'mergehistory-go' => 'መዋሐድ የሚችሉ እትሞች ይታዩ',
'mergehistory-submit' => 'እትሞቹን ለማዋሐድ',
'mergehistory-empty' => 'ምንም ዕትም ማዋሐድ አይቻልም።',
-'mergehistory-success' => 'ከ[[:$1]] $3 እትሞች ወደ [[:$2]] መዋሐዱ ተከናወነ።',
+'mergehistory-success' => 'ከ[[:$1]] $3 {{PLURAL:$3|እትም|እትሞች}} ወደ [[:$2]] መዋሐዱ ተከናወነ።',
'mergehistory-fail' => 'የታሪክ መዋሐድ አይቻልም፤ እባክዎ የገጽና የጊዜ ግቤቶች እንደገና ይመለከቱ።',
'mergehistory-no-source' => 'መነሻው ገጽ $1 አይኖርም።',
'mergehistory-no-destination' => 'መድረሻው ገጽ $1 አይኖርም።',
'logdelete-logaction' => 'تم ضبط {{PLURAL:$1|حدث|حدثين|$1 أحداث|$1 حدث|$1 حدثا}} بخصوص [[$3]] للوضع $2',
'revdelete-success' => 'تم ضبط مرئية التعديلات بنجاح.',
'logdelete-success' => 'تم ضبط مرئية الأحداث بنجاح.',
+'pagehist' => 'تاريخ الصفحة',
+'deletedhist' => 'التاريخ المحذوف',
# Oversight log
'oversightlog' => 'سجل الأوفرسايت',
وصلات التصفح سيعيد ضبط هذا العامود.',
'mergehistory-go' => 'عرض التعديلات القابلة للدمج',
'mergehistory-submit' => 'دمج النسخ',
-'mergehistory-empty' => 'لا توجد نسخ يمكن دمجها',
-'mergehistory-success' => '$3 نسخة من [[:$1|$1]] تم دمجها بنجاح إلى [[:$2|$2]].',
+'mergehistory-empty' => 'لا نسخ يمكن دمجها.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|نسخة|نسخة}} من [[:$1]] تم دمجها بنجاح في [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'غير قادر على عمل دمج التاريخ، من فضلك أعد التحقق من محددات الصفحة والزمن.',
'mergehistory-no-source' => 'الصفحة المصدر $1 غير موجودة.',
'mergehistory-no-destination' => 'الصفحة الهدف $1 غير موجودة.',
'mergehistory-invalid-source' => 'الصفحة المصدر يجب أن تكون عنوانا صحيحا.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'الصفحة الهدف يجب أن تكون عنوانا صحيحا.',
+'mergehistory-autocomment' => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'دمج [[:$1]] في [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'سجل الدمج',
'viewprevnext' => 'عرض ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 كلمة|$2 كلمة}})',
'search-result-score' => 'الارتباط: $1%',
+'search-redirect' => '(تحويلة $1)',
+'search-section' => '(قسم $1)',
+'search-suggest' => 'هل كنت تقصد: $1',
'searchall' => 'الكل',
'showingresults' => "القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "معروضة بالأسفل النتائج '''$1 - $2''' من '''$3'''",
'nonefound' => "'''ملاحظة:''' عمليات البحث غير الناجحة تكون عادة نتيجة للبحث عن كلمات شائعة مثل \"من\" و \"يمتلك\" والتي لا يتم فهرستها، وقد تنتج أيضا من استعمال أكثر من كلمة في البحث (فقط الصفحات التي تحتوي على جميع هذه الكلمات سوف تظهر في نتيجة البحث).",
'powersearch' => 'بحث متقدم',
'powersearch-legend' => 'بحث متقدم',
'monthsall' => 'الكل',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'أكد عنوان البريد الإلكتروني',
-'confirmemail_noemail' => 'ليس لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} يتطلب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استخدام خصائص البريد الإلكتروني. اضغط على زر التفعيل بالأسفل ليتم إرسال رسالة تأكيد لعنوانك. ستتضمن الرسالة رمز تفعيل؛ اضغط على الوصلة التي تحتوي الرمز لتأكيد أن عنوانك الإلكتروني صحيح.',
-'confirmemail_pending' => "<div class=\"error\">
+'confirmemail' => 'أكد عنوان البريد الإلكتروني',
+'confirmemail_noemail' => 'ليس لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} يتطلب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استخدام خصائص البريد الإلكتروني. اضغط على زر التفعيل بالأسفل ليتم إرسال رسالة تأكيد لعنوانك. ستتضمن الرسالة رمز تفعيل؛ اضغط على الوصلة التي تحتوي الرمز لتأكيد أن عنوانك الإلكتروني صحيح.',
+'confirmemail_pending'
=> "<div class=\"error\">
'''تم إرسال كود التأكيد بالفعل من قبل إلى بريدك الإلكتروني، إذا كان حسابك قد تم عمله حالا، ربما يجب أن تنتظر بضع دقائق قبل طلبك لكود آخر.'''
</div>",
-'confirmemail_send' => 'أرسل رمز التفعيل',
-'confirmemail_sent' => 'تم إرسال رسالة التأكيد، شكرا لك.',
-'confirmemail_oncreate' => 'تم إرسال كود تأكيد لعنوان بريدك الإلكتروني.
+'confirmemail_send' => 'أرسل رمز التفعيل',
+'confirmemail_sent' => 'تم إرسال رسالة التأكيد، شكرا لك.',
+'confirmemail_oncreate' => 'تم إرسال كود تأكيد لعنوان بريدك الإلكتروني.
لا يشترط أن تستخدم الكود للدخول للموسوعة باسمك، ولكن يجب أن تقوم بإدخاله قبل
استخدامك أيا من خواص البريد الإلكتروني المستخدمة هنا في الويكي.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'لم نستطع إرسال رسالة التأكيد. من فضلك، تأكد من بريدك الإلكتروني.
+'confirmemail_sendfailed' => 'لم نستطع إرسال رسالة التأكيد. من فضلك، تأكد من بريدك الإلكتروني.
الخطأ الذي حدث: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'رمز تفعيل خاطئ. ربما انتهت فترة صلاحيته.',
-'confirmemail_needlogin' => 'يجب عليك $1 لتأكيد البريد الإلكتروني الخاص بك.',
-'confirmemail_success' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني، بإمكانك الآن الدخول و التمتع بالويكي.',
-'confirmemail_loggedin' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني، شكرا لك.',
-'confirmemail_error' => 'ثمة شئ خطأ حدث عند محاولة حفظ تأكيدك.',
-'confirmemail_subject' => 'رسالة تأكيد البريد من {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'شخصا ما، من المحتمل أن يكون أنت من العنوان $1، قام بتسجيل
-Øساب بÙ\87ذا اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a عÙ\84Ù\89 {{SITENAME}}Ø\8c اÙ\84Øساب Ù\87Ù\88:
+'confirmemail_invalid' => 'رمز تفعيل خاطئ. ربما انتهت فترة صلاحيته.',
+'confirmemail_needlogin' => 'يجب عليك $1 لتأكيد البريد الإلكتروني الخاص بك.',
+'confirmemail_success' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني، بإمكانك الآن الدخول و التمتع بالويكي.',
+'confirmemail_loggedin' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني، شكرا لك.',
+'confirmemail_error' => 'ثمة شئ خطأ حدث عند محاولة حفظ تأكيدك.',
+'confirmemail_subject' => 'رسالة تأكيد البريد من {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'شخص ما، من المحتمل أن يكون أنت، من عنوان الأيبي $1،
+سجÙ\84 Øسابا "$2" بعÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\87ذا Ù\81Ù\8a {{SITENAME}}.
-"$2"
-
-لتأكيد أن هذا الحساب يخصك حقا وتريد تفعيل خواص البريد الإلكتروني به على {{SITENAME}}، افتح هذه الوصلة بمتصفحك:
+لتأكيد أن هذا الحساب ينتمي إليك فعلا وتفعيل خواص البريد الإلكتروني في {{SITENAME}}، افتح هذه الوصلة في متصفحك :
$3
-لو لم يكن هذا * أنت * ، لا تضغط هذه الوصلة. رمز التفيعل سينتهي في $4.',
+لو كنت *لم* تسجل الحساب, اتبع هذه الوصلة لإلغاء تأكيد عنوان البريد الإلكتروني
+:
+
+$5
+
+كود التفعيل هذا سينتهي في $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'تأكيد عنوان البريد الإلكتروني تم إلغاؤه',
+'invalidateemail' => 'إلغاء تأكيد البريد الإلكتروني',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[التضمين بالإنترويكي معطل]',
'prevn' => 'dati $1',
'nextn' => 'sunod $1',
'viewprevnext' => 'Hilingón ($1) ($2) ($3)',
+'searchall' => 'gabos',
'showingresults' => "Pigpapahiling sa babâ sagkod sa {{PLURAL:$1|'''1''' resulta|'''$1''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Pigpapahiling sa babâ {{KADKLAN:$3|'''1''' resulta|'''$3''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Pagiromdom''': An mga prakasong paghanap pirmeng kawsa kan paghanap kan mga tataramon na komún arog kan \"may\" asin \"sa\", huli ta an mga ini dai nakaíndise, o sa pagpili kan sobra sa sarong tataramon (an mga páhina sana na igwá kan gabos na pighahanap na tataramon an maipapahiling sa resulta).",
'dec' => 'Сне',
# Categories related messages
-'categories' => 'Катэгорыі',
-'categoriespagetext' => 'Спіс катэгорый гэтай вікі-пляцоўкі:',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі}}',
-'category_header' => 'Складнікі ў катэгорыі “$1”',
-'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
-'category-media-header' => 'Мультымедыя ў катэгорыі "$1"',
-'category-empty' => "''Зараз у катэгорыі няма аніводнай старонкі або мультымедыйнага файла.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}',
-'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'працяг',
+'categories' => 'Катэгорыі',
+'categoriespagetext' => 'Спіс катэгорый гэтай вікі-пляцоўкі:',
+'special-categories-sort-count' => 'пд. колькасці',
+'special-categories-sort-abc' => 'пд. алфавіту',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі}}',
+'category_header' => 'Складнікі ў катэгорыі “$1”',
+'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
+'category-media-header' => 'Мультымедыя ў катэгорыі "$1"',
+'category-empty' => "''Зараз у катэгорыі няма аніводнай старонкі або мультымедыйнага файла.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}',
+'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => 'У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$2|наступная падкатэгорыя|наступныя {{PLURAL:$1|наступная падкатэгорыя|наступныя $1 падкатэгорый}} з агульнага ліку $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$1|наступная падкатэгорыя|наступныя $1 падкатэгорый}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|У гэтай катэгорыі ёсць толькі наступная старонка.|У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$1|1 старонка|$1 старонак}} з агульнага ліку $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць наступн{{PLURAL:$1|ая старонка|ыя $1 старонак}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|У гэтай катэгорыі ёсць толькі адзін файл.|У гэтай катэгорыі ёсць наступн{{PLURAL:$1|ы файл|ыя $1 файлаў}} з агульнага ліку $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць наступны{{PLURAL:$1| файл|я $1 файлаў}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'працяг',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki паспяхова ўсталяваная.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Гл. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Дапаможнік карыстальніка (англ.)] па далейшыя звесткі аб карыстанні вікі-праграмамі.
'permalink' => 'Нязменная спасылка',
'print' => 'Друкаваць',
'edit' => 'Правіць',
+'create' => 'Стварыць',
'editthispage' => 'Правіць гэту старонку',
+'create-this-page' => 'Стварыць старонку',
'delete' => 'сцерці',
'deletethispage' => 'Сцерці гэту старонку',
'undelete_short' => 'Аднавіць {{PLURAL:$1|адну праўку|$1 правак}}',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|падзея|падзей}} над [[$3]] пераведзены ў рэжым $2',
'revdelete-success' => 'Паспяхова настаўлена бачнасць версіі.',
'logdelete-success' => 'Бачнасць падзеі настаўленая паспяхова.',
+'pagehist' => 'Гісторыя старонкі',
+'deletedhist' => 'Сцёртая гісторыя',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Журнал звышнагляду',
'searchsubtitleinvalid' => "Вы шукалі '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Няма старонкі з назвай \"\$1\".''' Вы можаце яе [[:\$1|стварыць]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Няма старонкі з назвай \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Знойдзена занадта шмат адпаведнасцяў, паспрабуйце змяніць шуканае.',
'titlematches' => 'Знойдзена ў назвах',
'notitlematches' => 'Нічога не знойдзена ў назвах',
'textmatches' => 'Знойдзена ў тэкстах',
'prevn' => 'папярэдн. $1',
'nextn' => 'наступ. $1',
'viewprevnext' => 'Гл. ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 слова|$2 словаў}})',
+'search-result-score' => 'Адпаведнасць: $1%',
+'search-redirect' => '(перасылка $1)',
+'search-section' => '(падраздзел $1)',
+'search-suggest' => 'Ці хацелі вы сказаць: $1',
+'searchall' => 'усе',
'showingresults' => "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|'''1''' выніку|'''$1''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$3| '''1''' вынік|я '''$3''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Ніжэй паказаныя вынікі '''$1 - $2''' з '''$3'''",
'nonefound' => "'''Увага''': няўдалыя шуканні часта спрычыняюцца спробамі знайсці занадта частыя словы (як англ. \"have\" і \"from\"),
якія не індэксуюцца, або падаваннем больш за адзін пошукавы ключ (бо паказваюцца толькі старонкі, у якіх ёсць усе ключы).",
'powersearch' => 'Знайсці',
+'powersearch-legend' => 'Падрабязны пошук',
'powersearchtext' => 'Шукаць у прасторах назваў:<br />$1<br />$2 Паказваць перасылкі<br />Знайсці $3 $9',
'searchdisabled' => 'Функцыя пошуку {{SITENAME}} не працуе. Тымчасова можна шукаць з дапамогай Google. Заўважце, што тамтэйшыя індэксы зместу {{SITENAME}} могуць не быць актуальнымі.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Настаўленні',
-'mypreferences' => 'Настáўленні',
-'prefs-edits' => 'Колькасць правак:',
-'prefsnologin' => 'Не ўвайшлі',
-'prefsnologintext' => 'Каб правіць асабістыя настаўленні, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].',
-'prefsreset' => 'Настаўленні вернуты да пачатковых з архіву.',
-'changepassword' => 'Пароль',
-'skin' => 'Кажух',
-'math' => 'Матэматыка',
-'dateformat' => 'Фармат даты',
-'datedefault' => 'Не вызначана',
-'datetime' => 'Дата і час',
-'math_failure' => 'Не ўдалося разабраць',
-'math_unknown_error' => 'невядомая памылка',
-'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя',
-'math_lexing_error' => 'лексічная памылка',
-'math_syntax_error' => 'памылка сінтаксісу',
-'math_image_error' => 'Не ўдалося ператварыць PNG; праверце правільнасць інсталяцыі пакетаў latex, dvips, gs, convert',
-'math_bad_tmpdir' => 'Немагчыма запісаць у або стварыць тымчасовы каталог для матэматыкі',
-'math_bad_output' => 'Немагчыма запісаць у або стварыць выводны каталог для матэматыкі',
-'math_notexvc' => 'Не знойдзены выканальны модуль texvc; аб яго настаўленнях чытайце ў math/README.',
-'prefs-personal' => 'Удзельнік',
-'prefs-rc' => '{{:{{ns:mediawiki}}:Recentchanges/be}}',
-'prefs-watchlist' => 'Спіс назіранага',
-'prefs-watchlist-days' => 'За колькі дзён паказваць змяненні ў назіраным:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Колькасць правак для паказу ў разгорнутым выглядзе:',
-'prefs-misc' => 'Рознае',
-'saveprefs' => 'Запісаць',
-'resetprefs' => 'Да пачатковых',
-'oldpassword' => 'Стары пароль:',
-'newpassword' => 'Новы пароль:',
-'retypenew' => 'Новы пароль паўторна:',
-'textboxsize' => 'Праца',
-'rows' => 'Радкі:',
-'columns' => 'Калонкі:',
-'searchresultshead' => 'Пошук',
-'resultsperpage' => 'Вынікаў на старонку:',
-'contextlines' => 'Радкоў на вынік:',
-'contextchars' => 'Кантэксту на радок:',
-'stub-threshold' => 'Парог для паказу спасылкі <a href="#" class="stub">як на пачатковы артыкул</a> (у байтах):',
-'recentchangesdays' => 'За колькі дзён паказваць {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:',
-'recentchangescount' => 'Макс. колькасць правак для паказу:',
-'savedprefs' => 'Настáўленні замацаваныя.',
-'timezonelegend' => 'Часавы пояс',
-'timezonetext' => 'На колькі гадзін мясцовы час адрозніваецца ад сервернага (UTC).',
-'localtime' => 'Мясцовы час',
-'timezoneoffset' => 'Розніца¹',
-'servertime' => 'Час на серверы',
-'guesstimezone' => 'Як у браўзеры',
-'allowemail' => 'Атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў',
-'defaultns' => 'Шукаць у гэтых прасторах назваў, калі не загадана іначай:',
-'default' => 'прадвызначэнні',
-'files' => 'Файлы',
+'preferences' => 'Настаўленні',
+'mypreferences' => 'Настáўленні',
+'prefs-edits' => 'Колькасць правак:',
+'prefsnologin' => 'Не ўвайшлі',
+'prefsnologintext' => 'Каб правіць асабістыя настаўленні, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].',
+'prefsreset' => 'Настаўленні вернуты да пачатковых з архіву.',
+'qbsettings-none' => 'Няма',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Прымацавана злева',
+'qbsettings-fixedright' => 'Прымацавана справа',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Плавае злева',
+'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа',
+'changepassword' => 'Пароль',
+'skin' => 'Кажух',
+'math' => 'Матэматыка',
+'dateformat' => 'Фармат даты',
+'datedefault' => 'Не вызначана',
+'datetime' => 'Дата і час',
+'math_failure' => 'Не ўдалося разабраць',
+'math_unknown_error' => 'невядомая памылка',
+'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя',
+'math_lexing_error' => 'лексічная памылка',
+'math_syntax_error' => 'памылка сінтаксісу',
+'math_image_error' => 'Не ўдалося ператварыць PNG; праверце правільнасць інсталяцыі пакетаў latex, dvips, gs, convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'Немагчыма запісаць у або стварыць тымчасовы каталог для матэматыкі',
+'math_bad_output' => 'Немагчыма запісаць у або стварыць выводны каталог для матэматыкі',
+'math_notexvc' => 'Не знойдзены выканальны модуль texvc; аб яго настаўленнях чытайце ў math/README.',
+'prefs-personal' => 'Удзельнік',
+'prefs-rc' => '{{:{{ns:mediawiki}}:Recentchanges/be}}',
+'prefs-watchlist' => 'Спіс назіранага',
+'prefs-watchlist-days' => 'За колькі дзён паказваць змяненні ў назіраным:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Колькасць правак для паказу ў разгорнутым выглядзе:',
+'prefs-misc' => 'Рознае',
+'saveprefs' => 'Запісаць',
+'resetprefs' => 'Да пачатковых',
+'oldpassword' => 'Стары пароль:',
+'newpassword' => 'Новы пароль:',
+'retypenew' => 'Новы пароль паўторна:',
+'textboxsize' => 'Праца',
+'rows' => 'Радкі:',
+'columns' => 'Калонкі:',
+'searchresultshead' => 'Пошук',
+'resultsperpage' => 'Вынікаў на старонку:',
+'contextlines' => 'Радкоў на вынік:',
+'contextchars' => 'Кантэксту на радок:',
+'stub-threshold' => 'Парог для паказу спасылкі <a href="#" class="stub">як на пачатковы артыкул</a> (у байтах):',
+'recentchangesdays' => 'За колькі дзён паказваць {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:',
+'recentchangescount' => 'Макс. колькасць правак для паказу:',
+'savedprefs' => 'Настáўленні замацаваныя.',
+'timezonelegend' => 'Часавы пояс',
+'timezonetext' => 'На колькі гадзін мясцовы час адрозніваецца ад сервернага (UTC).',
+'localtime' => 'Мясцовы час',
+'timezoneoffset' => 'Розніца¹',
+'servertime' => 'Час на серверы',
+'guesstimezone' => 'Як у браўзеры',
+'allowemail' => 'Атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў',
+'defaultns' => 'Шукаць у гэтых прасторах назваў, калі не загадана іначай:',
+'default' => 'прадвызначэнні',
+'files' => 'Файлы',
# User rights
'userrights' => 'Распараджэнне правамі ўдзельніка', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'uploadscripted' => 'У файле ўтрымліваецца код HTML або Яваскрыпту, які можа быць памылкова апрацаваны браўзерам.',
'uploadcorrupt' => 'Файл пашкоджаны або названы з неадпаведным суфіксам. Праверце файл і ўкладзіце яго нанова.',
'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасці: $1',
-'sourcefilename' => 'Ð\9dазва вÑ\8bÑ\82окавага Ñ\84айла',
+'sourcefilename' => 'Ð\92Ñ\8bÑ\82окавÑ\8b Ñ\84айл:',
'destfilename' => 'Назва мэтавага файла:',
'watchthisupload' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'filewasdeleted' => 'Файл з такою назвай быў раней укладзены сюды, а потым сцёрты. Варта паглядзець у $1 перад тым, як укладаць яго нанова.',
'upload_source_file' => ' (файл на вашай машыне)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Тут паказаныя ўсе ўкладзеныя файлы.
+Прадвызначаны парадак такі, што апошнія файлы паказваюцца ўверсе.
+Клік на загалоўку калонкі мяняе парадак.',
'imagelist_search_for' => 'Знайсці назву выявы:',
'imgdesc' => 'апісанне',
'imgfile' => 'файл',
'nolinkstoimage' => 'Няма старонак, якія б спасылаліся на файл.',
'sharedupload' => 'Гэты файл паданы для супольнага карыстання, і можа быць выкарыстаны ў іншых праектах.',
'shareduploadwiki' => 'Падрабязнасці глядзіце на $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Ніжэй паказанае апісанне з $1',
'shareduploadwiki-linktext' => 'старонка з апісаннем файла',
'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, вы можаце $1.',
'noimage-linktext' => 'укласці',
'uploadnewversion-linktext' => 'Укласці новую версію гэтага файла',
+'imagepage-searchdupe' => 'Знайсці дублікатныя файлы',
# File reversion
'filerevert' => 'Адкаціць $1',
'filedelete-iscurrent' => 'Вы спрабуеце сцерці актуальную версію гэтага файла. Спачатку трэба адкаціць яго да адной са старэйшых версій.',
'filedelete-otherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Іншая прычына',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Звычайныя прычыны сцірання
+** Парушэнне аўтарскага права
+** Дублікатны файл',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Правіць прычыны сцірання',
# MIME search
'mimesearch' => 'Пошук паводле зместу файла',
'withoutinterwiki' => 'Старонкі без адпаведных іншамоўных',
'withoutinterwiki-header' => 'Спіс артыкулаў без спасылак на іншамоўныя версіі:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Паказаць',
'fewestrevisions' => 'Артыкулы з найменшай колькасцю версій',
'speciallogtitlelabel' => 'Загаловак:',
'log' => 'Журналы',
'all-logs-page' => 'Усе журналы',
+'log-search-legend' => 'Знайсці ў журналах',
+'log-search-submit' => 'Ісці',
'alllogstext' => 'Спалучаны паказ журналаў укладанняў файлаў, выдалення і аховы старонак, блакавання ўдзельнікаў, і іншых адміністрацыйных дзеянняў.
Выгляд паказанага можна ўдакладняць, выбіраючы тып журнала, або імя ўдзельніка, або назву старонкі.',
'logempty' => 'Нічога адпаведнага ў журнале не знойдзена.',
'unwatch' => 'Не назіраць',
'unwatchthispage' => 'Спыніць назіранне',
'notanarticle' => 'Гэта не змястоўная старонка',
+'notvisiblerev' => 'Версія сцёртая',
'watchnochange' => 'Ніводзін з назіраных складнікаў не быў зменены за паказаны перыяд.',
'watchlist-details' => 'Назіраю $1 старонак <!--{{PLURAL:$1|$1 старонку|$1 старонак}}--> без уліку размоўных.',
'wlheader-enotif' => '* Працуе апавяшчанне праз эл.пошту.',
** Жаданне аўтара тэксту
** Парушэнне аўтарскага права
** Вандалізм',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Правіць прычыны сцірання',
'delete-toobig' => 'Старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за $1 версій. Сціранне такіх старонак было абмежавана, каб выпадкова не перашкаджаць працы {{SITENAME}}.',
'delete-warning-toobig' => 'Старонка мае вялікую гісторыю правак, больш за $1 версій. Сціранне такіх старонак можа перашкодзіць працы базы даных {{SITENAME}}; будзьце асцярожнымі.',
'rollback' => 'Адкаціць праўкі',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} з архіву',
'undeletehistory' => "Калі аднавіць старонку, то ўсе версіі вернуцца ў яе гісторыю правак.
Калі пасля сцірання стваралася новая старонка з такой самай назвай, то адноўленыя версіі з'явяцца ў яе гісторыі перад момантам стварэння. Заўважце, што абмежаванні на версіі файла страчваюцца пры аднаўленні",
-'undeleterevdel' => 'Аднаўленне не будзе выканана, калі ў яго выніку была б часткова сцёртая найноўшая версія старонкі. У такіх выпадках трэба зняць выбар або дазволіць паказ самых новых сцёртых версій.
-Версіі файлаў, якія вам не дазволена бачыць, аднаўляцца не будуць.',
+'undeleterevdel' => 'Аднаўленне не будзе выконвацца, калі ў яго выніку была б часткова сцёртая найноўшая версія старонкі або файла. У такіх выпадках трэба зняць выбар з самых нядаўніх сцёртых версій або дазволіць іх паказ.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Гэтая старонка была сцёртая. Прычына сцірання паказаная ў ніжэй, разам з падрабязнасцямі пра ўдзельнікаў, якія правілі старонку перад сціраннем. Сам тэкст сцёртых версій даступны толькі адміністратарам.',
'undelete-revision' => 'Сцёртая версія $1 (на $2); сцёр $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Некарэктная ці неіснуючая версія. Магчыма, спрабавалася няправільная спасылка, або версія была адноўлена ці выдалена з архіву.',
'contributions' => 'Уклад удзельніка',
'mycontris' => 'Уклад',
'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Не знойдзена менаў, адпаведных зададзеным параметрам.',
'ucnote' => 'Ніжэй паказаны апошнія <b>$1</b> дзеянні ўдзельніка за апошнія <b>$2</b> дзён.',
'uclinks' => 'Паказаць апошнія $1 мены; паказаць апошнія $2 дзён.',
'uctop' => '(апошн.)',
'linklistsub' => '(спіс спасылак)',
'linkshere' => "Старонкі, якія спасылаюцца на '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Няма старонак, якія б спасылаліся на '''[[:$1]]''' у гэтай прасторы назваў.",
'isredirect' => 'старонка-перасылка',
'istemplate' => 'уключэнне',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|папярэдняя|папярэднія $1}}',
'databasenotlocked' => 'База дадзеных не замкнутая.',
# Move page
+'move-page' => 'Перанесці $1',
'move-page-legend' => 'Перанесці старонку',
'movepagetext' => "Форма, што ніжэй, перанясе старонку пад новую назву, і таксама перанясе пад новую назву ўсю гісторыю старонкі.
Старая назва ператворыцца ў перасылку да новай.
# Special:Newimages
'newimages' => 'Новыя файлы',
'imagelisttext' => "Ніжэй даецца спіс з '''$1''' {{plural:$1|файла|файлаў}} у парадку $2.",
+'newimages-summary' => 'Тут паказаныя нядаўна ўкладзеныя файлы',
'showhidebots' => '($1 робатаў)',
'noimages' => 'Тут нічога няма.',
'ilsubmit' => 'Знайсці',
'bydate' => 'п. датаў',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Паказаць новыя файлы, пачынаючы з $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Паказаць новыя файлы, пачынаючы з $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Афармленне гэтага такое:
'monthsall' => 'усе',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Пацвердзіць адрас эл.пошты',
-'confirmemail_noemail' => 'У [[Special:Preferences|вашых настаўленнях]] няма дапушчальнага адрасу эл.пошты.',
-'confirmemail_text' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} патрабуецца праверка адрасу эл.пошты перад тым, як карыстацца магчымасцямі эл.пошты. Націсніце кнопку, што ніжэй, каб адаслаць сабе пацвярджальны ліст. У лісце будзе спасылка на спецыяльную пацвярджальную старонку, якую трэба будзе адкрыць у браўзеры, каб пацвердзіць правільнасць свайго адрасу эл.пошты.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail' => 'Пацвердзіць адрас эл.пошты',
+'confirmemail_noemail' => 'У [[Special:Preferences|вашых настаўленнях]] няма дапушчальнага адрасу эл.пошты.',
+'confirmemail_text' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} патрабуецца праверка адрасу эл.пошты перад тым, як карыстацца магчымасцямі эл.пошты. Націсніце кнопку, што ніжэй, каб адаслаць сабе пацвярджальны ліст. У лісце будзе спасылка на спецыяльную пацвярджальную старонку, якую трэба будзе адкрыць у браўзеры, каб пацвердзіць правільнасць свайго адрасу эл.пошты.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Вам ужо быў адасланы пацвярджальны код; калі ваш рахунак створаны нядаўна, то магчыма, што трэба пачакаць атрымання пацвярджальнага коду колькі мінут, перад тым як звяртацца па наступны.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Адаслаць код пацверджання',
-'confirmemail_sent' => 'Адасланы ліст эл.пошты з пацверджаннем.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Пацвярджальны код быў адасланы на ваш адрас эл.пошты.
+'confirmemail_send' => 'Адаслаць код пацверджання',
+'confirmemail_sent' => 'Адасланы ліст эл.пошты з пацверджаннем.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Пацвярджальны код быў адасланы на ваш адрас эл.пошты.
Гэты код непатрэбны, каб уваходзіць у сістэму, але яго трэба будзе паказаць перад тым, як дазволіць сабе якія-колечы магчымасці эл.пошты гэтай Вікі.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Не ўдалося адаслаць пацвярджальны эл.ліст. Праверце, ці ў адрасе няма недапушчальных знакаў.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Не ўдалося адаслаць пацвярджальны эл.ліст. Праверце, ці ў адрасе няма недапушчальных знакаў.
Паштовік паведаміў: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Няправільны код пацверджання. Магчыма, неактуальны код.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Вам трэба зрабіць $1 каб пацвердзіць свой адрас эл.пошты.',
-'confirmemail_success' => 'Ваш адрас эл.пошты быў пацверджаны. Можаце ўваходзіць у сістэму і працаваць з Вікі.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Зараз ваш адрас эл.пошты стаўся пацверджаным.',
-'confirmemail_error' => 'Неакрэсленая памылка пры запісванні пацверджання.',
-'confirmemail_subject' => 'Пацверджанне адрасу эл.пошты для {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Некім і магчыма, што вамі (адрас IP $1), быў заведзены рахунак "$2" на пляцоўцы {{SITENAME}}, і як свой быў паказаны гэты адрас эл.пошты.
+'confirmemail_invalid' => 'Няправільны код пацверджання. Магчыма, неактуальны код.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Вам трэба зрабіць $1 каб пацвердзіць свой адрас эл.пошты.',
+'confirmemail_success' => 'Ваш адрас эл.пошты быў пацверджаны. Можаце ўваходзіць у сістэму і працаваць з Вікі.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Зараз ваш адрас эл.пошты стаўся пацверджаным.',
+'confirmemail_error' => 'Неакрэсленая памылка пры запісванні пацверджання.',
+'confirmemail_subject' => 'Пацверджанне адрасу эл.пошты для {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Нехта (магчыма, што і вы — з адрасу IP $1) завёў рахунак "$2" на пляцоўцы {{SITENAME}}, паказваючы гэты адрас эл.пошты як свой.
-Ð\9aаб пацвердзіць, што рахунак сапраўды ваш, і каб актываваць магчымасці эл.пошты для {{SITENAME}}, адкрыйце ў браўзеры гэтую спасылку:
+Ð\94зелÑ\8f Ñ\82аго, каб пацвердзіць, што рахунак сапраўды ваш, і каб актываваць магчымасці эл.пошты для {{SITENAME}}, адкрыйце ў браўзеры гэтую спасылку:
$3
-Калі гэта *былі не вы*, не адкрывайце спасылкі. Гэты пацвярджальны код згасне $4.',
+Калі гэта *былі не вы*, не адкрывайце той спасылкі, а адкрыйце гэтую, каб згасіць пацверджанне адрасу эл.пошты:
+
+$5
+
+Гэты пацвярджальны код згасне $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Пацверджанне эл.пошты скасаванае',
+'invalidateemail' => 'Адмовіцца ад пацверджання эл.пошты',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Устаўлянне з іншых вікі не дазволена]',
Упішыце назву файла без прэфіксу "{{ns:image}}:".',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Пошук дублікатных файлаў',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Пошук дублікатных файлах на падставе іх хэшаў.
+
+Упішыце назву файла без прыстаўкі "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Знайсці дублікаты',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файла:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Знайсці',
+'fileduplicatesearch-info' => "$1 × $2 кропак<br />Аб'ём файла: $3<br />Тып MIME: $4",
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл "$1" не мае ідэнтычных дублікатаў.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл "$1" мае {{PLURAL:$2|1 ідэнтычны дублікат|$2 ідэнтычных дублікатаў}}.',
+
);
* @author Kal-El
* @author Helix84
* @author Demicx
+ * @author Gangleri
*/
$namespaceNames = array(
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorije',
-'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje u {{SITENAME}}',
-'special-categories-sort-abc' => 'sortiraj po abecedi',
-'pagecategories' => 'Kategorije',
-'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"',
-'subcategories' => 'Potkategorije',
-'category-media-header' => 'Medija u kategoriji "$1"',
-'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži ni članke ni mediju.''",
-'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'categories' => 'Kategorije',
+'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje u {{SITENAME}}',
+'special-categories-sort-abc' => 'sortiraj po abecedi',
+'pagecategories' => 'Kategorije',
+'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"',
+'subcategories' => 'Potkategorije',
+'category-media-header' => 'Medija u kategoriji "$1"',
+'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži ni članke ni mediju.''",
+'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija sadrži sljedeće {{PLURAL:$1|subcategory|$1 podkateegorije}}.',
'mainpagetext' => 'Viki softver is uspješno instaliran.',
'errorpagetitle' => 'Greška',
'returnto' => 'Povratak na $1.',
-'tagline' => 'Sa {{SITENAME}}',
+'tagline' => 'Izvor: {{SITENAME}}',
'help' => 'Pomoć',
'search' => 'Pretraga',
'searchbutton' => 'Pretraži',
'history' => 'Historija stranice',
'history_short' => 'Historija',
'info_short' => 'Informacija',
-'printableversion' => 'Verzija sa štampanje',
+'printableversion' => 'Prilagođeno štampanju',
'permalink' => 'Trajna veza',
'print' => 'Štampa',
'edit' => 'Uredi',
+'create' => 'Napravi',
'editthispage' => 'Uredite ovu stranicu',
+'create-this-page' => 'Napravi ovu stranicu',
'delete' => 'Obriši',
'deletethispage' => 'Obriši ovu stranicu',
'undelete_short' => 'Vrati $1 obrisanih izmjena',
'protect' => 'Zaštitite',
+'protect_change' => 'promijeni zaštitu',
'protectthispage' => 'Zaštitite ovu stranicu',
'unprotect' => 'odštiti',
'unprotectthispage' => 'Odštiti ovu stranicu',
'newpage' => 'Nova stranica',
'talkpage' => 'Razgovor o stranici',
-'talkpagelinktext' => 'razgovor',
+'talkpagelinktext' => 'Razgovor',
'specialpage' => 'Posebna Stranica',
'personaltools' => 'Lični alati',
'postcomment' => 'Pošaljite komentar',
'viewtalkpage' => 'Pogledaj raspravu',
'otherlanguages' => 'Ostali jezici',
'redirectedfrom' => '(Preusmjereno sa $1)',
+'redirectpagesub' => 'Preusmjeri stranicu',
'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je poslednji put izmijenjena $2, $1', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno $1 puta.',
'protectedpage' => 'Zaštićena stranica',
+'jumptonavigation' => 'navigacija',
+'jumptosearch' => 'traži',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'O Wikipediji',
-'aboutpage' => 'Project:O',
+'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:O_projektu_{{SITENAME}}',
'bugreports' => 'Prijavite grešku',
'bugreportspage' => 'Project:Prijave_grešaka',
'copyright' => 'Svi sadržaji podliježu "$1" licenci.',
'disclaimerpage' => 'Project:Uslovi korišćenja, pravne napomene i odricanje odgovornosti',
'edithelp' => 'Pomoć pri uređivanju stranice',
'edithelppage' => 'Help:Uređivanje',
+'faq' => 'ČPP',
'faqpage' => 'Project:NPP',
'helppage' => 'Help:Sadržaj',
'mainpage' => 'Početna strana',
'portal' => 'Portal zajednice',
'portal-url' => 'Project:Portal_zajednice',
'privacy' => 'Pravila o anonimnosti',
+'privacypage' => 'Project:Pravila o anonimnosti',
'sitesupport' => 'Donacije',
'sitesupport-url' => 'Project:Donacije',
'versionrequired' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna',
'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[Special:Version|verziju]]',
-'ok' => 'da',
-'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'novih poruka',
-'editsection' => 'uredi',
-'editold' => 'uredi',
-'editsectionhint' => 'Uredi sekciju: $1',
-'toc' => 'Sadržaj',
-'showtoc' => 'prikaži',
-'hidetoc' => 'sakrij',
-'thisisdeleted' => 'Pogledaj ili vrati $1?',
-'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?',
-'restorelink' => '$1 izbrisanih izmjena',
-'feedlinks' => 'Fid:',
+'ok' => 'da',
+'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'novih poruka',
+'newmessagesdifflink' => 'posljednja promjena',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate nove poruke na $1',
+'editsection' => 'uredi',
+'editold' => 'uredi',
+'editsectionhint' => 'Uredi sekciju: $1',
+'toc' => 'Sadržaj',
+'showtoc' => 'prikaži',
+'hidetoc' => 'sakrij',
+'thisisdeleted' => 'Pogledaj ili vrati $1?',
+'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?',
+'restorelink' => '$1 izbrisanih izmjena',
+'feedlinks' => 'Fid:',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS izvor',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom izvor',
+'red-link-title' => '$1 (nije još napisan)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Članak',
Funkcija: $1<br />
Pretraga: $2',
'viewsource' => 'pogledaj kod',
+'viewsourcefor' => 'za $1',
'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)',
# Login and logout pages
'loginprompt' => "Morate imati kolačiće ('''cookies''') omogućene da biste se prijavili na {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Prijavite se / Registrujte se',
'logout' => 'Odjavi me',
-'userlogout' => 'Odjavite se',
+'userlogout' => 'Odjavi me',
'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
'nologinlink' => 'Napravite nalog',
'createaccount' => 'Napravi nalog',
'uid' => 'Korisnički ID:',
'yourrealname' => 'Vaše pravo ime *',
'yournick' => 'Nadimak (za potpise):',
+'email' => 'E-mail',
'loginerror' => 'Greška pri prijavljivanju',
'prefs-help-email' => '* E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.',
'nocookiesnew' => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.",
'passwordsent' => 'Nova lozinka je poslata na adresu e-pošte
korisnika "$1".
Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.',
+'blocked-mailpassword' => 'Vaša IP adresa je blokirana za izmjene, tako da Vam nije dozvoljeno da koristite funkciju povrata passworda, kako bi se spriječila zloupotreba.',
'mailerror' => 'Greška pri slanju e-pošte: $1',
+'emailconfirmlink' => 'Potvrdite Vašu e-mail adresu',
+'accountcreated' => 'Korisnički račun napravljen',
+'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za $1 je napravljen.',
+'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Resetuj password korisničkog računa',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Podebljan tekst',
'templatesused' => 'Šabloni koji su upotrebljeni na ovoj stranici:',
# History pages
-'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmjena za ovu stranicu.',
-'revnotfound' => 'Revizija nije pronađena',
-'revnotfoundtext' => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena.
+'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmjena za ovu stranicu.',
+'revnotfound' => 'Revizija nije pronađena',
+'revnotfoundtext' => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena.
Molimo Vas da provjerite URL pomoću kojeg ste pristupili ovoj stranici.',
-'currentrev' => 'Trenutna revizija',
-'revisionasof' => 'Revizija od $1',
-'cur' => 'tren',
-'next' => 'sled',
-'last' => 'posl',
-'histlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verziom,
+'currentrev' => 'Trenutna revizija',
+'revisionasof' => 'Revizija od $1',
+'previousrevision' => '←Starije izmjene',
+'cur' => 'tren',
+'next' => 'sled',
+'last' => 'posl',
+'histlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verziom,
(posl) = razlika sa prethodnom verziom, M = mala izmjena',
# Diffs
# Recent changes
'recentchanges' => 'Nedavne izmjene',
'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
-'rcnote' => 'Ispod je najskorijih <strong>$1</strong> izmjena u poslednjih <strong>$2</strong> dana.',
+'rcnote' => 'Ispod je spisak najskorijih <strong>$1</strong> izmjena u posljednjih <strong>$2</strong> dana.',
'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počev od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene',
'imagelist' => 'Spisak slika',
# Image description page
-'imagelinks' => 'Upotreba slike',
-'linkstoimage' => 'Sledeće stranice koriste ovu sliku:',
-'nolinkstoimage' => 'Nema stranica koje koriste ovu sliku.',
+'filehist' => 'Historija datoteke',
+'filehist-current' => 'trenutno',
+'filehist-filesize' => 'Veličina datoteke',
+'imagelinks' => 'Upotreba slike',
+'linkstoimage' => 'Sledeće stranice koriste ovu sliku:',
+'nolinkstoimage' => 'Nema stranica koje koriste ovu sliku.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME pretraga',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Sve stranice',
-'alphaindexline' => '$1 u $2',
+'alphaindexline' => '$1 do $2',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
'wlnote' => 'Ispod je najskorijih $1 izmjena, načinjenih u posljednjih <b>$2</b> sati.',
'wlshowlast' => 'Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3',
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Pratim...',
+'unwatching' => 'Ne pratim...',
+
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} obaviještenje o pošti',
'enotif_reset' => 'Označi sve strane kao posjećene',
'enotif_newpagetext' => 'Ovo je novi članak.',
'uctop' => ' (vrh)',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovdje',
-'linklistsub' => '(Spisak veza)',
-'linkshere' => 'Sledeće stranice su povezane ovdje:',
-'nolinkshere' => 'Ništa nije povezano ovdje.',
-'isredirect' => 'preusmjerivač',
+'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovdje',
+'linklistsub' => '(Spisak veza)',
+'linkshere' => 'Sljedeće stranice su povezane ovdje:',
+'nolinkshere' => 'Ništa nije povezano ovdje.',
+'isredirect' => 'preusmjerivač',
+'whatlinkshere-links' => '← linkovi',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokiraj korisnika',
'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)',
'blocklink' => 'blokirajte',
'unblocklink' => 'deblokiraj',
-'contribslink' => 'doprinos',
+'contribslink' => 'doprinosi',
'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "$1". Razlog za blokiranje je: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogentry' => 'je blokirao "$1" sa vremenom isticanja blokade od $2',
'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i deblokiranja korisnika. Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde. Pogledajte [[Special:Ipblocklist|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
'movetalk' => 'Premjestite "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
'talkpagemoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor je takođe premještena.',
'talkpagenotmoved' => 'Odgovarajuća stranica za razgovor <strong>nije</strong> premještena.',
-'1movedto2' => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]]',
+'1movedto2' => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]] putem preusmjerenja',
'revertmove' => 'vrati',
'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Izbrišite stranicu sa liste praćnih članaka',
'tooltip-search' => 'Pretražite projekat {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Glavna stranica',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Posjetite glavnu stranicu',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Posjetite početnu stranicu',
'tooltip-n-portal' => 'O projektu, kako Vi možete pomoći, i gdje da nađete potrebne stvari o projektu {{SITENAME}}',
'tooltip-n-currentevents' => 'Podaci o onome na čemu se trenutno radi',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Spisak nedavnih izmjena na projektu {{SITENAME}}.',
'markedaspatrollederrortext' => 'Morate naglasiti reviziju koju treba označiti kao patroliranu.',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ovaj fajl sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.
+'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ovaj fajl sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.
<hr />",
-'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:',
+'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:',
+'show-big-image' => 'Puna rezolucija',
# Special:Newimages
'imagelisttext' => 'Ispod je spisak $1 slika poređanih $2.',
* @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author Smeira
*/
$skinNames = array(
'yourname' => "Nom d'usuari",
'yourpassword' => 'Contrasenya',
'yourpasswordagain' => 'Escriviu una altra vegada la contrasenya',
-'remembermypassword' => 'Recorda la contrasenya entre sessions.',
+'remembermypassword' => 'Recorda la contrasenya entre sessions',
'yourdomainname' => 'El vostre domini',
'externaldberror' => "Hi ha hagut una fallida en el servidor d'autenticació externa de la base de dades i no teniu permís per a actualitzar el vostre compte d'accès extern.",
'loginproblem' => "<strong>S'ha produït un problema en iniciar la sessió.</strong><br />Proveu-ho de nou!",
'revdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de la revisió de [[$1]]",
'logdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de [[$1]]",
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió canviada|revisions canviades}} al mode $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elements}} a [[$3]] canviats al mode mode $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elements}} a [[$3]] canviats al mode $2',
'revdelete-success' => "S'ha establert correctament la visibilitat d'aquesta revissió.",
'logdelete-success' => "S'ha establert correctament la visibilitat d'aquest element.",
+'pagehist' => 'Historial',
+'deletedhist' => "Historial d'esborrat",
# Oversight log
'oversightlog' => "Registre d'oversight",
'mergehistory-go' => 'Mostra les edicions que es poden fusionar',
'mergehistory-submit' => 'Fusiona les revisions',
'mergehistory-empty' => 'No pot fusionar-se cap revisió.',
-'mergehistory-success' => "$3 revisions de [[:$1]] s'han fusionat amb èxit a [[:$2]].",
+'mergehistory-success' => "$3 {{PLURAL:$3|revisió|revisions}} de [[:$1]] s'han fusionat amb èxit a [[:$2]].",
'mergehistory-fail' => "No s'ha pogut realitzar la fusió de l'historial, comproveu la pàgina i els paràmetres horaris.",
'mergehistory-no-source' => "La pàgina d'origen $1 no existeix.",
'mergehistory-no-destination' => 'La pàgina de destinació $1 no existeix.',
'mergehistory-invalid-source' => "La pàgina d'origen ha de tenir un títol vàlid.",
'mergehistory-invalid-destination' => 'La pàgina de destinació ha de tenir un títol vàlid.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] fusionat en [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fusionat en [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Registre de fusions',
'whatlinkshere-links' => '← enllaços',
# Block/unblock
-'blockip' => "Bloca l'usuari",
+'blockip' => "Blocatge d'usuaris",
'blockip-legend' => "Bloca l'usuari",
'blockiptext' => "Empreu el següent formulari per blocar l'accés
d'escriptura des d'una adreça IP específica o des d'un usuari determinat.
'monthsall' => 'tots',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => "Confirma l'adreça de correu electrònic",
-'confirmemail_noemail' => "No heu introduït una direcció vàlida de correu electrònic en les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
-'confirmemail_text' => "El projecte {{SITENAME}} necessita que valideu la vostra adreça de correu
+'confirmemail' => "Confirma l'adreça de correu electrònic",
+'confirmemail_noemail' => "No heu introduït una direcció vàlida de correu electrònic en les vostres [[Special:Preferences|preferències d'usuari]].",
+'confirmemail_text' => "El projecte {{SITENAME}} necessita que valideu la vostra adreça de correu
electrònic per a poder gaudir d'algunes facilitats. Cliqueu el botó inferior
per a enviar un codi de confirmació a la vostra adreça. Seguiu l'enllaç que
hi haurà al missatge enviat per a confirmar que el vostre correu és correcte.",
-'confirmemail_pending' => "<div class=\"error\">
+'confirmemail_pending'
=> "<div class=\"error\">
Ja s'ha enviat el vostre codi de confirmació per correu electrònic; si
fa poc hi heu creat el vostre compte, abans de mirar de demanar un nou
codi, primer hauríeu d'esperar alguns minuts per a rebre'l.
</div>",
-'confirmemail_send' => 'Envia per correu electrònic un codi de confirmació',
-'confirmemail_sent' => "S'ha enviat un missatge de confirmació.",
-'confirmemail_oncreate' => "S'ha enviat un codi de confirmació a la vostra adreça de correu electrònic.
+'confirmemail_send' => 'Envia per correu electrònic un codi de confirmació',
+'confirmemail_sent' => "S'ha enviat un missatge de confirmació.",
+'confirmemail_oncreate' => "S'ha enviat un codi de confirmació a la vostra adreça de correu electrònic.
No es requereix aquest codi per a autenticar-s'hi, però vos caldrà proporcionar-lo
abans d'activar qualsevol funcionalitat del wiki basada en missatges
de correu electrònic.",
-'confirmemail_sendfailed' => "No s'ha pogut enviar un missatge de confirmació. Comproveu que l'adreça no tingui caràcters no vàlids.
+'confirmemail_sendfailed' => "No s'ha pogut enviar un missatge de confirmació. Comproveu que l'adreça no tingui caràcters no vàlids.
El programari de correu retornà el següent missatge: $1",
-'confirmemail_invalid' => 'El codi de confirmació no és vàlid. Aquest podria haver vençut.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Necessiteu $1 per a confirmar la vostra adreça electrònica.',
-'confirmemail_success' => "S'ha confirmat la vostra adreça electrònica. Ara podeu iniciar una sessió i gaudir del wiki.",
-'confirmemail_loggedin' => "Ja s'ha confirmat la vostra adreça electrònica.",
-'confirmemail_error' => 'Quelcom ha fallat en desar la vostra confirmació.',
-'confirmemail_subject' => "Confirmació de l'adreça electrònica del projecte {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body' => "Algú, segurament vós, ha registrat el compte «$2» al projecte {{SITENAME}}
+'confirmemail_invalid' => 'El codi de confirmació no és vàlid. Aquest podria haver vençut.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Necessiteu $1 per a confirmar la vostra adreça electrònica.',
+'confirmemail_success' => "S'ha confirmat la vostra adreça electrònica. Ara podeu iniciar una sessió i gaudir del wiki.",
+'confirmemail_loggedin' => "Ja s'ha confirmat la vostra adreça electrònica.",
+'confirmemail_error' => 'Quelcom ha fallat en desar la vostra confirmació.',
+'confirmemail_subject' => "Confirmació de l'adreça electrònica del projecte {{SITENAME}}",
+'confirmemail_body' => "Algú, segurament vós, ha registrat el compte «$2» al projecte {{SITENAME}}
amb aquesta adreça electrònica des de l'adreça IP $1.
Per a confirmar que aquesta adreça electrònica us pertany realment
$3
-Si '''no''' heu estat vós, no el cliqueu. Aquest codi de confirmació
-caducarà a $4.",
+Si *no* heu estat vós, seguiu aquest altre enllaç per a cancel·lar la confirmació demanada:
+
+$5
+
+Aquest codi de confirmació caducarà a $4.",
+'confirmemail_invalidated' => "Confirmació d'adreça electrònica cancel·lada",
+'invalidateemail' => "Cancel·la la confirmació d'adreça electrònica",
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => "[S'ha inhabilitat la transclusió interwiki]",
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pàgina anterior',
'imgmultipagenext' => 'pàgina següent →',
-'imgmultigo' => 'Vés-hi',
+'imgmultigo' => 'Vés-hi!',
'imgmultigotopre' => 'Vés a la pàgina',
# Table pager
'monthsall' => 'všechny',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy',
-'confirmemail_noemail' => 'Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.',
-'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste potvrdili svou e-mailovou adresu
+'confirmemail' => 'Potvrzení e-mailové adresy',
+'confirmemail_noemail' => 'Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.',
+'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste potvrdili svou e-mailovou adresu
před využíváním některých funkcí. Kliknutím na níže umístěné tlačítko dojde k odeslání
potvrzovacího e-mailu na vámi uvedeno adresu. Tento mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód;
přejděte na odkazovanou stránku svým internetovým prohlížečem, tím potvrdíte, že
zadaná adresa je platná.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Potvrzovací kód vám byl již zaslán na váš e-mail.
Pokud jste si založili účet před chvílí, vyčkejte, prosíme, několik minut na doručení kódu dříve, než požádáte o nový.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Odeslat potvrzovací kód',
-'confirmemail_sent' => 'Potvrzovací e-mail byl odeslán',
-'confirmemail_oncreate' => 'Na vaši e-mailovou adresu byl zaslán potvrzovací kód.
+'confirmemail_send' => 'Odeslat potvrzovací kód',
+'confirmemail_sent' => 'Potvrzovací e-mail byl odeslán',
+'confirmemail_oncreate' => 'Na vaši e-mailovou adresu byl zaslán potvrzovací kód.
Tento kód není zapotřebí k přihlášení, ale budete ho potřebovat k aktivaci některých funkcí založených na využití e-mailu.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nepodařilo se odeslat potvrzovací e-mail. Zkontrolujte, zda adresa neobsahuje chybné znaky.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Nepodařilo se odeslat potvrzovací e-mail. Zkontrolujte, zda adresa neobsahuje chybné znaky.
Poštovní program hlásí: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrzovací kód. Možná již vypršela platnost kódu.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Pro potvrzení své e-mailové adresy se musíte $1.',
-'confirmemail_success' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena. Nyní se můžete přihlásit a používat wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena.',
-'confirmemail_error' => 'Nepodařilo se uložit vaše potvrzení.',
-'confirmemail_subject' => 'Potvrzení e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
-'confirmemail_body' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si registroval účet se jménem "$2" a touto e-mailovou adresou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.
+'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrzovací kód. Možná již vypršela platnost kódu.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Pro potvrzení své e-mailové adresy se musíte $1.',
+'confirmemail_success' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena. Nyní se můžete přihlásit a používat wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Vaše e-mailová adresa byla potvrzena.',
+'confirmemail_error' => 'Nepodařilo se uložit vaše potvrzení.',
+'confirmemail_subject' => 'Potvrzení e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
+'confirmemail_body' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si registroval účet se jménem "$2" a touto e-mailovou adresou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.
Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení,
že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu:
Pokud jste o toto potvrzení *nežádali*, neklikejte na předchozí odkaz. Platnost tohoto potvrzovacího
kódu vyprší $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potvrzení e-mailové adresy bylo zrušeno',
+'invalidateemail' => 'Zrušit potvrzení e-mailové adresy',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Vkládání šablon mezi wiki je vypnuto]',
Før en E-mail kan modtages af andre brugere af {{SITENAME}}-mailfunktionen, skal adressen og dens tilhørsforhold til denne bruger bekræftes. Følg venligst anvisningerne i denne mail.',
'throttled-mailpassword' => 'Indenfor de sidste $1 timer er der allerede sendt et nyt password. For at forhindre misbrug af funktionen, kan der kun bestilles et nyt password en gang for hver $1 timer.',
'mailerror' => 'Fejl ved afsendelse af e-mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Du har allerede oprettet $1 kontoer. Du kan ikke oprette flere.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Du har allerede oprettet $1 brugerkonti. Du kan ikke oprette flere.',
'emailauthenticated' => 'Din e-mail-adresse blev bekræftet på $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Din e-mail-adresse er endnu ikke bekræftet og de avancerede e-mail-funktioner er slået fra indtil bekræftelse har fundet sted (d.u.a.). Log ind med den midlertidige adgangskode, der er blevet sendt til dig, for at bekræfte, eller bestil et nyt på loginsiden.',
'noemailprefs' => 'Angiv en E-mail-adresse, så følgende funktioner er til rådighed.',
'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|Indførsel|Indførsler}} for [[$3]] sat til modus $2',
'revdelete-success' => 'Versionsvisning er ændret.',
'logdelete-success' => 'Logbogs-aktion er indstillet.',
+'deletedhist' => 'Slettet historik',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Oversight-logbog',
'mergehistory-no-destination' => 'Destinationssiden $1 findes ikke.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Angiv et gyldigt sidenavn som kildeside.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Angiv et gyldigt sidenavn som destinationsside.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Flettet [[:$1]] ind i [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Flettet [[:$1]] ind i [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Sammenfletningslog',
'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
+'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
+'search-section' => '(sektion $1)',
+'search-suggest' => 'Mente du: $1',
+'searchall' => 'alle',
'showingresults' => 'Nedenfor vises <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Herunder vises <b>$3</b> {{PLURAL:$3|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
+'showingresultstotal' => "Viser resultat '''$1–$2''' af '''$3''' nedenfor",
'nonefound' => '<strong>Bemærk</strong>: Søgning uden resultat skyldes at man søger efter almindelige ord som "har" og "fra", der ikke er indekseret, eller at man har angivet mere end ét søgeord (da kun sider indeholdende alle søgeordene vil blive fundet).',
'powersearch' => 'Søg',
'powersearch-legend' => 'Avanceret søg',
'tog-watchmoves' => 'Πρόσθεσε τις σελίδες που μετακινώ στη λίστα παρακολούθησής μου',
'tog-watchdeletion' => 'Πρόσθεσε τις σελίδες που διαγράφω στη λίστα παρακολούθησής μου',
'tog-minordefault' => 'Προκαθορίστε να χαρακτηρίζονται όλες οι αλλαγές "μικρής κλίμακας".',
-'tog-previewontop' => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης πριν από το πλαίσο επεξεργασίας και όχι μετά',
+'tog-previewontop' => 'Î\95μÏ\86άνιÏ\83η Ï\80Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83ηÏ\82 Ï\80Ï\81ιν αÏ\80Ï\8c Ï\84ο Ï\80λαίÏ\83ιο εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ίαÏ\82 και Ï\8cÏ\87ι μεÏ\84ά',
'tog-previewonfirst' => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης κατά την πρώτη επεξεργασία',
'tog-nocache' => 'Απενεργοποίηση της δυνατότητας δημιουργίας cache των σελίδων',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ειδοποίηση με e-mail σχετικά με αλλαγές στις σελίδες που παρακολουθώ.',
# Categories related messages
'categories' => 'Κατηγορίες',
-'categoriespagetext' => 'Î¥Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν οι ακÏ\8cλοÏ\85θεÏ\82 καÏ\84ηγοÏ\81ίεÏ\82 Ï\83Ï\84ο Wiκi.',
+'categoriespagetext' => 'Î\9fι ακÏ\8cλοÏ\85θεÏ\82 καÏ\84ηγοÏ\81ίεÏ\82 Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87οÏ\85ν Ï\83ελίδεÏ\82 ή αÏ\81Ï\87εία.',
'special-categories-sort-abc' => 'ταξινομημένα αλφαβητικά',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίες}}',
'category_header' => 'Άρθρα στην κατηγορία "$1"',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κρυμμένη κατηγορία|Κρυμμένες κατηγορίες}}',
'hidden-category-category' => 'Κρυμμένες κατηγορίες', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία έχει μόνο την ακόλουθη υποκατηγορία.|Αυτή η κατηγορία έχει τις ακόλουθες {{PLURAL:$1|υποκατηγορία|$1 υποκατηγορίες}}, από $2 συνολικά.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Αυτή η κατηγορία περιέχει τις ακόλουθες {{PLURAL:$1|υποκατηγορία|$1 υποκατηγορίες}}.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Αυτή η κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|την ακόλουθη υποκατηγορία|$1 τις ακόλουθες υποκατηγορίες}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία περιέχει μόνο την ακόλουθη σελίδα.|{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα είναι|Οι ακόλουθες $1 σελίδες είναι}} σε αυτή την κατηγορία, από $2 συνολικά.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα είναι|Οι ακόλουθες $1 σελίδες είναι}} στην τρέχουσα κατηγορία.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία περιέχει μόνο το ακόλουθο αρχείο.|{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} σε αυτή την κατηγορία, από $2 συνολικά.}}',
'currentevents' => 'Τρέχοντα γεγονότα',
'currentevents-url' => 'Project:Τρέχοντα γεγονότα',
'disclaimers' => 'Αποποίηση ευθυνών',
-'disclaimerpage' => 'Project:Î\91Ï\80οÏ\80οίηÏ\83η_εÏ\85θÏ\8dνηÏ\82',
+'disclaimerpage' => 'Project:Î\93ενική αÏ\80οÏ\80οίηÏ\83η',
'edithelp' => 'Βοήθεια σχετικά με την επεξεργασία',
'edithelppage' => 'Help:Επεξεργασία',
-'faq' => 'Συνήθεις ερωτήσεις (FAQ)',
-'faqpage' => 'Project:Συνήθεις ερωτήσεις (FAQ)',
+'faq' => 'Συχνές ερωτήσεις (FAQ)',
+'faqpage' => 'Project:Συχνές ερωτήσεις (FAQ)',
'helppage' => 'Help:Περιεχόμενα',
'mainpage' => 'Αρχική σελίδα',
'policy-url' => 'Project:Πολιτική',
'privacy' => 'Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου',
'privacypage' => 'Project:Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου',
'sitesupport' => 'Δωρεές',
-'sitesupport-url' => 'Project:Υποστήριξη_ιστοχώρου',
+'sitesupport-url' => 'Project:Υποστήριξη ιστοχώρου',
'badaccess' => 'Ακατάλληλη άδεια',
'badaccess-group0' => 'Δεν επιτρέπεται να εκτελέσετε την ενέργεια που ζητήσατε.',
'databaseerror' => 'Σφάλμα στη βάση δεδομένων',
'dberrortext' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. Πιθανόν να πρόκειται για ένδειξη σφάλματος στο λογισμικό. Το τελευταίο αίτημα προς τη βάση δεδομένων που επιχειρήθηκε ήταν: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> μέσα από τη λειτουργία "<tt>$2</tt>". Το MySQL επέστρεψε σφάλμα "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Σημειώθηκε συντακτικό σφάλμα σε αίτημα προς τη βάση δεδομένων. Το τελευταίο αίτημα που επιχειρήθηκε ήταν: "$1" μέσα από τη λειτουργία "$2". Το MySQL επέστρεψε σφάλμα "$3: $4".',
-'noconnect' => 'ΣÏ\85γνÏ\8eμη! Η εφαρμογή συνάντησε κάποιες τεχνικές δυσκολίες και δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον διακομιστή της βάσης δεδομένων. <br />
+'noconnect' => 'Î\9bÏ\85Ï\80οÏ\8dμαÏ\83Ï\84ε! Η εφαρμογή συνάντησε κάποιες τεχνικές δυσκολίες και δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον διακομιστή της βάσης δεδομένων. <br />
$1',
'nodb' => 'Αδύνατη η επιλογή της βάσης δεδομένων $1',
'cachederror' => 'Το ακόλουθο κείμενο προέρχεται από το προσωρινό αρχείο (cache) και πιθανόν να μην περιέχει τις πιο πρόσφατες αλλαγές.',
'filenotfound' => 'Δεν είναι δυνατή η ανεύρεση του αρχείου "$1".',
'fileexistserror' => 'Αδύνατον να εγγραφεί στο αρχείο "$1": το αρχείο υπάρχει',
'unexpected' => 'Μη προσδοκώμενη τιμή: "$1"="$2"',
-'formerror' => 'Î\9bάθοÏ\82: Δεν ολοκληρώθηκε η υποβολή της φόρμας!',
+'formerror' => 'ΣÏ\86άλμα: Δεν ολοκληρώθηκε η υποβολή της φόρμας!',
'badarticleerror' => 'Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να εκτελεσθεί στη συγκεκριμένη σελίδα.',
'cannotdelete' => 'Αδύνατη η διαγραφή της συγκεκριμένης σελίδας ή εικόνας (Ενδεχομένως να έχει ήδη διαγραφεί από άλλο χρήστη.)',
'badtitle' => 'Ακατάλληλος τίτλος',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 συνδεδεμένων χρηστών',
'rcshowhideanons' => '$1 ανωνύμων χρηστών',
-'rcshowhidepatr' => '$1 επεξεργασιών υπό περιπολία',
+'rcshowhidepatr' => '$1 ελεγμένων επεξεργασιών',
'rcshowhidemine' => '$1 των επεξεργασιών μου',
'rclinks' => 'Εμφάνιση των τελευταίων $1 αλλαγών στο διάστημα των τελευταίων $2 ημερών <br />$3',
'diff' => "'διαφορά'",
'filestatus' => 'Κατάσταση του copyright:',
'filesource' => 'Πηγή:',
'uploadedfiles' => 'Αρχεία που έχουν φορτωθεί',
-'ignorewarning' => 'Αγνόησε την προειδοποίηση και αποθήκευσε το αρχείο οποσδήποτε.',
+'ignorewarning' => 'Αγνόησε την προειδοποίηση και αποθήκευσε το αρχείο.',
'ignorewarnings' => 'Αγνόησε οποιεσδήποτε προειδοποιήσεις',
'minlength1' => 'Τα ονόματα αρχείων πρέπει να είναι τουλάχιστον ένα γράμμα.',
'illegalfilename' => 'Το όνομα του αρχείου "$1" περιέχει χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται στους τίτλους των σελίδων. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στο αρχείο και προσπαθήστε ξανά να το ανεβάσετε.',
'uploadedimage' => 'Η φόρτωση του "$1" ολοκληρώθηκε.',
'overwroteimage' => 'ανέβασμα νέας έκδοσης του "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Λυπούμαστε, η φόρτωση έχει απενεργοποιηθεί.',
-'uploaddisabledtext' => 'Î\9fι φόρτωση αρχείων είναι απενεργοποιημένη στο {{SITENAME}}.',
+'uploaddisabledtext' => 'Î\97 φόρτωση αρχείων είναι απενεργοποιημένη στο {{SITENAME}}.',
'uploadscripted' => 'Αυτό το αρχείο περιέχει κώδικα HTML ή script που μπορεί να παρερμηνευθεί από μερικούς browser.',
'uploadcorrupt' => 'Το αρχείο είναι κατεστραμένο ή έχει κάποια λανθασμένη επέκταση. Παρακαλούμε ελέγξτε το και ξαναδοκιμάστε να το ανεβάσετε.',
'uploadvirus' => 'Το αρχείο περιέχει ιό! Λεπτομέρειες: $1',
'doubleredirects' => 'Διπλές ανακατευθύνσεις',
'doubleredirectstext' => 'Κάθε σειρά περιέχει συνδέσμους προς την πρώτη και τη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης, όπως επίσης και την πρώτη αράδα του κειμένου στη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης η οποία και είναι, κανονικά, ο πραγματικός προορισμός της ανακατεύθυνσης -εκεί δηλαδή όπου θα έπρεπε να είχατε οδηγηθεί από την αρχή.',
-'brokenredirects' => 'Î\9aαÏ\84εÏ\83Ï\84Ï\81αμένες ανακατευθύνσεις',
+'brokenredirects' => 'Î\9bανθαÏ\83μένες ανακατευθύνσεις',
'brokenredirectstext' => 'Οι παρακάτω ανακατευθύνσεις οδηγούν σε σελίδες που δεν υπάρχουν.',
'brokenredirects-edit' => '(επεξεργασία)',
'brokenredirects-delete' => '(διαγραφή)',
'fewestrevisions' => 'Άρθρα με τις λιγότερες αναθεωρήσεις',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|μπάιτ|μπάιτς}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|κατηγορία|κατηγορίες}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμος|σύνδεσμοι}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}',
'allpagesprev' => 'Προηγούμενες',
'allpagesnext' => 'Επόμενες',
'allpagessubmit' => 'Μετάβαση',
-'allpagesprefix' => 'Πρόβαλε σελίδες με πρόθεμα:',
+'allpagesprefix' => 'Προβολή των σελίδων με πρόθεμα:',
'allpagesbadtitle' => 'Ο δοσμένος τίτλος σελίδας ήταν άκυρος ή είχε ένα διαγλωσσικό ή δια-wiki πρόθεμα. Μπορεί να περιέχει έναν ή περισσότερους χαρακτήρες οι οποίοι δεν μπορούν να χρησιμοποιοθούν σε τίτλους.',
'allpages-bad-ns' => 'Το {{SITENAME}} δεν έχει τον τομέα "$1".',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Πρόβαλε χρήστες ξεκινώντας από:',
+'listusersfrom' => 'Προβολή χρηστών ξεκινώντας από:',
'listusers-submit' => 'Δείξε',
'listusers-noresult' => 'Δεν βρέθηκε χρήστης.',
'emailsubject' => 'Θέμα',
'emailmessage' => 'Μήνυμα',
'emailsend' => 'Αποστολή',
-'emailccme' => 'Στείλε μου ένα αντίγραφο του μηνύματος μου με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.',
+'emailccme' => 'Στείλε μου ένα αντίγραφο του μηνύματός μου με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.',
'emailccsubject' => 'Αντίγραφο του μηνυματός σας στο $1: $2',
'emailsent' => 'Το μήνυμα έχει σταλεί',
'emailsenttext' => 'Το μήνυμά σας έχει σταλεί.',
'restriction-level' => 'Επίπεδο περιορισμού:',
'minimum-size' => 'Ελάχιστο μέγεθος',
'maximum-size' => 'Μέγιστο μέγεθος',
-'pagesize' => '(μπάιτ)',
+'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Επεξεργασία',
'ipboptions' => '2 ώρες:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρες:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδες:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'άλλη',
'ipbotherreason' => 'Άλλος/επιπλέον λόγος:',
-'ipbhidename' => 'Î\9aÏ\81Ï\8dÏ\88εÏ\82 Ï\84ο Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η/Ï\84ην IP από το αρχείο καταγραφής φραγών, την ενεργή λίστα φραγών και τη λίστα χρηστών.',
+'ipbhidename' => 'Î\91Ï\80Ï\8cκÏ\81Ï\85Ï\88η ονÏ\8cμαÏ\84οÏ\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η/διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83ηÏ\82 IP από το αρχείο καταγραφής φραγών, την ενεργή λίστα φραγών και τη λίστα χρηστών.',
'badipaddress' => 'Άκυρη διεύθυνση IP.',
'blockipsuccesssub' => 'Η φραγή ολοκληρώθηκε επιτυχώς.',
'blockipsuccesstext' => 'Η διεύθυνση "$1" έχει υποστεί φραγή. <br />Δείτε τη [[Special:Ipblocklist|λίστα διευθύνσεων IP που έχουν υποστεί φραγή]] για να το επιβεβαιώσετε.',
'movearticle' => 'Μετακίνηση σελίδας',
'movenologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
'movenologintext' => 'Για να μετακινήσετε μια σελίδα πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης και [[Special:Userlogin|να έχετε συνδεθεί]] στο Wiκi.',
-'movenotallowed' => 'Δεν έχεις άδεια να μετακινείς σελίδες στο {{SITENAME}}.',
+'movenotallowed' => 'Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε σελίδες στο {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'νέος τίτλος',
'move-watch' => 'Παρακολούθησε αυτή τη σελίδα',
'movepagebtn' => 'Μετακίνηση σελίδας',
'articleexists' => 'Υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στη σελίδα.',
'cantmove-titleprotected' => "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε μια σελίδα σ' αυτή τη θέση διότι έχει απαγορευθεί η δημιουργία αυτού του τίτλου",
'talkexists' => "Η ίδια η σελίδα μετακινήθηκε επιτυχώς αλλά όχι και η σελίδα συζήτησης, λόγω του ότι υπάρχει ήδη άλλη σελίδα συζήτησης κάτω από το νέο τίτλο. Παρακαλούμε ενοποιήστε τις δύο σελίδες με 'αντιγραφή-και-επικόλληση'.",
-'movedto' => 'Μεκακινήθηκε στο',
+'movedto' => 'Μετακινήθηκε στο',
'movetalk' => 'Μετακίνηση της σελίδας "συζήτηση" (εάν υπάρχει)',
'talkpagemoved' => 'Η αντίστοιχη σελίδα συζήτησης έχει επίσης μεταφερθεί.',
'talkpagenotmoved' => 'Η σελίδα συζήτησης που αντιστοιχεί <strong>δεν</strong> έχει μεταφερθεί.',
'movelogpage' => 'Αρχείο καταγραφής μετακινήσεων',
'movelogpagetext' => 'Ακολουθεί η λίστα με τις σελίδες που έχουν μετακινηθεί.',
'movereason' => 'Αιτιολογία',
-'revertmove' => 'Îπαναφορά',
+'revertmove' => 'επαναφορά',
'delete_and_move' => 'Διαγραφή και μετακίνηση',
'delete_and_move_text' => '==Χρειάζεται διαγραφή.==
Το άρθρο [[$1]] υπάρχει ήδη. Θέλετε να το διαγράψετε για να εκτελεσθεί η μετακίνηση;',
'delete_and_move_confirm' => 'Ναι, διέγραψε τη σελίδα',
-'delete_and_move_reason' => 'Διαγράφτηκε για να εκτελεθεί η μετακίνηση.',
+'delete_and_move_reason' => 'Διαγράφηκε για να εκτελεσθεί μετακίνηση.',
'selfmove' => 'Ο τίτλος προέλευσης είναι ο ίδιος με τον τίτλο προορισμού -δεν είναι δυνατόν να μετακινηθεί μια σελίδα προς τον εαυτό της.',
'immobile_namespace' => 'Ο τίτλος του προορισμού είναι ειδικού τύπου -δεν είναι δυνατή η μετακίνηση σελίδων σε εκείνη την περιοχή.',
'importcantopen' => 'Το αρχείο εισαγωγής δεν ήταν δυνατόν να ανοιχθεί',
'importbadinterwiki' => 'Εσφαλμένος διαγλωσσικός σύνδεσμος',
'importnotext' => 'Κενό (-ή) ή χωρίς κείμενο',
-'importsuccess' => 'Η εισαγωγή επέτυχε!',
+'importsuccess' => 'Η εισαγωγή πέτυχε!',
'importhistoryconflict' => 'Υπάρχει αντιφατικό ιστορικό αναθεωρήσεων (μπορεί να έχετε κάνει παλιότερα εισαγωγή αυτής της σελίδας).',
'importnosources' => 'Δεν έχουν καθοριστεί πηγές για την εισαγωγή από άλλο Wiki και η απευθείας φόρτωση στο ιστορικό έχει απενεργοποιηθεί.',
'importnofile' => 'Δεν επιφορτώθηκε κανένα αρχείο εισαγωγής.',
'importuploaderrorsize' => 'Η επιφόρτωση του εισαγόμενου αρχείου απέτυχε. Το μέγεθος του αρχείου ξεπερνά το επιτρεπόμενο όριο.',
'importuploaderrorpartial' => 'Η επιφόρτωση του εισαγόμενου αρχείου απέτυχε. Το αρχείο επιφορτώθηκε μόνο εν μέρει.',
'importuploaderrortemp' => 'Η επιφόρτωση του εισαγόμενου αρχείου απέτυχε. Λείπει ένας προσωρινός φάκελος.',
-'import-parse-failure' => 'Î\97 XML ειÏ\83αγÏ\89γή αναλÏ\8dει Ï\84ην αÏ\80οÏ\84Ï\85Ï\87ία',
+'import-parse-failure' => 'ΣÏ\86άλμα Ï\80αÏ\81αμÎÏ\84Ï\81οÏ\85 XML καÏ\84ά Ï\84ην ειÏ\83αγÏ\89γή',
'import-noarticle' => 'Καμία σελίδα για εισαγωγή!',
'import-nonewrevisions' => 'Όλες οι αναθεωρήσεις εισάχθηκαν προηγουμένως.',
'xml-error-string' => '$1 στη γραμμή $2, στήλη $3 (byte $4): $5',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Σας προτείνουμε να συνδεθείτε παρόλο που δεν είναι αναγκαίο.',
'tooltip-pt-logout' => 'Αποσύνδεση',
'tooltip-ca-talk' => 'Συζήτηση για το παρόν άρθρο',
-'tooltip-ca-edit' => 'Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84είÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο άÏ\81θÏ\81ο. ΧÏ\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\83Ï\84ε Ï\84ην "Î Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83η',
+'tooltip-ca-edit' => 'Î\9cÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84είÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο άÏ\81θÏ\81ο. ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε Ï\84ην "Î Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηÏ\83η" Ï\80Ï\81ιν Ï\84ο αÏ\80οθηκεÏ\8dÏ\83εÏ\84ε.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Προσθέστε σχόλιο στη συζήτηση.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Αυτό το άρθρο είναι κλειδωμένο. Μπορείτε να δείτε τον πηγαίο κώδικά του.',
'tooltip-ca-history' => 'Παλιές αναθεωρήσεις του άρθρου.',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Δείτε το πρότυπο',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Δείτε τη σελίδα βοήθειας',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Δείτε τη σελίδα κατηγοριών',
-'tooltip-minoredit' => 'ΧαÏ\81ακÏ\84ηÏ\81ήÏ\83Ï\84ε Ï\84ιÏ\82 αλλαγÎÏ\82 "μικρής κλίμακας"',
+'tooltip-minoredit' => 'ΧαÏ\81ακÏ\84ηÏ\81ίÏ\83Ï\84ε Ï\84ην αλλαγή "μικρής κλίμακας"',
'tooltip-save' => 'Αποθήκευση αλλαγών',
-'tooltip-preview' => 'Προεπισκόπηση - Παρακαλούμε να χρησιμοποιήτε αυτή την επιλογή πριν αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας!',
+'tooltip-preview' => 'Προεπισκόπηση αλλαγών-παρακαλούμε χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή πριν αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας!',
'tooltip-diff' => 'Προβολή των αλλαγών που κάνατε στο κείμενο.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Εμφάνιση των διαφορών ανάμεσα στις δύο αναθεωρήσεις της σελίδας που έχετε επιλέξει.',
'tooltip-watch' => 'Προσθήκη της σελίδας στη λίστα παρακολούθησης',
# Metadata
'nodublincore' => 'Τα μεταδεδομένα RDF που αφορούν στο Dublin Core έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό τον server.',
'nocreativecommons' => 'Τα μεταδεδομένα RDF που αφορούν στο Creative Commons έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό τον server.',
-'notacceptable' => 'Î\9f server Ï\84οÏ\85 Wiki δεν μÏ\80οÏ\81εί να αÏ\80οδÏ\8cÏ\83ει δεδομÎνα Ï\83ε μοÏ\81Ï\86ή Ï\80οÏ\85 Ï\84α διαβάζει ο client',
+'notacceptable' => 'Î\9f server Ï\84οÏ\85 Wiki δεν μÏ\80οÏ\81εί να αÏ\80οδÏ\8eÏ\83ει δεδομÎνα Ï\83ε μοÏ\81Ï\86ή Ï\80οÏ\85 να μÏ\80οÏ\81εί να διαβάÏ\83ει ο client Ï\83αÏ\82.',
# Attribution
'anonymous' => 'Ανώνυμος(-οι) χρήστης(-ες) του {{SITENAME}}',
<hr />",
'imagemaxsize' => 'Περιορισμός του μεγέθους των εικόνων (στις σελίδες περιγραφής εικόνων) σε:',
-'thumbsize' => 'Î\9cεγεθοÏ\82 μινιαÏ\84οÏ\8dÏ\81ας:',
+'thumbsize' => 'Î\9cÎγεθοÏ\82 μικÏ\81ογÏ\81αÏ\86ίας:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 σελίδες',
'file-info' => '(μέγεθος αρχείου: $1, τύπος MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, τύπος MIME: $4)',
'exif-primarychromaticities' => 'Πρωτεύοντες χρωματισμοί',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Συντελεστές μητρών μετασχηματισμού χρώματος',
'exif-referenceblackwhite' => 'Ζεύγος μαύρων και άσπρων αξιών αναφοράς',
-'exif-datetime' => 'Î\94ηλÏ\8eÏ\83Ï\84ε Ï\84ην ημεÏ\81ομηνία και Ï\84ην Ï\8eÏ\81α Ï\84ης επεξεργασίας.',
+'exif-datetime' => 'Î\97μεÏ\81ομηνία και Ï\8eÏ\81α Ï\84ελεÏ\85Ï\84αίας επεξεργασίας.',
'exif-imagedescription' => 'Τίτλος εικόνας',
'exif-make' => 'Κατασκευαστής φωτογραφικής μηχανής',
'exif-model' => 'Μοντέλο φωτογραφικής μηχανής',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Άγνωστη',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Κοντινή λήψη',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Î\9cακÏ\81ίνή λήψη',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Î\9cακÏ\81ινή λήψη',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Βόρειο γεωγραφικό πλάτος',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Η ενσωμάτωση εξωτερικών ιστοσελίδων σε αυτό το Wiki είναι απενεργοποιημένη.]',
'scarytranscludefailed' => '[Λυπούμαστε, η προσκόμιση προτύπου για το $1 απέτυχε.]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Λυπούμαστε η διεύθυνση URL είναι πολύ μεγάλη.]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Λυπούμαστε, η διεύθυνση URL είναι πολύ μεγάλη.]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
Trackbacks για αυτό το άρθρο:<br />
$1
</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1΄- Διαγραφή])',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Διαγραφή])',
'trackbacklink' => 'Επιστροφή για αναζήτηση',
'trackbackdeleteok' => 'Η επιστροφή για αναζήτηση έχει διαγραφεί επιτυχώς.',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Δείτε τις σχετικές αλλαγές',
-'watchlisttools-edit' => 'Δες και διόρθωσε την λίστα παρακολούθησης',
-'watchlisttools-raw' => 'Î\94ιÏ\8cÏ\81θÏ\89Ï\83ε Ï\84ην αδοÏ\8dλεÏ\85Ï\84η λιστα παρακολούθησης',
+'watchlisttools-edit' => 'Δείτε και επεξεργαστείτε τη λίστα παρακολούθησης',
+'watchlisttools-raw' => 'Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84είÏ\84ε Ï\84ην Ï\80Ï\81Ï\89Ï\84ογενή λίστα παρακολούθησης',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Άγνωστη ετικέτα επέκτασης "$1"',
'mergehistory-go' => 'Montru kunigeblajn redaktojn',
'mergehistory-submit' => 'Kunigu reviziojn',
'mergehistory-empty' => 'Neniuj reviziojn eblas kunigi.',
-'mergehistory-success' => '$3 revizioj [[:$1]] sukcese kunigita en [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revizio|revizioj}} de [[:$1]] sukcese kunigita en [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Ne eblas fari la historian kunigon; bonvolu konstati la paĝon kaj tempajn parametrojn.',
'mergehistory-no-source' => 'Fontpaĝo $1 ne ekzistas.',
'mergehistory-no-destination' => 'Celpaĝo $1 ne ekzistas.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Fontpaĝo devas esti valida titolo.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Celpaĝo devas esti valida titolo.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Kunigita [[:$1]] en [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Kunigita [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Loglibro de kunigoj',
'monthsall' => 'ĉiuj',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Konfirmu retpoŝtadreson',
-'confirmemail_noemail' => 'Vi ne havas validan retpoŝtan adreson notitan en viaj [[Special:Preferences|Preferoj]].',
-'confirmemail_text' => 'Ĉi tiu vikio postulas ke vi validigu vian retadreson antaŭ ol uzadi la retmesaĝpreferojn. Bonvolu alklaki la suban butonon por sendi konfirmesaĝon al via adreso. La mesaĝo entenos ligilon kun kodo; bonvolu alŝuti la ligilon en vian foliumilon por konfirmi ke via retadreso validas.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">Konfirma kodo estis jam repoŝtis al vi; se vi lastatempe kreis vian konton, vi eble volus atenti kelkajn minutojn por ĝi aliĝi antaŭ vi petus novan kodon.</div>',
-'confirmemail_send' => 'Retmesaĝi konfirmkodon',
-'confirmemail_sent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Konfirma kodo estis sendita al via retpoŝta adreso.
+'confirmemail' => 'Konfirmu retpoŝtadreson',
+'confirmemail_noemail' => 'Vi ne havas validan retpoŝtan adreson notitan en viaj [[Special:Preferences|Preferoj]].',
+'confirmemail_text' => 'Ĉi tiu vikio postulas ke vi validigu vian retadreson antaŭ ol uzadi la retmesaĝpreferojn. Bonvolu alklaki la suban butonon por sendi konfirmesaĝon al via adreso. La mesaĝo entenos ligilon kun kodo; bonvolu alŝuti la ligilon en vian foliumilon por konfirmi ke via retadreso validas.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">Konfirma kodo estis jam repoŝtis al vi; se vi lastatempe kreis vian konton, vi eble volus atenti kelkajn minutojn por ĝi aliĝi antaŭ vi petus novan kodon.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Retmesaĝi konfirmkodon',
+'confirmemail_sent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Konfirma kodo estis sendita al via retpoŝta adreso.
Ĉi kodo ne estas bezonata ensaluti, sed vi bezonos doni ĝin antaŭ uzante iujn ajn retpoŝt-bazitajn ecojn de la vikio.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Ne eblis sendi konfirmretmesaĝon. Bonvolu kontroli ĉu en la adreso ne estus nevalidaj karaktroj.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Ne eblis sendi konfirmretmesaĝon. Bonvolu kontroli ĉu en la adreso ne estus nevalidaj karaktroj.
Retpoŝta programo sciigis: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Nevalida konfirmkodo. La kodo eble ne plu validas.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Vi devas $1 por konfirmi vian retpoŝtan adreson.',
-'confirmemail_success' => 'Via retadreso estas konfirmita. Vi povas nun ensaluti kaj ĝui la vikion.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Via retadreso estas nun konfirmita.',
-'confirmemail_error' => 'Io misokazis dum konservo de via konfirmo.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} konfirmado de retadreso',
-'confirmemail_body' => 'Iu, verŝajne vi ĉe la IP-adreso $1, enregistrigis per tiu
+'confirmemail_invalid' => 'Nevalida konfirmkodo. La kodo eble ne plu validas.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Vi devas $1 por konfirmi vian retpoŝtan adreson.',
+'confirmemail_success' => 'Via retadreso estas konfirmita. Vi povas nun ensaluti kaj ĝui la vikion.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Via retadreso estas nun konfirmita.',
+'confirmemail_error' => 'Io misokazis dum konservo de via konfirmo.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} konfirmado de retadreso',
+'confirmemail_body' => 'Iu, verŝajne vi ĉe la IP-adreso $1, enregistrigis per tiu
ĉi retpoŝtadreso la konton "$2" ĉe {{SITENAME}}.
Malfermu tiun ĉi ligon en via retumilo, por konfirmi ke la
Se vi ne mendis ĉi tiun mesaĝon, ne alklaku la ligon. Tiu
ĉi konfirmokodo eksvalidiĝos je $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Konfirmado de retadreso estas nuligita',
+'invalidateemail' => 'Nuligi konfirmadon de retadreso',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Intervikia transinkluzivado estas malebligita.]',
'group-bureaucrat' => 'Burócratas',
'group-all' => '(todos)',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Administrador',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmado',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrador',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores',
'permalink' => 'Lotura finkoa',
'print' => 'Inprimatu',
'edit' => 'Aldatu',
+'create' => 'Sortu',
'editthispage' => 'Orrialde hau aldatu',
'delete' => 'Ezabatu',
'deletethispage' => 'Orrialde hau ezabatu',
'mergehistory-into' => 'Helburu orrialdea:',
'mergehistory-go' => 'Aldaketa bateragarriak erakutsi',
'mergehistory-submit' => 'Berrikuspenak bateratu',
-'mergehistory-empty' => 'Ezin da berrikuspenik bateratu.',
+'mergehistory-empty' => 'Ezin da berrikuspenik bateratu',
'mergehistory-success' => '[[:$1]](e)ko $3 berrikuspen bateratu egin dira [[:$2]](e)n.',
'mergehistory-fail' => 'Ezin izan da historia bateratu; egiaztatu orrialde eta denbora parametroak.',
'mergehistory-no-source' => 'Ez da $1 jatorrizko orrialdea existitzen.',
'monthsall' => 'kaikki',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Varmenna sähköpostiosoite',
-'confirmemail_noemail' => 'Sinulla ei ole kelvollista sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissasi]].',
-'confirmemail_text' => 'Tämä wiki vaatii sähköpostiosoitteen varmentamisen, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja. Lähetä alla olevasta painikkeesta varmennusviesti osoitteeseesi. Viesti sisältää linkin, jonka avaamalla varmennat sähköpostiosoitteesi.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">Varmennusviesti on jo lähetetty. Jos loit tunnuksen äskettäin, odota muutama minuutti viestin saapumista, ennen kuin yrität uudelleen.</div>',
-'confirmemail_send' => 'Lähetä varmennusviesti',
-'confirmemail_sent' => 'Varmennusviesti lähetetty.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Varmennusviesti lähetettiin sähköpostiosoitteeseesi. Varmennuskoodia ei tarvita sisäänkirjautumiseen, mutta se täytyy antaa, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja tässä wikissä.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Varmennusviestin lähettäminen epäonnistui. Tarkista, onko osoitteessa kiellettyjä merkkejä.
+'confirmemail' => 'Varmenna sähköpostiosoite',
+'confirmemail_noemail' => 'Sinulla ei ole kelvollista sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissasi]].',
+'confirmemail_text' => 'Tämä wiki vaatii sähköpostiosoitteen varmentamisen, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja. Lähetä alla olevasta painikkeesta varmennusviesti osoitteeseesi. Viesti sisältää linkin, jonka avaamalla varmennat sähköpostiosoitteesi.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">Varmennusviesti on jo lähetetty. Jos loit tunnuksen äskettäin, odota muutama minuutti viestin saapumista, ennen kuin yrität uudelleen.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Lähetä varmennusviesti',
+'confirmemail_sent' => 'Varmennusviesti lähetetty.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Varmennusviesti lähetettiin sähköpostiosoitteeseesi. Varmennuskoodia ei tarvita sisäänkirjautumiseen, mutta se täytyy antaa, ennen kuin voit käyttää sähköpostitoimintoja tässä wikissä.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Varmennusviestin lähettäminen epäonnistui. Tarkista, onko osoitteessa kiellettyjä merkkejä.
Postitusohjelma palautti: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Varmennuskoodi ei kelpaa. Koodi on voinut vanhentua.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit varmistaa sähköpostiosoitteesi.',
-'confirmemail_success' => 'Sähköpostiosoitteesi on nyt varmennettu. Voit kirjautua sisään.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Sähköpostiosoitteesi on nyt varmennettu.',
-'confirmemail_error' => 'Jokin epäonnistui varmennuksen tallentamisessa.',
-'confirmemail_subject' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sähköpostiosoitteen varmennus',
-'confirmemail_body' => 'Joku IP-osoitteesta $1 on rekisteröinyt {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tunnuksen $2 tällä sähköpostiosoitteella.
+'confirmemail_invalid' => 'Varmennuskoodi ei kelpaa. Koodi on voinut vanhentua.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Sinun täytyy $1, jotta voisit varmistaa sähköpostiosoitteesi.',
+'confirmemail_success' => 'Sähköpostiosoitteesi on nyt varmennettu. Voit kirjautua sisään.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Sähköpostiosoitteesi on nyt varmennettu.',
+'confirmemail_error' => 'Jokin epäonnistui varmennuksen tallentamisessa.',
+'confirmemail_subject' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sähköpostiosoitteen varmennus',
+'confirmemail_body' => 'Joku IP-osoitteesta $1 on rekisteröinyt {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} tunnuksen $2 tällä sähköpostiosoitteella.
Varmenna, että tämä tunnus kuuluu sinulle avaamalla seuraava linkki selaimellasi:
$3
Jos tämä tunnus ei ole sinun, ÄLÄ seuraa linkkiä. Varmennuskoodi vanhenee $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Sähköpostiosoitteen varmennus peruutettiin',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Wikienvälinen sisällytys ei ole käytössä]',
'watchlisttools-raw' => 'Toimõndaq lätteteedüstüt',
# Special:Version
-'version' => 'Kujo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Kujo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-version' => 'Kujo',
+'version-software-version' => 'Kujo',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Teedüstü aadrõs',
'filepath-page' => 'Teedüstü:',
'filepath-submit' => 'Aadrõs',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Teedüstünimi:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Otsiq',
+
);
'monthsall' => 'tous',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Confirmer adresse de courriel',
-'confirmemail_noemail' => 'L’adresse de courriel configurée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] n’est pas valide.',
-'confirmemail_text' => 'Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse de courriel avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci-dessous pour envoyer un courriel de confirmation à votre adresse. Le courriel contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error"> Un code de confirmation vous a déjà été envoyé par courriel ; si vous venez de créer votre compte, veuillez attendre quelques minutes que le courriel arrive avant de demander un nouveau code. </div>',
-'confirmemail_send' => 'Envoyer un code de confirmation',
-'confirmemail_sent' => 'Courriel de confirmation envoyé',
-'confirmemail_oncreate' => 'Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de courriel. Ce code n’est pas requis pour se connecter, mais vous en aurez besoin pour activer les fonctionnalités liées aux courriels sur ce wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Impossible d’envoyer le courriel de confirmation. Vérifiez votre adresse.
+'confirmemail' => 'Confirmer adresse de courriel',
+'confirmemail_noemail' => 'L’adresse de courriel configurée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] n’est pas valide.',
+'confirmemail_text' => 'Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse de courriel avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie. Utilisez le bouton ci-dessous pour envoyer un courriel de confirmation à votre adresse. Le courriel contiendra un lien contenant un code, chargez ce lien dans votre navigateur pour valider votre adresse.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error"> Un code de confirmation vous a déjà été envoyé par courriel ; si vous venez de créer votre compte, veuillez attendre quelques minutes que le courriel arrive avant de demander un nouveau code. </div>',
+'confirmemail_send' => 'Envoyer un code de confirmation',
+'confirmemail_sent' => 'Courriel de confirmation envoyé',
+'confirmemail_oncreate' => 'Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de courriel. Ce code n’est pas requis pour se connecter, mais vous en aurez besoin pour activer les fonctionnalités liées aux courriels sur ce wiki.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Impossible d’envoyer le courriel de confirmation. Vérifiez votre adresse.
Retour du programme de courriel : $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmation incorrect. Celui-ci a peut-être expiré',
-'confirmemail_needlogin' => 'Vous devez vous $1 pour confirmer votre adresse de courriel.',
-'confirmemail_success' => 'Votre adresse de courriel est confirmée. Vous pouvez maintenant vous connecter et profiter du wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Votre adresse est maintenant confirmée',
-'confirmemail_error' => 'Un problème est survenu en voulant enregistrer votre confirmation',
-'confirmemail_subject' => 'Confirmation d’adresse de courriel pour {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Quelqu’un, probablement vous avec l’adresse IP $1, a enregistré un compte « $2 » avec cette adresse de courriel sur le site {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmation incorrect. Celui-ci a peut-être expiré',
+'confirmemail_needlogin' => 'Vous devez vous $1 pour confirmer votre adresse de courriel.',
+'confirmemail_success' => 'Votre adresse de courriel est confirmée. Vous pouvez maintenant vous connecter et profiter du wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Votre adresse est maintenant confirmée',
+'confirmemail_error' => 'Un problème est survenu en voulant enregistrer votre confirmation',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmation d’adresse de courriel pour {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Quelqu’un, probablement vous, à partir de l’adresse IP $1, a enregistré un compte « $2 » avec cette adresse de courriel sur le site {{SITENAME}}.
-Pour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}}, veuillez suivre le lien ci-dessous dans votre navigateur :
+Pour confirmer que ce compte vous appartienne vraiment et afin d’activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}}, veuillez suivre le lien ci-dessous dans votre navigateur :
$3
-S’il ne s’agit pas de vous, n’ouvrez pas le lien. Ce code de confirmation expirera le $4.',
+S’il ne s’agit pas de vous, n’ouvrez pas le lien, veuillez suivre l’autre lien ci-dessous dans votre navigateur :
+
+$5
+
+Ce code de confirmation expirera le $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmation de l’adresse courriel annulée',
+'invalidateemail' => 'Annuler la confirmation du courriel',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[La transclusion interwiki est désactivée]',
'mergehistory-merge' => 'As revisións seguintes de [[:$1]] pódense fusionar con [[:$2]]. Use a columna de botóns de selección para fusionar só as revisións creadasen e antes da hora indicada. Teña en conta que se usa as ligazóns de navegación a columna limparase.',
'mergehistory-go' => 'Amosar edicións fusionábeis',
'mergehistory-submit' => 'Fusionar revisións',
-'mergehistory-empty' => 'Non hai revisións que se podan fusionar.',
-'mergehistory-success' => 'Fusionáronse sen problemas $3 revisións de [[:$1]] con [[:$2]].',
+'mergehistory-empty' => 'Non hai revisións que se poidan fusionar.',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Unha revisión|$3 revisións}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionouse|fusionáronse}} sen problemas en [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Non se puido fusionar o historial; comprobe outra vez os parámetros de páxina e hora.',
'mergehistory-no-source' => 'Non existe a páxina de orixe $1.',
'mergehistory-no-destination' => 'Non existe a páxina de destino $1.',
'mergehistory-invalid-source' => 'A páxina de orixe ten que ter un título válido.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'A páxina de destino ten que ter un título válido.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] fusionouse en [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fusionouse en [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Rexistro de fusións',
# Move page
'move-page' => 'Mover $1',
'move-page-legend' => 'Mover páxina',
-'movepagetext' => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina,
-movendo todo o seu historial ao novo nome.
+'movepagetext' => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.
O título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título.
-As ligazóns cara á páxina vella non van ser cambiadas; asegúrese de
-verificar se hai redireccións dobres ou crebadas.
-Vostede é responsábel de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar
-cara a onde se supón que deberían.
+As ligazóns cara á páxina vella non van ser cambiadas; asegúrese de verificar se hai redireccións dobres ou crebadas.
+Vostede é responsábel de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían.
-Fíxese que a páxina '''non''' vai ser movida se xa existe unha páxina co
-novo título, a menos que estea baleira ou sexa unha redirección e que non
-teña historial de edicións. Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao
-seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobreescribir nunha páxina
-que xa existe.
+Fíxese que a páxina '''non''' vai ser movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que estea baleira ou sexa unha redirección e que non teña historial de edicións. Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobreescribir nunha páxina que xa existe.
<b>ATENCIÓN!</b>
-Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;
-por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de seguir.",
+Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado; por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.",
'movepagetalktext' => "A páxina de conversa asociada, se existe, será automaticamente movida con esta '''agás que''':
*Estea a mover a páxina empregando espazos de nomes,
*Xa exista unha páxina de conversa con ese nome, ou
*Desactive a opción de abaixo.
Nestes casos, terá que mover ou mesturar a páxina manualmente se o desexa.",
-'movearticle' => 'Mover esta páxina',
+'movearticle' => 'Mover páxina:',
'movenologin' => 'Non está dentro do sistema',
'movenologintext' => 'Vostede ha ser un usuario rexistrado e estar [[Special:Userlogin|dentro do sistema]] para mover unha páxina.',
'movenotallowed' => 'Non ten permiso para mover páxinas en {{SITENAME}}.',
'editundo' => 'wehe',
# Search results
-'prevn' => 'mua $1',
-'nextn' => 'hope $1',
-'powersearch' => 'Huli',
+'noexactmatch' => "'''‘A‘ohe mo‘olelo me ka inoa \"\$1\".''' Hiki iā‘oe ke [[:\$1|hana i keia ‘ao‘ao]].",
+'prevn' => 'mua $1',
+'nextn' => 'hope $1',
+'powersearch' => 'Huli',
# Preferences page
'preferences' => "Ka'u makemake",
'tog-rememberpassword' => 'इस संगणक पर मेरा कूटशब्द याद रखें',
# Dates
-'sunday' => 'रविवार',
-'monday' => 'सोमवार',
-'tuesday' => 'मंगलवार',
-'wednesday' => 'बुधवार',
-'thursday' => 'गुरुवार',
-'friday' => 'शुक्रवार',
-'saturday' => 'शनिवार',
-'sun' => 'रवि',
-'mon' => 'सोम',
-'tue' => 'मंगल',
-'wed' => 'बुध',
-'thu' => 'गुरू',
-'fri' => 'शुक्र',
-'sat' => 'शनि',
-'january' => 'जनवरी',
-'february' => 'फरवरी',
-'march' => 'मार्च',
-'april' => 'अप्रैल',
-'may_long' => 'मई',
-'june' => 'जून',
-'july' => 'जुलाई',
-'august' => 'अगस्त',
-'september' => 'सितम्बर',
-'october' => 'अक्टूबर',
-'november' => 'नवम्बर',
-'december' => 'दिसम्बर',
-'jan' => 'जनवरी',
-'feb' => 'फरवरी',
-'mar' => 'मार्च',
-'apr' => 'अप्रैल',
-'may' => 'मई',
-'jun' => 'जून',
-'jul' => 'जुलाई',
-'aug' => 'अगस्त',
-'sep' => 'सितम्बर',
-'oct' => 'अक्टूबर',
-'nov' => 'नवम्बर',
-'dec' => 'दिसम्बर',
+'sunday' => 'रविवार',
+'monday' => 'सोमवार',
+'tuesday' => 'मंगलवार',
+'wednesday' => 'बुधवार',
+'thursday' => 'गुरुवार',
+'friday' => 'शुक्रवार',
+'saturday' => 'शनिवार',
+'sun' => 'रवि',
+'mon' => 'सोम',
+'tue' => 'मंगल',
+'wed' => 'बुध',
+'thu' => 'गुरू',
+'fri' => 'शुक्र',
+'sat' => 'शनि',
+'january' => 'जनवरी',
+'february' => 'फरवरी',
+'march' => 'मार्च',
+'april' => 'अप्रैल',
+'may_long' => 'मई',
+'june' => 'जून',
+'july' => 'जुलाई',
+'august' => 'अगस्त',
+'september' => 'सितम्बर',
+'october' => 'अक्टूबर',
+'november' => 'नवम्बर',
+'december' => 'दिसम्बर',
+'january-gen' => 'जनवरी',
+'february-gen' => 'फरवरी',
+'march-gen' => 'मार्च',
+'april-gen' => 'अप्रैल',
+'may-gen' => 'मई',
+'june-gen' => 'जून',
+'july-gen' => 'जुलाई',
+'august-gen' => 'अगस्त',
+'september-gen' => 'सितंबर',
+'october-gen' => 'अक्टूबर',
+'november-gen' => 'नव्हंबर',
+'december-gen' => 'दिसंबर',
+'jan' => 'जनवरी',
+'feb' => 'फरवरी',
+'mar' => 'मार्च',
+'apr' => 'अप्रैल',
+'may' => 'मई',
+'jun' => 'जून',
+'jul' => 'जुलाई',
+'aug' => 'अगस्त',
+'sep' => 'सितम्बर',
+'oct' => 'अक्टूबर',
+'nov' => 'नवम्बर',
+'dec' => 'दिसम्बर',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणि|श्रेणियाँ}}',
-'categoriespagetext' => 'निम्न श्रेणियाँ विकि मे अस्तित्वमान हैं।',
-'category_header' => '"$1" श्रेणी में लेख',
-'subcategories' => 'उपविभाग',
-'category-empty' => "''यह श्रेणी वर्तमान में कोई लेख या मीडिया(संचार-माध्यम) नही रखती''",
+'categories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणि|श्रेणियाँ}}',
+'categoriespagetext' => 'निम्न श्रेणियाँ विकि मे अस्तित्वमान हैं।',
+'category_header' => '"$1" श्रेणी में लेख',
+'subcategories' => 'उपविभाग',
+'category-media-header' => '"$1" श्रेणी में होनेवाली मीडिया',
+'category-empty' => "''यह श्रेणी वर्तमान में कोई लेख या मीडिया(संचार-माध्यम) नही रखती''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'आगे.',
'about' => 'अबाउट',
'article' => 'लेख',
'newwindow' => '(नया विंडो में खुलता है)',
'cancel' => 'रद्द करें',
+'qbfind' => 'खोज',
+'qbedit' => 'बदलें',
'mypage' => 'मेरा पृष्ठ',
'mytalk' => 'मेरी सदस्य वार्ता',
'anontalk' => 'इस आई पी के लिये वार्ता',
'postcomment' => 'अपनी राय दें',
'articlepage' => 'लेख देखें',
'talk' => 'संवाद',
+'views' => 'दर्शाव',
'toolbox' => 'औज़ार-सन्दूक',
'userpage' => 'सदस्य पृष्ठ देखें',
'projectpage' => 'मेटा पृष्ठ देखें',
'lastmodifiedat' => 'अन्तिम परिवर्तन $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'यह पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
'protectedpage' => 'सुरक्षित पृष्ठ',
+'jumpto' => 'यहां जाईयें:',
'jumptonavigation' => 'नेविगेशन',
'jumptosearch' => 'ख़ोज',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में',
-'aboutpage' => 'Project:अबाउट',
-'copyrightpage' => 'विकिपीडिया:कोपिराइट',
-'currentevents' => 'हाल की घटनाएँ',
-'disclaimers' => 'अस्वीकरण',
-'disclaimerpage' => 'Project:साधारण अस्वीकरण',
-'edithelp' => 'बदलाव सहायता',
-'faq' => 'अक्सर पूछे जाने वाले सवाल',
-'faqpage' => 'विकिपीडिया:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल',
-'helppage' => 'Help:सहायता',
-'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ',
-'portal' => 'समाज मुखपृष्ठ',
-'portal-url' => 'विकिपीडिया:समाज मुखपृष्ठ',
-'privacy' => 'गोपनीयता नीति',
-'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति',
-'sitesupport' => 'दान',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में',
+'aboutpage' => 'Project:अबाउट',
+'bugreports' => 'बग रिपोर्ट',
+'bugreportspage' => 'Project:बग रिपोर्ट',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:कोपिराइट',
+'currentevents' => 'हाल की घटनाएँ',
+'currentevents-url' => 'Project:हाल की घटनाएँ',
+'disclaimers' => 'अस्वीकरण',
+'disclaimerpage' => 'Project:साधारण अस्वीकरण',
+'edithelp' => 'बदलाव सहायता',
+'edithelppage' => 'Help:संपादन',
+'faq' => 'अक्सर पूछे जाने वाले सवाल',
+'faqpage' => 'Project:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल',
+'helppage' => 'Help:सहायता',
+'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ',
+'portal' => 'समाज मुखपृष्ठ',
+'portal-url' => 'Project:समाज मुखपृष्ठ',
+'privacy' => 'गोपनीयता नीति',
+'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति',
+'sitesupport' => 'दान',
+'sitesupport-url' => 'Project:साईट सहाय्य',
'badaccess' => 'अनुमति त्रुटि',
'badaccess-group0' => 'जिस क्रिया का अनुरोध आपने किया है उसे संचालित करने की अनुमति आपको नही है।',
'newmessagesdifflink' => 'पिछला बदलाव',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 पर आपके लिए नया संदेश है',
'editsection' => 'संपादित करें',
+'editold' => 'संपादन',
'editsectionhint' => 'विभाग संपादन: $1',
'toc' => 'अनुक्रम',
'showtoc' => 'दिखा',
'feedlinks' => 'फ़ीड :',
'site-rss-feed' => '$1 आरएसएस फीड',
'site-atom-feed' => '$1 ऍटम फीड',
+'page-rss-feed' => '"$1" आरएसएस फ़ीड',
'feed-atom' => 'ऐटम',
'feed-rss' => 'आरएसएस',
# General errors
'cannotdelete' => 'इस पन्ने या चित्र को हटाया नहीं जा सका । (शायद इसे किसी और ने पहले ही हटा दिया हो )',
'badtitle' => 'खराब शीर्षक',
+'badtitletext' => 'आपके द्वारा पूछा गया लेख का शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलतीसे जुडा हुवा आंतर-भाषिय या आंतर-विकि शीर्षक हैं । इसमें एक या एकसे ज्यादा ऐसे कॅरेक्टर है जो शीर्षकमें इस्तेमाल नहीं किये जा सकते है ।',
'viewsource' => 'सोर्स देखें .',
+'viewsourcefor' => '$1 के लिये',
+'viewsourcetext' => 'आप इस पन्ने का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकतें हैं:',
'editinginterface' => "'''सावधान:''' आप ऐसे पृष्ठ का संपादन कर रहें हैं जो सॉफ़्टवेयर के अंतरफलक का पाठ उपलब्ध कराता हैं। इस पृष्ठ के परिवर्तन अन्य उपयोगकर्ताओं के प्रयोग में आने वाले अंतरफलकों के स्वरूप को प्रभावित करेंगे।",
# Login and logout pages
'nologin' => 'क्या आपका खाता नहीं है? $1।',
'nologinlink' => 'नया खाता बनाएँ',
'createaccount' => 'खाता बनाएँ',
+'gotaccount' => 'पहलेसे आपका खाता हैं? $1.',
+'gotaccountlink' => 'लॉग इन',
'createaccountmail' => 'ई-मेल द्वारा',
'badretype' => 'आपने जो पासवर्ड दिये हैं वे एक दूसरे से नहीं मिलते। फिर से लिखें।',
'youremail' => 'आपका ई-मेल पता*',
'yourlanguage' => 'भाषा:',
'yournick' => 'आपका उपनाम (दस्तखत/सही के लिये)',
'badsiglength' => 'अत्याधिक बड़ा उपनाम; $1 अक्षरों से कम होना चाहिये',
+'prefs-help-realname' => 'आपका असली नाम देना जरूरी नहीं है पर अगर दिया तो आपके योगदानको आपसे आरोपण करने के लिये इस्तेमाल किया जायेगा ।',
'loginerror' => 'लॉग इन ग़लती',
+'loginsuccesstitle' => 'लॉग इन हो गया है',
'loginsuccess' => 'आप विकिपीडिया में "$1" सदस्य नाम से लॉग इन हो चुके हैं ।',
'nosuchuser' => '"$1" नाम से कोई सदस्य नहीं है।
अपनी वर्तनी जाचेँ, या निम्न प्रपत्र का प्रयोग कर के नया उपयोगकर्ता खाता बनायें।',
+'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" इस नाम का कोई सदस्य नहीं है ।
+कृपया आपने दिया हुवा नाम जाँचियें ।',
+'nouserspecified' => 'आपको सदस्यनाम देना जरूरी है ।',
'wrongpassword' => 'आपने जो कूटशब्द लिखा है वह गलत है। कृपया पुनः प्रयास करें।',
+'wrongpasswordempty' => 'कूटशब्द खाली है; फिरसे यत्न किजीये ।',
+'passwordtooshort' => 'आपका कूटशब्द गलत या फिर ज्यादा छोटा है ।
+उसमें कम से कम $1 अक्षरे होने चाहिये और वह आपके सदस्यनामसे अलग होना चाहिये ।',
'mailmypassword' => 'ई-मेल द्वारा नया पासवर्ड भेजें',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} के लिया नया अस्थायी कूटशब्द',
+'passwordremindertext' => 'किसीने (शायद आपने, $1 आयपी एड्रेस से)
+{{SITENAME}} पर इस्तेमाल के लिये ’नया कूटशब्द’ मंगाया है ($4) ।
+"$2" सदस्यके लिये कूटशब्द अब "$3" है ।
+अभी आप लॉग इन करें और अपना कूटशब्द बदलें ।
+
+अगर यह गुजारिश आपके अलावा और किसीने की है या फिर आपको अपना पुराना कूटशब्द याद आया हो और आप इसे बदलना नहीं चाहते हो तो, इस संदेश को नजर-अंदाज करके पुराना कूटशब्द इस्तेमाल कर सकते है ।',
+'noemail' => '"$1" सदस्य के लिये कोई भी इ-मेल पता दर्ज नहीं किया गया हैं ।',
'passwordsent' => '"$1" का ई-मेल पता पर एक ई-मेल भेजा गया। ई-मेल पाने बाद में कृपया दुबारा लॉग इन करें।',
+'eauthentsent' => 'दर्ज किये हुए इ-मेल पते पर एक सत्यापन इ-मेल भेजा गया है ।
+कोई भी दूसरा इ-मेल भेजने से पहले, आपके सदस्यत्व का सत्यापन करने के लिये, आपको उस इ-मेल में दिये हुए सूचनाओंके अनुसार क्रियाएं करना आवश्यक है ।',
'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करें, आप ने पहले ही $1 खाते बना रखे हैं। आप और अधिक नही बना सकते।',
'accountcreated' => 'खाता निर्मित',
'accountcreatedtext' => '$1 के किये खाता निर्मित कर दिया गया है।',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'मोटा पाठ',
+'bold_tip' => 'बोल्ड पाठ्य',
'italic_sample' => 'झूकी मूल',
+'italic_tip' => 'तिरछा पाठ्य',
'link_sample' => 'कड़ी शीर्षक',
+'link_tip' => 'आंतर्गत कड़ि',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com कड़ी शीर्षक',
'extlink_tip' => 'बाहरी कड़ी (उपसर्ग http:// अवश्य लगाएँ)',
'headline_sample' => 'शीर्षक',
+'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तर शीर्षक',
'math_sample' => 'गणितीय फ़ॉर्म्युला यहाँ निवेश करें',
+'math_tip' => 'मॅथेमॅटिकल फ़ार्म्यूला (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'असंरूपित पाठ यहाँ निवेश करें',
+'nowiki_tip' => 'विकिभाषाके अनुसार बदलाव न करें',
'image_sample' => 'उदाहरण.jpg',
+'image_tip' => 'एम्बडेड फ़ाईल',
'media_sample' => 'उदाहरण.ogg',
+'media_tip' => 'फ़ाईल कड़ि',
+'sig_tip' => 'आपकी सिग्नेचर समय के साथ',
+'hr_tip' => 'हॉरिझॉंटल लाईन (कम इस्तेमाल करें)',
# Edit pages
-'summary' => 'सारांश',
-'subject' => 'विषय/शीर्षक',
-'minoredit' => 'यह एक छोटा बदलाव है',
-'watchthis' => 'इस पृष्ठ को ध्यानसूची में डालें',
-'savearticle' => 'बदलाव संजोयें',
-'preview' => 'झलक',
-'showpreview' => 'झलक दिखायें',
-'showdiff' => 'बदलाव दिखाएं',
-'anoneditwarning' => "'''सावधान:''' आपने लॉग इन नहीं किया। इस पृष्ठ के इतिहास में आपका आइपी पता अंकित किया जाएगा।",
-'blockedtitle' => 'सदस्य अवरुद्ध है',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' का स्रोत इसके नीचे दिया गया है:",
-'accmailtitle' => 'पासवर्ड भेज दिया गया है।',
-'accmailtext' => "'$1' का पासवर्ड $2 को भेज दिया गया है।",
-'anontalkpagetext' => "---- ''यह वार्ता पन्ना उस अज्ञात सदस्य के लिये है जिसने या तो अकाउन्ट नहीं बनाया है या वह उसे प्रयोग नहीं कर रहा है । इसलिये उसकी पहचान के लिये हम उसका आ ई पी ऐड्रस प्रयोग कर रहे हैं । ऐसे आ ई पी ऐड्रस कई लोगों के बीच शेयर किये जा सके हैं । अगर आप एक अज्ञात सदस्य हैं और आपको लगता है कि आपके बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी की गयी है तो कृपया [[Special:Userlogin|अकाउन्ट बनायें या लॉग इन करें]] जिससे भविष्य में अन्य अज्ञात सदस्यों के साथ कोई गलतफहमी न हों .''",
-'previewnote' => 'याद रखें, यह केवल एक झलक है और अभी तक सुरक्षित नहीं किया गया है!',
-'editing' => '$1 सम्पादन',
-'editingsection' => '$1 सम्पादन (अनुभाग)',
-'editingcomment' => '$1 (टिप्पणी) सम्पादन',
-'editconflict' => 'संपादन अंतर्विरोध: $1',
-'yourtext' => 'आपका पाठ',
-'yourdiff' => 'अंतर',
-'copyrightwarning' => 'कृपया ध्यान रहे कि {{SITENAME}} को किये गये सभी योगदान $2
+'summary' => 'सारांश',
+'subject' => 'विषय/शीर्षक',
+'minoredit' => 'यह एक छोटा बदलाव है',
+'watchthis' => 'इस पृष्ठ को ध्यानसूची में डालें',
+'savearticle' => 'बदलाव संजोयें',
+'preview' => 'झलक',
+'showpreview' => 'झलक दिखायें',
+'showdiff' => 'बदलाव दिखाएं',
+'anoneditwarning' => "'''सावधान:''' आपने लॉग इन नहीं किया। इस पृष्ठ के इतिहास में आपका आइपी पता अंकित किया जाएगा।",
+'summary-preview' => 'सारांशकी झलक',
+'blockedtitle' => 'सदस्य अवरुद्ध है',
+'blockedtext' => "<big>'''आपका सदस्यनाम अथवा IP एड्रेस ब्लॉक कर दिया गया हैं ।'''</big>
+
+यह ब्लॉक $1 ने दिया है । इसके लिये ''$2'' यह कारन दिया हुआ हैं ।
+
+* ब्लॉकका आरंभ: $8
+* ब्लॉककी समाप्ती: $6
+* किसे ब्लॉक करना है: $7
+
+आप इस ब्लॉकके बारेमें वार्तालाप के लिये $1 या [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धकोंसे]] संपर्क कर सकते हैं ।
+आप जबतक वैध इमेल पता अपने [[Special:Preferences|सदस्य पसंद]] पन्नेपर देते नहीं तबतक आप ’सदस्यको इमेल भेजें’ यह कड़ि इस्तेमाल नहीं कर सकतें । आपको ऐसा करनेसे नहीं रोका गया है । आपका अभीका IP एड्रेस $3 यह है, और आपका ब्लॉक क्रमांक #$5 हैं । कृपया इस विषयपर होनेवाले वार्तालापमें इनमेंसे किसीकाभी प्रयोग किजीयें ।",
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' का स्रोत इसके नीचे दिया गया है:",
+'accmailtitle' => 'पासवर्ड भेज दिया गया है।',
+'accmailtext' => "'$1' का पासवर्ड $2 को भेज दिया गया है।",
+'newarticle' => '(नया)',
+'newarticletext' => 'आप जो लेख चाहते हैं वह अभीतक लिखा नहीं गया हैं । यह लेख लिखनेके लिये नीचे पाठ्य लिखियें । सहाय्यताके लिये [[{{MediaWiki:Helppage}}|यहां]] क्लीक किजीयें ।
+
+अगर आप यहांपर गलतीसे आये हैं तो अपने ब्राउज़रके बॅक (back) पर क्लीक किजीयें ।',
+'anontalkpagetext' => "---- ''यह वार्ता पन्ना उस अज्ञात सदस्य के लिये है जिसने या तो अकाउन्ट नहीं बनाया है या वह उसे प्रयोग नहीं कर रहा है । इसलिये उसकी पहचान के लिये हम उसका आ ई पी ऐड्रस प्रयोग कर रहे हैं । ऐसे आ ई पी ऐड्रस कई लोगों के बीच शेयर किये जा सके हैं । अगर आप एक अज्ञात सदस्य हैं और आपको लगता है कि आपके बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी की गयी है तो कृपया [[Special:Userlogin|अकाउन्ट बनायें या लॉग इन करें]] जिससे भविष्य में अन्य अज्ञात सदस्यों के साथ कोई गलतफहमी न हों .''",
+'noarticletext' => 'इस लेखमें अभी कुछभी पाठ्य नहीं हैं । आप विकिपीडियापर होनेवाले दुसरे लेखोंमें इस [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षक को खोज सकते हैं]] या फिर यह लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} तैयार कर सकते हैं] ।',
+'previewnote' => 'याद रखें, यह केवल एक झलक है और अभी तक सुरक्षित नहीं किया गया है!',
+'editing' => '$1 सम्पादन',
+'editingsection' => '$1 सम्पादन (अनुभाग)',
+'editingcomment' => '$1 (टिप्पणी) सम्पादन',
+'editconflict' => 'संपादन अंतर्विरोध: $1',
+'yourtext' => 'आपका पाठ',
+'yourdiff' => 'अंतर',
+'copyrightwarning' => 'कृपया ध्यान रहे कि {{SITENAME}} को किये गये सभी योगदान $2
की शर्तों के तहत् उपलब्ध किये हुए माने जायेंगे (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें) । अगर आप अपनी लिखाई को बदलते और पुनः वितरित होते नहीं देखना चाहते हैं तो यहां योगदान नहीं करें । <br />
आप यह भी प्रमाणित कर रहे हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा जनार्पीत या किसी अन्य मुक्त स्रोत से कॉपी किया है । <strong>कॉपीराइट वाले लेखों को, बिना अनुमति के, यहाँ नहीं डालिये !</strong>',
-'templatesused' => 'इस पृष्ठ पर प्रयुक्त साँचे:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''चेतावनी: आप एक पहले से मिटाये गये पृष्ठ को पुनर्निर्मित कर रहे हैं।'''
+'longpagewarning' => '<strong>सूचना: यह पन्ना $1 किलोबाईट्सका है; कुछ ब्राउज़र्स 32kb से ज्यादा बडे पन्नोंको ठीक से नहीं दिखा सकते या संपादित करने में असुविधा हो सकती है ।
+कृपया इस पन्नेके उससे कम आकारके विभाग बनाईये ।</strong>',
+'templatesused' => 'इस पृष्ठ पर प्रयुक्त साँचे:',
+'templatesusedpreview' => 'इस झलकमें इस्तेमाल किये हुए टेम्प्लेट्स:',
+'template-protected' => '(सुरक्षित)',
+'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षीत)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} पर नये लेख लिखनेके लिये मनाई की गई हैं ।
+आप पीछे जाकर अस्तित्वमें होनेवाले लेखोंको संपादित कर सकते हैं, अथवा [[Special:Userlogin|नया ख़ाता खोलें / प्रवेश करें]] ।',
+'recreate-deleted-warn' => "'''चेतावनी: आप एक पहले से मिटाये गये पृष्ठ को पुनर्निर्मित कर रहे हैं।'''
आप को विचार करना चाहिये क्या इस पृष्ठ का संपादन चालू रखना उचित होगा।
इस पृष्ट को मिटाने का अभिलेख/प्रचालेख सुविधा के लिये उपलब्ध कराया गया है:",
# History pages
+'viewpagelogs' => 'इस पन्नेका लॉग देखियें',
'nohistory' => 'इस पन्ने का कोई इतिहास नहीं',
+'currentrev' => 'सद्य अवतरण',
'revisionasof' => '$1 का आवर्तन',
+'revision-info' => '$2ने किया हुवा $1का अवतरण',
'previousrevision' => '← पुराना संशोधन',
'nextrevision' => 'नया संशोधन →',
'currentrevisionlink' => 'वर्तमान संशोधन',
'cur' => 'चालू',
'next' => 'अगले',
'last' => 'पिछला',
+'page_first' => 'पहला',
+'page_last' => 'आखिरी',
+'histlegend' => 'फर्क चयन: फर्क देखनेके लिये पुराने अवतरणोंके आगे दिये गये रेडियो बॉक्सपर क्लीक करें तथा एन्टर करें अथवा नीचे दिये हुए बटनपर क्लीक करें<br />
+लिजेंड: (सद्य) = सद्य अवतरणके बीचमें फर्क,
+(आखिरी) = पिछले अवतरणके बीचमें फर्क, छो = छोटा बदलाव ।',
+'histfirst' => 'सबसे पुराना',
+'histlast' => 'नवीनतम',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 यहांके $2', # user at time
# Diffs
-'difference' => '(संसकरणों के बीच अंतर)',
-'lineno' => 'लाईन $1:',
-'editundo' => 'पूर्ववत करें',
+'history-title' => '"$1" का अवतरण इतिहास',
+'difference' => '(संसकरणों के बीच अंतर)',
+'lineno' => 'लाईन $1:',
+'compareselectedversions' => 'च़यन किये हुए अवतरणोंमें फर्क देखियें',
+'editundo' => 'पूर्ववत करें',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|बीच वाला एक अवतरण|बीचवाले $1 अवतरण}} दर्शाये नहीं हैं ।)',
# Search results
'searchresulttext' => 'विकिपीडिया में खोज में सहायता के लिए [[Help:सहायता|सहायता]] देखें।',
'searchsubtitleinvalid' => "आपकी खोज '''$1''' के परिणाम",
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" नामसे कोई भी लेख नहीं हैं।''' आप यह लेख [[:\$1|तैयार कर सकते हैं]]।",
'prevn' => 'पिछले $1',
'nextn' => 'अगले $1',
+'viewprevnext' => 'देख़ें ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'खोज',
# Preferences page
'retypenew' => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें',
'allowemail' => 'अन्य उपयोगकर्ताओं से ई-मेल समर्थ करें',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:प्रबंधक',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'सदस्य अधिकार सूची',
+
# Recent changes
-'recentchanges' => 'हाल में हुए बदलाव',
-'rclistfrom' => '$1 से नये बदलाव दिखाएँ</div></div><br />',
-'rcshowhideminor' => 'छोटे बदलाव $1',
-'rcshowhidebots' => 'बोटों $1',
-'rcshowhideliu' => 'लॉग्ड इन सदस्यों के बदलाव $1',
-'rcshowhideanons' => 'अनामक सदस्यों के बदलाव $1',
-'rcshowhidemine' => 'मेरे बदलाव $1',
-'diff' => 'फर्क',
-'hist' => 'इतिहास',
-'hide' => 'छुपायें',
-'show' => 'दिखायें',
-'minoreditletter' => 'छो',
-'newpageletter' => 'न',
-'boteditletter' => 'बो',
+'nchanges' => '$1 बदलाव',
+'recentchanges' => 'हाल में हुए बदलाव',
+'recentchanges-feed-description' => 'इस फ़ीडमें होनेवाले विकिपर हाल में हुए बदलाव देखियें ।',
+'rcnote' => "नीचे $3 तक पिछले {{PLURAL:$2|'''१''' दिनमें हुआ|'''$2''' दिनोंमें हुए}} आखिरी $1 बदलाव {{PLURAL:$1|दिया है|दिये हैं}}।",
+'rcnotefrom' => 'नीचे <b>$2</b> से हुए (<b>$1</b> या कम) बदलाव दर्शाये गये है ।',
+'rclistfrom' => '$1 से नये बदलाव दिखाएँ',
+'rcshowhideminor' => 'छोटे बदलाव $1',
+'rcshowhidebots' => 'बोटों $1',
+'rcshowhideliu' => 'लॉग्ड इन सदस्यों के बदलाव $1',
+'rcshowhideanons' => 'अनामक सदस्यों के बदलाव $1',
+'rcshowhidepatr' => '$1 पहारा दी हुई एडिट्स',
+'rcshowhidemine' => 'मेरे बदलाव $1',
+'rclinks' => 'पिछले $2 दिनोंमें हुए $1 बदलाव देखियें.<br />$3',
+'diff' => 'फर्क',
+'hist' => 'इतिहास',
+'hide' => 'छुपायें',
+'show' => 'दिखायें',
+'minoreditletter' => 'छो',
+'newpageletter' => 'न',
+'boteditletter' => 'बो',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'पन्ने से जुडे बदलाव',
+'recentchangeslinked' => 'पन्ने से जुडे बदलाव',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 में हुए बदलाव',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'जुडे हुए पन्नोंमें दिये हुए अवसरमें कोई भी बदलाव नहीं हुए हैं ।',
+'recentchangeslinked-summary' => "यह विशेष पृष्ठ जुड़े हुए पन्नोंके बदलाव दर्शाता हैं। आपकी ध्यानसूची में रखे पन्ने '''बोल्ड''' दिखेंगे।",
# Upload
'upload' => 'फ़ाइल अपलोड करें',
'uploadbtn' => 'फ़ाइल अपलोड करें',
'uploadnologin' => 'आप लॉगड इन नहीं हैं ।',
+'uploadlogpage' => 'अपलोड सूची',
'badfilename' => 'फाइल का नाम "$1" कर दिया गया है।',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" को चढाया गया हैं',
# Special:Imagelist
'imagelist' => 'चित्र सूची',
# Image description page
-'filehist' => 'फ़ाईलका इतिहास',
-'imagelinks' => 'कड़ियाँ',
-'linkstoimage' => 'निम्नलिखित पन्ने इस चित्र से जुडते हैं :',
-'nolinkstoimage' => 'इस चित्र से कोई पन्ने नहीं जुडते',
+'filehist' => 'फ़ाईलका इतिहास',
+'filehist-help' => 'फ़ाईलका पुराना अवतरण देखनेके लिये दिनांक/समय पर क्लीक करें।',
+'filehist-current' => 'सद्य',
+'filehist-datetime' => 'दिनांक/समय',
+'filehist-user' => 'सदस्य',
+'filehist-dimensions' => 'डायमेन्शन्स',
+'filehist-filesize' => 'फ़ाईलका आकार (बाईट्स)',
+'filehist-comment' => 'प्रतिक्रीया',
+'imagelinks' => 'कड़ियाँ',
+'linkstoimage' => 'निम्नलिखित पन्ने इस चित्र से जुडते हैं :',
+'nolinkstoimage' => 'इस चित्र से कोई पन्ने नहीं जुडते',
+'sharedupload' => 'यह फ़ाईल दुसरेभी प्रोजेक्ट्समें इस्तेमाल की हुई होनेकी आशंका है ।',
+'noimage' => 'इस नामसे कोई भी फ़ाईल नहीं है, आप $1 कर सकते हैं ।',
+'noimage-linktext' => 'चढाईयें',
+'uploadnewversion-linktext' => 'इस फ़ाईलका नया अवतरण अपलोड करें',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME खोज',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'अनुप्रेषित सूची',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'इस्तेमाल न हुए टेम्प्लेट्स',
# Random page
'randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएं',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'किसी एक पुनर्निर्देशन पर जायें',
+
# Statistics
'statistics' => 'आंकड़े',
'sitestats' => 'विकिपीडिया आंकड़े',
'userstatstext' => "इस विकिपीडिया में '''$1''' रजिस्टर्ड सदस्य हैं ।
इसमें से '''$2''' (या '''$4%''') प्रबन्धक हैं । (देखिये $3).",
+'disambiguations' => 'डिसऍम्बिग्वीशन पन्ने',
+
+'doubleredirects' => 'दुगुनी-अनुप्रेषिते',
+
+'brokenredirects' => 'टूटे हुए अनुप्रेष',
+
+'withoutinterwiki' => 'आंतरविकि कड़ियाँ न होनेवाले लेख',
+
+'fewestrevisions' => 'सबसे कम अवतरण होने वाले लेख',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:$1|एक बैट|$1 बैट}}',
-'ncategories' => '{{PLURAL:$1|एक श्रेणि|$1 श्रेणियाँ}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|कडि|कडियाँ}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्य}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|रूपान्तर|रूपान्तरें}}',
-'nviews' => '{{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
-'lonelypages' => 'अकेले पन्ने',
-'unusedimages' => 'अप्रयुक्त चित्र',
-'wantedpages' => 'जो पन्ने चाहिये',
-'shortpages' => 'छोटे पन्ने',
-'longpages' => 'लम्बे पन्ने',
-'deadendpages' => 'डेड-एंड पन्ने',
-'listusers' => 'सदस्यसूची',
-'specialpages' => 'खास पन्नें',
-'spheading' => 'सभी सदस्यों के लिये खास पन्ने',
-'newpages' => 'नये पन्ने',
-'ancientpages' => 'सबसे पुराने लेख',
-'move' => 'नाम बदलें',
-'movethispage' => 'पन्ने का नाम बदलें',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|एक बैट|$1 बैट}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|एक श्रेणि|$1 श्रेणियाँ}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|कडि|कडियाँ}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्य}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|रूपान्तर|रूपान्तरें}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
+'lonelypages' => 'अकेले पन्ने',
+'uncategorizedpages' => 'अश्रेणीकृत पन्ने',
+'uncategorizedcategories' => 'अश्रेणीकृत श्रेणियाँ',
+'uncategorizedimages' => 'अश्रेणीकृत फ़ाईल्स',
+'uncategorizedtemplates' => 'अश्रेणीकृत टेम्प्लेट्स',
+'unusedcategories' => 'इस्तेमाल न हुई श्रेणियाँ',
+'unusedimages' => 'अप्रयुक्त चित्र',
+'wantedcategories' => 'श्रेणियाँ जो चाहिये',
+'wantedpages' => 'जो पन्ने चाहिये',
+'mostlinked' => 'सबसे ज्यादा जुडे हुए पन्ने',
+'mostlinkedcategories' => 'सबसे ज्यादा जुडी हुई श्रेणियाँ',
+'mostlinkedtemplates' => 'सबसे ज्यादा जुडी हुई टेम्प्लेट्स',
+'mostcategories' => 'सबसे ज्यादा श्रेणियाँ होनेवाले पन्ने',
+'mostimages' => 'सबसे ज्यादा जुडी हुई फ़ाईल्स',
+'mostrevisions' => 'सबसे ज्यादा अवतरण हुए लेख',
+'prefixindex' => 'उपपद सूची',
+'shortpages' => 'छोटे पन्ने',
+'longpages' => 'लम्बे पन्ने',
+'deadendpages' => 'डेड-एंड पन्ने',
+'protectedpages' => 'सुरक्षित पन्ने',
+'listusers' => 'सदस्यसूची',
+'specialpages' => 'खास पन्नें',
+'spheading' => 'सभी सदस्यों के लिये खास पन्ने',
+'newpages' => 'नये पन्ने',
+'ancientpages' => 'सबसे पुराने लेख',
+'move' => 'नाम बदलें',
+'movethispage' => 'पन्ने का नाम बदलें',
# Book sources
'booksources' => 'पुस्तक के स्रोत',
'booksources-isbn' => 'आइएसबीएन:',
# Special:Log
-'log' => 'प्रचालेख सूची',
-'alllogstext' => 'विकिपीडिया के सभी प्राप्य सत्रों का संयुक्त प्रदर्शन।
+'specialloguserlabel' => 'सदस्य:',
+'speciallogtitlelabel' => 'शीर्षक:',
+'log' => 'प्रचालेख सूची',
+'all-logs-page' => 'सभी सूचियाँ',
+'alllogstext' => 'विकिपीडिया के सभी प्राप्य सत्रों का संयुक्त प्रदर्शन।
आप सत्र के प्रकार,उपयोगकर्ता नाम,या प्रभावित पृष्ठ का चयन कर के दृश्य को संकीर्णित कर सकते हैं।',
# Special:Allpages
'allpages' => 'सभी पन्ने',
'alphaindexline' => '$1 से $2',
+'nextpage' => 'अगला पन्ना ($1)',
+'prevpage' => 'पिछला पन्ना ($1)',
+'allpagesfrom' => 'दिये हुए अक्षर से आरंभ होनेवाले लेख दर्शायें:',
'allarticles' => 'सभी लेख',
'allinnamespace' => 'सभी पन्ने ($1 नामस्थान)',
'allpagesprev' => 'पिछला',
'allpagesnext' => 'अगला',
'allpagessubmit' => 'जाएँ',
+'allpagesprefix' => 'इस उपपदसे शुरू होनेवाले लेख दर्शायें:',
'allpagesbadtitle' => 'दिया गया शीर्षक अमान्य था या उसमें अंतर-भाषित अथवा अंतर-विकी उपसर्ग था। इसमें संभवतः एक या एक से अधिक शीर्षक में प्रयोग न होने वाले अक्षर हैं।',
'allpages-bad-ns' => 'विकिपीडिया does not have namespace "$1".',
'emailsenttext' => 'आपका ई-मेल संदेश भेज दिया गया है ।',
# Watchlist
-'watchlist' => 'मेरी ध्यानसूची',
-'mywatchlist' => 'मेरी ध्यानसूची',
-'addedwatch' => 'ध्यानसूची में जोड़ दिया गया',
-'addedwatchtext' => 'आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में "<nowiki>$1</nowiki>" का समावेश कर दिया गया है ।
+'watchlist' => 'मेरी ध्यानसूची',
+'mywatchlist' => 'मेरी ध्यानसूची',
+'watchlistfor' => "('''$1''' के लिये)",
+'addedwatch' => 'ध्यानसूची में जोड़ दिया गया',
+'addedwatchtext' => 'आपकी [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] में "<nowiki>$1</nowiki>" का समावेश कर दिया गया है ।
भविष्य में इस पन्ने तथा इस पन्ने की वार्ता में होने वाले बदलाव आपकी ध्यानसूची में दिखेंगे तथा [[Special:Recentchanges|हाल में हुए बदलावों की सूची]] में यह पन्ना बोल्ड दिखेगा ताकि आप आसानी से इसका ध्यान रख सके ।
<p>अगर आपको इस पन्ने को अपनी ध्यानसूची से निकालना हो तो "ध्यान हटायें" पर क्लिक करें ।',
-'watch' => 'ध्यान रखें',
-'watchthispage' => 'इस पन्ने का ध्यान रखें',
-'unwatch' => 'ध्यान हटायें',
-'unwatchthispage' => 'ध्यानसूची से हटायें',
+'removedwatch' => 'ध्यानसूची से हटाया गया है',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" लेख आपके ध्यानसूचीसे हटाया गया है ।',
+'watch' => 'ध्यान रखें',
+'watchthispage' => 'इस पन्ने का ध्यान रखें',
+'unwatch' => 'ध्यान हटायें',
+'unwatchthispage' => 'ध्यानसूची से हटायें',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 पन्ना|$1 पन्ने}} ध्यानसूचीमें हैं, इसमे वार्ता पृष्ठ शामिल नहीं हैं ।',
+'wlshowlast' => 'पिछले $1 घंटे $2 दिन $3 देखें',
+'watchlist-hide-bots' => 'बोट एडिट छुपायें',
+'watchlist-hide-own' => 'मेरे बदलाव छुपायें',
+'watchlist-hide-minor' => 'छोटे बदलाव छुपायें',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'ध्यान दे रहे हैं...',
'changed' => 'परिवर्तित',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'पन्ना हटायें',
-'confirm' => 'सुनिश्चित करें',
-'historywarning' => 'चेतावनी: आप जिस पन्ने को हटाने जा रहे हैं उसका इतिहास खाली नहीं है ।',
-'actioncomplete' => 'कार्य पूर्ण',
-'deletedarticle' => '"$1" को हटाया गया है।',
-'deletecomment' => 'हटाने का कारण',
-'alreadyrolled' => '[[$1]] का [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किया गया पिछला बदलाव रोलबेक नहीं किया जा सकता; किसी और ने पहले ही इसे रोलबेक किया अथवा बदल दिया है । पिछला बदलाव [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]) द्वारा किया गया है ।',
+'deletepage' => 'पन्ना हटायें',
+'confirm' => 'सुनिश्चित करें',
+'historywarning' => 'चेतावनी: आप जिस पन्ने को हटाने जा रहे हैं उसका इतिहास खाली नहीं है ।',
+'confirmdeletetext' => 'आप एक लेख उसके सभी अवतरणोंके साथ हटाना चाहते हैं ।
+आपसे अनुरोध है कि आप जो कर रहे है वह मीडियाविकिके [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिनुसार]] है इस बात की पुष्टि किजीये । तथा क्रिया करने से पहले आपकी क्रिया के परिणाम जान लें ।',
+'actioncomplete' => 'कार्य पूर्ण',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" को हटाया गया है ।
+हाल में हटाये गये लेखोंकी सूची के लिये $2 देखें ।',
+'deletedarticle' => '"$1" को हटाया गया है।',
+'dellogpage' => 'हटाने की सूची',
+'deletecomment' => 'हटाने का कारण',
+'deleteotherreason' => 'दुसरा/अतिरिक्त कारण:',
+'deletereasonotherlist' => 'दुसरा कारण',
+'rollbacklink' => 'रोलबॅक',
+'alreadyrolled' => '[[$1]] का [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किया गया पिछला बदलाव रोलबेक नहीं किया जा सकता; किसी और ने पहले ही इसे रोलबेक किया अथवा बदल दिया है । पिछला बदलाव [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]) द्वारा किया गया है ।',
+'protectlogpage' => 'सुरक्षा सूची',
+'protectcomment' => 'टिप्पणी:',
+'protectexpiry' => 'समाप्ती:',
+'protect_expiry_invalid' => 'समाप्ती समय गलत है ।',
+'protect_expiry_old' => 'समाप्ती समय बीत चुका है ।',
+'protect-unchain' => 'नाम बदलने की अनुमति दिजीये',
+'protect-text' => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> पन्ने का सुरक्षा-स्तर आप यहां देख सकते है और उसे बदल भी सकते है ।',
+'protect-locked-access' => 'आपको इस पन्ने का सुरक्षा-स्तर बदलने कि अनुमति नहीं है ।
+<strong>$1</strong> का अभीका सुरक्षा-स्तर:',
+'protect-cascadeon' => 'यह पन्ना अभी सुरक्षित है क्योंकि वह {{PLURAL:$1|इस पन्नेकी|इन पन्नोंकी}} सुरक्षा-सीढीपर है । आप इस पन्ने का सुरक्षा-स्तर बदल सकते हैं, पर उससे सुरक्षा-सीढीमें बदलाव नहीं होंगे ।',
+'protect-default' => '(ड़िफॉल्ट)',
+'protect-fallback' => '"$1" इजाज़त जरूरी है',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'अनामक सदस्योंको ब्लॉक करें',
+'protect-level-sysop' => 'सिर्फ प्रबंधक',
+'protect-summary-cascade' => 'सीढी',
+'protect-expiring' => 'समाप्ती $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'इस पन्ने से जुडे हुए पन्ने सुरक्षित करें (सुरक्षा-सीढी)',
+'protect-cantedit' => 'आप इस पन्नेका सुरक्षा-स्तर बदल नहीं सकते क्योंकी आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं है ।',
+'restriction-type' => 'इजाज़त:',
+'restriction-level' => 'सुरक्षा-स्तर:',
# Undelete
'undelete' => 'हटाया पन्ना वापस लायें',
+'undeletebtn' => 'वापस ले आयें',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|एक रूपान्तर वापस लाया गया|$1 रूपान्तर वापस लाये गये}} है',
# Namespace form on various pages
# Contributions
'contributions' => 'सदस्य योगदान',
'mycontris' => 'मेरा योगदान',
+'contribsub2' => '$1 के लिये ($2)',
+'uctop' => '(उपर)',
+'month' => 'इस महिनेसे (और पहलें):',
+'year' => 'इस सालसे (और पुराने):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'नये सदस्योंके लिये',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ब्लॉक सूची',
# What links here
'whatlinkshere' => 'यहाँ क्या जुड़ता है',
+'whatlinkshere-title' => '$1को जुडे हुए पन्ने',
'linklistsub' => '(कडियों की सूची)',
+'linkshere' => "नीचे दिये हुए पन्ने '''[[:$1]]''' से जुडते हैं:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' को कुछभी जुडता नहीं हैं ।",
+'isredirect' => 'पुनर्निर्देशन पन्ना',
+'istemplate' => 'मिलाईयें',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछले $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगले $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← कड़ियाँ',
# Block/unblock
'blockip' => 'अवरोधित करें',
'ipbreason' => 'कारण',
'ipbsubmit' => 'इस सदस्य को और बदलाव करने से रोकें',
+'ipboptions' => '२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिये:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'badipaddress' => 'अमान्य आईपी पता।',
'blockipsuccesssub' => 'अवरोधन सफल ।(संपादन करने से रोक दिया गया है)',
+'ipblocklist' => 'ब्लॉक किये हुए सदस्यनाम और IP एड्रेसकी सूची',
'blocklistline' => '$1, $2 ने $3 को बदलाव करने से रोक दिया है (यह रोक $4 तक मान्य है)',
'anononlyblock' => 'केवल अनाम सदस्य',
'blocklink' => 'अवरोधित करें',
+'unblocklink' => 'अनब्लॉक',
'contribslink' => 'योगदान',
+'blocklogpage' => 'ब्लॉक सूची',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" को $2 $3 तक बदलाव करने से रोक दिया गया है।',
# Move page
-'movearticle' => 'पृष्ठ का नाम बदलें',
-'move-watch' => 'ध्यान रखें',
-'movepage-moved' => "<big>'''“$1” का नाम बदलकर “$2” कर दिया गया है'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'इस नाम का एक पृष्ठ पहले से ही उपस्थित है, अथवा आप ने अमान्य नाम चुना है। कृपया दूसरा नाम चुनें।',
-'1movedto2' => '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है',
+'movepagetext' => "नीचे दिया हुआ ढाँचा किसी लेख का शीर्षक बदलने में सहयोगी है । इसे सबमीट करने के बाद किसी लेख का नाम बदला जायेगा तथा उसके सभी अवतरण नये नामसे जोडे जायेंगे ।
+पुराना शीर्षक नये नामको अनुप्रेषित करेगा ।
+पुराने नामसे दी हुई कड़ियाँ नहीं बदली जायेगी, इसलिये आपसे अनुरोध है कि आप गलत एवम् दुगुनी-अनुप्रेषिते देखें ।
+गलत कड़ियाँ ना हो इसलिये सर्वस्वी आप जिम्मेदार रहेंगे ।
+
+अगर नये शीर्षकका लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा. पर अगर नये शीर्षकका लेख खाली है अथवा अनुप्रेषित करता है (मतलब उसके अवतरन नहीं है) तो स्थानांतरण हो जायेगा । इसका मतलब अगर कुछ गलती हुई तो आप फिरसे पुराने नाम पर स्थानांतरण कर पायेंगे ।
+
+<b>सूचना!</b>
+स्थानांतरण करनेसे कोई भी महत्वपूर्ण लेख में अनपेक्षित बदलाव हो सकते है । आपसे अनुरोध है कि आप इसके परिणाम जान लें ।",
+'movepagetalktext' => "संबंधित वार्ता पृष्ठ इसके साथ स्थानांतरीत नहीं होगा '''अगर:'''
+* आप पृष्ठ दुसरे नामस्थान में स्थानांतरीत कर रहें है
+* इस नाम का वार्ता पृष्ठ पहलेसे बना हुवा है, या
+* नीचे दिया हुआ चेक बॉक्स आपने निकाल दिया है ।
+
+इन मामलोंमे आपको स्वयं यह पन्ने जोडने पड़ सकते है ।",
+'movearticle' => 'पृष्ठ का नाम बदलें',
+'newtitle' => 'नये शीर्षक की ओर:',
+'move-watch' => 'ध्यान रखें',
+'movepagebtn' => 'नाम बदलें',
+'pagemovedsub' => 'नाम बदल दिया गया है',
+'movepage-moved' => "<big>'''“$1” का नाम बदलकर “$2” कर दिया गया है'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'इस नाम का एक पृष्ठ पहले से ही उपस्थित है, अथवा आप ने अमान्य नाम चुना है। कृपया दूसरा नाम चुनें।',
+'talkexists' => "'''पन्ने का नाम बदल दिया गया है, पर उससे संबंधित वार्ता पृष्ठ नहीं बदला गया है क्योंकि वह पहले से बना हुवा है ।
+कृपया इसे स्वयं बदल दे ।'''",
+'movedto' => 'को भेजा गया',
+'movetalk' => 'संबंधित वार्ता पृष्ठ भी बदलें',
+'talkpagemoved' => 'संबंधित वार्ता पृष्ठ भी बदल दिया गया है ।',
+'talkpagenotmoved' => 'संबंधित वार्ता पृष्ठ को <strong>नहीं</strong> बदला गया है ।',
+'1movedto2' => '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है',
+'movelogpage' => 'स्थानांतरण सूची',
+'movereason' => 'कारण:',
+'revertmove' => 'पुराने अवतरण पर ले जाएं',
+
+# Export
+'export' => 'पन्ने निर्यात किजीयें',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'व्यवस्था संदेश',
'allmessagesmodified' => 'केवल परिवर्तित दिखायें',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'बड़ा किजीये',
+'thumbnail-more' => 'बड़ा किजीये',
+'thumbnail_error' => 'थंबनेल बनानेमें असुविधा हुई है: $1',
# Special:Import
'import' => 'पन्ने इम्पोर्ट करें',
'importfailed' => 'इम्पोर्ट असफल रहा $1',
'importsuccess' => 'इम्पोर्ट सफल हुआ !',
+# Import log
+'importlogpage' => 'इम्पोर्ट सूची',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-mytalk' => 'मेरी सदस्य वार्ता',
-'tooltip-pt-preferences' => 'मेरी पसंद',
-'tooltip-pt-login' => 'आप लॉग इन करें, बल्कि यह अत्यावश्यक नहीं हैं.',
-'tooltip-pt-logout' => 'लॉग आउट',
-'tooltip-ca-talk' => 'कंटेंट पन्नेके बारेमें वार्तालाप',
-'tooltip-ca-edit' => 'आप यह पन्ना बदल सकते हैं. कृपया बदलाव संजोनेसे पहले झलक देखें.',
-'tooltip-search' => '{{SITENAME}} में खोजियें',
-'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ पर जाए',
-'tooltip-n-portal' => 'प्रोजेक्ट के बारे में, आप क्या कर सकतें हैं, ख़ोजने की जगह',
-'tooltip-n-currentevents' => 'हालकी घटनाओंके पीछेकी जानकारी',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'विकिमें हाल में हुए बदलावोंकी सूची.',
-'tooltip-n-randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएँ',
-'tooltip-n-help' => 'ख़ोजने की जगह.',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'हमें सहायता दें',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहां जुडे सभी विकिपन्नोंकी सूची',
-'tooltip-t-upload' => 'फ़ाइल अपलोड करें',
-'tooltip-t-specialpages' => 'सभी खास पन्नोंकी सूची',
+'tooltip-pt-userpage' => 'मेरा सदस्य पन्ना',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'मेरी सदस्य वार्ता',
+'tooltip-pt-preferences' => 'मेरी पसंद',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'आपने ध्यान दिये हुए पन्नोंकी सूची',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'मेरे योगदानकी सूची',
+'tooltip-pt-login' => 'आप लॉग इन करें, बल्कि यह अत्यावश्यक नहीं हैं.',
+'tooltip-pt-logout' => 'लॉग आउट',
+'tooltip-ca-talk' => 'कंटेंट पन्नेके बारेमें वार्तालाप',
+'tooltip-ca-edit' => 'आप यह पन्ना बदल सकते हैं. कृपया बदलाव संजोनेसे पहले झलक देखें.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'इस वार्तालापमें अपनी राय दें ।',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'यह पन्ना सुरक्षित हैं । आप इसका स्रोत देख सकते हैं ।',
+'tooltip-ca-protect' => 'इस पन्नेको सुरक्षित किजीयें',
+'tooltip-ca-delete' => 'इस पन्ने को हटाएं',
+'tooltip-ca-move' => 'यह पन्ना स्थानांतरित किजीयें ।',
+'tooltip-ca-watch' => 'यह पन्ना अपनी ध्यानसूचीमें डालियें',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'यह पन्ना अपने ध्यानसूचीसे हटाएं',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} में खोजियें',
+'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ पर जाए',
+'tooltip-n-portal' => 'प्रोजेक्ट के बारे में, आप क्या कर सकतें हैं, ख़ोजने की जगह',
+'tooltip-n-currentevents' => 'हालकी घटनाओंके पीछेकी जानकारी',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'विकिमें हाल में हुए बदलावोंकी सूची.',
+'tooltip-n-randompage' => 'किसी एक लेख पर जाएँ',
+'tooltip-n-help' => 'ख़ोजने की जगह.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'हमें सहायता दें',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहां जुडे सभी विकिपन्नोंकी सूची',
+'tooltip-t-contributions' => 'इस सदस्यके योगदानकी सूची देखियें',
+'tooltip-t-emailuser' => 'इस सदस्य को इमेल भेजें',
+'tooltip-t-upload' => 'फ़ाइल अपलोड करें',
+'tooltip-t-specialpages' => 'सभी खास पन्नोंकी सूची',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पन्ना देखियें',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रोजेक्ट पन्ना देखियें',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'फ़ाईल पन्ना देख़ें',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट देखियें',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'सहायता पन्ने पर जाईयें',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणियाँ पन्ना देखियें',
+'tooltip-minoredit' => 'इस बदलाव को छोटा बदलावके रूपमें दर्शायें',
+'tooltip-save' => 'आपने किये बदलाव संजोयें',
+'tooltip-preview' => 'आपने किये हुए बदलावोंकी झलक देखें, कृपया बदलाव संजोनेसे पहले इसका इस्तेमाल किजीयें!',
+'tooltip-diff' => 'इस पाठ्यमें आपने किये हुए बदलाव देखें।',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'इस पन्नेके चुने हुए अवतरणोंमें फर्क दिखायें ।',
+'tooltip-watch' => 'यह पन्ना अपनी ध्यानसूची में डालियें ।',
# Attribution
'anonymous' => 'विकिपीडिया के अनाम सदस्य',
'previousdiff' => '← पिछला अंतर',
'nextdiff' => 'अगला अंतर →',
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 पीक्सेल, फ़ाईल का आकार: $3, MIME प्रकार: $4)',
+'file-nohires' => '<small>इससे ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नहीं हैं.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईलका आकार: $3)',
+'show-big-image' => 'सम्पूर्ण रिज़ोल्यूशन',
+'show-big-image-thumb' => '<small>इस झलक का आकार: $1 × $2 पीक्सेल्स</small>',
+
# Special:Newimages
-'ilsubmit' => 'खोज',
+'newimages' => 'नई फ़ाईल्सकी गैलरी',
+'ilsubmit' => 'खोज',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'रूपरेख़ा नीचे दी गई है:
+
+सिर्फ सूचीमें होनेवाली फ़ाईल्स (जिनके आगे * यह लिखा गया है) ध्यानमें ली गई हैं । लाईनमें पहली कड़ि गलत फ़ाईल की होनी चाहिये ।
+
+आगे की कड़ियाँ अपवाद है, मतलब ऐसे पन्ने जहां यह फ़ाईल मिल सकती है.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'मेटाडाटा',
+'metadata-help' => 'इस फ़ाईलमें बढ़ाई हुई जानकारी हैं, हो सकता है कि यह फ़ाईल बनानेमें इस्तेमाल किये गए स्कैनर अथवा कैमेरा से यह प्राप्त हुई हैं । अगर यह फ़ाईल बदलदी गई हैं तो यह जानकारी नई फ़ाईलसे मेल नहीं खाने की आशंका हैं ।',
+'metadata-expand' => 'बढ़ाई हुई जानकारी दिखायें',
+'metadata-collapse' => 'बढ़ाई हुई जानकारीको छुपायें',
+'metadata-fields' => 'इस सूची में दी गई जानकारी फ़ाईलके नीचे मेटाडाटा जानकारीमें हमेशा दिखेगी ।
+बची हुई जानकारी हमेशा छुपाई हुई रहेगी ।
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'बाहरी प्रणालीका इस्तेमाल करते हुए इस फ़ाईल को संपादित करें ।',
+'edit-externally-help' => 'अधिक जानकारीके लिये [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors सेटअप जानकारीयाँ] देखें ।',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'सभी',
'namespacesall' => 'समस्त',
+'monthsall' => 'सभी',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ई-मेल प्रमाणित करे',
'autosumm-replace' => "पृष्ठ को '$1' से बदल रहा है।",
'autosumm-new' => 'नया पृष्ठ: $1',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'आधारित बदलाव देखें',
+'watchlisttools-edit' => 'ध्यानसूची देखें एवं संपादित करें',
+'watchlisttools-raw' => 'रॉ ध्यानसूची देखें एवम् संपादित करें',
+
# Special:Version
'version' => 'रूपान्तर', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'tog-showtoolbar' => 'បង្ហាញរបារឧបករណ៍កែប្រែ (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'ចុចពីរដងដើម្បីកែប្រែទំព័រ (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'អនុញ្ញាតកែប្រែផ្នែកណាមួយតាមតំនភ្ជាប់[កែប្រែ]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'á\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fâ\80\8bá\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82â\80\8bâ\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\93á\9f\82á\9e\80á\9e\8eá\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99(JavaScript) á\9e\8aá\9f\84á\9e\99â\80\8bá\9e\85á\9e»á\9e\85á\9e\9fá\9f\92á\9e\8fá\9e¶á\9f\86á\9e\80á\9e\8eá\9f\92á\9e\8fá\9e»á\9e\9aâ\80\8bá\9e\9bá\9e¾â\80\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\8eងជើងរបស់វា',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'á\9e¢á\9e\93á\9e»á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶á\9e\8fâ\80\8bá\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82â\80\8bâ\80\8bá\9e\95á\9f\92á\9e\93á\9f\82á\9e\80á\9e\8eá\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99(JavaScript) á\9e\8aá\9f\84á\9e\99â\80\8bá\9e\85á\9e»á\9e\85á\9e\9fá\9f\92á\9e\8fá\9e¶á\9f\86á\9e\80á\9e\8eá\9f\92á\9e\8fá\9e»á\9e\9aâ\80\8bá\9e\9bá\9e¾â\80\8bá\9e\85á\9f\86á\9e\93ងជើងរបស់វា',
'tog-showtoc' => 'បង្ហាញតារាងមាតិកា(ចំពោះទំព័រដែលមានចំនងជើងរងលើសពី៣)',
-'tog-rememberpassword' => 'á\9e\85á\9e\84á\9e\85á\9e¶á\9f\86â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\93á\9e·á\9e\8fá\9f\92á\9e\99á\9e\85á\9e¼á\9e\9bរបស់ខ្ញុំលើកុំព្យូទ័រនេះ',
+'tog-rememberpassword' => 'á\9e\85á\9e\84á\9e\85á\9e¶á\9f\86â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e¡á\9e»á\9e\80á\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\93របស់ខ្ញុំលើកុំព្យូទ័រនេះ',
'tog-editwidth' => 'បង្ហាញបង្អួចកែប្រែជាទទឹងពេញ',
'tog-watchcreations' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំបង្កើតទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
'tog-watchdefault' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំកែប្រែទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ',
'tog-watchlisthideminor' => 'បិទបាំងកំនែប្រែតិចតួចពីបញ្ជីតាមដាន',
'tog-ccmeonemails' => 'ផ្ញើមកខ្ញុំផងដែរនូវច្បាប់ចំលងអ៊ីមែលដែលខ្ញុំផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត',
'tog-diffonly' => 'សូមកុំបង្ហាញខ្លឹមសារទំព័រនៅពីក្រោមភាពខុសគ្នា',
-'tog-showhiddencats' => 'បង្ហាញចំនាត់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង',
+'tog-showhiddencats' => 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e·á\9e\91á\9e\94á\9e¶á\9f\86á\9e\84',
'underline-always' => 'ជានិច្ច',
'underline-never' => 'មិនដែលសោះ',
'monday' => 'ថ្ងៃច័ន្ទ',
'tuesday' => 'ថ្ងៃអង្គារ',
'wednesday' => 'ថ្ងៃពុធ',
-'thursday' => 'á\9e\90á\9f\83á\9f\92á\9e\84á\9e\96á\9f\92á\9e\9aá\9e á\9e\9fá\9f\92á\9e\94á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e·á\9f\8d',
+'thursday' => 'ថៃ្ងព្រហស្បតិ៍',
'friday' => 'ថ្ងៃសុក្រ',
'saturday' => 'ថ្ងៃសៅរ៍',
'sun' => 'អាទិត្យ',
# Categories related messages
'categories' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម',
-'categoriespagetext' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aឬមេឌា ។',
+'categoriespagetext' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\94á\9e\91ឬមេឌា ។',
'special-categories-sort-count' => 'តំរៀបតាមចំនួន',
'special-categories-sort-abc' => 'តំរៀបតាមអក្ខរក្រម',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98|á\9e\85á\9f\86á\9e\8eាត់ថ្នាក់ក្រុម}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98|á\9e\85á\9f\86á\9e\93ាត់ថ្នាក់ក្រុម}}',
'category_header' => 'ទំព័រដែលមានក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម"$1"',
'subcategories' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរង',
'category-media-header' => 'ឯកសារមេឌាដែលមានក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម "$1"',
-'category-empty' => "''ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមិនមានផ្ទុកទំព័រឬឯកសារមេឌាណាមួយទេ។''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមិនបានបង្ហាញ|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមិនបានបង្ហាញ}}',
-'hidden-category-category' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count-limited' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន {{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង|$1 ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}} ដូចតទៅ។',
-'category-article-count-limited' => 'អត្ថបទ {{PLURAL:$1|ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ដូចតទៅនេះស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
-'category-file-count-limited' => 'ឯកសារ {{PLURAL:$1|ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ដូចតទៅនេះស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
+'category-empty' => "''ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមិនមានផ្ទុកអត្ថបទឬឯកសារមេឌាណាមួយទេ។''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលបានបិទបាំង|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលបានបិទបាំង}}',
+'hidden-category-category' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានតែចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរងដូចតទៅ។|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន{{PLURAL:$1|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរង|$1 ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}}ដូចតទៅ, ក្នុងចំនោមចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរងសរុប $2។}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន {{PLURAL:$1|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរង|$1 ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}} ដូចតទៅ។',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានទំព័រដូចតទៅនេះ។|ទំព័រចំនួន {{PLURAL:$1|១ ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ក្នុងចំនោមទំព័រសរុប $2 ដូចតទៅនេះស្ថិតក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
+'category-article-count-limited' => 'អត្ថបទចំនួន {{PLURAL:$1|១ ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ដូចតទៅនេះស្ថិតនៅក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានឯកសារដូចទៅនេះ។|ឯកសារចំនួន {{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ក្នុងចំនោមឯកសារសរុប $2 ដូចតទៅនេះស្ថិតនៅក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។}}',
+'category-file-count-limited' => 'ឯកសារ {{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ដូចតទៅនេះស្ថិតនៅក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
'listingcontinuesabbrev' => 'បន្ត',
'mainpagetext' => "<big>'''មេឌាវិគីត្រូវបានតំលើងដោយជោគជ័យហើយ'''</big>",
== ចាប់ផ្តើមជាមួយមេឌាវិគី ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\80á\9f\86á\9e\8eត់ទំរង់]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\80á\9f\86á\9e\93ត់ទំរង់]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/km សំនួរញឹកញាប់ MediaWiki]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce បញ្ជីពិភាក្សាការផ្សព្វផ្សាយរបស់ MediaWiki]',
'mediawikipage' => 'មើលទំព័រសារ',
'templatepage' => 'មើលទំព័រគំរូ',
'viewhelppage' => 'មើលទំព័រជំនួយ',
-'categorypage' => 'á\9e\98á\9e¾á\9e\9bâ\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\85á\9f\86á\9e\8eាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'categorypage' => 'á\9e\98á\9e¾á\9e\9bâ\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\85á\9f\86á\9e\93ាត់ថ្នាក់ក្រុម',
'viewtalkpage' => 'មើលការពិភាក្សា',
'otherlanguages' => 'ជាភាសាដទៃទៀត',
-'redirectedfrom' => '(ត្រូវបានបញ្ជូនពី $1)',
-'redirectpagesub' => 'ទំព័របញ្ជូន',
-'lastmodifiedat' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ $2, $1។', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => "ទំព័រនេះត្រូវបានចូលមើលចំនួន '''$1''' លើក",
+'redirectedfrom' => '(á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¼á\9e\93á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\8fá\9e\96á\9e¸ $1)',
+'redirectpagesub' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្ត',
+'lastmodifiedat' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយនៅម៉ោង $2,ថ្ងៃទី $1', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => "ទំព័រនេះត្រូវបានចូលមើលចំនួន '''{{PLURAL:$1|ម្ដង|$1 ដង}}'''",
'protectedpage' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ',
'jumpto' => 'ទៅកាន់៖',
'jumptonavigation' => 'ការរុករក',
'viewdeleted' => 'មើល $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|កំនែប្រែត្រូវបានលុបចេញ|$1 កំនែប្រែត្រូវបានលុបចេញ}}',
'feedlinks' => 'បំរែបំរួល៖',
-'feed-invalid' => 'ប្រភេទ បំរែបំរួល ដែលគ្មាន សុពលភាព។',
+'feed-invalid' => 'ប្រភេទfeedដែលគ្មានសុពលភាព។',
'site-rss-feed' => 'បំរែបំរួល RSS នៃ $1',
'site-atom-feed' => 'បំរែបំរួល Atom នៃ $1',
'page-rss-feed' => 'បំរែបំរួល RSS នៃ "$1"',
'nodb' => 'មិនអាចជ្រើសយកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1',
'cachederror' => 'ទំព័រនេះគឺជាកំនែប្រែមួយដែលឋិតនៅក្នុងការលាក់ទុក ហើយមិនអាចធ្វើឱ្យទាន់សម័យបានទេ។',
'laggedslavemode' => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះអាចមិនមានផ្ទុកបំលាស់ប្តូរចុងក្រោយបំផុត។',
-'readonly' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោ',
+'readonly' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោរ',
'enterlockreason' => 'បង្ហាញហេតុផលចំពោះការជាប់សោររួមទាំងការប្រមាណ ថាតើការជាប់សោរនោះនឹងត្រូវដោះនៅពេលណា។',
'readonlytext' => 'ពេលនេះមូលដ្ឋានទិន្នន័យកំពុងជាប់សោរ ដើម្បីកុំអោយមានការបញ្ចូលទិន្នន័យថ្មីៗឬការកែប្រែផ្សេងៗ។ នេះប្រហែលដោយហេតុផលថែទាំមូលដ្ឋានទិន្នន័យប្រចាំថ្ងៃ ដែលជាធម្មតាវានឹងវិលមកសភាពដើមវិញក្នុងពេលឆាប់ៗ។
អ្នកអភិបាលដែលបានចាក់សោរវាបានពន្យល់ដូចតទៅ៖ $1',
'monthsall' => 'omnes',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Inscriptionem electronicam adfirmare',
-'confirmemail_noemail' => 'Non est tibi inscriptio electronica valida in [[Special:Preferences|tuis praeferentiis]] posita.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} te postulat inscriptionem tuam electronicam adfirmare priusquam proprietatibus litterarum electronicarum fruaris. Imprime botonem subter ut nuntium adfirmationis tibi mittatur. Nuntio nexus inerit quod est scribendus in tuo navigatro interretiali ut validum adfirmes tuam inscriptionem electronicam.',
-'confirmemail_send' => 'Mittere codicem adfirmationis',
-'confirmemail_sent' => 'Missae sunt litterae electronicae adfirmationis.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Litteras electronicas adfirmationis non potuimus mittere. Inspice inscriptionem tuam electronicam ut errores invenias.
+'confirmemail' => 'Inscriptionem electronicam adfirmare',
+'confirmemail_noemail' => 'Non est tibi inscriptio electronica valida in [[Special:Preferences|tuis praeferentiis]] posita.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} te postulat inscriptionem tuam electronicam adfirmare priusquam proprietatibus litterarum electronicarum fruaris. Imprime botonem subter ut nuntium adfirmationis tibi mittatur. Nuntio nexus inerit quod est scribendus in tuo navigatro interretiali ut validum adfirmes tuam inscriptionem electronicam.',
+'confirmemail_send' => 'Mittere codicem adfirmationis',
+'confirmemail_sent' => 'Missae sunt litterae electronicae adfirmationis.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Litteras electronicas adfirmationis non potuimus mittere. Inspice inscriptionem tuam electronicam ut errores invenias.
Nuntius reddidit: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Codex adfirmationis invalidus. Fortasse id exitum est.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Necesse est tibi $1 ut inscriptionem tuam electronicam adfirmes.',
-'confirmemail_success' => 'Tua inscriptio electronica adfirmata est. Libenter utaris {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Inscriptio tua electronica iam adfirmata est.',
-'confirmemail_error' => 'Aliquid erravit quando adfirmationem tuam servabamus.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Adfirmatio inscriptionis electronicae',
-'confirmemail_body' => 'Aliquis (tu probabiliter, cum loco de IP $1) rationem "$2" creavit apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} sub hac inscriptione electronica.
+'confirmemail_invalid' => 'Codex adfirmationis invalidus. Fortasse id exitum est.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Necesse est tibi $1 ut inscriptionem tuam electronicam adfirmes.',
+'confirmemail_success' => 'Tua inscriptio electronica adfirmata est. Libenter utaris {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Inscriptio tua electronica iam adfirmata est.',
+'confirmemail_error' => 'Aliquid erravit quando adfirmationem tuam servabamus.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - Adfirmatio inscriptionis electronicae',
+'confirmemail_body' => 'Aliquis (probabiliter tu, ex loco IP $1)
+rationem "$2" creavit sub hac inscriptione electronica apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.
Ut adfirmas te esse ipsum et proprietates inscriptionum electronicarum licere fieri apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}, hunc nexum aperi in tuo navigatro interretiali:
$3
-Si *non* tu hoc fecisti, noli nexum sequi. Hic codex adfirmationis exibit $4.',
+Si *non* tu hoc fecisti, hunc nexum sequere
+ad adfirmationem inscriptionis electronicae abrogandum:
+
+$5
+
+Hic codex adfirmationis exibit $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Adfirmatio inscriptionis electronicae abrogata est',
+'invalidateemail' => 'Adfimationem inscriptionis electronicae abrogare',
# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 Delere])',
'template-protected' => '(protegéiert)',
'template-semiprotected' => '(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)',
'hiddencategories' => 'Dës Säit gehéiert zu {{PLURAL:$1|1 verstoppter Kategorie|$1 verstoppte Kategorien}}:',
+'edittools' => '<!-- Dësen Text gëtt ënnert dem "Ännere"-Formulair esouwéi dem "Eropluede"-Formulair ugewisen. -->',
'nocreatetitle' => "D'Uleeë vun neie Säiten ass limitéiert.",
'nocreatetext' => "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:Userlogin|umellen]].",
'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten op {{SITENAME}} unzeleeën.',
'revdelete-log' => "Bemierkung (fir d'Logbicher/Lëschten):",
'revdelete-submit' => 'Op déi gewielte Versioun uwenden',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} an de Modus $2 gesat',
+'pagehist' => 'Versioune vun dëser Säit',
+'deletedhist' => 'Geläschte Versiounen',
# Oversight log
'overlogpagetext' => "Dëst ass d'Lëscht vun de Läschungen a Spären, déi virun den Administrateure verstoppt sinn.",
'monthsall' => 'all',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-Mailadress confirméieren',
-'confirmemail_text' => "Ier der d'E-Mailfunktioune vun der {{SITENAME}} notze kënnt musst der als éischt är E-Mailadress confirméieren. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op déi Adress ze schécken déi der uginn hutt. An däer E-Mail steet e Link mat engem Code, deen der dann an ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.",
-'confirmemail_send' => 'Confirmatiouns-E-Mail schécken',
-'confirmemail_sent' => 'Confirmatiouns-E-Mail gouf geschéckt.',
-'confirmemail_sendfailed' => "D'Confirmatiouns-E-Mail konnt net verschéckt ginn. Iwwerpréift w.e.g. op keng ongëlteg Zeechen an ärer Adress sinn.
+'confirmemail' => 'E-Mailadress confirméieren',
+'confirmemail_text' => "Ier der d'E-Mailfunktioune vun der {{SITENAME}} notze kënnt musst der als éischt är E-Mailadress confirméieren. Dréckt w.e.g. de Knäppchen hei ënnendrënner fir eng Confirmatiouns-E-Mail op déi Adress ze schécken déi der uginn hutt. An däer E-Mail steet e Link mat engem Code, deen der dann an ärem Browser opmaache musst fir esou ze bestätegen, datt är Adress och wierklech existéiert a valabel ass.",
+'confirmemail_send' => 'Confirmatiouns-E-Mail schécken',
+'confirmemail_sent' => 'Confirmatiouns-E-Mail gouf geschéckt.',
+'confirmemail_sendfailed' => "D'Confirmatiouns-E-Mail konnt net verschéckt ginn. Iwwerpréift w.e.g. op keng ongëlteg Zeechen an ärer Adress sinn.
Feelermeldung vum Mailserver: $1",
-'confirmemail_invalid' => "Ongëltege Confirmatiounscode. Eventuell ass d'Gëltegkeetsdauer vum Code ofgelaf.",
-'confirmemail_needlogin' => 'Dir musst iech $1, fir är E-Mailadress ze confirméieren.',
-'confirmemail_success' => 'Är E-Mail Address gouf konfirméiert. Där kënnt iech elo aloggen an a vollem Ëmfang vun der Wiki profitéiren.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Är E-Mailadress gouf elo confirméiert.',
-'confirmemail_error' => 'Et ass eppes falsch gelaf bäim Späichere vun ärer Confirmatioun.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} E-Mail-Adress-Confirmatioun',
-'confirmemail_body' => 'E Benotzer, waarscheinlech dir selwer, hutt mat der IP Adress $1 de Benotzerkont "$2" um Site {{SITENAME}} opgemaach. Fir ze bestätegen, datt dee Kont iech wierklech gehéiert a fir d\'E-Mail-Funktiounen um Site {{SITENAME}} z\'aktivéieren, maacht w.e.g. de folgende Link an ärem Browser op: $3 Sollt et sech net ëm äre Benotzerkont handelen, da maacht de Link *net* op. De Confirmatiounscode gëtt den $4 ongëlteg.',
+'confirmemail_invalid' => "Ongëltege Confirmatiounscode. Eventuell ass d'Gëltegkeetsdauer vum Code ofgelaf.",
+'confirmemail_needlogin' => 'Dir musst iech $1, fir är E-Mailadress ze confirméieren.',
+'confirmemail_success' => 'Är E-Mail Address gouf konfirméiert. Där kënnt iech elo aloggen an a vollem Ëmfang vun der Wiki profitéiren.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Är E-Mailadress gouf elo confirméiert.',
+'confirmemail_error' => 'Et ass eppes falsch gelaf bäim Späichere vun ärer Confirmatioun.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} E-Mail-Adress-Confirmatioun',
+'confirmemail_body' => 'E Benotzer, waarscheinlech dir selwer, hutt mat der IP Adress $1 de Benotzerkont "$2" um Site {{SITENAME}} opgemaach.
+
+Fir ze bestätegen, datt dee Kont iech wierklech gehéiert a fir d\'E-Mail-Funktiounen um Site {{SITENAME}} z\'aktivéieren, maacht w.e.g. dëse Link an ärem Browser op:
+$3
+
+Wann dir dëse Benotzerkont *net* opgemaach huet, maacht w.e.g. dëse Link an ärem Browser op fir d\'E-Mailconfirmation z\'annulléieren:
+
+$5
+
+Sollt et sech net ëm äre Benotzerkont handelen, da maacht de Link *net* op. De Confirmatiounscode ass gëlteg bis de(n) $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmatioun vun der E-Mailadress annulléiert',
+'invalidateemail' => "Annulléier d'E-Mailconfirmation",
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-Abannung ass ausgeschalt]',
'viewprevnext' => 'Žiūrėti ($1) ($2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 žodis|$2 žodžiai|$2 žodžių}})',
'search-result-score' => 'Tinkamumas: $1%',
+'searchall' => 'visi',
'showingresults' => "Žemiau rodoma iki '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultato|rezultatų|rezultatų}} pradedant #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Žemiau rodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezultato|rezultatų|rezultatų}}rezultatų pradedant #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Pastaba''': Nesėkminga paieška dažnai būna dėl ieškomų
'uploadnologintext' => 'Та файл аплоуд хийхийн тулд [[Special:Userlogin|нэвтрэн орох]] шаардлагатай.',
'uploaderror' => 'Аплоудын алдаа',
'uploadlog' => 'аплоудын лог',
-'uploadlogpage' => 'Ð\90плоÑ\83дын лог',
+'uploadlogpage' => 'Файл оÑ\80Ñ\83Ñ\83лалÑ\82ын лог',
'uploadlogpagetext' => 'Хамгийн сүүлд хийгдсэн файл аплоудуудын жагсаалтыг доор үзүүлэв.',
'filename' => 'Файлын нэр',
'filedesc' => 'Товч агуулга',
'allpages' => 'Бүх хуудас',
'alphaindexline' => '$1-с $2 хүртэл',
'nextpage' => 'дараагийн хуудас ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Дараахаас эхэлж хуудсыг үзүүлэх:',
+'allpagesfrom' => 'Ð\94аÑ\80ааÑ\85ааÑ\81 Ñ\8dÑ\85Ñ\8dлж Ñ\85Ñ\83Ñ\83дÑ\81Ñ\83Ñ\83дÑ\8bг үзүүлÑ\8dÑ\85:',
'allarticles' => 'Бүх хуудас',
'allinnamespace' => 'Бүх хуудас ($1 namespace)',
'allnotinnamespace' => 'Бүх хуудас (нэрэндээ $1-г агуулаагүй)',
'month' => 'Дараах сараас (өмнөх засварууд нь ч орно):',
'year' => 'Дараах жилээс (өмнөх засварууд нь ч орно):',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Түгжээний лог',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Энд холбогдсон хуудсууд',
'whatlinkshere-title' => '$1-д холбогдсон хуудсууд',
'contribslink' => 'хувь нэмэр',
'autoblocker' => 'Автоматаар түгжигдлээ. Учир нь таны IP хаягийг "[[User:$1|$1]]" нь хэрэглэж байжээ. "$1"-г түгжих болсон шалтгаан нь: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Түгжээний лог',
+'blocklogentry' => '[[$1]] нь $2 $3 хугацаатайгаар түгжигдсэн',
'blocklogtext' => 'Энэ нь хэрэглэгчийг түгжсэн болон тайлсан үйлдлийн талаар харуулна. Автоматаар түгжигдсэн IP хаягууд нь үл харагдана. [[Special:Ipblocklist|IP block list]] Эндээс одоо түгжигдсэн хаягуудын жагсаалтыг харна уу.',
'unblocklogentry' => '$1 идэвхтэй',
'block-log-flags-anononly' => 'зөвхөн нэргүй хэрэглэгчид',
'movetalk' => 'Харгалзах ярилцлагын хуудсыг зөөх',
'1movedto2' => '[[$1]] нь [[$2]] руу зөөгдлөө',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] нь [[$2]] руу дахин чиглэнэ.',
-'movelogpage' => 'Зөөлтүүдийн бүртгэл',
+'movelogpage' => 'Зөөлтийн лог',
'movelogpagetext' => 'Доорх нь зөөвөрлөгдсөн хуудасны лист.',
'movereason' => 'Шалтгаан:',
-'revertmove' => 'Ð\91уцаах',
+'revertmove' => 'буцаах',
'delete_and_move' => 'Устгах ба Зөөх',
'delete_and_move_text' => '==устгахыг шаардав== Энэ "[[$1]]" нь урьд нь оруулсан байна. Та зөөвөрлөлтөнд зам үүсгэхийн тулд устгахыг хүсэж байна уу？',
'delete_and_move_confirm' => 'Тийм, Хуудсыг устгана.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Төслийн хуудсыг үзэх',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлын хуудсыг үзэх',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Системийн мэдэгдлийг үзэх.',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Загварыг үзэх.',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Загварыг үзэх',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Тусламжийн хуудсыг үзэх.',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ангиллын хуудсыг үзэх',
'tooltip-minoredit' => 'Бага зэргийн засвар гэж тэмдэглэх',
'file-info' => '(файлын хэмжээ: $1, MIME төрөл: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, файлын хэмжээ: $3, MIME төрөл: $4)',
'file-nohires' => '<small>Илүү чанар сайтай хувилбар байхгүй байна.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG файл, $1 × $2 пиксэл, файлын хэмжээ: $3)',
'show-big-image' => 'Хамгийн сайн чанартай хувилбар',
'show-big-image-thumb' => '<small>Файлын одоогоор харагдаж буй хэмжээ: $1 × $2 пиксел</small>',
'disclaimers' => 'उत्तरदायकत्वास नकार',
'disclaimerpage' => 'Project: सर्वसाधारण उत्तरदायकत्वास नकार',
'edithelp' => 'संपादन साहाय्य',
-'edithelppage' => 'Help:साहायà¥\8dय',
+'edithelppage' => 'Help:सà¤\82पादन',
'faq' => 'नेहमीची प्रश्नावली',
'faqpage' => 'Project:प्रश्नावली',
'helppage' => 'Help:साहाय्य पृष्ठ',
'last' => 'मागील',
'page_first' => 'प्रथम',
'page_last' => 'अंतिम',
-'histlegend' => 'Legend: (चालू) = चालू आवृत्तीशी फरक,
-(मागील) = पूर्वीच्या आवृत्तीशी फरक, M = छोटा बदल',
+'histlegend' => 'बदल निवडणे: जुन्या आवृत्तींमधील फरक पाहण्यासाठी रेडियो बॉक्स निवडा व एन्टर कळ दाबा अथवा खाली दिलेल्या कळीवर टिचकी द्या.<br />
+लिजेंड: (चालू) = चालू आवृत्तीशी फरक,
+(मागील) = पूर्वीच्या आवृत्तीशी फरक, छो = छोटा बदल',
'deletedrev' => '[वगळले]',
'histfirst' => 'सर्वात जुने',
'histlast' => 'सर्वात नवीन',
'rightsnone' => '(नाहीत)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदल|बदल}}',
+'nchanges' => '$1 बदल',
'recentchanges' => 'अलीकडील बदल',
'recentchangestext' => 'विकितील अलीकडील बदल या पानावर दिसतात.',
'recentchanges-feed-description' => 'या रसदीमधील विकीवर झालेले सर्वात अलीकडील बदल पहा.',
'successfulupload' => 'यशस्वीरीत्या चढवले',
'uploadwarning' => 'चढवताना सूचना',
'savefile' => 'संचिका जतन करा',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" ही संचिका चढवली.',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ही संचिका चढवली',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढविली.',
'uploaddisabled' => 'संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} वर संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'संचिका वर्णन पान',
'noimage' => 'या नावाचे चित्र अस्तित्त्वात नाही. $1 करून पहा.',
'noimage-linktext' => 'चढवा',
-'uploadnewversion-linktext' => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा',
'imagepage-searchdupe' => 'जुळ्या संचिका शोधा',
# File reversion
'protect-cascadeon' => 'हे पान सध्या सुरक्षित आहे कारण ते {{PLURAL:$1|या पानाच्या|या पानांच्या}} सुरक्षा शिडीवर आहे. तुम्ही या पानाची सुरक्षा पातळी बदलू शकता, पण त्याने सुरक्षाशिडी मध्ये बदल होणार नाहीत.',
'protect-default' => '(मूळ)',
'protect-fallback' => '"$1" परवानगीची गरज',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'à¤\85नामिà¤\95 सदसà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 सà¤\82पादनà¥\87 रदà¥\8dद à¤\95रा.',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'à¤\85नामिà¤\95 सदसà¥\8dयाà¤\82ना बà¥\8dलà¥\89à¤\95 à¤\95रा',
'protect-level-sysop' => 'फक्त प्रबंधकांसाठी',
'protect-summary-cascade' => 'शिडी',
'protect-expiring' => '$1 (UTC) ला संपेल',
'whatlinkshere-title' => '$1ला जोडलेली पाने',
'whatlinkshere-page' => 'पान:',
'linklistsub' => '(दुव्यांची यादी)',
-'linkshere' => "खालील लेख '''[[:$1]]''' या निर्देशित पानाशी जोडले आहेत.",
+'linkshere' => "खालील लेख '''[[:$1]]''' या निर्देशित पानाशी जोडले आहेत:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' इथे काहीही जोडलेले नाही.",
'nolinkshere-ns' => "निवडलेल्या नामविश्वातील कोणतीही पाने '''[[:$1]]'''ला दुवा देत नाहीत .",
'isredirect' => 'पुनर्निर्देशित पान',
'ipusubmit' => 'हा पत्ता सोडवा',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] वरचे प्रतिबंध उठवले आहेत',
'unblocked-id' => 'प्रतिबंध $1 काढले',
-'ipblocklist' => 'आडवलेल्या अंकपत्त्यांची यादी',
+'ipblocklist' => 'à¤\86डवलà¥\87लà¥\8dया à¤\85à¤\82à¤\95पतà¥\8dतà¥\8dयाà¤\82à¤\9aà¥\80 व सदसà¥\8dयनावाà¤\82à¤\9aà¥\80 यादà¥\80',
'ipblocklist-legend' => 'प्रतिबंधीत सदस्य शोधा',
'ipblocklist-username' => 'सदस्यनाव किंवा आंतरजाल अंकपत्ता:',
'ipblocklist-submit' => 'शोध',
'movenologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
'movenologintext' => 'पान स्थानांतरित करण्यासाठी तुम्हाला [[Special:Userlogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}}वरील पाने स्थानांतरीत करण्याची आपल्यापाशी परवानगी नाही.',
-'newtitle' => 'नवà¥\80न शिरà¥\8dषà¤\95ाà¤\95डà¥\87',
+'newtitle' => 'नवà¥\80न शà¥\80रà¥\8dषà¤\95ाà¤\95डà¥\87:',
'move-watch' => 'या पानावर लक्ष ठेवा',
'movepagebtn' => 'स्थानांतरण करा',
'pagemovedsub' => 'स्थानांतरण यशस्वी',
'movedto' => 'कडे स्थानांतरण केले',
'movetalk' => 'शक्य असल्यास "चर्चा पृष्ठ" स्थानांतरीत करा',
'talkpagemoved' => 'संबंधित चर्चा पृष्ठही स्थानांतरीत केले.',
-'talkpagenotmoved' => 'संबंधित चर्चा पृष्ठ स्थानांतरीत केले <strong>नाही</strong>',
+'talkpagenotmoved' => 'संबंधित चर्चा पृष्ठ स्थानांतरीत केले <strong>नाही</strong>.',
'1movedto2' => '"[[$1]]" हे पान "[[$2]]" मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] हे पान [[$2]] मथळ्याखाली स्थानांतरित केले (पुनर्निर्देशन).',
'movelogpage' => 'स्थांनांतराची नोंद',
'movelogpagetext' => 'स्थानांतरित केलेल्या पानांची यादी.',
-'movereason' => 'कारण',
+'movereason' => 'कारण:',
'revertmove' => 'पूर्वपदास न्या',
'delete_and_move' => 'वगळा आणि स्थानांतरित करा',
'delete_and_move_text' => '==वगळण्याची आवशकता==
'monthsall' => 'सर्व',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'इमेल पत्ता पडताळून पहा',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] तुम्ही शाबीत विपत्र पत्ता दिलेला नाही.',
-'confirmemail_text' => 'विपत्र सुविधा वापरण्या पूर्वी {{SITENAME}}वर तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करणे गरजेचे आहे.तुमच्या पत्त्यावर निश्चितीकरण विपत्र पाठवण्याकरिता खालील बटण सुरू करा.विपत्रात कुटसंकेत असलेला दुवा असेल;तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करण्या करिता तुमच्या विचरकात हा दिलेला दुवा चढवा.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">एक निश्चितीकरण कुटसंकेत आधीच तुम्हाला विपत्र केला आहे; जर तुम्ही खाते अशातच उघडले असेल तर,एक नवा कुट संकेत मागण्यापूर्वी,पाठवलेला मिळण्याकरिता थोडी मिनिटे वाट पहाणे तुम्हाला आवडू शकेल.</div>',
-'confirmemail_send' => 'विपत्र निश्चितीकरण नियमावली',
-'confirmemail_sent' => 'शाबितीकरण विपत्र पाठवले.',
-'confirmemail_oncreate' => 'तुमच्या विपत्र पत्त्यावर निश्चितीकरण कुटसंकेत पाठवला होता .
+'confirmemail' => 'इमेल पत्ता पडताळून पहा',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|सदस्य पसंतीत]] तुम्ही शाबीत विपत्र पत्ता दिलेला नाही.',
+'confirmemail_text' => 'विपत्र सुविधा वापरण्या पूर्वी {{SITENAME}}वर तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करणे गरजेचे आहे.तुमच्या पत्त्यावर निश्चितीकरण विपत्र पाठवण्याकरिता खालील बटण सुरू करा.विपत्रात कुटसंकेत असलेला दुवा असेल;तुमचा विपत्र पत्ता शाबीत करण्या करिता तुमच्या विचरकात हा दिलेला दुवा चढवा.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">एक निश्चितीकरण कुटसंकेत आधीच तुम्हाला विपत्र केला आहे; जर तुम्ही खाते अशातच उघडले असेल तर,एक नवा कुट संकेत मागण्यापूर्वी,पाठवलेला मिळण्याकरिता थोडी मिनिटे वाट पहाणे तुम्हाला आवडू शकेल.</div>',
+'confirmemail_send' => 'विपत्र निश्चितीकरण नियमावली',
+'confirmemail_sent' => 'शाबितीकरण विपत्र पाठवले.',
+'confirmemail_oncreate' => 'तुमच्या विपत्र पत्त्यावर निश्चितीकरण कुटसंकेत पाठवला होता .
हा कुटसंकेत तुम्हाला खात्यात दाखल होण्याकरिता लागणार नाही,पण तुम्हाला तो कोणतीही विपत्रावर अवलंबून कोणतीही सुविधा उपलब्ध करून घेण्यापूर्वी द्यावा लागेल.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'पोच-विपत्र पाठवू शकलो नाही.अयोग्य चिन्हांकरिता पत्ता तपासा.
+'confirmemail_sendfailed' => 'पोच-विपत्र पाठवू शकलो नाही.अयोग्य चिन्हांकरिता पत्ता तपासा.
मेलर वापसी: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'अयोग्य निश्चितीकरण नियमावली.नियमावली काल समाप्त झाला असु शकेल.',
-'confirmemail_needlogin' => 'तुमचा विपत्रपत्ता शाबीत करण्यासाठी तुम्ही $1 करावयास हवे.',
-'confirmemail_success' => 'तुमचा विपत्रपत्ता शाबीत झाला आहे.तुम्ही आता दाखल होऊ शकता आणि विकिचा आनंद घेऊ शकता.',
-'confirmemail_loggedin' => 'तुमचा विपत्र पत्ता आता शाबीत झाला आहे.',
-'confirmemail_error' => 'तुमची निश्चिती जतन करताना काही तरी चूकले',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} विपत्र पत्ता शाबीत',
-'confirmemail_body' => 'कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या पत्त्यावारून, "$2" खाते हा ईमेल पत्ता वापरून {{SITENAME}} या संकेतस्थळावर उघडले आहे.
+'confirmemail_invalid' => 'अयोग्य निश्चितीकरण नियमावली.नियमावली काल समाप्त झाला असु शकेल.',
+'confirmemail_needlogin' => 'तुमचा विपत्रपत्ता शाबीत करण्यासाठी तुम्ही $1 करावयास हवे.',
+'confirmemail_success' => 'तुमचा विपत्रपत्ता शाबीत झाला आहे.तुम्ही आता दाखल होऊ शकता आणि विकिचा आनंद घेऊ शकता.',
+'confirmemail_loggedin' => 'तुमचा विपत्र पत्ता आता शाबीत झाला आहे.',
+'confirmemail_error' => 'तुमची निश्चिती जतन करताना काही तरी चूकले',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} विपत्र पत्ता शाबीत',
+'confirmemail_body' => 'कुणीतरी, बहुतेक तुम्ही, $1 या पत्त्यावारून, "$2" खाते हा ईमेल पत्ता वापरून {{SITENAME}} या संकेतस्थळावर उघडले आहे.
हे खाते खरोखर तुमचे आहे याची खात्री करण्यासाठी आणि {{SITENAME}} वर ईमेल पर्याय उत्तेजित (उपलब्ध) करण्यासाठी, हा दुवा तुमच्या ब्राउजर मधे उघडा:
$3
-जर तुम्ही हे खाते उघडले *नसेल* तर हा दुवा उघडू नका.
+जर तुम्ही हे खाते उघडले *नसेल* तर ही मागणी रद्द करण्यासाठी खालील दुवा उघडा:
+
+$5
+
हा हमी कलम $4 ला नष्ट होईल.',
+'confirmemail_invalidated' => 'इ-मेल पत्ता तपासणी रद्द करण्यात आलेली आहे',
+'invalidateemail' => 'इ-मेल तपासणी रद्द करा',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[आंतरविकि आंतरन्यास अनुपलब्ध केले आहे]',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 शिर्षक होते |$1 शिर्षक होती }} वगळले:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'सुयोग्य बदल पहा.',
-'watchlisttools-edit' => 'पहार्याची सूची पहा आणि संपादीत करा.',
-'watchlisttools-raw' => 'कच्ची पहार्याची सूची संपादीत करा.',
+'watchlisttools-view' => 'सुयोग्य बदल पहा',
+'watchlisttools-edit' => 'पहार्याची सूची पहा आणि संपादीत करा',
+'watchlisttools-raw' => 'कच्ची पहार्याची सूची संपादीत करा',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात विस्तार खूण "$1"',
*
* @addtogroup Language
*
- * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank
- * @author Gangleri
- * @author SPQRobin
- * @author G - ג
+ * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
+ * @author Jens Frank
* @author Erwin85
- * @copyright Copyright © 2005, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Jens Frank
- * @copyright Copyright © 2007, Betawiki users
- * @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later
+ * @author Servien
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'nl';
'ymd both' => 'H:i, Y M j',
);
-/**
- * Default list of book sources
- */
$bookstoreList = array(
'Koninklijke Bibliotheek' => 'http://opc4.kb.nl/DB=1/SET=5/TTL=1/CMD?ACT=SRCH&IKT=1007&SRT=RLV&TRM=$1'
);
-/**
- * Magic words
- * Customisable syntax for wikitext and elsewhere
- *
- * Note to translators:
- * Please include the English words as synonyms. This allows people
- * from other wikis to contribute more easily.
- *
- * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
- */
$magicWords = array(
# ID CASE SYNONYMS
'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#DEURVERWIEZING' ),
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-hideminor' => 'Kleine wiezigingen verbargen in leste wiezigingen',
-'tog-watchcreations' => 'Artikels dee-j anmaken an volglieste toevoegen',
-'tog-watchdefault' => 'Artikels dee-j wiezigen an volglieste toevoegen',
-'tog-watchmoves' => "Pagina's dee-k herneum an mien volglieste toevoegen",
-'tog-watchdeletion' => 'Voeg pagina dee-k vortdo an mien volglieste toe',
+'tog-underline' => 'Verwiezingen onderstrepen',
+'tog-highlightbroken' => "Verwiezingen naor lege pagina's op laoten lochen",
+'tog-justify' => "Alinea's uutvullen",
+'tog-hideminor' => 'Kleine wiezigingen verbargen in leste wiezigingen',
+'tog-extendwatchlist' => 'Uut-ebreien volglieste',
+'tog-usenewrc' => 'Gebruuk de uut-ebreien pagina "leste wiezigingen" (hierveur he-j JavaScript neudig)',
+'tog-numberheadings' => 'Koppen vanzelf nummeren',
+'tog-showtoolbar' => 'Warkbalke weergeven',
+'tog-editondblclick' => 'Mit dubbelklik bewarken (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Mit bewarkgedeeltes',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewarkgedeelte mit rechtermuusknoppe bewarken (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Samenvatting van de onderwarpen laoten zien (mit meer as dree onderwarpen)',
+'tog-rememberpassword' => 'Vanzelf anmelden',
+'tog-editwidth' => 'Bewarkingsveld over volle breedte',
+'tog-watchcreations' => 'Artikels dee-j anmaken an volglieste toevoegen',
+'tog-watchdefault' => 'Artikels dee-j wiezigen an volglieste toevoegen',
+'tog-watchmoves' => "Pagina's dee-k herneume op mien volglieste zetten",
+'tog-watchdeletion' => 'Voeg pagina dee-k vortdo an mien volglieste toe',
+'tog-minordefault' => "Markeer alle veraanderingen as 'kleine wieziging'",
+'tog-previewontop' => 'Naokiekpagina boven bewarkingsveld weergeven',
+'tog-previewonfirst' => 'Naokieken bie eerste wieziging',
+'tog-nocache' => 'De kas uutschakelen',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Stuur mien een berichjen over paginawiezigingen.',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur mien een berichjen as mien overlegpagina ewiezig is.',
+'tog-enotifminoredits' => 'Stuur mien oek een berichjen bie kleine bewarkingen',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Mien e-mailadres weergeven in e-mailmededelingen',
+'tog-shownumberswatching' => 'Antal volgende gebrukers weergeven',
+'tog-fancysig' => 'ondertekening zonder verwiezing naor gebrukerspagina',
+'tog-externaleditor' => 'Gebruuk standard een externe teksbewarker',
+'tog-externaldiff' => 'Gebruuk standard een extern vergeliekingspregramma',
+'tog-showjumplinks' => 'Verwiezingen naor "navigasie" en "zeuken" weergeven bovenan pagina\'s in partie uterlijken (zoas Myskin)',
+'tog-uselivepreview' => 'Gebruuk "rechstreekse veurbeschouwing" (mu-j JavaScript veur hemmen - experimenteel)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Geef een melding bie een lege samenvatting',
+'tog-watchlisthideown' => 'Verbarg mien eigen bewarkingen',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Verbarg botgebrukers',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Verbarg kleine wiezigingen in mien volglieste',
+'tog-nolangconversion' => 'Ummezetten van varianten uutschakelen',
+'tog-ccmeonemails' => 'Stuur mien kopieën van berichen an aandere gebrukers',
+'tog-diffonly' => 'Pagina-inhoud neet onder de an-egeven wiezigingen weergeven.',
+'tog-showhiddencats' => 'Verbörgen kattegerieën weergeven',
+
+'underline-always' => 'Altied',
+'underline-never' => 'Nooit',
+'underline-default' => 'Standardinstelling',
+
+'skinpreview' => '(bekieken)',
# Dates
-'sunday' => 'zundag',
-'monday' => 'maondag',
-'tuesday' => 'diensdag',
-'wednesday' => 'woonsdag',
-'friday' => 'vriedag',
-'saturday' => 'zaoterdag',
-'sun' => 'zun',
-'mon' => 'mao',
-'tue' => 'die',
-'wed' => 'woo',
-'fri' => 'vrie',
-'sat' => 'zao',
-'january' => 'jannewaori',
-'february' => 'febrewaori',
-'march' => 'meert',
-'january-gen' => 'jannewaori',
-'february-gen' => 'febrewaori',
-'march-gen' => 'meert',
-
-'mytalk' => 'Mien overleg',
-'navigation' => 'Navigasie',
-
-'help' => 'Hulp en kontak',
-'search' => 'Zeuken',
-'searchbutton' => 'Zeuken',
-'history_short' => 'Geschiedenisse',
-'print' => 'Ofdrokken',
-'edit' => 'bewarken',
-'delete' => 'vortdoon',
-'protect' => 'Beveiligen',
-'unprotect' => 'ontgrendelen',
-'talk' => 'Overleg',
-'toolbox' => 'Hulpmiddels',
+'sunday' => 'zundag',
+'monday' => 'maondag',
+'tuesday' => 'diensdag',
+'wednesday' => 'woonsdag',
+'thursday' => 'donderdag',
+'friday' => 'vriedag',
+'saturday' => 'zaoterdag',
+'sun' => 'zun',
+'mon' => 'mao',
+'tue' => 'die',
+'wed' => 'woo',
+'thu' => 'don',
+'fri' => 'vrie',
+'sat' => 'zao',
+'january' => 'jannewaori',
+'february' => 'febrewaori',
+'march' => 'meert',
+'april' => 'april',
+'may_long' => 'mei',
+'june' => 'juni',
+'july' => 'juli',
+'august' => 'augustus',
+'september' => 'september',
+'october' => 'oktober',
+'november' => 'november',
+'december' => 'december',
+'january-gen' => 'jannewaori',
+'february-gen' => 'febrewaori',
+'march-gen' => 'meert',
+'april-gen' => 'april',
+'may-gen' => 'mei',
+'june-gen' => 'juni',
+'july-gen' => 'juli',
+'august-gen' => 'augustus',
+'september-gen' => 'september',
+'october-gen' => 'oktober',
+'november-gen' => 'november',
+'december-gen' => 'december',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mrt',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'mei',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'juli',
+'aug' => 'aug',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dec',
+
+# Categories related messages
+'categories' => 'Kattegerieën',
+'categoriespagetext' => 'De volgende kattegerieën bin anwezig in {{SITENAME}}.',
+'special-categories-sort-count' => 'op antal sorteren',
+'special-categories-sort-abc' => 'alfebetisch sorteren',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kattegerie|Kattegerieën}}',
+'category_header' => 'Artikels in kattegerie $1',
+'subcategories' => 'Subkattegerieën',
+'category-media-header' => 'Media in kattegerie "$1"',
+'category-empty' => "''Disse kattegerie bevat op 't mement nog gien artikels of media.''",
+'hidden-categories' => 'Verbörgen {{PLURAL:$1|kattegerie|kattegerieën}}',
+'hidden-category-category' => 'Verbörgen kattegerieën', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Disse kattegerie hef de volgende subkattegerie.|Disse kattegerie hef de volgende {{PLURAL:$1|subkattegerie|$1 subkattegerieën}}, van een totaal van $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Disse kattegerie hef de volgende {{PLURAL:$1|subkattegerie|$1 subkattegerieën}}.',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Disse kattegerie bevat de volgende pagina.|Disse kattegerie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}, van in totaal $2.}}",
+'category-article-count-limited' => "Disse kattegerie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}.",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Disse kattegerie bevat 't volgende bestand.|Disse kattegerie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}, van in totaal $2.}}",
+'category-file-count-limited' => "Disse kattegerie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}.",
+'listingcontinuesabbrev' => '(vervolg)',
+
+'mainpagetext' => "'t Installeren van de wikipregrammetuur is succesvol.",
+'mainpagedocfooter' => "Raodpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents haandleiding] veur infermasie over 't gebruuk van de wikipregrammetuur.
+
+== Meer hulpe ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Lieste mit instellingen]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki-vragen dee vake esteld wonnen]
+* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-poslieste veur nieje versies]",
+
+'about' => 'Infermasie',
+'article' => 'artikel',
+'newwindow' => '(niej vienster)',
+'cancel' => 'Annuleren',
+'qbfind' => 'Zeuken',
+'qbbrowse' => 'Blaojen',
+'qbedit' => 'Bewarken',
+'qbpageoptions' => 'Pagina-opties',
+'qbpageinfo' => 'Pagina-infermasie',
+'qbmyoptions' => 'Veurkeuren',
+'qbspecialpages' => "Speciale pagina's",
+'moredotdotdot' => 'Meer...',
+'mypage' => 'Mien gebrukerspagina',
+'mytalk' => 'Mien overleg',
+'anontalk' => 'Overlegpagina veur dit IP-adres',
+'navigation' => 'Navigasie',
+'and' => 'en',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle' => 'Foutmelding',
+'returnto' => 'Weerumme naor $1.',
+'tagline' => 'Van {{SITENAME}}',
+'help' => 'Hulp en kontak',
+'search' => 'Zeuken',
+'searchbutton' => 'Zeuken',
+'go' => 'artikel',
+'searcharticle' => 'artikel',
+'history' => 'Geschiedenisse',
+'history_short' => 'Geschiedenisse',
+'updatedmarker' => 'bie-ewark sins mien leste bezeuk',
+'info_short' => 'Infermasie',
+'printableversion' => 'Ofdrokbaore versie',
+'permalink' => 'Vaste verwiezing',
+'print' => 'Ofdrokken',
+'edit' => 'bewark',
+'create' => 'Anmaken',
+'editthispage' => 'Pagina bewarken',
+'create-this-page' => 'Disse pagina anmaken',
+'delete' => 'vortdoon',
+'deletethispage' => 'Pagina vortdoon',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaosen',
+'protect' => 'Beveiligen',
+'protect_change' => 'veraander beveiliging',
+'protectthispage' => 'Beveiligen',
+'unprotect' => 'ontgrendelen',
+'unprotectthispage' => 'Beveiliging opheffen',
+'newpage' => 'Nieje pagina',
+'talkpage' => 'Overlegpagina',
+'talkpagelinktext' => 'Overleeg',
+'specialpage' => 'speciale pagina',
+'personaltools' => 'Persoonlijke instellingen',
+'postcomment' => 'Opmarking plaosen',
+'articlepage' => 'Artikel',
+'talk' => 'Overleeg',
+'views' => 'Aspekken/acties',
+'toolbox' => 'Hulpmiddels',
+'userpage' => 'gebrukerspagina',
+'projectpage' => 'Bekiek prejekpagina',
+'imagepage' => 'Beschrievingspagina',
+'mediawikipage' => 'Berichpagina bekieken',
+'templatepage' => 'Sjabloonpagina bekieken',
+'viewhelppage' => 'Hulppagina bekieken',
+'categorypage' => 'Kattegeriepagina bekieken',
+'viewtalkpage' => 'Teun overlegpagina',
+'otherlanguages' => "Interwiki's",
+'redirectedfrom' => '(deur-estuurd vanof "$1")',
+'redirectpagesub' => 'Deurstuurpagina',
+'lastmodifiedat' => "Disse pagina is 't les ewiezig op $1 um $2.", # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Disse pagina is $1 keer bekeken.',
+'protectedpage' => 'Beveiligen pagina',
+'jumpto' => 'Gao naor:',
+'jumptonavigation' => 'navigasie',
+'jumptosearch' => 'zeuk',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Info',
+'bugreports' => 'Kontak',
+'bugreportspage' => 'Project:Foutrepporten',
'copyright' => 'De inhold is beschikbaor onder de $1.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}-auteursrechen',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrechen',
'currentevents' => "In 't niejs",
'currentevents-url' => "Project:In 't niejs",
'disclaimers' => 'Veurbehold',
'disclaimerpage' => 'Project:Veurbehold',
-'mainpage' => 'Heufdpagina',
+'edithelp' => "Hulpe bie 't bewarken",
+'edithelppage' => 'Help:Uutleg',
+'faq' => 'Vragen dee vake esteld wonnen',
+'faqpage' => 'Project:Vragen dee vake esteld wonnen',
+'helppage' => 'Help:Wikipedie',
+'mainpage' => 'Veurpagina',
+'policy-url' => 'Project:Beleid',
'portal' => 'Gebrukerspertaol',
'portal-url' => 'Project:Gebrukerspertaol',
+'privacy' => 'Gegevensbeleid',
+'privacypage' => 'Project:Gegevensbeleid',
'sitesupport' => 'Financiële steun',
'sitesupport-url' => 'Project:Financiële steun',
+'badaccess' => 'Gien toestemming',
+'badaccess-group0' => 'Je hemmen gien toestemming um disse actie uut te voeren.',
+'badaccess-group1' => 'Disse actie kan allinnig uut-evoerd wonnen deur gebrukers dee tot de groep $1 beheuren.',
+'badaccess-group2' => 'Disse actie kan allinnig uut-evoerd wonnen deur gebrukers dee tot een van groepen $ beheuren.',
+'badaccess-groups' => 'Disse actie kan allinnig uut-evoerd wonnen deur gebrukers dee tot een van de groepen $1 beheuren.',
+
+'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is neudig',
+'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is neudig um disse pagina te gebruken. Zie [[Special:Version]]',
+
+'ok' => 'Oké',
+'retrievedfrom' => 'Van "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Je hemmen $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'een niej berich',
+'newmessagesdifflink' => 'wieziging weergeven',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Je hemmen een niej berich op $1',
+'editsection' => 'bewark',
+'editold' => 'bewark',
+'editsectionhint' => 'Bewarkingsveld: $1',
+'toc' => 'Onderwarpen',
+'showtoc' => 'Teun',
+'hidetoc' => 'Verbarg',
+'thisisdeleted' => 'Bekieken of herstellen van $1?',
+'viewdeleted' => 'Bekiek $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|versie dee vort-edaon is|versies dee vort-edaon bin}}',
+'feedlinks' => 'Kenaal:',
+'feed-invalid' => 'Ongeldig abonnementstype.',
+'feed-unavailable' => 'Syndicasiefeeds bin neet beschikbaor op {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS-feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom-feed',
+'red-link-title' => '$1 (besteet nog neet)',
+
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Artikel',
'nstab-user' => 'Gebruker',
-'nstab-special' => 'Speciaol',
+'nstab-media' => 'Media',
+'nstab-special' => 'Speciaal',
+'nstab-project' => 'Prejekpagina',
+'nstab-image' => 'Ofbeelding',
'nstab-mediawiki' => 'Berich',
+'nstab-template' => 'Sjabloon',
+'nstab-help' => 'Hulpe',
+'nstab-category' => 'Kattegerie',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'De op-egeven haandeling besteet neet',
+'nosuchactiontext' => 'De op-egeven haandeling wonnen neet herkend deur de MediaWiki-pregrammetuur.',
+'nosuchspecialpage' => 'Der besteet gien speciale pagina mit disse naam',
+'nospecialpagetext' => 'Disse speciale pagina wonnen neet herkend deur de Wikipedie-pregrammetuur.',
# General errors
-'viewsource' => 'brontekse bekieken',
+'error' => 'Foutmelding',
+'databaseerror' => 'Fout in de databanke',
+'dberrortext' => 'Bie \'t zeuken is een syntaxfout in de databanke op-etrejen.
+De oorzake hiervan kan een illegale zeukactie ween (zie $5),
+of \'t kan dujen op een fout in de pregrammetuur.
+
+De leste zeukpoging in de databanke was:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+vanuut de functie "<tt>$2</tt>".
+MySQL gaf de foutmelding "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Bie \'t opvragen van de databanke is een syntaxfout op-etrejen. De leste opdrach was:
+"$1"
+Vanuut de functie "$2"
+MySQL gaf de volgende foutmelding: "$3: $4".',
+'noconnect' => 'De databanke is noen neet bereikbaor.',
+'nodb' => 'Selectie van databanke $1 is neet meugelijk.',
+'cachederror' => 'Hieronder wonnen een versie uut de kas weer-egeven. Dit is meschien neet de leste versie.',
+'laggedslavemode' => "<strong>Waorschuwing:</strong> 't is meugelijk dat leste wiezigingen in de tekse van dit artikel nog neet verwark bin.",
+'readonly' => 'De databanke is beveilig',
+'enterlockreason' => "Geef een rejen veur de blokkering op en hoelange 't geet duren. De op-egeven rejen zal an de gebrukers eteund wonnen.",
+'readonlytext' => "De databanke van {{SITENAME}} is noen esleuten veur nieje bewarkingen en wiezigingen, werschienlijk veur bestansonderhoud. De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hierveur de volgende rejen op: '''$1'''",
+'missingarticle' => "De tekse veur de pagina '$1' kon neet in de databanke evunnen wonnen. Dit is werschienlijk een fout in de pregrammetuur. Meld dit an een beheerder en geef oek de naam van de pagina op.",
+'readonly_lag' => 'De databanke is autematisch beveilig, zodat de onder-eschikken servers zich kunnen synchroniseren mit de centrale server.',
+'internalerror' => 'Interne fout',
+'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
+'filecopyerror' => 'Kon bestand "$1" neet naor "$2" kopiëren.',
+'filerenameerror' => 'Bestandnaamwieziging "$1" naor "$2" neet meugelijk.',
+'filedeleteerror' => 'Kon bestand "$1" neet vortdoon.',
+'directorycreateerror' => 'Map "$1" kon neet an-emaak wonnen.',
+'filenotfound' => 'Kon bestand "$1" neet vienen.',
+'fileexistserror' => 'Schrieven naor bestand "$1" was neet meugelijk: \'t bestand besteet al',
+'unexpected' => 'Onverwachen weerde: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Fout: kon formelier neet versturen',
+'badarticleerror' => 'Disse haandeling kan op disse pagina neet uut-evoerd wonnen.',
+'cannotdelete' => 'Kon de pagina of ofbeelding neet vort-edaon wonnen.',
+'badtitle' => 'Ongeldige naam',
+'badtitletext' => 'De naam van de op-evreugen pagina is neet geldig, leeg, of een interwiki-verwiezing naor een onbekende of ongeldige wiki.',
+'perfdisabled' => "Um overbelasting van 't systeem te veurkoemen, ku-j disse optie noen neet gebruken.",
+'perfcached' => 'Disse gegevens kwammen uut de kas en bin werschienlijk neet akteweel:',
+'perfcachedts' => 'De infermasie dee hieronder steet, is op-esleugen, en is van $1.',
+'querypage-no-updates' => "Opwerderingen veur disse pagina bin op 't mement uut-eschakeld. Data zal noen neet verniejd wonnen.",
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parremeters veur wfQuery() wanen verkeerd<br />
+Functie: $1<br />
+Query: $2',
+'viewsource' => 'brontekse bekieken',
+'viewsourcefor' => 'veur "$1"',
+'actionthrottled' => 'Haandeling tegen-ehuilen',
+'actionthrottledtext' => "As maotregel tegen 't ongewunst plaosen van verwiezingen naor aandere websteeën is 't antal keren da-j disse haandeling in een korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hemmen de limiet overschrejen. Prebeer 't over een antal menuten weer.",
+'protectedpagetext' => 'Disse pagina is beveilig um bewarkingen te veurkoemen.',
+'viewsourcetext' => 'Je kunnen de brontekse van disse pagina bewarken en bekieken:',
+'protectedinterface' => 'Disse pagina bevat een tekse dee gebruuk wonnen veur systeemteksen van de wiki. Allinnig [[{{ns:project}}:Beheerder|beheerders]] kunnen disse pagina bewarken.',
+'editinginterface' => "'''Waorschuwing:''' je bewarken een pagina dee gebruuk wonnen deur de pregrammetuur. Wiezigingen dee an-ebröch wonnen op disse pagina zullen 't uterlijk veur iederene beïnvleujen. Overweeg veur vertalingen um [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl Betawiki] te gebruken, 't vertalingsprejek veur MediaWiki.",
+'sqlhidden' => '(SQL-zeukopdrach verbörgen)',
+'cascadeprotected' => 'Disse pagina is beveilig umdat \'t veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina\'s}}, dee beveilig {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de "cascade"-optie:',
+'namespaceprotected' => "Je bin neet bevoeg um pagina is de '''$1'''-naamruumte te bewarken.",
+'customcssjsprotected' => 'Je kunnen disse pagina neet bewarken umdat der persoonlijke instellingen van een aandere gebruker in staon.',
+'ns-specialprotected' => 'Pagina\'s in de naamruumte "Speciaal" kunnen neet bewark wonnen.',
+'titleprotected' => "'t Anmaken van disse pagina is beveilig deur [[User:$1|$1]]. De op-egeven rejen is <i>$2</i>.",
# Login and logout pages
-'userlogout' => 'Ofmelden',
+'logouttitle' => 'Ofmelden gebruker',
+'logouttext' => 'Je bin noen of-emeld. Je kunnen {{SITENAME}} noen anneniem gebruken of onder een aandere gebrukersnaam weer anmelden.',
+'welcomecreation' => '<h2>Welkom, $1!</h2><p>Joew gebrukersprefiel is an-emaak. Je kunnen noen joew persoonlijke veurkeuren instellen.</p>',
+'loginpagetitle' => 'Gebrukersnaam',
+'yourname' => 'Gebrukersnaam',
+'yourpassword' => 'Wachwoord',
+'yourpasswordagain' => 'Opniej invoeren',
+'remembermypassword' => 'vanzelf anmelden',
+'yourdomainname' => 'Joew domein',
+'externaldberror' => 'Der gung iets fout bie de externe authenticering, of je maggen je gebrukersprefiel neet bewarken.',
+'loginproblem' => "<b>Der was een prebleem mit 't anmelden.</b><br />Prebleem 't opniej!",
+'login' => 'Anmelden',
+'loginprompt' => 'Je mutten [[cookie]]s an hemmen staon um an te kunnen melden bie {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Anmelden',
+'logout' => 'Ofmelden',
+'userlogout' => 'Ofmelden',
+'notloggedin' => 'Neet an-emeld',
+'nologin' => 'He-j nog gien gebrukersnaam? $1.',
+'nologinlink' => 'Maak een gebrukersprefiel an',
+'createaccount' => 'Niej gebrukersprefiel anmaken',
+'gotaccount' => 'Bi-j al eregistreerd? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Anmelden',
+'createaccountmail' => 'per e-mail',
+'badretype' => 'De wachwoorden dee-j in-evoerd hemmen bin neet liekelleens.',
+'userexists' => 'Disse gebrukersnaam is al gebruuk. Kies a.j.b. een aandere naam.',
+'youremail' => 'E-mailadres (neet verplich) *',
+'username' => 'Gebrukersnaam:',
+'uid' => 'Gebrukersnummer:',
+'yourrealname' => 'Echte naam (neet verplich)',
+'yourlanguage' => 'Taal veur systeemteksen',
+'yourvariant' => 'Gewunste taal:',
+'yournick' => 'Alias veur ondertekeningen',
+'badsig' => 'Ongeldige haandtekening; controleer HTML.',
+'badsiglength' => "De naam is te lange; 't mut minder as $1 letters hemmen.",
+'email' => 'Privéberichen',
+'prefs-help-realname' => '* Echte naam (optioneel): a-j disse optie invullen zal joew echte naam gebruuk wonnen veur toekenningen veur joew warkzaamheen.',
+'loginerror' => 'Anmeldingsfout',
+'prefs-help-email' => '* E-mailadres (optioneel): hierdeur kunnen aanderen kontak mit joe opnemen, zonder da-j joew indentiteit op hoeven te geven.',
+'prefs-help-email-required' => 'Hier he-w een e-mailadres veur neudig.',
+'nocookiesnew' => "Je gebrukersnaam is an-emaak, mar 't anmelden is mislok. Dit kump deurdat je webblaojeraar gien cookies an hef staon. Je kunnen de instelling van je webblaojeraar wiezigen, en daornao mit je nieje gebrukersnaam en wachwoord anmelden.",
+'nocookieslogin' => "'t Anmelden is mislok umdat je webblaojeraar gien cookies an hef staon. Prebeer 't accepteren van cookies an te zetten en daornao opniej an te melden.",
+'noname' => 'Je mutten een gebrukersnaam opgeven.',
+'loginsuccesstitle' => 'Succesvol an-emeld',
+'loginsuccess' => 'Je bin noen an-emeld bie {{SITENAME}} as "$1".',
+'nosuchuser' => 'Der besteet gien gebruker mit de naam "$1". Controleer de spelling, of gebruuk \'t onderstaonde formelier um een niej gebrukersprefiel an te maken.',
+'nosuchusershort' => 'Der is gien gebruker mit de naam "$1". Controleer de schriefwieze.',
+'nouserspecified' => 'Vul asjeblief een naam in',
+'wrongpassword' => "verkeerd wachwoord, prebeer 't opniej.",
+'wrongpasswordempty' => "Gien wachwoord in-evoerd. Prebeer 't opniej.",
+'passwordtooshort' => "Wachwoord is te kort. 't Mut uut minstens $1 tekens bestaon.",
+'mailmypassword' => 'Niej wachwoord opsturen',
+'passwordremindertitle' => 'Wikipedie-wachwoord',
+'passwordremindertext' => 'Iemand vanof \'t IP-adres $1 (werschienlijk jiezelf) hef evreugen um een niej wachwoord veur {{SITENAME}} toe te sturen. \'t Nieje wachwoord veur gebruker "$2" is "$3". Advies: noen anmelden en \'t wachwoord wiezigigen.',
+'noemail' => 'Gien e-mailadres eregistreerd veur "$1".',
+'passwordsent' => 'Der is een niej wachwoord verstuurd naor \'t e-mailadres van gebruker "$1". Meld an, a-j \'t wachwoord ontvangen.',
+'blocked-mailpassword' => 'Dit IP-adres is eblokkeerd. Dit betekent da-j neet bewarken kunnen en dat {{SITENAME}} joew wachwoord neet weerummehaolen kan, dit wonnen edaon um misbruuk tegen te gaon.',
+'eauthentsent' => "Der is een bevestigingsberich naor 't op-egeven e-mailadres verstuurd. Veurdat der veerdere berichen naor dit e-mailadres verstuurd kunnen wonnen, mu-j de instructies volgen in 't toe-esturen berich, um te bevestigen da-j joe eigen daodwarkelijk an-emeld hemmen.",
+'throttled-mailpassword' => 'In de leste $1 ure is der al een wachwoordherinnering estuurd. Um misbruuk te veurkoemen wonnen der mar één wachwoordherinnering per $1 ure verzunnen.',
+'mailerror' => "Fout bie 't versturen van berich: $1",
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Je hemmen al $1 gebrukersnamen an-emaak. Je kunnen der neet nog meer anmaken.',
+'emailauthenticated' => 'Joew e-mailadres is bevestigd op $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'E-mailadres is <strong>nog neet bevestigd</strong>. Gien e-mail wonnen ontvangen veur de onstaonde opties.',
+'noemailprefs' => '<strong>Gien e-mailadres in-evoerd</strong>, waordeur de onderstaonde functies neet warken.',
+'emailconfirmlink' => 'Bevestig e-mailadres',
+'invalidemailaddress' => "'t E-mailadres kon neet eaccepteerd wonnen, an-ezien de opmaak ongeldig is. Voer de juuste opmaak van 't adres in, of laot 't veld leeg.",
+'accountcreated' => 'Gebrukersprefiel is an-emaak',
+'accountcreatedtext' => 'De gebrukersnaam veur $1 is an-emaak.',
+'createaccount-title' => 'Gebrukers anmaken veur {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Der hef der ene ($1) een gebruker veur $2 an-emaak op {{SITENAME}}
+($4). \'t Wachwoord veur "$2" is "$3". Meld je noen an en wiezig \'t wachwoord.
+
+Negeer dit berich as disse gebruker zonder joew toestemming an-emaak is.',
+'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Wachwoord opniej instellen',
+'resetpass_announce' => "Je bin an-emeld mit een veurlopige code dee per e-mail toe-estuurd wonnen. Um 't anmelden te voltooien, mu-j een niej wachwoord invoeren:",
+'resetpass_text' => '<!-- Tekse hier invoegen -->',
+'resetpass_header' => 'Wachwoord opniej instellen',
+'resetpass_submit' => "Voer 't wachwoord in en meld je an",
+'resetpass_success' => 'Joew wachwoord is succesvol ewiezig. Je wonnen noen an-emeld...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Ongeldig tiejelijk wachwoord. Je hemmen joew wachwoord al ewiezig of een niej tiejelijk wachwoord an-evreugen.',
+'resetpass_forbidden' => 'Wachwoorden kunnen op disse wiki neet ewiezig wonnen',
+'resetpass_missing' => 'Je hemmen gien wachwoord op-egeven.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Vet-edrokken tekse',
+'bold_tip' => 'Vet-edrokken tekse',
+'italic_sample' => 'Schunedrokken tekse',
+'italic_tip' => 'Schunedrok',
+'link_sample' => 'Onderwarp',
+'link_tip' => 'Interne verwiezing',
+'extlink_sample' => 'http://nds-nl.wikipedia.org Wikipedie',
+'extlink_tip' => 'Uutgaonde verwiezing',
+'headline_sample' => 'Deelonderwarp',
+'headline_tip' => 'Deelonderwarp',
+'math_sample' => 'a^2 + b^2 = c^2',
+'math_tip' => 'Wiskundige formule (in LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Tekse zonder wiki-opmaak.',
+'nowiki_tip' => 'Gien wiki-opmaak toepassen',
+'image_sample' => 'Veurbeeld.jpg',
+'image_tip' => 'Ofbeelding',
+'media_sample' => 'Veurbeeld.ogg',
+'media_tip' => 'Verwiezing naor bestand',
+'sig_tip' => 'Joew ondertekening (mit daotum en tied)',
+'hr_tip' => 'Horizontale liende',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Samenvatting',
+'subject' => 'Onderwarp',
+'minoredit' => 'kleine wieziging / spelling',
+'watchthis' => 'volg disse pagina',
+'savearticle' => 'Pagina opslaon',
+'preview' => 'Naokieken',
+'showpreview' => 'Pagina naokieken',
+'showlivepreview' => 'Drekte weergave',
+'showdiff' => 'Teun wiezigingen',
+'anoneditwarning' => 'Je bin neet an-emeld. As annenieme gebruker zal joew IP-adres bie elke bewarking veur iederene zichbaor ween. Je kunnen joew eigen kosteloos [[special:Userlogin|inschrieven of anmelden]].',
+'missingsummary' => "'''Herinnering:''' je hemmen gien samenvatting op-egeven veur de bewarking. A-j noen weer op ''Pagina opslaon'' klikken wonnen de bewarking zonder samenvatting op-esleugen.",
+'missingcommenttext' => 'Plaos joew opmarking hieronder.',
+'missingcommentheader' => "'''Let wel:''' je hemmen gien onderwarptitel toe-evoeg. A-j opniej op Pagina opslaon klikken wonnen de bewarking op-esleugen zonder onderwarptitel.",
+'summary-preview' => 'Samenvatting naokieken',
+'subject-preview' => 'Onderwarp/kop naokieken',
+'blockedtitle' => 'Gebruker is eblokkeerd',
+'blockedtext' => 'Joew gebrukersnaam of IP-adres is eblokkeerd deur $1. As rejen is op-egeven: $2
+
+A-j over de blokkering praoten willen, neem dan kontak op mit een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]].',
+'autoblockedtext' => 'Joew IP-adres is autematisch eblokkeerd umdat \'t gebruuk wönnen deur een aandere gebruker, dee eblokkeerd wönnen deur $1.
+De rejen hierveur was:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+Verloop nao: $6
+
+Je kunnen kontak opnemen mit $1 of een van de aandere
+[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|beheerders]] um de blokkering te bespreken.
+
+NB: je kunnen de optie "een berich sturen" neet gebruken, behalven a-j een geldig e-mailadres op-egeven hemmen in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]].
+
+Joew blokkeer-ID is $5. Geef dit nummer deur a-j kontak mit ene opnemen over de blokkering.',
+'blockednoreason' => 'gien rejen op-egeven',
+'blockedoriginalsource' => "De brontekse van '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
+'blockededitsource' => "De tekse van '''joew eigen bewarkingen''' an '''$1''' wonnen hieronder weer-egeven:",
+'whitelistedittitle' => 'Anmelden is verplich',
+'whitelistedittext' => "Um pagina's te kunnen wiezigen, mu-j [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween",
+'whitelistreadtitle' => 'Anmelden is verplich',
+'whitelistreadtext' => 'Um dit artikel te kunnen lezen, mu-j [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween.',
+'whitelistacctitle' => 'Nieje gebrukersnaam anmaken neet toe-estaon',
+'whitelistacctext' => 'Nieje gebrukersprefielen kunnen allinnig an-emaak wonnen deur bepaolde an-emelde gebrukers.',
+'confirmedittitle' => 'Berichbevestiging is neudig um te bewarken.',
+'confirmedittext' => "Je mutten je e-mailadres bevestigen veurda-j bewarken kunnen. Vul je adres in en bevestig 't via [[Special:Preferences|mien veurkeuren]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'Disse sectie besteet neet',
+'nosuchsectiontext' => 'Je preberen een sectie te bewarken dat neet besteet. Umdat der gien sectie $1 is, is der gien plaos um joew bewarking op te slaon.',
+'loginreqtitle' => 'Anmelden verplich',
+'loginreqlink' => 'Anmelden',
+'loginreqpagetext' => 'Je mutten $1 um disse pagina te bekieken.',
+'accmailtitle' => 'Wachwoord is verzunnen.',
+'accmailtext' => "Wachwoord veur '$1' is verzunnen naor $2.",
+'newarticle' => '(Niej)',
+'newarticletext' => '<div class=plainlinks style="border: 1px solid #ccc; padding: .2em 1em; margin-bottom: .8em; color: #000;"><div align=right style="font-size:110%; float:right; border:none; width:40%;">[[Special:Prefixindex/{{PAGENAME}}|Prefixindex]] | [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Zeuken]]</div><div style="font-size:110%;">Je bin de pagina "{{FULLPAGENAME}}" an \'t schrieven...</div></div>',
+'anontalkpagetext' => "<hr style=\"margin-top:2em;\">
+<em>Disse overlegpagina heurt bie een annenieme gebruker dee: óf gien gebrukersnaam hef, óf 't neet gebruuk. We gebruken daorumme 't IP-adres ter herkenning, mar 't kan oek ween dat meerdere personen 'tzelfde IP-adres gebruken, en da-j hiermee berichen ontvangen dee neet veur joe bedoeld bin. A-j dit veurkoemen willen, dan ku-j 't bes [[Special:Userlogin|een gebrukersnaam anmaken of anmelden]].</em>",
+'noarticletext' => '<div class="plainlinks"><div align=right style="font-size:110%; float:right; border:none; width:30%;">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Start dit artikel] | [[Special:Prefixindex/{{PAGENAME}}|Prefixindex]] | [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Zeuken]]</div><div style="font-size:110%;">De pagina "{{FULLPAGENAME}}" besteet nog neet...</div></div>',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewarken een gebrukerspagina van een gebruker dee neet besteet (gebruker "$1"). Kiek effen nao o-j disse pagina wel anmaken/bewarken willen.',
+'clearyourcache' => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut de kas van de webblaojeraar nog leeg-emaak wonnen um 't daodwarkelijk te zien.
+
+{| border=\"1\" cellpadding=\"3\" class=toccolours style=\"border: 1px #AAAAAA solid; border-collapse: collapse;\"
+| Mozilla (oek Firefox) || ctrl-shift-r
+|-
+| IE || ctrl-f5
+|-
+| Opera || f5
+|-
+| Safari || cmd-r
+|-
+| Konqueror || f5
+|}",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> gebruuk de knoppe 'Pagina naokieken' um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.",
+'usercsspreview' => "'''Dit is allinnig een controle van joew persoonlijke CSS, 't is nog neet op-esleugen!'''",
+'userjspreview' => "'''Denk deran da-j joew nieje gebrukersspecifieke JavaScript allinnig an 't tessen bin, 't is nog neet op-esleugen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorschuwing:''' der is gien {{SITENAME}}-uutvoering mit de naam \"\$1\". Vergeet neet dat joew eigen .css- en .js-pagina's beginnen mit een kleine letter, bv. \"Gebruker:Naam/'''m'''onobook.css\" in plaose van \"Gebruker:Naam/'''M'''onobook.css\".",
+'updated' => '(Bewark)',
+'note' => '<strong>Opmarking:</strong>',
+'previewnote' => '<div style="font-size:110%">NB: je bin de pagina allinnig nog mar an \'t naokieken; de tekse is nog neet op-esleugen!</div>',
+'previewconflict' => "Disse versie laot zien ho de tekse in 't bovenste veld deruut kump te zien a-j de tekse opslaon.",
+'session_fail_preview' => "<strong>De bewarking kan neet verwark wonnen wegens een verlies an data. Prebeer 't laoter weer, as 't prebleem dan nog steeds veurkump, prebeer dan opniej an te melden.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Joew wieziging kon neet verwark wonnen wegens een verlies an sessiedata.</strong>
+
+''Umdat disse wiki HTML in-eschakeld hef, is de weergave dervan verbörgen um te veurkoemen dat 't JavaScript an-evuilen wonnen.''
+
+<strong>As dit een legetieme wieziging is, prebeer 't dan opniej. As 't nog steeds preblemen geef, prebeer dan um opniej an te melden.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>De bewarking is eweigerd umdat joew webblaojeraar de leestekens in 't bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekse te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der een web-ebaseren proxydiens gebruuk wonnen dee fouten bevat.</strong>",
+'editing' => 'Bewark: $1',
+'editingsection' => 'Bewark: $1 (deelpagina)',
+'editingcomment' => 'Bewark: $1 (niej berich)',
+'editconflict' => 'Bewarkingskonflik: $1',
+'explainconflict' => "'''NB:''' een aander hef disse pagina ewiezig naoda-j an disse bewarking begunnen bin.
+
+'t Bovenste bewarkingsveld laot de pagina zien zoas 't noen is. Daoronder (bie \"Wiezigingen\") staon de verschillen tussen joew versie en de op-esleugen pagina. Helemaole onderan (bie \"Joew tekse\") steet nog een bewarkingsveld mit joew versie.
+
+Je zullen je eigen wiezigingen in de nieje tekse in mutten passen. Allinnig de tekse in 't bovenste veld wonnen beweerd a-j noen kiezen veur \"Pagina opslaon\".",
+'yourtext' => 'Joew tekse',
+'storedversion' => 'Op-esleugen versie',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Waorschuwing: joew webblaojeraar kan neet goed overweg mit unicode, schakel over op een aandere webblaojeraar um de wiezigingen an te brengen!</strong>',
+'editingold' => "<strong>Waorschuwing: je bin een ouwere versie van disse pagina an 't bewarken. A-j de veraandering opslaon, wonnen alle niejere versies over-eschreven.</strong>",
+'yourdiff' => 'Wiezigingen',
+'copyrightwarning' => '<div style="font-size:97%; font-weight:bold">Deur de tekse op te slaon stem je in mit de [[#conditions|veurweerden]].</div>',
+'copyrightwarning2' => "Let wel dat alle biedragen an {{SITENAME}} deur aandere gebrukers ewiezig of vort-edaon kunnen wonnen. A-j neet willen dat joew tekse veraanderd wonnen, plaos 't hier dan neet.<br />
+De tekse mut auteursrechvrie ween (zie $1 veur details).
+<strong>GIEN WARK VAN AANDERE LUUI TOEVOEGEN ZONDER TOESTEMMING VAN DE AUTEUR!</strong>",
+'longpagewarning' => "Disse pagina is $1 KB groot. 't Bewarken van grote pagina's kan veur preblemen zörgen bie iezelig ouwe webblaojeraars.",
+'longpageerror' => "<strong>Foutmelding: de tekse dee-j opslaon willen is $1 kilobytes. Dit is groter as 't toe-estaone maximum van $2 kilobytes. Joew tekse kan neet op-esleugen wonnen.</strong>",
+'readonlywarning' => "<strong>Waorschuwing! De databanke is op dit mement in onderhoud; 't is daorumme neet meugelijk um pagina's te wiezigen. Je kunnen de tekse 't beste op de computer opslaon en laoter opniej preberen de pagina te bewarken.</strong>",
+'protectedpagewarning' => "<strong><center><font color=red>Waorschuwing! Disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders 't kunnen wiezigen.</font></center></strong>",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' disse pagina is allinnig te bewarken deur gebrukers dee tenminsen 4 dagen in-eschreven bin.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Waorschuwing:''' disse pagina is beveilig zodat allinnig beheerders disse pagina kunnen bewarken, dit wonnen edaon umdat disse pagina veurkump in de volgende cascade-beveiligen pagina's:",
+'titleprotectedwarning' => "<strong>Waorschuwing: disse pagina is beveilig zodat allinnig bepaolde gebrukers 't an kunnen maken.</strong>",
+'templatesused' => 'Gebruken sjablonen op disse pagina:',
+'templatesusedpreview' => 'Gebruken sjablonen in disse sectie:',
+'templatesusedsection' => 'Gebruken sjablonen in disse sectie:',
+'template-protected' => '(beveilig)',
+'template-semiprotected' => '(semibeveilig)',
+'hiddencategories' => 'Disse pagina vuilt in de volgende verbörgen {{PLURAL:$1|kattegerie|kattegerieën}}:',
+'nocreatetitle' => "'t Anmaken van pagina's is beteund",
+'nocreatetext' => "Disse webstee hef de meugelijkheid um nieje pagina's an te maken beteund. Je kunnen pagina's dee al bestaon wiezigen of je kunnen je [[Special:Userlogin|anmelden of een gebrukerspagina anmaken]].",
+'nocreate-loggedin' => "Je maggen gien nieje pagina's anmaken op disse wiki.",
+'permissionserrors' => 'Fouten mit de rechen',
+'permissionserrorstext' => 'Je maggen of kunnen dit neet doon. De {{PLURAL:$1|rejen|rejens}} daoveur {{PLURAL:$1|is|bin}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Waorschuwing: je maken een pagina an dee eerder al vort-edaon is.'''
+
+Bedenk eers of 't neudig is um disse pagina veerder te bewarken.
+'t Logboek mit de rejen(s) waorumme as disse pagina vort-edaon is, wonnen veur de dudelijkheid eteund:",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'De bewarking kan ongedaon-emaak wonnen. Controleer de vergelieking hieronder um vaste te stellen da-j disse haandeling uutvoeren willen, en slao vervolgens de pagina op um de bewarking ongedaon te maken.',
+'undo-failure' => 'De wieziging kon neet ongedaon emaak wonnen vanwegen aandere striejige wiezigingen.',
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ongedaon-emaak.',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Anmaken van een gebrukersprefiel is neet meugelijk',
+'cantcreateaccount-text' => "'t Anmaken van gebrukers van dit IP-adres (<b>$1</b>) is eblokkeerd deur [[User:$3|$3]].
+
+De deur $3 op-egeven rejen is ''$2''",
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'Bekiek logboeken veur disse pagina',
+'nohistory' => 'Der bin gien eerdere versies van disse pagina.',
+'revnotfound' => 'Wieziging neet evunnen',
+'revnotfoundtext' => 'De op-evreugen ouwe versie van disse pagina is onvientbaor. Kiek de URL dee-j gebruken nao um naor disse pagina te gaon.',
+'currentrev' => 'Leste versie',
+'revisionasof' => 'Versie op $1',
+'revision-info' => 'Versie op $1 van $2',
+'previousrevision' => '← eerdere versie',
+'nextrevision' => 'niejere versie →',
+'currentrevisionlink' => "versie zoas 't noen is",
+'cur' => 'noen',
+'next' => 'Volgende',
+'last' => 'leste',
+'page_last' => 'leste',
+'histlegend' => 'Verklaoring ofkortingen: (noen) = verschil mit de op-esleugen versie, (veurige) = verschil mit de veurige versie, K = kleine wieziging',
+'deletedrev' => '[vort-edaon]',
+'histfirst' => 'Eerste',
+'histlast' => 'Leste',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Wiezigingsoverzichte',
+'history-feed-description' => 'Wiezigingsoverzichte veur disse pagina op de wiki',
+'history-feed-empty' => "De op-evreugen pagina besteet neet. 't Is meugelijk dat disse pagina vort-edaon is of dat 't herneumd is. Prebeer te [[Special:Search|zeuken]] veur relevante nieje pagina's.",
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(commentaar vort-ehaold)',
+'rev-deleted-user' => '(gebrukersnaam vort-edaon)',
+'rev-deleted-event' => '(antekening vort-edaon)',
+'rev-delundel' => 'teun/verbarg',
+'revisiondelete' => 'Wiezigingen vortdoon/herstellen',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Gien doelversie',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Je hemmen gien versie an-egeven waor disse actie op uut-evoerd mut wonnen.',
+'revdelete-legend' => 'Stel versiebeparkingen in:',
+'revdelete-hide-text' => 'Verbarg de bewarken tekse',
+'revdelete-hide-name' => 'Verbarg logboekactie',
+'revdelete-hide-comment' => 'Verbarg bewarkingssamenvatting',
+'revdelete-hide-user' => 'Verbarg gebrukersnamen en IP-adressen van aandere luui.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Pas disse beparkingen toe op beheerders en aandere gebrukers',
+'revdelete-suppress' => 'Gegevens veur beheerders en aandere gebrukers onderdrokken',
+'revdelete-hide-image' => 'Verbarg bestansinhoud',
+'revdelete-unsuppress' => 'Beparkingen op weerummezetten wiezigingen vortdoon',
+'revdelete-log' => 'Logopmarkingen:',
+'revdelete-submit' => 'De esillecteren versie toepassen',
+'revdelete-logentry' => 'zichbaorheid van bewarkingen is ewiezig veur [[$1]]',
+'revdelete-success' => 'Zichbaorheid van de wieziging succesvol in-esteld.',
+'logdelete-success' => 'Zichbaorheid van de gebeurtenisse is succesvol in-esteld.',
+
+# Oversight log
+'oversightlog' => 'Overzichslogboek',
+'overlogpagetext' => "Hieronder steet een lieste mit pagina's dee krek vort-edaon bin en de leste blokkeringen dee uut-evoerd bin waorvan de inhoud verbörgen is veur beheeerders. Zie de [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeerlieste]] veur een lieste mit blokkeringen en verbanningen dee noen van krach bin.",
+
+# Merge log
+'pagemerge-logentry' => 'voegen [[$1]] naor [[$2]] samen (versies tot en mit $3)',
+'revertmerge' => 'Samenvoeging ongedaonmaken',
# Diffs
-'history-title' => 'Geschiedenisse van "$1"',
+'history-title' => 'Geschiedenisse van "$1"',
+'difference' => '(Verschil tussen bewarkingen)',
+'compareselectedversions' => 'Vergeliek de ekeuzen versies',
+'editundo' => 'ongedaonmaken',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Zeukrisseltaoten',
+'searchresulttext' => "'''Opmarking:''' een pagina dee kortens an-emaak is ku-j meschien neet vienen via de zeukfunctie. 't Zeuken geet via een speciale zeukdatabanke dee ongeveer um de 30 tot 48 ure bie-ewark wonnen.",
+'searchsubtitle' => "Je zochen naor '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => 'Veur zeukopdrach "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Der besteet gien artikel mit de naam $1.''' Je kunnen disse pagina [[:$1|anmaken]].",
+'titlematches' => 'Overeenkoms mit volgende namen',
+'notitlematches' => 'Gien overeenstemming',
+'textmatches' => 'Overeenkoms mit teksen',
+'notextmatches' => 'Gien overeenstemming',
+'prevn' => 'veurige $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3)',
+'nonefound' => '<strong>Let wel:</strong> as een zeukopdrach mislok kump dat vake deur gebruuk van veulveurkoemmende woorden as "de" en "het", dee neet eïndexeerd bin.',
+'powersearch' => 'Zeuk',
+'powersearchtext' => "Zeuk in naamruumtes:<br />
+$1<br />
+$2 Teun deurverwiespagina's zeuk: $3 $9",
# Preferences page
-'preferences' => 'Veurkeuren',
+'preferences' => 'Veurkeuren',
+'mypreferences' => 'mien veurkeuren',
+'prefs-edits' => 'Antal bewarkingen:',
+'prefsnologin' => 'Neet an-meld',
+'prefsnologintext' => 'Je mutten [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween um je veurkeuren in te kunnen stellen.',
+'prefsreset' => 'Standardveurkeuren hersteld.',
+'qbsettings' => 'Paginalieste',
+'qbsettings-none' => 'Gien',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Links, vaste',
+'qbsettings-fixedright' => 'Rechs, vaste',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Links, zweven',
+'qbsettings-floatingright' => 'Rechs, zweven',
+'changepassword' => 'Wachwoord wiezigen',
+'math' => 'Wiskundige formules',
+'dateformat' => 'Daotumweergave',
+'datedefault' => 'Gien veurkeur',
+'datetime' => 'Daotum en tied',
+'math_failure' => 'Wiskundige formule neet begriepelijk',
+'math_unknown_error' => 'Onbekende fout in formule',
+'math_unknown_function' => 'Onbekende functie in formule',
+'math_lexing_error' => 'Lexicografische fout in formule',
+'math_syntax_error' => 'Syntactische fout in formule',
+'math_image_error' => "'t Overzetten naor PNG is mislok.",
+'math_bad_tmpdir' => 'Map veur tiedelijke bestanden veur wiskundige formules besteet neet of is neet creëerbaar.',
+'math_bad_output' => 'De map veur wiskundebestanden besteet neet of is neet te creëren.',
+'math_notexvc' => "Kan 't pregramma texvc neet vienen; configureer volgens de beschrieving in math/README.",
+'prefs-personal' => 'Gebrukersgegevens',
+'prefs-rc' => 'Leste wiezigingen',
+'prefs-watchlist' => 'Volglieste',
+'prefs-watchlist-days' => 'Antal dagen weergeven:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Antal wiezigingen in de uut-ebreien volglieste:',
+'prefs-misc' => 'Overig',
+'saveprefs' => 'Veurkeuren opslaon',
+'resetprefs' => 'Standardveurkeuren herstellen',
+'oldpassword' => 'Wachwoord da-j noen hemmen',
+'newpassword' => 'Niej wachwoord',
+'retypenew' => 'Niej wachwoord (opniej)',
+'textboxsize' => 'Bewarkingsveld',
+'rows' => 'Regels',
+'columns' => 'Kolommen',
+'searchresultshead' => 'Zeukrisseltaoten',
+'resultsperpage' => 'Antal zeukrisseltaoten per pagina',
+'contextlines' => 'Antal regels per evunnen pagina',
+'contextchars' => 'Antal tekens per pagina',
+'stub-threshold' => 'Verwiezingsformettering van <a href="#" class="stub">beginnetjes</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Antal dagen dee eteund mutten wonnen in "leste wiezigingen":',
+'recentchangescount' => 'Antal wiezigingen in de lieste "leste wiezigingen"',
+'savedprefs' => 'Veurkeuren bin op-esleugen.',
+'timezonelegend' => 'Tiedzone',
+'timezonetext' => "Geef 't antal uren an, dee tussen joew tiedgebied en UTC liggen.",
+'localtime' => 'Plaoselijke tied',
+'timezoneoffset' => 'Tiedverschil',
+'guesstimezone' => 'Vanuut webblaojeraar toevoegen',
+'allowemail' => 'Berichen van aandere gebrukers toelaoten',
+'defaultns' => 'Naamruumtes um in te zeuken:',
+'default' => 'standard',
+
+# User rights
+'userrights' => 'Gebrukersrechenbeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebrukersgroepen',
+'userrights-user-editname' => 'Vul een gebrukersnaam in:',
+'editusergroup' => 'Bewark gebrukersgroepen',
+'editinguser' => 'Bewark: $1',
+'userrights-editusergroup' => 'Bewark gebrukersgroep',
+'saveusergroups' => 'Gebrukergroepen opslaon',
+'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Vorthaolen uut groepen:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Beschikbaore groepen:',
+'userrights-groupshelp' => "Sillecteer de groepen waovan de gebruker of-ehaold of toe-evoeg mut wonnen. Groepen waobie je 't vakjen leeglaoten zullen neet ewiezig wonnen. Je kunnen alle vakjes bie de groepen leegmaken deur ctrl + de linkermuusknoppe te klikken.",
+'userrights-reason' => 'Rejen:',
+'userrights-available-none' => 'Je kunnen gien gebrukersrechen veraanderen.',
+'userrights-no-interwiki' => "Je hemmen gien rechen um gebrukersrechen op aandere wiki's te wiezigen.",
+'userrights-nodatabase' => 'Databanke $1 besteet neet of is gien plaoselijke databanke.',
+'userrights-nologin' => 'Je mutten [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween en as gebruker de juuste rechen hemmen um gebrukersrechen toe te kunnen wiezen.',
+'userrights-notallowed' => 'Je hemmen gien rechen um gebrukersrechen toe te kunnen wiezen.',
+
+# Groups
+'group-bot' => 'bots',
+'group-sysop' => 'beheerders',
+'group-bureaucrat' => 'burocraoten',
+
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'beheerder',
+'group-bureaucrat-member' => 'burocraot',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Eregistreren gebrukers',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beheerder',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Beheerder',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Gebrukersrechenlogboek',
+'rightslogtext' => 'Dit is een logboek mit veraanderingen van gebrukersrechen',
+'rightslogentry' => 'Gebrukersrechen veur $1 ewiezig van $2 naor $3',
+'rightsnone' => '(gien)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Recente wiezigingen',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}',
+'recentchanges' => 'Recente wiezigingen',
+'recentchanges-feed-description' => 'Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse feed.',
+'rcnotefrom' => 'Dit bin de wiezigingen sins <b>$2</b> (maximum van <b>$1</b> wiezigingen).',
+'rclistfrom' => 'Teun wiezigingen vanof $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 kleine wiezigingen',
+'rcshowhidebots' => '$1 botgebrukers',
+'rcshowhideliu' => '$1 an-emelde gebrukers',
+'rcshowhideanons' => '$1 annenieme gebrukers',
+'rcshowhidepatr' => '$1 nao-ekeken bewarkingen',
+'rcshowhidemine' => '$1 mien bewarkingen',
+'rclinks' => 'Bekiek de leste $1 wiezigingen in de of-eleupen $2 dagen<br>$3',
+'diff' => 'wiezig',
+'hide' => 'verbarg',
+'show' => 'teun',
+'minoreditletter' => 'K',
+'boteditletter' => ' (bot)',
+'rc_categories' => 'Kattegeriebeparking (scheiden mit "|")',
+'rc_categories_any' => 'alles',
+'newsectionsummary' => 'Niej onderwarp: /* $1 */',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Volg verwiezigingen',
+'recentchangeslinked' => 'Volg verwiezigingen',
+'recentchangeslinked-title' => 'Wiezigingen verwant an $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Gien wiezigingen of pagina waornaor verwezen wonnen in disse periode.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Op disse speciale pagina steet een lieste mit de leste wieziginen op pagina's waornaor verwezen wonnen. Pagina's op joew volglieste staon '''vet-edrok'''.",
# Upload
-'upload' => 'Bestand toevoegen',
+'upload' => 'Bestand toevoegen',
+'uploadbtn' => 'Bestand toevoegen',
+'reupload' => 'Opniej toevoegen',
+'reuploaddesc' => 'Weerumme naor bestandtoevoegingsformelier.',
+'uploadnologin' => 'Neet an-emeld',
+'uploadnologintext' => 'Je mutten [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween um bestanden toe te kunnen voegen.',
+'upload_directory_read_only' => "Op 't mement ku-j gien bestanden toevoegen wegens technische rejens ($1). In de tussentied ku-j altied nog [[:commons:|Commons]] gebruken.",
+'uploaderror' => "Fout bie 't toevoegen van 't bestand",
+'uploadlog' => 'Toe-evoegen bestanden',
+'uploadlogpage' => 'Toe-evoegen bestanden',
+'uploadlogpagetext' => 'Hieronder steet een lieste mit bestanden dee net niej bin.',
+'filename' => 'Bestansnaam',
+'filedesc' => 'Beschrieving',
+'fileuploadsummary' => 'Beschrieving:',
+'filestatus' => 'Auteursrechstaotus',
+'filesource' => 'Bron',
+'uploadedfiles' => 'Toe-evoegen bestanden',
+'ignorewarning' => 'Negeer alle waorschuwingen',
+'ignorewarnings' => 'negeer waorschuwingen',
+'minlength1' => 'Bestansnamen mutten tenminsen één letter hemmen.',
+'illegalfilename' => 'De bestansnaam "$1" bevat karakters dee neet in namen van artikels veur maggen koemen. Geef \'t bestand een aandere naam, en prebeer \'t dan opniej toe te voegen.',
+'badfilename' => 'De naam van \'t bestand is ewiezig naor "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Bestanden mit \'t MIME-type "$1" maggen hier neet toe-evoeg wonnen.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is een ongewunst bestanstype. An-ewezen bestanstypes bin \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is gien toe-eleuten bestanstype. Toe-eleuten bestanstypes bin \$2.",
+'filetype-missing' => 'Dit bestand hef gien extensie (bv. ".jpg").',
+'large-file' => "'t Wonnen an-raojen dat bestanden neet groter bin as $1, dit bestand is $2.",
+'largefileserver' => "'t Bestand is groter as dat de server toesteet.",
+'emptyfile' => "'t Bestand da-j toe-evoeg hemmen is leeg. Dit kan koemen deur een tikfout in de bestansnaam. Kiek effen nao of je dit bestand wel bedoelen.",
+'fileexists' => "Een ofbeelding mit disse naam besteet al; je wonnen verzoch 't bestand onder een aandere naam toe te voegen. $1",
+'fileexists-extension' => "Een bestand mit een soortgelieke naam besteet al:<br />
+Naam van 't bestand da-j toevoegen wollen: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Naam van 't bestaonde bestand: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+'t Enigste verschil is de heufletters/kleine letters van de extensie. Kiek effen nao of de bestanden neet liekelleens bin.",
+'fileexists-thumb' => "'''<center>Bestaonde ofbeelding</center>'''",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Dit bestand is een ofbeelding waorvan de grootte verkleind is <i>(ofbeeldingsoverzichte)</i>. Controleer 't bestand <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+As de ofbeelding dee-j krek nao-ekeken hemmen dezelfde grootte hef, dan is 't neet neudig um 't opniej toe te voegen.",
+'file-thumbnail-no' => "De bestansnaam begint mit <strong><tt>$1</tt></strong>. Dit is werschienlijk een verkleinde ofbeelding <i>(overzichsofbeelding)</i>.
+A-j disse ofbeelding in volle grootte hemmen voeg 't dan toe, wiezig aanders de bestansnaam.",
+'fileexists-forbidden' => "Een ofbeelding mit disse naam besteet al; je wonnen verzoch 't toe te voegen onder een aandere naam.
+[[Ofbeelding:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Een bestand mit disse naam besteet al in de gezamelijke bestanslokasie; gao weerumme en laod 't bestand onder een nieje naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'successfulupload' => 'Bestanstoevoeging was succesvol',
+'uploadwarning' => 'Waorschuwing',
+'savefile' => 'Bestand opslaon',
+'uploadedimage' => 'Toe-evoeg: [[$1]]',
+'overwroteimage' => 'Nieje versie van "[[$1]]" toe-evoeg',
+'uploaddisabled' => 'Bestanden toevoegen is neet meugelijk.',
+'uploaddisabledtext' => 'Bestandtoevoegingen bin uut-eschakeld op disse wiki.',
+'uploadscripted' => 'Dit bestand bevat een HTML- of skripcode dat verkeerd deur je webblaojeraar weer-egeven kan wonnen.',
+'uploadcorrupt' => "De inhoud van 't bestand kan neet in overeenstemming ebröch wonnen mit de extentie. Controleer 't bestand, en prebeer daornao 't bestand opniej toe te voegen.",
+'uploadvirus' => "'t Bestand bevat een virus! Details: $1",
+'sourcefilename' => 'Oorspronkelijk bestansnaam',
+'destfilename' => 'Opslaon as (optioneel)',
+'watchthisupload' => 'Volg ofbeeldingspagina',
+'filewasdeleted' => "Een bestand mit disse naam is al eerder vort-edaon. Kiek 't $1 nao veurda-j 't opniej toevoegen.",
+
+'upload-proto-error' => 'Verkeerde protocol',
+'upload-misc-error' => "Onbekende fout bie 't toevoegen van joew bestand",
+'upload-misc-error-text' => "Der is bie toevoegen van 't bestand een onbekende fout op-etrejen. Kiek effen nao of de verwiezing 't wel dut en prebeer 't opniej. As 't prebleem anhuilt, neem dan kontak op mit één van de systeembeheerders.",
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Kon webadres neet bereiken',
+'upload-curl-error6-text' => "'t Webadres kon neet bereik wonnen. Kiek effen nao of je 't goeie adres in-evoerd hemmen en of de webstee bereikbaor is.",
+'upload-curl-error28' => "Tiedoverschriejing bie 't toevoegen van 't bestand",
+'upload-curl-error28-text' => "'t Duren te lange veurdat de webstee reageren. Kiek effen nao of de webstee bereikbaor is, wach effen en prebeer 't daornao weer. Prebeer 't aanders as 't wat rustiger is.",
+
+'license' => 'Licentie',
+'nolicense' => 'Gien licentie ekeuzen',
+'license-nopreview' => '(Naokieken is neet meugelijk)',
+'upload_source_file' => ' (een bestand op joew computer)',
+
+# Special:Imagelist
+'imagelist_search_for' => 'Zeuk op ofbeeldingnaam:',
+'imgdesc' => 'beschrieving',
+'imagelist' => 'Ofbeeldingenlieste',
+'imagelist_date' => 'Daotum',
+'imagelist_user' => 'Gebruker',
+'imagelist_description' => 'Beschrieving',
+
+# Image description page
+'filehist' => 'Bestansgeschiedenisse',
+'filehist-help' => "Klik op een daotum/tied um 't bestand te zien zoas 't to was.",
+'filehist-deleteall' => 'alles vortdoon',
+'filehist-deleteone' => 'disse vortdoon',
+'filehist-revert' => 'weerummedreien',
+'filehist-current' => "zoas 't noen is",
+'filehist-datetime' => 'Daotum/tied',
+'filehist-user' => 'Gebruker',
+'filehist-dimensions' => 'Ofmetingen',
+'filehist-filesize' => 'Bestansgrootte',
+'filehist-comment' => 'Opmarkingen',
+'imagelinks' => 'Gebruuk van dit bestand',
+'linkstoimage' => "Disse ofbeelding wonnen gebruuk op de volgende pagina's:",
+'nolinkstoimage' => 'Ofbeelding is neet in gebruuk.',
+'sharedupload' => "<br style=\"clear:both\" />
+{| align=center class=plainlinks width=510px border=0 cellpadding=2 cellspacing=2 style=\"border: solid #AAAAAA 1px; background: #F9F9F9; font-size: 90%; margin: .2em auto .2em auto;\"
+|-
+| [[Image:Commons-logo.svg|20px|Wikimedia Commons Logo]]
+|align=center |Dit is een bestand van [[Commons:Heufdpagina|Wikimedia Commons]].<br>Onderstaonde beschrieving kump van de '''[[Commons:Image:Alle systeemteksen|beschrieving dee daor steet]]'''. <br>[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CheckUsage.php?i=Alle_systeemteksen&w=_160 Controleer 't gebruuk] van dit bestand in aandere Wikimedia-prejekken.
+|}
+<br>",
+'shareduploadwiki' => 'Zie $1 veur veerdere infermasie.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandbeschrievingspagina',
+'noimage' => "Der besteet gien bestand mit disse naam, je kunnen 't $1.",
+'noimage-linktext' => 'toevoegen',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Een niejere versie van dit bestand toevoegen.',
+
+# File reversion
+'filerevert' => '$1 weerummedreien',
+'filerevert-legend' => 'Bestand weerummezetten',
+'filerevert-comment' => 'Opmarkingen:',
+'filerevert-submit' => 'Weerummedreien',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' is weerummedreid naor de [$4 versie op $2, $3]</span>.',
+'filerevert-badversion' => 'Der is gien veurige lokale versie van dit bestand mit de op-egeven tied.',
+
+# File deletion
+'filedelete' => '$1 vortdoon',
+'filedelete-legend' => 'Bestand vortdoon',
+'filedelete-intro' => "Je doon '''[[Media:$1|$1]]''' noen vort.",
+'filedelete-comment' => 'Opmarking:',
+'filedelete-submit' => 'Vortdoon',
+'filedelete-success' => "'''$1''' is vort-edaon.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' besteet neet op disse webstee.",
+'filedelete-nofile-old' => "Der is gien versie van '''$1''' in 't archief mit de an-egeven eigenschappen.",
+'filedelete-otherreason' => 'Aandere rejen:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Aandere rejen',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Veulveurkoemende rejens
+** Auteursrechenschending
+** Dit bestand he-w dubbel',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Zeuken op MIME-type',
+'mimesearch-summary' => "Op disse speciale pagina kunnen de bestanden naor 't MIME-type efiltreerd wonnen. De invoer mut altied 't media- en subtype bevatten, bieveurbeeld: <tt>ofbeelding/jpeg</tt>.",
+'download' => 'oflaojen',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => "Pagina's dee neet evolg wonnen",
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lieste van deurverwiezingen',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Ongebruken sjablonen',
+'unusedtemplatestext' => "Hieronder steet een lieste van ongebruken sjablonen. Vergeet neet de verwiezingen te controleren veurda-j 't sjabloon vortdoon.",
+'unusedtemplateswlh' => 'aandere verwiezingen',
# Random page
-'randompage' => 'Willekeurig artikel',
+'randompage' => 'Willekeurig artikel',
+'randompage-nopages' => "Der staon gien pagina's in disse naamruumte.",
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Willekeurige deurverwiezing',
+'randomredirect-nopages' => 'Der staon gien deurverwiezingen in disse naamruumte.',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Staotestieken',
+'userstats' => 'Gebrukerstaotestieken',
+
+'doubleredirects' => 'Dubbele deurverwiezingen',
+'doubleredirectstext' => "Op elke regel steet de eerste deurstuurpagina, de tweede deurstuurpagina en de eerste regel van de tweede deurverwiezing. Meestentieds is leste pagina 't eigenlijke doel.",
+
+'brokenredirects' => 'Doodlopende deurverwiezingen',
+'brokenredirectstext' => "De onderstaonde pagina's bevatten een deurverwiezingen naor een neet-bestaonde pagina.",
+'brokenredirects-edit' => '(bewark)',
+'brokenredirects-delete' => '(vortdoon)',
+
+'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder verwiezingen naor aandere talen",
+
+'fewestrevisions' => 'Artikels mit de minste bewarkingen',
# Miscellaneous special pages
-'specialpages' => "Speciaole pagina's",
-'move' => 'herneumen',
+'specialpage-empty' => 'Disse pagina is leeg.',
+'lonelypagestext' => "Naor de onderstaonde pagina's wonnen vanuut disse wiki neet verwezen.",
+'uncategorizedpages' => "Pagina's zonder kattegerie",
+'uncategorizedcategories' => 'Kattegerieën zonder kattegerie',
+'uncategorizedimages' => 'Ofbeeldingen zonder kattegerie',
+'uncategorizedtemplates' => 'Sjablonen zonder kattegerie',
+'unusedcategories' => 'Ongebruken kattegerieën',
+'unusedimages' => 'Ongebruken ofbeeldingen',
+'popularpages' => 'Populaire artikels',
+'wantedcategories' => 'Gewunste kattegerieën',
+'wantedpages' => "Gewunste pagina's",
+'mostlinked' => "Pagina's waor 't meest naor verwezen wonnen",
+'mostlinkedcategories' => 'Meestgebruken kattegerieën',
+'mostlinkedtemplates' => "Sjablonen dee 't meest gebruuk wonnen",
+'mostcategories' => 'Artikels mit de meeste kattegerieën',
+'mostimages' => 'Meestgebruken ofbeeldingen',
+'mostrevisions' => 'Artikels mit de meeste bewarkingen',
+'prefixindex' => 'Veurvoegselindex',
+'shortpages' => 'Korte artikels',
+'longpages' => 'Lange artikels',
+'deadendpages' => "Pagina's zonder verwiezingen",
+'deadendpagestext' => "De onderstaonde pagina's verwiezen neet naor aandere pagina's in disse wiki.",
+'protectedpages' => "Pagina's dee beveilig bin",
+'protectedpagestext' => "De volgende pagina's bin beveilig en kunnen neet herneumd of bewark wonnen.",
+'protectedpagesempty' => "Der bin op 't mement gien beveiligen pagina's",
+'protectedtitles' => 'Beveiligen titels',
+'protectedtitlesempty' => 'Der bin noen gien titels beveilig dee an disse parremeters voldoon.',
+'listusers' => 'Gebrukerslieste',
+'specialpages' => "Speciale pagina's",
+'spheading' => "Speciale pagina's veur alle gebrukers",
+'restrictedpheading' => "Speciale pagina's mit beteunde toegang",
+'newpages' => 'Nieje artikels',
+'newpages-username' => 'Gebrukersnaam:',
+'ancientpages' => 'Artikels dee lange neet bewörk bin',
+'ancientpages-summary' => 'Hieronder steet een lieste mit artikels dee een lange tied neet an-epas bin.',
+'move' => 'herneum',
+'movethispage' => 'Herneum',
+'unusedimagestext' => "Vergeet neet dat aandere wiki's meschien oek enkele van disse ofbeeldingen gebruken.",
+'unusedcategoriestext' => 'De onderstaonde kattegerieën bin an-emaak mar wonnen neet gebruuk.',
+'notargettitle' => 'Gien pagina op-egeven',
+'notargettext' => 'Je hemmen neet op-egeven veur welke pagina je disse functie bekieken willen.',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Boekinfermasie',
+'booksources-search-legend' => 'Zeuk infermasie over een boek',
+'booksources-go' => 'Zeuk',
+'booksources-text' => "Hieronder steet een lieste mit verwiezingen naor aandere websteeën dee nieje of gebruken boeken verkopen, en hemmen meschien meer infermasie over 't boek da-j zeuken:",
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Gebruker:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Naam:',
+'log-search-legend' => 'Logboeken deurzeuken',
+'log-search-submit' => 'Zeuk',
+'alllogstext' => "Dit is 't combinasielogboek. Je kunnen oek kiezen veur bepaolde logboeken en filteren op gebruker en titel.",
+'logempty' => "Der steet gien infermasie in 't logboek dee voldut an disse criteria.",
+'log-title-wildcard' => 'Zeuk naor titels dee beginnen mit disse tekse:',
# Special:Allpages
-'allpages' => "Alle pagina's",
+'allpages' => "Alle pagina's",
+'allpages-summary' => 'Een overzichte van maximaal 960 pagina\'s. Deurverwiezingen wonnen <span style="color:green; font-style:italic;">greun en schriks</span> weer-egeven.',
+'alphaindexline' => '$1 tot $2',
+'prevpage' => 'Veurige pagina ($1)',
+'allpagesfrom' => "Teun pagina's vanof:",
+'allarticles' => 'Alle artikels',
+'allinnamespace' => "Alle pagina's (naamruumte $1)",
+'allnotinnamespace' => "Alle pagina's (neet in naamruumte $1)",
+'allpagesprev' => 'veurige',
+'allpagesnext' => 'volgende',
+'allpagessubmit' => 'Zeuk',
+'allpagesprefix' => "Teun pagina's dee beginnen mit:",
+'allpagesbadtitle' => 'De op-egeven paginanaam is ongeldig of bevatten een interwikiveurvoegsel. Meugelijkerwieze bevatten de naam kerakters dee neet gebruuk maggen wonnen in paginanamen.',
+
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Teun vanof:',
+'listusers-submit' => 'Teun',
+'listusers-noresult' => 'Gien gebrukers evunnen. Zeuk oek naor varianten mit kleine letters of heufletters.',
+
+# E-mail user
+'mailnologin' => 'Neet an-emeld.',
+'mailnologintext' => 'Je mutten [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween en een geldig e-mailadres in "[[Special:Preferences|mien veurkeuren]]" invoeren um disse functie te kunnen gebruken.',
+'emailuser' => 'Een berich sturen',
+'emailpage' => 'Gebruker een berich sturen',
+'emailpagetext' => "As disse gebruker een geldig e-mailadres op-egeven hef, dan ku-j via dit formelier een berich versturen. 't Adres da-j op-egeven hemmen bie joew veurkeuren zal as ofzender gebruuk wonnen.",
+'usermailererror' => "Foutmelding bie 't versturen:",
+'noemailtitle' => 'Gebruker hef gien e-mailadres op-egeven',
+'noemailtext' => 'Disse gebruker hef gien geldig e-mailadres in-evoerd, of wil gien berichen van aandere gebrukers ontvangen.',
+'emailto' => 'An',
+'emailsubject' => 'Onderwarp',
+'emailmessage' => 'Berich',
+'emailccme' => 'Stuur mien een kopie van dit berich.',
+'emailccsubject' => 'Kopie van joew berich an $1: $2',
+'emailsent' => 'Berich verstuurd',
+'emailsenttext' => 'Berich is verzunnen.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Volglieste',
-'watch' => 'volgen',
-'unwatch' => 'neet volgen',
+'watchlist' => 'Volglieste',
+'mywatchlist' => 'Mien volglieste',
+'watchlistfor' => "(veur '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Gien artikels in volglieste.',
+'watchnologin' => 'Neet an-emeld',
+'watchnologintext' => 'Um je volglieste an te passen mu-j eers [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween.',
+'addedwatch' => 'Disse pagina steet noen op joew volglieste',
+'removedwatch' => 'Van volglieste ofhaolen',
+'removedwatchtext' => 'De pagina "$1" is van joew volglieste op-ehaold.',
+'watch' => 'volg',
+'watchthispage' => 'Volg disse pagina',
+'unwatch' => 'neet volgen',
+'unwatchthispage' => 'Neet volgen',
+'notanarticle' => 'Gien artikel',
+'watchnochange' => "Gien van de pagina's op joew volglieste is in disse periode ewiezig.",
+'wlheader-enotif' => 'Je kriegen berich per e-mail',
+'wlheader-showupdated' => "* Pagina's dee ewiezig sinds je ze 't veur 't les bie-ewark hemmen, wonnen '''vet''' weer-egeven.",
+'watchmethod-recent' => "Bie de pagina's dee kortens ewiezig bin, ezoch naor pagina's dee evolg wonnen",
+'watchmethod-list' => 'Kik joew nao volglieste veur de leste wiezigingen',
+'iteminvalidname' => "Verkeerde naam '$1'",
+'wlshowlast' => 'Teun de leste $1 ure $2 dagen $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Teun botgebrukers',
+'watchlist-hide-bots' => 'Verbarg botgebrukers',
+'watchlist-show-own' => 'Teun mien bewarkingen',
+'watchlist-hide-own' => 'Verbarg mien bewarkingen',
+'watchlist-show-minor' => 'Teun kleine wiezigingen',
+'watchlist-hide-minor' => 'Verbarg kleine wiezigingen',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Volg...',
+'unwatching' => 'Neet volgen...',
+
+'enotif_reset' => "Markeer alle pagina's as bezoch.",
+'enotif_newpagetext' => 'Dit is een nieje pagina.',
+'changed' => 'ewiezig',
+'created' => 'an-emaak',
+'enotif_lastvisited' => 'Zie $1 veur alle wiezigingen sinds joew leste bezeuk.',
+'enotif_lastdiff' => 'Zie $1 um disse wieziging te bekieken.',
+'enotif_anon_editor' => 'annenieme gebruker $1',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Vortdoon',
+'confirm' => 'Bevestigen',
+'excontent' => "De tekse was: '$1'",
+'excontentauthor' => "De tekse was: '$1' (pagina an-emaak deur: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+'exbeforeblank' => "veurdat disse pagina leeg-emaak wönnen stung hier: '$1'",
+'exblank' => 'Pagina was leeg',
+'historywarning' => 'Waorschuwing: disse pagina hef een veurgeschiedenisse. Kiek effen nao of je neet een ouwere versie van disse pagina herstellen kunnen.',
+'confirmdeletetext' => 'Disse actie wis alle inhoud en geschiedenisse uut de databanke. Bevestig hieronder dat dit de bedoeling is en da-j de gevolgen dervan begriepen.',
+'actioncomplete' => 'Uut-evoerd',
+'deletedtext' => '\'t Artikel "$1" is vort-edaon. Zie de "$2" veur een lieste van pagina\'s dee as les vort-edaon bin.',
+'deletedarticle' => '"$1" vort-edaon',
+'dellogpage' => "Vort-edaone pagina's",
+'dellogpagetext' => "Hieronder een lieste van pagina's en ofbeeldingen dee 't les vort-edaon bin.",
+'deletionlog' => "Vort-edaone pagina's",
+'deletecomment' => 'Rejen',
+'deleteotherreason' => 'Aandere/extra rejen:',
+'deletereasonotherlist' => 'Aandere rejen',
+'deletereason-dropdown' => '*Veulveurkoemende rejens
+** Op anvrage van de auteur
+** Schending van de auteursrechen
+** Vandelisme',
+'rollback' => 'Wiezigingen herstellen',
+'rollback_short' => 'Weerummedreien',
+'rollbacklink' => 'Weerummedreien',
+'rollbackfailed' => 'Wieziging herstellen is mislok',
+'cantrollback' => 'De wiezigingen konnen neet hersteld wonnen; der is mar 1 auteur.',
+'alreadyrolled' => "'t Is neet meugelijk um de wieziging van de pagina [[$1]]
+deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleeg]]) te herstellen.
+
+Een aander hef disse wieziging al hersteld tot een veurige versie van disse pagina of hef een aandere bewarking edaon.
+
+De leste bewarking is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleeg]]).",
+'editcomment' => 'De samenvatting was: <i>$1</i>', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de versie nao de leste wieziging deur $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Wiezigingen van $1; weerummedreid naor de leste versie van $2.',
+'sessionfailure' => 'Der is een prebleem mit joew anmeldsessie. De actie is stop-ezet uut veurzörg tegen een beveiligingsrisico (dat besteet uut \'t meugelijke "kraken" van disse sessie). Gao een pagina weerumme, laot disse pagina opniej en prebeer \'t nog es.',
+'protectlogtext' => "Hieronder steet een lieste mit pagina's dee beveilig bin.",
+'protectedarticle' => '[[$1]] is beveilig',
+'modifiedarticleprotection' => 'beveiligingsnivo van "[[$1]]" ewiezig',
+'unprotectedarticle' => '[[$1]] vrie-egeven',
+'protectcomment' => 'Rejen',
+'protectexpiry' => 'Duur',
+'protect_expiry_invalid' => 'Verlooptied is ongeldig.',
+'protect_expiry_old' => 'De verlooptied is al veurbie.',
+'protect-unchain' => 'Ontkoppel de naamwiezigingsrechen',
+'protect-text' => "Hier ku-j 't beveiligingsnivo veur de pagina <strong>$1</strong> instellen.",
+'protect-locked-blocked' => "Je kunnen beveiligingsnivo's neet wiezigen terwiel je eblokkeerd bin. Hier bin de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina <strong>$1</strong>:",
+'protect-locked-dblock' => "Beveiligingsnivo's kunnen noen effen neet ewiezig wonnen umdat de databanke noen beveilig is.
+Hier staon de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina <strong>$1</strong>:",
+'protect-locked-access' => "Je hemmen gien rechen um 't beveilingsnivo van pagina's te wiezigen.
+Hier staon de instellingen zoas ze noen bin veur de pagina <strong>$1</strong>:",
+'protect-default' => '(standard)',
+'protect-fallback' => 'Hierveur is \'t rech "$1" neudig',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Allinnig an-emelde gebrukers',
+'protect-level-sysop' => 'Allinnig beheerders',
+'protect-expiring' => 'verloop op $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging (beveilig alle pagina's en sjablonen dee in disse pagina op-eneumen bin)",
+'protect-cantedit' => "Je kunnen 't beveiligingsnivo van disse pagina neet wiezigen, umda-j gien rechen hemmen um 't te bewarken.",
+'restriction-type' => 'Toegang',
+'restriction-level' => 'Beveiligingsnivo',
+'minimum-size' => 'Minimumgrootte (bytes)',
+'maximum-size' => 'Maximumgrootte',
+'pagesize' => '(byte)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'bewark',
+'restriction-move' => 'herneum',
+'restriction-create' => 'Anmaken',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'volledige beveiliging',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'semibeveilig',
+'restriction-level-all' => 'alles',
# Undelete
-'undelete' => 'Verwiederde pagina herstellen',
+'undelete' => "Vort-edaone pagina's bekieken",
+'undeletepage' => "Vort-edaone pagina's bekieken en weerummeplaosen",
+'viewdeletedpage' => "Bekiek vort-edaone pagina's",
+'undeletepagetext' => 'Disse pagina is vort-edaon, mar steet in de kas en kan nog weerummeplaos wonnen.',
+'undeleteextrahelp' => "*Um de pagina mit alle eerdere versies weerumme te plaosen lao-j alle hokjes leeg en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''.
+*Um een bepaolde versies weerumme te plaosen mu-j de versies dee-j weerummeplaosen willen anvinken en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''.
+*Um een bulte achter mekaarstaonde versies te kiezen mu-j de eerste in de reeks anvinken en vervolgens mit de schuufknoppe in-edrok de leste anvinken. Hierdeur wonnen oek alle tussenliggende versies mee-eneumen.
+*A-j op '''''Herstel''''' klikken wonnen 't infermasieveld en alle hokjes leeg-emaak.",
+'undeletehistory' => 'A-j een pagina weerummeplaosen, wonnen alle versies as ouwe versies weerummeplaos. As der al een nieje pagina mit dezelfde naam an-emaak is, zullen disse versies as ouwe versies weerummeplaos wonnen, mar de op-esleugen versie zal neet ewiezig wonnen.',
+'undeletehistorynoadmin' => "Disse pagina is vort-edaon. De rejen hierveur steet hieronder, samen mit de infermasie van de gebrukers dee dit artikel ewiezig hemmen veurdat 't vort-edaon is. De tekse van 't artikel is allinnig zichbaor veur beheerders.",
+'undeleterevision-missing' => "Ongeldige of ontbrekende versie. 't Is meugelijk da-j een verkeerde verwiezing gebruken of dat disse pagina weerummeplaos is of dat 't uut archief ewis is.",
+'undeletebtn' => 'Weerummeplaosen',
+'undeletelink' => 'weerummeplaosen',
+'undeletereset' => 'Herstel',
+'undeletecomment' => 'Opmarking:',
+'undeletedarticle' => '"$1" is weerummeplaos',
+'cannotundelete' => "Weerummeplaosen van 't bestand is mislok; iemand aanders hef disse pagina meschien al weerummeplaos.",
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 is weerummeplaos'''</big>
+
+Bekiek 't [[Special:Log/delete|logboek vort-edaone pagina's]] veur een overzichte van pagina's dee kortens vort-edaon en weerummeplaos bin.",
+'undelete-header' => "Zie [[Special:Log/delete|'t logboek vort-edaone pagina's]] veur pagina's dee 't les vort-edaon bin.",
+'undelete-search-box' => "Deurzeuk vort-edaone pagina's",
+'undelete-search-prefix' => "Teun pagina's vanof:",
+'undelete-search-submit' => 'Zeuk',
+'undelete-no-results' => "Gien pagina's evunnen in 't archief mit vort-edaone pagina's.",
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Naamruumte:',
+'invert' => 'selectie ummekeren',
+'blanknamespace' => '(encyclopedie)',
# Contributions
-'contributions' => 'Biedraogen van disse gebruker',
-'mycontris' => 'mien biedraogen',
+'contributions' => 'Biedragen van disse gebruker',
+'mycontris' => 'mien biedragen',
+'contribsub2' => 'Veur $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Gien wiezigingen evunnen dee an de estelde criteria voldoon.',
+'ucnote' => 'Hieronder de leste <b>$1</b> wiezigingen van disse gebruker in de leste <b>$2</b> dagen.',
+'uclinks' => 'Bekiek de leste <b>$1</b> veraanderingen; bekiek de leste <b>$2</b> dagen.',
+'uctop' => ' (leste wieziging)',
+'month' => 'Maond:',
+'year' => 'Jaor:',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Teun allinnig de biedragen van nieje gebrukers',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Veur niejelingen',
+'sp-contributions-search' => 'Zeuken naor biedragen',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebrukersnaam:',
+'sp-contributions-submit' => 'Zeuk',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Verwiezingen naor disse pagina',
+'whatlinkshere' => 'Verwiezingen naor disse pagina',
+'whatlinkshere-title' => "Pagina's dee verwiezen naor $1",
+'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
+'whatlinkshere-barrow' => '<',
+'linklistsub' => '(lieste van verwiezingen)',
+'nolinkshere-ns' => "Gien enkele pagina verwiest naor '''[[:$1]]''' in de ekeuzen naamruumte.",
+'isredirect' => 'deurverwiezing',
+'istemplate' => 'in-evoeg as sjabloon',
+'whatlinkshere-links' => '← verwiezingen',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Gebruker blokkeren',
+'blockiptext' => "Gebruuk dit formelier um een IP-adres te blokkeren. 't Is bedoeld um vandelisme te veurkoemen. Misbruuk van disse functie zal tot gevolg hemmen dat de staotus van beheerder of-eneumen zal wonnen.",
+'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebrukersnaam',
+'ipbexpiry' => 'Verloop nao',
+'ipbreason' => 'Rejen',
+'ipbreasonotherlist' => 'aandere rejen',
+'ipbreason-dropdown' => "*Algemene rejens veur 't blokkeren
+** pagina's leegmaken
+** ongewunste verwiezingen toevoegen
+** anmaken van onzinpagina's
+** targerieje en/of intimiderend gedrag
+** sokpopperieje
+** onacceptabele gebrukersnaam
+** vandelisme",
+'ipbanononly' => 'Blokkeer allinnig annenieme gebrukers',
+'ipbcreateaccount' => "Veurkom 't anmaken van gebrukersprefielen",
+'ipbemailban' => 'Veurkom dat bepaolde gebrukers berichen versturen',
+'ipbenableautoblock' => 'De IP-adressen van disse gebruker vanzelf blokkeren',
+'ipbsubmit' => 'adres blokkeren',
+'ipbother' => 'Aandere tied',
+'ipboptions' => '2 uren:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbepark:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'aanders',
+'ipbotherreason' => 'Aandere/extra rejen:',
+'ipbhidename' => "Verbarg de gebrukersnaam of 't IP-adres van 't blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlieste en de gebrukerslieste",
+'badipaddress' => 'ongeldig IP-adres of onbestaonde gebrukersnaam',
+'blockipsuccesssub' => 'Succesvol eblokkeerd',
+'blockipsuccesstext' => 'IP-adres "$1" is noen eblokkeerd.
+
+Op de [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokkeringen.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Blokkeerrejens bewarken',
+'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1',
+'ipb-unblock' => 'Deblokkeer een gebruker of IP-adres',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Bekiek bestaonde blokkeringen veur $1',
+'ipb-blocklist' => 'Bekiek bestaonde blokkeringen',
+'unblockip' => 'Deblokkeer gebruker',
+'unblockiptext' => "Gebruuk 't onderstaonde formelier um weerumme schrieftoegang te geven an een eblokkeren gebruker of IP-adres.",
+'ipusubmit' => 'Dit adres deblokkeren',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is edeblokeerd',
+'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is derof ehaold',
+'ipblocklist' => 'Lieste van IP-adressen dee eblokkeerd bin',
+'ipblocklist-legend' => 'Een eblokkeren gebruker zeuken',
+'ipblocklist-username' => 'Gebrukersnaam of IP-adres:',
+'ipblocklist-submit' => 'Zeuk',
+'blocklistline' => 'Op $1 (vervuilt op $4) blokkeren $2:<br>
+$3',
+'infiniteblock' => 'onbepark',
+'expiringblock' => '$1',
+'anononlyblock' => 'allinnig anneniemen',
+'noautoblockblock' => 'autoblok neet actief',
+'createaccountblock' => 'anmaken van een gebrukersprefiel is eblokkeerd',
+'emailblock' => "'t versturen van berichen is eblokkeerd",
+'ipblocklist-empty' => 'De blokkeerlieste is leeg.',
+'ipblocklist-no-results' => "'t Op-evreugen IP-adres of de gebrukersnaam is neet eblokkeerd.",
+'blocklink' => 'Blokkeer',
+'unblocklink' => 'deblokkeer',
+'contribslink' => 'Biedragen',
+'autoblocker' => 'Vanzelf eblokkeerd umdat \'t IP-adres overenekump mit \'t IP-adres van [[User:$1|$1]], dee eblokkeerd is mit as rejen: "$2"',
+'blocklogtext' => "Hier zie-j een lieste van de leste blokkeringen en deblokkeringen. Autematische blokkeringen en deblokkeringen koemen neet in 't logboek te staon. Zie de [[Special:Ipblocklist|IP-blokkeerlieste]] veur de lieste van adressen dee noen eblokkeerd bin.",
+'unblocklogentry' => 'Blokkering van [[$1]] op-eheven',
+'block-log-flags-anononly' => 'allinnig anneniemen',
+'block-log-flags-nocreate' => 'anmaken van gebrukersprefielen uut-eschakeld',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokkeren uut-eschakeld',
+'block-log-flags-noemail' => "'t versturen van berichen is eblokkeerd",
+'range_block_disabled' => 'De meugelijkheid veur beheerders um een groep adressen te blokkeren is uut-eschakeld.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'De op-egeven verlooptied is ongeldig.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" is al eblokkeerd',
+'ipb_cant_unblock' => "Foutmelding: blokkade ID $1 neet evunnen, 't is meschien al edeblokkeerd.",
+'blockme' => 'Mien blokkeren',
+'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
+'proxyblockreason' => 'Dit is een autematische preventieve blokkering umda-j gebruuk maken van een open proxyserver.',
+'proxyblocksuccess' => 'Succesvol.',
+'sorbs' => 'SORBS DNS-zwarte lieste',
+'sorbsreason' => 'Joew IP-adres is op-eneumen in de [http://www.sorbs.net SORBS DNS-zwarte lieste].',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Joew IP-adres is op-eneumen in de [http://www.sorbs.net zwarte lieste van SORBS DNS]. Je kunnen gien gebrukerspagina anmaken.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Databanke blokkeren',
+'unlockdb' => 'Databanke vriegeven',
+'lockdbtext' => "Waorschuwing: de databanke blokkeren hef tot gevolg dat gien enkele gebruker meer in staot is um pagina's te bewarking, d'r veurkeuren te wiezing of iets aanders te doon waorveur der wiezigingen in de databanke neudig bin.",
+'unlockdbtext' => 'Vriegeven van de databanke maak alle bewarkingen weer meugelijk.
+Mut de databanke vrie-egeven wonnen?',
+'lockconfirm' => 'Ja, ik wille de databanke blokkeren.',
+'unlockconfirm' => 'Ja, ik wille de databanke vriegeven.',
+'lockbtn' => 'Databanke blokkeren',
+'unlockbtn' => 'Databanke vriegeven',
+'locknoconfirm' => "Je hemmen 't vakjen neet esillekteerd um joew keuze te bevestigen.",
+'lockdbsuccesssub' => 'Databanke succesvol eblokkeerd',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Blokkering van de databanke is op-eheven.',
+'lockfilenotwritable' => "Gien schriefrechen op 't beveiligingsbestand van de databanke. Um de databanke te blokkeren of de blokkade op te heffen, mut der eschreven kunnen wonnen deur de webserver.",
+'databasenotlocked' => 'De databanke is neet eblokkeerd.',
+
+# Move page
+'movepagetext' => "Deur 't formelier da-j hieronder zien in te vullen ku-j de naam wiezigen, zo geet de veurgeschiedenisse neet verleuren. De ouwe paginanaam zal autematisch een deurverwiezing wonnen naor de nieje pagina (disse pagina kan, zoas op alle artikels mit een deurverwiezing, an-epas wonnen). Deurverwiezingen wonnen neet meeveraanderd en mutten mit de haand ewiezig wonnen.",
+'movepagetalktext' => "De biebeheurende overlegpagina krieg oek een nieje titel, mar '''neet''' in de volgende gevallen:
+* As de pagina in een aandere naamruumte eplaos wonnen
+* As der al een neet-lege overlegpagina besteet onder de aandere naam
+* A-j 't onderstaonde vinkjen vorthaolen",
+'movearticle' => 'Herneum',
+'movenologin' => 'Neet an-emeld.',
+'movenologintext' => 'Je mutten [[Special:Userlogin|an-emeld]] ween um de naam van een pagina te wiezigen.',
+'newtitle' => 'Nieje naam',
+'move-watch' => 'volg disse pagina',
+'movepagebtn' => 'Herneum',
+'pagemovedsub' => 'Naamwieziging succesvol',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is ewiezig naor "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Onder disse naam besteet al een pagina. Kies een aandere naam.',
+'cantmove-titleprotected' => "Je kunnen gien pagina naor disse titel herneumen, umdat de nieje titel beveilig is tegen 't anmaken dervan.",
+'talkexists' => "De pagina zelf is verplaos, mar de overlegpagina kon neet verplaos wonnen, umdat de doelnaam al een neet-lege overlegpagina had. Combineer de overlegpagina's haandmaotig.",
+'movedto' => 'wiezigen naor',
+'movetalk' => "De overlegpagina oek wiezigen, as 't meuglijk is.",
+'talkpagemoved' => 'De bieheurende overlegpagina is noen oek onder de nieje naam te vienen.',
+'talkpagenotmoved' => 'De naam van de bieheurende overlegpagina is <strong>neet</strong> veraanderd.',
+'1movedto2' => '[[$1]] is ewiezig naor [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] is ewiezig over de deurverwiezing [[$2]] hinne',
+'movelogpage' => 'Titelwiezigingen',
+'movelogpagetext' => "Hieronder steet een lieste mit pagina's dee herneumd bin.",
+'revertmove' => 'Weerummedreien',
+'delete_and_move' => 'Vortdoon en herneumen',
+'delete_and_move_text' => '==Mut vort-edaon wonnen==
+<div style="color: red"> Onder de nieje naam "[[$1]]" besteet al een artikel. Wi-j \'t vortdoon um plaose te maken veur \'t herneumen?</div>',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ja, disse pagina vortdoon',
+'delete_and_move_reason' => 'Vort-edaon vanwegen naamwieziging',
+'selfmove' => "De naam kan neet ewiezig wonnen naor de naam dee 't al hef.",
+'immobile_namespace' => "De nieje naam is een speciaal type; der kunnen gien pagina's in disse naamruumte eplaos wonnen.",
+
+# Export
+'export' => "Pagina's uutvoeren",
+'exporttext' => "De tekse en geschiedenis van een bepaolen pagina of een antal pagina's kunnen in XML-formaot uut-evoerd wonnen. 't Kan daornao naor een aandere MediaWiki-wiki in-evoerd, verwark of gewoon op-esleugen wonnen.",
+'exportcuronly' => 'Allinnig de actuele versie, neet de veurgeschiedenisse',
+'exportnohistory' => "----
+'''NB:''' 't uutvoeren van de hele geschiedenisse is uut-eschakeld vanwegen prestasierejens.",
+'export-submit' => 'Uutvoeren',
+'export-addcattext' => "Pagina's toevoegen uut kattegerie:",
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Alle systeemteksten',
+'allmessages' => 'Alle systeemteksten',
+'allmessagesdefault' => 'Standardtekse',
+'allmessagescurrent' => 'De leste versie',
+'allmessagestext' => 'Hier vie-j alle berichen in de MediaWiki-naamruumte:',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Der is gien ondersteuning veur Special:AllMessages umdat wgUseDatabaseMessages uut-eschakeld is.',
+'allmessagesfilter' => 'Berichnaamfilter:',
+'allmessagesmodified' => 'Allinnig teksen dee ewiezig bin',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'vergroten',
+'filemissing' => 'Bestand ontbreek',
+'thumbnail_error' => "Fout bie 't laojen van 't ofbeeldingsoverzichte: $1",
+'djvu_page_error' => 'DjVu-pagina buten bereik',
+'djvu_no_xml' => "Kon de XML-gevens veur 't DjVu-bestand neet opreupen",
+'thumbnail_invalid_params' => 'Ongeldige ofbeeldingsoverzichparremeters',
+'thumbnail_dest_directory' => 'De bestemmingsmap kon neet an-emaak wonnen.',
+
+# Special:Import
+'import' => "Pagina's invoeren",
+'importinterwiki' => 'Transwiki-invoer',
+'import-interwiki-text' => "Kies een wiki en paginanaam um in te voeren.
+Versie- en auteursgegevens blieven hierbie beweerd.
+Alle transwiki-invoerhaandelingen wonnen op-esleugen in 't [[Special:Log/import|invoerlogboek]].",
+'import-interwiki-history' => 'Kopieer de hele geschiedenisse veur disse pagina',
+'import-interwiki-submit' => 'Invoeren',
+'import-interwiki-namespace' => "Plaos pagina's in de volgende naamruumte:",
+'importtext' => "Gebruuk de Special:Export-optie in de wiki waor de infermasie vandaonkump, slao 't op joew eigen systeem op, en stuur 't daornao hier op.",
+'importstart' => "Pagina's an 't invoeren...",
+'importnopages' => "Der bin gien pagina's um in te voeren.",
+'importfailed' => 'Invoeren is mislok: $1',
+'importunknownsource' => 'Onbekend invoerbrontype',
+'importcantopen' => "Kon 't invoerbestand neet los doon",
+'importbadinterwiki' => 'Foute interwikiverwiezing',
+'importnotext' => 'Leeg of gien tekse',
+'importsuccess' => 'Invoeren succesvol!',
+'importhistoryconflict' => 'Der bin konflikken in de geschiedenisse van de pagina (is meschien eerder al in-evoerd)',
+'importnosources' => 'Gien transwiki-invoerbronnen edefinieerd en drekte geschiedenistoevoegingen bin eblokkeerd.',
+'importnofile' => 'Der is gien invoerbestand toe-evoeg.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Invoerlogboek',
+'importlogpagetext' => "Administratieve invoer van pagina's mit geschiedenisse van aandere wiki's.",
+'import-logentry-upload' => '[[$1]] in-evoerd via een bestanstoevoeging',
+'import-logentry-interwiki' => 'transwiki $1',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Miene gebroekersbladziede',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => "Gebroekersbladziede vuur t IP-adres da'j broekt",
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Miene oaverlegbladziede',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Oaverlegbladziede van n naamloosn gebroeker van dit IP-adres',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Miene vuurkeurn',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lieste van bladziedn dee op miene voalglieste stoan',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Miene biejdreagn',
+'tooltip-pt-login' => 'Iej wördt van harte oetneugd um oe an te mealdn as gebroeker, mer t is nich verplicht',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Iej wördt van harte oetneugd um oe an te mealdn as gebroeker, mer t is nich verplicht',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ofmealdn',
+'tooltip-ca-talk' => 'Loat n oaverlegtekst oaver disse bladziede zeen',
+'tooltip-ca-edit' => 'Beweark disse bladziede',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Voog oew kommentoar too an de oaverlegbladziede',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Disse bladziede is beveiligd teagn veraandern. Iej könt wal kiekn noar de bladziede',
+'tooltip-ca-history' => 'Oaldere versies van disse bladziede',
+'tooltip-ca-protect' => 'Beveilig disse bladziede teagn veraandern',
+'tooltip-ca-delete' => 'Smiet disse bladziede vort',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Haal n inhoald van disse bladziede oet n emmer',
+'tooltip-ca-move' => 'Gef disse bladziede nen aandern titel',
+'tooltip-ca-watch' => 'Voog disse bladziede too an oewe voalglieste',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Smiet disse bladziede van oewe voalglieste',
+'tooltip-p-logo' => 'Vuurziede',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Goa noar de vuurziede',
+'tooltip-n-portal' => 'Informoasie oaver t projekt: wel, wat, hoo en woarum',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Achtergroondinformoasie oaver dinge in t niejs',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lieste van pas verrichte veraanderingn',
+'tooltip-n-randompage' => 'Loat ne willekeurige bladziede zeen',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Gef oons geald',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lieste van alle bladziedn dee hiernoar verwiezn',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Pas verrichte veraanderingn dee noar disse bladziede verwiezn',
+'tooltip-feed-rss' => 'Rss-feed vuur disse bladziede',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed vuur disse bladziede',
+'tooltip-t-contributions' => 'Lieste met biejdreagn van disse gebroeker',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Stuur disse gebroeker n iejmeel',
+'tooltip-t-upload' => 'Laad ofbeeldingn en/of geluudsmateriaal',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lieste van alle biejzeundere bladziedn',
+'tooltip-t-print' => 'De ofdrukboare versie van disse bladziede',
+'tooltip-t-permalink' => 'Verbeending vuur altied noar de versie van disse bladziede van vandaag-an-n-dag',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Loat n tekst van t artikel zeen',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Loat de gebroekersbladziede zeen',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Loat n mediatekst zeen',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Dit is ne biejzeundere bladziede dee'j nich könt veraandern",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Loat de projektbladziede zeen',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Loat de ofbeeldingnbladziede zeen',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Loat de systeemtekstbladziede zeen',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Loat de sjabloonbladziede zeen',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Loat de hölpbladziede zeen',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Loat de rubriekbladziede zeen',
+'tooltip-minoredit' => 'Markeer as een kleine wieziging [alt-i]',
+'tooltip-save' => 'Wiezigingen opslaon [alt-s]',
+'tooltip-preview' => "Bekiek joew versie veurda-j 't opslaon (anbeveulen)! [alt-p]",
+'tooltip-diff' => 'Teun de deur joe an-ebröchen wiezigingen. [alt-d]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Teun de verschillen tussen de ekeuzen versies. [alt-v]',
+'tooltip-watch' => 'Voeg disse pagina toe an joew volglieste [alt-w]',
+'tooltip-recreate' => "Disse pagina opniej anmaken, ondanks 't feit dat 't vort-edaon is.",
+
+# Metadata
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata is uut-eschakeld op disse server.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF-metadata is uut-eschakeld op disse server.',
+'notacceptable' => 'De wikiserver kan de gegevens neet leveren in een vorm dee joew cliënt kan lezen.',
+
+# Attribution
+'lastmodifiedatby' => "Disse pagina is 't les ewiezig op $2, $1 deur $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Ebaseerd op wark van $1.',
+'others' => 'aandere',
+'creditspage' => 'Pagina-auteurs',
+'nocredits' => 'Der is gien auteursinfermasie beschikbaor veur disse pagina.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontext' => 'De pagina dee-j opslaon wollen is eblokkeerd deur de ongewonsteposfilter. Meestentieds wonnen dit veroorzaak deur een uutgaonde verwiezing. Hier is een regeliere expressie mit de petronen dee op dit mement eblokkeerd wonnen:',
+'spamprotectionmatch' => 'Disse tekse zörgen derveur dat onze spamfilter alarmsleug: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki keren van ongewunste toevoegingen',
+'spam_reverting' => "Bezig mit 't weerummezetten naor de leste versie dee gien verwiezing hef naor $1",
+'spam_blanking' => 'Alle wiezigingen mit een verwiezing naor $1 wonnen vort-ehaold',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Infermasie veur disse pagina',
+'numedits' => 'Antal bewarkingen (artikel): $1',
+'numtalkedits' => 'Antal bewarkingen (overlegpagina): $1',
+'numwatchers' => 'Antal volgers: $1',
+'numauthors' => 'Antal verschillende auteurs (artikel): $1',
+'numtalkauthors' => 'Antal verschillende auteurs (overlegpagina): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Altied as PNG weergeven',
+'mw_math_simple' => 'HTML veur eenvoudige formules, aanders PNG',
+'mw_math_html' => "HTML as 't meugelijk is, aanders PNG",
+'mw_math_source' => 'Laot TeX-broncode staon (veur teksblaojeraars)',
+'mw_math_modern' => 'Anbeveulen methode veur niejere webblaojeraars',
+'mw_math_mathml' => 'MathML',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Markeer as econtroleerd',
+'markaspatrolledtext' => 'Disse pagina is emarkeerd as econtroleerd',
+'markedaspatrolled' => 'As econtroleerd emarkeerd',
+'markedaspatrolledtext' => 'De ekeuzen versie is emarkeerd as econtroleerd.',
+'rcpatroldisabled' => 'De controlemeugelijkheid op recente wiezigingen is uut-eschakeld.',
+'rcpatroldisabledtext' => 'De meugelijkheid um recente wiezigingen as econtroleerd an te marken is op dit ogenblik uut-eschakeld.',
+'markedaspatrollederror' => 'De bewarking kon neet of-evink wonnen.',
+'markedaspatrollederrortext' => "Je mutten een wieziging sillecteren um 't as nao-ekeken te markeren.",
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Je maggen joew eigen bewarkingen neet as econtroleerd markeren.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-line' => '$1 van $2 emarkeerd as econtroleerd $3',
+'patrol-log-auto' => '(autematisch)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Vort-edaone ouwe versie $1.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'De webserver kan neet in de archiefmap "$1" schrieven.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← veurige wieziging',
+'nextdiff' => 'volgende wieziging →',
+
+# Media information
+'mediawarning' => "'''Waorschuwing:''' dit bestand bevat meschien codering dee slich is veur 't systeem. <hr>",
+'imagemaxsize' => 'Maximumgrootte van ofbeeldingen op de beschrievingspagina:',
+'thumbsize' => "Grootte van 't ofbeeldingsoverzichte (thumbnail):",
+'file-info' => 'Bestansgrootte: $1, MIME-type: $2',
+'file-info-size' => '($1 × $2 beeldpunten, bestansgrootte: $3, MIME-type: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Gien hogere resolusie beschikbaor.</small>',
+'show-big-image' => 'Ofbeelding in hogere resolusie',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van disse weergave: $1 × $2 beeldpunten</small>',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Nieje ofbeeldingen',
+'noimages' => 'Niks te zien.',
+'ilsubmit' => 'Zeuk',
+'bydate' => 'op daotum',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Teun nieje ofbeeldingen vanof $1',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "De opmaak is as volg:
+
+Allinnig regels in een lieste (regels dee beginnen mit *) wonnen verwark. De eerste verwiezing op een regel mut een verwiezing ween naor een ongewunste ofbeelding.
+Alle volgende verwiezingen dee op dezelfde regel staon, wonnen behaandeld as uutzundering, zoas pagina's waorop de ofbeelding in te tekse op-eneumen is.",
+
+# Metadata
+'metadata-help' => 'Dit bestand bevat metadata mit EXIF-infermasie, dee deur een fotocamera, scanner of fotobewarkingspregramma toe-evoeg kan ween.',
+'metadata-expand' => 'Teun uut-ebreien gegevens',
+'metadata-collapse' => 'Verbarg uut-ebreien gegevens',
+'metadata-fields' => 'EXIF-gegevens dee zichbaor bin as de tebel in-eklap is. De overige gegevens bin zichbaor as de tebel uut-eklap is, nao \'t klikken op "Teun uut-ebreien gegevens".
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Wiedte',
+'exif-imagelength' => 'Heugte',
+'exif-bitspersample' => 'Bits per compenent',
+'exif-compression' => 'Compressiemethode',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Beeldpuntsamenstelling',
+'exif-orientation' => 'Oriëntasie',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y- en C-posisionering',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ofstand tot JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes van JPEG-gegevens',
+'exif-transferfunction' => 'Overdrachsfunctie',
+'exif-datetime' => 'Tiedstip van digitalisasie',
+'exif-imagedescription' => 'Ofbeeldingnaam',
+'exif-make' => 'Camera-mark',
+'exif-model' => 'Camera-medel',
+'exif-software' => 'Pregrammetuur dee gebruuk wönnen',
+'exif-artist' => 'Eschreven deur',
+'exif-copyright' => 'Auteursrechenhouwer',
+'exif-flashpixversion' => 'Ondersteunen Flashpix-versie',
+'exif-colorspace' => 'Kleurruumte',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Betekenisse van elk compenent',
+'exif-pixelydimension' => 'Bruukbaore ofbeeldingsbreedte',
+'exif-pixelxdimension' => 'Bruukbaore ofbeeldingsheugte',
+'exif-makernote' => 'Notities van de fabrikant',
+'exif-usercomment' => 'Opmarkingen',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Tiedstip van datagenerasie',
+'exif-datetimedigitized' => 'Tiedstip van digitalisasie',
+'exif-subsectime' => 'Subseconden tiedstip bestanswieziging',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Subseconden tiedstip dataginnerasie',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Subseconden tiedstip digitalisasie',
+'exif-exposuretime' => 'Belochtingstied',
+'exif-exposureprogram' => 'Belochtingspregramma',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO-weerde.',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Slutersnelheid',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Belochtingscompensasie',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Maximale diafragmaweerde van de lenze',
+'exif-subjectdistance' => 'Ofstand tot onderwarp',
+'exif-lightsource' => 'Lochbron',
+'exif-focallength' => 'Braandpuntofstand',
+'exif-flashenergy' => 'Flitserstarkte',
+'exif-focalplanexresolution' => 'X-resolutie van CDD',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Y-resolutie van CCD',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Eenheid CCD-resolusie',
+'exif-subjectlocation' => 'Objeklokasie',
+'exif-exposureindex' => 'Belochtingindex',
+'exif-sensingmethod' => 'Meetmethode',
+'exif-filesource' => 'Oorspronkelijk bestansnaam',
+'exif-scenetype' => 'Scènetype',
+'exif-cfapattern' => 'CFA-petroon',
+'exif-customrendered' => 'An-epaste beeldbewarking',
+'exif-exposuremode' => 'Belochtingsinstelling',
+'exif-whitebalance' => 'Witbelans',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Braandpuntofstand (35mm-equivalent)',
+'exif-contrast' => 'Kontras',
+'exif-saturation' => 'Verzaojiging',
+'exif-sharpness' => 'Scharpte',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Umschrieving apperaotinstellingen',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Ofstanskattegerie',
+'exif-imageuniqueid' => 'Unieke ID-ofbeelding',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS-versienummer',
+'exif-gpslatituderef' => 'Noorder- of zujerbreedte',
+'exif-gpslatitude' => 'Breedte',
+'exif-gpslongitude' => 'Lengtegraod',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Heugterifferentie',
+'exif-gpsaltitude' => 'Heugte',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS-tied (atoomklokke)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satellieten dee gebruuk bin veur de meting',
+'exif-gpsstatus' => 'Ontvangerstaotus',
+'exif-gpsspeedref' => 'Snelheidseenheid',
+'exif-gpstrackref' => 'Referentie veur bewegingsrichting',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referentie veur ofbeeldingsrichting',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Ofbeeldingsrichting',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Geodetische onderzeuksgegevens dee gebruuk bin',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Rifferentie veur breedtegraod tot bestemming',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Breedtegraod bestemming',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Rifferentie veur lengtegraod bestemming',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Lengtegraod bestemming',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Rifferentie veur richting naor bestemming',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Richting naor bestemming',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Rifferentie veur ofstand tot bestemming',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Ofstand tot bestemming',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Naam van de GPS-verwarkingsmethode',
+'exif-gpsareainformation' => "Naam van 't GPS-gebied",
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-daotum',
+'exif-gpsdifferential' => 'Differentiële GPS-correctie',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Neet ecomprimeerd',
+
+'exif-unknowndate' => 'Onbekende daotum',
+
+'exif-orientation-2' => 'horizontaal espegeld', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° edreid', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'verticaal edreid', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'espegeld um as linksboven-rechsonder', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => '90° rechsummedreid', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => '90° linksummedreid', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => '90° linksummedreid', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'besteet neet',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Neet umschreven',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Haandmaotig',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normaal',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Sluterprioriteit',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Creatief (veurkeur veur grote scharptediepte)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Actie (veurkeur veur hoge slutersnelheid)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'pertret (detailopname mit onscharpe achtergrond)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'laandschap (scharpe achtergrond)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 m',
+
+'exif-meteringmode-2' => 'Gemiddeld, naodrok op midden',
+'exif-meteringmode-5' => 'Multi-segment (petroon)',
+'exif-meteringmode-255' => 'Aanders',
+
+'exif-lightsource-1' => 'Dagloch',
+'exif-lightsource-2' => 'Tl-loch',
+'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (lamploch)',
+'exif-lightsource-4' => 'Flitser',
+'exif-lightsource-10' => 'Bewolk',
+'exif-lightsource-11' => 'Schaoduw',
+'exif-lightsource-12' => 'Fluorescerend dagloch (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Witfluorescerend dagloch (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Koel witfluorescerend (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Witfluorescerend (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Standardloch A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standardloch B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standardloch C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO-studiokunsloch',
+'exif-lightsource-255' => 'Aanders',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'duum',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Neet vastesteld',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Twee-chips-kleursensor',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Dree-chips-kleurensensor',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Dreeliendige sensor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Kleurvolgende liendesensor',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Een drek efotograferen ofbeelding',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normaal',
+'exif-customrendered-1' => 'An-epas',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Autematisch',
+'exif-exposuremode-1' => 'Haandmaotig',
+'exif-exposuremode-2' => 'Autobracket',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Autematisch',
+'exif-whitebalance-1' => 'Haandmaotig',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'laandschap',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'pertret',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'nachscène',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Gien',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Lege pieken umhoge',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Hoge pieken umhoge',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Lege pieken ummeneer',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Hoge pieken ummeneer',
+
+'exif-contrast-1' => 'Zachte',
+
+'exif-saturation-1' => 'Leeg',
+
+'exif-sharpness-1' => 'Zach',
+
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Dichtebie',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Veerof',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-s' => 'Zujerbreedte',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Bezig mit meten',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Meetinteroperebiliteit',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilemeter per uur',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Miel per ure',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Waore richting',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Wiezig dit bestand mit een extern pregramma',
+'edit-externally-help' => 'Zie de [[meta:Help:External editors|installasie-instructies]] veur meer infermasie.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'imagelistall' => 'alles',
+'namespacesall' => 'alles',
+'monthsall' => 'alles',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Bevestig e-mailadres',
+'confirmemail_noemail' => 'Je hemmen gien geldig e-mailadres in-evoerd in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]].',
+'confirmemail_text' => 'Bie disse wiki mu-j je e-mailadres bevestigen veurda-j de berichopties gebruken kunnen. Klik op de onderstaonde knoppe um een bevestigingsberich te ontvangen. Dit berich bevat een code mit een verwiezing; um je e-mailadres te bevestigen mu-j disse verwiezing los doon.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+Der is al een bevestigingscode op-estuurd; a-j net een gebrukersnaam an-emaak hemmen, wach dan eers een paor menuten tot da-j dit berich ontvungen hemmen veurda-j een nieje code anvragen.
+</div>',
+'confirmemail_send' => 'Stuur een bevestigingscode',
+'confirmemail_sent' => 'Bevestigingsberich verstuurd.',
+'confirmemail_oncreate' => "Een bevestigingscode is naor joew e-mailadres verstuurd. Disse code is neet neudig um an te melden, mar je mutten 't wel bevestigen veurda-j de e-mailmeugelijkheen van disse wiki gebruken kunnen.",
+'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingscode. De code kan verlopen ween.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Je muttnen $1 um joew e-mailadres te bevestigen.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Joew e-mailadres is noen bevestig.',
+'confirmemail_error' => "Der is iets fout egaon bie 't opslaon van joew bevestiging.",
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-intergrasie is edeactiveerd]',
+'scarytranscludefailed' => '[Sjabloonintergrasie veur $1 mislok]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL is te lange]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
+Trackbacks veur disse pagina:<br />
+$1
+</div>",
+'trackbackremove' => ' ([$1 vortdoon])',
+'trackbackdeleteok' => 'De trackback is vort-edaon.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => "NB: disse pagina is vort-edaon to-j 't an 't bewarken wanen!",
+'confirmrecreate' => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleeg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende rejen: ''$2''. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.",
+'recreate' => 'Herschrieven',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Bezig mit deursturen naor [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => "Klik op 'bevestig' um de kas van disse pagina te legen.
+
+$1",
+'confirm_purge_button' => 'Bevestig',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Zeuk naor artikels dee ''$1'' bevatten.",
+'searchnamed' => "Zeuk naor artikels mit de naam ''$1''.",
+'articletitles' => "Artikels dee beginnen mit ''$1''",
+'hideresults' => 'Verbarg risseltaoten',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← veurige',
+'imgmultipagenext' => 'volgende →',
+'imgmultigo' => 'Oké',
+'imgmultigotopre' => 'Gao naor pagina',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'daol',
+'descending_abbrev' => 'stieg',
+'table_pager_next' => 'Volgende',
+'table_pager_prev' => 'Veurige',
+'table_pager_last' => 'Leste pagina',
+'table_pager_limit' => 'Teun $1 onderwarpen per pagina',
+'table_pager_limit_submit' => 'Zeuk',
+'table_pager_empty' => 'Gien risseltaoten',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Pagina leeg-emaak',
+'autosumm-replace' => "Tekse vervungen deur '$1'",
+'autoredircomment' => 'deurverwiezing naor [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Nieje pagina: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => "An 't laojen…",
+'livepreview-ready' => "An 't laojen… ree!",
+'livepreview-failed' => 'Rechstreeks naokieken is neet meugelijk!
+Kiek de pagina op de normale meniere nao.',
+'livepreview-error' => 'Verbiending neet meugelijk: $1 "$2"
+Kiek de pagina op de normale meniere nao.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Wiezigingen dee binnen de vergangen $1 seconden edaon bin wonnen neet eteund in disse lieste.',
+'lag-warn-high' => 'Vanwegen een grote vertraging in de databankeserver, wonnen wiezigingen in de of-eleupen $1 seconden meugelijk neet eteund.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems' => 'Joew volglieste is leeg.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Volglieste bewarken',
+'watchlistedit-normal-legend' => "Disse pagina's van mien volglieste ofhaolen.",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Pagina's op joew volglieste wonnen hieronder weer-egeven. Um een pagina van joew volglieste of te haolen mu-j 't vakjen dernaos sillekteren, en klik dan op 'Pagina's derof haolen'. Je kunnen
+ oek [[Special:Watchlist/raw|de roege lieste bewarken]],
+ of [[Special:Watchlist/clear|haol alle pagina's derof]].",
+'watchlistedit-normal-submit' => "Pagina's derof haolen",
+'watchlistedit-raw-title' => 'Roewe volglieste bewarken',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Roewe volglieste bewarken',
+'watchlistedit-raw-explain' => "Hieronder staon pagina’s op joew volglieste. Je kunnen de lieste bewarken deur pagina’s deruut vort te haolen en derbie te te doon. Eén pagina per regel. A-j ree bin, klik dan op ‘Volglieste biewarken’. Je kunnen oek [[Speciaal:Watchlist/edit|'t standard bewarkingsscharm gebruken]].",
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Titels:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglieste biewarken',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Joew volglieste is bie-ewörk.',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Wiezigingen bekieken',
+'watchlisttools-edit' => 'Volglieste bekieken en bewarken',
+'watchlisttools-raw' => 'Roewe volglieste bewarken',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Versie', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Eïnstalleren uutbreidingen',
+'version-variables' => 'Variabels',
+'version-mediahandlers' => 'Mediaverwarkers',
+'version-extension-functions' => 'Uutbreidingsfuncties',
+'version-parser-extensiontags' => 'Parseruutbreidingsplaotjes',
+'version-skin-extension-functions' => 'Vormgevingsuutbreidingsfuncties',
+'version-hook-subscribedby' => 'Eabonneerd deur',
+'version-software' => 'Eïnstalleren pregrammetuur',
+'version-software-product' => 'Preduk',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'Bestanslokasie',
+'filepath-submit' => 'Zeuken',
);
'monthsall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-mailadres bevestigen',
-'confirmemail_noemail' => 'U hebt geen geldig e-mailadres ingegeven in uw [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} eist bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken.
+'confirmemail' => 'E-mailadres bevestigen',
+'confirmemail_noemail' => 'U hebt geen geldig e-mailadres ingegeven in uw [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} eist bevestiging van uw e-mailadres voordat u de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken.
Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen.
Dit bericht bevat een link met een code.
Open die link om uw e-mailadres te bevestigen.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">Er is al een bevestigingsbericht aan u verzonden.
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">Er is al een bevestigingsbericht aan u verzonden.
Als u recentelijk uw gebruiker hebt aangemaakt, wacht dan een paar minuten totdat die aankomt voordat u opnieuw een e-mail laat sturen.</div>',
-'confirmemail_send' => 'Een bevestigingscode verzenden',
-'confirmemail_sent' => 'Bevestigingscode verzonden.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Er is een bevestigingscode is naar uw e-mailadres verzonden.
+'confirmemail_send' => 'Een bevestigingscode verzenden',
+'confirmemail_sent' => 'Bevestigingscode verzonden.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Er is een bevestigingscode is naar uw e-mailadres verzonden.
Deze code is niet nodig om u aan te melden, maar u dient deze wel te bevestigen voordat u de e-mailmogelijkheden van deze wiki kunt gebruiken.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Het was niet mogelijk een bevestigingscode te verzenden. Controleer het adres op ongeldige tekens.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Het was niet mogelijk een bevestigingscode te verzenden. Controleer het adres op ongeldige tekens.
Het e-mailprogramma meldde: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingscode. Mogelijk is de code verlopen.',
-'confirmemail_needlogin' => 'U dient $1 om uw e-mailadres te bevestigen.',
-'confirmemail_success' => 'Uw e-mailadres is bevestigd.
+'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingscode. Mogelijk is de code verlopen.',
+'confirmemail_needlogin' => 'U dient $1 om uw e-mailadres te bevestigen.',
+'confirmemail_success' => 'Uw e-mailadres is bevestigd.
U kunt zich nu aanmelden en {{SITENAME}} gebruiken.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Uw e-mailadres is nu bevestigd.',
-'confirmemail_error' => 'Er is iets verkeerd gegaan tijdens het opslaan van uw bevestiging.',
-'confirmemail_subject' => 'Bevestiging e-mailadres voor {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1, heeft zich met dit e-mailadres geregistreerd als gebruiker "$2" op {{SITENAME}}.
+'confirmemail_loggedin' => 'Uw e-mailadres is nu bevestigd.',
+'confirmemail_error' => 'Er is iets verkeerd gegaan tijdens het opslaan van uw bevestiging.',
+'confirmemail_subject' => 'Bevestiging e-mailadres voor {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Iemand, waarschijnlijk u, met het IP-adres $1, heeft zich met dit e-mailadres geregistreerd als gebruiker "$2" op {{SITENAME}}.
Open de volgende link om te bevestigen dat u deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren:
$3
-Als u uzelf *niet* hebt aangemeld, open deze link dan niet.
+Als u uzelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende link om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
+
+$5
+
De bevestigingscode verloopt op $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'De e-mailbevestiging is geannuleerd',
+'invalidateemail' => 'E-mailbevestiging annuleren',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-invoeging van sjablonen is uitgeschakeld]',
'userrights-lookup-user' => 'Administrer brukargrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv inn brukarnamn:',
'editusergroup' => 'Endre brukargrupper',
-'editinguser' => "Endrar '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Endrar brukartilgangen til '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Endre brukargrupper',
'saveusergroups' => 'Lagre brukargrupper',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
* @author Kph-no
* @author M.M.S.
* @author Stigmj
+ * @author Kph
*/
$skinNames = array(
'rcshowhideminor' => '$1 mindre endringer',
'rcshowhidebots' => '$1 roboter',
'rcshowhideliu' => '$1 innloggede brukere',
-'rcshowhideanons' => '$1 uregisrterte brukere',
+'rcshowhideanons' => '$1 uregistrerte brukere',
'rcshowhidepatr' => '$1 godkjente endringer',
'rcshowhidemine' => '$1 mine endringer',
'rclinks' => 'Vis siste $1 endringer i de siste $2 dagene<br />$3',
'monthsall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Bekreft e-postadresse',
-'confirmemail_noemail' => 'Du har ikke oppgitt en gydlig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
-'confirmemail_text' => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan benytte deg av e-posttjenester på {{SITENAME}}. Trykk på knappen under for å sende en bekreftelsesmelding til e-postadressen din. Meldingen vil inneholde en lenke med en kode; følg lenken for å bekrefte at e-postadressen er gyldig.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail' => 'Bekreft e-postadresse',
+'confirmemail_noemail' => 'Du har ikke oppgitt en gydlig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
+'confirmemail_text' => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan benytte deg av e-posttjenester på {{SITENAME}}. Trykk på knappen under for å sende en bekreftelsesmelding til e-postadressen din. Meldingen vil inneholde en lenke med en kode; følg lenken for å bekrefte at e-postadressen er gyldig.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
En bekreftelseskode har allerede blitt sendt til deg på e-post; om du nylig har opprettet kontoen din, kan du ønske å vente noen minutter før du spør om ny kode.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Send en bekreftelseskode.',
-'confirmemail_sent' => 'Bekreftelsesmelding sendt.',
-'confirmemail_oncreate' => 'En bekreftelseskode ble sendt til din e-postadresse. Denne koden er ikke nødvendig for å logge inn, men er nødvendig for å slå på e-postbaserte tjenester i denne wikien.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Klarte ikke å sende bekreftelseskode. Sjekk e-postadressen for ugyldige tegn.
+'confirmemail_send' => 'Send en bekreftelseskode.',
+'confirmemail_sent' => 'Bekreftelsesmelding sendt.',
+'confirmemail_oncreate' => 'En bekreftelseskode ble sendt til din e-postadresse. Denne koden er ikke nødvendig for å logge inn, men er nødvendig for å slå på e-postbaserte tjenester i denne wikien.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Klarte ikke å sende bekreftelseskode. Sjekk e-postadressen for ugyldige tegn.
E-postsenderen ga følgende melding: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Ugyldig bekreftelseskode. Koden kan ha utløpt.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Du må $1 for å bekrefte e-postadressen din.',
-'confirmemail_success' => 'Din e-postadresse har nå blitt bekreftet. Du kan nå logge inn og nyte wikien.',
-'confirmemail_loggedin' => 'E-postadressen din har blitt bekreftet.',
-'confirmemail_error' => 'Noe gikk galt under lagringen av din bekreftelse.',
-'confirmemail_subject' => 'Bekreftelsesmelding fra {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Noen, antageligvis deg, fra IP-adressen $1, har registrert kontoen «$2» på {{SITENAME}}, og oppgitt denne e-postadressen. For å bekrefte at kontoen virkelig tilhører deg og for å slå på e-posttjenester på {{SITENAME}}, åpne denne lenken i din nettleser: $3
-
-Om dette ikke er deg, ikke følg lenken. Denne bekreftelseskoden vil løpe ut $4.',
+'confirmemail_invalid' => 'Ugyldig bekreftelseskode. Koden kan ha utløpt.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Du må $1 for å bekrefte e-postadressen din.',
+'confirmemail_success' => 'Din e-postadresse har nå blitt bekreftet. Du kan nå logge inn og nyte wikien.',
+'confirmemail_loggedin' => 'E-postadressen din har blitt bekreftet.',
+'confirmemail_error' => 'Noe gikk galt under lagringen av din bekreftelse.',
+'confirmemail_subject' => 'Bekreftelsesmelding fra {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Noen, antageligvis deg, har registrert kontoen «$2» på {{SITENAME}}, fra IP-adressen $1.
+
+For å bekrefte at denne kontoen tilhører deg og for å aktivere e-posttjenester på {{SITENAME}}, åpne følgende lenke i nettleseren din:
+
+$3
+
+Om du *ikke* registrerte kontoen, følg denne lenken for å avbryte bekreftelse av e-postadresse:
+
+$5
+
+Denne bekreftelseskoden utgår $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Bekreftelse av e-postadresse avbrutt',
+'invalidateemail' => 'Avbryt bekreftelse av e-postadresse',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-transkludering er slått av]',
'mergehistory-go' => 'Exibir edições habilitadas a serem fundidas',
'mergehistory-submit' => 'Fundir edições',
'mergehistory-empty' => 'Não existem edições habilitadas a serem fundidas.',
-'mergehistory-success' => '$3 revisões de [[:$1|$1]] fundidas em [[:$2|$2]] com sucesso.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revisão|revisões}} de [[:$1]] fundidas em [[:$2]] com sucesso.',
'mergehistory-fail' => 'Não foi possível fundir os históricos; por gentileza, verifique a página e os parâmetros de tempo.',
'mergehistory-no-source' => 'A página de origem ($1) não existe.',
'mergehistory-no-destination' => 'A página de destino ($1) não existe.',
'mergehistory-invalid-source' => 'A página de origem precisa ser um título válido.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'A página de destino precisa ser um título válido.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] fundido em [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fundido em [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Registo de fusão de históricos',
'mergehistory-go' => 'Показать объединяемые правки',
'mergehistory-submit' => 'Объединить правки',
'mergehistory-empty' => 'Не найдены правки для объединения.',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|правка|правки|правок}} из [[:$1]] успешно перенесены в [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|правка|правки|правок}} из [[:$1]] успешно {{PLURAL:$3|перенесена|перенесены|перенесены}} в [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Не удалось произвести объединение историй страниц, пожалуйста проверьте параметры страницы и времени.',
'mergehistory-no-source' => 'Исходная страница «$1» не существует.',
'mergehistory-no-destination' => 'Целевая страница «$1» не существует.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Источник должен иметь правильный заголовок.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Целевая страница должна иметь правильный заголовок.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Перенос [[:$1]] в [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Перенос [[:$1]] в [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Журнал объединений',
'monthsall' => 'все',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Подтверждение адреса электронной почты',
-'confirmemail_noemail' => 'Вы не задали адрес электронной почты в [[{{ns:special}}:Preferences|настройках]], либо он некорректен.',
-'confirmemail_text' => 'Вики-движок требует подтверждения адреса электронной почты перед тем, как начать с ним работать.
+'confirmemail' => 'Подтверждение адреса электронной почты',
+'confirmemail_noemail' => 'Вы не задали адрес электронной почты в [[{{ns:special}}:Preferences|настройках]], либо он некорректен.',
+'confirmemail_text' => 'Вики-движок требует подтверждения адреса электронной почты перед тем, как начать с ним работать.
Нажмите на кнопку, чтобы на указанный адрес было отправлено письмо, содержащее ссылку на специальную страницу, после открытия которой в браузере адрес электронной почты будет считаться подтверждённым.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Письмо с кодом подтверждения уже было отправлено.
Если вы недавно создали учётную запись, то, вероятно,
вам следует подождать несколько минут пока письмо придёт перед тем, как запросить код ещё раз.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Отправить письмо с запросом на подтверждение',
-'confirmemail_sent' => 'Письмо с запросом на подтверждение отправлено.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Письмо с кодом подтверждения было отправлено на указанный вами почтовый ящик.
+'confirmemail_send' => 'Отправить письмо с запросом на подтверждение',
+'confirmemail_sent' => 'Письмо с запросом на подтверждение отправлено.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Письмо с кодом подтверждения было отправлено на указанный вами почтовый ящик.
Данный код не требуется для входа в систему, однако вы должны указать его,
прежде чем будет разрешено использование возможностей электронной почты в этом проекте.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Невозможно отправить письмо с запросом на подтверждение. Проверьте правильность адреса электронной почты.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Невозможно отправить письмо с запросом на подтверждение. Проверьте правильность адреса электронной почты.
Ответ сервера: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Неправильный код подтверждения или срок действия кода истёк.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Вы должны $1 для подтверждения вашего адреса электронной почты.',
-'confirmemail_success' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
-'confirmemail_error' => 'Во время процедуры подтверждения адреса электронной почты произошла ошибка.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждение адреса эл. почты',
-'confirmemail_body' => 'Кто-то с IP-адресом $1 зарегистрировал на сервере проекта {{SITENAME}} учётную запись
+'confirmemail_invalid' => 'Неправильный код подтверждения или срок действия кода истёк.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Вы должны $1 для подтверждения вашего адреса электронной почты.',
+'confirmemail_success' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Ваш адрес электронной почты подтверждён.',
+'confirmemail_error' => 'Во время процедуры подтверждения адреса электронной почты произошла ошибка.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запрос на подтверждение адреса эл. почты',
+'confirmemail_body' => 'Кто-то с IP-адресом $1 зарегистрировал на сервере проекта {{SITENAME}} учётную запись
«$2», указав ваш адрес электронной почты.
Чтобы подтвердить, что вы разрешаете использовать ваш адрес электронной почты в этом проекте, откройте в браузере приведённую ниже ссылку (это нужно сделать до $4):
$3
Если вы не отправляли подобного запроса, просто проигнорируйте данное письмо.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Подтверждение адреса электронной почты отменено',
+'invalidateemail' => 'Отменить подтверждение адреса эл. почты',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» отключён]',
'monthsall' => 'všetky',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Potvrdiť e-mailovú adresu',
-'confirmemail_noemail' => 'Nenastavili ste platnú emailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|Nastaveniach]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} vyžaduje, aby ste potvrdili platnosť vašej e-mailovej adresy
+'confirmemail' => 'Potvrdiť e-mailovú adresu',
+'confirmemail_noemail' => 'Nenastavili ste platnú emailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|Nastaveniach]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} vyžaduje, aby ste potvrdili platnosť vašej e-mailovej adresy
pred používaním e-mailových funkcií. Kliknite na tlačidlo dole, aby sa na vašu adresu odoslal potvrdzovací
e-mail. V e-maili bude aj odkaz obsahujúci kód; otvorte odkaz
vo vašom prehliadači, čím potvrdíte, že vaša e-mailová adresa je platná.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Potvrdzovací kód vám už bol zaslaný; ak ste si účet vytvorili len nedávno
mali by ste počkať niekoľko minút, kým vám bude email doručený, predtým
než si vyžiadate nový kód.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Odoslať potvrdzovací kód',
-'confirmemail_sent' => 'Potvrdzovací e-mail odoslaný.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Na vašu emailovú adresu bol odoslaný potvrdzovací kód.
+'confirmemail_send' => 'Odoslať potvrdzovací kód',
+'confirmemail_sent' => 'Potvrdzovací e-mail odoslaný.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Na vašu emailovú adresu bol odoslaný potvrdzovací kód.
Tento kód nie je potrebný na prihlásenie, ale budete ho musieť poskytnúť pred
zapnutím vlastností wiki využívajcich email.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail. Skontrolujte neplatné znaky v adrese.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail. Skontrolujte neplatné znaky v adrese.
Program, ktorý odosielal poštu vrátil: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrdzovací kód. Kód možno vypršal.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Musíte sa $1 na potvrdenie vašej emailovaj adresy.',
-'confirmemail_success' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiť a využívať wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená.',
-'confirmemail_error' => 'Niečo sa pokazilo pri ukladaní vášho potvrdenia.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potvrdenie e-mailovej adresy',
-'confirmemail_body' => 'Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval účet
+'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrdzovací kód. Kód možno vypršal.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Musíte sa $1 na potvrdenie vašej emailovaj adresy.',
+'confirmemail_success' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiť a využívať wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená.',
+'confirmemail_error' => 'Niečo sa pokazilo pri ukladaní vášho potvrdenia.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} - potvrdenie e-mailovej adresy',
+'confirmemail_body' => 'Niekto, pravdepodobne vy z IP adresy $1, zaregistroval účet
„$2“ s touto e-mailovou adresou na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.
Pre potvrdenie, že tento účet skutočne patrí vám a pre aktivovanie
$3
-Ak ste to *neboli* vy, neotvárajte odkaz. Tento potvrdzovací kód
-vyprší o $4.',
+Ak ste to *neboli* vy, otvorte tento odkaz,
+čím zrušíte potvrdenie emailovej adresy:
+
+$5
+
+Tento potvrdzovací kód vyprší $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potvrdenie emailovej adresy bolo zrušené',
+'invalidateemail' => 'Zrušiť potvrdenie emailovej adresy',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Transklúzia interwiki je vypnutá]',
'mergehistory-no-destination' => 'Målsidan $1 finns inte.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Källsidan måste vara en giltig sidtitel.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Målsidan måste vara en giltig sidtitel.',
-'mergehistory-autocomment' => 'Ihopslagen [[:$1]] in i [[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => 'Ihopslagen [[:$1]] in i [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-autocomment' => 'Infogade [[:$1]] i [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Infogade [[:$1]] i [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Sammanfogningslogg',
'tooltip-ca-protect' => 'Skydda den här sidan',
'tooltip-ca-delete' => 'Radera denna sida',
'tooltip-ca-undelete' => 'Återställ alla redigeringar som gjorts innan sidan raderades',
-'tooltip-ca-move' => 'Flytta denna sidan',
+'tooltip-ca-move' => 'Flytta den här sidan',
'tooltip-ca-watch' => 'Lägg till sidan på din övervakningslista',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ta bort sidan från din övervakningslista',
'tooltip-search' => 'Sök på {{SITENAME}}',
'monthsall' => 'alla',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Bekräfta e-postadress',
-'confirmemail_noemail' => 'Du har inte angivit någon giltig e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]].',
-'confirmemail_text' => 'Innan du kan använda {{SITENAME}}s funktioner för e-post måste du bekräfta din e-postadress. Aktivera knappen nedan för att skicka en bekräftelsekod till din e-postadress. Mailet kommer att innehålla en länk, som innehåller en kod. Genom att klicka på den länken eller kopiera den till din webbläsares fönster för webbadresser, bekräftar du att din e-postadress fungerar.',
-'confirmemail_pending' => 'En bekräftelsekod har redan skickats till din epostadress. Om du skapade ditt konto nyligen, så kanske du vill vänta några minuter innan du begär en ny kod.',
-'confirmemail_send' => 'Skicka bekräftelsekod',
-'confirmemail_sent' => 'E-post med bekräftelse skickat.',
-'confirmemail_oncreate' => 'En bekräftelsekod skickades till din epostadress. Koden behövs inte för att logga in, men om du behöver koden om du vill få tillgång de epostbaserade funktionerna på wikin.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'E-post med bekräftelse kunde inte skickas. Kontrollera om adressen innehåller ogiltiga tecken.
+'confirmemail' => 'Bekräfta e-postadress',
+'confirmemail_noemail' => 'Du har inte angivit någon giltig e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]].',
+'confirmemail_text' => 'Innan du kan använda {{SITENAME}}s funktioner för e-post måste du bekräfta din e-postadress. Aktivera knappen nedan för att skicka en bekräftelsekod till din e-postadress. Mailet kommer att innehålla en länk, som innehåller en kod. Genom att klicka på den länken eller kopiera den till din webbläsares fönster för webbadresser, bekräftar du att din e-postadress fungerar.',
+'confirmemail_pending' => 'En bekräftelsekod har redan skickats till din epostadress. Om du skapade ditt konto nyligen, så kanske du vill vänta några minuter innan du begär en ny kod.',
+'confirmemail_send' => 'Skicka bekräftelsekod',
+'confirmemail_sent' => 'E-post med bekräftelse skickat.',
+'confirmemail_oncreate' => 'En bekräftelsekod skickades till din epostadress. Koden behövs inte för att logga in, men om du behöver koden om du vill få tillgång de epostbaserade funktionerna på wikin.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'E-post med bekräftelse kunde inte skickas. Kontrollera om adressen innehåller ogiltiga tecken.
Mailaren returnade: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Ogiltig bekräftelsekod. Dess giltighetstid kan ha löpt ut.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Du behöver $1 för att bekräfta din e-postadress',
-'confirmemail_success' => 'Din e-postadress har bekräftats och du kan logga in på wikin.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Din e-postadress är nu bekräftad.',
-'confirmemail_error' => 'Någonting gick fel när din bekräftelse skulle sparas.',
-'confirmemail_subject' => 'Bekräftelse av e-postadress på {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Någon, troligen du, har från IP-adressen $1 registrerat användarkontot "$2" på {{SITENAME}} och uppgivit denna e-postadress. För att bekräfta att detta konto verkligen är ditt, och för att aktivera möjligheten att skicka e-post via kontot på {{SITENAME}}, klicka på denna länk:
+'confirmemail_invalid' => 'Ogiltig bekräftelsekod. Dess giltighetstid kan ha löpt ut.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Du behöver $1 för att bekräfta din e-postadress',
+'confirmemail_success' => 'Din e-postadress har bekräftats och du kan logga in på wikin.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Din e-postadress är nu bekräftad.',
+'confirmemail_error' => 'Någonting gick fel när din bekräftelse skulle sparas.',
+'confirmemail_subject' => 'Bekräftelse av e-postadress på {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Någon, troligen du, har från IP-adressen $1 registrerat användarkontot "$2" på {{SITENAME}} och uppgivit denna e-postadress. För att bekräfta att detta konto verkligen är ditt, och för att aktivera möjligheten att skicka e-post via kontot på {{SITENAME}}, klicka på denna länk:
$3
Om det *inte* är du som registrerat kontot, följ inte länken. Efter $4 kommer denna bekräftelsekod inte att fungera.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Bekräftning av e-postadress avbruten',
+'invalidateemail' => 'Avbryt bekräftning av e-postadress',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki-inklusion är inte aktiverad]',
'nstab-project' => 'Pájina projetu nian',
'nstab-mediawiki' => 'Mensajen',
'nstab-help' => 'Pájina ajuda',
-'nstab-category' => 'Kategoría',
+'nstab-category' => 'Kategoria',
# Main script and global functions
'nosuchspecialpage' => "Pájina espesiál ne'e lá'os",
'move' => 'Book',
'movethispage' => "Book pájina ne'e",
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Bá',
+
# Special:Log
'specialloguserlabel' => "Uza-na'in:",
+'log-search-submit' => 'Bá',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Pájina hotu',
# Block/unblock
'blockip' => "Blokeiu uza-na'in",
+'blockip-legend' => "Blokeiu uza-na'in",
'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'seluk',
'ipblocklist' => 'Lista ema anónimu no rejista nablokeiu nian',
# EXIF tags
'exif-artist' => 'Autór',
+'exif-meteringmode-255' => 'Seluk',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'hotu',
'imagelistall' => 'hotu',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pájina molok',
'imgmultipagenext' => 'pájina oinmai →',
+'imgmultigo' => 'Bá!',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Pájina oinmai',
-'table_pager_prev' => 'Pájina molok',
-'table_pager_first' => 'Pájina uluk',
+'table_pager_next' => 'Pájina oinmai',
+'table_pager_prev' => 'Pájina molok',
+'table_pager_first' => 'Pájina uluk',
+'table_pager_limit_submit' => 'Bá',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'Pájina foun: $1',
'moredotdotdot' => 'Дәвам…',
'mypage' => 'Минем битем',
'mytalk' => 'Фикер алышу битем',
+'anontalk' => 'Бу IP-адрес өчен фикер алышу',
'navigation' => 'Күчешлек',
'and' => 'һәм',
'metadata_help' => 'Мета мәгълүматлар:',
'errorpagetitle' => 'Хата',
+'returnto' => 'Биткә $1 кайту.',
+'tagline' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дан',
'help' => 'Белешмә',
'search' => 'Эзләү',
'searchbutton' => 'Эзләү',
'mediawikipage' => 'Хәбәрнең битене карарга',
'templatepage' => 'Өлгенең битене карарга',
'viewhelppage' => 'Белешмәнең битене карарга',
-'categorypage' => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8fнең битене карарга',
+'categorypage' => 'ТөÑ\80кемнең битене карарга',
'viewtalkpage' => 'Фикер алышуны карарга',
'otherlanguages' => 'Башка телләрендә',
'redirectpagesub' => 'Башка биткә юнәлтү бит',
+'lastmodifiedat' => 'Бу битне соңгы үзгәртү: $2, $1.', # $1 date, $2 time
'protectedpage' => 'Якланган бит',
+'jumpto' => 'Күчергә:',
'jumptonavigation' => 'навигация',
'jumptosearch' => 'эзләү',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'edithelp' => 'Үзгәртү ярдәме',
-'edithelppage' => 'Ярдәм:Үзгәртү',
-'mainpage' => 'Төп бит',
-'privacy' => 'Яшеренлек сәясәте',
-'privacypage' => 'Project:Яшеренлек сәясәте',
+'aboutsite' => 'Тасвир {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage' => 'Project:Тасвир',
+'disclaimers' => 'Җаваплылыктан баш тарту',
+'disclaimerpage' => 'Project:Җаваплылыктан баш тарту',
+'edithelp' => 'Үзгәртү хакында',
+'edithelppage' => 'Ярдәм:Үзгәртү',
+'mainpage' => 'Төп бит',
+'portal' => 'Җәмгыять үзәге',
+'portal-url' => 'Проект:Җәмгыять үзәге',
+'privacy' => 'Яшеренлек сәясәте',
+'privacypage' => 'Project:Яшеренлек сәясәте',
+
+'badaccess' => 'Рөхсәт хатасы',
+
+'versionrequired' => 'MediaWiki версия $1 белән кирәк',
'ok' => 'Ярар',
'youhavenewmessages' => 'Сездә $1 ($2) бар.',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Сезнең $1 да яңа хәбәрләр бар',
'editsection' => 'үзгәртү',
'editold' => 'үзгәртергә',
+'editsectionhint' => '$1 бүлекне үзгәртергә',
'toc' => 'Эчтәлек',
'showtoc' => 'күрсәтергә',
'hidetoc' => 'яшерергә',
'nstab-mediawiki' => 'Хәбәр',
'nstab-template' => 'Өлге',
'nstab-help' => 'Белешмә бите',
-'nstab-category' => 'Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f',
+'nstab-category' => 'ТөÑ\80кем',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Шулай гамәл юк',
-'nosuchspecialpage' => 'ШÑ\83ндый махсус бит юк',
+'nosuchspecialpage' => 'Ð\90ндый махсус бит юк',
# General errors
-'error' => 'Хата',
-'databaseerror' => 'Мәгълүматлар базасы хатасы',
-'internalerror' => 'Эчке хата',
-'internalerror_info' => 'Эчке хата: $1',
-'viewsource' => 'Чыганак карарга',
+'error' => 'Хата',
+'databaseerror' => 'Мәгълүматлар базасы хатасы',
+'internalerror' => 'Эчке хата',
+'internalerror_info' => 'Эчке хата: $1',
+'viewsource' => 'Чыганак карарга',
+'viewsourcefor' => 'Бит «$1»',
+'namespaceprotected' => "'''$1''' исем киңлегендәге битләрне үзгәртү өчен сезнең рөхсәтегез юк.",
+'ns-specialprotected' => '«{{ns:special}}» киңлегендәге битләрне үзгәртеп булмый.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Чыгарга',
'yourrealname' => 'Чын исем:',
'yourlanguage' => 'Тел:',
'yournick' => 'Тахалус:',
+'badsiglength' => 'Ирешү исем ифрат озын, ул $1 хәрефтән күбрәк түгел булырга тиеш.',
'email' => 'Электрон почта',
+'prefs-help-realname' => 'Чын исемегез (кирәкми): аны күрсәтсәгез, ул битне үзгәртүче күрсәтү өчен файдалаячак.',
'loginerror' => 'Керү хатасы',
'prefs-help-email-required' => 'Электрон почта адресы кирәк.',
'loginsuccesstitle' => 'Керү уңышлы үтте',
+'loginsuccess' => "Сез '''$1''' исем белән кергәнсез.",
+'nosuchusershort' => "Кулланучы '''<nowiki>$1</nowiki>''' ирешү исеме белән юк. Исем язу тикшерегез.",
'nouserspecified' => 'Сез теркәү исмегезне күрсәтергә тиешсез.',
+'wrongpassword' => 'Язылган серсүз дөрес түгел. Тагын бер тапкыр сынагыз.',
+'passwordtooshort' => 'Язылган серсүз начар яки ифрат кыска. Сезсүз $1 хәрефтән булырга һәм кулланучы исеменнән аерылырга тиеш.',
'mailmypassword' => 'Серсүзне электрон почтага җибәрергә',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} кулланучысына яңа вакытлы серсүз',
+'passwordremindertext' => 'Кемдер (сез, бәлки) $1 IP-адрестан,
+без сезгә {{SITENAME}} ($4) кулланучысы яңа серсүзе күндерербез, дип сораган.
+Кулланучы $2 өчен хәзер: <code>$3</code>.
+Сез системага керергә һәм серсүзне алмаштырырга тиеш.
+
+Әгәр сез серсүзне алмаштыру сорамаса идегез яки серсүз хәтерләсәгез,
+сез бу хәбәр игътибарсыз калдыра һәм иске серсүзне куллану дәвам итә аласыз.',
+'throttled-mailpassword' => 'Серсүзне искәртмә соңгы $1 сәгать дәвамында инде күндерелде. Начар куллану булдырмау өчен $1 сәгать дәвамында бер тапкырдан күбрәк түгел сорап була.',
+'mailerror' => 'Хат күндерү хатасы: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Гафу итегез, сез $1 хисап язмасыгызны төзгәнсез инде. Башка төзү алмыйсыз.',
'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресыгызны раслагыз',
'accountcreated' => 'Хисап язмасы төзелгән',
'showpreview' => 'Алдан карау',
'showlivepreview' => 'Тиз алдан карау',
'showdiff' => 'Үзгәртүләрне күрсәтү',
+'blockednoreason' => 'сәбәп күрсәтмәгән',
+'blockedoriginalsource' => 'Бит «$1» тексты аска күрсәткән.',
+'blockededitsource' => "Бит «$1» '''үзгәртүегез''' тексты аска күрсәткән.",
+'whitelistedittext' => 'Сез битләрне үзгәртү өчен $1 тиеш.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Андый секция юк',
+'loginreqtitle' => 'Керү кирәк',
+'loginreqlink' => 'керү',
'accmailtitle' => 'Серсүз җибәрелгән.',
'yourtext' => 'Сезнең текст',
'storedversion' => 'Сакланган юрама',
'group-sysop-member' => 'Идарәче',
'group-bureaucrat-member' => 'Бюрократ',
+# Upload
+'upload' => 'Файлны йөкләргә',
+
# Special:Imagelist
'imagelist' => 'Файллар исемлеге',
'imagelist_date' => 'Вакыт',
'imagelist_size' => 'Үлчәм',
'imagelist_description' => 'Тасвир',
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME эзләү',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Кулланмаган өлгеләр',
+
# Random page
'randompage' => 'Очраклы бит',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Очраклы башка биткә күчү',
+
+'withoutinterwiki' => 'Телләрара сылтамасыз битләр',
+
+'fewestrevisions' => 'Аз үзгәртүләр белән битләр',
+
+# Miscellaneous special pages
+'uncategorizedpages' => 'Төркемләнмәгән битләр',
+'uncategorizedcategories' => 'Төркемләнмәгән төркемнәр',
+'uncategorizedimages' => 'Төркемләнмәгән файллар',
+'uncategorizedtemplates' => 'Төркемләнмәгән өлгеләр',
+'unusedcategories' => 'Кулланмаган төркемнәр',
+'unusedimages' => 'Кулланмаган файллар',
+'wantedcategories' => 'Зарур төркемнәр',
+'wantedpages' => 'Кирәкле битләр',
+'mostlinked' => 'Күп үзенә сылтамалы битләр',
+'mostlinkedcategories' => 'Күп үзенә сылтамалы төркемнәр',
+'mostlinkedtemplates' => 'Иң кулланган өлгеләр',
+'mostcategories' => 'Күп төркемләргә кертелгән битләр',
+'mostimages' => 'Иң кулланган сүрәтләр',
+'mostrevisions' => 'Күп үзгәртүләр белән битләр',
+'shortpages' => 'Кыска мәкаләләр',
+'specialpages' => 'Махсус битләр',
+
# Special:Allpages
'allpagesprev' => 'Элекке',
'allpagesnext' => 'Киләсе',
'watchthispage' => 'Бу битне күзәтергә',
'unwatch' => 'Күзәтмәскә',
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Битне бетерергә',
+'actioncomplete' => 'Гамәл башкарган',
+'deletecomment' => 'Бетерү сәбәбе:',
+'deleteotherreason' => 'Башка/өстәмә сәбәп:',
+'deletereasonotherlist' => 'Башка сәбәп',
+
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Исемнәр мәйданы:',
'invert' => 'Сайланганны әйләнергә',
'contributions' => 'Кулланучының кертеме',
'mycontris' => 'Кертемем',
+# Block/unblock
+'unblocklink' => 'кысмаска',
+'contribslink' => 'кертем',
+
+# Move page
+'movearticle' => 'Битне күчерергә:',
+'newtitle' => 'Яңа башлам:',
+'move-watch' => 'Бу битне күзәтергә',
+'movepagebtn' => 'Битне күчерергә',
+'pagemovedsub' => 'Бит күчерергән',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» бит «$2» биткә күчкән'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-ca-edit' => 'Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.',
+'tooltip-search' => 'Эзләү {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Төп битне кереп чыгарга',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Баягы үзгәртүләр исемлеге.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Безгә ярдәм итегез',
+'tooltip-t-upload' => 'Файлларны йөкләргә',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Барлык махсус битләр исемлеге',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Белешмәнең битене карарга',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Юрама', # Not used as normal message but as header for the special page itself
);
'monthsall' => 'всі',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Підтвердження адреси ел. пошти',
-'confirmemail_noemail' => 'В вашій [[{{ns:special}}:Preferences|конфігурації користувача]] відсутня коректна адреса електронної пошти.',
-'confirmemail_text' => 'Вікі-двигун потребує підтвердження адреси електронної пошти перед початком роботи. Натисніть на кнопку, щоб за вказаною адресою одержати листа, який міститиме посилання на спеціальну сторінку, після відкриття якої у браузері адреса електронної пошти буде вважатися підтвердженою.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail' => 'Підтвердження адреси ел. пошти',
+'confirmemail_noemail' => 'В вашій [[{{ns:special}}:Preferences|конфігурації користувача]] відсутня коректна адреса електронної пошти.',
+'confirmemail_text' => 'Вікі-двигун потребує підтвердження адреси електронної пошти перед початком роботи. Натисніть на кнопку, щоб за вказаною адресою одержати листа, який міститиме посилання на спеціальну сторінку, після відкриття якої у браузері адреса електронної пошти буде вважатися підтвердженою.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Код підтвердження вже відправлено на адресу вашої електронної пошти.
Якщо ви щойно створили обліковий запис, будь-ласка, перш ніж робити запит нового коду, почекайте декілька хвилин до отримання вже відісланого.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Надіслати лист із запитом на підтвердження',
-'confirmemail_sent' => 'Лист із запитом на підтвердження відправлений.',
-'confirmemail_oncreate' => "Код підтвердження відправлено на вашу електронну адресу. Цей код не вимагається для входу в систему, але він вам знадобиться для активації будь-яких можливостей вікі, що пов'язані з використанням електронної пошти.",
-'confirmemail_sendfailed' => 'Неможливо відправити лист із запитом на підтвердження. Перевірте правильність адреси електронної пошти.
+'confirmemail_send' => 'Надіслати лист із запитом на підтвердження',
+'confirmemail_sent' => 'Лист із запитом на підтвердження відправлений.',
+'confirmemail_oncreate' => "Код підтвердження відправлено на вашу електронну адресу. Цей код не вимагається для входу в систему, але він вам знадобиться для активації будь-яких можливостей вікі, що пов'язані з використанням електронної пошти.",
+'confirmemail_sendfailed' => 'Неможливо відправити лист із запитом на підтвердження. Перевірте правильність адреси електронної пошти.
Відповідь сервера: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Невірний код підтвердження, або термін дії коду вичерпався.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Для підтвердження вашої адреси електронної пошти вам необхідно $1.',
-'confirmemail_success' => 'Вашу адресу електронної пошти підтверджено.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Вашу адресу електронної пошти підтверджено.',
-'confirmemail_error' => 'Під час процедури підтвердження адреси електронної пошти сталася помилка.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запит на підтвердження адреси ел. пошти',
-'confirmemail_body' => 'Хтось (можливо Ви) із IP-адресою $1 , зареєстрував на сервері проекту {{SITENAME}} обліковий запис
+'confirmemail_invalid' => 'Невірний код підтвердження, або термін дії коду вичерпався.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Для підтвердження вашої адреси електронної пошти вам необхідно $1.',
+'confirmemail_success' => 'Вашу адресу електронної пошти підтверджено.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Вашу адресу електронної пошти підтверджено.',
+'confirmemail_error' => 'Під час процедури підтвердження адреси електронної пошти сталася помилка.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}:Запит на підтвердження адреси ел. пошти',
+'confirmemail_body' => 'Хтось з IP-адресою $1 зареєстрував на сервері проекту {{SITENAME}} обліковий запис
«$2», вказавши вашу адресу електронної пошти.
-Щоб пÑ\96дÑ\82веÑ\80диÑ\82и, Ñ\89о ви дозволÑ\8fÑ\94Ñ\82е викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и ваÑ\88Ñ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и в Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 пÑ\80оекÑ\82Ñ\96, вÑ\96дкÑ\80ийÑ\82е Ñ\83 веб-оглÑ\8fдаÑ\87Ñ\96 наведене далÑ\96 поÑ\81иланнÑ\8f (Ñ\86е Ñ\81лÑ\96д зÑ\80обиÑ\82и до $4):
+Щоб пÑ\96дÑ\82веÑ\80диÑ\82и, Ñ\89о ви дозволÑ\8fÑ\94Ñ\82е викоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и ваÑ\88Ñ\83 адÑ\80еÑ\81Ñ\83 елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и в Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 пÑ\80оекÑ\82Ñ\96, вÑ\96дкÑ\80ийÑ\82е Ñ\83 бÑ\80аÑ\83зеÑ\80Ñ\96 наведене нижÑ\87е поÑ\81иланнÑ\8f:
$3
-Якщо ви не відправляли подібного запиту — просто ігноруйте цей лист.',
+Якщо ви не реєстрували акаунт, то відкрийте наступне посилання,
+щоб скасувати підтвердження електронної адреси:
+
+$5
+
+Цей код підтвердження дійсний до $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Підтвердження адреси електронної пошти скасоване',
+'invalidateemail' => 'Скасувати підтвердження адреси електронної пошти',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» вимкнено]',
'monthsall' => 'tất cả',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Xác nhận thư điện tử',
-'confirmemail_noemail' => 'Bạn chưa đưa vào địa chỉ thư điện tử hợp lệ ở [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} đòi hỏi bạn xác minh thư điện tử của mình
+'confirmemail' => 'Xác nhận thư điện tử',
+'confirmemail_noemail' => 'Bạn chưa đưa vào địa chỉ thư điện tử hợp lệ ở [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} đòi hỏi bạn xác minh thư điện tử của mình
trước khi sử dụng tính năng thư điện tử. Nhấn vào nút bên dưới để gửi thư
xác nhận đến địa chỉ của bạn. Thư xác nhận sẽ có kèm một liên kết có chứa một mã số;
tải liên kết đó trong trình duyệt để xác nhận địa chỉ thư điện tử của bạn là đúng.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">
Mã xác đã được gửi đến địa chỉ thư điện tử của bạn; nếu bạn
mới vừa tạo tài khoản, xin chờ vài phút để thư tới nơi rồi
hãy cố gắng yêu cầu mã mới.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Gửi thư xác nhận',
-'confirmemail_sent' => 'Thư xác nhận đã được gửi',
-'confirmemail_oncreate' => 'Đã gửi mã xác nhận đến địa chỉ thư điện tử của bạn.
+'confirmemail_send' => 'Gửi thư xác nhận',
+'confirmemail_sent' => 'Thư xác nhận đã được gửi',
+'confirmemail_oncreate' => 'Đã gửi mã xác nhận đến địa chỉ thư điện tử của bạn.
Bạn không cần mã này để đăng nhập, nhưng sẽ cần sử dụng nó để bật
các tính năng có dùng thư điện tử của wiki.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Không thể gửi thư xác nhận. Xin kiểm tra lại địa chỉ thư.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Không thể gửi thư xác nhận. Xin kiểm tra lại địa chỉ thư.
Chương trình gửi trả về: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Mã xác nhận sai. Mã này có thể đã hết hạn',
-'confirmemail_needlogin' => 'Bạn cần phải $1 để xác nhận địa chỉ thư điện tử.',
-'confirmemail_success' => 'Thư điện tử của bạn đã được xác nhận. Bạn đã có thể đăng nhập và bắt đầu sử dụng wiki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn đã được xác nhận',
-'confirmemail_error' => 'Có trục trặc khi lưu xác nhận của bạn.',
-'confirmemail_subject' => 'Xác nhận thư điện tử tại {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1, đã đăng ký tài khoản có tên "$2" với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid' => 'Mã xác nhận sai. Mã này có thể đã hết hạn',
+'confirmemail_needlogin' => 'Bạn cần phải $1 để xác nhận địa chỉ thư điện tử.',
+'confirmemail_success' => 'Thư điện tử của bạn đã được xác nhận. Bạn đã có thể đăng nhập và bắt đầu sử dụng wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn đã được xác nhận',
+'confirmemail_error' => 'Có trục trặc khi lưu xác nhận của bạn.',
+'confirmemail_subject' => 'Xác nhận thư điện tử tại {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Ai đó, có thể là bạn, từ địa chỉ IP $1,
+đã đăng ký tài khoản có tên "$2" với địa chỉ thư điện tử này tại {{SITENAME}}.
Để xác nhận rằng tài khoản này thực sự là của bạn và để kích hoạt tính năng thư điện tử tại {{SITENAME}}, xin mở liên kết này trong trình duyệt:
$3
-Nếu *không* phải bạn, đừng mở địa chỉ này. Mã xác nhận này sẽ hết hạn lúc $4.',
+Nếu bạn *không* đăng ký tài khoản, hãy nhấn vào liên kết này
+để hủy thủ tục xác nhận địa chỉ thư điện tử:
+
+$5
+
+
+Mã xác nhận này sẽ hết hạn vào $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Đã hủy xác nhận địa chỉ thư điện tử',
+'invalidateemail' => 'Hủy xác nhận thư điện tử',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Nhúng giữa các wiki bị tắt]',
# Categories related messages
'categories' => 'Klads',
'categoriespagetext' => 'Klads sököl dabinons in vüki at.',
+'special-categories-sort-count' => 'leodükön ma num',
+'special-categories-sort-abc' => 'leodükön ma lafab',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klad|Klads}}',
'category_header' => 'Pads in klad: „$1“',
'subcategories' => 'Donaklads',
# General errors
'error' => 'Pöl',
+'databaseerror' => 'Pöl in nünodem',
'dberrortext' => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon.
Atos ba sinifön, das dabinon säkäd pö program.
Steifül lätik ad gebön vüki äbinon:
"$1"
se dunod: "$2".
El MySQL ägesedon pökanuni: "$3: $4"',
+'noconnect' => 'Liedo vük at labon anu fikulis kaenik e no fägon ad kosädön ko zänodanünöm nünodema. <br />
+$1',
+'nodb' => 'No eplöpos ad välön nünodemi: $1',
'cachederror' => 'Sökölos binon kopied pasetik pada pevipöl. Mögos, das no binon fomam lätikün.',
'laggedslavemode' => 'Nuned: pad ba labon votükamis brefabüik',
'readonly' => 'Vük pefärmükon',
'templatesusedsection' => 'Samafomots in diläd at pageböls:',
'template-protected' => '(pejelon)',
'template-semiprotected' => '(dilo pejelon)',
+'hiddencategories' => 'Pad at duton lü {{PLURAL:$1|klad peklänedöl 1|klads peklänedöl $1}}:',
'nocreatetitle' => 'Padijafam pemiedükon',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} emiedükon mögi ad jafön padis nulik.
Kanol redakön padi dabinöl, u [[Special:Userlogin|nunädön oli u jafön kali]].',
'revdelete-submit' => 'Gebön me fomam pevälöl',
'revdelete-logentry' => 'logov fomamas pada: [[$1]] pevotükon',
'logdelete-logentry' => 'logov jenota: [[$1]] pevotükon',
+'revdelete-logaction' => '{{PLURAL:$1|Fomam 1 pevotükon|Fomams $1 pevotükons}} ad mod: $2',
'revdelete-success' => 'Logov pada pelonon benosekiko.',
'logdelete-success' => 'Logov jenota pelonon benosekiko.',
+'pagehist' => 'Padajenotem',
+'deletedhist' => 'Jenotem pemoüköl',
# History merging
'mergehistory' => 'Balön padajenotemis',
'mergehistory-go' => 'Jonön redakamis balovik',
'mergehistory-submit' => 'Balön fomamis',
'mergehistory-empty' => 'Fomams nonik kanons pabalön.',
-'mergehistory-success' => 'Fomams $3 pada: [[:$1]] pebalons benosekiko ini pad: [[:$2]].',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Fomam 1|Fomams $3}} pada: [[:$1]] {{PLURAL:$3|pebalon|pebalons}} benosekiko ini pad: [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'No eplöpos ad ledunön balami jenotemas, kontrololös pada- e timaparametis.',
'mergehistory-no-source' => 'Fonätapad: $1 no dabinon.',
'mergehistory-no-destination' => 'Zeilapad: $1 no dabinon.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Fonätapad muton labön tiädi lonöföl',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Zeilapad muton labön tiädi lonöföl.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Pad: [[:$1]] peninükon ini pad: [[:$2]].',
+'mergehistory-comment' => 'Pad: [[:$1]] peninükon ini pad: [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'Jenotalised padibalamas',
'prevn' => 'büik $1',
'nextn' => 'sököl $1',
'viewprevnext' => 'Logön padis ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|vöd 1|vöds $2}})',
+'search-result-score' => 'Demäd: $1%',
+'search-redirect' => '(lüodüköm: $1)',
+'search-section' => '(diläd: $1)',
+'search-suggest' => 'Ediseinol-li: $1 ?',
'searchall' => 'valik',
'showingresults' => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Is palisedons sukaseks nüm: '''$1 - $2''' se '''$3'''",
'powersearch' => 'Suk',
'powersearchtext' => 'Suk in nemaspad:<br />$1<br />$2 Lisedön lüodükömis<br />Sukazeil: $3 $9',
'searchdisabled' => 'Suk in {{SITENAME}} penemogükon. Vütimo kanol sukön yufü el Google. Demolös, das liseds onik tefü ninäd in {{SITENAME}} ba no binon anuik.',
'userrights-lookup-user' => 'Guvön gebanagrupis',
'userrights-user-editname' => 'Penolös gebananemi:',
'editusergroup' => 'Redakön Gebanagrupis',
-'editinguser' => "Redakam gebanapada: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Votükam gitätas gebana: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Redakön gebanagrupis',
'saveusergroups' => 'Dakipolöd gebanagrupis',
'userrights-groupsmember' => 'Liman grupa(s):',
'userrights-available-add-self' => 'Dalol lüükön oli it lü {{PLURAL:$2|grup|grups}} at: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Dalol moükön oli it se {{PLURAL:$2|grup|grups}} at: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'No labol däli ad votükön gebanagitätis in vüks votik.',
+'userrights-nodatabase' => 'Nünodem: $1 no dabinon, u no binon topik.',
'userrights-nologin' => 'Mutol [[Special:Userlogin|nunädön oli]] me guvanakal ad dalön gevön gitätis gebanes.',
'userrights-notallowed' => 'Kal olik no labon däli ad votükön gebanagitätis.',
'filename' => 'Ragivanem',
'filedesc' => 'Plän brefik',
'fileuploadsummary' => 'Plän brefik:',
-'filestatus' => 'Stad kopiedagitäta:',
+'filestatus' => 'Stad tefü kopiedagität:',
'filesource' => 'Fon:',
'uploadedfiles' => 'Ragivs pelöpüköl',
'ignorewarning' => 'Nedemön nunedi e dakipön ragivi.',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokön gebani',
+'blockip-legend' => 'Blokön gebani',
'blockiptext' => 'Gebolös padi at ad blokön redakamagitäti gebananema u ladeta-IP semikas. Atos söton padunön teiko ad vitön vandalimi, e bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunalesets {{SITENAME}}]]. Penolös dono kodi patik pro blokam (a. s., mäniotolös padis pedobüköl).',
'ipaddress' => 'Ladet-IP',
'ipadressorusername' => 'Ladet-IP u gebananem',
'proxyblocksuccess' => 'Peledunon.',
# Developer tools
-'locknoconfirm' => 'No evälol fümedabokili.',
-'databasenotlocked' => 'Vük at no pefärmükon.',
+'lockdb' => 'Lökofärmükön nünodemi',
+'unlockdb' => 'Maifükön nünödemi',
+'lockdbtext' => 'Lökofärmükam nünodema onemogükon gebanes valik redakami padas, votükami buükamas, redakami galädalisedas e dinas votükovik votik in nünodem,
+ven ufinükol vobi olik.',
+'unlockdbtext' => 'Maifükmam nünodema omögükon gebanes valik redakami padas, votükami buükamas, redakami galädalisedas e dinas votükovik votik in nünodem.
+Fümükolös, begö! das vilol vo dunön atosi.',
+'lockconfirm' => 'Si! Vo vilob lökofärmükön nünodemi.',
+'unlockconfirm' => 'Si! Vo vilob maifükön nünodemi.',
+'lockbtn' => 'Lökofärmükön nünodemi',
+'unlockbtn' => 'Maifükön nünodemi',
+'locknoconfirm' => 'No evälol fümedabokili.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Lökofärmükam nünodema eplöpon',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Maifükam nünodema eplöpon',
+'lockdbsuccesstext' => 'Nünodem pelökofärmükon.<br />
+No glömolös ad [[Special:Unlockdb|maifükön oni]] ven ufinükol vobi olik.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Nünodem pemaifükon.',
+'lockfilenotwritable' => 'Ragiv lökofärmükamas no votükovon. Ad lökofärmükön u maifükön nünodemi, ragiv at muton binön votükovik (dub dünanünöm).',
+'databasenotlocked' => 'Vük at no pefärmükon.',
# Move page
+'move-page' => 'Topätükön padi: $1',
'move-page-legend' => 'Topätükolöd padi',
'movepagetext' => "Me fomet at kanoy votükön padanemi, ottimo feapladölo jenotemi lölöfik ona disi nem nulik. Tiäd büik ovedon lüodüköm lü tiäd nulik. Yüms lü padatiäd büik no povotükons; kontrolös dabini lüodükömas telik u dädikas. Gididol ad garanön, das yüms blebons lüodükön lü pads, lü kels mutons lüodükön.
'exif-artist' => 'Lautan',
'exif-copyright' => 'Dalaban kopiedagitäta',
'exif-colorspace' => 'Kölaspad',
+'exif-usercomment' => 'Küpets gebana',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
'exif-lightsource' => 'Litafonät',
'exif-flash' => 'Kämalelit',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Fümedolös ladeti leäktronik',
+'confirmemail_noemail' => 'No labol ladeti leäktronik lonöföl in [[Special:Preferences|gebanabuükams olik]].',
'confirmemail_text' => 'Vük at flagon, das ofümedol ladeti leäktronik ola büä odälon ole ad gebön poti leäktronik.
Välolös me mugaparat knopi dono ad sedön fümedapenedi ladete olik. Pened oninädon yümi labü fümedakot; sökolös yümi ad fümedön, das ladet olik lonöfon.',
'confirmemail_send' => 'Sedön fümedakoti me pot leäktronik',
Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:image}}:“',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ragivanem:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sukön',
+
);
'whitelistreadtitle' => 'Voe leestoehang is anmelden verplicht',
'whitelistreadtext' => "[[Special:Preferences|Mel jen eihen an]] voe leestoehang toet pagina's.",
'whitelistacctitle' => "'t Anmaeken van nieuwe gebrukers is nie toehestaen",
+'whitelistacctext' => 'Je dien [[Special:Userlogin|anemeld]] te zien en de juuste rechen te ène om gebrukers an te maeken in {{SITENAME}}.',
+'confirmedittitle' => 'E-mailbevestigieng is verplicht voeda je kan bewerken',
+'nosuchsectiontitle' => 'Deêze subkop besti nie',
+'loginreqtitle' => 'Anmelden verplicht',
+'loginreqlink' => 'anmelden',
+'loginreqpagetext' => "$1 is verplicht om aore pagina's te kunn'n ziene.",
'accmailtitle' => 'Wachtwoord verstierd.',
'accmailtext' => "'t Wachtwoord vò $1 is nae $2 opgestierd.",
+'newarticle' => '(Nieuw)',
'anontalkpagetext' => "----''Dit is de overlegbladzie vò 'n anonieme gebruker die-a gin inlognaem eit of 'm nie gebruukt. Zien/eur IP-adres kan deu meêr as eên gebruker gebruukt ore. A je 'n bericht gekrege è dat-a dudelik nie an joe gericht is, ka je 't beste [[Speciaol:Userlogin|jen eige anmelde]] om zukke verwarrienge in 't vervolg te vòkommen.''",
+'updated' => '(Biehewerkt)',
+'note' => '<strong>Opmerkieng:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Let op: dit is een controlepagina; je tekst is nie opeslogen!</strong>',
+'previewconflict' => "Deêze voevertoônieng heef an oe a de tekst in 't bovenste veld deruut zie a je die opsli.",
'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! Je bewerkieng is nie verwerkt, omdan sessiehehevens verloren zien ehaene.</strong>
''Omda in {{SITENAME}} ruwe HTML is ineschaokeld, is een voevertoônieng nie meuhlijk as beschermieng tehen anvall'n mie JavaScript.''
<strong>A dit een lehitieme bewerkieng is, probeer 't dan opnieuw. A 't dan nog nie luk, mel jen eihen dan of en wee an.</strong>",
+'editing' => 'Bezig mie bewerken van $1',
+'editingsection' => 'Bezig mie bewerken van $1 (deêlpagina)',
+'editingcomment' => 'Bezig mie bewerken van $1 (opmerkieng)',
+'editconflict' => 'Bewerkiengsconflict: $1',
+'yourtext' => 'Joe tekst',
+'storedversion' => 'Opeslogen versie',
+'yourdiff' => 'Wiezigiengen',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' deêze pagina is beveiligd en kan allaen deur herehistreerde gebrukers bewerkt worn.",
+'titleprotectedwarning' => "<strong>WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is beveiligd zodan allaen ienkele gebrukers 't kunn'n anmaeken.</strong>",
+'templatesused' => "Op deêze pagina gebruukte sjabloon'n:",
+'templatesusedpreview' => "Sjabloon'n gebruukt in deêze voevertoônieng:",
+'templatesusedsection' => "Sjabloon'n die an gebruukt worn in deêze subkop:",
+'template-protected' => '(beveiligd)',
+'template-semiprotected' => '(semi-beveiligd)',
+'hiddencategories' => 'Deêze pagina val in de volhende verborhen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:',
+'nocreatetitle' => "'t Anmaeken van pagina's is beperkt",
+'nocreate-loggedin' => "Je kan hin nieuwe pagina's anmaeken op {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors' => "Fout'n in rechen",
+'permissionserrorstext' => "Je ei hin rechen om dit te doene wehens de volhende {{PLURAL:$1|reeën|reden'n}}:",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Waerschuwieng: je bin bezig mie 't anmaeken van een pagina die a in 't verleeën verwiederd is.'''
+
+Overweeg of a 't terecht is dat je vadder werk an deêze pagina. Voe je hemak sti ieronder 't verwiederiengslogboek van deêze pagina:",
+
+# "Undo" feature
+'undo-failure' => 'De wiezigieng kan nie onhedaen emikt worn vanwehe aore striedihe wiezigiengen.',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Anmaeken gebruker mislukt.',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Bekiek de logboeken vò deêze bladzie',
-'page_first' => 'eêrste',
-'page_last' => 'lèste',
+'viewpagelogs' => 'Bekiek de logboeken vò deêze bladzie',
+'nohistory' => 'Deêze pagina is nie bewerkt.',
+'revnotfound' => "Bewerkieng nie evon'n",
+'currentrev' => 'Udihe versie',
+'revisionasof' => 'Versie op $1',
+'revision-info' => 'Versie op $1 van $2',
+'previousrevision' => '←Ouwere versie',
+'nextrevision' => 'Nieuwere versie→',
+'currentrevisionlink' => 'Udihe versie',
+'cur' => 'udig',
+'next' => 'volhende',
+'last' => 'vorihe',
+'page_first' => 'eêrste',
+'page_last' => 'lèste',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Bewerkiengsgeschiedenisse',
+# Revision deletion
+'revdelete-legend' => "Versiebeperkiengen instell'n:",
+'revdelete-hide-text' => 'De bewerkte tekst verberhen',
+'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verberhen',
+'revdelete-hide-comment' => 'De bewerkiengssaemenvattieng verberhen',
+'revdelete-hide-user' => 'Gebrukersnaem/IP van de gebruker verberhen',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Deêze beperkiengen toepassen op zòwè opzichters as aore',
+'revdelete-suppress' => "Hehevens voe zòwè opzichters as aore onderdrukk'n",
+'revdelete-hide-image' => 'Bestandsinoud verberhen',
+'revdelete-unsuppress' => 'Beperkiengen op terugezette wiezigiengen verwiederen',
+'revdelete-log' => 'Opmerkieng in logboek:',
+'revdelete-submit' => 'Toepassen op de hesillecteerde bewerkieng',
+'revdelete-logentry' => 'zichbaereid van bewerkiengen is ewiezigd voe [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'wiezigen zichbaereid van hebeurtenis [[$1]]',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wiezigieng|wiezigiengen}} inesteld ni modus $2',
+'logdelete-logaction' => "$1 {{PLURAL:$1|actie|acties}} om [[$3]] ni modus $2 in te stell'n",
+'revdelete-success' => 'Zichbaereid van de wiezigieng succesvol inesteld.',
+
# Search results
'prevn' => 'vorrege $1',
'viewprevnext' => 'Bekiek ($1) ($2) ($3).',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff