' => "Ye dinna hae permeession tae edit pages in the '''$1''' namespace.",
'customcssprotected' => "Ye dinna hae permeession tae eidit this CSS page cause it contains anither uiser's personal settings.",
'filereadonlyerror' => 'Canna modify the file "$1" cause the file repository "$2" is in read-yinly mode.
The administrater that lock\'t it affered this explanation: "$3".',
-'invalidtitle-knownnamespace' => 'Onvalid title wi namespace "$2" an tex "$3"',
-'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Onvalid title wi onken\'t namespace nummer $1 an tex "$2"',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Onvalid title wi namespace "$2" n tex "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Onvalid title wi onkent namespace nummer $1 n tex "$2"',
'exception-nologin' => 'No loggit in',
'exception-nologin-text' => 'Please [[Special:Userlogin|log in]] tae be able tae access this page or action.',
'exception-nologin-text-manual' => 'Please $1 tae be able tae access this page or action.',
'logouttext' => "<strong>Ye'r nou loggit oot.</strong>
Note that some pages micht continue tae be displayed as gif ye were still loggit in, til ye clear yer brouser cache.",
-'welcomeuser' => 'Walcome, $1!',
+'welcomeuser' => 'Weelcome, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Yer accoont haes been creatit.
-Ye can chynge yer {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preferences]] if ye lik.',
+Ye can chynge yer {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preferences]] gif ye like.',
'yourname' => 'Yer uiser name',
'userlogin-yourname' => 'Uisername',
'userlogin-yourname-ph' => 'Enter yer uisername',
'createacct-another-username-ph' => 'Enter the uisername',
'yourpassword' => 'Passwird:',
-'userlogin-yourpassword' => 'Passwird.',
-'userlogin-yourpassword-ph' => 'Enter yer passwird',
-'createacct-yourpassword-ph' => 'Enter ae passwird',
+'userlogin-yourpassword' => 'Passwaird.',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Enter yer passwaird',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Enter ae passwaird',
'yourpasswordagain' => 'Retype passwird:',
-'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirm passwird.',
-'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Enter passwird again.',
-'remembermypassword' => 'Mynd ma login on this brouser (fer $1 {{PLURAL:$1|day|days}} at the maist)',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirm passwaird.',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Enter passwaird again.',
+'remembermypassword' => 'Mynd ma login oan this brouser (fer $1 {{PLURAL:$1|day|days}} at the maist)',
'userlogin-remembermypassword' => 'Keep me loggit in',
'userlogin-signwithsecure' => 'Uise secure connection',
'yourdomainname' => 'Yer domain:',
'password-change-forbidden' => 'Ye canna chynge passwords oan this wiki.',
-'externaldberror' => "Aither the wis an external authenteication database mishanter, or ye'r no alloued tae update yer external accoont.",
+'externaldberror' => "Aither thaur wis aen external authentication database mistak, or ye'r no permitit tae update yer external accoont.",
'login' => 'Log in',
-'nav-login-createaccount' => 'Log in / mak an accoont',
+'nav-login-createaccount' => 'Log in / cræft aen accoont',
'loginprompt' => 'Ye maun hae cookies enabled tae log in tae {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Mak an accoont or log in',
+'userlogin' => 'Cræft aen accoont or log in',
'userloginnocreate' => 'Log in.',
'logout' => 'Log oot',
'userlogout' => 'Log oot',
'notloggedin' => 'No loggit in',
'userlogin-noaccount' => 'Dinna hae aen accoont?',
'userlogin-joinproject' => 'Jyn {{SITENAME}}',
-'nologin' => "Dinna hae an accoont? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Mak an accoont',
+'nologin' => 'Dinna hae aen accoont? $1.',
+'nologinlink' => 'Cræft aen accoont',
'createaccount' => 'Mak new accoont',
-'gotaccount' => "Got an accoont afore? '''$1'''.",
+'gotaccount' => 'Awreadie hae aen accoont? $1.',
'gotaccountlink' => 'Log in',
'userlogin-resetlink' => 'Forgotten yer login details?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Fergot yer password?',
'createacct-emailoptional' => 'Wab-mail address (optional)',
'createacct-email-ph' => 'Enter yer wab-mail address',
'createacct-another-email-ph' => 'Enter wab-mail address',
-'createaccountmail' => 'Uise ae temporarie random password an send it til the speceefied wab-mail address',
+'createaccountmail' => 'Uise ae temporarie random passwaird n send it til the speceefied wab-mail address',
'createacct-realname' => 'Real name (optional).',
'createaccountreason' => 'Raison:',
'createacct-reason' => 'Raison',
'createaccounterror' => 'Coudna mak accoont: $1',
'nocookiesnew' => "The uiser accoont wis creatit, but ye'r no loggit in. {{SITENAME}} uises cookies tae log uisers in. Ye hae cookies disabled. Please enable them, than log in wi yer new uisername and password.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} uises cookies tae log in uisers. Ye hae cookies disabled. Please enable thaim an gie it anither shot.',
-'nocookiesfornew' => 'The uiser accoont wisna created, as we couda confirm its source.
-Ensure that ye have cookies enabled, relaid this page an try again.',
+'nocookiesfornew' => 'The uiser accoont wisna cræftit, aes we couda confirm its soorce.
+Ensure that ye have cookies enabled, relaid this page n gie it anither shote.',
'noname' => "Ye hivna specifee'd a valid uisername.",
'loginsuccesstitle' => 'Login fine',
'loginsuccess' => 'Ye\'re nou loggit in tae {{SITENAME}} as "$1".',
'passwordtooshort' => 'Yer password is ower short.
It maun hae at laest {{PLURAL:$1|1 chairacter|$1 chairacters}}.',
'password-name-match' => 'Yer password maun be different fae yer uisername.',
-'password-login-forbidden' => 'The uise o this uisername an password haes been ferbidden.',
+'password-login-forbidden' => 'The uise o this uisername n passwaird haes been ferbidden.',
'mailmypassword' => 'Reset password',
'passwordremindertitle' => 'Password reminder frae {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Somebodie (liklie ye, fae IP address $1) requested ae new
-password fer {{SITENAME}} ($4). Ae temporarie password fer uiser "$2" haes been creatit an wis set til "$3". Gif this wis yer intent, ye will need tae log in an chuise ae new password now.
-Yer temporarie password will expire in {{PLURAL:$5|one day|$5 days}}.
+passwaird fer {{SITENAME}} ($4). Ae temporarie passwaird fer uiser "$2" haes been cræftit n wis set til "$3". Gif this wis yer intent, ye will need tae log in n chuise ae new passwaird nou.
+Yer temporarie passwaird will expire in {{PLURAL:$5|yin day|$5 days}}.
-Gif somebodie else made this request, or gif ye hae mindit yer password, an ye nae langer wish tae chynge it, ye can ignore this message an continue uising yer auld password.',
+Gif some ither bodie makit this request, or gif ye hae myndit yer passwaird, n ye nae langer wish tae chynge it, ye can ignore this message n continue uisin yer auld passwaird.',
'noemail' => 'Thaur\'s nae wab-mail address recordit fer uiser "$1".',
'noemailcreate' => 'Ye need tae provide ae valid wab-mail address.',
'passwordsent' => 'A new password haes been sent tae the e-mail address registert for "$1". Please log in again efter ye receive it.',
'oldpassword' => 'Auld password',
'newpassword' => 'New passwaird:',
'retypenew' => 'Retype new passwaird:',
-'resetpass_submit' => 'Mak passwaird an log in',
+'resetpass_submit' => 'Set passwaird n log in',
'changepassword-success' => 'Yer passwaird chynge wis braw!',
'changepassword-throttled' => "Ye'v made ower moni recent login attempts.
Please wait $1 afore trying again.",
'passwordreset-emaildisabled' => 'Wab-mail features hae been disabled oan this wiki.',
'passwordreset-username' => 'Uisername:',
'passwordreset-capture' => 'View the resultin wab-mail?',
-'passwordreset-capture-help' => 'Gif ye check this kist, the wab-mail (wi the temperie passwaird) will be shawn til ye an be sent til the uiser ava.',
+'passwordreset-capture-help' => 'Gif ye check this kist, the wab-mail (wi the temperie passwaird) will be shawn til ye n be sent til the uiser ava.',
'passwordreset-email' => 'Wab-mail address:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Accoont details oan {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => "Somebodie (likely ye, fae IP address $1) requested ae reset o yer passwaird fer {{SITENAME}} ($4). The follaein uiser {{PLURAL:$3|accoont is|accoonts ar}}
$2
-{{PLURAL:$3|This temperie passwaird|These temperie passwairds}} will expire in {{PLURAL:$5|yin day|$5 days}}.
-Ye shid log in an chuise ae new passwaird nou. Gif some ither bodie made this request, or gif ye'v mynded yer oreeginal passwaird, an ye nae longer
-wish tae chynge it, ye can ignore this message an continue uising yer auld passwaird.",
+{{PLURAL:$3|This temperie passwaird|Thir temperie passwairds}} will expire in {{PLURAL:$5|yin day|$5 days}}.
+Ye shid log in n chuise ae new passwaird nou. Gif some ither bodie makit this request, or gif ye'v mynded yer oreeginal passwaird, n ye nae longer
+wish tae chynge it, ye can ignore this message n continue uisin yer auld passwaird.",
'passwordreset-emailtext-user' => "Uiser $1 oan {{SITENAME}} requested ae reset o yer passwaird fer {{SITENAME}}
($4). The follaein uiser {{PLURAL:$3|accoont is|accoonts ar}} associated wi this wab-mail address:
$2
-{{PLURAL:$3|This temperie passwaird|These temperie passwairds}} will expire in {{PLURAL:$5|yin day|$5 days}}.
-Ye shid log in an chuise ae new password nou. Gif some ither bodie made this request, or gif ye'v mynded yer oreeginal passwaird, an ye nae longer wish tae chynge it, ye can ignore this message an continue uisin yer auld
-passwaird.",
+{{PLURAL:$3|This temperie passwaird|Thir temperie passwairds}} will expire in {{PLURAL:$5|yin day|$5 days}}.
+Ye shid log in n chuise ae new password nou. Gif some ither bodie haes makit this request, or gif ye'v mynded yer oreeginal passwaird, n ye nae langer wish tae chynge it, ye can ignore this message n continue uisin yer auld passwaird.",
'passwordreset-emailelement' => 'Uisername: $1
Temperie passwaird: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Ae passwaird reset wab-mail haes been sent.',
'link_sample' => 'Airtin teitle',
'link_tip' => 'Internal airtin',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com airtin teitle',
-'extlink_tip' => 'Airtin tae an outby steid (mynd the http:// prefix)',
+'extlink_tip' => 'External link (mynd the http:// prefix)',
'headline_sample' => 'Heidline tex',
'headline_tip' => 'Level 2 heidline',
'nowiki_sample' => 'Insert non-formattit tex here',
'showpreview' => 'Scance ower',
'showlivepreview' => 'Live leuk ower',
'showdiff' => 'Shaw chynges',
-'anoneditwarning' => "<strong>Wairnin:</strong>Ye'r no loggit in. Yer IP address will be recordit in this page's edit history.",
+'anoneditwarning' => "<strong>Warnishment:</strong>Ye'r no loggit in. Yer IP address will be recordit in this page's eedit histerie.",
'anonpreviewwarning' => "<em>Ye'r no loggit in. hainin will record yer IP address in this page's eidit history.</em>",
'missingsummary' => '<strong>Mynd:</strong> Ye\'v no gien aen eidit owerview. Gin ye dab oan "{{int:savearticle}}" again, yer eidit will be haint wioot ane.',
'missingcommenttext' => 'Please enter a comment ablo.',
* Expirie o block: $6
* Intended blockee: $7
-Ye can contact $1 or anither [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admeenistræter]] tae discuss the block.
-Ye canna uise the "wab-mail this uiser" feature onless ae valid wab-mail address is speceefied in yer [[Special:Preferences|accoont preferences]] an ye\'v no been blockit fae uising it.
-Your current IP address is $3, n the block ID is #$5.
-Please inclæde aw the abuin details in oni speirins ye mak.',
+Ye can contact $1 or anither [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admeenistrater]] tae discuss the block.
+Ye canna uise the "wab-mail this uiser" feature onless ae valid wab-mail address is speceefied in yer [[Special:Preferences|accoont preferences]] n ye\'v no been blockit fae uisin it.
+Yer current IP address is $3, n the block ID is #$5.
+Please incluide aw the abuin details in onie speirins ye mak.',
'autoblockedtext' => 'Yer IP address haes been autæmaticly blockit cause it wis uised bi anither uiser, wha wis blockit bi $1.
The raison gieen is:
Please inclæde aw abuin details in oni speirins ye mak.',
'blockednoreason' => 'nae grunds put',
'whitelistedittext' => 'Ye hae tae $1 tae edit pages.',
-'confirmedittext' => 'Ye maun confirm yer e-mail address afore editin pages. Please set an validate yer e-mail address throu yer [[Special:Preferences|uiser settins]].',
+'confirmedittext' => 'Ye maun confirm yer wab-mail address afore eeditin pages. Please set n validate yer wab-mail address throogh yer [[Special:Preferences|uiser settins]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Canna find section',
'nosuchsectiontext' => 'Ye tried tae eidit ae section that disna exist.
It micht hae been muived or delytit while ye were viewing the page.',
'newarticle' => '(New)',
'newarticletext' => "Ye'v follaed ae link til ae page that disna exist yet. Tae mak the page, stairt typin in the kist ablo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|heelp page]] fer mair info). Gif ye'r here bi mistak, juist clap yer brouser's '''back''' button.",
'anontalkpagetext' => "----
-<em>This is the discussion page fer aen anonymous uiser wha's no makit aen accoont yet, or wha disna uise it.</em>
+<em>This is the discussion page fer aen anonymoos uiser that's no makit aen accoont yet, or that disna uise it.</em>
We maun therefore uise the numerical IP address tae identifie him/her.
Sic aen IP address can be shaired bi several uisers.
-Gif ye'r aen anonymous uiser an feel that onrelevant comments hae been directed at ye, please [[Special:UserLogin/signup|mak aen accoont]] or [[Special:UserLogin|log in]] tae avoid future confusion wi ither anonymous uisers.",
+Gif ye'r aen anonymos uiser n feel that onreelavant comments hae been directed at ye, please [[Special:UserLogin/signup|cræft aen accoont]] or [[Special:UserLogin|log in]] tae avoid futur confusion wi ither anonymoos uisers.",
'noarticletext' => 'Thaur\'s naw tex oan this page the nou.
Ye can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake fer this page teitle]] in ither pages,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rake the related logs],
Yer chynges hae no been hained yet!',
'continue-editing' => 'Gae til eiditing area',
'previewconflict' => 'This scance reflects the tex in the upper tex eiditin area like it will kythe gin ye chuise tae hain.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Sairy! We culdnae process yer eidit acause o ae loss o term data.</strong>
-Please try again. Gin it disnae wairk still, try [[Secial:UserLogout|logging out]] an loggin in again.',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Sairrie! We coudna process yer eidit cause o ae loss o session data.</strong>
+'session_fail_preview' => "'''Sairy! We culdnae process yer eidit acause o ae loss o term data.'''
+Please gie it anither gae. Gin it disnae wairk still, gie [[Special:UserLogout|loggin oot]] n loggin back in again ae gae.",
+'session_fail_preview_html' => '<strong>Sairrie! We coudna process yer eedit cause o ae loss o session data.</strong>
-<em>Cause {{SITENAME}} haes raw HTML enabled, the preview is skauk't aes ae precaution again JavaScript attacks.</em>
+<em>Cause {{SITENAME}} haes raw HTML enabled, the owerluik is skaukt aes ae precaution again JavaScript attacks.</em>
-<strong>Gif this is ae legeetimate eidit attempt, please try again.</strong>
-Gif it still disna wairk, try [[Special:UserLogout|loggin oot]] an loggin back in.",
+<strong>Gif this is ae legeetimate eedit attempt, please gei it anither gae.</strong>
+Gif it still disna wairk, try [[Special:UserLogout|loggin oot]] n loggin back in.',
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Yer eidit haes been rejectit acause yer client made ae richt mess o the punctuation characters in the eidit token.</strong>
The eidit haes been rejectit tae hinder corruption o the page tex.
This whiles happens when ye ar uisin ae bruken web-based anonymous proxie service.',
-'edit_form_incomplete' => '<strong>Some pairts o the eidit form didna reach the server; dooble-check that yer eidits ar intact an try again.</strong>',
+'edit_form_incomplete' => '<strong>Some pairts o the eedit form didna reach the server; dooble-check that yer edits ar intact n gie it anither gae.</strong>',
'editing' => 'Editin $1',
'creating' => 'Makin $1',
'editingsection' => 'Editin $1 (section)',
'nonunicodebrowser' => "'''Warnishment: Yer brouser isna unicode compliant. Ae warkaroond is in place tae permit ye tae sauflie eidit airticles: no-ASCII chairacters will kythe in the eidit kist aes hexadecimal codes.'''",
'editingold' => "<strong>Warnishment:</strong> Ye'r eiditin aen oot-o-date reveesion o this page. Gin ye hain it, onie chynges makit sin this reveesion will be lost.",
'yourdiff' => 'Differs',
-'copyrightwarning' => "Please mynd that aa contreebutions til {{SITENAME}} is conseedert tae be released unner the $2 (see $1 for details). Gin ye dinna want yer writin tae be eiditit wioot mercy an redistributed at will, than dinna haun it it here.<br /> Forbye thon, ye'r promisin us that ye wrat this yersel, or copied it frae ae public domain or siclike free resoorce. <strong>DINNA SUBMIT COPIERICHTIT WARK WIOOT PERMEESSION!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Please mynd that aa contreebutions til {{SITENAME}} micht be eiditit, chynged, or remuived bi ither contreebuters.
-Gin ye dinna want yer writin tae be eiditit wioot mercie an redistreebuted at will, than dinna haun it in here.<br />
-Ye'r promisin us forbye that ye wrat this yersel, or copied it frae ae
-public domain or siclike free resoorce (see $1 for details).
-<strong>DINNA HAUN IN COPIERICHTIT WARK WIOOT PERMEESSION!</strong>",
-'longpageerror' => "<strong>Mistak: The tex ye'v submitted is {{PLURAL:$1|yin kilobyte|$1 kilobytes}} lang, an this is langer nor the maximum o {{PLURAL:$2|yin kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>
+'copyrightwarning' => "Please mynd that aw contreebutions til {{SITENAME}} is conseedert tae be released unner the $2 (see $1 for details). Gif ye dinna want yer writin tae be eeditit wioot mercie n redistreebuted at will, than dinna haun it it here.<br /> Forbye thon, ye'r promisin us that ye wrat this yersel, or copied it fae ae publeec domain or siclike free resoorce. <strong>Dinna haun in copierichtit wark wioot permeession!</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Please mynd that aa contreebutions til {{SITENAME}} micht be eeditit, chynged, or remuived bi ither contreebuters.
+Gin ye dinna want yer writin tae be eeditit wioot mercie n redistreebuted at will, than dinna haun it in here.<br />
+Ye'r promisin us forbye that ye wrat this yersel, or copied it fae ae
+publeec domain or siclike free resoorce (see $1 fer details).
+<strong>Dinna haun in copierichtit wark wioot permeession!</strong>",
+'longpageerror' => "<strong>Mistak: The tex ye'v submitted is {{PLURAL:$1|yin kilobyte|$1 kilobytes}} lang, n this is langer than the maist muckle o {{PLURAL:$2|yin kilobyte|$2 kilobytes}}.</strong>
It canna be hained.",
-'readonlywarning' => "<strong>Warnishment: The database haes been lockit fer maintenance, sae ye'll no be able tae hain yer eidits richt nou.</strong>
-Ye micht wish tae cope n paste yer tex intil ae tex file an hain it fer later.
+'readonlywarning' => "<strong>Warnishment: The database haes been lockit fer maintenance, sae ye'll no be able tae hain yer eedits richt nou.</strong>
+Ye micht wish tae copie n paste yer tex intil ae tex file n hain it fer later.
The admeenistræter that lockit it affered this explanation: $1",
'protectedpagewarning' => '<strong>Warnishment: This page haes been protectit sae that yinly uisers wi admeenistræter preevileges can eidit it.</strong>
'template-semiprotected' => '(semi-protectit)',
'hiddencategories' => "This page is ae member o {{PLURAL:$1|1 skauk't categerie|$1 skauk't categeries}}:",
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} haes restricted the abeelitie tae cræft new pages.
-Ye can gae back an eidit aen existin page, or [[Special:UserLogin|log in or mak aen accoont]].',
+Ye can gang back n eedit aen exestin page, or [[Special:UserLogin|log in or cræft aen accoont]].',
'nocreate-loggedin' => 'Ye dinnae hae the richts tae mak new pages.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Section eiditin isna supported',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Section eiditing isna supported in this page.',
'permissionserrors' => 'Permission mistak',
'permissionserrorstext' => 'Ye dinnae hae the richts tae dae that, acause o the followin {{PLURAL:$1|grund|grunds}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ye dinna hae the richts tae $2, fer the follaein {{PLURAL:$1|raison|raisons}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Warnishment: Ye'r remakin ae page that haes been delytit.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "<strong>Warnishment: Ye'r recræftin ae page that haes been delytit.</strong>
-Ye shid check that it is guid tae keep eiditin this page.
-The delytion an muiv log fer this page is providit here:",
-'moveddeleted-notice' => 'This page haes bin delytit.
-The delytion an muiv log fer the page ar provided ablo fer reference.',
+Ye shid check that it is guid tae keep eeditin this page.
+The delytion n muiv log fer this page is providit here fer conveeniance:",
+'moveddeleted-notice' => 'This page haes been deletit.
+The deletion an flit log fer the page are providit ablo fer reference.',
'log-fulllog' => 'View ful log',
-'edit-hook-aborted' => 'Edit abortit bi huik.
+'edit-hook-aborted' => 'Eedit abortit bi huik.
It gae naw explanation.',
'edit-gone-missing' => 'Coudna update the page.
It appears tae hae been deletit.',
-'edit-conflict' => 'Edit conflict.',
-'edit-no-change' => 'Yer edit wis ignored cause nae chynge wis made til the tex.',
-'postedit-confirmation' => 'Yer edit wis hained.',
+'edit-conflict' => 'Eedit confleect.',
+'edit-no-change' => 'Yer eedit wis ignored cause nae chynge wis made til the tex.',
+'postedit-confirmation' => 'Yer eedit wis hained.',
'edit-already-exists' => 'Coudna mak ae new page.
It awreadie exists.',
'defaultmessagetext' => 'Defaut message tex',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Wairnin:''' Template include size is tae lairge.
Some templates wull nae be included.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pages whaur template include size is exceeded',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Tak tent: This page hauds at least the ae template argument that haes an ower muckle expansion size.
+'post-expand-template-argument-warning' => '<strong>Warnishment:</strong> This page hauds at least the ae template argument that haes aen ower muckle expansion size.
Thir arguments hae been left oot.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Pages containing omitted template arguments',
'parser-template-loop-warning' => 'Template luip detected: [[$1]]',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'The eidit can be ondun. Please check the chynges albo tae check that this is whit ye wint tae dae, n than hain the chynges albo tae be duin ondaein the eidit.',
'undo-failure' => 'The edit culdnae be undone acause o conflictin edits inatween.',
-'undo-norev' => 'The edit coudna be ondone cause it disna exist or wis deletit.',
+'undo-norev' => 'The eidit coudna be ondone cause it disna exist or wis deletit.',
'undo-nochange' => 'The edit appears tae hae awready been ondone.',
'undo-summary' => 'Ondae reveesion $1 bi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Tauk]])',
'undo-summary-username-hidden' => "Ondae reveesion $1 bi ae skauk't uiser",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Leuk at logs fer this page',
-'nohistory' => 'Thare is no edit history fer this page.',
+'nohistory' => "Thaur's nae eedit histerie fer this page.",
'currentrev' => 'Current reveision',
'currentrev-asof' => 'Latest reveesion aes o $1',
'revisionasof' => 'Reveision as o $1',
Try [[Special:Search|rakin oan the wiki]] fer new pages ye micht be interestit in.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(edit summarie remuived)',
+'rev-deleted-comment' => '(eidit summarie remuived)',
'rev-deleted-user' => '(uisername removit)',
'rev-deleted-event' => '(log action remuived)',
-'rev-deleted-user-contribs' => "[uisername or IP address remuived - edit skauk't frae contreebutions]",
+'rev-deleted-user-contribs' => "[uisername or IP address remuived - eidit skauk't fae contreebutions]",
'rev-deleted-text-permission' => 'This page reveesion haes been <strong>delytit</strong>.
Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].',
'rev-deleted-text-unhide' => 'This page reveesion haes been <strong>delytit</strong>.
Ye can view it; details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].',
'rev-deleted-no-diff' => 'Ye canna view this diff cause yin o the reveesions haes been <strong>delytit</strong>.
Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].',
-'rev-suppressed-no-diff' => 'Ye cannae view this diff cause yin o the revisions haes been <strong>deletit</strong>.',
+'rev-suppressed-no-diff' => 'Ye cannae see this diff cause yin o the reveesions haes been <strong>delytit</strong>.',
'rev-deleted-unhide-diff' => 'Yin o the reveesions o this diff haes been <strong>delytit</strong>.
Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].
Ye can still [$1 view this diff] gif ye wish tae proceed.',
'rev-suppressed-unhide-diff' => 'Yin o the reveesions o this diff haes been <strong>suppressed</strong>.
Details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].
Ye can still [$1 view this diff] gif ye wish tee proceed.',
-'rev-deleted-diff-view' => "Ane o the revisions o this diff haes been '''deletit'''.
-Ye can view this diff; details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
-'rev-suppressed-diff-view' => 'Yin o the revisions o this diff haes been <strong>suppressed</strong>.
+'rev-deleted-diff-view' => "Ane o the reveesions o this diff haes been '''delytit'''.
+Ye can see this diff; details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} delytion log].",
+'rev-suppressed-diff-view' => 'Yin o the reveesions o this diff haes been <strong>suppressed</strong>.
Ye can view this diff; details can be foond in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].',
'rev-delundel' => 'chynge veesibility',
'rev-showdeleted' => 'shaw',
'revdelete-nooldid-text' => "Ye'v either no speceefied ae target reveesion(s) tae perform this function, the speceefied reveesion disna exeest, or ye'r attemptin tae skauk the current reveesion.",
'revdelete-no-file' => 'The file speecified disna exist.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ar ye sair ye wish tae view ae deletit reveesion o the file "<nowiki>$1</nowiki>" fae $2 at $3?',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Aye',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ai',
'revdelete-selected' => '<strong>{{PLURAL:$2|Selected reveesion|Selected reveesions}} o [[:$1]]:</strong>',
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Selectit log event|Selectit log events}}:'''",
-'revdelete-text' => "<strong>Delytit reveesions an events will still kyth in the page histerie an logs, but pairts o their content will be onaccessible til the public.</strong>
-Ither admeenistraters oan {{SITENAME}} will still be able tae access the skauk't content an can ondelyte it again through this same interface, onless addeetional restreections ar set.",
-'revdelete-confirm' => "Please confirm that ye'r ettlin tae dae this, that ye unnerstaunn the consequences, an that ye'r daein this in accordance wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policie]].",
+'revdelete-text' => '<strong>Delytit reveesions n events will still kyth in the page histerie n logs, but pairts o thair content will be onaccessible til the publeec.</strong>
+Ither admeenistraters oan {{SITENAME}} will still be able tae access the skaukt content n can ondelyte it again throogh this same interface, onless addeetional restreections ar set.',
+'revdelete-confirm' => "Please confirm that ye'r ettlin tae dae this, that ye unnerstaunn the consequences, n that ye'r daein this in accordance wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policie]].",
'revdelete-suppress-text' => 'Suppression shid <strong>yinly</strong> be uised fer the follaein cases:
-* poteentially libeloos information
-* onappropriate personal information
-*: <em>hame addresses an telephane nummers, national ideentification nummers, etc.</em>',
+* poteentiallie libeloos information
+* galus personal information
+*: <em>hame addresses n telephane nummers, national ideentifeecation nummers, etc.</em>',
'revdelete-legend' => 'Set visibeelitie restreections',
'revdelete-hide-text' => 'Reveesion tex',
'revdelete-hide-image' => 'Skauk file content.',
-'revdelete-hide-name' => 'Skauk aiction an target',
-'revdelete-hide-comment' => 'Edit summarie',
-'revdelete-hide-user' => "Editor's uisername/IP address",
+'revdelete-hide-name' => 'Skauk aiction n tairget',
+'revdelete-hide-comment' => 'Eidit summarie',
+'revdelete-hide-user' => "Eiditer's uisername/IP address",
'revdelete-hide-restricted' => 'Suppress data fae admeenistraters aes weel aes ithers',
'revdelete-radio-same' => '(dinna chynge)',
'revdelete-radio-set' => "Skauk't",
'revdelete-modify-no-access' => 'Mistak modifiein the eitem dated $2, $1: This eitem haes been maurked "restreected".
Ye dinna hae access til it.',
'revdelete-modify-missing' => 'Mistak modifiein item ID $1: It is missing fae the database!',
-'revdelete-no-change' => '<strong>Wairnin:</strong> The eitem dated $2, $1 awreadie haed the requested veesibeelitie settins.',
+'revdelete-no-change' => '<strong>Warnishment:</strong> The eetem dated $2, $1 awreadie haed the requested veesibeelitie settins.',
'revdelete-concurrent-change' => "Mistak modifiein the eitem dated $2, $1: Its status appears tae'v been chynged bi some ither bodie while ye attempted tae modifie it.
Please check the logs.",
-'revdelete-only-restricted' => 'Mistak hidin the item dated $2, $1: Ye canna suppress eitems fae view bi admeenistraters wioot selectin yin o the ither veesibeelitie opties ava.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Mistak hidin the eetem dated $2, $1: Ye canna suppress eetems fae sicht bi admeenistraters wioot selectin yin o the ither veesibeelitie opties ava.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Commyn delete raisons
** Copiericht violation
** Onappropriate comment or personal information
** Potentially libelous information',
'revdelete-otherreason' => 'Ither/addeetional raison:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Ither raison',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Edit delete raisons',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Eidit delyte raisons',
'revdelete-offender' => 'Reveesion author:',
# Suppression log
'mergehistory-box' => 'Merge reveesions o twa pages:',
'mergehistory-from' => 'Soorce page:',
'mergehistory-into' => 'Destinâtion page:',
-'mergehistory-list' => 'Mergeable edit history',
-'mergehistory-merge' => 'The follaein revisions o [[:$1]] can be merged intil [[:$2]].
-Uise the radio button column tae merge in yinly the reveesions maed at an afore the speecified time.
-Note that uising the navigâtion links will reset this column.',
-'mergehistory-go' => 'Shaw mergeable edits',
+'mergehistory-list' => 'Mergeable eidit histerie',
+'mergehistory-merge' => 'The follaein reveesions o [[:$1]] can be merged intil [[:$2]].
+Uise the radio button column tae merge in yinly the reveesions makit at n afore the speecified time.
+Mynd that uisin the navigâtion links will reset this column.',
+'mergehistory-go' => 'Shaw mergeable eidits',
'mergehistory-submit' => 'Merge reveesions',
'mergehistory-empty' => 'Naw reveesions can be merged.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|reveesion|reveesions}} o [[:$1]] successfully merged intil [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Onable tae perform histerie merge, please recheck the page an time parameters.',
+'mergehistory-fail' => 'Onable tae perform histerie merge, please recheck the page n time parameters.',
'mergehistory-no-source' => 'Source page $1 disna exist.',
'mergehistory-no-destination' => 'Destinâtion page $1 disna exist.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Source page maun be ae valid title.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Destinâtion page maun be ae valid title.',
'mergehistory-autocomment' => 'Merged [[:$1]] intil [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Merged [[:$1]] intil [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'Soorce an destinâtion pages canna be the same',
+'mergehistory-same-destination' => 'Soorce n destination pages canna be the same',
'mergehistory-reason' => 'Raeson:',
# Merge log
# Diffs
'history-title' => 'Reveesion histerie o "$1"',
'difference-title' => 'Difference atween reveesions of "$1"',
-'difference-title-multipage' => 'Difference atween pages "$1" an "$2"',
+'difference-title-multipage' => 'Difference atween pages "$1" n "$2"',
'difference-multipage' => '(Difference atween pages)',
'lineno' => 'Line $1:',
'compareselectedversions' => 'Compare selectit versions',
'shown-title' => 'Shaw $1 {{PLURAL:$1|ootcome|ootcomes}} per page',
'viewprevnext' => 'View ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''There is a page named \"[[:\$1]]\" oan this wiki.'''",
-'searchmenu-new' => '<strong>Mak the page "[[:$1]]" oan this wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See the page foond wi yer rake ava.|See the rake affcome foond ava.}}',
+'searchmenu-new' => '<strong>Cræft the page "[[:$1]]" oan this wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See the page foond wi yer rake ava.|See the rake affcome foond ava.}}',
'searchprofile-articles' => 'Content pages',
'searchprofile-project' => 'Heelp n Waurk pages',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'powersearch-togglelabel' => "Chec':",
'powersearch-toggleall' => 'Aw',
'powersearch-togglenone' => 'Nane',
-'search-external' => 'Freemit rake',
+'search-external' => 'Eixternal rake',
'searchdisabled' => 'Rakin throu {{SITENAME}} is disabled for performance raesons. Ye can rake via Google juist nou. Mynd that thair indexes o {{SITENAME}} content micht be oot o date.',
'search-error' => 'Ae mistak haes occurred while rakin: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Ma preferences',
'mypreferences' => 'Ma preferences',
-'prefs-edits' => 'Nummer o edits:',
+'prefs-edits' => 'Nummer o eidits:',
'prefsnologintext2' => 'Please $1 tae chynge yer preferences.',
'prefs-skin' => 'Huil',
'skin-preview' => 'First Leuk',
'datedefault' => 'Nae preference',
'prefs-beta' => 'Beta features.',
-'prefs-datetime' => 'Date an time',
+'prefs-datetime' => 'Date n time',
'prefs-labs' => 'Labs featurs',
'prefs-user-pages' => 'Uiser pages',
'prefs-personal' => 'Uiser data',
-'prefs-rc' => 'Recent chynges an shawin stubs',
+'prefs-rc' => 'Recent chynges n shawin stubs',
'prefs-watchlist' => 'Watchleet',
'prefs-watchlist-days' => 'Days tae shaw in watchleet:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Mucklest $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
'prefs-misc' => 'Antrin settins',
'prefs-resetpass' => 'Chynge passwaird',
'prefs-changeemail' => 'Chynge email address',
+'prefs-setemail' => 'Set ae wab-mail address',
+'prefs-email' => 'Wab-mail opties',
'saveprefs' => 'Hain preferences',
'restoreprefs' => 'Restore aw default settings (in aw sections)',
'prefs-editing' => 'Editin',
'stub-threshold' => 'Threshold for <a href="#" class="stub">stub link</a> formattin (bytes):',
'stub-threshold-disabled' => 'Tuckie',
'recentchangesdays' => 'Days tae shaw in recent chynges:',
-'recentchangescount' => 'Nummer o edits tae shaw bi defaut:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'This includes recent chynges, page histories, an logs.',
+'recentchangesdays-max' => 'Mucklest $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'recentchangescount' => 'Nummer o eidits tae shaw bi defaut:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'This includes recent chynges, page histories, n logs.',
'prefs-help-watchlist-token2' => 'This is the hidlins key til the wab feed o yer watchleet. Onibodie wha kens this can read yer watchleet, sae dinna shair it. Gif ye need to, [[Special:ResetTokens|Ye can reset it]].',
'savedprefs' => 'Yer preferences haes been hained.',
'timezoneuseserverdefault' => 'Uise wiki default ($1)',
'guesstimezone' => 'Fill in frae brouser',
'timezoneregion-africa' => 'Africae',
'timezoneregion-america' => 'Americae',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antairctica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Airctic',
'timezoneregion-asia' => 'Asie',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlaunteec Ocean',
'timezoneregion-australia' => 'Australie',
'timezoneregion-pacific' => 'Paceefic Ocean',
'allowemail' => 'Allou email frae ither uisers',
'prefs-common-css-js' => 'Shared CSS/JavaScript for aw skins:',
'prefs-reset-intro' => 'Ye can uise this page tae reset yer preferences tae the steid defaults.
This cannae be unduin.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Wab-mail confirmation:',
'youremail' => 'Yer email:',
'username' => '{{GENDER:$1|Uisername}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|Uiser}} ID:',
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Member}} o {{PLURAL:$1|group|groups}}:',
+'prefs-registration' => 'Regeestration time:',
'yourrealname' => 'Yer real name:',
'yourlanguage' => 'Interface leid:',
'yourvariant' => 'Content leid variant',
'badsiglength' => 'Yer nickname is ower lang; it haes tae be $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} or less.',
'yourgender' => 'Hou dae ye prefer tae be describit?',
'gender-unknown' => 'I prefer nae tae say',
-'prefs-help-gender' => 'Settin this preference is optional.
-The saftware uises its value tae address ye an tae mention ye tae ithers uisin the appropriate grammatical gender.
-This information will be public.',
+'gender-male' => 'He eedits wiki pages',
+'gender-female' => 'She eedits wiki pages',
+'prefs-help-gender' => 'Settin this preference is aen optie.
+The saffware uises its value tae address ye n tae mention ye til ithers uisin the appropriate grammatical gender.
+This information will be publeec.',
'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Rael name is optional an gin ye chuise tae provide it this will be uised tae gie ye attreibution for yer wark.',
+'prefs-help-realname' => 'Real name is aen optie.
+Gif ye chuise tae provide it, this will be uised fer giein ye attreebution fer yer wark.',
'prefs-help-email' => 'Wab-mail is optional, bit is needed fer passwaird resets, shid ye ferget yer passwaird.',
'prefs-help-email-others' => 'Ye can chuise tae let ithers contact ye bi wab-mail through ae link oan yer uiser or tauk page.
Yer wab-mail address isna revealed whan ither uisers contact ye.',
'prefs-help-email-required' => 'Yer e-mail address is needit.',
'prefs-i18n' => 'Internaitionalisation',
'prefs-signature' => 'Signatur',
+'prefs-timeoffset' => 'Time affset',
+'prefs-advancedediting' => 'General opties',
+'prefs-editor' => 'Eediter',
+'prefs-preview' => 'Luikower',
+'prefs-advancedrc' => 'Advanced opties',
+'prefs-advancedrendering' => 'Advanced opties',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Advanced opties',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Advanced opties',
+'prefs-displayrc' => 'Displey opties',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Displey opties',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Displey opties',
'prefs-diffs' => 'Diffs',
'prefs-help-prefershttps' => 'This preference will tak effect on yer next login.',
+# User preference: email validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Wab-mail address appears tae be valid',
+'email-address-validity-invalid' => 'Enter ae valid wab-mail address',
+
# User rights
'userrights' => 'Uiser richts management',
'userrights-lookup-user' => 'Manish uiser boorachs',
'saveusergroups' => 'Save uiser groups',
'userrights-groupsmember' => 'Member o:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Implicit member o:',
-'userrights-groups-help' => 'You mey alter the groups this uiser is in:
-* A checked box means the uiser is in that group.
-* An unchecked box means the uiser is nae in that group.
-* A * indicates that ye cannae remove the group ance you hae addit it, or vice versa.',
+'userrights-groups-help' => "Ye can alter the groops this uiser is in:
+* Ae checkit kist means that the uiser is in that groop.
+* Aen oncheckit kist means that the uiser's no in that groop.
+* Ae * indicates that ye cannae remuiv the groop yince ye'v added it, or vice versa.",
+'userrights-reason' => 'Raison:',
'userrights-no-interwiki' => 'Ye dae nae hae permission tae edit uiser richts on ither wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'Database $1 daes nae exist or is nae local.',
-'userrights-nologin' => 'Ye must [[Special:UserLogin|log in]] wi an admeenistrator accoont tae assign uiser richts.',
+'userrights-nologin' => 'Ye maun [[Special:UserLogin|log in]] wi aen admeenistrater accoont tae assign uiser richts.',
'userrights-notallowed' => 'Ye dae nae hae permission tae add or remove uiser richts.',
'userrights-changeable-col' => 'Groups ye can chynge',
'userrights-unchangeable-col' => 'Groups ye cannae chynge',
-'userrights-conflict' => 'Conflict o uiser richts chynges! Please review an confirm yer chynges.',
+'userrights-conflict' => 'Conflict o uiser richts chynges! Please luikower n confirm yer chynges.',
'userrights-removed-self' => 'Ye successfully removed yer ain richts. As such, ye are no langer able tae access this page.',
# Groups
+'group' => 'Groop:',
'group-user' => 'Uisers',
'group-autoconfirmed' => 'Autoconfirmed uisers',
'group-bot' => 'Bots',
'group-all' => '(aw)',
'group-user-member' => '{{GENDER:$1|uiser}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|autæconfirmed uiser}}',
'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|bot}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|admeenistrater}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|owersicht}}',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Uisers',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autæconfirmed uisers',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Admeenistraters',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Owersicht',
# Rights
+'right-edit' => 'Eedit pages',
'right-createpage' => 'Create pages (which are nae discussion pages)',
+'right-createtalk' => 'Cræft discussion pages',
'right-createaccount' => 'Create new uiser accoonts',
'right-minoredit' => 'Mark edits as smaa',
'right-move' => 'Flit pages',
'right-upload_by_url' => 'Uplaid files frae a URL',
'right-purge' => 'Purge the steid cache for a page wioot confirmation',
'right-autoconfirmed' => 'Nae be affectit bi IP-based rate leemits',
-'right-bot' => 'Be treatit as an automatit process',
+'right-bot' => 'Be treatit aes aen autæmatit process',
'right-nominornewtalk' => 'Nae hae smaa edits tae discussion pages trigger the new messages prompt',
'right-apihighlimits' => 'Uise heicher leemits in API queries',
'right-writeapi' => 'Uise o the write API',
-'right-delete' => 'Delete pages',
+'right-delete' => 'Delyte pages',
'right-bigdelete' => 'Delete pages wi lairge histories',
-'right-deletelogentry' => 'Delete an undelete specific log entries',
-'right-deleterevision' => 'Delete an undelete specific reveesions o pages',
+'right-deletelogentry' => 'Delyte n ondelyte speceefic log entries',
+'right-deleterevision' => 'Delyte n ondylete speceefic reveesions o pages',
'right-deletedhistory' => 'View deletit history entries, wioot thair associatit text',
-'right-deletedtext' => 'View deletit text an chynges atween deletit reveesions',
+'right-deletedtext' => 'See delytit tex n chynges atween delytit reveesions',
'right-browsearchive' => 'Rake deletit pages',
+'right-undelete' => 'Ondelyte ae page',
+'right-suppressrevision' => 'Luikower n restore reveesions skaukt fae admeenistraters',
+'right-suppressionlog' => 'see preevate logs',
+'right-block' => 'Block ither uisers fae eeditin',
+'right-blockemail' => 'Block ae uiser fae sendin wab-mail',
+'right-hideuser' => 'Block ae uisername, skaukin it fae the publeec',
+'right-ipblock-exempt' => 'Bypass IP blocks, autae-blocks range blocks',
+'right-proxyunbannable' => 'Bypass autaematic blocks o proxies',
+'right-unblockself' => 'Onblock yersel',
+'right-protect' => 'Chynge protection levels n eedit cascade-protected pages',
+'right-editprotected' => 'Eedit pages protected aes "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'Eedit pages protected aes "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
+'right-editinterface' => 'Eedit the uiser interface',
+'right-editusercssjs' => "Eedit ither uisers' CSS n JavaScript files",
+'right-editusercss' => "Eedit ither uisers' CSS files",
+'right-edituserjs' => "Eedit ither uisers' JavaScript files",
+'right-editmyusercss' => 'Eidit yer ain uiser CSS files',
+'right-editmyuserjs' => 'Eedit yer ain uiser JavaScript files',
+'right-viewmywatchlist' => 'See yer ain watchleet',
+'right-editmywatchlist' => 'Eedit yer ain watchleet. Myd that some actions will still add pages even wioot this richt.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'See yer ain preevate data (e.g. wab-mail address, real name)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Eedit yer ain preevate data (e.g. wab-mail address, real name)',
+'right-editmyoptions' => 'Eedit yer ain preeferences',
+'right-rollback' => 'Quicklie rowback the eedits o the laist uiser that eeditit ae parteecular page',
+'right-markbotedits' => 'Maurk rowed-back eedits aes bot eedits',
+'right-noratelimit' => 'No be affected bi rate limits',
+'right-import' => 'Import pages fae ither wikis',
+'right-importupload' => 'Import pages fae ae file uplaid',
+'right-patrol' => "Maurk ithers' eedits aes patrowed",
+'right-autopatrol' => "Hae ye'r ain eedits autaematiclie maurked aes patrowed",
+'right-patrolmarks' => 'See recent chynges patrol maurks',
+'right-unwatchedpages' => 'See ae leet o onwatched pages',
+'right-mergehistory' => 'Merge the histerie o pages',
+'right-userrights' => 'Eedit aw uiser richts',
+'right-userrights-interwiki' => 'Eedit the uiser richts o uisers oan ither wikis',
+'right-siteadmin' => 'Lock n lowse the database',
+'right-override-export-depth' => 'Export pages incluidin linked pages up til ae depth o 5',
+'right-sendemail' => 'Send Wab-mail til ither uisers',
+'right-passwordreset' => 'See passwaird reset wab-mails',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Uiser cræftin log',
+'newuserlogpagetext' => 'This is ae log o uiser cræftins.',
# User rights log
'rightslog' => 'Uiser richts log',
'rightslogtext' => 'This is a log o chynges tae uiser richts.',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'edit this page',
+'action-edit' => 'eidit this page',
+'action-createpage' => 'cræft pages',
+'action-createtalk' => 'cræft discussion pages',
+'action-createaccount' => 'cræft this uiser accoont',
+'action-minoredit' => 'maurk this eedit aes minor',
+'action-move' => 'muiv this page',
+'action-move-subpages' => 'mui this page, n its subpages',
+'action-move-rootuserpages' => 'muiv ruit uiser pages',
+'action-movefile' => 'muiv this file',
+'action-upload' => 'uplaid this file',
+'action-reupload' => 'owerwrite this exeestin file',
+'action-reupload-shared' => 'owerride this file oan ae shaired reposeeterie',
+'action-upload_by_url' => 'uplaid this file fae ae URL',
+'action-writeapi' => 'uise the write API',
+'action-delete' => 'delyte this page',
+'action-deleterevision' => 'delyte this reveesion',
+'action-deletedhistory' => "see this page's delytit histerie",
+'action-browsearchive' => 'rake delytit pages',
+'action-undelete' => 'ondelyte this page',
+'action-suppressrevision' => 'luikower n restore this skaukt reveesion',
+'action-suppressionlog' => 'see this preevate log',
+'action-block' => 'block this uiser fae eeditin',
+'action-protect' => 'chynge protection levels fer this page',
+'action-rollback' => 'quicklie rowback the eedits o the laist uiser that eeditit ae parteecular page',
+'action-import' => 'import pages fae anither wiki',
+'action-importupload' => 'import pages fae ae file uplaid',
+'action-patrol' => "maurk ithers' eedits aes patrowed",
+'action-autopatrol' => 'hae yer eedit maurked aes patrowed',
+'action-unwatchedpages' => 'see the leet o onwatched pages',
+'action-mergehistory' => 'merge the histerie o this page',
+'action-userrights' => 'eedit aw uiser richts',
+'action-userrights-interwiki' => 'eedit the uiser richts o uisers oan ither wikis',
+'action-siteadmin' => 'lock or lowse the database',
+'action-sendemail' => 'send wab-mails',
+'action-editmywatchlist' => 'eedit yer watchleet',
+'action-viewmywatchlist' => 'see yer watchleet',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'see yer preevate information',
+'action-editmyprivateinfo' => 'eedit yer preevate information',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chynge|chynges}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|sin laist veesit}}',
+'enhancedrc-history' => 'histeri',
'recentchanges' => 'Recent chynges',
'recentchanges-legend' => 'Recent changes options',
'recentchanges-summary' => 'Follae the maist recent chynges tae the wiki on this page.',
+'recentchanges-noresult' => 'Naw chynges durin the gien period matchin thir guidins.',
'recentchanges-feed-description' => 'Follae the maist recent chynges tae the wiki in this feed.',
'recentchanges-label-newpage' => 'This edit created a freish page',
-'recentchanges-label-minor' => 'This is a smaa edit',
+'recentchanges-label-minor' => 'This is a smaa eidit',
'recentchanges-label-bot' => 'This edit wis performed bi a bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'This edit haes nae yet bin patrolled',
'rcnotefrom' => 'Ablo ar the chynges sin <strong>$2</strong> (up til <strong>$1</strong> shawn).',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watchin {{PLURAL:$1|uiser|uisers}}]',
+'rc_categories' => 'Limit til categeries (separate wi "|")',
'rc_categories_any' => 'Ony',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} efter chynge',
'rc-enhanced-expand' => 'Shaw details',
'rc-enhanced-hide' => 'Skauk details',
+'rc-old-title' => 'oreeginlie cræftit aes "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Relatit chynges',
'upload' => 'Uplaid file',
'uploadbtn' => 'Uplaid file',
'reuploaddesc' => 'Gang back tae the uplaid form.',
+'upload-tryagain' => 'Haunn in modified file descreeption',
'uploadnologin' => 'Nae loggit in',
'uploadnologintext' => 'Please $1 tae uplaid files.',
+'upload_directory_missing' => 'The uplaid directerie ($1) is missin n coudna be cræftit bi the wabserver.',
+'upload_directory_read_only' => 'The uplaid directerie ($1) is no writable bi the wabserver.',
'uploaderror' => 'Uplaid mistak',
+'upload-recreate-warning' => "'''Warnishment: Ae file bi that name haes been delytir or muived.'''
+
+The delytion n muiv log fer this page ar provided here fer conveeeniance:",
'uploadtext' => 'Uise the form ablo tae uplaid files.
-Tae view or rake previooslei uplaided files gang til the [[Special:FileList|leet o uplaided files]], (re)uplaids ar loggit in the [[Special:Log/upload|uplaid log]] ava, delytions in the [[Special:Log/delete|delytion log]].
+Tae see or rake preeveeooslie uplaided files gang til the [[Special:FileList|leet o uplaided files]], (re)uplaids ar loggit in the [[Special:Log/upload|uplaid log]] ava, delytions in the [[Special:Log/delete|delytion log]].
-Tae inclæde ae file in ae page, uise ae link in yin o the follaein forms:
+Tae incluide ae file in ae page, uise ae link in yin o the follaein forms:
* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> tae uise the ful version o the file
-* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong> tae uise ae 200 pixel wide rendition in ae kist in the cair margin wi "alt tex" aes descreeption
-* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> fer linkin directlie til the file wioot displeyin the file',
+* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt tex]]</nowiki></code></strong> tae uise ae 200 pixel wide rendeetion in ae kist in the cair margin wi "alt tex" aes descreeption
+* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> fer linkin directlie til the file wioot displeyin the file.',
+'upload-prohibited' => 'Proheebited file types: $1.',
'uploadlog' => 'uplaid log',
'uploadlogpage' => 'Uplaid log',
'uploadlogpagetext' => 'Ablo is a leet o the maist recent file uplaids.',
'filedesc' => 'Ootline',
+'fileuploadsummary' => 'Ootline:',
+'filereuploadsummary' => 'File chynges:',
'filestatus' => 'Copyricht status:',
'filesource' => 'Soorce:',
'uploadedfiles' => 'Uplaidit files',
-'ignorewarning' => 'Ignore wairnin n hain file oniewey.',
+'ignorewarning' => 'Ignore warnishment n hain file oniewey.',
'ignorewarnings' => 'Ignore ony warnins',
-'illegalfilename' => 'The filename "$1" haes characters that isna alloud in page teitles. Please rename the file an gie uplaidin it anither shot.',
+'minlength1' => 'Filenames maun be at least yin letter.',
+'illegalfilename' => 'The filename "$1" haes chairacters that\'s no permitit in page teitles. Please rename the file n gie uplaidin it anither shote.',
+'filename-toolong' => 'Filenames canna be langer than 240 bytes.',
'badfilename' => 'Eimage name haes been chynged tae "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'File exteension ".$1" disna match the detected MIME type o the file ($2).',
+'filetype-badmime' => 'Files o the MIME type "$1" ar no permitit tae be uplaided.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Canna uplaid this file cause Internet Explorer wid detect it aes "$1", n this is ae no-permitit n potentiallie dangeroos file type.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is aen onwanted file type.
+Preferred {{PLURAL:\$3|file type is|file types ar}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|is no ae permitted file type|ar no permitted file types}}.
+Permitted {{PLURAL:$3|file type is|file types ar}} $2.',
+'filetype-missing' => 'The file haes nae extension (like ".jpg").',
+'empty-file' => 'The file that ye haunned in wiss tuim.',
+'file-too-large' => 'The file that ye haunned in wis ower muckle.',
+'filename-tooshort' => 'The filename is ower short.',
+'filetype-banned' => 'This type o file is banned.',
+'verification-error' => 'This file didna pass file verifeecation.',
+'hookaborted' => 'The modifeecation that ye tried tae mak wis abortit bi aen exteension.',
+'illegal-filename' => 'The filename isna permitit.',
+'overwrite' => 'Owerwritin aen exeestin file isna permeetit.',
+'unknown-error' => 'Aen onkent mistake occurred.',
+'tmp-create-error' => 'Coudna cræft temperie file.',
+'tmp-write-error' => 'Mistak writin temperie file.',
+'large-file' => "It's recommended that files ar nae muckler than $1;
+this file is $2.",
'largefileserver' => 'This file is bigger nor the server is confeigurt tae allou.',
+'emptyfile' => 'The file that ye uplaided seems tae be tuim.
+This micht be cause o ae typeower in the filename.
+Please check whether ye reallie want tae uplaid this file.',
+'windows-nonascii-filename' => 'This wiki disna support filenames wi speecial chairacters.',
'fileexists' => "A file wi this name exists aareadies, please check <strong>[[:$1]]</strong> gin ye'r no siccar that ye want tae chynge it.
[[$1|thumb]]",
-'fileexists-forbidden' => 'Ae file wi this name awreadie exists, an canna be owerwritten.
-Gif ye still wish tae uplaid yer file, please gae back an uise ae new name.
+'filepageexists' => "The descreeption page fer this file haes awreadie been cræftit at <strong>[[:$1]]</strong>, but naw file wi this name exeests the nou.
+The ootline that ye enter willna kith oan the descreeption page.
+Tae mak yer ootlline kith there, ye'll need tae manuallie eedit it.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => 'Ae file wi ae siclike name exeests: [[$2|thumb]]
+* Name o the uplaidin file: <strong>[[:$1]]</strong>
+* Name o the exeestin file: <strong>[[:$2]]</strong>
+Please chuise ae different name.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => "The file seems tae be aen eemage o reduced size ''(thumbnail)''.
+[[$1|thumb]]
+Please check the file <strong>[[:$1]]</strong>.
+Gif the checked file is the same eemage o oreeginal size it's no necessairie tae uplaid aen extra thumbnail.",
+'file-thumbnail-no' => "The filename begins wi <strong>$1</strong>.
+It seems tae be aen eemage o reduced size ''(thumbnail)''.
+Gif ye hae this emage in ful resolution uplaid this yin, itherwise please chynge the filename.",
+'fileexists-forbidden' => 'Ae file wi this name awreadie exists, n canna be owerwritten.
+Gif ye still wish tae uplaid yer file, please gang back n uise ae new name.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ae file wi this name awreadie exists in the shaired file repository.
-Gif ye still wish tae uplaid yer file, please gae back an uise ae new name.
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ae file wi this name awreadie exeests in the shaired file repositerie.
+Gif ye still wish tae uplaid yer file, please gang back n uise ae new name.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'uploadwarning' => 'Uplaid wairnin',
+'file-exists-duplicate' => 'This file is ae dupleecate o the follaein {{PLURAL:$1|file|files}}:',
+'file-deleted-duplicate' => "Ae file ideentical til this file ([[:$1]]) haes been delytit afore.
+Ye shid check that file's delytion histerie afore proceedin tae re-uplaid it.",
+'uploadwarning' => 'Uplaid warnishment',
+'uploadwarning-text' => 'Please modeefie the file descreeption ablo n gie it anither gae.',
'savefile' => 'Hain file',
'uploadedimage' => 'uplaidit "$1"',
+'overwroteimage' => 'uplaided ae new version o "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Sorry, uplaidin is disabled.',
+'copyuploaddisabled' => 'Uplaid bi URL disabled.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Yer uplaid haes been pit in line.',
+'uploaddisabledtext' => 'File uplaids ar disabled.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'File uplaids ar disabled in PHP.
+Please check the file_uploads settin.',
'uploadscripted' => 'This file hauds HTML or script code that micht be wrang interpretit bi a wab brouser.',
'uploadscriptednamespace' => 'This SVG file contains aen illegal namespace "$1"',
+'uploadinvalidxml' => 'The XML in the uplaided file coudna be parsed.',
'uploadvirus' => 'The file hauds a virus! Details: $1',
+'uploadjava' => 'The file is ae ZIP file that contains ae Java .class file.
+Uplaidin Java files isna permitit cause thay can cause secureetie restreections tae be bypassed.',
+'upload-source' => 'Soorce file',
'sourcefilename' => 'Soorce filename:',
+'sourceurl' => 'Soorce URL:',
+'upload-maxfilesize' => 'Mucklest file size: $1',
+'upload-description' => 'File descreeption',
+'upload-options' => 'Uplaid opties',
+'watchthisupload' => 'Watch this file.',
+'filewasdeleted' => 'Ae file o this name haes been preeveeooslie uplaided n than delytit.
+Ye shid check the $1 afore preceedin tae uplaid it again.',
+'filename-bad-prefix' => "The name o the file that ye'r uplaidin begins wi '''\"\$1\"''', this is ae no-descreepteeve name typiclie assigned autæmateeclie bi deegital cameras.
+Please chuise ae mai descreepteeve name fer yer file.",
+'upload-success-subj' => 'Successfu uplaid',
+'upload-success-msg' => "Yer uplaid fae [$2] wis successfu. It's available here: [[:{{ns:file}}:$1]]",
+'upload-failure-subj' => 'Uplaid problem',
+'upload-failure-msg' => 'Thaur wis ae problem wi yer uplaid fae [$2]:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'Uplaid warnishment',
+'upload-warning-msg' => 'Thaur wis ae proablem wi yer uplaid fae [$2]. Ye can return til the [[Special:Upload/stash/$1|uplaid form]] tae correct this proablem.',
+
+'upload-proto-error' => 'Oncorrect protocol',
+'upload-proto-error-text' => 'Remote uplaid needs URLs beginnin wi <code>http://</code> or <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Internal mistak',
+'upload-file-error-text' => 'Aen internal mitake occurred whan attemptin tae cræft ae temperie file oan the server.
+Please contact aen [[Special:ListUsers/sysop|admeenistrater]].',
+'upload-misc-error' => 'Onkent uplaid mistake',
+'upload-misc-error-text' => 'Aen onkent error occurred durin the uplaid.
+Please vereefie that the URL is valid n accessible n gie it anither gae.
+Gif the proablem perseests, contact aen [[Special:ListUsers/sysop|admeenistrater]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'The URL contained oewr monie reguidals',
+'upload-unknown-size' => 'Onkent size',
+'upload-http-error' => 'Aen HTTP mistake occurred: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Copie uplaids arna available fae this domain.',
+
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Coudna stream file "$1".',
+'backend-fail-backup' => 'Coudna backup file "$1".',
+'backend-fail-notexists' => 'The file $1 disna exeest.',
+'backend-fail-hashes' => 'Coudna get file hashes fer comparison.',
+'backend-fail-notsame' => 'Ae no-identeecal file awreadie exeests at "$1".',
+'backend-fail-invalidpath' => '"$1" isna ae valid storage path.',
+'backend-fail-delete' => 'Coudna delyte file "$1".',
+'backend-fail-describe' => 'Coudna chynge metadata fer file "$1".',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'The file "$1" awreadiw exeests.',
+'backend-fail-store' => 'Coudna store file "$1" at "$2".',
+'backend-fail-copy' => 'Coudna copie file "$1" til "$2".',
+'backend-fail-move' => 'Coudna muiv file "$1" til "$2".',
+'backend-fail-opentemp' => 'Coudna apen temperie file.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Coudna write til temperie file.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Coudna claise temperie file.',
+'backend-fail-read' => 'Coudna read file "$1".',
+'backend-fail-create' => 'Coudna write file "$1".',
+'backend-fail-maxsize' => 'Coudna write file "$1" cause it\'s muckler than {{PLURAL:$2|yin byte|$2 bytes}}.',
+'backend-fail-readonly' => 'The storage backend "$1" is read-yinlie the nou. The raison gien is: "\'\'$2\'\'"',
+'backend-fail-synced' => 'The file "$1" is in aen onconseestent state wiin the internal storage backends',
+'backend-fail-connect' => 'Coudna connect til storage backend "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Aen onkent mistak occurred in storage backend "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'Coudna determine the content type o the file tae store at "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'The storage backend wis gien ae batch o $1 file {{PLURAL:$1|operation|operations}}; the limit is $2 {{PLURAL:$2|operation|operations}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Coudna read or write file "$1" cause o onsuffeecient permeessions or missin directeries/containers.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Coudna connect til the journal database fer storage backend "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Coudna update the journal database fer storage backend "$1".',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Coudna lowse "$1"; it\'s no lockit.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Coud no claise lock file fer "$1".',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Coudna delyte lock file fer "$1".',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Coudna acquire lock fer "$1".',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Coudna apen lock file fer "$1".',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Coudna release lock fer "$1".',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Coudna contact enoogh lock databases in bucket $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Coudna release locks oan database $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Coudna acquire locks oan server $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Coudna release locks oan server $1.',
+
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Ae mistak wis encoontered whan apenin the file fer ZIP checks.',
+'zip-wrong-format' => 'The speceefied file wisna ae ZIP file.',
+'zip-bad' => 'The file is ae rotten or itherwise onreadable ZIP file.
+It canna be properlie checkt fer securitie.',
+'zip-unsupported' => "The file is ae ZIP file that uises ZIP featurs that'r no supported bi MediaWiki.
+It canna be properlie checkt fer securitie.",
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Uplaid stash',
+'uploadstash-summary' => 'This page provides access til files that ar uplaided or in the process o uplaidin, but ar no yet published til the wiki. Thir files ar no veesible til oniebodie but the uiser that uplaided thaim.',
+'uploadstash-clear' => 'Clear stashed files.',
+'uploadstash-nofiles' => "Ye'v naw stashed files.",
+'uploadstash-badtoken' => 'The performin o that action wis onnsuccessfu, perhaps cause yer eeditin creeedentials hae expired. Gie it anither gae.',
+'uploadstash-errclear' => 'Clearin the files wis onsuccessfu.',
+'uploadstash-refresh' => 'Refresh the leet o files',
+'invalid-chunk-offset' => 'Onvalid chunk affset',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Access denied.',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Missin PATH_INFO.
+Yer server isna set up tae pass this information.
+It micht be CGI-based n canna support img_auth.
+See https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Requested path isna in the confeegured uplaid directerie.',
+'img-auth-badtitle' => 'Onable tae cræft ae valid title fae "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Ye\'r no loggit in n "$1" isna in the whiteleet.',
'license' => 'Licensing:',
-'license-header' => 'Licensing',
+'license-header' => 'Licensin',
'nolicense' => 'Nane selected',
# Special:ListFiles
'imagelinks' => 'File uisage',
'linkstoimage' => 'The follaein {{PLURAL:$1|page airts|$1 pages airt}} tae this file:',
'nolinkstoimage' => "The'r nae pages airts tae this eimage.",
-'sharedupload-desc-here' => 'This file is frae $1 an micht be uised bi ither projects.
+'sharedupload-desc-here' => 'This file is fae $1 n micht be uised bi ither waurks.
The descreeption oan its [$2 file descreeption page] thaur is shawn ablo.',
# File reversion
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Templates that arena uised',
-'unusedtemplatestext' => 'This page leets aw pages in the {{ns:template}} namespace that arna incæded in anither page. Mynd an check fer ither airtins til the templates afore deletin theim.',
+'unusedtemplatestext' => "This page leets aw pages in the {{ns:template}} namespace that's no incuidit in anither page. Mynd n check fer ither links til the templates afore delytin thaim.",
'unusedtemplateswlh' => 'ither links',
# Random page
'brokenredirects' => 'Brucken reguidals',
'brokenredirectstext' => 'The folling redirects link til non-existent pages:',
-'brokenredirects-edit' => 'edit',
-'brokenredirects-delete' => 'delete',
+'brokenredirects-edit' => 'eedit',
+'brokenredirects-delete' => 'delyte',
'withoutinterwiki' => 'Pages athoot leid links',
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
'ancientpages' => 'Auldest pages',
'move' => 'Flit',
'movethispage' => 'Flit this page',
-'unusedimagestext' => 'The follaeing files exist but arna embeddit in oni page.
-Please note that ither wab sites micht airt til ae file wi ae direct URL, an sae micht still be leetit here despite being in active uiss.',
+'unusedimagestext' => 'The follaein files exeest but arna embeddit in onie page.
+Please mynd that ither wab sites micht link til ae file wi ae direct URL, n sae micht still be leetit here despite being in acteeve uiss.',
'unusedcategoriestext' => 'The follaein category pages exists, tho nae ither airticle or category maks uiss o thaim.',
'notargettitle' => 'Nae target',
'notargettext' => "Ye hivna specifee'd a tairget page or uiser tae perform this function on.",
'speciallogtitlelabel' => 'Target (title or uiser):',
'log' => 'Logs',
'all-logs-page' => 'Aw public logs',
-'alllogstext' => 'Combined display o aw available logs o {{SITENAME}}.
-Ye can narrae down the view bi selectin ae log type, the uisername (case-sensitive), or the affected page (case-sensitive ava).',
+'alllogstext' => 'Combined displey o aw available logs o {{SITENAME}}.
+Ye can narrae doon the whit ye see bi selectin ae log type, the uisername (case-sensiteeve), or the affected page (case-sensiteeve ava).',
'logempty' => 'Nae matchin items in log.',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Aa pages',
+'allpages' => 'Aw pages',
'alphaindexline' => '$1 tae $2',
'nextpage' => 'Neist page ($1)',
'prevpage' => 'Page afore ($1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Categories',
-'categoriespagetext' => 'The follaeing {{PLURAL:$1|categorie contains|categories contain}} pages or media.
-[[Special:UnusedCategories|Onuised categories]] arna shawn here.
-See [[Special:WantedCategories|wanted categories]] ava.',
+'categoriespagetext' => 'The follaein {{PLURAL:$1|categerie contains|categeries contain}} pages or media.
+[[Special:UnusedCategories|Onuised categeries]] arna shawn here.
+See [[Special:WantedCategories|wanted categeries]] ava.',
'special-categories-sort-count' => 'sairt bi coont',
'special-categories-sort-abc' => 'sairt by the alphabet',
# Email user
'mailnologin' => 'Nae send address',
-'mailnologintext' => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] an hae a valid e-mail address in yer [[Special:Preferences|preferences]] tae send e-mail til ither uisers.',
+'mailnologintext' => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] n hae ae valid wab-mail address in yer [[Special:Preferences|preferences]] tae send Wab-mail til ither uisers.',
'emailuser' => 'E-mail this uiser',
'noemailtitle' => 'Nae e-mail address',
'noemailtext' => 'This uiser haesna speceefied ae valid wab-mail address.',
'watchnologin' => 'Nae loggit in',
'watchnologintext' => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] tae modify yer watchleet.',
'addedwatchtext' => 'The page "[[:$1]]" haes been added til yer [[Special:Watchlist|watchleet]].
-Future chynges til this page an its associated tauk page will be leeted there.',
+Futur chynges til this page n its associated tauk page will be leeted thaur.',
'removedwatchtext' => 'The page "[[:$1]]" haes been remuied fae [[Special:Watchlist|yer watchleet]].',
'watch' => 'Watch',
'watchthispage' => 'Leuk ower this page',
'unwatch' => 'Unwatch',
'notanarticle' => 'No a content page',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} oan yer watchleet, no coontin tauk pages.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} on yer watchleet, nae coontin collogue pages.',
'watchlistcontains' => 'Yer watchleet contains $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}.',
'iteminvalidname' => "Trouble wi eitem '$1', invalid name...",
'wlnote2' => 'Ablow ar the chynges in the hainmaist {{PLURAL:$1|hour|<strong>$1</strong> hours}}, as of $3, $2.',
'changed' => 'chynged',
# Delete
-'deletepage' => 'Delete page',
+'deletepage' => 'Delyte page',
'excontent' => "content wis: '$1'",
-'excontentauthor' => "content wis: '$1' (an the ae contreibutor wis '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontentauthor' => "content wis: '$1' (n the ae contreebuter wis '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "content afore blankin wis: '$1'",
'exblank' => 'page wis tuim',
-'delete-confirm' => 'Delete "$1"',
-'delete-legend' => 'Delete',
-'historywarning' => "<strong>Wairnin:</strong> The page ye'r aboot tae delete haes ae history wi approximatelie $1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}:",
-'confirmdeletetext' => "Ye'r aboot tae permanently delete a page or eimage alang wi aa its history frae the database.
+'delete-confirm' => 'Delyte "$1"',
+'delete-legend' => 'Delyte',
+'historywarning' => "<strong>Warnishment:</strong> The page that ye'r aboot tae delyte haes ae histerie wi approximatelie $1 {{PLURAL:$1|reveesion|reveesions}}:",
+'confirmdeletetext' => "Ye'r aboot tae delyte ae page or eemage alang wi aw its histerie fae the database.
Please confirm that ye intend tae dae this, that ye unnerstaun the consequences,
-an that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
+n that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Action duin',
'actionfailed' => 'Action failed',
-'deletedtext' => '"$1" haes been deletit. See $2 fer ae record o recent deletions.',
-'dellogpage' => 'Deletion log',
+'deletedtext' => '"$1" haes been delytit. See $2 fer ae record o recent delytions.',
+'dellogpage' => 'Delytion log',
'dellogpagetext' => 'Ablo is a leet o the maist recent deletions.',
-'deletionlog' => 'deletion log',
+'deletionlog' => 'delytion log',
'reverted' => 'Revertit tae aulder reveision',
'deletecomment' => 'Raeson:',
'deletereasonotherlist' => 'Ither raeson',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] flittit til [[$2]]',
'protectcomment' => 'Raeson:',
'protectexpiry' => 'Expires:',
-'protect-text' => "Ye can see an chynge the protection level here for the page '''$1'''.",
+'protect-text' => 'Ye can see n chynge the protection level here fer the page <strong>$1</strong>.',
'protect-default' => 'Allow aw uisers',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Allou yinly autæconfirmed uisers',
'protect-level-sysop' => 'Allou admeenistraters yinly',
# Undelete
'undelete' => 'Restore delyte page',
-'undeletepage' => 'View an restore delytit pages',
+'undeletepage' => 'See n restore delytit pages',
'viewdeletedpage' => 'View delyte pages',
-'undeletepagetext' => 'The follaeing {{PLURAL:$1|page haes been deletit but is|$1 pages hae been deletit but ar}} still in the archive an can be restored.
-The archive micht be cleaned oot nou an then.',
-'undeleteextrahelp' => "In order tae restore the page's entire histerie, lea aw checkboxes onselected an clap on <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
-Tae perform ae selective restoration, check the boxes corresponding til the revisions tae be restored, an clap on <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
-'undeletehistory' => 'Gif ye restore the page, aw revisions will be restored til the histerie.
+'undeletepagetext' => 'The follaein {{PLURAL:$1|page haes been delytit but is|$1 pages hae been delytit but ar}} still in the archive n can be restored.
+The archive micht be cleaned oot nou n than.',
+'undeleteextrahelp' => "In order tae restore the page's entire histerie, lea aw checkkists onselected n clap oan <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.
+Tae perform ae selecteeve restoration, check the kists correspondin til the reveesions tae be restored, n clap oan <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
+'undeletehistory' => 'Gif ye restore the page, aw reveesions will be restored til the histerie.
Gif ae new page wi the same name haes been makit sin the delytion, the restored reveesions will kyth in the prior histerie.',
'undeletehistorynoadmin' => 'This airticle haes been delytit. The raeson fer delytion is
shawn in the owerview ablo, alang wi parteeculars o the uisers that haed eiditit this page afore it wis delytit. The actual tex o thir delytit reveesions is available tae admeenistraters juist.',
'contribsub2' => 'Fer {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Nae chynges wis funnd matchin thir criteria.',
'uctop' => '(current)',
-'month' => 'Frae month (an afore):',
-'year' => 'Frae year (an afore):',
+'month' => 'Fae month (n afore):',
+'year' => 'Fae year (n afore):',
'sp-contributions-newbies' => 'Shaw contreebutions o freish accoonts ainlie',
'sp-contributions-blocklog' => 'block log',
'sp-contributions-search' => 'Rake fer contreebutions',
'sp-contributions-suppresslog' => 'suppressed uiser contreebutions',
'sp-contributions-username' => 'IP address or uisername:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Ainlie shaw edits that are latest revisions',
+'sp-contributions-toponly' => 'Ainlie shaw eedits that ar laitest reveesions',
'sp-contributions-newonly' => 'Yinlie shaw eidits that ar page cræftins',
'sp-contributions-submit' => 'Rake',
<br />See [[Special:BlockList|block leet]] tae review blocks.',
'ipb-unblock-addr' => 'Unblock $1',
'unblockip' => 'Unblock uiser',
-'unblockiptext' => 'Uise the form ablo tae restore screivin richts
-tae an afore-blockit IP address or uisername.',
+'unblockiptext' => 'Uise the form ablo tae restore screevin richts
+til aen afore-blockit IP address or uisername.',
'ipblocklist' => 'Blockit uisers',
'anononlyblock' => 'anon. juist',
'createaccountblock' => 'accoont-makkin blockit',
'contribslink' => 'contreibs',
'autoblocker' => 'Autaematicallie blockit sin yer IP address haes been uised recentlie bi "[[User:$1|$1]]". The raeson gien fer $1\'s block is "$2"',
'blocklogpage' => 'Block log',
-'blocklogentry' => 'blockit [[$1]] wi an expiry time o $2 $3',
-'blocklogtext' => 'This is ae log o uiser blockin an onblockin actions. Autaematically blockit IP addresses isna leetit. See the [[Special:BlockList|block leet]] fer the leet o bans and blocks oan nou.',
+'blocklogentry' => 'blockit [[$1]] wi aen expirie time o $2 $3',
+'blocklogtext' => 'This is ae log o uiser blockin n onblockin actions. Autaematiclie blockit IP addresses isna leetit. See the [[Special:BlockList|block leet]] fer the leet o bans n blocks oan the nou.',
'unblocklogentry' => 'unblockit $1',
'block-log-flags-nocreate' => 'accoont-makkin blockit',
'range_block_disabled' => 'The administrator abeility tae mak range blocks is disabled.',
-'proxyblockreason' => 'Yer IP address haes been blockit sith it is an open proxy. Please contact yer Internet service provider or tech support an inform them o this serious security problem.',
+'proxyblockreason' => "Yer IP address haes been blockit cause it's aen apen proxie. Please contact yer Internet service provider or tech support n inform them o this serious securitie problem.",
'sorbsreason' => 'Yer IP address is leeted aes aen apen proxy in the DNSBL uised bi {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Yer IP address is leeted aes aen apen proxy in the DNSBL uised bi {{SITENAME}}.
Ye canna mak aen accoont.',
# Developer tools
'unlockdb' => 'Lowse database',
-'lockdbtext' => "Lockin the database will suspend the abeelitie o aa uisers tae eidit pages, chynge thair preeferences, eidit thair watchleets, an ither things requirin chynges in the database. Please confirm that this is whit ye'r etlin tae dae, an that ye'll lowse the database whan yer maintenance is duin.",
+'lockdbtext' => "Lockin the database will suspend the abeelitie o aw uisers tae eedit pages, chynge thair preeferences, eedit thair watchleets, n ither things needin chynges in the database. Please confirm that this is whit ye'r etlin tae dae, n that ye'll lowse the database whan yer maintenance is dun.",
'unlockdbtext' => 'Lowsin the database will gie back the abeelitie fer aa uisers tae eidit pages, chynge their preeferences, eidit their watchleets, an ither things needin chynges in the database. Please confirm that this is whit ye ettle tae dae.',
-'lockconfirm' => 'Aye, A raellie want tae lock the database.',
-'unlockconfirm' => 'Aye, A raelly want tae lowse the database.',
+'lockconfirm' => 'Ai, Ah reellie want tae lock the database.',
+'unlockconfirm' => 'Ai, Ah reellie want tae lowse the database.',
'locknoconfirm' => 'Ye didna tick the confirmâtion kist.',
'lockdbsuccesssub' => 'Database lock fine',
'unlockdbsuccesssub' => 'Database lowsed',
In thae cases, ye will hae tae muiv or merge the page manuallie gif ye sae desire.',
'movearticle' => 'Flit page:',
'moveuserpage-warning' => "<strong>Warnishment:</strong> Ye'r aboot tae muiv ae uiser page. Please tak tent that yinly the page will be muivd n the uiser will <em>no</em> be renamed.",
-'movenologintext' => 'Ye maun be a registert uiser an [[Special:UserLogin|loggit in]] tae flit a page.',
+'movenologintext' => 'Ye maun be a registert uiser n [[Special:UserLogin|loggit in]] tae muiv ae page.',
'newtitle' => 'Tae new teitle',
'movepagebtn' => 'Flit page',
'pagemovedsub' => 'Flittin succeedit',
'movelogpagetext' => "A leet o pages that's flitted is ablo.",
'movereason' => 'Raeson:',
'revertmove' => 'revert',
-'delete_and_move' => 'Delete an muiv',
+'delete_and_move' => 'Delyte n muiv',
'delete_and_move_text' => '==Delytion caad fer==
The destination airticle "[[:$1]]" aareadies exists. Div ye want tae delyte it fer tae mak wey fer the muiv?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ai, delyte the page',
'delete_and_move_reason' => 'Deletit fer tae mak way fer muiv fae "[[$1]]"',
-'selfmove' => 'Ootgaun an incomin teitles is the same; canna flit a page ower itsel.',
+'selfmove' => 'Ootgaun n incomin teitles ar the same; canna flit ae page ower itsel.',
'protectedpagemovewarning' => '<strong>Warnishment:</strong> This page haes been protected sae that yinly uisers wi admeenistrater preevileges can muiv it.
The latest log entry is provided ablo fer reference:',
'semiprotectedpagemovewarning' => '<strong>Note:</strong> This page has been protected sae that yinly registered uisers can muiv it.
# Export
'export' => 'Export pages',
-'exporttext' => 'Ye can export the tex an eiditin histerie o ae parteecular page or set o pages wrapped in some XML.
+'exporttext' => 'Ye can export the tex n eeditin histerie o ae parteecular page or set o pages wrapped in some XML.
This can be imported intil anither wiki uisin MediaWiki bi waa o the [[Special:Import|import page]].
-Tae export pages, enter the titles in the tex kist ablo, yin title per line, an select whether ye want the current reveesion aes weel aes aw auld reveesions, wi the page histerie lines, or the current reveesion wi the info aneat the laist eidit.
+Tae export pages, enter the titles in the tex kist ablo, yin title per line, n select whether ye want the Nou reveesion aw auld reveesions ava, wi the page histerie lines, or the Nou reveesion wi the info aneat the laist eedit.
-In the latter case ye can ava uise ae link, fer example [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fer the page "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+In the latter case ye can uise ae link ava, fer example [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fer the page "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Inclæde juist the current reveesion, no the ful histerie',
'exportnohistory' => '----
<strong>Note:</strong> Exporting the ful histerie o pages through this form has been disabled caus o performance raisons.',
'allmessagesdefault' => 'Defaut message tex',
'allmessagescurrent' => 'Message tex the nou',
'allmessagestext' => 'This is ae leet o system messages available in the MediaWiki namespace.
-Please visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] an [//translatewiki.net translatewiki.net] gif ye wish tae contreebute til the generic MediaWiki localisation.',
+Please veesit [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] n [//translatewiki.net translatewiki.net] gif ye wish tae contreebute til the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' nae supportit acause '''\$wgUseDatabaseMessages''' is aff.",
'allmessages-filter-translate' => 'Owerset',
'thumbnail_image-failure-limit' => 'There hae been ower moni recent failed attempts ($1 or mair) tae render this thumbnail. Please try again later.',
# Special:Import
-'importtext' => 'Please export the file fae the soorce wiki uising the [[Special:Export|export utility]].
-Hain it til yer computer an uplaid it here.',
+'importtext' => 'Please export the file fae the soorce wiki uising the [[Special:Export|export utilitie]].
+Hain it til yer computer n uplaid it here.',
'importnotext' => 'Tuim or nae tex',
'importsuccess' => 'Importit fine!',
'importhistoryconflict' => 'Conflictin histerie reveesion exeests (micht hae importit this page afore)',
-'importnosources' => 'Nae transwiki import soorces haes been defined an direct history uplaids is disabled.',
-'import-nonewrevisions' => 'Nae revisions imported (aw were either awready present, or skipped cause o errors).',
+'importnosources' => 'Nae transwiki import soorces haes been defined n direct histerie uplaids is disabled.',
+'import-nonewrevisions' => 'Nae reveesions imported (aw were either awreadie present, or skipt cause o mistaks).',
'import-error-bad-location' => 'Reveesion $2 uisin content model $3 canna be stored oan "$1" oan this wiki, syn that model isna supported oan that page.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-login' => "It's a guid idea tae log i, but ye dinna hae tae.",
'tooltip-pt-logout' => 'Log oot',
'tooltip-ca-talk' => 'Discussion aneat the content page',
-'tooltip-ca-edit' => 'Ye can edit this page. Please uise the preview button afore hainin',
+'tooltip-ca-edit' => 'Ye can eedit this page. Please uise the luikower button afore hainin',
'tooltip-ca-addsection' => 'Stairt a new section',
'tooltip-ca-viewsource' => 'This page is protectit.
Ye can view its soorce',
-'tooltip-ca-history' => "Bygane revisions o' this page",
+'tooltip-ca-history' => 'Bygane reveesions o this page',
'tooltip-ca-protect' => 'Fend this page',
'tooltip-ca-delete' => 'Delyte this page',
'tooltip-ca-move' => 'Flit this page',
'tooltip-t-permalink' => 'Permanent link til this reveesion o the page',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Leuk at content page',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'View the uiser page',
-'tooltip-ca-nstab-special' => "This is ae byordinair page, ye cannae eidit th' page itsel",
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'This is a byordinair page, ye cannae eidit the page itsel',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'See the waurk page',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'View the file page',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'View the template',
'tooltip-diff' => 'Shaw the chynges that ye makit til the tex.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'See the differs atween the twa selectit versions o this page.',
'tooltip-watch' => 'Add this page tae yer watchleet',
-'tooltip-rollback' => '"Rowback" reverts edit(s) tae this page o the lai=st contreibutor in ane dab',
-'tooltip-undo' => '"Ondae" reverts this edit n apens the eidit form in luikower mode. It permits addin ae raison in the owerview.',
+'tooltip-rollback' => '"Rowback" reverts eidit(s) til this page o the laist contreebuter in yin clap',
+'tooltip-undo' => '"Ondae" reverts this eedit n apens the eidit form in luikower mode. It permits addin ae raison in the owerview.',
'tooltip-summary' => 'Enter ae short owerview',
# Metadata
'nextdiff' => 'Newer eidit →',
# Media information
-'mediawarning' => '<strong>Wairnin:</strong> This file type micht contain maleecious code.
-Bi executing it, yer system micht be compromised.',
+'mediawarning' => '<strong>Warnishment:</strong> This file type micht contain maleecious code.
+Bi executin it, yer system micht be compromised.',
'imagemaxsize' => 'Eimage size limit:<br /><em>(fer file description pages)</em>',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4',
'file-nohires' => 'Na higher resolution available.',
# Email address confirmation
'confirmemail_noemail' => 'Ye dinna hae a valid email address set in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]].',
-'confirmemail_text' => 'This wiki requires ye tae validate yer e-mail address
-afore uisin e-mail featurs. Activate the button ablo tae send a confirmation
-mail tae yer address. The mail will include an airtin containing a code; laid the
-airtin in yer brouser tae confirm that yer e-mail address is guid.',
+'confirmemail_text' => 'This wiki needs ye tae validate yer wab-mail address
+afore uisin wab-mail featurs. Acteevate the button ablo tae send a confirmation
+mail til yer address. The mail will incluide ae link containin ae code; laid the
+ link in yer brouser tae confirm that yer wab-mail address is guid.',
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} coudna send yer confirmation mail.
Please check yer wab-mail address fer onvalid chairacters.
Mailer returned: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Confirmation code nae guid. The code haes mibbe expired.',
'confirmemail_needlogin' => 'Please $1 fer tae confirm yer wab-mail address.',
-'confirmemail_success' => 'Yer e-mail address haes been confirmed. Ye can nou log in an enjoy the wiki.',
+'confirmemail_success' => 'Yer wab-mail address haes been confirmed. Ye can nou log in an enjoy the wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Yer e-mail address haes noo been confirmed.',
'confirmemail_body' => 'Somebodie, maist likely ye, fae IP address $1,
haes registered aen accoont "$2" wi this wab-mail address oan {{SITENAME}}.
-Tae confirm that this accont really is yers an activate
-wab-mail features oan {{SITENAME}}, apen this airtin in yer brouser:
+Tae confirm that this accoont reallie is yers n acteevate wab-mail featurs oan {{SITENAME}}, apen this link in yer brouser:
$3
-Gif ye did *no* register the accoont, follae this airtin
+Gif ye div *no* register the accoont, follae this link
tae cancel the wab-mail address confirmation:
$5
This confirmation code will expire oan $4.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => '<strong>Wairnin:</strong> This page wis deletit efter ye stairted editin!',
+'deletedwhileediting' => '<strong>Warnishment:</strong> This page wis delytit efter ye stairted eeditin!',
'confirmrecreate' => 'Uiser [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|tauk]]) delytit this page efter ye stairted eiditin wi raison:
: <em>$2</em>
Please confirm that ye reallie want tae recræft this page.',
# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Aye',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
'confirm-purge-top' => 'Clair the cache o this page?',
# Multipage image navigation
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'View relevant changes',
-'watchlisttools-edit' => 'View aen eidit watchleet',
-'watchlisttools-raw' => 'Eidit raw watchleet',
+'watchlisttools-edit' => 'View an eidit watchleet',
+'watchlisttools-raw' => 'Edit raw watchleet',
# Core parser functions
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Wairnin:\'\'\' Default sort key "$2" overrides earlier default sort key "$1".',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Byordinar pages',
-'specialpages-group-users' => 'Uisers an richts',
+'specialpages-group-users' => 'Uisers n richts',
'specialpages-group-pages' => 'leet o pages',
# External image whitelist
# Special:Tags
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] filter:',
'tag-filter-submit' => 'Filter',
-'tags-edit' => 'edit',
+'tags-edit' => 'eedit',
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'Ither',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ta IP-naslov je trenutno blokiran.
Najnovejši vnos v dnevniku blokad je naveden spodaj:',
'sp-contributions-search' => 'Išči prispevke',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'zatrti uporabnikovi prispevki',
'sp-contributions-username' => 'IP-naslov ali uporabniško ime:',
'sp-contributions-toponly' => 'Prikaži samo vrhnje redakcije',
'sp-contributions-newonly' => 'Prikaži samo urejanja, ki so ustvarila nove strani',
'exif-compression-34712' => 'JPEG2000',
'exif-copyrighted-true' => 'Заштићено ауторским правом',
-'exif-copyrighted-false' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81 аÑ\83Ñ\82оÑ\80Ñ\81киÑ\85 пÑ\80ава ниÑ\98е подеÑ\88ен',
+'exif-copyrighted-false' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\81 аÑ\83Ñ\82оÑ\80Ñ\81киÑ\85 пÑ\80ава ниÑ\98е деÑ\84иниÑ\81ан',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
'exif-compression-34712' => 'JPEG2000',
'exif-copyrighted-true' => 'Zaštićeno autorskim pravom',
-'exif-copyrighted-false' => 'Status autorskih prava nije podešen',
+'exif-copyrighted-false' => 'Status autorskih prava nije definisan',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
'suspicious-userlogout' => 'உங்கள் விடுபதிகை கோரிக்கை மறுக்கப்பட்டது ஏனென்றால் அது அறுபட்ட உலாவி அல்லது மாற்று இடைக்கிடங்கியால் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.',
'createacct-another-realname-tip' => 'உண்மையான பெயர் கட்டாயமற்றது.
நீங்கள் இதை கொடுத்தால் உங்கள் ஆக்கங்களுக்கான உரிமையளிப்புகளின் போது இது பயன்படும்.',
+'pt-login' => 'புகுபதிகை',
+'pt-createaccount' => 'புதிய கணக்கை உருவாக்கவும்',
+'pt-userlogout' => 'விடுபதிகை',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP 's mail() செயல்பாட்டில் அறியப்படாத பிழை.",
# Change password dialog
'changepassword' => 'கடவுச்சொல்லை மாற்று',
-'resetpass_announce' => 'நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d தறà¯\8dà®\95ாலிà®\95 மினà¯\8dனà®\9eà¯\8dà®\9aலà¯\8d à®\95à¯\81றியà¯\80à®\9fà¯\8dà®\9fà¯\81à®\9fனà¯\8d பà¯\81à®\95à¯\81பதிà®\95à¯\88 à®\9aà¯\86யà¯\8dதà¯\81ளà¯\8dளà¯\80à®°à¯\8dà®\95ளà¯\8d. பà¯\81à®\95à¯\81பதிà®\95à¯\88யà¯\88 நிறà¯\88வà¯\81à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dய பà¯\81தியà®\95à¯\8d à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\8aலà¯\8dலà¯\8aனà¯\8dà®±à¯\88 à®\87à®\99à¯\8dà®\95à¯\87 தà®\9fà¯\8dà®\9fà®\9aிà®\9fà¯\81à®\95:',
+'resetpass_announce' => 'பà¯\81à®\95à¯\81பதிà®\95à¯\88யà¯\88 நிறà¯\88வà¯\81à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dய பà¯\81தியà®\95à¯\8d à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8d à®\9aà¯\8aலà¯\8dலà¯\8aனà¯\8dà®±à¯\88 தà¯\87à®°à¯\8dவà¯\81 à®\9aà¯\86யà¯\8dயவà¯\87ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d.',
'resetpass_header' => 'கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்லை மாற்றியமை',
'oldpassword' => 'பழைய கடவுச்சொல்:',
'newpassword' => 'புதிய கடவுச்சொல்:',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'செல்லுபடியற்ற தற்காலிகமான அல்லது நடப்புக் கடவுச்சொல்.
உங்கள் கடவுச் சொல்லை நீங்கள் வெற்றிகரமாக மாற்றிவிட்டீர்கள் அல்லது புதிய தற்காலிகக் கடவுச்சொல்லைக் கோரியுள்ளீர்கள்.',
'resetpass-temp-password' => 'தற்காலிக கடவுச்சொல்:',
+'resetpass-expired' => 'உங்கள் கடவுச்சொல் காலாவதியாகிவிட்டது. உள்நுழைய ஒரு புதிய கடவுச்சொல்லை தெரிவுசெய்யவும்.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'கடவுச்சொல்லை மீட்டமை',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'இந்த IP முகவரி தற்போது தடுக்கப்பட்டுள்ளது.
சமீபத்திய தடுப்பு குறிப்பேடு கீழே குறிப்பிற்காக வழங்கப்பட்டுள்ளது :',
'sp-contributions-search' => 'பங்களிப்புகளைத் தேடு',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'பயனரின் நீக்கப்பட்ட பங்களிப்புகள்',
'sp-contributions-username' => 'ஐ.பி. அல்லது பயனர் பெயர்:',
'sp-contributions-toponly' => 'சமீபத்திய பரிசீலனைகளுக்குட்பட்ட திருத்தங்களை மட்டும் காண்பி',
'sp-contributions-submit' => 'தேடுக',
'myprivateinfoprotected' => 'మీ అంతరంగిక సమాచారాన్ని సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
'mypreferencesprotected' => 'మీ అభీష్టాలను సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.',
'ns-specialprotected' => 'ప్రత్యేక పేజీలపై దిద్దుబాట్లు చేయలేరు.',
-'titleprotected' => '[[వాడుకరి:$1|$1]] ఈ పేజీని సృష్టించకుండా ఇది సంరక్షించబడింది.
+'titleprotected' => '[[User:$1|$1]] ఈ శీర్షికని సృష్టించకుండా ఇది సంరక్షించబడింది.
అందుకు ఇచ్చిన కారణం: "<em>$2</em>".',
'filereadonlyerror' => 'ఫైలు ఖజానా "$2" రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉండటం చేత "$1" ఫైలులో మార్పులు చెయ్యలేకపోయాం.
మీ సంప్రదింపులన్నిటిలోను అన్ని పై వివరాలను ఉదహరించండి.',
'blockednoreason' => 'కారణమేమీ ఇవ్వలేదు',
'whitelistedittext' => 'పుటలలో మార్పులు చెయ్యడానికి $1.',
-'confirmedittext' => 'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.',
+'confirmedittext' => 'పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈమెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.',
'nosuchsectiontitle' => 'విభాగాన్ని కనగొనలేకపోయాం',
'nosuchsectiontext' => 'అసలు లేనే లేని విభాగాన్ని మార్చడానికి మీరు ప్రయత్నించారు.
మీరు పేజీని చూస్తూన్నప్పుడు దాన్ని ఎవరైనా తరలించి లేదా తొలగించి ఉండవచ్చు.',
'newarticle' => '(కొత్తది)',
'newarticletext' => 'ఈ లింకుకు సంబంధించిన పేజీ లేనే లేదు.
కింది పెట్టెలో మీ రచనను టైపు చేసి ఆ పేజీని సృష్టించండి (దీనిపై సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|సహాయం పేజీ]] చూడండి). మీరిక్కడికి పొరపాటున వచ్చి ఉంటే, మీ బ్రౌజరు <strong>back</strong> మీట నొక్కండి.',
-'anontalkpagetext' => "----''ఇది ఒక అజ్ఞాత వాడుకరి చర్చా పేజీ. ఆ వాడుకరి ఇంకా తనకై ఖాతాను సృష్టించుకోలేదు, లేదా ఖాతా ఉన్నా దానిని ఉపయోగించడం లేదు. అజ్ఞాత వాడుకరులను గుర్తించడానికి అంకెలతో ఉండే ఐ.పీ. చిరునామాను వాడుతాం. కానీ, ఒకే ఐ.పీ. చిరునామాని చాలా మంది వాడుకరులు ఉపయోగించే అవకాశం ఉంది. మీరు అజ్ఞాత వాడుకరి అయితే మరియు సంబంధంలేని వ్యాఖ్యలు మిమ్మల్ని ఉద్దేశించినట్టుగా అనిపిస్తే, భవిష్యత్తులో ఇతర అజ్ఞాత వాడుకరులతో అయోమయం లేకుండా ఉండటానికి, దయచేసి [[Special:UserLogin/signup|ఖాతాను సృష్టించుకోండి]] లేదా [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించండి]].''",
+'anontalkpagetext' => "----
+<em>ఇది ఒక అజ్ఞాత వాడుకరి చర్చా పేజీ. ఆ వాడుకరి ఇంకా తనకై ఖాతాను సృష్టించుకోలేదు, లేదా ఖాతా ఉన్నా దానిని ఉపయోగించడం లేదు.</em>
+అంచేత, అతణ్ణి/ఆమెను గుర్తించడానికి ఐ.పీ. చిరునామాను వాడాల్సి వచ్చింది.
+ఒకే ఐ.పీ. చిరునామాని చాలా మంది వాడుకరులు ఉపయోగించే అవకాశం ఉంది.
+మీరూ అజ్ఞాత వాడుకరి అయితే, మీకు సంబంధంలేని వ్యాఖ్యలు మిమ్మల్ని ఉద్దేశించినట్టుగా అనిపిస్తే, భవిష్యత్తులో ఇతర అజ్ఞాత వాడుకరులతో అయోమయం లేకుండా ఉండటానికి, [[Special:UserLogin/signup|ఖాతాను సృష్టించుకోండి]] లేదా [[Special:UserLogin|లాగినవండి]].''",
'noarticletext' => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీలో పాఠ్యమేమీ లేదు.
వేరే పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వెతకవచ్చు]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} సంబంధిత చిట్టాలు చూడవచ్చు],
'''దీన్నింకా భద్రపరచలేదు!'''",
'sitejspreview' => "'''మీరు చూస్తున్నది ఈ JavaScript మునుజూపును మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.'''
'''దీన్నింకా భద్రపరచలేదు!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''హెచ్చరిక:''' \"\$1\" అనే అలంకారం లేదు.
-అభిమత .css మరియు .js పుటల శీర్షికలు ఇంగ్లీషు చిన్నబడి అక్షరాల లోనే ఉండాలని గుర్తుంచుకోండి, ఉదాహరణకు ఇలా {{ns:user}}:Foo/vector.css అంతేగానీ, {{ns:user}}:Foo/Vector.css ఇలా కాదు.",
+'userinvalidcssjstitle' => '<strong>హెచ్చరిక:</strong> "$1" అనే రూపు లేదు.
+అభిమత .css మరియు .js పుటల శీర్షికలు ఇంగ్లీషు చిన్నబడి అక్షరాల లోనే ఉండాలని గుర్తుంచుకోండి, ఉదాహరణకు ఇలా {{ns:user}}:Foo/vector.css అంతేగానీ, {{ns:user}}:Foo/Vector.css ఇలా కాదు.',
'updated' => '(నవీకరించబడింది)',
'note' => '<strong>గమనిక:</strong>',
'previewnote' => '<strong>ఇది మునుజూపు మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.</strong>
'session_fail_preview' => "'''క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం.'''
దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.
అయినా పని జరక్కపోతే, ఓసారి [[Special:UserLogout|నిష్క్రమించి]] మళ్ళీ లోనికి ప్రవేశించి ప్రయత్నించండి.",
-'session_fail_preview_html' => "'''సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ దిద్దుబాటును ప్రాసెస్ చెయ్యలేలేక పోతున్నాం.'''
+'session_fail_preview_html' => "<strong>సారీ! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ దిద్దుబాటును ప్రాసెస్ చెయ్యలేలేక పోతున్నాం.</strong>
''{{SITENAME}}లో ముడి HTML సశక్తమై ఉంది కాబట్టి, జావాస్క్రిప్టు దాడుల నుండి రక్షణగా మునుజూపును దాచేశాం.''
-'''మీరు చేసినది సరైన దిద్దుబాటే అయితే, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పనిచెయ్యకపోతే, ఓ సారి లాగౌటయ్యి, మళ్ళీ లాగినయి చూడండి.'''",
+<strong>మీరు చేసినది సరైన దిద్దుబాటే అయితే, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. అయినా పనిచెయ్యకపోతే, ఓ సారి [[Special:UserLogout|లాగౌటై]], మళ్ళీ లాగినయి చూడండి.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => "'''మీ క్లయంటు, దిద్దుబాటు టోకెన్లోని వ్యాకరణ గుర్తులను గజిబిజి చేసింది కాబట్టి మీ దిద్దుబాటును తిరస్కరించాం. పేజీలోని పాఠ్యాన్ని చెడగొట్టకుండా ఉండేందుకు గాను, ఆ దిద్దుబాటును రద్దు చేశాం. వెబ్లో ఉండే లోపభూయిష్టమైన అజ్ఞాత ప్రాక్సీ సర్వీసులను వాడినపుడు ఒక్కోసారి ఇలా జరుగుతుంది.'''",
'edit_form_incomplete' => '’’’ఈ ఎడిట్ ఫారంలోని కొన్ని భాగాలు సర్వరును చేరలేదు; మీ మార్పుచేర్పులు భద్రంగా ఉన్నాయని ధృవపరచుకుని, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.’’’',
'editing' => '$1 ని సవరిస్తున్నారు',
'permissionserrors' => 'అనుమతి లోపం',
'permissionserrorstext' => 'కింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} మూలంగా, ఆ పని చెయ్యడానికి మీకు అనుమతిలేదు:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|కారణం|కారణాల}} వల్ల, $2 అనుమతి మీకు లేదు:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => '<strong>హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.</strong>
ఈ పేజీపై మార్పులు చేసేముందు, అవి ఇక్కడ ఉండతగినవేనా కాదా అని ఒకసారి ఆలోచించండి.
-మీ సౌలభ్యం కొరకు ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు మరియు తరలింపు చిట్టా ఇక్కడ ఇచ్చాము:",
+మీ సౌలభ్యం కొరకు ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు మరియు తరలింపు చిట్టా ఇక్కడ ఇచ్చాము:',
'moveddeleted-notice' => 'ఈ పేజీని తొలగించారు.
సమాచారం కొరకు ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు మరియు తరలింపు చిట్టాని క్రింద ఇచ్చాం.',
'log-fulllog' => 'పూర్తి చిట్టాని చూడండి',
-'edit-hook-aborted' => 'కొక్కెం మార్పుని విచ్ఛిన్నం చేసింది.
+'edit-hook-aborted' => 'à°\95à±\8aà°\95à±\8dà°\95à±\86à°\82 à°\88 మారà±\8dà°ªà±\81ని విà°\9aà±\8dà°\9bà°¿à°¨à±\8dà°¨à°\82 à°\9aà±\87సిà°\82ది.
అది ఎటువంటి వివరణా ఇవ్వలేదు.',
-'edit-gone-missing' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80ని మారà±\8dà°\9aà°²à±\87à°®à±\81.
-à°¦à±\80న్ని తొలగించినట్టున్నారు.',
+'edit-gone-missing' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80ని తాà°\9cà°¾à°\95à°°à°¿à°\82à°\9aà°²à±\87à°\95à°ªà±\8bయాà°\82.
+దాన్ని తొలగించినట్టున్నారు.',
'edit-conflict' => 'దిద్దుబాటు ఘర్షణ.',
-'edit-no-change' => 'పాఠà±\8dà°¯à°\82à°²à±\8b à°\8fà°®à±\80 మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81 à°²à±\87à°µà±\81 à°\97à°¨à°\95, à°®à±\80 మారà±\8dà°ªà±\81ని పట్టించుకోవట్లేదు.',
+'edit-no-change' => 'పాఠà±\8dà°¯à°\82à°²à±\8b మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\87à°®à±\80 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయలà±\87à°¦à±\81 à°\95ాబà°\9fà±\8dà°\9fà°¿, à°®à±\80 మారà±\8dà°ªà±\81à°¨à±\81 పట్టించుకోవట్లేదు.',
'postedit-confirmation' => 'మీ మార్పు భద్రమయ్యింది.',
-'edit-already-exists' => 'à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°²à±\87à°®à±\81.
+'edit-already-exists' => 'à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°²à±\87à°\95à°ªà±\8bయాà°\82.
అది ఇప్పటికే ఉంది.',
'defaultmessagetext' => 'అప్రమేయ సందేశపు పాఠ్యం',
'content-failed-to-parse' => '$1 మోడల్ కొరకు $2 పాఠ్యాన్ని పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం: $3',
'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'హెచ్చరిక: ఈ పేజీలో ఖరీదైన పార్సరు పిలుపులు చాలా ఉన్నాయి.
+'expensive-parserfunction-warning' => '<strong>హెచ్చరిక:</strong> ఈ పేజీలో ఖరీదైన పార్సరు పిలుపులు చాలా ఉన్నాయి.
పార్సరు {{PLURAL:$2|పిలుపు|పిలుపులు}} $2 కంటే తక్కువ ఉండాలి, ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|$1 పిలుపు ఉంది|$1 పిలుపులు ఉన్నాయి}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'పార్సరు సందేశాలు అధికంగా ఉన్న పేజీలు',
'post-expand-template-inclusion-warning' => '<strong>హెచ్చరిక:</strong> మూస ఇముడ్పు సైజు చాలా పెద్దదిగా ఉంది.
కొన్ని మూసలు ఇమడ్చబడవు.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'మూస చేర్పు సైజును అధిగమించిన పేజీలు',
-'post-expand-template-argument-warning' => 'హెచ్చరిక: చాల పెద్ద సైజున్న మూస ఆర్గ్యుమెంటు, కనీసం ఒకటి, ఈ పేజీలో ఉంది.
+'post-expand-template-argument-warning' => '<strong>హెచ్చరిక:</strong> చాల పెద్ద సైజున్న మూస ఆర్గ్యుమెంటు, కనీసం ఒకటి, ఈ పేజీలో ఉంది.
ఈ ఆర్గ్యుమెంట్లను వదలివేసాం.',
'post-expand-template-argument-category' => 'తొలగించిన మూస ఆర్గ్యుమెంట్లు ఉన్న పేజీలు',
'parser-template-loop-warning' => 'మూస లూపు కనబడింది: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'మూస రికర్షను లోతు అధిగమించబడింది ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'భాషా మార్పిడి లోతు పరిమితిని అధిగమించారు ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'నోడ్-కౌంటును మించిన పేజీలు',
+'node-count-exceeded-warning' => 'పేజీ నోడ్-కౌంటును మించింది',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'విస్తరణ లోతును మించిన పేజీలు',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'పేజీ విస్తరణ లోతును మించింది',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip లూపును కనుక్కున్నాం',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Unstrip రికర్షన్ పరిమితిని దాటింది ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'మానవిక భాషాంతరీకరణ పరికరంలో లోపాన్ని కనుక్కున్నాం',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'దిద్దుబాటును రద్దు చెయ్యవచ్చు. కింది పోలికను చూసి, మీరు చెయ్యదలచినది ఇదేనని నిర్ధారించుకోండి. ఆ తరువాత మార్పులను భద్రపరచి దిద్దుబాటు రద్దును పూర్తి చెయ్యండి.',
'undo-failure' => 'మధ్యలో జరిగిన దిద్దుబాట్లతో తలెత్తిన ఘర్షణ కారణంగా ఈ దిద్దుబాటును రద్దు చెయ్యలేక పోయాం.',
'undo-norev' => 'ఈ దిద్దుబాటు అసలు లేకపోవటం వలన గానీ, లేదా తొలగించేయడం వలన గానీ దాన్ని రద్దుచేయలేకపోతున్నాం.',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[వాడుకరి చర్చ:$2|చర్చ]]) యొక్క కూర్పు $1 ను రద్దుచెయ్యి',
+'undo-nochange' => 'ఆ మార్పును ఈసరికే రద్దు చేసినట్లుగా కనిపిస్తోంది.',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) యొక్క కూర్పు $1 ను రద్దుచెయ్యి',
'undo-summary-username-hidden' => 'దాచబడిన వాడుకరి చేసిన కూర్పు $1 ని వెనక్కి తిప్పండి',
# Account creation failure
'page_first' => 'మొదటి',
'page_last' => 'చివరి',
'histlegend' => 'తేడా ఎంపిక: సంచికల యొక్క రేడియో బాక్సులను ఎంచుకొని ఎంటర్ నొక్కండి, లేదా పైన/ కింద ఉన్న మీటను నొక్కండి.<br />
-సూచిక: (ప్రస్తుత) = ప్రస్తుత సంచికతో కల తేడాలు, (గత) = ఇంతకు ముందరి సంచికతో గల తేడాలు, చి = చిన్న మార్పు',
+సూచిక: <strong>({{int:cur}})</strong> = ప్రస్తుత సంచికతో కల తేడాలు, <strong>({{int:last}})</strong> = ఇంతకు ముందరి సంచికతో గల తేడాలు, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = చిన్న మార్పు',
'history-fieldset-title' => 'చరిత్ర చూడండి',
'history-show-deleted' => 'తొలగించినవి మాత్రమే',
'histfirst' => 'అతి పాతవి',
'rev-deleted-user' => '(వాడుకరి పేరుని తొలగించారు)',
'rev-deleted-event' => '(దినచర్యని తొలగించాం)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[వాడుకరిపేరు లేదా ఐపీ చిరునామాని తొలగించారు - మార్పుచేర్పుల నుండి మార్పుని దాచారు]',
-'rev-deleted-text-permission' => "ఈ పేజీ కూర్పుని '''తొలగించారు'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°ªà±\81 à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fà°¾]à°²à±\8b à°ªà±\82à°°à±\8dతి వివరాలà±\81 à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81.",
+'rev-deleted-text-permission' => 'ఈ పేజీ కూర్పుని <strong>తొలగించారు</strong>.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°ªà±\81 à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fà°¾]à°²à±\8b à°ªà±\82à°°à±\8dతి వివరాలà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81.',
'rev-deleted-text-unhide' => "పేజీ యొక్క ఈ కూర్పును '''తొలగించాం'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు చూడవచ్చు.
మీరు కావాలనుకుంటే, [$1 ఈ కూర్పుని చూడవచ్చు].",
మీరు దాన్ని చూడవచ్చు; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు దొరుకుతాయి.',
'rev-suppressed-text-view' => 'ఈ పేజీకూర్పును <strong>అణచి పెట్టాం</strong>.
మీరు దాన్ని చూడవచ్చు; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} అణచివేత చిట్టా]లోవివరాలు ఉంటాయి.',
-'rev-deleted-no-diff' => "మీరు తేడాలను చూడలేదు ఎందుకంటే ఒక కూర్పుని '''తొలగించారు'''.
-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°ªà±\81 à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fà°¾]à°²à±\8b వివరాలà±\81 à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81.",
+'rev-deleted-no-diff' => 'మీరు ఈ తేడాను చూడలేరు. ఎందుకంటే ఒక కూర్పు <strong>తొలగించబడింది</strong>.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°ªà±\81 à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fà°¾]à°²à±\8b వివరాలà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81.',
'rev-suppressed-no-diff' => "ఈ తేడాని మీరు చూడలేరు ఎందుకంటే ఒక కూర్పుని '''తొలగించారు'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => 'ఈ తేడాల యొక్క కూర్పులలో ఒకదాన్ని <strong>తొలగించారు</strong>.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉంటాయి.
'revdelete-no-file' => 'పేర్కొన్న ఫైలు ఉనికిలో లేదు.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'మీరు నిజంగానే "<nowiki>$1</nowiki>" ఫైలు యొక్క $2 $3 నాటి తొలగించిన కూర్పుని చూడాలనుకుంటున్నారా?',
'revdelete-show-file-submit' => 'అవును',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] యొక్క {{PLURAL:$2|ఎంచుకున్న కూర్పు|ఎంచుకున్న కూర్పులు}}:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటన|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటనలు}}:'''",
+'revdelete-selected' => '<strong>[[:$1]] యొక్క {{PLURAL:$2|ఎంచుకున్న కూర్పు|ఎంచుకున్న కూర్పులు}}:</strong>',
+'logdelete-selected' => '<strong>{{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటన|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటనలు}}:</strong>',
'revdelete-text' => "'''తొలగించిన కూర్పులు, ఘటనలూ పేజీ చరితం లోనూ, చిట్టాలలోనూ కనిపిస్తాయి, కానీ వాటిలో కొన్ని భాగాలు సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉండవు.'''
{{SITENAME}} లోని ఇతర నిర్వాహకులు ఆ దాచిన భాగాలను చూడగలరు మరియు (ఏవిధమైన నియంత్రణలూ లేకుంటే) ఇదే అంతరవర్తి ద్వారా వాటిని పునస్థాపించగలరు.",
-'revdelete-confirm' => 'à°®à±\80à°°à±\81 à°¦à±\80à°¨à±\8dని à°\9aà±\87à°¯à°\97à±\8bà°°à±\81à°¤à±\81à°¨à±\8dనారనà±\80, à°¦à±\80ని పరà±\8dయవసానాలà±\81 à°®à±\80à°\95à±\81 à°¤à±\86à°²à±\81à°¸à±\81ననà±\80, మరియà±\81 à°®à±\80à°°à±\81 à°¦à±\80à°¨à±\8dని [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానà°\82]] à°ªà±\8dà°°à°\95ారమà±\87 à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనారనà±\80 దయà°\9aà±\87సి నిర్ధారించండి.',
+'revdelete-confirm' => 'à°®à±\80à°°à±\81 à°¦à±\80à°¨à±\8dని à°\9aà±\87à°¯à°\97à±\8bà°°à±\81à°¤à±\81à°¨à±\8dనారనà±\80, à°¦à±\80ని పరà±\8dయవసానాలà±\81 à°®à±\80à°\95à±\81 à°¤à±\86à°²à±\81à°¸à±\81ననà±\80, à°¦à±\80à°¨à±\8dని à°¸à°\82à°¬à°\82ధిత [[{{MediaWiki:Policy-url}}|విధానà°\82]] à°ªà±\8dà°°à°\95ారమà±\87 à°\9aà±\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనారనà±\80 నిర్ధారించండి.',
'revdelete-suppress-text' => 'అణచివేతను కింది సందర్భాలలో <strong>మాత్రమే</strong> వాడాలి:
* బురదజల్లే ధోరణిలో ఉన్న సమాచారం
* అనుచితమైన వ్యక్తిగత సమాచారం
*<em>ఇంటి చిరునామాలు, టెలిఫోను నంబర్లు, జాతీయ ఐడీ నంబర్లు, వగైరాలు</em>',
'revdelete-legend' => 'సందర్శక నిబంధనలు అమర్చు',
-'revdelete-hide-text' => 'à°ªà±\81à°¨à°\83పరిశà±\80లన పాఠ్యం',
+'revdelete-hide-text' => 'à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81 పాఠ్యం',
'revdelete-hide-image' => 'ఫైలులోని విషయాన్ని దాచు',
'revdelete-hide-name' => 'చర్యను, లక్ష్యాన్నీ దాచు',
'revdelete-hide-comment' => 'దిద్దుబాటు సారాంశం',
-'revdelete-hide-user' => 'దిద్దుబాటు చేసినవారి వాడుకరి పేరు/ఐపీ చిరునామా',
+'revdelete-hide-user' => 'దిద్దుబాటు చేసిన వాడుకరి పేరు/ఐపీ చిరునామా',
'revdelete-hide-restricted' => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు',
'revdelete-radio-same' => '(మార్చకు)',
'revdelete-radio-set' => 'దాచు',
'revdelete-success' => '<strong>కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా తాజాకరించాం.</strong>',
'revdelete-failure' => '<strong>కూర్పు కనబడే పద్ధతిని తాజాపరచలేకపోయాం:</strong>
$1',
-'logdelete-success' => "'''ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.'''",
+'logdelete-success' => '<strong>ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.</strong>',
'logdelete-failure' => "'''చిట్టా కనబడే పద్ధతిని అమర్చలేకపోయాం:'''
$1",
'revdel-restore' => 'దృశ్యతని మార్చు',
'diff-empty' => '(తేడా లేదు)',
'diff-multi-sameuser' => '(ఇదే వాడుకరి యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించలేదు)',
'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$2|మరో వాడుకరి|$2 వాడుకరుల}} యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించలేదు)',
-'diff-multi-manyusers' => '$2 à°®à°\82ది à°ªà±\88à°¨ ({{PLURAL:$2|ఒక వాడుకరి|వాడుకరుల}} యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించట్లేదు)',
+'diff-multi-manyusers' => '$2 à°\95à°\82à°\9fà±\87 à°\8eà°\95à±\8dà°\95à±\81à°µ ({{PLURAL:$2|ఒక వాడుకరి|వాడుకరుల}} యొక్క {{PLURAL:$1|ఒక మధ్యంతర కూర్పును|$1 మధ్యంతర కూర్పులను}} చూపించట్లేదు)',
'difference-missing-revision' => 'ఈ తేడా ($1) యొక్క {{PLURAL:$2|ఒక కూర్పు|$2 కూర్పులు}} {{PLURAL:$2|కనబడలేదు}}.
సాధారణంగా, తొలగించబడిన పేజీ యొక్క కాలం చెల్లిన ’తేడా’ లింకును నొక్కినపుడు ఇది జరుగుతుంది.
# Search results
'searchresults' => 'వెతుకులాట ఫలితాలు',
'searchresults-title' => '"$1" కి వెతుకులాట ఫలితాలు',
-'toomanymatches' => 'à°\9aాలా పోలికలు వచ్చాయి, దయచేసి మరో ప్రశ్నని ప్రయత్నించండి',
+'toomanymatches' => 'మరà±\80 à°\8eà°\95à±\8dà°\95à±\81à°µ పోలికలు వచ్చాయి, దయచేసి మరో ప్రశ్నని ప్రయత్నించండి',
'titlematches' => 'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది',
'textmatches' => 'పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది',
'notextmatches' => 'పేజీ పాఠ్యమేదీ సరిపోలడం లేదు',
'nextn-title' => 'తరువాతి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితం|ఫలితాలు}}',
'shown-title' => 'పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|ఫలితాన్ని|ఫలితాలను}} చూపించు',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) చూపించు.',
-'searchmenu-exists' => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేజీ ఉంది'''",
+'searchmenu-exists' => '<strong>ఈ వికీలో "[[:$1]]" అనే పేజీ ఉంది.</strong> {{PLURAL:$2|0=|ఇతర ఫలితాలను కూడా చూడండి.}}',
'searchmenu-new' => '<strong>ఈ వికీలో "[[:$1]]" అనే పేరుతో పేజీని సృష్టించండి!</strong> {{PLURAL:$2|0=|మీ వెతుకులాటలో దొరికిన పేజీని కూడా చూడండి.|వెతుకులాట ఫలితాలను కూడా చూడండి.}}',
'searchprofile-articles' => 'విషయపు పేజీలు',
'searchprofile-project' => 'సహాయం మరియు ప్రాజెక్టు పేజీలు',
'searcheverything-enable' => 'అన్ని పేరుబరుల్లో వెతుకు',
'searchrelated' => 'సంబంధించినవి',
'searchall' => 'అన్నీ',
-'showingresults' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
-'showingresultsnum' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
+'showingresults' => '#<strong>$2</strong> నుండి మొదలుకొని {{PLURAL:$1|</strong>ఒక్క</strong> ఫలితాన్ని|<strong>$1</strong> ఫలితాలను}} కింద చూపించాం.',
+'showingresultsinrange' => '#<strong>$2</strong> నుండి #<strong>$3</strong> వరకు ఉన్న ఫలితాల శ్రేణి నుండి {{PLURAL:$1|<strong>ఒక్క</strong> ఫలితం|<strong>$1</strong> ఫలితాల}} వరకు కింద చూపించాం.',
+'showingresultsnum' => '#<strong>$2</strong> నుండి మొదలుకొని {{PLURAL:$3|<strong>ఒక్క</strong> ఫలితాన్ని|<strong>$3</strong> ఫలితాలను}} కింద చూపించాం.',
'showingresultsheader' => "'''$4''' కొరకై {{PLURAL:$5|'''$3'''లో '''$1''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాల్లో '''$1 - $2''' వరకు}}",
'search-nonefound' => 'మీ ప్రశ్నకి సరిపోలిన ఫలితాలేమీ లేవు.',
'powersearch-legend' => 'నిశితమైన అన్వేషణ',
'powersearch-toggleall' => 'అన్నీ',
'powersearch-togglenone' => 'ఏదీకాదు',
'search-external' => 'బయటి అన్వేషణ',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} à°\85à°¨à±\8dà°µà±\87à°·à°£ తాతà±\8dà°\95ాలిà°\95à°\82à°\97à°¾ పని à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడà°\82 à°²à±\87à°¦à±\81. à°\88à°²à±\8bà°\97à°¾ à°®à±\80à°°à±\81 à°\97à±\82à°\97à±\81à°²à±\8dâ\80\8c à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿ à°\85à°¨à±\8dà°µà±\87à°·à°¿à°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. à°\92à°\95 à°\97మనిà°\95: à°\97à±\82à°\97à±\81à°²à±\8dâ\80\8c à°¦à±\8dవారా à°\95ాలదà±\8bà°·à°\82 à°ªà°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°¨ ఫలితాలà±\81 రావడానిà°\95à°¿ అవకాశం ఉంది.',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} à°\85à°¨à±\8dà°µà±\87à°·à°£ తాతà±\8dà°\95ాలిà°\95à°\82à°\97à°¾ పని à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడà°\82 à°²à±\87à°¦à±\81. à°\88à°²à±\8bà°\97à°¾ à°®à±\80à°°à±\81 à°\97à±\82à°\97à±\81à°²à±\8dâ\80\8c à°\89పయà±\8bà°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿ à°\85à°¨à±\8dà°µà±\87à°·à°¿à°\82à°\9aà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81. à°\97మనిà°\95: à°\97à±\82à°\97à±\81à°²à±\8dâ\80\8c వారి {{SITENAME}} ఫలితాలà±\81 à°\95ాలదà±\8bà°·à°\82 à°ªà°\9fà±\8dà°\9fà°¿ à°\89à°\82à°¡à±\87 అవకాశం ఉంది.',
'search-error' => '$1 కోసం వెతికేటపుడు లోపమేదో దొర్లింది.',
# Preferences page
'prefs-help-variant' => 'ఈ వికీ లోని విషయపు పేజీలను చూపించడానికి మీ అభిమత వైవిధ్యం లేదా ఆర్ధోగ్రఫీ.',
'yournick' => 'కొత్త సంతకం:',
'prefs-help-signature' => 'చర్చా పేజీల లోని వ్యాఖ్యలకు "<nowiki>~~~~</nowiki>"తో సంతకం చేస్తే అది మీ సంతకం మరియు కాలముద్రగా మారుతుంది.',
-'badsig' => 'సంతకాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు; HTML ట్యాగులను ఒకసారి పరిశీలించండి.',
+'badsig' => 'సంతకం చెల్లనిది.
+HTML ట్యాగులను ఒకసారి సరిచూసుకోండి.',
'badsiglength' => 'మీ సంతకం చాలా పెద్దగా ఉంది.
ఇది తప్పనిసరిగా $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపులోనే ఉండాలి.',
'yourgender' => 'మిమ్మల్ని మీరు ఎలా వర్ణించుకుంటారు?',
'email' => 'ఈ-మెయిలు',
'prefs-help-realname' => 'అసలు పేరు తప్పనిసరి కాదు.
అసలు పేరు ఇస్తే, మీ రచనల శ్రేయస్సు మీ అసలు పేరుకే ఆపాదించబడుతుంది.',
-'prefs-help-email' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా ఐచ్చికం, కానీ మీరు సంకేతపదాన్ని మర్చిపోతే కొత్త సంకేతపదాన్ని మీకు పంపించడానికి అవసరమవుతుంది.',
+'prefs-help-email' => 'ఈమెయిలు చిరునామా ఐచ్చికం. కానీ మీరు సంకేతపదాన్ని మర్చిపోతే కొత్త సంకేతపదాన్ని మీకు పంపించడానికి ఇది అవసరం.',
'prefs-help-email-others' => 'మీ వాడుకరి లేదా చర్చా పేజీలలో ఉండే లంకె ద్వారా ఇతరులు మిమ్మల్ని ఈ-మెయిలు ద్వారా సంప్రదించే వీలుకల్పించవచ్చు.
ఇతరులు మిమ్మల్ని సంప్రదించినప్పుడు మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా బహిర్గతమవదు.',
'prefs-help-email-required' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి.',
'saveusergroups' => 'వాడుకరి గుంపులను భద్రపరచు',
'userrights-groupsmember' => 'సభ్యులు:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'సంభావిత సభ్యులు:',
-'userrights-groups-help' => 'à°\88 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°\8fà°¯à±\87 à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81లలà±\8b à°\89à°\82à°¡à°µà°\9aà±\8dà°\9aో మీరు మార్చవచ్చు.
+'userrights-groups-help' => 'à°\88 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°\8fà°¯à±\87 à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81లలà±\8b à°\89à°\82డాలో మీరు మార్చవచ్చు.
* టిక్కు పెట్టివుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి ఉన్నట్టు.
* టిక్కు లేకుంటే ఆ గుంపులో ఈ వాడుకరి లేనట్టు.
-* <nowiki>*</nowiki> ఉంటే ఒకసారి ఆ గుంపుని చేర్చాకా మీరు తీసివేయలేరు, లేదా తీసివేసాకా తిరిగి చేర్చలేరు.',
+* * ఉంటే ఒకసారి ఆ గుంపుని చేర్చాక మీరు తీసివేయలేరు, లేదా తీసివేసాక తిరిగి చేర్చలేరు.',
'userrights-reason' => 'కారణం:',
'userrights-no-interwiki' => 'ఇతర వికీలలో వాడుకరి హక్కులను మార్చడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
'userrights-nodatabase' => '$1 అనే డేటాబేసు లేదు లేదా అది స్థానికం కాదు.',
-'userrights-nologin' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°¹à°\95à±\8dà°\95à±\81లనà±\81 à°\87à°µà±\8dవడానిà°\95à°¿ à°®à±\80à°°à±\81 తపà±\8dపనిసరిà°\97à°¾ à°\93 నిరà±\8dవాహà°\95 à°\96ాతాతà±\8b [[Special:UserLogin|à°²à±\8bనిà°\95à°¿ à°ªà±\8dà°°à°µà±\87శిà°\82à°\9aాలి]].',
+'userrights-nologin' => 'వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°¹à°\95à±\8dà°\95à±\81లనà±\81 à°\87à°µà±\8dవడానిà°\95à°¿ à°®à±\80à°°à±\81 తపà±\8dపనిసరిà°\97à°¾ à°\93 నిరà±\8dవాహà°\95 à°\96ాతాతà±\8b [[Special:UserLogin|లాà°\97ినవà±\8dà°µాలి]].',
'userrights-notallowed' => 'వాడుకరి హక్కులను చేర్చే మరియు తొలగించే అనుమతి మీకు లేదు.',
'userrights-changeable-col' => 'మీరు మార్చదగిన గుంపులు',
'userrights-unchangeable-col' => 'మీరు మార్చలేని గుంపులు',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ఆటోమాటిగ్గా నిర్ధారించబడిన వాడుకరులు',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:బాట్లు',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:నిర్వాహకులు',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:à°\85ధిà°\95ారà±\8dలు',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:à°\85ధిà°\95ారà±\81లు',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:పూర్తి తొలగింపు',
# Rights
'right-reupload' => 'ఇప్పటికే ఉన్న ఫైలును తిరగరాయి',
'right-reupload-own' => 'తానే ఇదివరలో అప్లోడు చేసిన ఫైలును తిరగరాయి',
'right-reupload-shared' => 'స్థానికంగా ఉమ్మడి మీడియా సొరుగులోని ఫైళ్ళను అధిక్రమించు',
-'right-upload_by_url' => 'URL à°\85à°¡à±\8dà°°à°¸à±\81à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°«à±\88à°²à±\81à°¨à±\81 à°\85à°ªà±\8dâ\80\8cà°²à±\8bà°¡à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయి',
+'right-upload_by_url' => 'URL à°\85à°¡à±\8dà°°à°¸à±\81à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°«à±\88à°²à±\81à°¨à±\81 à°\85à°ªà±\8dâ\80\8cà°²à±\8bà°¡à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడà°\82',
'right-purge' => 'పేజీకి సంబంధించిన సైటు కాషెను, నిర్ధారణ కోరకుండానే తొలగించు',
'right-autoconfirmed' => 'ఐపీ ఆధారిత రేటు పరిమితులు ప్రభావం చూపవు',
'right-bot' => 'ఆటోమాటిక్ ప్రాసెస్ లాగా భావించబడు',
-'right-nominornewtalk' => 'à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8dà°²à±\8b à°\9cà°°à°¿à°\97à°¿à°¨ à°\85తి à°\9aà°¿à°¨à±\8dà°¨ మారà±\8dà°ªà±\81à°²à°\95à±\81 à°\95à±\8aà°¤à±\8dతసà°\82à°¦à±\87శమà±\81 à°µà°\9aà±\8dà°\9aà°¿à°\82దనà±\8dà°¨ à°¸à±\82à°\9aà°¨ à°\9aà±\86à°¯à±\8dయవదà±\8dదు',
-'right-apihighlimits' => 'API à°ªà±\8dà°°à°¶à±\8dనలà±\8dà°²à±\8b à°\89à°¨à±\8dనత పరిమితà±\81లనà±\81 వాడà±\81',
+'right-nominornewtalk' => 'à°\9aà°°à±\8dà°\9aà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8dà°²à±\8b à°\9aà±\87à°¸à±\87 à°\9aà°¿à°¨à±\8dà°¨ మారà±\8dà°ªà±\81à°²à°\95à±\81 à°\95à±\8aà°¤à±\8dతసà°\82à°¦à±\87శపà±\81 à°¸à±\82à°\9aà°¨ à°ªà°\82à°ªà°\95à±\82à°¡దు',
+'right-apihighlimits' => 'API à°ªà±\8dà°°à°¶à±\8dనలà±\8dà°²à±\8b à°\89à°¨à±\8dనత పరిమితà±\81లనà±\81 వాడడà°\82',
'right-writeapi' => 'రైట్ API వినియోగం',
'right-delete' => 'పేజీలను తొలగించడం',
'right-bigdelete' => 'చాలా పెద్ద చరితం ఉన్న పేజీలను తొలగించు',
+'right-deletelogentry' => 'లాగ్ ఎంట్రీలను తొలగించడం, తొలగింపులను రద్దు చెయ్యడం',
'right-deleterevision' => 'పేజీల ప్రత్యేకించిన కూర్పులను తొలగించు, తొలగింపును నివారించు',
'right-deletedhistory' => 'తొలగింపులను, వాటి పాఠ్యం లేకుండా, చరితంలో చూడు',
'right-deletedtext' => 'తొలగించిన పాఠ్యాన్ని మరియు తొలగించిన కూర్పుల మధ్య మార్పలని చూడగలగడం',
-'right-browsearchive' => 'à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 à°µà±\86à°¤à±\81à°\95à±\81',
+'right-browsearchive' => 'à°¤à±\8aà°²à°\97à°¿à°\82à°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8dà°²à±\8b à°µà±\86à°¤à°\95à°¡à°\82',
'right-undelete' => 'పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యి',
'right-suppressrevision' => 'నిర్వాహకులకు కనబడకుండా ఉన్న కూర్పులను సమీక్షించి పునస్థాపించడం',
'right-suppressionlog' => 'గోప్యంగా ఉన్న లాగ్లను చూడడం',
'right-editsemiprotected' => '"{{int:protect-level-autoconfirmed}}" గా సంరక్షించబడ్డ పేజీలను మార్చు',
'right-editinterface' => 'యూజరు ఇంటరుఫేసులో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
'right-editusercssjs' => 'ఇతర వాడుకరుల CSS, JS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యి',
-'right-editusercss' => 'à°\87తర వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°² CSS à°«à±\88à°³à±\8dళలà±\8b దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయి',
-'right-edituserjs' => 'à°\87తర వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°² JS à°«à±\88à°³à±\8dళలà±\8b దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయి',
+'right-editusercss' => 'à°\87తర వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°² CSS à°«à±\88à°³à±\8dళలà±\8b దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడà°\82',
+'right-edituserjs' => 'à°\87తర వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°² JS à°«à±\88à°³à±\8dళలà±\8b దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడà°\82',
'right-editmyusercss' => 'మీ స్వంత వాడుకరి CSS ఫైళ్ళను సరిదిద్దండి',
'right-editmyuserjs' => 'మీ స్వంత JavaScript దస్త్రాలను మార్చండి',
'right-viewmywatchlist' => 'మీ స్వంత వీక్షణజాబితాను చూడండి',
'right-viewmyprivateinfo' => 'మీ స్వంత గోపనీయ డేటాను చూడండి (ఉదా: ఈమెయిలు చిరునామా, అసలు పేరు)',
'right-editmyprivateinfo' => 'మీ స్వంత గోపనీయ డేటాను మార్చుకోండి (ఉదా: ఈమెయిలు చిరునామా, అసలు పేరు)',
'right-editmyoptions' => 'మీ స్వంత అభిరుచులను మార్చుకోండి',
-'right-rollback' => 'à°\92à°\95ానà±\8aà°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8b à°\9aివరి దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°\9aà±\87సిన వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°\9aà±\87సిన దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dలనà±\81 à°°à°¦à±\8dà°¦à±\81à°\9aà±\87యి',
+'right-rollback' => 'à°\92à°\95ానà±\8aà°\95 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8b à°\9aివరి దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°\9aà±\87సిన వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°\9aà±\87సిన దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dలనà±\81 à°°à°¦à±\8dà°¦à±\81à°\9aà±\87యడà°\82',
'right-markbotedits' => 'వెనక్కి తెచ్చిన దిద్దుబాట్లను బాట్ దిద్దుబాట్లుగా గుర్తించు',
'right-noratelimit' => 'రేటు పరిమితులు ప్రభావం చూపవు',
-'right-import' => 'ఇతర వికీల నుండి పేజీలను దిగుమతి చేసుకో',
-'right-importupload' => 'à°«à±\88à°²à±\81 à°\85à°ªà±\8dâ\80\8cà°²à±\8bà°¡à±\81 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 దిà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87à°¸à±\81à°\95à±\8b',
+'right-import' => 'ఇతర వికీల నుండి పేజీలను దిగుమతి చేసుకోవడం',
+'right-importupload' => 'à°«à±\88à°²à±\81 à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°ªà±\81 à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81 దిà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87à°¸à±\81à°\95à±\8bవడà°\82',
'right-patrol' => 'ఇతరుల దిద్దుబాట్లను నిఘాలో ఉన్నట్లుగా గుర్తించు',
'right-autopatrol' => 'తానే చేసిన మార్పులను నిఘాలో ఉన్నట్లుగా ఆటోమాటిగా గుర్తించు',
'right-patrolmarks' => 'ఇటీవలి మార్పుల నిఘా గుర్తింపులను చూడు',
'right-unwatchedpages' => 'వీక్షణలో లేని పేజీల జాబితాను చూడు',
-'right-mergehistory' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80à°² à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dరలని విలà±\80à°¨à°\82 à°\9aà±\87à°¯à°\97à°²à°\97à°¡à°\82',
+'right-mergehistory' => 'పేజీల యొక్క చరిత్రలని విలీనం చేయడం',
'right-userrights' => 'వాడుకరులందరి హక్కులను మార్చు',
'right-userrights-interwiki' => 'ఇతర వికీల్లోని వాడుకరుల హక్కులను మార్చు',
'right-siteadmin' => 'డేటాబేసును లాక్, అన్లాక్ చెయ్యి',
'right-override-export-depth' => '5 లింకుల లోతు వరకు ఉన్న పేజీలతో సహా, పేజీలను ఎగుమతి చెయ్యి',
-'right-sendemail' => 'à°\87తర వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°²à°\95à±\81 à°\88-à°®à±\86యిలà±\81 à°ªà°\82పిà°\82à°\9aà°\97à°²à°\97à°¡à°\82',
-'right-passwordreset' => 'à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని à°ªà±\81నరà±\81à°¦à±\8dధరిà°\82à°\9aà°¿à°¨ à°\88-à°®à±\86యిళà±\8dà°³à±\81',
+'right-sendemail' => 'ఇతర వాడుకరులకు ఈ-మెయిలు పంపించడం',
+'right-passwordreset' => 'à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 మారà±\8dà°ªà±\81 à°\88à°®à±\86యిళà±\8dళనà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°¡à°\82',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'కొత్త వాడుకరుల చిట్టా',
'rightslogtext' => 'ఇది వాడుకరుల హక్కులకు జరిగిన మార్పుల చిట్టా.',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aదవà°\82à°¡à°¿',
+'action-read' => 'à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80ని à°\9aదివà±\87',
'action-edit' => 'ఈ పేజీని సవరించే',
'action-createpage' => 'పేజీలను సృష్టించే',
'action-createtalk' => 'చర్చాపేజీలను సృష్టించే',
'action-createaccount' => 'ఈ వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించే',
-'action-minoredit' => 'à°\88 మారà±\8dà°ªà±\81ని à°\9aà°¿à°¨à±\8dనదానిà°\97à°¾ à°\97à±\81à°°à±\8dతిà°\82à°\9aà±\87',
+'action-minoredit' => 'ఈ మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించే',
'action-move' => 'ఈ పేజీని తరలించే',
-'action-move-subpages' => 'ఈ పేజీని మరియు దీని ఉపపేజీలను తరలించే',
-'action-move-rootuserpages' => 'à°ªà±\8dరధాన వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°ªà±\87à°\9cà±\80లని తరలిà°\82à°\9aà°\97à°¡à°\97à°¡à°\82',
+'action-move-subpages' => 'ఈ పేజీని, దీని ఉపపేజీలనూ తరలించే',
+'action-move-rootuserpages' => 'à°ªà±\8dరధాన వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°ªà±\87à°\9cà±\80లని తరలిà°\82à°\9aà±\87',
'action-movefile' => 'ఈ ఫైలుని తరలించే',
'action-upload' => 'ఈ దస్త్రాన్ని ఎక్కించే',
'action-reupload' => 'ఈ ఫైలుని తిరగవ్రాసే',
'action-userrights' => 'అందరు వాడుకరుల హక్కులను మార్చే',
'action-userrights-interwiki' => 'ఇతర వికీలలో వాడుకరుల యొక్క హక్కులను మార్చే',
'action-siteadmin' => 'డాటాబేసుకి తాళం వేసే లేదా తీసే',
-'action-sendemail' => 'ఈ-మెయిల్స్ పంపించు',
+'action-sendemail' => 'ఈమెయిళ్ళు పంపించే',
'action-editmywatchlist' => 'మీ వీక్షణ జాబితాను సరిదిద్దండి',
'action-viewmywatchlist' => 'మీ వీక్షణ జాబితాను చూడండి',
'action-viewmyprivateinfo' => 'మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని చూడండి',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ఒక మార్పు|$1 మార్పులు}}',
-'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|చివరి దర్శనం నుండి}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '{{PLURAL:$1|చివరి సందర్శన తరువాత}}, $1',
'enhancedrc-history' => 'చరితం',
'recentchanges' => 'ఇటీవలి మార్పులు',
'recentchanges-legend' => 'ఇటీవలి మార్పుల ఎంపికలు',
'recentchanges-label-plusminus' => 'ఈ పేజి పరిమాణంలో జరిగిన మార్పుల బైట్ల సంఖ్య',
'recentchanges-legend-heading' => "'''సూచిక :'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|కొత్త పేజీల జాబితా]]ను కూడా చూడండి)',
-'rcnotefrom' => '<b>$2</b> నుండి జరిగిన మార్పులు (<b>$1</b> వరకు చూపబడ్డాయి).',
-'rclistfrom' => '$1 నుండి జరిగిన మార్పులను చూపించు',
+'rcnotefrom' => '<strong>$2</strong> నుండి జరిగిన మార్పులు (<strong>$1</strong> వరకు) కింద చూపబడ్డాయి.',
+'rclistfrom' => '$3, $2 నుండి జరిగిన మార్పులను చూపించు',
'rcshowhideminor' => 'చిన్న మార్పులను $1',
'rcshowhideminor-show' => 'చూపించు',
'rcshowhideminor-hide' => 'దాచు',
'recentchangeslinked' => 'సంబంధిత మార్పులు',
'recentchangeslinked-feed' => 'సంబంధిత మార్పులు',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'సంబంధిత మార్పులు',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 కు సంబంధించిన మార్పులు',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" కు సంబంధించిన మార్పులు',
'recentchangeslinked-summary' => 'ఏదైనా పేజీకి లింకై ఉన్న పేజీల్లో (లేదా ఏదైనా వర్గంలోని పేజీల్లో) జరిగిన ఇటీవలి మార్పుల జాబితా ఇది. [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]]లో ఉన్న పేజీలు <strong>బొద్దు</strong>గా ఉంటాయి.',
'recentchangeslinked-page' => 'పేజీ పేరు:',
-'recentchangeslinked-to' => 'ఇచ్చిన పేజీకి లింకయివున్న పేజీలలో జరిగిన మార్పులను చూపించు',
+'recentchangeslinked-to' => 'à°²à±\87à°¦à°\82à°\9fà±\87, à°\87à°\9aà±\8dà°\9aà°¿à°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ లిà°\82à°\95యివà±\81à°¨à±\8dà°¨ à°ªà±\87à°\9cà±\80లలà±\8b à°\9cà°°à°¿à°\97à°¿à°¨ మారà±\8dà°ªà±\81లనà±\81 à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aà±\81',
# Upload
'upload' => 'దస్త్రపు ఎక్కింపు',
'upload-tryagain' => 'మార్చిన ఫైలు వివరణని దాఖలుచేయండి',
'uploadnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
'uploadnologintext' => 'దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి మీరు $1 ఉండాలి.',
-'upload_directory_missing' => 'à°\8eà°\97à±\81మతి à°¡à±\88à°°à±\86à°\95à±\8dà°\9fà°°à±\80 ($1) తపà±\8dపిà°\82ది మరియà±\81 à°µà±\86à°¬à±\8d సరà±\8dవరà±\8d దానà±\8dని à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°²à±\87à°\95à±\81à°¨à±\8dà°¨ది.',
-'upload_directory_read_only' => 'à°\85à°ªà±\8dâ\80\8cà°²à±\8bà°¡ు డైరెక్టరీ ($1), వెబ్సర్వరు రాసేందుకు అనుకూలంగా లేదు.',
+'upload_directory_missing' => 'à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°ªà±\81 à°¡à±\88à°°à±\86à°\95à±\8dà°\9fà°°à±\80 ($1) à°\95నబడలà±\87à°¦à±\81. à°ªà±\88à°\97à°¾ à°µà±\86à°¬à±\8d సరà±\8dవరà±\8d దానà±\8dని à°¸à±\83à°·à±\8dà°\9fà°¿à°\82à°\9aà°²à±\87à°\95à°ªà±\8bయిà°\82ది.',
+'upload_directory_read_only' => 'à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°ªు డైరెక్టరీ ($1), వెబ్సర్వరు రాసేందుకు అనుకూలంగా లేదు.',
'uploaderror' => 'ఎక్కింపు లోపం',
'upload-recreate-warning' => "'''హెచ్చరిక: ఆ పేరుతో ఉన్న దస్త్రాన్ని తరలించి లేదా తొలగించి ఉన్నారు.'''
'upload-prohibited' => 'నిషేధించిన ఫైలు రకాలు: $1.',
'uploadlog' => 'ఎక్కింపుల చిట్టా',
'uploadlogpage' => 'ఎక్కింపుల చిట్టా',
-'uploadlogpagetext' => 'ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్లోడుల జాబితా ఇది.',
+'uploadlogpagetext' => 'ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్లోడుల జాబితా ఇది.
+మరింత దృశ్యాత్మకంగా చూడటం కోసం [[Special:NewFiles|కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు]]కు వెళ్ళండి.',
'filename' => 'ఫైలు పేరు',
'filedesc' => 'సారాంశం',
'fileuploadsummary' => 'సారాంశం:',
'filereuploadsummary' => 'ఫైలు మార్పులు:',
'filestatus' => 'కాపీహక్కు స్థితి:',
'filesource' => 'మూలం:',
-'uploadedfiles' => 'à°\8eà°\97à±\81మతయిన ఫైళ్ళు',
+'uploadedfiles' => 'à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°\9aిన ఫైళ్ళు',
'ignorewarning' => 'హెచ్చరికను పట్టించుకోకుండా ఫైలును భద్రపరచు',
'ignorewarnings' => 'హెచ్చరికలను పట్టించుకోవద్దు',
-'minlength1' => 'పైలు పేర్లు కనీసం ఒక్క అక్షరమైనా ఉండాలి.',
+'minlength1' => 'పైలు పేర్ల నిడివి కనీసం ఒక్క అక్షరమైనా ఉండాలి.',
'illegalfilename' => '"$1" అనే దస్త్రపుపేరు పేజీ శీర్షికలలో వాడకూడని అక్షరాలను కలిగివుంది.
దస్త్రపు పేరుని మార్చి మళ్ళీ ఎక్కించడానికి ప్రయత్నించండి.',
'filename-toolong' => 'దస్త్రపు పేరు 240 బైట్ల కంటే పొడవు ఉండకూడదు.',
'badfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"కి మార్చబడినది.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'దసà±\8dà°¤à±\8dà°°à°ªà±\81 à°ªà±\8aà°¡à°\97à°¿à°\82à°ªà±\81 ".$1" ఆ దస్త్రం యొక్క MIME రకం ($2) తో సరిపోలలేదు.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'దసà±\8dà°¤à±\8dà°°à°ªà±\81 à°\8eà°\95à±\8dà°¸à±\8dà°\9fà±\86à°¨à±\8dà°·à°¨à±\81 ".$1", ఆ దస్త్రం యొక్క MIME రకం ($2) తో సరిపోలలేదు.',
'filetype-badmime' => '"$1" MIME రకం ఉన్న ఫైళ్ళను ఎగుమతికి అనుమతించం.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేయలేరు ఎందుకంటే ఇంటర్నెట్ ఎక్స్ప్లోరర్ దీన్ని "$1" గా చూపిస్తుంది, ఇది అనుమతి లేని మరియు ప్రమాదకారమైన ఫైలు రకం.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' అనేది అవాంఛిత ఫైలు రకం.
-\$2 {{PLURAL:\$3|అనేది వాడదగ్గ ఫైలు రకం|అనేవి వాడదగ్గ ఫైలు రకాలు}}.",
+'filetype-bad-ie-mime' => 'ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేయలేరు. ఎందుకంటే ఇంటర్నెట్ ఎక్స్ప్లోరర్ దీన్ని "$1" గా చూపిస్తుంది. ఇది అనుమతి లేని మరియు ప్రమాదకరమైన ఫైలు రకం.',
+'filetype-unwanted-type' => '<strong>".$1"</strong> అనేది అవాంఛిత ఫైలు రకం.
+$2 {{PLURAL:$3|అనేది వాడదగ్గ ఫైలు రకం|అనేవి వాడదగ్గ ఫైలు రకాలు}}.',
'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|అనేది అనుమతించబడిన ఫైలు రకం కాదు|అనేవి అనుమతించబడిన ఫైలు రకాలు కాదు}}.
అనుమతించబడిన {{PLURAL:$3|ఫైలు రకం|ఫైలు రకాలు}} $2.',
-'filetype-missing' => 'à°«à±\88à°²à±\81à°\95à°¿ à°ªà±\8aà°¡à°\97à°¿à°\82à°ªు (".jpg" లాంటిది) లేదు.',
+'filetype-missing' => 'à°«à±\88à°²à±\81à°\95à°¿ à°\8eà°\95à±\8dà°¸à±\8dà°\9fà±\86à°¨à±\8dà°·à°¨ు (".jpg" లాంటిది) లేదు.',
'empty-file' => 'మీరు సమర్పించిన దస్త్రం ఖాళీగా ఉంది.',
'file-too-large' => 'మీరు సమర్పించిన దస్త్రం చాలా పెద్దగా ఉంది.',
'filename-tooshort' => 'దస్త్రపు పేరు మరీ చిన్నగా ఉంది.',
'verification-error' => 'దస్త్రపు తనిఖీలో ఈ దస్త్రం ఉత్తీర్ణమవలేదు.',
'hookaborted' => 'మీరు చేయప్రత్నించిన మార్పుని ఒక పొడగింత కొక్కెం విచ్ఛిన్నం చేసింది.',
'illegal-filename' => 'ఆ దస్త్రపుపేరు అనుమతించబడదు.',
-'overwrite' => 'à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°\95à±\87 à°\89à°¨à±\8dà°¨ దసà±\8dà°¤à±\8dరానà±\8dని తిరిà°\97రాయడà°\82 à°\85à°¨à±\81మతిà°\82à°\9aబడదు.',
-'unknown-error' => 'à°\8fà°¦à±\8b à°¤à±\86లియని à°ªà±\8aరపాà°\9fà±\81 à°\9cà°°à°¿à°\97ింది.',
+'overwrite' => 'à°\87à°ªà±\8dà°ªà°\9fà°¿à°\95à±\87 à°\89à°¨à±\8dà°¨ దసà±\8dà°¤à±\8dరానà±\8dని తిరà°\97రాయడానిà°\95à°¿ à°\85à°¨à±\81మతి à°²à±\87దు.',
+'unknown-error' => 'à°\8fà°¦à±\8b à°¤à±\86లియని à°²à±\8bà°ªà°\82 à°¦à±\8aà°°à±\8dà°²ింది.',
'tmp-create-error' => 'తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని సృష్టించలేకపోయాం.',
'tmp-write-error' => 'తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని రాయడంలో పొరపాటు.',
'large-file' => 'ఫైళ్ళు $1 కంటే పెద్దవిగా ఉండకుండా ఉంటే మంచిది; ఈ ఫైలు $2 ఉంది.',
'largefileserver' => 'ఈ ఫైలు సైజు సర్వరులో విధించిన పరిమితి కంటే ఎక్కువగా ఉంది.',
'emptyfile' => 'మీరు అప్లోడు చేసిన ఫైలు ఖాళీగా ఉన్నట్లుంది. ఫైలు పేరును ఇవ్వడంలో స్పెల్లింగు తప్పు దొర్లి ఉండొచ్చు. మీరు అప్లోడు చెయ్యదలచింది ఇదో కాదో నిర్ధారించుకోండి.',
-'windows-nonascii-filename' => 'దస్త్రాల పేర్లలో ప్రత్యేక అక్షరాలకు ఈ వికీలో తోడ్పాటు లేదు.',
-'fileexists' => 'ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది.
-దీనిని మీరు మార్చాలో లేదో తెలియకపోతె ఫైలు <strong>[[:$1]]</strong>ని చూడండి.
+'windows-nonascii-filename' => 'దస్త్రాల పేర్లలో ప్రత్యేక అక్షరాలకు ఈ వికీలో అనుకూలత లేదు.',
+'fileexists' => 'ఈ పేరుతో ఒక ఫైలు ఇప్పటికే ఉంది. దీనిని మార్చాలో లేదో తెలియకపోతే ఫైలు <strong>[[:$1]]</strong>ను చూడండి.
[[$1|thumb]]',
-'filepageexists' => 'ఈ ఫైలు కొరకు వివరణ పేజీని <strong>[[:$1]]</strong> వద్ద ఈసరికే సృష్టించారు, కానీ ఆ పేరుతో ప్రస్తుతం ఏ ఫైలూ లేదు. మీరు ఇస్తున్న సంగ్రహం ఆ వివరణ పేజీలో కనబడదు. మీ సంగ్రహం అక్కడ కనబడాలంటే, నేరుగా అక్కడే చేర్చాలి.
+'filepageexists' => 'ఈ ఫైలు కొరకు వివరణ పేజీని <strong>[[:$1]]</strong> వద్ద ఈసరికే సృష్టించారు, కానీ ఆ పేరుతో ప్రస్తుతం ఫైలేదీ లేదు.
+మీరు ఇస్తున్న సంగ్రహం ఆ వివరణ పేజీలో కనబడదు.
+మీ సంగ్రహం అక్కడ కనబడాలంటే, నేరుగా అక్కడే చేర్చాలి.
[[$1|thumb]]',
-'fileexists-extension' => 'ఇటువంటి పేరుతో మరో ఫైలు ఉంది: [[$2|thumb]]
-* à°\8eà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87స్తున్న ఫైలు పేరు: <strong>[[:$1]]</strong>
+'fileexists-extension' => 'ఇటువంటి పేరుతోటే మరో ఫైలు ఉంది: [[$2|thumb]]
+* à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿స్తున్న ఫైలు పేరు: <strong>[[:$1]]</strong>
* ప్రస్తుతం ఉన్న ఫైలు పేరు: <strong>[[:$2]]</strong>
-దయà°\9aà±\87సి మరà±\8b à°ªà±\87à°°à±\81 à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿.',
+మరో పేరు ఎంచుకోండి.',
'fileexists-thumbnail-yes' => "ఈ ఫైలు కుదించిన బొమ్మ లాగా ఉంది ''(థంబ్నెయిలు)''. [[$1|thumb]]
<strong>[[:$1]]</strong> ఫైలు చూడండి.
గుర్తు పెట్టబడిన ఫైలు అసలు సైజే అది అయితే, మరో థంబ్నెయిలును అప్లోడు చెయ్యాల్సిన అవసరం లేదు.",
'php-uploaddisabledtext' => 'PHPలో ఫైలు ఎక్కింపులు అచేతనమై ఉన్నాయి.
దయచేసి file_uploads అమరికని చూడండి.',
'uploadscripted' => 'ఈ ఫైల్లో HTML కోడు గానీ స్క్రిప్టు కోడు గానీ ఉంది. వెబ్ బ్రౌజరు దాన్ని పొరపాటుగా అనువదించే అవకాశం ఉంది.',
+'uploadscriptednamespace' => 'ఈ SVG ఫైలులోని పేరుబరి "$1" చెల్లనిది',
'uploadinvalidxml' => 'ఎక్కించిన ఫైలులోని XML ను పార్సు చెయ్యలేకపోయాం.',
'uploadvirus' => 'ఈ ఫైలులో వైరస్ ఉంది! వివరాలు: $1',
'uploadjava' => 'ఇదొక ZIP ఫైలు, ఇందులో ఒక Java .class ఫైలు ఉంది.
'backend-fail-create' => '$1 ఫైలులో రాయలేకున్నాం.',
'backend-fail-maxsize' => '"$1" ఫైలు {{PLURAL:$2|ఒక బైట్|$2 బైట్ల}} కంటే పెద్దది కావడం చేత దాన్ని రాయలేకపోయాం.',
'backend-fail-readonly' => 'స్టోరేజి బ్యాక్ఎండ్ "$1" ప్రస్తుతం రీడ్-ఓన్లీ స్థితిలో ఉంది. దానికి కారణం: "<em>$2</em>"',
+'backend-fail-synced' => 'ఫైలు "$1" అంతర్గత స్టోరేజి బ్యాక్ఎండ్లలో అసమ స్థితిలో ఉంది',
'backend-fail-connect' => 'స్టోరేజీ బ్యాక్ఎండ్ "$1" కి కనెక్టు కాలేక పోయాం.',
'backend-fail-internal' => 'స్టోరేజీ బ్యాక్ఎండ్ "$1" లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది.',
'backend-fail-contenttype' => '"$1" లో దాచాల్సిన ఫైలు యొక్క కంటెంటు రకమేంటో నిర్ధారించలేకపోయాం.',
'backend-fail-batchsize' => 'స్టోరేజీ బ్యాక్ఎండ్ కు $1 ఫైలు {{PLURAL:$1|ఆపరేషన్|ఆపరేషన్ల}} తో కూడిన బ్యాచ్ ఒకటి ఇవ్వబడింది; పరిమితి: $2 {{PLURAL:$2|ఆపరేషన్|ఆపరేషన్లు}}.',
'backend-fail-usable' => 'సరిపడా అనుమతులు లేకపోవడం వలన గానీ, అవసరమైన డైరెక్టరీలు/కంటెయినర్లు లేకపోవడం వలనగానీ "$1" ఫైలును చదవడం, రాయడం చెయ్యలేకపోయాం.',
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'స్టోరేజి బ్యాక్ఎండ్ "$1" కోసం జర్నల్ డేటాబేసుకు కనెక్టు కాలేకపోయాం..',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'స్టోరేజి బ్యాక్ఎండ్ "$1" కోసం జర్నల్ డేటాబేసును తాజాకరించలేకపోయాం.',
+
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1" తాళం తియ్యలేకపోయాం; అదసలు లాక్ అయ్యేలేదు..',
'lockmanager-fail-closelock' => '"$1" యొక్క లాక్ ఫైలును మూయలేకపోయాం.',
'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1" కోసం లాక్ ను పొందలేకపోయాం.',
'lockmanager-fail-openlock' => '"$1" కోసం లాక్ ఫైలును తెరవలేకపోయాం.',
'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1" యొక్క లాక్ ను విడుదల చెయ్యలేకపోయాం.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'బకెట్ $1 లోని లాక్ డేటాబేసులు సరిపోయినన్నిటిని కాంటాక్టు చెయ్యలేకపోయాం.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'డేటాబేసు $1 పై లాకులను విడుదల చెయ్యలేకపోయాం.',
'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'సర్వరు $1 పై లాకులను పొందలేకపోయాం.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'సర్వరు $1 పై లాకులను విడుదల చెయ్యలేకపోయాం.',
'uploadstash-badtoken' => 'ఆ చర్య విఫలమైంది. బహుశా మీ ఎడిటింగు అనుమతులకు కాలం చెల్లిందేమో. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
'uploadstash-errclear' => 'ఫైళ్ళ తీసివేత విఫలమైంది.',
'uploadstash-refresh' => 'దస్త్రాల జాబిజాను తాజాకరించు',
+'invalid-chunk-offset' => 'చెల్లని చంక్ ఆఫ్సెట్',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'అనుమతిని నిరాకరించారు',
'deadendpagestext' => 'కింది పేజీల నుండి ఈ వికీ లోని ఏ ఇతర పేజీకీ లింకులు లేవు.',
'protectedpages' => 'సంరక్షిత పేజీలు',
'protectedpages-indef' => 'అనంత సంరక్షణ మాత్రమే',
+'protectedpages-summary' => 'ప్రస్తుతం సంరక్షణలో ఉన్న పేజీల జాబితాను ఈ పేజీ చూపిస్తుంది. అసలు సృష్టించకుండా సంరక్షించబడిన పేజీశీర్షికల కోసం [[{{#special:ProtectedTitles}}]] చూడండి.',
'protectedpages-cascade' => 'కాస్కేడింగు రక్షణలు మాత్రమే',
'protectedpages-noredirect' => 'దారిమార్పులను దాచు',
'protectedpagesempty' => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం ఏ పేజీలు కూడా సంరక్షించబడి లేవు.',
'prot_1movedto2' => '$1, $2కు తరలించబడింది',
'protect-badnamespace-title' => 'సంరక్షించజాలని పేరుబరి',
'protect-badnamespace-text' => 'ఈ పేరుబరిలో ఉన్న పేజీలను సంరక్షించలేరు.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'నిరోధ రకాలేవీ అందుబాటులో లేనందువలన ఈ పేజీని సంరక్షించలేం.',
'protect-norestrictiontypes-title' => 'సంరక్షించజాలని పేజీ',
'protect-legend' => 'సంరక్షణను నిర్ధారించు',
'protectcomment' => 'కారణం:',
'invert' => 'ఎంపికను తిరగవెయ్యి',
'tooltip-invert' => 'ఎంచుకున్న పేరుబరి (చెక్ చేసి ఉంటే అనుబంధ పేరుబరి కూడా) లోని పేజీల్లో జరిగిన మార్పులను దాచేందుకు ఈ పెట్టెను చెక్ చెయ్యండి',
'namespace_association' => 'సంబంధిత పేరుబరి',
+'tooltip-namespace_association' => 'ఎంచుకున్న పేరుబరికి చెందిన చర్చ లేదా విషయం పేరుబరిని కూడా ఎంచుకునేందుకు ఈ పెట్టెను చెక్ చెయ్యండి.',
'blanknamespace' => '(మొదటి)',
# Contributions
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ఈ ఐపీ చిరునామాపై ప్రస్తుతం నిరోధం ఉంది.
నిరోధపు చిట్టాలోని చివరి పద్దుని మీ సమాచారంకోసం ఇస్తున్నాం:',
'sp-contributions-search' => 'రచనల కోసం అన్వేషణ',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'అణగద్రొక్కబడిన వాడుకరి రచనలు',
'sp-contributions-username' => 'ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:',
'sp-contributions-toponly' => 'చిట్టచివరి కూర్పులను మాత్రమే చూపించు',
+'sp-contributions-newonly' => 'పేజీ సృష్టి మార్పులు మాత్రమే చూపించు',
'sp-contributions-submit' => 'వెతుకు',
# What links here
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] నిరోధించబడింది.<br />
నిరోధాల సమీక్ష కొరకు [[Special:BlockList|నిరోధాల జాబితా]] చూడండి.',
'ipb-blockingself' => 'మిమ్మల్ని మీరే నిరోధించుకోబోతున్నారు! అదే మీ నిశ్చయమా?',
+'ipb-confirmhideuser' => '"వాడుకరిని దాచు" చేతనంగా ఉన్న వాడుకరిని మీరు నిరోధించబోతున్నారు. దీంతో ఈ వాడుకరి పేరు అన్ని జాబితాల్లోనూ, లాగ్ ఎంట్రీలలోనూ అణచి ఉంచబడుతుంది. ఈ పని చెయ్యాలనే మీరు నిశ్చయించుకున్నారా?',
'ipb-confirmaction' => 'మీరు నిజంగానే ఆ పని చెయ్యాలనుకుంటే, కింద ఉన్న "{{int:ipb-confirm}}" ఫీల్డును చెక్ చెయ్యండి.',
'ipb-edit-dropdown' => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి',
'ipb-unblock-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి',
'import-error-interwiki' => 'పేజీ "$1" యొక్క పేరు బయటి లింకుల (అంతరవికీ) కోసం అట్టేపెట్టబడింది కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.',
'import-error-special' => 'పేజీ "$1" ప్రత్యేక పేరుబరికి చెందినది. ఈ పేరుబరిలో పేజీలు సృష్టించే అనుమతి లేదు. అందుచేత దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.',
'import-error-invalid' => 'పేజీ "$1" పేరు సరైనది కాదు కాబట్టి దాన్ని దిగుమతి చెయ్యలేదు.',
+'import-error-unserialize' => 'పేజీ "$1" యొక్క కూర్పు $2ను సీరియలించలేకపోయాం. ఈ కూర్పు వాడుతున్న కంటెంటు మోడల్ $3 అని తెలియవచ్చింది. ఈ మోడల్ $4 లాగా సీరియలించబడుతుంది.',
'import-options-wrong' => 'తప్పు {{PLURAL:$2|ఐచ్ఛికం|ఐచ్ఛికాలు}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'ఇచ్చిన మూలపు పేజీ సరైన శీర్షిక కాదు.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'మూలపేజీ యొక్క పేరుబరి "$1" ఉపపేజీలను అనుమతించదు.',
'exif-serialnumber' => 'కెమేరా యొక్క సీరియల్ నంబర్',
'exif-cameraownername' => 'కేమెరా యజమాని',
'exif-label' => 'సూచిక (లేబెల్)',
+'exif-nickname' => 'బొమ్మ పేరు',
'exif-rating' => 'రేటింగు (5 కి గాను)',
'exif-rightscertificate' => 'హక్కుల నిర్వాహణ ధృవీకరణ పత్రం',
'exif-copyrighted' => 'కాపీహక్కుల స్థితి',
'exif-copyrightowner' => 'కాపీ హక్కుదారు',
'exif-usageterms' => 'వాడుక నియమాలు',
+'exif-webstatement' => 'ఆన్లైన్ కాపీరైటు పాఠ్యం',
+'exif-originaldocumentid' => 'అసలు దస్త్రం యొక్క ఏకైక ఐడీ',
+'exif-licenseurl' => 'కాపీరైటు లైసెన్సు గల URL',
'exif-morepermissionsurl' => 'ప్రత్యామ్నాయ లైసెన్సు సమాచారం',
+'exif-attributionurl' => 'దీనిని తిరిగి వాడుకోవాలంటే, ఇక్కడికి లంకె వేయండి',
+'exif-preferredattributionname' => 'దీనిని తిరిగి వాడుకోవాలంటే, వీరిని పేర్కొనండి',
'exif-pngfilecomment' => 'PNG ఫైలు వ్యాఖ్య',
'exif-disclaimer' => 'నిష్పూచీ',
'exif-contentwarning' => 'విషయపు హెచ్చరిక',
'suspicious-userlogout' => 'คำขอล็อกเอาต์ของคุณถูกปฏิเสธเพราะดูเหมือนส่งมาจากเบราว์เซอร์หรือพร็อกซีแคชที่เสีย',
'createacct-another-realname-tip' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง
หากคุณเลือกใส่ชื่อจริง จะใช้เพื่อแสดงที่มาสำหรับงานของตน',
+'pt-login' => 'ล็อกอิน',
+'pt-createaccount' => 'สร้างบัญชี',
'pt-userlogout' => 'ล็อกเอาต์',
# Email sending
# Change password dialog
'changepassword' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
-'resetpass_announce' => 'à¸\84ุà¸\93à¹\83à¸\8aà¹\89รหัสà¸à¸µà¹\80มลà¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99 à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ำหà¸\99à¸\94รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\95รà¸\87à¸\99ีà¹\89 à¸\88ึà¸\87à¸\88ะà¹\80สรà¹\87à¸\88สิà¹\89à¸\99à¸\82ัà¹\89à¸\99à¸\95à¸à¸\99à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99:',
+'resetpass_announce' => 'à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88à¸\88ึà¸\87à¸\88ะà¹\80สรà¹\87à¸\88สิà¹\89à¸\99à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99',
'resetpass_text' => '<!-- เพิ่มข้อความที่นี่ -->',
'resetpass_header' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
'oldpassword' => 'รหัสผ่านเดิม:',
'resetpass-submit-cancel' => 'ยกเลิก',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'รหัสผ่านชั่วคราวหรือปัจจุบันไม่ถูกต้อง
คุณอาจเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณไปแล้ว หรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่แล้ว',
+'resetpass-recycled' => 'โปรดตั้งรหัสผ่านใหม่ให้ต่างจากรหัสผ่านปัจจุบัน',
+'resetpass-temp-emailed' => 'คุณล็อกอินด้วยรหัสผ่านชั่วคราวที่ส่งทางอีเมล
+คุณต้องตั้งรหัสผ่านใหม่ที่นี่จึงจะเสร็จสิ้นการล็อกอิน:',
'resetpass-temp-password' => 'รหัสผ่านชั่วคราว:',
'resetpass-abort-generic' => 'การเปลี่ยนรหัสผ่านถูกส่วนขยายยกเลิก',
+'resetpass-expired' => 'รหัสผ่านของคุณหมดอายุแล้ว โปรดตั้งรหัสผ่านใหม่เพื่อล็อกอิน',
+'resetpass-expired-soft' => 'รหัสผ่านของคุณหมดอายุแล้วและจำเป็นต้องตั้งใหม่ โปรดเลือกรหัสผ่านใหม่ขณะนี้ หรือคลิก "{{int:resetpass-submit-cancel}}" เพื่อตั้งใหม่ทีหลัง',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'ตั้งรหัสผ่านใหม่',
'recentchanges-label-plusminus' => 'ขนาดของหน้าเปลี่ยนไปด้วยจำนวนไบต์เท่านี้',
'recentchanges-legend-heading' => "'''คำอธิบายสัญลักษณ์:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(ดูเพิ่มที่[[Special:NewPages|รายชื่อหน้าใหม่]])',
-'rcnotefrom' => "ด้านล่างเป็นการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ '''$2''' (มากสุด '''$1''' รายการ)",
+'rcnotefrom' => 'ด้านล่างเป็นการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ <strong>$2</strong> (มากสุด <strong>$1</strong> รายการ)',
'rclistfrom' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงใหม่เริ่มตั้งแต่ $1',
'rcshowhideminor' => '$1การแก้ไขเล็กน้อย',
'rcshowhideminor-show' => 'แสดง',
'rcshowhidebots-show' => 'แสดง',
'rcshowhidebots-hide' => 'ซ่อน',
'rcshowhideliu' => '$1ผู้ใช้ลงทะเบียน',
+'rcshowhideliu-show' => 'แสดง',
+'rcshowhideliu-hide' => 'ซ่อน',
'rcshowhideanons' => '$1ผู้ใช้นิรนาม',
'rcshowhideanons-show' => 'แสดง',
'rcshowhideanons-hide' => 'ซ่อน',
'file-exists-duplicate' => 'ไฟล์นี้ซ้ำกับ{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้:',
'file-deleted-duplicate' => 'ไฟล์ที่เหมือนไฟล์นี้ ([[:$1]]) เคยถูกลบไปก่อนหน้านี้แล้ว
คุณควรตรวจสอบว่าประวัติการลบของไฟล์ก่อนดำเนินการอัปโหลดใหม่',
+'file-deleted-duplicate-notitle' => 'ไฟล์ที่เหมือนกับไฟล์นี้เคยถูกลบมาก่อน และชื่อดังกล่าวถูกห้ามใช้ คุณควรสอบถามผู้ที่สามารถดูข้อมูลไฟล์ที่ถูกระงับเพื่อทบทวนสถานการณ์ก่อนดำเนินการอัปโหลดไฟล์อีกครั้ง',
'uploadwarning' => 'คำเตือนการอัปโหลด',
'uploadwarning-text' => 'กรุณาแก้ไขคำอธิบายไฟล์ด้านล่างนี้ แล้วลองใหม่อีกครั้ง',
'savefile' => 'บันทึกไฟล์',
'deadendpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่เชื่อมโยงไปหน้าอื่นใน {{SITENAME}}',
'protectedpages' => 'หน้าที่ถูกล็อก',
'protectedpages-indef' => 'การล็อกแบบไม่มีกำหนดเท่านั้น',
+'protectedpages-summary' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าที่มีอยู่ซึ่งปัจจุบันถูกล็อก สำหรับรายการชื่อเรื่องที่ถูกป้องกันมิให้สร้าง ดู [[{{#special:ProtectedTitles}}]]',
'protectedpages-cascade' => 'การล็อกแบบสืบทอดเท่านั้น',
'protectedpages-noredirect' => 'ซ่อนการเปลี่ยนทาง',
'protectedpagesempty' => 'ขณะนี้ไม่มีหน้าใดถูกล็อกตามพารามิเตอร์เหล่านี้',
+'protectedpages-timestamp' => 'ตราเวลา',
+'protectedpages-page' => 'หน้า',
+'protectedpages-expiry' => 'หมดอายุ',
+'protectedpages-performer' => 'ผู้ใช้ที่ล็อก',
+'protectedpages-params' => 'พารามิเตอร์การล็อก',
+'protectedpages-reason' => 'เหตุผล',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'ไม่ทราบ',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'ไม่ทราบผู้ใช้',
'protectedtitles' => 'ชื่อเรื่องที่ถูกป้องกัน',
+'protectedtitles-summary' => 'หน้านี้แสดงรายการชื่อที่ปัจจุบันถูกป้องกันมิให้สร้าง สำหรับรายการหน้าที่มีอยู่ที่ถูกล็อก ดู [[{{#special:ProtectedPages}}]]',
'protectedtitlesempty' => 'ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยพารามิเตอร์เหล่านี้',
'listusers' => 'รายนามผู้ใช้',
'listusers-editsonly' => 'แสดงเฉพาะผู้ใช้ที่มีการแก้ไข',
'listusers-creationsort' => 'เรียงลำดับตามวันสร้าง',
+'listusers-desc' => 'เรียงตามลำดับลด',
'usereditcount' => 'การแก้ไข $1 ครั้ง',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|ถูกสร้าง}}เมื่อ $1 เวลา $2',
'newpages' => 'หน้าใหม่',
'sp-contributions-search' => 'ค้นหาการแก้ไข',
'sp-contributions-username' => 'เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้:',
'sp-contributions-toponly' => 'แสดงเฉพาะการแก้ไขรุ่นล่าสุด',
+'sp-contributions-newonly' => 'แสดงเฉพาะการแก้ไขที่เป็นการสร้างหน้า',
'sp-contributions-submit' => 'สืบค้น',
# What links here
ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]เพื่อทบทวนการบล็อก',
'ipb-blockingself' => 'คุณกำลังบล็อกตัวเอง! แน่ใจแล้วหรือว่าต้องการทำอย่างนั้น',
'ipb-confirmhideuser' => 'คุณกำลังบล็อกผู้ใช้โดยเป็นผู้ใช้ "ซ่อนผู้ใช้" ซึ่งจะระงับชื่อผู้ใช้ในรายการและหน่วยปูมทั้งหมด คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการเช่นนั้น',
+'ipb-confirmaction' => 'หากคุณแน่ใจว่าคุณต้องการดำเนินการ โปรดเลือกเขตข้อมูล "{{int:ipb-confirm}}" ที่อยู่ล่างสุด',
'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
'ipb-unblock-addr' => 'ปลดบล็อก $1',
'ipb-unblock' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพี',
'unprotectthispage' => 'Sahypanyň goragyny aýyr',
'newpage' => 'Täze sahypa',
'talkpage' => 'Sahypany ara alyp maslahatlaş',
-'talkpagelinktext' => 'Çekişme',
+'talkpagelinktext' => 'Pikir alyşma',
'specialpage' => 'Ýörite Sahypa',
'personaltools' => 'Şahsy gurallar',
'postcomment' => 'Täze bölüm',
'retrievedfrom' => 'Çeşmesi: "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Size $1 bar. ($2)',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Size $1-de täze habar bar.',
-'editsection' => 'redaktirle',
-'editold' => 'redaktirle',
+'editsection' => 'üýtget',
+'editold' => 'üýtget',
'viewsourceold' => 'çeşmäni gör',
-'editlink' => 'redaktirle',
-'viewsourcelink' => 'çeşmesini gör',
+'editlink' => 'üýtget',
+'viewsourcelink' => 'çeşmäni gör',
'editsectionhint' => 'Bölümi üýtget: $1',
'toc' => 'Mazmuny',
'showtoc' => 'görkez',
'site-atom-feed' => '$1 — Atom-lenta',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS lentasy',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom lentasy',
-'red-link-title' => '$1 (bu sahypa heniz ýazylmandyr)',
+'red-link-title' => '$1 (heniz ýazylmandyr)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Sahypa',
'nstab-project' => 'Taslama sahypasy',
'nstab-image' => 'Faýl',
'nstab-mediawiki' => 'Habarlaşyk',
-'nstab-template' => 'Å\9fablon',
+'nstab-template' => 'Å\9eablon',
'nstab-help' => 'Ýardam sahypasy',
'nstab-category' => 'Kategoriýa',
Şonuň üçinem biz ony görkezmek üçin sanlaýyn IP adresini ulanmaly bolýarys.
Şunuň ýaly IP adresinden ençeme ulanyjy peýdalanýan bolmagy ahmal.
Eger-de sizem anonim ulanyjy bolsaňyz we size siziň bilen dahyly ýok habarlaşyklar gelýän bolsa, onda mundan beýläk başga anonim ulanyjylar bilen garjaşmazlygyňyz üçin [[Special:UserLogin/signup|özüňize hasap ediniň]] ýa-da [[Special:UserLogin|sessiýa açyň]].''",
-'noarticletext' => 'Bu sahypa häzirki wagtda boş dur.
+'noarticletext' => 'Bu sahypa şu wagt boş dur.
Bu ady başga sahypalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gözläp bilersiňiz]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz],
-ýa-da bu sahypany [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktirläp bilersiňiz]</span>.',
+ýa-da bu sahypany [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} üýtgedip bilersiňiz]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Häzirki wagtda bu sahypada tekst ýok.
Bu sahypa adyny [[Special:Search/{{PAGENAME}}|başga sahypalarda gözläp]]
ýa-da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} degişli gündeliklerde gözleg geçirip bilersiňiz]</span>, ýöne bu sahypany döretmäge rugsadyňyz ýok.',
Ol $2 {{PLURAL:$2|çagyryşdan|çagyryşdan}} az bolmalydyr, häzir bu ýerde {{PLURAL:$1|1 sany çagyryş|$1 sany çagyryş}} bar.",
'expensive-parserfunction-category' => 'Resurs talap ediji funksiýalara çakdanaşa köp çagyryşy bar bolan sahypalar',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Duýduryş''': Girizilen şablonlaryň göwrümi çakdanaşa uly.
-Käbir şablonlar sahypa giriziljek däldir.",
+Käbir şablonlar sahypa girizilmez.",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Girizilýän şablonlarynyň göwrümi çakdanaşa uly bolan sahypalar',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''Duýduryş:''' Bu sahypa çakdanaşa uly giňeme ölçegi bar bolan iň bolmanda bir sany şablon argumentini öz içine alýar.
Ol argumentler hasap edilmedi.",
'viewpagelogs' => 'Bu sahypanyň gündeliklerini görkez',
'nohistory' => 'Bu sahypanyň özgerdişler geçmişi ýok.',
'currentrev' => 'Häzirki wersiýa',
-'currentrev-asof' => '$1 senesinden başlap sahypanyň şu wagtky wersiýasy',
-'revisionasof' => 'Sahypanyň $1 senesindäki wersiýasy',
+'currentrev-asof' => '$1 senesinde sahypanyň iň soňky wersiýasy',
+'revisionasof' => '$1 senesindäki wersiýa',
'revision-info' => '$2 tarapyndan döredilen $1 seneli wersiýa',
'previousrevision' => '← Ozalkysy',
'nextrevision' => 'Indikisi →',
'logdelete-success' => "'''Gündelik görünme derejesi şowlulyk bilen sazlandy.'''",
'logdelete-failure' => "'''Gündelik görünme derejesini sazlap bolmaýar:'''
$1",
-'revdel-restore' => 'Görnüşi üýtget',
+'revdel-restore' => 'Görnüş ukybyny üýtget',
'pagehist' => 'Sahypanyň geçmişi',
'deletedhist' => 'Öçürilen geçmiş',
'revdelete-hide-current' => '$2, $1 seneli ýazgyda gizleme säwligi: bu häzirki wersiýa.
# Merge log
'mergelog' => 'Birleşdirme gündeligi',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] bilen [[$2]] birleşdirildi (şuňa çenliki wersiýalar: $3)',
-'revertmerge' => 'Böl',
+'revertmerge' => 'Dargat',
'mergelogpagetext' => 'Aşakdaky sanaw sahypalaryň geçmişleriniň iň soňky birleşdirmelerini görkezýär.',
# Diffs
'prevn-title' => 'Öňki $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}}',
'nextn-title' => 'Indiki $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}}',
'shown-title' => 'Sahypa başyna $1 {{PLURAL:$1|netije|netije}} görkez',
-'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) gör',
'searchmenu-exists' => "'''Bu wikide \"[[:\$1]]\" atly sahypa bar'''",
'searchmenu-new' => '<strong>Bu wikide "[[:$1]]" sahypasyny dörediň!</strong>
{{PLURAL:$2|0=|Gözlegde tapylan sahypa-da serediň.|Tapylan gözleg netijelerine-de serediň.}}',
-'searchprofile-articles' => 'Mazmunly sahypalar',
-'searchprofile-project' => 'Ýardam we Taslama sahypalary',
+'searchprofile-articles' => 'Esasy sahypalar',
+'searchprofile-project' => 'Kömek we taslama sahypalary',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Ähli zatlar',
-'searchprofile-advanced' => 'Giňeldilen',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 boýunça gözle',
-'searchprofile-project-tooltip' => '$1 boýunça gözle',
+'searchprofile-advanced' => 'Giňişleýin',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 içinden gözle',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 içinden gözle',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Faýllary gözle',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ähli sahypalardan gözle (şol sanda çekişme sahypalaryndan)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Hususy at giňişliklerinde gözle',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ähli sahypalardan gözle (şol sanda pikir alyşma sahypalaryndan)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Laýyk at giňişliklerinde gözle',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 agza|$1 agza}} ({{PLURAL:$2|1 kiçi kategoriýa|$2 kiçi kategoriýa}}, {{PLURAL:$3|1 faýl|$3 faýl}})',
'search-result-score' => 'Kybapdaşlyk: $1%',
'searchall' => 'ählisi',
'showingresults' => "Aşakda №'''$2''' netijeden başlap, {{PLURAL:$1|'''1''' netije|'''$1''' netije}} görkezilýär.",
'showingresultsnum' => "Aşakda №'''$2''' netijeden başlap, {{PLURAL:$3|'''1''' netije|'''$3''' netije}} görkezilýär.",
-'showingresultsheader' => "'''$4''' üçin {{PLURAL:$5|'''$3''' netijeden '''$1''' sanysy|'''$3''' netijeden '''$1 - $2''' aralygy}}",
+'showingresultsheader' => "'''$4''' hakda {{PLURAL:$5|'''$3''' netijeden '''$1''' sanysy|'''$3''' netijeden '''$1 - $2''' aralygy}}",
'search-nonefound' => 'Talaba gabat gelýän hiç hili netije ýok.',
'powersearch-legend' => 'Giňişleýin gözleg',
'powersearch-ns' => 'At giňişliklerinde gözleg:',
'rcshowhidemine' => 'özgerdişlerimi $1',
'rclinks' => 'Soňky $2 günde edilen iň soňky $1 üýtgeşmäni görkez;<br /> $3',
'diff' => 'tapawut',
-'hist' => 'geçmiş',
-'hide' => 'gizle',
-'show' => 'görkez',
+'hist' => 'taryh',
+'hide' => 'Gizle',
+'show' => 'Görkez',
'minoreditletter' => 'uj',
'newpageletter' => 'T',
'boteditletter' => 'b',
'recentchangeslinked-feed' => 'Degişli üýtgeşmeler',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Dahylly üýtgetmeler',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" bilen baglanyşykly üýtgeşmeler',
-'recentchangeslinked-summary' => "Aşakdaky sanaw, görkezilen sahypa (ýa-da görkezilen kategoriýanyň agzalaryna) çykgyt berýän sahypalarda edilen üýtgeşmeleriň sanawydyr.
-[[Special:Watchlist|Gözegçilik sanawyňyzdaky]] sahypalar '''goýy''' ýazgy bilen görkezilýär.",
+'recentchangeslinked-summary' => 'Görkezilen sahypa (ýa-da görkezilen kategoriýanyň agzalaryna) çykgyt berýän sahypalarda edilen soňky üýtgetmeleriň sanawy.
+[[Special:Watchlist|Gözegçilik sanawyňyzdaky]] sahypalar <strong>goýy</strong> bilen görkezilýär.',
'recentchangeslinked-page' => 'Sahypanyň ady:',
'recentchangeslinked-to' => 'Tersine, berlen sahypa çykgyt berýän sahypalary görkez',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Faýl',
-'filehist' => 'Faýlyň geçmişi',
+'filehist' => 'Faýlyň taryhy',
'filehist-help' => 'Faýlyň geçmişini görmek üçin Sene/Wagt bölümündäki senelere tyklaň.',
'filehist-deleteall' => 'ählisini öçür',
'filehist-deleteone' => 'öçür',
'filehist-user' => 'Ulanyjy',
'filehist-dimensions' => 'Ölçegler',
'filehist-filesize' => 'Faýl ölçegi',
-'filehist-comment' => 'Teswirleme',
+'filehist-comment' => 'Teswir',
'filehist-missing' => 'Faýl ýok',
'imagelinks' => 'Faýlyň ulanylyşy',
'linkstoimage' => 'Bu faýla çykgydy bar bolan {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}}:',
'sharedupload' => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal.',
'sharedupload-desc-there' => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal.
Goşmaça maglumat üçin [$2 faýl düşündiriş sahypasyna] serediň.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal.
-[$2 Onuň faýl düşündiriş sahypasyndaky] düşündirişi aşakda görkezilýär.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Bu faýl $1 toplaýjysyndan, özem başga taslamalarda ulanylýan bolmagy mümkin.
+Onuň [$2 faýl düşündiriş sahypasyndaky] maglumatlar aşakda görkezilýär.',
'filepage-nofile' => 'Şeýle atly faýl ýok.',
'filepage-nofile-link' => 'Şeýle atly faýl ýok, ama siz [$1 ony ýükläp bilersiňiz].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faýlyň täze wersiýasyny ýükläň',
Ulanan çykgydyňyz nädogry bolmagy ýa-da onuň arhiwden dikeldilen ýa-da aýyrylan bolmagy mümkin.',
'undelete-nodiff' => 'Hiç hili öňki wersiýa tapylmady.',
'undeletebtn' => 'Dikelt',
-'undeletelink' => 'görkez/dikelt',
-'undeleteviewlink' => 'görkez',
+'undeletelink' => 'gör/dikelt',
+'undeleteviewlink' => 'gör',
'undeleteinvert' => 'Saýlanmadyklar',
'undeletecomment' => 'Sebäp:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersiýa|$1 wersiýa}} dikeldildi',
'ipblocklist-empty' => 'Blokirleme sanawy boş.',
'ipblocklist-no-results' => 'Talap edilen IP adresi ýa-da ulanyjy ady blokirlengi däl.',
'blocklink' => 'blokirle',
-'unblocklink' => 'blokirowkany aýyr',
-'change-blocklink' => 'blokirowkany üýtget',
+'unblocklink' => 'blokirlemäni aýyr',
+'change-blocklink' => 'blokirlemäni üýtget',
'contribslink' => 'goşantlar',
'autoblocker' => 'Awtomatik usulda blokirlendiňiz, çünki ýaňy-ýakynda IP adresiňiz "[[User:$1|$1]]" ulanyjysy tarapyndan ulanyldy. $1 atly ulanyjynyň blokirlenmegi üçin görkezilen sebäp: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Blokirleme gündeligi',
Başga bir at saýlaň.',
# Export
-'export' => 'Sahypa eksportirle',
+'export' => 'Sahypalary çykar',
'exporttext' => 'Belli bir sahypanyň ýa-da sahypalar toplumynyň tekstini we redaktirleme geçmişini XML arkaly eksportirläp bilersiňiz.
Soňra ony [[Special:Import|importirleme sahypasynyň]] üsti bilen MediaWiki ulanýan başga bir wikä importirläp bolýar.
'tooltip-pt-mytalk' => 'Pikir alyşma sahypaňyz',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Bu IP adresinden edilen özgerdişler barada pikir alyş',
'tooltip-pt-preferences' => 'Ileri tutmalaryňyz',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Gözegçilikde saklaýan sahypalarym',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Üýtgetmelerini gözegçilikde saklaýan sahypalaryňyz',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Eden goşantlaryňyzyň sanawy',
-'tooltip-pt-login' => 'Hasaba girmegiňiz maslahat berilýär, ýöne hökmany däl.',
+'tooltip-pt-login' => 'Hasaba girmegiňiz maslahat berilýär, ýöne hökman däl.',
'tooltip-pt-logout' => 'Hasapdan çyk',
'tooltip-ca-talk' => 'Esasy sahypa barada çekişme',
'tooltip-ca-edit' => 'Bu sahypany üýtgedip bilersiňiz. Ýazdyrmankaňyz "synlaw" düwmesine basyp, synlap görüň.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Täze bölüm başlat',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sahypa gorag astynda.
-Onuň çeşmesini görüp bilersiňiz',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu sahypa goragly, ýöne onuň çeşmesini görüp bilersiňiz',
'tooltip-ca-history' => 'Sahypanyň öňki wersiýalary',
'tooltip-ca-protect' => 'Sahypany goraga al',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Bu sahypanyň goragyny üýtget',
'tooltip-ca-delete' => 'Sahypany öçür',
'tooltip-ca-undelete' => 'Bu sahypadaky özgerdişleri öçürilmänkäki ýagdaýyna yzyna dikelt',
'tooltip-ca-move' => 'Sahypanyň adyny üýtget',
-'tooltip-ca-watch' => 'Bu sahypany gözegçilige al',
+'tooltip-ca-watch' => 'Sahypany gözegçilik sanawyňa goş',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu sahypany gözegçilik sanawyňdan aýyr',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} saýtynda gözle',
'tooltip-search-go' => 'Eger bar bolsa, anyk şu atdaky sahypa git',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Şu tekst bar bolan sahypalary gözle',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Sahypalardan şu teksti gözle',
'tooltip-p-logo' => 'Baş sahypa baryp gör',
'tooltip-n-mainpage' => 'Baş sahypa baryp gör',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Baş sahypa baryp gör',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Şu ýere çykgyt berýän ähli wiki-sahypalaryň sanawy',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu sahypadan çykgyt alýan sahypalardaky soňky üýtgetmeler',
'tooltip-feed-rss' => 'Bu sahypa üçin RSS lentasy',
-'tooltip-feed-atom' => 'Bu sahypa üçin atom lentasy',
+'tooltip-feed-atom' => 'Bu sahypanyň atom lentasy',
'tooltip-t-contributions' => 'Şu ulanyjynyň goşantlarynyň sanawyny gör',
'tooltip-t-emailuser' => 'Bu ulanyja e-poçta iber',
'tooltip-t-upload' => 'Faýllary ýükle',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Media sahypasyny görkez',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu ýörite sahypa, ony redaktirläp bolmaýar',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Taslama sahypasyny görkez',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Suratyň sahypasyny görkez',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Faýlyň sahypasyny gör',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ulgam habarlaşygyny görkez',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şablony görkez',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ýardam sahypasyny görkez',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriýanyň sahypasyny görkez',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriýanyň sahypasyny gör',
'tooltip-minoredit' => 'Ujypsyzja özgerdiş hökmünde belle',
'tooltip-save' => 'Özgerdişleriňi ýazdyr',
'tooltip-preview' => 'Deslapky syn; ýazdyrmankaňyz şuny ulanyp özgerdişleriňizi gözden geçiriň!',
'tooltip-recreate' => 'Öçürilendigine garamazdan sahypany gaýtadan döret',
'tooltip-upload' => 'Ýüklemäni başlat',
'tooltip-rollback' => '"Öňki katdyna getir" ýeke gezek tyklananda bu sahypa iň soňky goşant goşanyň özgerdişlerini yzyna getirýär',
-'tooltip-undo' => '"Yzyna al" bu özgerdişi yzyna getirýär we özgerdiş formuny deslapky syn modunda açýar.
-Mazmun üçin bir sebäp goşmaga rugsat berýär',
+'tooltip-undo' => '"Yzyna al" bu özgerdişi yzyna getirýär we özgerdiş formuny synlaw modunda açýar. Yzyna almagyň sebäbini ýazmaga mümkinçilik berýär.',
'tooltip-preferences-save' => 'Ileri tutmalary ýazdyr',
'tooltip-summary' => 'Gysgaça düşündiriş giriziň',
'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 {{PLURAL:$1|değişiklikten|değişiklikten}} fazla geri döndür',
'rollbackfailed' => 'geri alma işlemi başarısız',
'cantrollback' => 'Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.',
-'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geriye alınamıyor;
-başka biri sayfada değişiklik yaptı ya da sayfayı geriye aldı.
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geriye alınamıyor;
+başka birisi sayfada değişiklik yaptı ya da sayfayı geriye aldı.
-Son değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+Son değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tartışma]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Değişiklik özeti: \"''\$1''\" idi.",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] [[User talk:$2|mesaj]] tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.',
'revertpage-nouser' => 'Gizli bir kullanıcı tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} tarafından yapılan son revizyon geri getirildi',
* @author Yuriy Apostol
* @author Ата
* @author Дар'я Козлова
+ * @author Максим Підліснюк
* @author Тест
*/
'deadendpagestext' => 'Наступні сторінки не містять посилань на інші сторінки цієї вікі.',
'protectedpages' => 'Захищені сторінки',
'protectedpages-indef' => 'Тільки безстроково захищені',
+'protectedpages-summary' => 'На цій сторінці перераховані сторінки, які на цей момент захищені. Список назв, які захищені від створення див. [[{{#special:ProtectedTitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'Тільки каскадний захист',
'protectedpages-noredirect' => 'Сховати перенаправлення',
'protectedpagesempty' => 'Зараз нема захищених сторінок із зазначеними параметрами',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Невідомо',
'protectedpages-unknown-performer' => 'Невідомий користувач',
'protectedtitles' => 'Заборонені назви',
+'protectedtitles-summary' => 'На цій сторінці перераховані назви, які захищені від створення. Для перегляду списку сторінок, які на цей момент захищені, див. [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Зараз нема захищених назв із зазначеними параметрами.',
'listusers' => 'Список користувачів',
'listusers-editsonly' => 'Показати лише користувачів, які зробили принаймні одне редагування',
'accountcreated' => 'Hisob yozuvi yaratildi',
'login-abort-generic' => 'Tizimga kirishga mufavvaqiyatsiz urinish',
'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
+'pt-login' => 'Kirish',
'pt-userlogout' => 'Chiqish',
# Change password dialog
'sp-contributions-blocked-notice' => 'Thành viên này hiện đang bị cấm sửa đổi. Nhật trình cấm gần nhất được ghi ở dưới để tiện theo dõi:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Địa chỉ IP này đang bị cấm. Hãy tham khảo mục mới nhất trong nhật trình cấm IP này:',
'sp-contributions-search' => 'Tìm kiếm đóng góp',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'đóng góp đã bị đàn áp của thành viên',
'sp-contributions-username' => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên:',
'sp-contributions-toponly' => 'Chỉ hiện các phiên bản mới nhất',
'sp-contributions-newonly' => 'Chỉ hiện các sửa đổi tạo trang',
'login-throttled' => '你已經試咗太多次登入動作。請等多一陣再試過。',
'loginlanguagelabel' => '語言：$1',
'suspicious-userlogout' => '你去登出嘅要求已經拒絕咗，因為佢可能由壞咗嘅瀏覽器或者快取代理傳送。',
+'pt-createaccount' => '開戶口',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => '響 PHP 嘅 mail() 參數度出現咗未知嘅錯誤',
),
'skinStyles' => array(
'default' => 'resources/oojs-ui/oojs-ui-apex.css',
+ 'minerva' => array(),
),
'messages' => array(
'ooui-dialog-action-close',
* @private
* @context mw.Api
*
- * @param {string|mw.Title|string[]|mw.Title[]} page Full page name or instance of mw.Title or array of pages
+ * @param {string|mw.Title|string[]|mw.Title[]} page Full page name or instance of mw.Title, or an
+ * array thereof. If an array is passed, the return value passed to the promise will also be an
+ * array of appropriate objects.
* @param {Function} [ok] Success callback (deprecated)
* @param {Function} [err] Error callback (deprecated)
* @return {jQuery.Promise}
* @return {Function} return.done
- * @return {Object} return.done.watch
+ * @return {Object|Object[]} return.done.watch
* @return {string} return.done.watch.title Full pagename
* @return {boolean} return.done.watch.watched
* @return {string} return.done.watch.message Parsed HTML of the confirmational interface message
params = {
action: 'watch',
- titles: $.isArray( page ) ? page.join( '|' ) : String( page ),
token: mw.user.tokens.get( 'watchToken' ),
uselang: mw.config.get( 'wgUserLanguage' )
};
+ if ( $.isArray( page ) ) {
+ params.titles = page.join( '|' );
+ } else {
+ // The 'title' parameter is deprecated, keeping this for compatibility instead of
+ // converting to array because the API response changes from object to array of objects
+ // as well (bug 62422).
+ params.title = String( page );
+ }
+
if ( addParams ) {
$.extend( params, addParams );
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff