'currentrev-asof' => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
'revisionasof' => 'مراجعة $1',
'revision-info' => 'مراجعة $1 بواسطة $2',
-'previousrevision' => 'â\86\90مراجعة أقدم',
+'previousrevision' => 'â\86\92 مراجعة أقدم',
'nextrevision' => 'مراجعة أحدث→',
'currentrevisionlink' => 'المراجعة الحالية',
'cur' => 'الحالي',
'searchresults' => 'نتائج البحث',
'searchresults-title' => 'نتائج البحث عن "$1"',
'searchresulttext' => 'للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، انظر [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'أنت بحثت عن \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|كل الصفحات التي تبدأ ب"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|كل الصفحات التي تصل إلى "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "أنت بحثت عن '''$1'''",
+'searchsubtitle' => 'لقد بحثت عن \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|كل الصفحات التي تبدأ ب"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|كل الصفحات التي تصل إلى "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "لقد بحثت عن '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''.
يمكنك [[:\$1|إنشاء هذه الصفحة]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
'prot_1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
'protect-legend' => 'Пацьверджаньне абароны',
'protectcomment' => 'Камэнтар:',
-'protectexpiry' => 'СканÑ\87аеÑ\86Ñ\86а:',
+'protectexpiry' => 'ТÑ\8dÑ\80мÑ\96н:',
'protect_expiry_invalid' => 'Няслушны час сканчэньня абароны.',
'protect_expiry_old' => 'Тэрмін абароны прайшоў.',
'protect-unchain' => 'Дазволіць пераносы',
'userrights-groupsmember' => 'Membre de:',
'userrights-groups-help' => "Podeu modificar els grups als quals pertany aquest usuari.
* Els requadres marcats indiquen que l'usuari és dins del grup.
-* Els requadres sense macar indiquen que l'usuari no hi pertany.
-* Un asterisc (*) indica que no el podeu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa.",
+* Els requadres sense marcar indiquen que l'usuari no hi pertany.
+* Un asterisc (*) indica que no el podreu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa.",
'userrights-reason' => 'Motiu del canvi:',
'userrights-no-interwiki' => "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'La base de dades $1 no existeix o no és local.',
'prefs-files' => 'Αρχεία',
'prefs-custom-css' => 'Προκαθορισμένη CSS',
'prefs-custom-js' => 'Προκαθορισμένη JS',
+'prefs-reset-intro' => 'Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την σελίδα για να επαναρυθμίσετε τις προτιμήσεις σας στις προεπιλογές περιοχών. Αυτό δεν μπορεί να ανατρεφθεί.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Επιβεβαίωση e-mail:',
'prefs-textboxsize' => 'Μέγεθος πλαίσιου επεξεργασίας',
'youremail' => 'Ηλεκτρονική διεύθυνση*',
'dberr-cachederror' => 'Το ακόλουθο είναι ένα αντίγραφο από την μνήμη της σελίδας που ζητήσατε και ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένο.',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Υπάρχουν κάποια προβλήματα με μερικές από τις εισροές σας',
+'htmlform-select-badoption' => 'Η αξία που διευκρινίσατε δεν είναι μια έγκυρη επιλογή.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Η αξία που διευκρινίσατε δεν είναι ένας ακέραιος αριθμός.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Η αξία που θέσατε είναι πιο κάτω από το ελάχιστο όριο $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Η αξία που θέσατε είναι πιο πάνω από το μέγιστο όριο $1',
'htmlform-submit' => 'Υποβολή',
'htmlform-reset' => 'Αναστροφή αλλαγών',
'htmlform-selectorother-other' => 'Άλλο',
'prefs-help-email' => 'Vapaaehtoinen. Mahdollistaa uuden salasanan pyytämisen, jos unohdat salasanasi. Voit myös sallia muiden käyttäjien ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla ilman, että osoitteesi paljastuu.',
'prefs-help-email-required' => 'Sähköpostiosoite on pakollinen.',
'prefs-info' => 'Perustiedot',
+'prefs-i18n' => 'Kieli',
'prefs-signature' => 'Allekirjoitus',
# User rights
'right-suppressionlog' => 'Voir les journaux privés',
'right-block' => 'Bloquer en écriture d’autres utilisateurs',
'right-blockemail' => 'Empêcher un utilisateur d’envoyer des courriels',
-'right-hideuser' => 'Bloquer un utilisateur en masquant son nom au pulic',
+'right-hideuser' => 'Bloquer un utilisateur en masquant son nom au public',
'right-ipblock-exempt' => 'Ne pas être affecté par les IP bloquées, les blocages automatiques et les blocages de plages d’IP',
'right-proxyunbannable' => 'Ne pas être affecté par les blocages automatiques de serveurs mandataires',
'right-protect' => 'Modifier le niveau de protection des pages et modifier les pages protégées',
'note' => "'''Nota :'''",
'previewnote' => "'''Rapelâd-vos que ceti tèxte est ren qu’una prèvisualisacion.'''
'''Il at p’oncor étâ sôvâ !'''",
-'previewconflict' => 'Ceta prèvisualisacion montre lo tèxte de la bouèta d’èdicion de d’amont tâl qu’aparètrat se vos chouèsésséd de lo sôvar.',
+'previewconflict' => 'Ceta prèvisualisacion montre lo tèxte de la bouèta d’èdicion de d’amont coment aparètrat se vos chouèsésséd de lo sôvar.',
'session_fail_preview' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèssion.'''
Volyéd tornar èprovar.
Se cen tôrne pas reussir, volyéd [[Special:UserLogout|vos dèbranchiér]], et pués vos tornar branchiér.",
'editingsection' => 'Changement de $1 (sèccion)',
'editingcomment' => 'Changement de $1 (novèla sèccion)',
'editconflict' => 'Conflit de changement : $1',
-'explainconflict' => "Ceta pâge at étâ sôvâ aprés que vos èyâd comenciê a la changiér.
-La zona d’èdicion de d’amont contint lo tèxte tâl qu’il est enregistrâ ora dens la bâsa de balyês.
+'explainconflict' => "Ceta pâge at étâ sôvâ aprés que vos vos éte betâ a la changiér.
+La zona d’èdicion de d’amont contint lo tèxte coment il est enregistrâ ora dens la bâsa de balyês.
Voutros changements aparèssont dens la zona d’èdicion de desot.
Vos voléd devêr fusionar voutros changements dens lo tèxte ègzistent.
'''Solament''' lo tèxte de la zona de d’amont serat sôvâ quand vos cliqueréd dessus « Sôvar ceta pâge ».",
'permissionserrorstext-withaction' => 'Vos éte pas ôtorisâ a $2, por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés refâre una pâge qu’at étâ suprimâ dês devant.'''
-Demandâd-vos s’o est verément convegnâblo de continuar a l’èditar.
-Los jornals de les suprèssions et des changements de nom sont montrâs ce-desot :",
+Demandâd-vos s’o est franc favorâblo de continuar son changement.
+Los jornals de les suprèssions et des changements de nom de cela pâge sont montrâs ce-desot :",
'moveddeleted-notice' => 'Ceta pâge at étâ suprimâ.
Los jornals de les suprèssions et des changements de nom sont montrâs ce-desot coment refèrence.',
'log-fulllog' => 'Vêre lo jornal complèt',
{{PLURAL:$3|Lo tipo de fichiérs accèptâ est|Los tipos de fichiérs accèptâs sont}} $2.",
'filetype-missing' => 'Lo fichiér at gins d’èxtension (coment « .jpg » per ègzemplo).',
'large-file' => 'Los fichiérs tèlèchargiês devriant pas étre ples grant que $1 ;
-ceti fichiér fât $2.',
-'largefileserver' => 'La talye de ceti fichiér est d’amont lo nivél lo ples hôt ôtorisâ.',
+cél fichiér fât $2.',
+'largefileserver' => 'La talye de cél fichiér est d’amont lo nivél lo ples hôt ôtorisâ.',
'emptyfile' => 'Lo fichiér que vos voléd tèlèchargiér semble vouedo.
Cen pôt étre diu a una èrror dedens lo nom du fichiér.
Volyéd controlar que vos dèsirâd franc tèlèchargiér cél fichiér.',
-'fileexists' => "Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja. Marci de controlar '''<tt>$1</tt>'''. Éte-vos de sûr de volêr lo changiér ?",
-'filepageexists' => "La pâge de dèscripcion por ceti fichiér at ja étâ fêta ique '''<tt>$1</tt>''', mas nion fichiér de cél nom ègziste ora.
+'fileexists' => "Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja. Marci de controlar '''<tt>$1</tt>'''. Éte-vos de sûr de volêr lo changiér ?",
+'filepageexists' => "La pâge de dèscripcion por cél fichiér at ja étâ fêta ique '''<tt>$1</tt>''', mas nion fichiér de cél nom ègziste ora.
Lo rèsumâ que vos voléd ècrire remplacierat pas ceti tèxte.
Por cen fâre vos devréd changiér la pâge a la man.",
'fileexists-extension' => "Un fichiér avouéc un nom d’ense ègziste ja :<br />
'file-thumbnail-no' => "Lo nom du fichiér comence per '''<tt>$1</tt>'''.
O est possiblo que seye una vèrsion rèduita ''(figura)''.
Se vos avéd lo fichiér en rèsolucion hôta, tèlèchargiéd-lo, ôtrament volyéd changiér son nom.",
-'fileexists-forbidden' => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja et pôt pas étre ècrasâ.
+'fileexists-forbidden' => 'Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja et pôt pas étre ècrasâ.
Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un ôtro nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja dens lo dèpôt de fichiérs partagiê.
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja dens lo dèpôt de fichiérs partagiê.
Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un ôtro nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Cél fichiér est un doblon {{PLURAL:$1|de ceti fichiér|de cetos fichiérs}} :',
-'successfulupload' => 'Copia reussia',
+'file-exists-duplicate' => 'Cél fichiér est un doblo {{PLURAL:$1|de ceti fichiér|de cetos fichiérs}} :',
+'file-deleted-duplicate' => 'Un fichiér pariér a ceti ([[$1]]) at ja étâ suprimâ.
+Vos devriâd controlar lo jornal de les suprèssions de cél fichiér devant que lo tornar tèlèchargiér.',
+'successfulupload' => 'Tèlèchargement fêt avouéc reusséta',
'uploadwarning' => 'Atencion !',
'savefile' => 'Sôvar lo fichiér',
-'uploadedimage' => 'at importâ « [[$1]] »',
-'overwroteimage' => 'at importâ una novèla vèrsion de « [[$1]] »',
-'uploaddisabled' => 'Dèsolâ, l’èxpèdicion de fichiér est dèsactivâ.',
-'uploaddisabledtext' => 'L’èxpèdicion de fichiérs est dèsactivâ dessus {{SITENAME}}.',
-'uploadscripted' => 'Ceti fichiér contint de code HTML ou ben un script que porrêt étre entèrprètâ de façon fôssa per un navigator Malyâjo.',
-'uploadcorrupt' => 'Ceti fichiér est corrompu, il at una talye nula ou ben una èxtension envalida.
-Volyéd controlar lo fichiér.',
-'uploadvirus' => 'Ceti fichiér contint un virus ! Por més de dètalys, consultâd : $1',
-'sourcefilename' => 'Nom du fichiér a importar :',
-'destfilename' => 'Nom desot loquint lo fichiér serat enregistrâ :',
-'watchthisupload' => 'Siuvre ceti fichiér',
-'filewasdeleted' => 'Un fichiér avouéc ceti nom at ja étâ copiyê, et pués suprimâ. Vos devriâd controlar lo $1 devant que fâre una novèla copia.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Atencion : vos éte aprés importar un fichiér qu’at ja étâ suprimâ dês devant.'''
-
-Vos devriâd considèrar s’o est convegnâblo de continuar l’impôrt de cél fichiér. Lo jornal de les suprèssions vos barat los èlèments d’enformacion.",
-'filename-bad-prefix' => "Lo nom du fichiér que vos importâd comence per '''« $1 »''' qu’est un nom g·ènèralament balyê per los aparèlys-fotô numericos et que dècrit pas lo fichiér. Volyéd chouèsir/cièrdre un nom de fichiér dècrisent voutron fichiér.",
+'uploadedimage' => 'at tèlèchargiê « [[$1]] »',
+'overwroteimage' => 'at tèlèchargiê una novèla vèrsion de « [[$1]] »',
+'uploaddisabled' => 'Tèlèchargements dèsactivâs',
+'uploaddisabledtext' => 'Lo tèlèchargement de fichiérs est dèsactivâ.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Lo tèlèchargement de fichiérs at étâ dèsactivâ dens PHP.
+Controlâd lo chouèx de configuracion file_uploads.',
+'uploadscripted' => 'Cél fichiér contint de code HTML ou ben un script que porrêt étre entèrprètâ de façon fôssa per un navigator Malyâjo.',
+'uploadcorrupt' => 'Cél fichiér est corrompu, il at una talye nula ou ben una èxtension envalida.
+Volyéd controlar lo fichiér devant que lo tornar tèlèchargiér.',
+'uploadvirus' => 'Cél fichiér contint un virus ! Por més de dètalys, consultâd : $1',
+'sourcefilename' => 'Nom du fichiér sôrsa :',
+'destfilename' => 'Nom desot loquint lo fichiér serat enregistrâ :',
+'upload-maxfilesize' => 'Talye la ples granta du fichiér : $1',
+'watchthisupload' => 'Siuvre la pâge de ceti fichiér',
+'filewasdeleted' => 'Un fichiér avouéc cél nom at ja étâ tèlèchargiê, et pués suprimâ.
+Vos devriâd controlar lo $1 devant que lo tornar tèlèchargiér.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Atencion : vos éte aprés tèlèchargiér un fichiér qu’at étâ suprimâ dês devant.'''
+
+Demandâd-vos s’o est franc favorâblo de continuar son tèlèchargement.
+Lo jornal de les suprèssions de cél fichiér est montrâ ce-desot :",
+'filename-bad-prefix' => "Lo nom du fichiér que vos tèlèchargiéd comence per '''« $1 »''' qu’est tipicament un nom balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos.
+Volyéd chouèsir un nom de fichiér dèscriptif.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre>
# La sintaxa est la siuventa :
# * Tot caractèro siuvent « # » tant qu’a la fin de la legne serat entèrprètâ coment un comentèro.
#</pre> <!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense -->',
'upload-proto-error' => 'Protocolo fôx',
-'upload-proto-error-text' => 'L’impôrt requerét des URLs comencient per <code>http://</code> ou ben <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error-text' => 'Lo tèlèchargement a distance at fôta des URLs que començont per <code>http://</code> ou ben <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Èrror de dedens',
-'upload-file-error-text' => 'Una èrror de dedens est arrevâ en volent crèar un fichiér temporèro sur lo sèrvior. Volyéd vos veriér vers un administrator sistèmo.',
-'upload-misc-error' => 'Èrror d’impôrt encognua',
-'upload-misc-error-text' => 'Una èrror encognua est arrevâ pendent l’impôrt. Volyéd controlar que l’URL est valida et accèssibla, et pués tornâd èprovar. Se lo problèmo continue, veriéd-vos vers un administrator sistèmo.',
+'upload-file-error-text' => 'Una èrror de dedens est arrevâ en volent fâre un fichiér temporèro sur lo sèrvor.
+Volyéd vos veriér vers un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
+'upload-misc-error' => 'Èrror encognua pendent lo tèlèchargement',
+'upload-misc-error-text' => 'Una èrror encognua est arrevâ pendent lo tèlèchargement.
+Volyéd controlar que l’URL est valida et accèssibla, et pués tornâd èprovar.
+Se lo problèmo continue, veriéd-vos vers un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'Pôt pas avengiér l’URL',
-'upload-curl-error6-text' => 'L’URL fornia pôt pas étre avengiê. Volyéd controlar que l’URL est corrècta et que lo seto est en legne.',
-'upload-curl-error28' => 'Dèpassement du dèlê pendent l’impôrt',
-'upload-curl-error28-text' => 'Lo seto at betâ trop grant-temps a rèpondre. Controlâd que lo seto est en legne, atendéd un pou et pués tornâd èprovar. Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.',
-
-'license' => 'Licence :',
-'nolicense' => 'Niona licence sèlèccionâ',
-'license-nopreview' => '(Prèvisualisacion empossibla)',
-'upload_source_url' => ' (una URL valida et accèssibla publicament)',
-'upload_source_file' => ' (un fichiér sur voutron ordenator)',
+'upload-curl-error6' => 'URL pas juegnâbla',
+'upload-curl-error6-text' => 'L’URL fornia pôt pas étre juenta.
+Volyéd controlar que l’URL est justa et que lo seto est en legne.',
+'upload-curl-error28' => 'Dèpassement du dèlê pendent lo tèlèchargement',
+'upload-curl-error28-text' => 'Lo seto at betâ trop grant-temps a rèpondre.
+Controlâd que lo seto est en legne, atendéd un pou et pués tornâd èprovar.
+Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.',
+
+'license' => 'Licence :',
+'nolicense' => 'Niona licence chouèsia',
+'license-nopreview' => '(Prèvisualisacion pas disponibla)',
+'upload_source_url' => ' (una URL valida et accèssibla publicament)',
+'upload_source_file' => ' (un fichiér sur voutron ordenator)',
# Special:ListFiles
-'listfiles_search_for' => 'Rechèrche por l’émâge apelâ :',
+'listfiles-summary' => 'Ceta pâge spèciâla montre tôs los fichiérs tèlèchargiês.
+Per dèfôt, los dèrriérs fichiérs tèlèchargiês sont montrâs d’amont de lista.
+Clicar sur un en-téta de colona pèrmèt de changiér l’ôrdre de visualisacion.',
+'listfiles_search_for' => 'Rechèrchiér un nom de mèdia :',
'imgfile' => 'fichiér',
-'listfiles' => 'Lista de les émâges',
+'listfiles' => 'Lista des fichiérs',
'listfiles_date' => 'Dâta',
'listfiles_name' => 'Nom',
'listfiles_user' => 'Utilisator',
-'listfiles_size' => 'Octèts',
+'listfiles_size' => 'Talye (en octèts)',
'listfiles_description' => 'Dèscripcion',
+'listfiles_count' => 'Vèrsions',
# File description page
'filehist' => 'Historico du fichiér',
-'filehist-help' => 'Clicar sur una dâta et una hora por vêre lo fichiér tâl qu’il ére a cél moment.',
-'filehist-deleteall' => 'tot suprimar',
-'filehist-deleteone' => 'suprimar cen',
-'filehist-revert' => 'rèvocar',
+'filehist-help' => 'Clicar sur una dâta et hora por vêre lo fichiér coment il ére a cél moment.',
+'filehist-deleteall' => 'suprimar tot',
+'filehist-deleteone' => 'suprimar',
+'filehist-revert' => 'rètablir',
'filehist-current' => 'ora',
'filehist-datetime' => 'Dâta et hora',
'filehist-thumb' => 'Figura',
'filehist-thumbtext' => 'Figura por la vèrsion du $1',
+'filehist-nothumb' => 'Pas de figura',
'filehist-user' => 'Utilisator',
'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => 'Talye du fichiér',
'filehist-comment' => 'Comentèro',
'imagelinks' => 'Usâjos du fichiér',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ceta pâge utilise|Cetes $1 pâges utilisont}} ceti fichiér :',
-'nolinkstoimage' => 'Niona pâge contint ceta émâge.',
+'linkstoimage-more' => 'Més {{PLURAL:$1|d’yona pâge utilise|de $1 pâges utilisont}} ceti fichiér.
+Ceta lista montre ren que {{PLURAL:$1|la premiére pâge qu’utilise|les $1 premiéres pâges qu’utilisont}} ceti fichiér.
+Una [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complèta]] est disponibla.',
+'nolinkstoimage' => 'Niona pâge utilise ceti fichiér.',
+'morelinkstoimage' => 'Vêde [[Special:WhatLinksHere/$1|més de lims]] vers ceti fichiér.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Ceti fichiér redirige|Cetos fichiérs redirijont}} vers ceti :',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Ceti fichiér est un doblo|Cetos fichiérs sont des doblos}} de ceti ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|més de dètalys]]) :',
'sharedupload' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre utilisâ per d’ôtros projèts.',
-'noimage' => 'Nion fichiér èyent cél nom ègziste, vos pouede $1.',
-'noimage-linktext' => 'nen importar yon',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Copiyér una novèla vèrsion de ceti fichiér',
+'sharedupload-desc-there' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre utilisâ per d’ôtros projèts.
+Vêde sa [$2 pâge de dèscripcion] por més d’enformacions.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre utilisâ per d’ôtros projèts.
+La dèscripcion de sa [$2 pâge de dèscripcion] est montrâ ce-desot.',
+'noimage' => 'Nion fichiér ègziste desot cél nom, mas vos pouede $1.',
+'noimage-linktext' => 'nen tèlèchargiér yon',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Tèlèchargiér una novèla vèrsion de ceti fichiér',
+'shared-repo-from' => 'de $1',
+'shared-repo' => 'un dèpôt de fichiérs partagiê',
# File reversion
-'filerevert' => 'Rèvocar $1',
-'filerevert-legend' => 'Rèvocar lo fichiér',
-'filerevert-intro' => "Vos voléd rèvocar '''[[Media:$1|$1]]''' tant qu’a [$4 la vèrsion du $2 a $3].",
+'filerevert' => 'Rètablir $1',
+'filerevert-legend' => 'Rètablir lo fichiér',
+'filerevert-intro' => "Vos éte prèst a rètablir lo fichiér '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 vèrsion du $2 a $3].",
'filerevert-comment' => 'Comentèro :',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Rèvocâ tant qu’a la vèrsion du $1 a $2',
-'filerevert-submit' => 'Rèvocar',
-'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' at étâ rèvocâ tant qu’a [$4 la vèrsion du $2 a $3].",
+'filerevert-defaultcomment' => 'Vèrsion du $1 a $2 rètablia',
+'filerevert-submit' => 'Rètablir',
+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' at étâ rètabli a la [$4 vèrsion du $2 a $3].",
'filerevert-badversion' => 'Y at pas de vèrsion ples vielye du fichiér avouéc la dâta balyê.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Suprime $1',
+'filedelete' => 'Suprimar $1',
'filedelete-legend' => 'Suprimar lo fichiér',
-'filedelete-intro' => "Vos éte aprés suprimar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Vos éte prèst a suprimar '''[[Media:$1|$1]]''' et pués tot son historico.",
'filedelete-intro-old' => "Vos éte aprés èfaciér la vèrsion de '''[[Media:$1|$1]]''' du [$4 $2 a $3].",
-'filedelete-comment' => 'Comentèro :',
+'filedelete-comment' => 'Rêson de suprèssion :',
'filedelete-submit' => 'Suprimar',
'filedelete-success' => "'''$1''' at étâ suprimâ.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La vèrsion de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du $2 a $3 at étâ suprimâ.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' ègziste pas dessus {{SITENAME}}.",
+'filedelete-success-old' => "La vèrsion de '''[[Media:$1|$1]]''' du $2 a $3 at étâ suprimâ.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ègziste pas.",
'filedelete-nofile-old' => "Ègziste gins de vèrsion arch·ivâ de '''$1''' avouéc los atributs endicâs.",
-'filedelete-otherreason' => 'Rêson difèrenta ou suplèmentèra :',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Rêson difèrenta',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Rêsons de suprèssion les ples corentes
-** Violacion des drêts d’ôtor
+'filedelete-otherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Ôtra rêson',
+'filedelete-reason-dropdown' => '* Rêsons de suprèssion comenes
+** Violacion du drêt d’ôtor
** Fichiér en doblo',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifie les rêsons de la suprèssion',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Changiér les rêsons de suprèssion',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Rechèrche per tipo MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Ceta pâge spèciâla pèrmèt de chèrchiér des fichiérs d’aprés lor tipo MIME. Entrâ : tipo/sot-tipo, per ègzemplo <tt>image/jpeg</tt>.',
-'mimetype' => 'Tipo MIME :',
-'download' => 'Tèlèchargement',
+'mimesearch' => 'Rechèrche per tipo de contegnu MIME',
+'mimesearch-summary' => "Ceta pâge vos pèrmèt de listar los fichiérs accèssiblos per ceti vouiqui d’aprés lor tipo de contegnu MIME.
+Entrâ : ''tipo de contegnu''/''sot-tipo'', per ègzemplo <tt>image/jpeg</tt>.",
+'mimetype' => 'Tipo de contegnu MIME :',
+'download' => 'Tèlèchargiér',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Pâges pas siuvues',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Modèlos inutilisâs',
-'unusedtemplatestext' => 'Ceta pâge liste totes les pâges de l’èspâço de nom « Modèlo » que sont pas encllues dens niona ôtra pâge. Oubliâd pas de controlar s’y at pas d’ôtros lims vers los modèlos devant que los suprimar.',
+'unusedtemplatestext' => 'Ceta pâge liste totes les pâges de l’èspâço de nom « {{ns:template}} » que sont pas encllues dens niona ôtra pâge.
+Oubliâd pas de controlar s’y at pas d’ôtros lims vers los modèlos devant que los suprimar.',
'unusedtemplateswlh' => 'ôtros lims',
# Random page
-'randompage' => 'Una pâge a l’hasârd',
+'randompage' => 'Pâge a l’hasârd',
'randompage-nopages' => 'Y at gins de pâge dens l’èspâço de nom « $1 ».',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Una pâge de redirèccion a l’hasârd',
+'randomredirect' => 'Pâge de redirèccion a l’hasârd',
'randomredirect-nopages' => 'Y at gins de pâge de redirèccion dens l’èspâço de nom « $1 ».',
# Statistics
'noname' => 'Chan eil thu air ainm-cleachdair iomchaidh a chomharrachadh.',
'nosuchusershort' => 'Chan eil cleachdair leis an ainm "$1" ann; sgrùd an litreachadh agad no cleachd am billeag gu h-ìseal gus cùnntas ùr a chrùthachadh.',
'wrongpassword' => "Chan eil am facal-faire a sgrìobh thu a-steach ceart. Feuch a-rithist, ma's e do thoil e.",
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Tha sinn duilich; tha sibh air $1 cùnntasan a chruthachadh cheana agus chan fhaod sibh barrachd a dhèanamh.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Tha sinn duilich; tha thu air $1 {{PLURAL:$1|cùnntas|chùnntas|cùnntasan|cùnntas}} a chruthachadh cheana agus chan fhaod tu barrachd a dhèanamh.',
'accountcreated' => 'Cunntas cruthaichte',
# Password reset dialog
'nextn' => 'an ath $1',
'viewprevnext' => 'Seall ($1) ($2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Cuideachadh',
-'showingresults' => "A'nochdadh <b>$1</b> toraidhean gu h-ìosal a'tòiseachadh le #<b>$2</b>.",
-'showingresultsnum' => "A'nochdadh <b>$3</b> toraidhean gu h-ìosal a'tòiseachadh le #<b>$2</b>.",
+'showingresults' => "A' nochdadh $1 {{PLURAL:$1|thoradh|toradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "A' nochdadh '''$3''' {{PLURAL:$3|thoradh|toradh|toraidhean|toradh}} gu h-ìosal a' tòiseachadh le #'''$2'''.",
'powersearch' => 'Rannsaich',
# Preferences page
'action-move' => 'gluais an duilleag seo',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 mùthaidhean',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mùthadh|mhùthadh|mùthaidhean|mùthadh}}',
'recentchanges' => 'Mùthaidhean ùra',
'recentchangestext' => 'Lean mùthaidhean ùra aig an wiki air an duilleag seo.',
'rcnote' => "Tha na {{PLURAL:$1|'''1''' mùthadh|$1 mùthaidhean}} deireanach air na {{PLURAL:$2|là|'''$2''' laithean}} deireanach gu h-ìosal as $5, $4.",
'brokenredirects' => 'Ath-stiùireidhean briste',
# Miscellaneous special pages
-'nviews' => '$1 seallaidhean',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|shealladh|sealladh|seallaidhean|sealladh}}',
'uncategorizedpages' => 'Duilleagan neo-ghnethichte',
'uncategorizedcategories' => 'Gnethan neo-ghnethichte',
'unusedimages' => 'Ìomhaighean neo-chleachdte',
'watchnochange' => "Cha deach na duilleagan air d' fhaire a dheasachadh anns a' chuairt ùine taisbeanta.",
'watchmethod-recent' => "A' sgrùdadh deasachaidhean ùra airson duilleagan air d' fhaire",
'watchmethod-list' => "A' sgrùdadh duilleagan air d' fhaire airson deasachaidhean ùra",
-'watchlistcontains' => 'Tha $1 duilleagan air do chlàr-faire.',
-'wlnote' => 'Seo na $1 mùthaidhean mu dheireadh anns na <b>$2</b> uairean mu dheireadh.',
+'watchlistcontains' => 'Tha $1 {{PLURAL:$1|duilleag|dhuilleag| duilleagan|duilleag}} air do chlàr-faire.',
+'wlnote' => 'Seo $1 {{PLURAL:$1|mhùthadh mu dheireadh|mhùthadh mu dheireadh|na mùthaidhean mu dheireadh|mùthadh mu dheireadh}} anns na $2 {{PLURAL:$2|uair|uair|uairean|uair}} mu dheireadh.',
'wlshowlast' => 'Nochd $1 uairean $2 laithean mu dheireadh $3',
'watchlist-options' => 'Roghainnean clàr-faire',
'protectcomment' => 'Aobhar airson dìonaidh',
# Undelete
-'undeleterevisions' => '$1 lethbhreacan taisge',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|leth-bhreac|leth-bhreac|leth-bhreacan|leth-bhreac}} taisge',
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(Prìomh)',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|છુપી શ્રેણી|છુપી શ્રેણીઓ}}',
'hidden-category-category' => 'છુપી શ્રેણીઓ',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|આ શ્રેણીમાં ફક્ત નીચેની ઉપશ્રેણી છે.|આ શ્રેણીમાં કુલ $2 પૈકીની નીચેની {{PLURAL:$1|ઉપશ્રેણી|$1 ઉપશ્રેણીઓ}} છે.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'આ શ્રેણીમાં નીચે મુજબની {{PLURAL:$1|ઉપશ્રેણી|$1 ઉપશ્રેણીઓ}} છે.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|આ શ્રેણીમાં ફક્ત નીચેનું પાનું છે.|આ શ્રેણીમાં કુલ $2 પૈકીનાં નીચેનાં {{PLURAL:$1|પાનું|$1 પાનાં}} છે.}}',
'category-article-count-limited' => 'નીચે જણાવેલ {{PLURAL:$1|પાનું|$1 પાનાં}} આ શ્રેણીમાં છે.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|આ શ્રેણીમાં ફક્ત નીચે દર્શાવેલ દસ્તાવેજ છે.|આ શ્રેણીમાં કુલ $2 પૈકી નીચે દર્શાવેલ {{PLURAL:$1|દસ્તાવેજ|દસ્તાવેજો}} છે.}}',
વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો',
'faqpage' => 'Project:વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'મેટાડેટા:',
+
'errorpagetitle' => 'ત્રુટિ',
'returnto' => '$1 પર પાછા જાઓ.',
'tagline' => '{{SITENAME}} થી',
'filehist-help' => 'તારિખ/સમય ઉપર ક્લિક કરવાથી તે સમયે ફાઇલ કેવી હતી તે જોવા મળશે',
'filehist-current' => 'વર્તમાન',
'filehist-datetime' => 'તારીખ/સમય',
+'filehist-thumb' => 'થમ્બનેઇલ',
+'filehist-thumbtext' => '$1મી વર્ઝન માટે થમ્બનેઇલ',
+'filehist-nothumb' => 'થમ્બનેઇલ નથી',
'filehist-user' => 'સભ્ય',
'filehist-dimensions' => 'પરિમાણ',
'filehist-filesize' => 'ફાઇલનું કદ',
'filehist-comment' => 'ટિપ્પણી',
'imagelinks' => 'ફાઇલની કડીઓ',
'linkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે {{PLURAL:$1|નીચેનું પાનું જોડાયેલું|$1 નીચેનાં પાનાઓ જોડાયેલાં}} છે',
+'linkstoimage-more' => '$1 કરતાં વધુ {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાંઓ}} આ ફાઇલ સાથે જોડાય છે.
+નીચે જણાવેલ યાદી ફક્ત આ ફાઇલ સાથે જોડાયેલ {{PLURAL:$1|પ્રથમ પાનાંની કડી|પ્રથમ $1 પાનાંની કડીઓ}} બતાવે છે.
+અહીં [[Special:WhatLinksHere/$2|પુરી યાદી]] મળશે.',
'nolinkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે કોઇ પાનાં જોડાયેલાં નથી.',
+'morelinkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે જોડાયેલ [[Special:WhatLinksHere/$1|વધુ કડીઓ]] જુઓ.',
+'redirectstofile' => 'નીચે જણાવેલ {{PLURAL:$1|ફાઇલ|$1 ફાઇલો}} આ ફાઇલ પર રીડાયરેક્ટ કરે છે:',
'sharedupload' => 'આ ફાઇલ $1માં આવેલી છે અને શક્ય છે કે તે અન્ય પરિયોજનાઓમાં પણ વપરાતી હોય.',
+'sharedupload-desc-there' => 'આ ફાઇલ from $1નો ભાગ છે અને કદાચ અન્ય પ્રકલ્પોમાં પણ વપરાઇ હોય.
+વધુ માહિતી માટે મહેરબાની કરીને [$2 ફાઇલની માહિતીનુ પાનું] જુઓ.',
+'sharedupload-desc-here' => 'આ ફાઇલ from $1નો ભાગ છે અને કદાચ અન્ય પ્રકલ્પોમાં પણ વપરાઇ હોય. [$2 ફાઇલની માહિતીનુ પાનું]ની વધુ વિગતો નીચે જણાવી છે.',
'noimage' => 'આ નામ વાળી કોઇ ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી, તમે તેને $1 શકો છો.',
'noimage-linktext' => 'ચઢાવી',
'uploadnewversion-linktext' => 'આ ફાઇલની નવી આવૃત્તિ ચઢાવો',
'action-edit' => 'ka hoʻololi ʻana i kēia ʻaoʻao',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|loli|mau loli}}',
-'recentchanges' => 'Nā loli hou',
-'rcnote' => "ʻO {{PLURAL:$1|ka loli '''1'''|nā loli hope '''$1'''}} ma hope mai {{PLURAL:$2|ka lā hoʻokahi|nā lā '''$2'''}} ma hope, ma $5, $4.",
-'rcshowhideminor' => '$1 i nā ho‘opololei iki',
-'rcshowhidebots' => '$1 i nā lopako',
-'rcshowhideliu' => '$1 i nā mea hoʻohana i ʻeʻe ai',
-'rcshowhideanons' => '$1 i nā mea hoʻohana i nele ai ka inoa',
-'rcshowhidemine' => '$1 i ka‘u mau hoʻololi',
-'diff' => '‘oko‘a',
-'hist' => 'loli',
-'hide' => 'hūnā',
-'show' => 'hō‘ike',
-'minoreditletter' => 'iki',
-'newpageletter' => 'hou',
-'boteditletter' => 'lopako',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|loli|mau loli}}',
+'recentchanges' => 'Nā loli hou',
+'rcnote' => "ʻO {{PLURAL:$1|ka loli '''1'''|nā loli hope '''$1'''}} ma hope mai {{PLURAL:$2|ka lā hoʻokahi|nā lā '''$2'''}} ma hope, ma $5, $4.",
+'rcshowhideminor' => '$1 i nā ho‘opololei iki',
+'rcshowhidebots' => '$1 i nā lopako',
+'rcshowhideliu' => '$1 i nā mea hoʻohana i ʻeʻe ai',
+'rcshowhideanons' => '$1 i nā mea hoʻohana i nele ai ka inoa',
+'rcshowhidemine' => '$1 i ka‘u mau hoʻololi',
+'diff' => '‘oko‘a',
+'hist' => 'loli',
+'hide' => 'hūnā',
+'show' => 'hō‘ike',
+'minoreditletter' => 'iki',
+'newpageletter' => 'hou',
+'boteditletter' => 'lopako',
+'rc-enhanced-expand' => 'Hō‘ike i nā ‘ikepili (me JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Hūnā i nā ‘ikepili',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Nā loli hou 'ālike",
'restriction-move' => "E ho'ololi i ka inoa",
# Undelete
+'undeletebtn' => 'Ho‘āla',
+'undeletelink' => 'nānā/ho‘āla',
'undelete-search-submit' => 'Huli',
# Namespace form on various pages
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymny wužiwar|Anonymnaj wužiwarjej|Anonymni wužiwarjo|Anonymni wužiwarjo}} we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'wužiwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Strona bu dnja $1 w $2 hodź. wot wužiwarja $3 změnjena.',
-'othercontribs' => 'Na zakładźe dźěła wužiwarja $1.',
+'lastmodifiedatby' => 'Strona bu dnja $1 w $2 hodź. wot wužiwarja $4 změnjena.',
+'othercontribs' => 'Bazěruje na dźěle {{PLURAL:$1|wužiwar|wužiwarjow|wužiwarjow|wužiwarjow}} $1.',
'others' => 'druhich',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|wužiwar|wužiwarjej|wužiwarjo|wužiwarjow}} $1',
'creditspage' => 'Dźak awtoram',
'searchbutton' => 'Ujarlerit',
'go' => 'Ikunnarit',
'searcharticle' => 'Tassunngarit',
+'history' => 'Oqaluttuassartaa',
'history_short' => 'Historiki',
'edit' => 'Aaqqissuuguk',
'protect' => 'Illersorpaa',
'mainpage-description' => 'Saqqaa',
'portal' => 'Allaatiginnittartup saqqai',
-'editsection' => 'aaqqissuutiguk',
+'editsection' => 'aaqqissuuguk',
'editold' => 'aaqqissuutiguk',
-'editsectionhint' => 'Aaqqissuutiguk immikkoortoq: $1',
+'editsectionhint' => 'Aaqqissuuguk immikkoortoq: $1',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'summary' => 'Qanoq issusersiuineq:',
'savearticle' => 'Toqqoruk',
'preview' => 'Isikkua',
+'showpreview' => 'Isikkua takuuk',
+'showdiff' => 'Allannguutit',
'accmailtitle' => 'Password-i nassiunneqarsimavoq.',
'accmailtext' => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.',
'newarticle' => '(Nuutaq)',
'tog-highlightbroken' => 'Format vu futtise Linken <a href="" class="new">esou</a> (alternativ: <a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => "Ränner vum Text riten (''justify'')",
'tog-hideminor' => 'Verstopp kleng Ännerungen an de rezenten Ännerungen',
+'tog-hidepatrolled' => 'Iwwerkuckten Ännerungen an de "Rezenten Ännerungen" verstoppen',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Iwwerkuckte Säiten op der Lëscht vun den "Neie Säite" verstoppen',
'tog-extendwatchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht op all Ännerungen ausbreeden, net nëmmen op déi rezentst',
'tog-usenewrc' => 'Erweidert rezent Ännerunge benotzen (verlaangt JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Iwwerschrëften automatesch numeréieren',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kleng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
'tog-watchlisthideliu' => 'Ännerunge vun ugemellte Benotzer verstoppen',
'tog-watchlisthideanons' => 'Ännerunge vun anonyme Benotzer (IP-Adressen) verstoppen',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Iwwerkuckten Ännerungen op der Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
'tog-nolangconversion' => 'Ëmwandlung vu Sproochvarianten ausschalten',
'tog-ccmeonemails' => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.',
'tog-diffonly' => "Weis bei Versiounevergläicher just d'Ënnerscheeder an net déi ganz Säit",
'right-import' => 'Säite vun anere Wikien importéieren',
'right-importupload' => 'Säite vun engem eropgeluedene Ficher importéieren',
'right-patrol' => 'Aneren hir Ännerungen als kontrolléiert markéieren',
+'right-autopatrol' => 'Déi eegen Ännerungen automatesch als iwwerkuckt markéieren',
+'right-patrolmarks' => 'Markéierung "iwwerkuckt" an de rezenten Ännerunge weisen',
'right-unwatchedpages' => 'Lëscht vun den net iwwerwaachte Säite weisen',
'right-trackback' => 'En Trackback matdeelen',
'right-mergehistory' => 'Zesummeféierung vum Historique vun de Versioune vu Säiten',
'action-protect' => 'de Protectiounsstatus vun dëser Säit änneren',
'action-import' => "dës Säit aus enger anerer Wiki z'importéieren",
'action-importupload' => "dës Säit duerch d'Eropluede vun engem Fichier importéieren",
+'action-patrol' => 'd?Ännerunge vun Aneren als iwwerkuckt markéieren',
+'action-autopatrol' => 'eegen Ännerungen als iwwerkuckt ze markéieren',
'action-unwatchedpages' => "d'Lëscht vun den net iwwerwaachte Säiten ze kucken",
'action-trackback' => "en ''Trackback'' matzedeelen",
'action-mergehistory' => "d'Versiounsgeschicht vun dëser Säiten zesummenze féieren",
'thumbnail_error' => 'Feeler beim Erstelle vun der Miniatur: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-Säit baussent dem Säiteberäich',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ongëlteg Miniatur-Parameter',
+'thumbnail_image-type' => 'Bildtyp gëtt net ënnerstetzt',
'thumbnail_image-missing' => 'De Fichier schengt ze feelen: $1',
# Special:Import
'import' => 'Säiten importéieren',
'importinterwiki' => 'Transwiki-Import',
+'import-interwiki-text' => "Sicht eng Wiki an e Säitentitel eraus fir z'importéieren.
+D'Versiounsdatumen an d'Benotzernimm bleiwen dobäi erhalen.
+All Transwiki-Import-Aktioune ginn am [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolléiert.",
'import-interwiki-source' => 'Quelle Wiki/Säit:',
'import-interwiki-history' => "Importéier all d'Versioune vun dëser Säit",
'import-interwiki-templates' => 'Mat alle Schablounen',
'math_bad_output' => 'Den Zilrepertoire fir mathematesch Formele kann net ugeluecht ginn oder et kann näischt do gespäichert ginn.',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Als kontrolléiert markéieren',
-'markaspatrolledtext' => 'Dës Säit als kontrolléiert markéieren',
-'markedaspatrolled' => 'ass als kontrolléiert markéiert',
-'markedaspatrolledtext' => 'Déi gewielte Versioun gouf als kontrolléiert markéiert.',
-'rcpatroldisabled' => 'Rezent Ännerungskontroll ausgeschalt.',
-'rcpatroldisabledtext' => "D'Kontroll vun de leschten Ännerungen ass elo ausgeschalt.",
-'markedaspatrollederror' => 'Kann net als "kontrolléiert" markéiert ginn.',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Dir musst eng Säitenännerung auswielen.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Als kontrolléiert markéieren',
+'markaspatrolledtext' => 'Dës Säit als kontrolléiert markéieren',
+'markedaspatrolled' => 'ass als kontrolléiert markéiert',
+'markedaspatrolledtext' => 'Déi gewielte Versioun gouf als kontrolléiert markéiert.',
+'rcpatroldisabled' => 'Rezent Ännerungskontroll ausgeschalt.',
+'rcpatroldisabledtext' => "D'Kontroll vun de leschten Ännerungen ass elo ausgeschalt.",
+'markedaspatrollederror' => 'Kann net als "kontrolléiert" markéiert ginn.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Dir musst eng Säitenännerung auswielen.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Dir däerft Är eegen Ännerungen net als iwwerkuckt markéieren.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Kontroll-Logbuch',
+'patrol-log-page' => 'Logbuch vun den iwwerkuckte Versiounen',
+'patrol-log-header' => "Dëst ass d'Logbuch vun den nogekuckte Versiounen.",
+'patrol-log-line' => 'huet d\'$1 vu(n) "$2" als iwwerkuckt markéiert $3',
'patrol-log-auto' => '(automatesch)',
'patrol-log-diff' => 'Versioun $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbuch $1',
'tog-justify' => 'Ahitsio ny paragrafy',
'tog-hideminor' => "Aza aseho amin'ny lisitry ny vao niova ny fanovana madinika",
'tog-hidepatrolled' => "Aza ampiseo ny fanovana voaara-maso ao anatin'ny fanovana farany",
+'tog-newpageshidepatrolled' => "Asitro amin'ny lisitra ny pejy vaovao ny pejy misy manara-maso",
'tog-extendwatchlist' => 'Ampiasa ny fanaram-pejy tsaratsara',
'tog-usenewrc' => 'Lisitry ny vao niova nohatsaraina (mila JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Asio laharany ny lohateny',
'tog-externaleditor' => 'Fitaovana hafa no hanaovana ny fanovana pejy',
'tog-externaldiff' => 'Fitaovana hafa no hanaovana ny fampitahana',
'tog-showjumplinks' => 'Ampiasao ny rohy "handeha eto"',
+'tog-uselivepreview' => 'Ampesao ny topi-maso maikamaika (mila Javascript) (mbola am-panandramana)',
'tog-watchlisthideown' => "Tsy ampiseho anatin'ny pejy fanaraha-maso ny zavatra nosoratako",
'tog-watchlisthideminor' => "Tsy aseho ny fisoloina kely anatin'ny pejy fanaraha-maso",
'tog-ccmeonemails' => "Andefaso tahaka ny imailaka alefako amin'ny mpikambana afa",
'thursday' => 'Alakamisy',
'friday' => 'Zoma',
'saturday' => 'Sabotsy',
+'sun' => 'Lah',
+'mon' => 'Lat',
+'tue' => 'Tal',
+'wed' => 'Ala',
+'thu' => 'Lak',
+'fri' => 'Zom',
+'sat' => 'Sab',
'january' => 'Janoary',
'february' => 'Febroary',
'march' => 'Martsa',
'mypage' => 'Pejiko',
'mytalk' => 'Ny diniko',
'anontalk' => "Dinika amin'io adiresy IP io",
+'navigation' => 'Fikarohana',
'and' => ' sy',
# Cologne Blue skin
'mainpage' => 'Fandraisana',
'mainpage-description' => 'Fandraisana',
'portal' => 'Toerana iraisana',
+'portal-url' => 'Project:Fikambanana',
'badaccess' => 'Tsy manana alàlana',
'badaccess-group0' => 'Tsy afaka manantontosa ny asa nangatahinao ianao tompoko',
За преглед или пребарување на претходно подигнати податотеки погледнете ја [[Special:FileList|листата на подигнати податотеки]], повторните подигнувања се ажурирани во [[Special:Log|дневникот на подигнувања]], бришењата се ажурирани во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]].
За да вклучите слика во страница, користете врска во некој од следниве формати:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата во целосна големина
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата со големина од 200 пиксели рендерирана во соодветна кутија, со опис како што е наведено во '''alt text'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' за директно поврзување со податотеката без нејзино прикажување",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Податотека.jpg]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата во целосна големина
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Податотека.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата со големина од 200 пиксели рендерирана во соодветна кутија, со опис како што е наведено во '''alt text'''
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Податотека.ogg]]</nowiki></tt>''' за директно поврзување со податотеката без нејзино прикажување",
'upload-permitted' => 'Дозволени типови на податотеки: $1.',
'upload-preferred' => 'Преферирани типови на податотеки: $1.',
'upload-prohibited' => 'Забранети типови на податотеки: $1.',
'tog-hidepatrolled' => 'Sorokkan suntingan yang telah dironda daripada senarai perubahan terkini',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sorokkan laman yang telah dironda daripada senarai laman baru',
'tog-extendwatchlist' => 'Kembangkan senarai pantau untuk memaparkan semua perubahan, bukan hanya yang terkini',
-'tog-usenewrc' => 'Peningkatkan laman perubahan terkini (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Guna peningkatan perubahan terkini (perlukan JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Nomborkan tajuk secara automatik',
'tog-showtoolbar' => 'Tunjukkan bar sunting (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Sunting laman ketika dwiklik (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Bolehkan penyuntingan bahagian dengan mengklik kanan pada tajuk bahagian (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Tunjukkan isi kandungan (bagi rencana yang melebihi 3 tajuk)',
'tog-rememberpassword' => 'Ingat status log masuk saya pada komputer ini',
-'tog-editwidth' => 'Kotak sunting mencapai lebar penuh',
+'tog-editwidth' => 'Besarkan kotak sunting ke seluruh skrin',
'tog-watchcreations' => 'Tambahkan laman yang saya cipta ke dalam senarai pantau',
'tog-watchdefault' => 'Tambahkan laman yang saya sunting ke dalam senarai pantau',
'tog-watchmoves' => 'Tambahkan laman yang saya pindahkan ke dalam senarai pantau',
# Media information
'mediawarning' => "'''Amaran''': Fail ini boleh mengandungi kod yang berbahaya dan merosakkan komputer anda.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Had saiz imej di laman keterangannya:',
+'imagemaxsize' => "Had saiz imej:<br />''(untuk laman keterangan fail)''",
'thumbsize' => 'Saiz imej ringkas:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 halaman',
'file-info' => '(saiz file: $1, jenis MIME: $2)',
'viewsource' => 'Vejatz lo tèxte font',
'viewsourcefor' => 'per $1',
'actionthrottled' => 'Accion limitada',
-'actionthrottledtext' => "Per luchar contra lo spam, l’utilizacion d'aquesta accion es limitada a un cèrt nombre de còps dins una sosta pro corta. S'avèra qu'avètz depassat aquesta limita. Ensajatz tornamai dins qualques minutas.",
+'actionthrottledtext' => "Per luchar contra lo spam, l’utilizacion d'aquesta accion es limitada a un cèrt nombre de còps dins una sosta pro corta. S'avèra qu'avètz depassat aqueste limit. Ensajatz tornamai dins qualques minutas.",
'protectedpagetext' => 'Aquesta pagina es estada protegida per empachar sa modificacion.',
'viewsourcetext' => 'Podètz veire e copiar lo contengut de l’article per poder trabalhar dessús :',
'protectedinterface' => 'Aquesta pagina provesís de tèxte d’interfàcia pel logicial e es protegida per evitar los abuses.',
'resultsperpage' => 'Nombre de responsas per pagina :',
'contextlines' => 'Nombre de linhas per responsa :',
'contextchars' => 'Nombre de caractèrs de contèxte per linha :',
-'stub-threshold' => 'Limit
a superiora pels <a href="#" class="stub">ligams cap als esbòsses</a> (octets) :',
+'stub-threshold' => 'Limit
superior pels <a href="#" class="stub">ligams cap als esbòsses</a> (octets) :',
'recentchangesdays' => "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
'recentchangesdays-max' => '(maximum $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})',
'recentchangescount' => "Nombre de modificacions d'afichar dins los darrièrs cambiaments, paginas d'istorics e d'operacions, per defaut :",
'toc' => 'Spis treści',
'showtoc' => 'pokaż',
'hidetoc' => 'ukryj',
-'thisisdeleted' => 'Pokazać czy odtworzyć $1?',
+'thisisdeleted' => 'Pokazać lub odtworzyć $1?',
'viewdeleted' => 'Zobacz $1',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedną usuniętą wersję|$1 usunięte wersje|$1 usuniętych wersji}}',
'feedlinks' => 'Kanały:',
'last' => 'ant',
'page_first' => 'prima',
'page_last' => 'ùrtima',
-'histlegend' => "Cunfruntu fra versiones: scebera sa casella de sa versione che boles e cracca Invio o su butoni in basciu.
+'histlegend' => "Cunfruntu fra versiones: scebera sa casella de sa versione chi boles e craca Invio o su butone in bàsciu.
-Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versioni currenti, '''({{int:last}})''' = diferèntzias cun sa versioni in antis, '''{{int:minoreditletter}}''' = acontzu minore",
+Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente, '''({{int:last}})''' = diferèntzias cun sa versione in antis, '''{{int:minoreditletter}}''' = acontzu minore",
'history-fieldset-title' => "Isfògia s'istòria",
'deletedrev' => '[fuliada]',
'histfirst' => 'Prima',
'move-page' => 'Movimentu de $1',
'move-page-backlink' => '← $1',
'move-page-legend' => 'Movimentu pàgina',
-'movepagetext' => "Cun custu modulu podes rinomenai una pàgina, movendi totu s'istòria sua a sa pàgina noa.
-Su tìtulu bèciu at a diventai una pàgina redirect a su tìtulu nou.
-Podes agiornai automaticamenti is redirects ca ligant a su tìtulu originali.
-Chi scioberas de no, assicuradia de cuntrollai pro [[Special:DoubleRedirects|dòpius]] o [[Special:BrokenRedirects|redirects sballiaus]].
-Ses responsàbili de t'assigurai ca is cullegamentos sighint a puntari a ue depint puntari.
+'movepagetext' => "Cun custu mòdulu podes renomenare una pàgina, movende totu s'istòria sua a sa pàgina noa.
+Su tìtulu bèciu at a diventare una pàgina redirect a su tìtulu nou.
+Podes agiornare automaticamente is redirects ca ligant a su tìtulu originale.
+Chi scioberas de no, assicuradia de cuntrollare pro [[Special:DoubleRedirects| redirect dòpius]] o [[Special:BrokenRedirects|isballiaus]].
+Ses responsàbile de t'assigurare ca is cullegamentos sighint a puntare a ue depent puntare.
-Annota ca sa pàgina '''non''' s'at a mòvere si ndi esistit giai un'àtera a su tìtulu nou, si no est chi siat bùida o cun isceti unu redirect a sa bècia e siat chentza acontzos in antis. In casu de movidura sballiada, duncas, si podet torrai a su tìtulu bèciu, e non podis subraiscriere una pàgina chi giai esistit.
+Annota ca sa pàgina '''non''' s'at a mòvere chi nde esistet giai un'àtera a su tìtulu nou, chi no est chi siat bùida o cun isceti unu redirect a sa bècia e siat chentza acontzos in antis. In casu de movidura isballiada, duncas, si podet torrai a su tìtulu bèciu, ma non podes subraiscrìere una pàgina chi giai esistet.
-'''ATENTZIONI:'''
-Unu cambiamentu dràsticu podet creare problemas, mascamenti a is pàginas prus populares;
-pro pregheri depis èssere siguru de àere cumpresu is cunseguèntzias prima de andari a in antis.",
+'''ATENTZIONE:'''
+Unu cambiamentu dràsticu podet creare problemas, mescamente a is pàginas prus populares;
+pro preghere depis èssere siguru de àere cumpresu is cunseguèntzias prima de andare a in antis.",
'movepagetalktext' => "Sa pàgina cuntierras asotziada, chi esistit, at a èssere movida automaticamenti impare a sa pàgina printzipale, '''a parte in custos casos''':
* su movimentu de sa pàgina est tra namespaces diversos;
* in currispondentzia de su tìtulu nou esistit giai una pàgina de cuntierras (non bùida);
'tooltip-pt-userpage' => 'Sa pàgina usuàriu tua',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Sa pàgina de is cuntierras tuas',
'tooltip-pt-preferences' => 'Is preferèntzias chi podes scioberai',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Sa lista de is pàginas che dui ses ponendi ogru',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Sa lista de is pàginas chi tue ses ponende ogru',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Sa lista de is contributziones meas',
-'tooltip-pt-login' => 'Si cunsigiat sa registratzioni; mancari non siat obligatoria',
+'tooltip-pt-login' => 'Si cunsìgiat sa registratzione; mancari non siat obligatoria',
'tooltip-pt-logout' => 'Bessida (log out)',
'tooltip-ca-talk' => 'Cuntierras a propositu de su cuntestu de sa pàgina',
-'tooltip-ca-edit' => "Podes acontzare custa pàgina.
+'tooltip-ca-edit' => "Podes acontzare custa pàgina.
Pro pregheri, prima de sarvari càstia s'antiprima",
'tooltip-ca-addsection' => 'Incumintza una setzione noa',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Sa pàgina est amparada.
Podes castiare sa mitza sua',
-'tooltip-ca-history' => 'Versiones in antis de custa pàgina',
+'tooltip-ca-history' => 'Versiones passadas de custa pàgina',
'tooltip-ca-protect' => 'Ampara custa pàgina',
'tooltip-ca-delete' => 'Fùlia custa pàgina',
'tooltip-ca-move' => 'Movi custa pàgina',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Sa lista de is ùrtimas mudàntzias de su giassu',
'tooltip-n-randompage' => 'Mosta una pàgina a sorte',
'tooltip-n-help' => 'Pàginas de agiudu',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de totu is pàginas che ligant a custa',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de totu is pàginas chi ligant a custa',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista de is ùrtimas mudàntzias de is pàgina chi ligant a custa',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed pro custa pàgina',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed pro custa pàgina',
# Special:Version
'version' => 'Versioni',
-'version-version' => '(Versioni $1)',
+'version-version' => '(Versione $1)',
'version-software-version' => 'Versioni',
# Special:FilePath
'editold' => 'hariri',
'viewsourceold' => 'view source',
'editlink' => 'hariri',
+'viewsourcelink' => 'onyesha kodi za ukurasa',
'editsectionhint' => 'Hariri kipande: $1',
'toc' => 'Yaliyomo',
'showtoc' => 'fichua',
'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Tokeo '''$1''' kati ya jumla ya '''$3'''|Matokeo '''$1 - $2''' kati ya jumla ya '''$3'''}} yanaorodheshwa chini.",
'powersearch' => 'Tafuta kwa hali ya juu',
'powersearch-legend' => 'Tafuta kwa hali ya juu',
+'powersearch-ns' => 'Tafuta kwenye maeneo ya wiki yafuatayo:',
'powersearch-redir' => 'Orodhesha kurasa za kuelekeza',
'powersearch-field' => 'Tafuta huu:',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|mtumiaji bila jina|watumiaji bila majina}} wa {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'mtumiaji $1 wa {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Ukurasa huu ulibadilishwa mwishoni saa $2, tarehe $1 na $3.',
+'lastmodifiedatby' => 'Ukurasa huu umebadilishwa kwa mara ya mwisho saa $2, tarehe $1 na $3.',
'othercontribs' => 'Ukurasa uliandikwa pia na $1.',
'others' => 'wengine',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|mtumiaji|watumiaji}} wa {{SITENAME}} $1',
'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}',
-'category_header' => 'Mga pakli ha kategorya "$1"',
-'subcategories' => 'Mga ilarom nga kategorya',
-'category-media-header' => 'Media ha kategorya "$1"',
-'category-empty' => "''Ini nga kategorya ha yana waray mga pakli o media.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Tinago nga kategorya|Tinago nga mga kategorya}}',
-'hidden-category-category' => 'Tinago nga mga kategorya',
-
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kaarangay|Mga kaarangay}}',
+'category_header' => 'Mga pakli ha kaarangay nga "$1"',
+'subcategories' => 'Mga ubos-nga-kaarangay',
+'category-media-header' => 'Media ha kaarangay nga "$1"',
+'category-empty' => "''Ini nga kaarangay ha yana waray mga pakli o media.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Tinago nga kaarangay|Tinago nga mga kaarangay}}',
+'hidden-category-category' => 'Tinago nga mga kaarangay',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kaarangay mayda amo la nga nasunod nga ubos-nga-kaarangay.|Ini nga kaarangay mayda han mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ubos-nga-kaarangay|$1 nga mga ubos-nga-kaarangay}}, tikang hin $2 nga kabug-osan.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ini nga kaarangay mayda han nasunod nga {{PLURAL:$1|ubos-nga-kaarangay|$1 nga mga ubos-nga-kaarangay}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kaarangay mayda han amo la nga nasunod nga pakli.|An mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ka pakli|$1 ka mga pakli}} aada hini nga kaarangay, tikang hin $2 nga kabug-osan.}}',
+'category-article-count-limited' => 'An mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ka pakli|$1 ka mga pakli aada}} han yana nga kaarangay.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ini nga kaarangay mayda hin amo la nga fayl.|An mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ka fayl|$1 ka mga fayl aada}} han hini nga kaarangay, tikang hin $2 nga kabug-osan.}}',
+'category-file-count-limited' => 'An mga nasunod nga {{PLURAL:$1|ka fayl|$1 ka mga faly aada}} han yana nga kaarangay.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'pdyn.',
+
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
+'mainpagetext' => "<big>'''Malinamposon an pag-instalar han MediaWiki.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Kitaa an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para hin impormasyon ha paggamit han wiki nga softweyr.
+
+== Ha pagtikang==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+
+'about' => 'Mahitungod han',
+'article' => 'Pakli hin sulod',
'newwindow' => '(nabuklad hin bag-o nga tamboan o bintana)',
'cancel' => 'Igkanselar',
'moredotdotdot' => 'Damo pa nga…',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
'nstab-template' => 'Plantilya',
'nstab-help' => 'Pakli hin bulig',
-'nstab-category' => 'Kategorya',
+'nstab-category' => 'Kaarangay',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Waray sugad nga buhat',
In lista o talaan hin puyde nga mga ispisyal nga pakli mabibilngan ha [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
-'error' => 'Sayop',
+'error' => 'Sayop',
+'databaseerror' => 'Sayop hin database',
+'dberrortext' => 'Mayda nahinabo nga database nga kwery nga syntax nga sayop.
+Bangin ini nagpapakita hin bug dida han softweyr.
+An kataposan nga ginsari nga database nga kweri amo in:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+tikang ha sakob han funsyon nga "<tt>$2</tt>".
+MySQL nagbalik hin sayop nga "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Mayda nahinabo nga database nga kwery nga syntax nga sayop.
+An kataposan nga ginsari nga database nga kweri amo in:
+"$1"
+tikang ha sakob han funsyon nga "$2".
+MySQL nagbalik hin sayop nga "$3: $4".',
+'laggedslavemode' => 'Bantay: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.',
+'readonly' => 'Gintrankahan an database',
+'enterlockreason' => 'Pagbutang hin rason para han pagtrangka. upod hin banabana kon san-o kukuha-on an pagtrangka',
# Login and logout pages
'login' => 'Sakob',
'userlogin' => 'Sakob/Pagrehistro',
'logout' => 'Gawas',
'userlogout' => 'Gawas',
+'loginerror' => 'Sayop hin pagsakob',
'loginlanguagelabel' => 'Yinaknan: $1',
# History pages
'listfiles_name' => 'Ngaran',
# File description page
-'filehist-datetime' => 'Pitsa/Oras',
-'imagelinks' => 'Mga sumpay',
-'linkstoimage' => 'Nasumpay hini nga fayl an mga nasunod nga mga pakli:',
-'nolinkstoimage' => 'Waray mga pakli nga nasumpay hini nga fayl.',
-'sharedupload' => 'Ini nga fayl ginsaro nga pagkarga ngan puyde gamiton hin iba nga mga proyekto.',
+'filehist-datetime' => 'Pitsa/Oras',
+'imagelinks' => 'Mga sumpay',
+'linkstoimage' => 'Nasumpay hini nga fayl an mga nasunod nga mga pakli:',
+'nolinkstoimage' => 'Waray mga pakli nga nasumpay hini nga fayl.',
+'sharedupload' => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.
+Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para hin dugang nga kasayuran.',
# Unused templates
'unusedtemplateswlh' => 'iba nga mga sumpay',
'statistics' => 'Mga estadistika',
# Miscellaneous special pages
-'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli',
-'move' => 'Balhina',
+'unusedcategories' => 'Waray kagamit nga mga kaarangay',
+'unusedimages' => 'Waray kagamit nga mga fayl',
+'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli',
+'move' => 'Balhina',
# Book sources
'booksources-go' => 'Kadto-a',
'allpagessubmit' => 'Kadto-a',
# Special:Categories
-'categories' => 'Mga Kategorya',
+'categories' => 'Mga kaarangay',
+'categoriesfrom' => 'Igpakita in mga kaarangay nga natikang ha:',
+'special-categories-sort-count' => 'igtalaan ha pag-ihap',
+'special-categories-sort-abc' => 'igtalaan ha abakadahan',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Mga ginpara nga mga ámot hin nágámit',
# Watchlist
'watchlist' => 'Akon barantayan',
'edit-already-exists' => 'נישט מעגליך צו שאַפֿן נייע בלאט.
ער עקזיסטירט שוין.',
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-category' => 'בלעטער מיט צופֿיל טייערע פאַרזער פֿונקציאן רופֿן',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'די ענדערונג קען ווערן מבוטל. ביטע נאכקוקן די פארגלייך פון אונטן צו זיין זיכער אז דאס איז וואס איר ווילט טאן, און דערנאך היט-אפ די ענדערונגן פון אונטן צו ענדיגן דאס בטל מאכן די ענדערונג.',
'undo-failure' => 'די ענדערונג קען נישט ווערן אומ-געטאן צוליב קאנפליקטינג אינטערמידיעט ענדערונגן.',
'timezonelegend' => 'צייט זאנע',
'localtime' => 'לאקאלע צייט:',
'timezoneselect' => 'צײַט זאנע:',
-'allowemail' => 'ערלויבן אנדערע צו אײַך שיקן אימעילס',
+'timezoneregion-africa' => 'אפריקע',
+'timezoneregion-america' => 'אמעריקע',
+'timezoneregion-antarctica' => 'אנטארקטיקע',
+'timezoneregion-arctic' => 'ארקטיק',
+'timezoneregion-asia' => 'אזיע',
+'timezoneregion-atlantic' => 'אטלאנטישער אקעאן',
+'timezoneregion-australia' => 'אויסטראליע',
+'timezoneregion-europe' => 'אייראפע',
+'timezoneregion-indian' => 'אינדישער אקעאן',
+'timezoneregion-pacific' => 'פאציפישער אקעאן',
+'allowemail' => 'ערלויבן אנדערע צו שיקן אײַך ע־פאסט',
'prefs-searchoptions' => 'ברירות פאר זוכן',
'prefs-namespaces' => 'נאמענטיילן',
'defaultns' => 'זוך אין דעם נאמענטייל אלס גרונט אויסקלייב:',
'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:',
'editusergroup' => 'עדיט באנוצער גרופעס',
'editinguser' => "ענדערן באניצער רעכטן פון באניצער user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'רעדאַקטירן באַניצער גרופעס',
+'saveusergroups' => 'אָפהיטן באַניצער גרופעס',
'userrights-groupsmember' => 'מיטגליד פון:',
'userrights-reason' => 'סיבה פארן ענדערונג:',
'userrights-changeable-col' => 'גרופעס איר קענט ענדערן',
'right-createaccount' => 'שאַפֿן נײַע באַניצער קאנטעס',
'right-minoredit' => 'צייכן רעדאקטירונגען אלס מינערדיק',
'right-move' => 'באוועג בלעטער',
+'right-move-subpages' => 'באַוועגן בלעטער מיט זייערע אונטערבלעטער',
'right-move-rootuserpages' => 'באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער',
'right-movefile' => 'באַוועגן טעקעס',
'right-upload' => 'ארויפלאדן טעקעס',
'right-browsearchive' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
'right-undelete' => 'צוריקשטעלן א בלאט',
'right-import' => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס',
+'right-mergehistory' => 'צונויפֿגיסן די היסטאריע פֿון בלעטער',
'right-userrights' => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
# User rights log
'doubleredirects' => 'געטאפלטע ווײַטערפֿירונגען',
'doubleredirectstext' => 'יעדע שורה אנטהאלט א לינק צום ערשטן און צווייטען רידיירעקט, ווי אויך די ערשטע טעקסט שורה פון די צווייטע רידיירעקט, וואס רוב מאל געפינט זיך די ריכטיגע ציל פונעם רידיירעקט, וואס צו איר וויל די ערשטע רידיירעקט ווייזן.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] איז געווארן באוועגט, און איז יעצט א ווייטערפֿירונג צו [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'מתקן ווײַטערפֿירונגען',
'brokenredirects' => 'צעבראָכענע ווײַטערפֿירונגען',
'brokenredirectstext' => 'די פֿאלגנדע ווײַטערפֿירונגען פֿאַרבינדן צו בלעטער וואס עקזיסטירן נאך נישט:',
'actioncomplete' => 'די אַקציע אָט זיך דורכגעפֿירט',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" אויסגעמעקט. זעה $2 פאר רעקארד פון לעצטיגע אויסמעקונגען.',
'deletedarticle' => 'אויסגעמעקט "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'באַהאַלטן "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'אויסמעקונג לאג',
'dellogpagetext' => 'ווייטער איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע אויסמעקונגען.',
'deletionlog' => 'אויסמעקונג לאג',
+'reverted' => 'צוריקגעשטעלט צו פֿריערדיקע באַאַרבעטונג',
'deletecomment' => 'סיבה פארן אויסמעקן:',
'deleteotherreason' => 'אנדער/נאך או אורזאך:',
'deletereasonotherlist' => 'אנדער אורזאך',
'protectlogpage' => 'באשיצונג לאָג-בוך',
'protectedarticle' => 'געשיצט [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'געענדערט באשיצונג שטאפל פון [[$1]]',
+'unprotectedarticle' => 'אומגעשיצט "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'באוועגט די שיץ באשטימונגען פֿון "[[$2]]" אויף "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'ענדערן שיץ ניווא פֿאַר "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
+'protect-legend' => 'באַשטעטיגן שיץ',
'protectcomment' => 'הערה:',
'protectexpiry' => 'גייט אויס:',
'protect_expiry_invalid' => 'אויסגיין צײַט אומגילטיג.',
'protect-level-sysop' => 'נאר סיסאפן',
'protect-summary-cascade' => 'קאסקאדירן',
'protect-expiring' => 'גייט אויס $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'אומבאַשטימט',
'protect-cascade' => 'שיץ בלעטער איינגעשלאסן אין דעם בלאט (קאסקאד שיץ)',
'protect-cantedit' => 'איר קען נישט ענדערן די שוץ ניוואען פֿון דעם בלאט, ווײַל איר האט נישט קיין רשות צו רעדאקטירן אים.',
'protect-othertime' => 'אנדער צייט:',
'protect-othertime-op' => 'אנדער צײַט',
+'protect-otherreason' => 'אנדער/ווײַטערדיקע סיבה:',
+'protect-otherreason-op' => 'אנדער/ווײַטערדיקע סיבה',
'protect-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן שיצן סיבות',
'protect-expiry-options' => 'שעה:1 hour,טאג:1 day,וואך:1 week,וואכן:2 weeks,חודש:1 month,דריי חדשים:3 months,זעקס חדשים:6 months,יאר:1 year,אייביג:infinite',
'restriction-type' => 'ערלויבניש:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'רעדאקטירן',
'restriction-move' => 'באוועגן',
+'restriction-create' => 'שאַפֿן',
'restriction-upload' => 'אַרויפֿלאָדן',
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'פֿֿולע באַשיצונג',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'האַלב באַשיצט',
+'restriction-level-all' => 'וואָסער ניווא',
+
# Undelete
'undelete' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער',
'undeletepage' => 'זען און צוריקשטעלן אויסגעמעקט בלעטער',
'undeletepagetitle' => "'''פֿאלגנד באַשטייט פֿון אויסגעמעקטע ווערסיע פֿון [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער',
+'undelete-fieldset-title' => 'צוריקשטעלן רעוויזיעס',
'undeleteextrahelp' => "צוריקצושטעלן דעם בלאט מיט זײַן גאנצע געשיכטע, דרוקט נישט אויף קיין איין ווערסיע, און דרוקט '''צוריקשטעלן'''.
צוריקצושטעלן נאר געוויסע ווערסיעס, קלויבט אויס אונטן די רעוויזיעס וואס איר ווילט, און דרוקט אויף '''צוריקשטעלן'''.
דרוקן אויף '''איבערמאכן''' וועט אומאויסקלויבן אלע ווערסיעס און אויסמעקן אלעס אין דעם קאמענטארן קעסטל.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אַרכיווירט',
+'undelete-nodiff' => 'קיין פֿריערדיגע באַאַרבעטונג נישט געטראפֿן.',
'undeletebtn' => 'צוריקשטעלן',
'undeletelink' => 'קוקן/צוריקשטעלן',
+'undeletereset' => 'צוריקשטעלן',
'undeleteinvert' => 'איבערקערן דעם אויסקלויב',
'undeletecomment' => 'הערה:',
'undeletedarticle' => 'צוריק געשטעלט "[[$1]]"',
'ipbreasonotherlist' => 'אנדער סיבה',
'ipbanononly' => 'בלאקירן נאר אנאנימע באַניצערס',
'ipbcreateaccount' => 'פֿאַרמײַדן שאַפֿן קאנטעס',
+'ipbemailban' => 'פֿארמײַדן באַניצער פון שיקן ע־פאסט',
'ipbsubmit' => 'בלאקירן דעם באַניצער',
'ipbother' => 'אַנדער צײַט',
'ipboptions' => '2 שעהן:2 hours,
1 יאָר:1 year,
אויף אייביק:infinite',
'ipbotheroption' => 'אַנדער',
+'ipbotherreason' => 'אנדער/נאך א סיבה:',
'badipaddress' => 'נישט קיין גוטע אייפי אדרעס.',
'blockipsuccesssub' => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג',
'blockipsuccesstext' => 'באנוצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פארשפארט.
'move-redirect-suppressed' => 'ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט',
'movelogpage' => 'באוועגן לאג',
'movelogpagetext' => 'פֿאלגנד איז א ליסטע פֿון בלעטער באוועגט.',
+'movenosubpage' => 'דער דאָזיגער בלאַט האט נישט קיין אונטערבלעטער.',
'movereason' => 'אורזאך:',
'revertmove' => 'צוריקדרייען',
'delete_and_move' => 'אויסמעקן און באוועגן',
'patrol-log-header' => 'דאס איז א לאג-בוך פון פאַטראליטע רעוויזיעס.',
'patrol-log-line' => 'געצייכנט $1 פון בלאט $2 ווי פאַטראלירט $3',
'patrol-log-auto' => '(אויטאמאַטיש)',
+'patrol-log-diff' => 'רעוויזיע $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 פאַטראלירן לאג-בוך',
# Image deletion
'livepreview-loading' => 'לאדנדיג…',
'livepreview-ready' => 'לאדנדיג… גרייט!',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => 'רעדאַקטירן די אויפֿפאַסונג ליסטע',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ווייזן שייכדיגע ענדערונגען',
'watchlisttools-edit' => 'זען און רעדאקטירן די אויפֿפאסונג ליסטע',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff