'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Акатегориа|Акатегориақәа}}',
'article' => 'Адаҟьа',
+'mytalk' => 'Сахцәажәара',
'navigation' => 'Анавигациа',
# Cologne Blue skin
'permalink' => 'Еисымшатәи ахьарҧш',
'edit' => 'Ариашамҭа',
'create' => 'Арҿиара',
+'create-this-page' => 'Ариашара ари адаҟьа',
'newpage' => 'Адаҟьа Ҿыц',
'talkpagelinktext' => 'Ахцәажәара',
'specialpage' => 'Цастәи адаҟьа',
'viewsource' => 'Ахәаҧшра',
# Login and logout pages
-'loginlanguagelabel' => 'Бызшәа: $1',
+'login' => 'Урдырра',
+'nav-login-createaccount' => 'Урдырра / Арегистрациара',
+'userlogin' => 'Урдырра/Арегистрациара',
+'logout' => 'Асеанс дәылҵра',
+'userlogout' => 'Асеанс дәылҵра',
+'loginlanguagelabel' => 'Бызшәа: $1',
# Edit pages
-'summary' => 'ЯÑ\82аÑ\80лÄ\83 Ñ\81аÑ\81паллиÑ\81ем:',
+'summary' => 'Ð\9eпиÑ\81ание изменений:',
'savearticle' => 'Адаҟьа ахьчара',
'editing' => 'Ариашамҭа: $1',
# Preferences page
-'uid' => 'Иалоу ID:',
-'yourlanguage' => 'Абызшәа:',
+'preferences' => 'Архиарақәа',
+'mypreferences' => 'Архиарақәа',
+'uid' => 'Иалоу ID:',
+'yourlanguage' => 'Абызшәа:',
# Groups
'group-user' => 'Иалоуқәа',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'Аҧшаара',
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Ашклаҧшра асна',
+'mywatchlist' => 'Ашклаҧшра асна',
+
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ариашамҭа',
+# Contributions
+'mycontris' => 'Салагала',
+'contribsub2' => 'Алагала $1 ($2)',
+
'sp-contributions-talk' => 'ахцәажәара',
'sp-contributions-submit' => 'Аҧшаара',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Аҧшаара',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
+'specialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
+'specialpages-group-login' => 'Урдырра / Арегистрациара',
);
'badarticleerror' => 'Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.',
'badtitle' => 'Unandfenge títul',
'viewsource' => 'Fruman sēon',
+'cascadeprotected' => 'Þis trament hafaþ geworden gebeorgod wiþ ādihtunge, for þǣm þe hē is geinnod in þissum trament {{PLURAL:$1|tramente, þe is| tramentum, þe sind}} geborgod mid þǣre "cascading" cyre gesett wyrcende: $2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Þū eart nū ūtmeldod.'''
Bidde þē, lǣt hīe tō twyrcenne, and þǣræfter inmelda þurh þīnne nīwan brūcendnaman and gelēafnessword.',
'loginsuccesstitle' => 'Inmeldung gesǣlde',
'loginsuccess' => "'''Þu eart nū inmeldod tō {{SITENAME}} swā \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Þǣr is nān brūcere be þǣm naman "$1".
-Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō [[Special:UserLogin/signup|settene nīwne brūcendhordcleofan]].',
+'nosuchuser' => 'Þǣr nis nān brūcere þe hæfþ þone naman "$1".
+Stafena micelnesse sind hefige and ānlica on brūcendnamum.
+Scēawa þīne wrītunge eft, oþþe brūc þā cartan þe is hērunder tō [[Special:UserLogin/signup|settene nīwne brūcendreccend]].',
'nosuchusershort' => 'Þǣr is nān brūcend mid þǣm naman "<nowiki>$1</nowiki>". Edscēawa on þīne wrītunge.',
+'passwordtooshort' => 'Gelēafword sculon habban læst {{PLURAL:$1|1 stafan|$1 stafan}}.',
'mailmypassword' => 'Nīƿe þafungƿord bȳ e-mail sendan',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 -}}. Þu ne canst settan ǣnige māran.',
'accountcreated' => 'Hordcleofan ȝescapen',
# Revision move
'moverevlogentry' => "en deus dilec'hiet {{PLURAL:$3|un adweladenn|$3 adweladenn}} eus $1 da $2",
'revisionmove' => 'Dilec\'hiañ adweladennoù eus "$1"',
+'revmove-legend' => 'Lakait ar pajenn voned hag an abeg',
'revmove-submit' => "Dilec'hiañ an adweladennoù davet ar bajenn diuzet",
'revisionmoveselectedversions' => "Dilec'hiañ an adweladennoù diuzet",
'revmove-reasonfield' => 'Abeg :',
+'revmove-titlefield' => 'Pajenn voned :',
'revmove-badparam-title' => 'Arventennoù fall',
'revmove-norevisions-title' => "N'eus stumm pal ebet evit an degasadennoù",
'revmove-nullmove-title' => 'Titl fall',
Bitte prüfe den Vergleich unten um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.',
'undo-failure' => 'Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.',
'undo-norev' => 'Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie nicht vorhanden ist oder gelöscht wurde.',
-'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurde rückgängig gemacht.',
+'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kann nicht erstellt werden',
'tooltip-save' => 'Änderungen speichern',
'tooltip-preview' => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!',
'tooltip-diff' => 'Änderungen am Text zeigen',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen',
'tooltip-watch' => 'Füge diese Seite deiner Beobachtungsliste hinzu',
-'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde.',
+'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde',
'tooltip-upload' => 'Hochladen starten',
'tooltip-rollback' => 'Macht alle letzten Änderungen der Seite, die vom gleichen Benutzer vorgenommen worden sind, durch nur einen Klick rückgängig.',
'tooltip-undo' => 'Macht lediglich diese eine Änderung rückgängig und zeigt das Resultat in der Vorschau an, damit in der Zusammenfassungszeile eine Begründung angegeben werden kann.',
'tog-previewontop' => 'Montrer la prévisualisation au-dessus de la zone de modification',
'tog-previewonfirst' => 'Montrer la prévisualisation lors de la première modification',
'tog-nocache' => 'Désactiver le cache des pages',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir par courriel lorsqu’une page de ma liste de suivi est modifiée',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir par courrier électronique lorsqu’une page de ma liste de suivi est modifiée',
'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avertir par courriel si ma page de discussion est modifiée',
'tog-enotifminoredits' => 'M’avertir par courriel même en cas de modifications mineures des pages',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Afficher mon adresse électronique dans les courriels d’avertissement',
'group-suppress' => 'Supervisores',
'group-all' => '(todos)',
-'group-user-member' => 'Usuario',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmado',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrador',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
-'group-suppress-member' => 'Supervisor',
+'group-user-member' => 'usuario',
+'group-autoconfirmed-member' => 'usuario autoconfirmado',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'administrador',
+'group-bureaucrat-member' => 'burócrata',
+'group-suppress-member' => 'supervisor',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmados',
* @author Cerasus
* @author Dani
* @author Dorgan
+ * @author Enbéká
* @author Glanthor Reviol
* @author Gondnok
* @author Hunyadym
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blokkolva',
'block-log-flags-nousertalk' => 'saját vitalapját sem szerkesztheti',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bővített automatikus blokk bekapcsolva',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'szerkesztőnév elrejtve',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'rejtett felhasználónév',
'range_block_disabled' => 'A rendszerfelelős tartományblokkolás létrehozási képessége letiltott.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Hibás lejárati dátum.',
'ipb_expiry_temp' => 'A láthatatlan felhasználóinév-blokkok lehetnek állandóak.',
$1",
'revdel-restore' => 'Ubah tampilan',
'revdel-restore-deleted' => 'Suntingan yang telah dihapus',
+'revdel-restore-visible' => 'tampilan revisi',
'pagehist' => 'Sejarah halaman',
'deletedhist' => 'Sejarah yang dihapus',
'revdelete-content' => 'konten',
Lihat [[Special:IPBlockList|daftar IP yang diblokir]] untuk daftar terkininya.',
# Revision move
-'revmove-reasonfield' => 'Alasan:',
-'revmove-titlefield' => 'Halaman tujuan:',
-'revmove-badparam-title' => 'Parameter Buruk',
-'revmove-nullmove-title' => 'Judul tidak sah',
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|satu revisi |$3 revisi}} pindah dari $1 ke $2',
+'revisionmove' => 'Revisi pindah dari "$1"',
+'revmove-explain' => 'Revisi berikut akan dipindahkan dari $1 ke halaman tujuan yang ditetapkane. Jika tujuan tidak ada, akan dibuatkan. Sebaliknya, revisi ini akan di gabungkan dalam sejarah halaman.',
+'revmove-legend' => 'Tetapkan halaman tujuan dan ringkasan',
+'revmove-submit' => 'Pindahkan revisi ke halaman yang dipilih',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Pindahkan revisi yang dipilih',
+'revmove-reasonfield' => 'Alasan:',
+'revmove-titlefield' => 'Halaman tujuan:',
+'revmove-badparam-title' => 'Parameter Buruk',
+'revmove-badparam' => '<span class="kesalahan">Permintaan Anda mengandung parameter yang tidak sah atau kurang. Silahkan tekan "kembali" dan coba lagi.</span>',
+'revmove-norevisions-title' => 'Revisi target tak sah',
+'revmove-norevisions' => '<span class="kesalahan">Anda belum menetapkan satu atau lebih revisi tujuan untuk menjalankan fungsi atau revisi yang diberikan tidak ada.</span>',
+'revmove-nullmove-title' => 'Judul tidak sah',
+'revmove-nullmove' => '<span class="kesalahan">Halaman sumber dan tujuan sama. Silahkan tekan "kembali" dan masukan nama halaman yang berbeda dari "$1".</span>',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|satu revisi dari [[$2]] telah|$1 revisi dari [[$2]] telah}} dipindahkan ke halaman yang ada [[$3]].',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|satu revisi dari [[$2]] telah|$1 revisi dari [[$2]] telah}} dipindahkan ke halaman baru yang dibuat [[$3]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Gabung sejarah halaman',
'rollback-success' => 'Pengembalian suntingan oleh $1; dikembalikan ke versi terakhir oleh $2.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log Anda; log Anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silakan tekan tombol "kembali" dan muat kembali halaman sebelum Anda masuk, lalu coba lagi.',
+'sessionfailure-title' => 'Kegagalan sesi',
+'sessionfailure' => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log Anda; log Anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silakan tekan tombol "kembali" dan muat kembali halaman sebelum Anda masuk, lalu coba lagi.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Log perlindungan',
'suppressionlogtext' => "Di seguito sono elencate le cancellazioni e i blocchi più recenti riguardanti contenuti nascosti agli amministratori. Vedi l'[[Special:IPBlockList|elenco degli IP bloccati]] per l'elenco dei blocchi attivi al momento.",
# Revision move
-'revmove-badparam-title' => 'Parametri invalidi',
-'revmove-nullmove-title' => 'Titolo invalido',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Sposta le versioni selezionate',
+'revmove-reasonfield' => 'Motivo:',
+'revmove-badparam-title' => 'Parametri invalidi',
+'revmove-nullmove-title' => 'Titolo invalido',
# History merging
'mergehistory' => 'Unione cronologie',
MGP # Pentax
PICT # misc.
#</pre> <!-- lascia questa riga esattamente com\'è -->',
+'upload-successful-msg' => 'Il tuo upload è disponibile qui: $1',
+'upload-failure-subj' => "Problema nell'upload",
'upload-proto-error' => 'Protocollo errato',
'upload-proto-error-text' => "Per l'upload remoto è necessario specificare URL che iniziano con <code>http://</code> oppure <code>ftp://</code>.",
'updated' => '(Ажурирано)',
'note' => "'''Напомена:'''",
'previewnote' => "'''Имајте предвид дека ова е само преглед.'''
-Ð\92аÑ\88иÑ\82е пÑ\80омени Ñ\81é уште не се зачувани!",
+Ð\92аÑ\88иÑ\82е пÑ\80омени Ñ\81è уште не се зачувани!",
'previewconflict' => 'Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел откако ќе се зачува страницата.',
'session_fail_preview' => "'''Жалиме! Не можевме да го обработиме вашето уредување заради губење на сесиски податоци.'''
Обидете се повторно.
'minoredit' => 'Dit is een kleine bewerking',
'watchthis' => 'Deze pagina volgen',
'savearticle' => 'Pagina opslaan',
-'preview' => 'Nakijken',
+'preview' => 'Voorvertoning',
'showpreview' => 'Bewerking ter controle bekijken',
'showlivepreview' => 'Bewerking ter controle bekijken',
'showdiff' => 'Wijzigingen bekijken',
'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aangemeld]</span> zijn om uw voorkeuren te kunnen instellen.',
'changepassword' => 'Wachtwoord wijzigen',
'prefs-skin' => 'Vormgeving',
-'skin-preview' => 'Voorbeeld',
+'skin-preview' => 'Voorvertoning',
'prefs-math' => 'Formules',
'datedefault' => 'Geen voorkeur',
'prefs-datetime' => 'Datum en tijd',
'undelete-filename-mismatch' => 'Bestandsversie van tijdstip $1 kon niet hersteld worden: bestandsnaam klopte niet',
'undelete-bad-store-key' => 'Bestandsversie van tijdstip $1 kon niet hersteld worden: het bestand miste al voordat het werd verwijderd.',
'undelete-cleanup-error' => 'Fout bij het herstellen van ongebruikt archiefbestand "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Het lukt niet om ID $1 terug te plaatsen, omdat het niet in de database is.
-Misschien is het al teruggeplaatst.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Het lukt niet om ID $1 terug te plaatsen, omdat deze niet in de database te vinden is.
+Misschien deze versie al teruggeplaatst.',
'undelete-error-short' => 'Fout bij het herstellen van bestand: $1',
'undelete-error-long' => 'Er zijn fouten opgetreden bij het herstellen van het bestand:
'movesubpagetext' => 'Denne sida har {{PLURAL:$1|éi underside som vert synt|$1 undersider som vert synte}} nedanfor.',
'movenosubpage' => 'Denne sida har ingen undersider.',
'movereason' => 'Årsak:',
-'revertmove' => 'attende',
+'revertmove' => 'flytt attende',
'delete_and_move' => 'Slett og flytt',
'delete_and_move_text' => '== Sletting påkrevd ==
'thu' => 'Jud',
'fri' => 'Ver',
'sat' => 'Sin',
-'january' => 'Janvié',
-'february' => 'Févrié',
-'march' => 'Marche',
-'april' => 'Avri',
-'may_long' => 'Moai',
-'june' => 'Join',
-'july' => 'Juillet',
-'august' => 'Aout',
-'september' => 'Sétimbe',
-'october' => 'Octobe',
-'november' => 'Novimbe',
-'december' => 'Déchimbe',
+'january' => 'ed Janvié',
+'february' => 'ed Févrié',
+'march' => 'ed Marche',
+'april' => "d'Avri",
+'may_long' => 'ed Moai',
+'june' => 'ed Join',
+'july' => 'ed Juillet',
+'august' => "d'Aout",
+'september' => 'ed Sétimbe',
+'october' => "d'Octobe",
+'november' => 'ed Novimbe',
+'december' => 'ed Déchimbe',
'january-gen' => 'Janvié',
'february-gen' => 'Févrié',
'march-gen' => 'Marche',
Beiché la [[Special:IPBlockList|lista dj'IP blocà]] për la lista dij blocagi ativ.",
# Revision move
-'moverevlogentry' => "a l'ha tramudà {{PLURAL:$3|narevision|$3 revision}} da $1 a $2",
-'revisionmove' => 'Tramudé dle revision da «$1»',
-'revmove-explain' => 'Le revision sì-dapress a saran tramudà da $1 a la pàgina final spessificà. Se la pàgina final a esist nen, a sarà creà. Dësnò, coste revision a saran butà ansema a la stòria dla pàgina.',
+'moverevlogentry' => "a l'ha tramudà {{PLURAL:$3|narevision|$3 revision}} da $1 a $2",
+'revisionmove' => 'Tramudé dle revision da «$1»',
+'revmove-explain' => 'Le revision sì-dapress a saran tramudà da $1 a la pàgina final spessificà. Se la pàgina final a esist nen, a sarà creà. Dësnò, coste revision a saran butà ansema a la stòria dla pàgina.',
+'revmove-legend' => 'Anserì la pàgina oget e ël resumé',
+'revmove-submit' => 'Tramudé le revision vers la pàgina selessionà',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Tramudé le revision selessionà',
# History merging
'mergehistory' => 'Buté ansema je stòrie',
'right-editusercss' => "Modifiché j'archivi CSS d'àutri utent",
'right-edituserjs' => "Modifiché j'archivi JavaScript d'àutri utent",
'right-rollback' => "Gavé an pressa le modìfiche ëd l'ùltim utent che a l'ha modificà na pàgina particolar",
-'right-markbotedits' => "Marché le modìfiche (dont a l'é fasse rollback) com modìfiche d'un bot",
+'right-markbotedits' => "Marché le modìfiche tirà andré com modìfiche d'un trigomiro",
'right-noratelimit' => "Nen esse tocà dal lìmit d'assion",
-'right-import' => 'Amporté pàgine da àutre wiki',
+'right-import' => "Amporté dle pàgine da d'àutre wiki",
'right-importupload' => 'Amporté pàgine da un file carià',
'right-patrol' => "Marché le modìfiche dj'àutri com verificà",
'right-autopatrol' => 'Avèj na pròpria modìfica automaticament marcà com verificà',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'کرښنې تړنې:',
'tog-hideminor' => 'په وروستيو بدلونو کې واړه سمونونه پټول',
-'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونې پټول',
+'tog-hidepatrolled' => 'په وروستيو بدلونونو کې څارل شوې سمونونه پټول',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'د نوؤ مخونو په لړليک کې کتل شوي مخونه پټول',
-'tog-showtoolbar' => 'د سمادولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)',
+'tog-showtoolbar' => 'د سمولو توکپټه ښکاره کول (جاواسکرېپټ)',
'tog-rememberpassword' => 'زما پټنوم پدې کمپيوټر په ياد ولره!',
-'tog-watchcreations' => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتنلړليک کې ورګډ کړه',
-'tog-watchdefault' => 'هغه مخونه چې زه يې سموم، زما کتنلړليک کې ورګډ کړه',
-'tog-watchmoves' => 'هغه مخونه چې زه يې لېږدوم، زما کتنلړليک کې ورګډ کړه',
-'tog-watchdeletion' => 'هغه مخونه چې زه يې ړنګوم، زما کتنلړليک کې ورګډ کړه',
+'tog-watchcreations' => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه',
+'tog-watchdefault' => 'هغه مخونه چې زه يې سموم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه',
+'tog-watchmoves' => 'هغه مخونه چې زه يې لېږدوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه',
+'tog-watchdeletion' => 'هغه مخونه چې زه يې ړنګوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه',
'tog-previewontop' => 'د سمون بکس نه دمخه مخکتنه ښکاره کول',
'tog-previewonfirst' => 'په لومړي سمون کې مخکتنه ښکاره کول',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'کله چې زما کتنلړليک کې يو مخ بدلون مومي نو ما ته دې برېښليک راشي',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'کله چې زما کتنلړ کې يو مخ بدلون مومي نو ما ته دې برېښليک راشي',
'tog-enotifusertalkpages' => 'کله چې زما د خبرو اترو په مخ کې بدلون پېښېږي نو ما ته دې يو برېښليک ولېږلی شي.',
'tog-enotifminoredits' => 'کله چې په مخونو کې وړې سمونې کېږي نو ماته دې برېښليک ولېږل شي',
-'tog-watchlisthideown' => 'په کتنلړليک کې زما سمونې پټول',
-'tog-watchlisthidebots' => 'په کتنلړليک کې د باټ سمونې پټول',
-'tog-watchlisthideminor' => 'په کتنلړليک کې وړې سمونې پټول',
-'tog-watchlisthideliu' => 'په کتنلړليک کې د ثبت شويو کارنانو سمونې پټول',
-'tog-watchlisthideanons' => 'په کتنلړليک کې د ورکنومو کارنانو سمونې پټول',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'په کتنلړليک کې څارل شوې سمونې پټول',
+'tog-watchlisthideown' => 'په کتنلړ کې زما سمونې پټول',
+'tog-watchlisthidebots' => 'په کتنلړ کې د باټ سمونې پټول',
+'tog-watchlisthideminor' => 'په کتنلړ کې وړې سمونې پټول',
+'tog-watchlisthideliu' => 'په کتنلړ کې د ثبت شويو کارنانو سمونې پټول',
+'tog-watchlisthideanons' => 'په کتنلړ کې د ورکنومو کارنانو سمونې پټول',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'په کتنلړ کې څارل شوې سمونې پټول',
'tog-ccmeonemails' => 'هغه برېښليکونه چې زه يې نورو ته لېږم، د هغو يوه کاپي دې ماته هم راشي',
'tog-diffonly' => 'د توپيرونو نه لاندې د مخ مېنځپانګه پټول',
'tog-showhiddencats' => 'پټې وېشنيزې ښکاره کول',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|په همدې وېشنيزه کې يواځې دغه لاندينی مخ شته.|دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}}، له ټولټال $2 مخونو نه په دې وېشنيزه کې شته.}}',
'category-file-count-limited' => 'په اوسنۍ وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'پرله پسې',
-'index-category' => 'Ù\86Ù\88Ù\85لړلرونکي مخونه',
-'noindex-category' => 'بÛ\90 Ù\86Ù\88Ù\85لړه مخونه',
+'index-category' => 'Ù\84Ù\8aÚ©لړلرونکي مخونه',
+'noindex-category' => 'بÛ\90 Ù\84Ù\8aÚ©لړه مخونه',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''",
'mainpagedocfooter' => "Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'موندل',
'qbbrowse' => 'سپړل',
-'qbedit' => 'سÙ\85Ù\88Ù\86',
+'qbedit' => 'سÙ\85Ù\88Ù\84',
'qbpageoptions' => 'همدا مخ',
'qbpageinfo' => 'متن',
'qbmyoptions' => 'زما پاڼې',
'vector-namespace-template' => 'کينډۍ',
'vector-namespace-user' => 'کارن مخ',
'vector-view-create' => 'جوړول',
-'vector-view-edit' => 'سÙ\85Ù\88Ù\86',
+'vector-view-edit' => 'سÙ\85Ù\88Ù\84',
'vector-view-history' => 'پېښليک کتل',
'vector-view-view' => 'لوستل',
'vector-view-viewsource' => 'سرچينه کتل',
'talk' => 'خبرې اترې',
'views' => 'کتنې',
'toolbox' => 'اوزاربکس',
-'userpage' => 'د کارÙ\88Ù\88Ù\86Ú©Ù\8a پاڼÙ\87 Ú\9aکارÙ\87 Ú©Ù\88ل',
-'projectpage' => 'د پرÙ\88Ú\98Û\90 Ù\85Ø® Ú\9aکارÙ\87 Ú©Ù\88ل',
+'userpage' => 'د کارÙ\86 پاڼÙ\87 کتل',
+'projectpage' => 'د پرÙ\88Ú\98Û\90 Ù\85Ø® کتل',
'imagepage' => 'د دوتنې مخ کتل',
'mediawikipage' => 'د پيغامونو مخ کتل',
-'templatepage' => 'د Ú©Ù\8aÙ\86Ú\89Û\8d Ù\85Ø® Ú\9aکارÙ\87 Ú©Ù\88ل',
+'templatepage' => 'د Ú©Ù\8aÙ\86Ú\89Û\8d Ù\85Ø® کتل',
'viewhelppage' => 'د لارښود مخ کتل',
'categorypage' => 'د وېشنيزې مخ کتل',
'viewtalkpage' => 'خبرې اترې کتل',
'mainpage' => 'لومړی مخ',
'mainpage-description' => 'لومړی مخ',
'policy-url' => 'Project:تګلاره',
-'portal' => 'ټولګړی ورټک',
-'portal-url' => 'Project:د ټولنې ورټک',
+'portal' => 'د ټولنې تانبه',
+'portal-url' => 'Project:د ټولنې تانبه',
'privacy' => 'د محرميت تګلاره',
'privacypage' => 'Project:د محرميت_تګلاره',
'badaccess' => 'د لاسرسۍ تېروتنه',
-'badaccess-group0' => 'تاسو د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.',
-'badaccess-groups' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسو کړې د هغو کارونکو پورې محدوده ده چې {{PLURAL:$2|په ډله د|په ډلو د}}: $1 کې دي.',
+'badaccess-group0' => 'تاسې د غوښتل شوې کړنې د ترسره کولو اجازه نه لرۍ.',
+'badaccess-groups' => 'د کومې کړنې غوښتنه چې تاسې کړې د هغو کارونکو پورې محدوده ده چې {{PLURAL:$2|په ډله د|په ډلو د}}: $1 کې دي.',
'versionrequired' => 'د ميډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده',
'youhavenewmessages' => 'تاسې $1 لری ($2).',
'newmessageslink' => 'نوي پيغامونه',
'newmessagesdifflink' => 'وروستی بدلون',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'ستاسÙ\88 Ù\84پارÙ\87 Ù¾Ù\87 $1 Ú©Û\90 Ù\86Ù\88Ù\8a Ù¾Û\90غاÙ\85 راغÙ\84Ù\8a.',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'تاسÛ\90 Ù¾Ù\87 $1 Ú©Û\90 Ù\86Ù\88Ù\8a Ù¾Û\90غاÙ\85Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\84رÛ\8d',
'editsection' => 'سمول',
'editold' => 'سمول',
'viewsourceold' => 'سرچينې کتل',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'هېڅ داسې کومه کړنه نشته',
'nosuchspecialpage' => 'داسې هېڅ کوم ځانګړی مخ نشته',
-'nospecialpagetext' => '<strong>تاسو د يو ناسم ځانګړي مخ غوښتنه کړې.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>تاسې د يو ناسم ځانګړي مخ غوښتنه کړې.</strong>
-تاسو کولای شی چې د سمو ځانګړو مخونو لړليک په [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] کې ومومۍ.',
+تاسې کولای شی چې د سمو ځانګړو مخونو لړليک په [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] کې ومومۍ.',
# General errors
'error' => 'تېروتنه',
کېدای شي چې ستاسې په ورکړ شوي سرليک کې يو يا څو داسې توري وي چې د سرليک په توګه بايد و نه کارېږي.',
'viewsource' => 'سرچينه کتل',
'viewsourcefor' => 'د $1 لپاره',
-'protectedpagetext' => 'همدا مخ د سمادولو د مخنيوي په تکل تړل شوی دی.',
-'viewsourcetext' => 'تاسو د همدغه مخ توکي او سرچينې کتلی او لمېسلی شی:',
+'protectedpagetext' => 'دا مخ د بدلون او سمون د مخنيوي په تکل تړل شوی دی.',
+'viewsourcetext' => 'تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شی:',
'protectedinterface' => 'په همدې مخ کې د پوستکالي د ليدنمخ متن دی او دا متن د ناسمو کارولو د مخنيوي په تکل تړل شوی.',
'editinginterface' => "'''ګواښنه:''' تاسو په يوه داسې مخ کې بدلون راولی کوم چې د يوې پوستکالی د ليدنمخ متن په توګه کارېږي.
په همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارونکو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي.
د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده او د همدې پر کارولو غور وکړی.",
-'namespaceprotected' => "تاسو ته د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمادولو اجازه نشته.",
-'ns-specialprotected' => 'ځانګړې مخونه د سمادولو وړ نه دي.',
+'namespaceprotected' => "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.",
+'ns-specialprotected' => 'ځانګړي مخونو کې سمون او بدلون نه شی راوستلای.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''تاسې اوس د غونډال نه ووتلی.'''
-تاسې کولای شی چې پرته د کارن-نوم نه {{SITENAME}} په ورکنومي توګه هم وکاروی، او يا هم تاسې په همدې او يا کوم بل کارن-نوم، يو ځل [[Special:UserLogin|بيا غونډال ته ورننوځۍ]].
-په ياد ولرۍ چې تر څو تاسې د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړې، نو ځينې مخونو کې به لا تر اوسه پورې تاسې غونډال کې ننوتي ښکارۍ.",
+تاسې کولای شی چې د کارن-نوم نه پرته په ورکنومي توګه {{SITENAME}} وکاروی، او يا هم په همدې او يا کوم بل کارن-نوم، يو ځل [[Special:UserLogin|بيا غونډال ته ورننوځۍ]].
+دا په پام کې وساتۍ چې تر څو تاسې د خپل کتنمل حافظه نه وي سپينه کړې، نو ځينې مخونو کې به لا تر اوسه پورې په غونډال کې ننوتي ښکارۍ.",
'welcomecreation' => '==$1 ښه راغلاست! ==
-ستاسو کارن-حساب جوړ شو. لطفاً د [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونو]] بدلول مو مه هېروی.',
+ستاسې کارن-حساب جوړ شو. لطفاً د [[Special:Preferences|{{SITENAME}} غوره توبونو]] ټاکل مو مه هېروی.',
'yourname' => 'کارن-نوم:',
'yourpassword' => 'پټنوم:',
'yourpasswordagain' => 'پټنوم بيا وليکه',
'yourdomainname' => 'ستاسې شپول:',
'login' => 'ننوتل',
'nav-login-createaccount' => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول',
-'loginprompt' => 'ددې لپاره چې {{SITENAME}} کې ننوځۍ نو بايد چې ستاسو د کمپيوټر کوکيز چارن وي.',
+'loginprompt' => 'ددې لپاره چې {{SITENAME}} کې ننوځۍ نو بايد ستاسې د کمپيوټر کوکيز چارن وي.',
'userlogin' => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول',
'userloginnocreate' => 'ننوتل',
'logout' => 'وتل',
'userlogout' => 'وتل',
'notloggedin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
-'nologin' => "کارن-نوم نه لرې؟ '''$1'''.",
+'nologin' => 'کارن-نوم نه لرې؟ $1.',
'nologinlink' => 'يو کارن-حساب جوړول',
'createaccount' => 'کارن-حساب جوړول',
-'gotaccount' => "آيا وار دمخې يو کارن-حساب لری؟ '''$1'''.",
+'gotaccount' => 'آيا وار دمخې يو کارن-حساب لری؟ $1.',
'gotaccountlink' => 'ننوتل',
'createaccountmail' => 'د برېښليک له مخې',
-'badretype' => 'دا پټنوم چې تاسو ليکلی د پخواني پټنوم سره ورته نه دی.',
-'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسو ورکړ هغه بل چا کارولی.
+'badretype' => 'دا پټنوم چې تاسې ليکلی د مخکني پټنوم سره ورته نه دی.',
+'userexists' => 'کوم کارن نوم چې تاسې ورکړ هغه بل چا کارولی.
لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
'loginerror' => 'د ننوتنې ستونزه',
'createaccounterror' => 'کارن-حساب مو جوړ نه شو: $1',
-'nocookiesnew' => 'ستاسو کارن-حساب جوړ شو، خو تاسو غونډال ته نه ياست ورننوتلي.
-د {{SITENAME}} وېبځی د کارونکو د ننوتلو لپاره کوکيز کاروي.
-ستاسÙ\88 کوکيز ناچارن دي.
-Ù\85Ù\87رباÙ\86Ù\8a Ù\88Ú©Ú\93Û\8c خپÙ\84 Ú©Ù\88Ú©Ù\8aز Ú\86ارÙ\86 Ú©Ú\93Û\8c او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.',
-'nocookieslogin' => 'د {{SITENAME}} وېبځی د کارونکو د ننوتلو لپاره کوکيز کاروي.
-ستاسÙ\88 کوکيز ناچارن دي.
-Ù\85Ù\87رباÙ\86Ù\8a Ù\88Ú©Ú\93Û\8c خپÙ\84 Ú©Ù\88Ú©Ù\8aز Ú\86ارÙ\86 Ú©Ú\93Û\8c اÙ\88 Ù\8aÙ\88 Ú\81Ù\84 بÙ\8aا د Ù\86Ù\86Ù\88تÙ\84Ù\88 Ù\87Ú\85Ù\87 Ù\88Ú©Ú\93ی.',
-'noname' => 'تاسو تر اوسه پورې کوم کره کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
-'loginsuccesstitle' => 'ننوتل مو برياليتوب سره ترسره شوه',
-'loginsuccess' => "'''تاسو اوس {{SITENAME}} کې د \"\$1\" په نوم ننوتي ياست.'''",
+'nocookiesnew' => 'ستاسې کارن-حساب جوړ شو، خو تاسې لا غونډال ته نه ياست ورننوتلي.
+{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي.
+اÙ\88 ستاسÛ\90 د کتÙ\86Ù\85Ù\84 کوکيز ناچارن دي.
+Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b خپÙ\84 د کتÙ\86Ù\85Ù\84 Ú©Ù\88Ú©Ù\8aز Ú\86ارÙ\86 Ú©Ú\93Û\8d او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي.
+اÙ\88 ستاسÛ\90 د کتÙ\86Ù\85Ù\84 کوکيز ناچارن دي.
+Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b خپÙ\84 د کتÙ\86Ù\85Ù\84 Ú©Ù\88Ú©Ù\8aز Ú\86ارÙ\86 Ú©Ú\93Û\8d اÙ\88 بÙ\8aا د خپÙ\84 کارÙ\86-Ù\86Ù\88Ù\85 اÙ\88 پټÙ\86Ù\88Ù\85 Ù¾Ù\87 کارÙ\88Ù\84Ù\88 سرÙ\87 غÙ\88Ù\86Ú\89اÙ\84 تÙ\87 Ù\88رÙ\86Ù\86Ù\88Ú\81ی.',
+'noname' => 'تاسې تر اوسه پورې کوم کره کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
+'loginsuccesstitle' => 'غونډال کې بريالی ورننوتلۍ',
+'loginsuccess' => "'''تاسې اوس {{SITENAME}} کې د \"\$1\" په نوم ننوتي ياست.'''",
'nosuchuser' => 'د "$1" په نوم هېڅ کارن نشته.
د کارنانو نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي.
خپل حجا وڅارۍ، او يا هم [[Special:UserLogin/signup|يو نوی کارن-حساب جوړ کړی]].',
'nosuchusershort' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" په نوم هېڅ کوم کارن-حساب نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.',
-'nouserspecified' => 'تاسو ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
+'nouserspecified' => 'تاسې ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.',
'wrongpassword' => 'ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.',
-'wrongpasswordempty' => 'تاسو پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.',
+'wrongpasswordempty' => 'تاسې پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.',
'passwordtooshort' => 'بايد چې پټنوم مو لږ تر لږه {{PLURAL:$1|1 توری|$1 توري}} وي.',
'password-name-match' => 'ستاسې پټنوم بايد ستاسې د کارن-نوم سره توپير ولري.',
'mailmypassword' => 'نوی پټنوم برېښليک کول',
'noemailcreate' => 'تاسې ته پکار ده چې يوه سمه برېښليک پته وليکۍ',
'passwordsent' => 'د "$1" لپاره يو نوی پټنوم د هغه/هغې د برېښليک پتې ته ولېږل شو.
لطفاً کله چې پټنوم مو ترلاسه کړ نو بيا غونډال ته ننوځۍ.',
-'blocked-mailpassword' => 'ستاسو په IP پتې بنديز لګېدلی او تاسو نه شی کولای چې ليکنې وکړی، په همدې توګه تاسو نه شی کولای چې د پټنوم د پرځای کولو کړنې وکاروی دا ددې لپاره چې د وراني مخنيوی وشي.',
-'eauthentsent' => 'ستاسو ورکړ شوې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږی.
-تر دې دمخه چې ستاسو کارن-حساب ته کوم بل برېښليک درولېږو، پکار ده چې تاسو په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او ددې پخلی وکړی چې همدا کارن-حساب په رښتيا ستاسو دی.',
+'blocked-mailpassword' => 'ستاسې په IP پتې بنديز لګېدلی او تاسې نه شی کولای چې ليکنې وکړی، په همدې توګه تاسې نه شی کولای چې د پټنوم د پرځای کولو کړنې وکاروی دا ددې لپاره چې د وراني مخنيوی وشي.',
+'eauthentsent' => 'ستاسې ورکړ شوې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږه.
+تر دې دمخه چې ستاسې کارن-حساب ته کوم بل برېښليک درولېږو، پکار ده چې تاسې په برېښليک کې درلېږل شوې لارښوونې پلي کړی او ددې پخلی وکړی چې همدا کارن-حساب په رښتيا ستاسې خپل دی.',
'mailerror' => 'د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'د همدې ويکي کارنانو په وروستيو ورځو کې ستاسې د IP پتې په کارولو سره {{PLURAL:$1|1 کارن-حساب|$1 کارن-حسابونه}} جوړ کړي، چې دا په همدې مودې کې د کارن-حسابونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې.
نو په همدې خاطر د اوس لپاره د همدې IP پتې کارنان نه شي کولای چې نور کارن-حسابونه جوړ کړي.',
'revdelete-reasonotherlist' => 'بل سبب',
'revdelete-offender' => 'د مخکتنې ليکوال:',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'سبب:',
+
# History merging
'mergehistory-from' => 'د سرچينې مخ:',
'mergehistory-into' => 'د موخې مخ:',
'prefs-datetime' => 'نېټه او وخت',
'prefs-personal' => 'د کارن پېژنليک',
'prefs-rc' => 'وروستي بدلونونه',
-'prefs-watchlist' => 'کتÙ\84Û\8c Ù\84Ú\93Ù\84Ù\8aÚ©',
+'prefs-watchlist' => 'کتÙ\86Ù\84Ú\93',
'prefs-watchlist-days' => 'د ورځو شمېر چې په کتلي لړليک کې به ښکاري:',
'prefs-misc' => 'بېلابېل',
'prefs-resetpass' => 'پټنوم بدلول',
'tog-shownumberswatching' => "Fam' avdè e' nòmar d'j utent ch'j tèn sta pàgina sot occ",
'tog-oldsig' => 'Anteprèma dla fírma bona',
'tog-fancysig' => "Tràta la firma cumpagna e' test int'la wiki (senza nissön ligam automatich)",
+'tog-externaleditor' => "Drova sempar un prugràma d'scritura esteran (editor testuale)",
# Dates
'january' => 'Znèr',
'loginsuccesstitle' => 'Успішне приголошіня',
'loginsuccess' => "'''Теперь працуєте {{grammar:locative|{{SITENAME}}}} під меном $1.'''",
'nosuchuser' => 'Не екзістує хоснователь з меном «$1». У хосновательскых мен ся розлишують малы/великы писмена. Сконтролюйте запис, або собі [[Special:UserLogin/signup|зареґіструйте нове конто]].',
+'nosuchusershort' => 'Хоснователь з меном <nowiki>$1</nowiki> не екзістує.
+Перевірте правилность написаня мена.',
'nouserspecified' => 'Мусите задати мено хоснователя.',
'login-userblocked' => 'Тот хоснователь є заблокованый. Приголошіня не є доволене.',
'wrongpassword' => 'Задали сьте хыбне гесло. Спробуйте іщі раз.',
'wrongpasswordempty' => 'Было задане порожнє гесло. Спробуйте іщі раз.',
+'passwordtooshort' => 'Гесло мусить быти довге холем $1 {{PLURAL:$1|знак|знакы|знаків}}.',
+'password-name-match' => 'Ваше гесло не може быти таке саме як і ваше хосновательске мено.',
'mailmypassword' => 'Послати нове гесло',
+'passwordremindertitle' => 'Нове дочасне гесло на {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'noemail' => 'Хоснователь "$1" не має реґістровану адресу електронічной пошты.',
'noemailcreate' => 'Мусите задати правилну адресу електронічной пошты',
'accountcreated' => 'Конто вытворене',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Інша причіна',
'revdelete-offender' => 'Автор ревізії:',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'Причіна:',
+
# History merging
'mergehistory-box' => 'Злучіти ревізії двох сторінок:',
'mergehistory-from' => 'Здроёва сторінка:',
'minoredit' => 'Haya ni mabadiliko madogo',
'watchthis' => 'Fuatilia ukurasa huu',
'savearticle' => 'Hifadhi ukurasa',
-'preview' => 'Hakikisha',
+'preview' => 'Hakiki',
'showpreview' => 'Onyesha hakikisho la mabadiliko',
'showlivepreview' => 'Tazama moja kwa moja',
'showdiff' => 'Onyesha mabadiliko',
'prefs-display' => 'Hitiari za kutandaza',
# User rights
+'userrights' => 'Usimamizi wa haki za mtumiaji',
'userrights-lookup-user' => 'Kusimamia kundi za watumiaji',
'userrights-user-editname' => 'Andika jina la mtumiaji:',
'editusergroup' => 'Kuhariri vikundi vya watumiaji',
+'editinguser' => "Kubadilisha wezo za mtumiaji '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Kuhariri kundi za watumiaji',
'saveusergroups' => 'Kuhifadhi kundi za watumiaji',
'userrights-groupsmember' => 'Mwanachama wa:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Mwanachama moja kwa moja wa:',
+'userrights-groups-help' => 'Unaweza kubadilisha kundi mtumiaji huyu alizokuwa mwanachama zao:
+* Mtumiaji ni mwanachama wa kundi fulani kama kisanduku chake kina alama.
+* Mtumiaji si mwanachama wa kundi fulani kama kisanduku chake hakina alama.
+* Alama ya * ina maana ya kwamba ukiongeza kundi fulani, hutaweza kuitoa tena, au ukitoa kundi fulani, hutaweza kuiongeza tena.',
'userrights-reason' => 'Sababu:',
+'userrights-nodatabase' => 'Hakuna hifadhidata inayoitwa $1 au haimo katiko jumuia hii ya wiki.',
'userrights-changeable-col' => 'Makundi unayoweza kuyabadilisha',
'userrights-unchangeable-col' => 'Makundi usiyoweza kuyabadilisha',
# Groups
'group' => 'Kundi:',
'group-user' => 'Watumiaji',
-'group-bot' => 'Bot',
+'group-bot' => 'Boti',
'group-sysop' => 'Wakabidhi',
'group-all' => '(vyote)',
'group-sysop-member' => 'Mkabidhi',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Watumiaji',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boti',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wakabidhi',
# Rights
'blocked-notice-logextract' => 'Bu kullancı şuanda engellenmiş.
Son engelleme günlüğü girdisi referans için aşağıda sağlanmıştır:',
'clearyourcache' => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Sayfayı kaydetmeden önce '''önizlemeyi göster''''e tıklayarak yaptığınız yeni sayfayı gözden geçirin.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Sayfayı kaydetmeden önce '''önizlemeyi göster''''e tıklayarak yaptığınız yeni sayfayı gözden geçirin.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni CSSinizi test edin.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni JavaScript'inizi test edin.",
'usercsspreview' => "'''Sadece kullanıcı CSS dosyanızın önizlemesini görüyorsun.''' '''Kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı!'''",
'userjspreview' => "'''Sadece test ediyorsun ya da önizleme görüyorsun - kullanıcı JavaScript'i henüz kaydolmadı.'''",
'userinvalidcssjstitle' => "''Uyarı:''' \"\$1\" adıyla bir tema yoktur. tema-adı.css ve .js dosyalarının adları küçük harf ile yazması gerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css değil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
'''Konqueror: دا ''' ''قايتا يۈكلە'' ياكى ''F5'';
'''Opera:''' دا ''قورال → مايىللىق'';
'''Internet Explorer:''' دا ''Ctrl'' نى بېسىپ تۇرۇپ ''يېڭىلا,'' ياكى ''Ctrl-F5'' نى بېسىڭ.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''ئەسكەرتىش:''' ساقلاشتىن ئىلگىرى 'ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت' توپچىنى ئىشلىتىپ سىزنىڭ يېڭى CSS نى سىناڭ.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''ئەسكەرتىش:''' ساقلاشتىن ئىلگىرى 'ئالدىن كۆزىتىشنى كۆرسەت' توپچىنى ئىشلىتىپ سىزنىڭ يېڭى JS نى سىناڭ.",
+'usercssyoucanpreview' => "ئەسكەرتىش:''' ساقلاشتىن ئىلگىرى \"{{int:showpreview}}\" توپچىنى ئىشلىتىپ يېڭى CSS نى سىناڭ.",
+'userjsyoucanpreview' => "ئەسكەرتىش:''' ساقلاشتىن ئىلگىرى \"{{int:showpreview}}\" توپچىنى ئىشلىتىپ يېڭى JS نى سىناڭ.",
'usercsspreview' => "'''دىققەت سىز پەقەت ئۆزىڭىزنىڭ شەخسىي CSS نى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز.'''
'''ئۇ تېخى ساقلانمىدى!'''",
'userjspreview' => "'''دىققەت سىز پەقەت ئۆزىڭىزنىڭ شەخسىي JavaScript نى ئالدىن كۆزىتىۋاتىسىز/سىناۋاتىسىز.'''
'suppressionlogtext' => 'تۆۋەندىكىسى ئۆچۈرۈلگەن ۋە باشقۇرغۇچى چەكلىگەن مەزمۇنغا چېتىلىدىغان تىزىملىك.
[[Special:IPBlockList|چەكلەنگەنIP تىزىملىكى]] نى كۆرۈڭ. نۆۋەتتە ئېلىپ بېرىلىۋاتقان چەكلەنگەن ۋە پىچەتلەنگەن تىزىملىكتىن كۆرۈڭ.',
+# Revision move
+'revisionmove' => '"$1" يۆتكىگەن تۈزىتىلگەن نەشرى',
+'revmove-legend' => 'نىشان بەت ۋە ئۈزۈندە تەڭشەك',
+'revmove-submit' => 'تۈزىتىلگەن نەشرىنى تاللىغان بەتكە يۆتكە',
+'revisionmoveselectedversions' => 'تاللانغان تۈزىتىلگەن نەشرىنى يۆتكە',
+'revmove-reasonfield' => 'سەۋەب:',
+'revmove-titlefield' => 'نىشان بەت:',
+'revmove-badparam-title' => 'خاتا پارامېتىر:',
+'revmove-norevisions-title' => 'ئىناۋەتسىز نىشان تۈزىتىش نەشرى',
+'revmove-nullmove-title' => 'خاتا ماۋزۇ',
+
# History merging
'mergehistory' => 'بەت تارىخىنى بىرلەشتۈر',
'mergehistory-header' => 'بۇ بەت سىزنىڭ مەنبە بەتنىڭ تۈزىتىش تارىخىنى يېڭى بەتكە بىرلەشتۈرۈشىڭىزگە يول قويىدۇ.
'right-reset-passwords' => 'باشقا ئىشلەتكۈچى ئىمنى ئەسلىگە قايتۇر',
'right-override-export-depth' => 'بەت قەۋەتلىك ئۇلىنىشى بار بەتنى چىقار',
'right-sendemail' => 'باشقا ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا',
+'right-revisionmove' => 'تۈزىتىلگەن نەشرىنى يۆتكە',
# User rights log
'rightslog' => 'ئىشلەتكۈچى ھوقۇق خاتىرىسى',
'action-userrights' => 'ھەممە ئىشلەتكۈچىنىڭ ھوقۇقىنى تەھرىرلە',
'action-userrights-interwiki' => 'باشقا wiki دىكى ئىشلەتكۈچى ھوقۇقىنى تەھرىرلە',
'action-siteadmin' => 'ساندان قۇلۇپلا ۋە قۇلۇپ ئاچ',
+'action-revisionmove' => 'تۈزىتىلگەن نەشرىنى يۆتكە',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ئۆزگەرتىش|ئۆزگەرتىش}}',
'filerevert' => '$1 ئەسلىگە قايتۇر',
'filerevert-legend' => 'ھۆججەتنى ئەسلىگە قايتۇر',
'filerevert-intro' => "سىز ئەسلىگە قايتۇرۇۋاتقان ھۆججەت '''[[Media:$1|$1]]''' دىن [$4 $3، $2 نىڭ نەشرى].",
-'filerevert-comment' => 'ئÙ\89زاھات:',
+'filerevert-comment' => 'سÛ\95Û\8bÛ\95ب:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2، $1 نەشرى ئەسلىگە قايتۇرۇلدى.',
'filerevert-submit' => 'ئەسلىگە قايتۇر',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ئەسلىگە قايتۇرۇلغان [$4 نىڭ نەشرى $3, $2].",
'noemailtext' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى تېخى ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسى بەلگىلىمىگەن.',
'nowikiemailtitle' => 'ئېلخەتكە يول قويمايدۇ',
'nowikiemailtext' => 'بۇ ئىشلەتكۈچى باشقىلارنىڭ ئېلخىتىنى قوبۇل قىلماسلىقنى تاللىغان.',
-'email-legend' => 'باشقا {{SITENAME}} ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللاش',
+'email-legend' => 'باشقا {{SITENAME}} ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا',
'emailfrom' => 'يوللىغۇچى:',
'emailto' => 'قوبۇللىغۇچى:',
'emailsubject' => 'تېما:',
$2 نىڭ ئاخىرقى تۈزىتىلگەن نەشرىگە ئۆزگەرتىلدى.',
# Edit tokens
-'sessionfailure' => 'تىزىمغا كىرگەندە مەسىلە كۆرۈلگەندەك تۇرىدۇ؛
+'sessionfailure-title' => 'تىزىمغا كىرىش ئۇچۇرى مەغلۇپ بولدى',
+'sessionfailure' => 'تىزىمغا كىرگەندە مەسىلە كۆرۈلگەندەك تۇرىدۇ؛
قوغدىنىش تەدبىرى سۈپىتىدە بۇ مەشغۇلات بىكار قىلىندى.
\\"كەينى\\"نى چېكىپ قايتا سىناڭ.',
'undeleteviewlink' => 'كۆرۈنۈش',
'undeletereset' => 'ئەسلىگە قايتۇر',
'undeleteinvert' => 'ئەكسىچە تاللا',
-'undeletecomment' => 'ئÙ\89زاھات:',
+'undeletecomment' => 'سÛ\95Û\8bÛ\95ب:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 تۈزىتىش|$1 تۈزىتىش}} ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 تۈزىتىش|$1 تۈزىتىش}} ۋە {{PLURAL:$2|1 ھۆججەت|$2 ھۆججەت}} ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff