"otherlanguages": "Uun ööder spriaken",
"redirectedfrom": "(Widjerfeerd faan $1)",
"redirectpagesub": "Widjerfeerang",
+ "redirectto": "Widjerfeer tu:",
"lastmodifiedat": "Detdiar sidj as tuleetst di $1, am a klook $2 anert wurden.",
"viewcount": "Aw jüdeer sid as {{PLURAL:$1|iinjsen|$1 tunge}} tugram wörden.",
"protectedpage": "Sääkerd sid",
"userlogin-resetlink": "Heest dü din login dooten ferjiden?",
"userlogin-resetpassword-link": "Paaswurd ferjiden?",
"userlogin-helplink2": "Halep bi't uunmeldin",
+ "userlogin-loggedin": "Du beest al üs {{GENDER:$1|$1}} uunmeldet.\nBrük det formulaar diar oner, am di mä en öödern nööm uuntumeldin.",
+ "userlogin-createanother": "En ööder brükerkonto iinracht",
"createacct-emailrequired": "E-mail adres",
"createacct-emailoptional": "E-mail adres (optional)",
"createacct-email-ph": "Du din e-mail adres iin",
"createaccount-text": "Diar as mä din e-mail adres för di en brükerkonto \"$2\" üüb {{SITENAME}} ($4) maaget wurden. För \"$2\" as automaatisk det paaswurd \"$3\" iinracht wurden.\nDü skulst di nü uunmelde an det paaswurd anre.\n\nWan det brükerkonto ütj fersen uunlaanj wurden as, säärst dü niks widjer onernem.",
"login-throttled": "Dü heest tufölsis fersoocht, di uuntumeldin.\nWees so gud an teew $1, iar dü det noch ans ferschükst.",
"login-abort-generic": "Det uunmeldin hää ei loket - Ufbreegen",
+ "login-migrated-generic": "Din brükerkonto as feranert wurden. Dan brükernööm jaft det üüb detheer Wiki ei muar.",
"loginlanguagelabel": "Spriak: $1",
"suspicious-userlogout": "Din ufmeldang as ei föörnimen wurden, auer det uunfraag ferlicht faan en uunstakenen browser of faan en cache-proxy kaam.",
"createacct-another-realname-tip": "Stäänt tu wool. Wan dü dan rochten nööm uundääst, koon hi mä din feranrangen ferbünjen wurd.",
"searchall": "aaltumaal",
"showingresults": "Heer {{PLURAL:$1|as '''1''' resultaat|san '''$1''' resultaaten}}, jo began mä numer '''$2.'''",
"showingresultsinrange": "Oner {{PLURAL:$1|woort <strong>ian</strong> resultaat|wurd bit tu <strong>$1</strong> resultaaten}} tesken <strong>$2</strong> an <strong>$3</strong> uunwiset.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultaat <strong>$1</strong> faan <strong>$3</strong>|Resultaaten <strong>$1 - $2</strong> faan <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "För din uunfraag san nian resultaaten fünjen wurden.",
"powersearch-legend": "Ütjwidjet schüken",
"powersearch-ns": "Schük uun nöömrümer:",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Ferskeel",
"prefs-help-prefershttps": "Detdiar iinstelang täält, wan dü di naist tooch uunmeldest.",
+ "prefswarning-warning": "A feranrangen bi din iinstelangen san noch ei seekert wurden.\nWan dü detheer sidj ferläätst, saner üüb \"$1\" tu traken, wurd din iinstelangen ei aktualisiaret.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Halep: Dü könst a lachter of rochter wiiser-knoop brük, am tesken a ridjerkoorden boowen uun't menüü hen an weder tu springen.",
"email-address-validity-valid": "Detdiar E-Mail-adres schocht gud ütj.",
"email-address-validity-invalid": "Du en echt E-Mail-adres uun.",
"recentchanges-legend-heading": "'''Ferklaarang:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (luke uk bi't [[Special:NewPages|list mä nei sidjen]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "Diar wurd a feranrangen sant <strong>$2</strong>uunwiset (ei muar üs <strong>$1</strong> feranrangen).",
+ "rcnotefrom": "Diar {{PLURAL:$5|woort det feranrang|wurd a feranrangen}} sant <strong>$3,$4</strong>uunwiset (ei muar üs <strong>$1</strong> feranrangen).",
"rclistfrom": "Bluas feranrangen sant $3 $2 wise",
"rcshowhideminor": "$1 letj feranrangen",
"rcshowhideminor-show": "Wise",
"license": "Lisens:",
"license-header": "Lisens",
"nolicense": "Nian ütjwool",
+ "licenses-edit": "Lisensmögelkhaiden bewerke",
"license-nopreview": "(Diar as noch niks tu sen)",
- "upload_source_url": "(en tuläät URL)",
- "upload_source_file": "(en datei üüb dan computer)",
+ "upload_source_url": "(din ütjsoocht datei faan en tuläät URL)",
+ "upload_source_file": "(din ütjsoocht datei faan dan computer)",
+ "listfiles-delete": "strik",
"listfiles-summary": "Üüb detdiar spezialsidj wurd aal a huuchschüürd datein uunwiset.",
"listfiles_search_for": "Schük efter det datei:",
"imgfile": "datei",
"randomincategory": "Tufelag sidj uun't kategorii",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" as üs kategoriinööm ei tuläät.",
"randomincategory-nopages": "Diar san nian sidjen uun [[:Category:$1]].",
+ "randomincategory-category": "Kategorii:",
+ "randomincategory-legend": "Tufelag sidj uun't kategorii",
"randomredirect": "Tufelag widjerfeerang",
"randomredirect-nopages": "Uun di nöömrüm „$1“ san nian widjerfeerangen.",
"statistics": "Statistik",
"wantedpages-badtitle": "Diar as en artiikelnööm ei tuläät uun: $1",
"wantedfiles": "Datein, diar brükt wurd",
"wantedfiletext-cat": "Jodiar datein wurd brükt, oober san ei diar. Datein faan ööder archiiwen wurd apfeerd, san oober <del>trochstregen</del>. An jo sidjen, diar sok datein brük, stun uun [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Jodiar datein wurd brükt, man san ei diar. An do wurd diar üüb [[:$1]] sidjen apfeerd, diar datein brük, diar't ei jaft.",
"wantedfiletext-nocat": "Jodiar datein wurd brükt, oober san ei diar. Datein faan ööder archiiwen wurd apfeerd, san oober <del>trochstregen</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Jodiar datein wurd brükt, man san ei diar.",
"wantedtemplates": "Föörlaagen, diar brükt wurd",
"mostlinked": "Sidjen, huar a miast ööder sidjen üüb ferwise",
"mostlinkedcategories": "Miast brükt kategoriin",
"querypage-disabled": "Detdiar spezial-sidj as ei aktiif, am det süsteem ei tu auerläästin.",
"booksources": "Schük efter ISBN-numer",
"booksources-search-legend": "Schük efter bukloodens",
- "booksources-go": "Widjer",
+ "booksources-search": "Schük",
"booksources-text": "Detdiar list ferwiset üüb wääbsteeden, diar nei an brükt buken ferkuupe. Diar feist dü uk muar tu weden. {{SITENAME}} hää mo jodiar kuuplidj oober niks tu dun.",
"booksources-invalid-isbn": "Detdiar ISBN as woorskiinelk ferkiard. Luke noch ans efter, of det rocht auerdraanj wurden as.",
"specialloguserlabel": "Brüker:",
"index-category-desc": "Üüb detdiar sidj stäänt det maagisk wurd <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> an as uun en nöömrüm, huar det ei tuläät as. Sodenang woort det faan a bots likes indisiaret.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Efter't ütjwidjin faan a föörlaagen as det sidj grater üs <code>$wgMaxArticleSize</code>, sodenang kön enkelt föörlaagen ei ütjwidjet wurd.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Efter't ütjwidjin faan en föörlaagenargument (det stäänt uun trebelt kläämen so üs <code>{{{Foo}}})</code> as det sidj grater üs <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "Diar san tu föl parser-funktjuunen (so üs <code>#ifexist</code>) uun det sidj iinbünjen. Luke efter uun't [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit brüker-hoonbuk].",
- "broken-file-category-desc": "Detdiar kategorii woort iinsaat, wan üüb det sidj en uunstaken ferwisang föörkomt. (Det as ferlicht en ferwisang üüb en datei, wat det goorei jaft.)",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Det sidj brükt tuföl parser-funktjuunen (so üs <code>#ifexist</code>). Luke efter uun't [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit brüker-hoonbuk].",
+ "broken-file-category-desc": "Det sidj brükt en uunstaken ferwisang. (Det as ferlicht en ferwisang üüb en datei, wat det goorei jaft.)",
"hidden-category-category-desc": "Det as en kategorii, huar <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> üüb stäänt. Hat woort normoolerwiis ei bi a kategoriin uunwiset.",
"trackingcategories-nodesc": "Diar as nian beskriiwang.",
"trackingcategories-disabled": "Detdiar kategorii as ufsteld wurden",
"mywatchlist": "Uun't uug behual",
"watchlistfor2": "Foon $1 $2",
"nowatchlist": "Diar as nään iindrach, diar dü uun't uug behual wel.",
- "watchlistanontext": "Dü skel di $1, am iindracher tu leesen of tu bewerkin, diar dü uun't uug behual wel.",
+ "watchlistanontext": "Dü skel di uunmelde, am iindracher tu leesen of tu bewerkin, diar dü uun't uug behual wel.",
"watchnologin": "Ei uunmeldet",
"addwatch": "Uk uun't uug behual",
"addedwatchtext": "Det sidj „[[:$1]]“ wel dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]].\nFeranrangen faan detdiar sidj wurd üüb detdiar list fäästhäälen.",
"watchlist-details": "Dü behäälst {{PLURAL:$1|1 sidj|$1 sidjen}} uun't uug, diarbi wurd diskuschuunsidjen ei mätääld.",
"wlheader-enotif": "Di e-mail siinst as aktiif.",
"wlheader-showupdated": "Nei feranert sidjen wurd '''fäät''' uunwiset.",
- "wlnote": "Diar {{PLURAL:$1|stäänt det leetst feranrang|stun a leetst '''$1''' feranrangen}} faan a leetst {{PLURAL:$2|stünj|'''$2''' stünjen}}. Stant: $3, klook $4.",
+ "wlnote": "Diar {{PLURAL:$1|stäänt det leetst feranrang|stun a leetst <strong>$1</strong> feranrangen}} faan a leetst {{PLURAL:$2|stünj|<strong>$2</strong> stünjen}}. Stant: $3, klook $4.",
"wlshowlast": "Wise a feranrangen faan leetst $1 stünjen, $2 daar of $3.",
"watchlist-options": "Iinstelangen för't uunwisin",
"watching": "Uun't uug behual ...",
"exbeforeblank": "diar sted föör't leesag maagin: „$1“",
"delete-confirm": "Strik \"$1\"",
"delete-legend": "Strike",
- "historywarning": "'''Paase üüb:''' Det sidj, wat dü strik wel, hää amanbi $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}}:",
+ "historywarning": "<strong>Paase üüb:</strong> Det sidj, wat dü strik wel, hää $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}}:",
"confirmdeletetext": "Dü wel en sidj mä aal sin werjuunen strik. Dü skel gudkään, dat dü witjst, wat dü dääst an dat din dun mä a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|brükerreegeln]] auerian stemet.",
"actioncomplete": "Klaar",
"actionfailed": "Diar ging wat skiaf",
"delete-edit-reasonlist": "Grünjer för't striken bewerke",
"delete-toobig": "Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Sok sidjen kön ei so gau stregen wurd, ööders san a servers plaat.",
"delete-warning-toobig": "Detdiar sidj hää muar üs $1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} . Det striken koon komer maage bi't dootenbeenk.",
+ "deleteprotected": "Dü könst detdiar sidj ei strik, auer det seekert wurden as.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Paase üüb:''' Diar ferwise noch [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ööder sidjen]] üüb det sidj, diar dü strik wel. Of det sidj as noch huarööders iinbünjen.",
"rollback": "Feranrangen turagsaat",
"rollback_short": "Turagsaat",
"protect-othertime": "Ööder sperdüür:",
"protect-othertime-op": "ööder sperdüür",
"protect-existing-expiry": "Sidjenseekerang lääpt uf: $2, klook $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Sidjenseekrang lääpt uf: saner aanj",
"protect-otherreason": "Ööder/noch en grünj:",
"protect-otherreason-op": "Ööder grünj:",
"protect-dropdown": "* Miast brükt grünjer\n** Edit-War\n** Wandaalen onerwais\n** Tuföl rekloome\n** Flooksis brükt föörlaag\n** Sidj mä föl beschük",
"autoblockid": "Automaatisk sper #$1",
"block": "Brüker spere",
"unblock": "Brüker ei muar spere",
- "blockip": "IP-adres/brüker spere",
+ "blockip": "IP-adres/{{GENDER:$1|brüker}} spere",
"blockip-legend": "IP-adres/brüker spere",
"blockiptext": "Mä detdiar formulaar sperest dü en IP-adres of en brükernööm, so dat faan diar nian feranrangen muar maaget wurd kön. \nDet skul bluas föörnimen wurd, am jin wandaalen föörtugungen an uun auerianstemang mä a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|brükerreegeln]].\nSkriiw en guden grünj för det sper ap.",
"ipaddressorusername": "IP-adres of brükernööm:",
"ipb-unblock-addr": "„$1“ ei muar spere",
"ipb-unblock": "IP-adres/brüker ei muar spere",
"ipb-blocklist": "Speren uunwise",
- "ipb-blocklist-contribs": "Bidracher faan „$1“",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Bidracher faan „{{GENDER:$1|$1}}“",
"unblockip": "Brüker ei muar spere",
"unblockiptext": "Mä detdiar formulaar könst dü det sper faan en IP-adres of en brüker apheew.",
"ipusubmit": "Ei muar spere",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] woort ei muar speret.",
"unblocked-range": "Sper för $1 as apheewen wurden.",
"unblocked-id": "Sperang $1 as apheewen",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] as freiden wurden.",
"blocklist": "Speret brükern",
"ipblocklist": "Speret brükern",
"ipblocklist-legend": "Speret brüker finj",
"import": "Sidjen importiare",
"importinterwiki": "Transwiki import",
"import-interwiki-text": "Schük en Wiki an en sidj tu importiarin ütj. A werjuunen an brükernöömer bliiw erhäälen.\nTranswiki-import-aktjuunen wurd uun't [[Special:Log/import|Import-logbuk]] fäästhäälen.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Faan hün Wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Faan hün sidj:",
"import-interwiki-history": "Aal a werjuunen faan det sidj importiare",
"import-interwiki-templates": "Mä aal a föörlaagen",
"import-interwiki-submit": "Import",
"import-error-create": "Det sidj „$1“ as ei importiaret wurden, auer dü det ei maage mutst.",
"import-error-interwiki": "Det sidj „$1“ as ei importiaret wurden, auer di nööm för ferwisangen (interwiki) föörsen as.",
"import-error-special": "Det sidj „$1“ as ei importiaret wurden, auer hat tu en nöömrüm hiart, huar nian sidjen mögelk san.",
- "import-error-invalid": "Det sidj „$1“ as ei importiaret wurden, auer di nööm ei stemet.",
+ "import-error-invalid": "Det sidj „$1“ as ei importiaret wurden, auer di nööm üüb detheer Wiki ei tuläät as.",
"import-error-unserialize": "Det werjuun $2 faan det sidj „$1“ küd ei deserialisiaret wurd. Det werjuun woort mä det münster $3 brükt, an det as mä $4 serialisiaret.",
"import-error-bad-location": "Det feranrang $2 mä model $3 koon ei üs \"$1\" üüb detheer wiki seekert wurd, auer detdiar model heer ei brükt wurd koon.",
"import-options-wrong": "Ferkiard {{PLURAL:$2|iinstelang|iinstelangen}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"importlogpage": "Import-logbuk",
"importlogpagetext": "Administratiif import faan sidjen mä aal a werjuunen faan ööder Wikis.",
"import-logentry-upload": "„[[$1]]“ faan en datei importiaret",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} importiaret",
"import-logentry-interwiki": "„$1“ mä transwiki importiaret",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} faan $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|werjuun|werjuunen}} faan $2 importiaret",
"javascripttest": "JavaScript-test",
"javascripttest-title": "$1-tests wurd ütjfeerd.",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Detdiar sidj as för JavaScript-tests föörsen.",
"autosumm-replace": "Di tekst as ütjbütjet wurden mä \"$1\"",
"autoredircomment": "Sidj tu [[$1]] widjerfeerd",
"autosumm-new": "Det sidj as nei uunlaanj wurden: \"$1\"",
+ "autosumm-newblank": "En leesag sidj maaget",
"lag-warn-normal": "Feranrangen faan {{PLURAL:$1|at leetst sekund|a leetst $1 sekunden}} kön noch ei uunwiset wurd.",
"lag-warn-high": "Auer det huuch dootenbeenklääst kön a feranrangen faan {{PLURAL:$1|at leetst sekund|a leetst $1 sekunden}} noch ei uunwiset wurd.",
"watchlistedit-normal-title": "List mä sidjen, diar dü uun't uug behual wel, bewerke",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskuschuun]])",
"unknown_extension_tag": "Ünbekäänd ''tag'' „$1“",
"duplicate-defaultsort": "'''Paase üüb:''' Di sortiarkai \"$2\" auerskraft di ual sortiarkai \"$1\"",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Paase üüb:</strong> Di uunwiset tiitel \"$2\" auerskraft di ual tiitel \"$1\".",
"version": "Werjuun",
"version-extensions": "Instaliaret ütjwidjangen",
"version-skins": "Instaliaret brükerskaker",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det brükerskööl för $3 faan $4 tu $5 feranert.",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det brükerskööl för $3 feranert.",
"logentry-rights-autopromote": "$1 as automaatisk faan $4 tu $5 {{GENDER:$2|tuwiset}} wurden.",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|hää}} $3 huuchschüürd",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|hää}} en nei werjuun faan $3 huuchschüürd",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|hää}} $3 huuchschüürd",
"rightsnone": "(-)",
"revdelete-summary": "tuhuupefootings-komäntoor",
"feedback-bugornote": "Wan dü en technisk probleem beskriiw wel, wees so gud an skriiw [$1 am di feeler].\nÖöders könst dü uk det formulaar oner brük. Dan komentaar woort tuup mä dan brükernööm an det werjuun faan dan browser üüb det sidj „[$3 $2]“ skrewen.",
"action-pagelang": "det sidjenspriak tu feranrin",
"log-name-pagelang": "Logbuk för spriak-feranrangen",
"log-description-pagelang": "Det as en logbuk för sidjenspriak-feranrangen",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det sidjenspriak för $3 faan $4 tu $5 feranert."
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|hää}} det sidjenspriak för $3 faan $4 tu $5 feranert.",
+ "default-skin-not-found": "Hoppla! Die in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> definierte Standardbenutzeroberfläche für dein Wiki ist nicht verfügbar.\n\nDeine Installation scheint die folgenden Benutzeroberflächen zu enthalten. Siehe [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de das Benutzerhandbuch] zur Aktivierung und Auswahl des Standards.\n\n$2\n\n; Falls du gerade MediaWiki installiert hast:\n: Du hast vermutlich von Git oder direkt vom Quellcode mithilfe einer anderen Methode installiert. Dies wird erwartet. Versuche einige Benutzeroberflächen aus dem [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Benutzeroberflächenverzeichnis] zu installieren, indem du:\n:* Den [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] herunterlädst, der mit verschiedenen Benutzeroberflächen und Erweiterungen kommt. Du kannst das Verzeichnis <code>skins/</code> kopieren und einfügen.\n:* Eine der <code>mediawiki/skins/*</code>-Repositorien über Git in das <code dir=\"ltr\">skins/</code>-Verzeichnis deiner MediaWiki-Installation klonst.\n: Dies sollte nicht dein Git-Repositorium beeinträchtigen, falls du ein MediaWiki-Entwickler bist.\n\n; Falls du gerade MediaWiki aktualisiert hast:\n: MediaWiki 1.24 und neuere Versionen aktivieren nicht mehr automatisch installierte Benutzeroberflächen (siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Benutzerhandbuch]). Du kannst die folgenden Zeilen in die Datei <code>LocalSettings.php</code> einfügen, um alle derzeit installierten Benutzeroberflächen zu aktivieren:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Falls du gerade <code>LocalSettings.php</code> geändert hast:\n: Überprüfe die Namen der Benutzeroberflächen auf Tippfehler.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Hoppla! Die in <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> definierte Standardbenutzeroberfläche für dein Wiki ist nicht verfügbar.\n\nDu hast keine installierten Benutzeroberflächen.\n\n; Falls du gerade MediaWiki installiert oder aktualisiert hast:\n: Du hast vermutlich von Git oder direkt vom Quellcode mithilfe einer anderen Methode installiert. Dies wird erwartet. MediaWiki 1.24 und neuere Versionen enthalten keine Benutzeroberflächen im Haupt-Repositorium. Versuche einige Benutzeroberflächen aus dem [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Benutzeroberflächenverzeichnis] zu installieren, indem du:\n:* Den [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] herunterlädst, der mit verschiedenen Benutzeroberflächen und Erweiterungen kommt. Du kannst das <code>skins/</code>-Verzeichnis kopieren und einfügen.\n:* Eine der <code>mediawiki/skins/*</code>-Repositorien über Git in das <code dir=\"ltr\">skins/</code>-Verzeichnis deiner MediaWiki-Installation klonst.\n: Dies sollte nicht dein Git-Repositorium beeinträchtigen, falls du ein MediaWiki-Entwickler bist. Siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch] zur Aktivierung von Benutzeroberflächen und Auswahl des Standards.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (aktiwiaret)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ufsteld''')",
+ "mediastatistics": "Statistik faan meedien",
+ "mediastatistics-summary": "Statistiken faan huuchschüürd dateitypen. Diar woort bluas det leetst werjuun uunwiset. Ual of stregen werjuunen san diar ei bi.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|Ian byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-Typ",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Mögelk ütjwidjangen",
+ "mediastatistics-table-count": "Taal faan datein",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Grate tuup",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Ünbekäänd",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap-bilen",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Tiaknangen (vektor-bilen)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Videos",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Rik meedien",
+ "mediastatistics-header-office": "Office",
+ "mediastatistics-header-text": "Tekst",
+ "mediastatistics-header-executable": "Datein tu ütjfeeren",
+ "mediastatistics-header-archive": "Komprimiaret formaaten",
+ "json-error-unknown": "Diar ging wat skiaf mä't JSON. Feeler: $1",
+ "json-error-depth": "Det staabeljipde as tu grat.",
+ "json-error-state-mismatch": "Ferkiard JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Schüürtiakenfeeler, ferlich ferkiard kodiaret",
+ "json-error-syntax": "Süntaksfeeler",
+ "json-error-utf8": "Ferkiard UTF-8-tiakens, ferlicht ferkiard kodiaret.",
+ "json-error-recursion": "Ian of muar rekursiif referensen uun a wäärs tu kodiarin.",
+ "json-error-inf-or-nan": "Ään of muar NAN of INF wäärser uun a wäärs tu kodiarin.",
+ "json-error-unsupported-type": "Diar stäänt en wäärs faan en typ, diar ei kodiaret wurd koon."
}
"searcharticle": "ไป",
"history": "ประวัติหน้า",
"history_short": "ประวัติ",
- "updatedmarker": "à¸\96ูà¸\81à¸\9bรัà¸\9aà¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aมà¸\84รัà¹\89à¸\87ลà¹\88าสุà¸\94ของฉัน",
+ "updatedmarker": "à¸\96ูà¸\81à¸\9bรัà¸\9aà¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\81ารà¹\80ยีà¹\88ยมà¸\8aมà¸\84รัà¹\89à¸\87สุà¸\94à¸\97à¹\89ายของฉัน",
"printableversion": "รุ่นพร้อมพิมพ์",
"permalink": "ลิงก์ถาวร",
"print": "พิมพ์",
"lastmodifiedat": "ดัดแปรหน้านี้ล่าสุดเมื่อวันที่ $1 เวลา $2",
"viewcount": "มีการเข้าถึงหน้านี้ $1 ครั้ง",
"protectedpage": "หน้าถูกล็อก",
- "jumpto": "ข้ามไปยัง:",
+ "jumpto": "ข้ามไป:",
"jumptonavigation": "การนำทาง",
"jumptosearch": "ค้นหา",
"view-pool-error": "ขออภัย ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์มีภาระเกิน\nผู้ใช้พยายามดูหน้านี้มากเกินไป\nกรุณารอสักครู่ก่อนเข้าหน้านี้อีกครั้ง\n\n$1",
"readonly_lag": "ฐานข้อมูลถูกล็อกอัตโนมัติขณะที่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลรองกำลังปรับปรุงตามฐานข้อมูลหลัก",
"internalerror": "ข้อผิดพลาดภายใน",
"internalerror_info": "เกิดข้อผิดพลาดภายใน: $1",
- "filecopyerror": "ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ \"$1\" ไปยัง \"$2\"",
+ "filecopyerror": "ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ \"$1\" ไป \"$2\"",
"filerenameerror": "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ \"$1\" เป็น \"$2\"",
"filedeleteerror": "ไม่สามารถลบไฟล์ \"$1\"",
"directorycreateerror": "ไม่สามารถสร้างสารบบ \"$1\"",
"exception-nologin-text-manual": "โปรด$1เพื่อสามารถเข้าถึงหน้าหรือปฏิบัติการนี้",
"virus-badscanner": "โครงแบบผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "การสแกนล้มเหลว (โค้ด $1)",
- "virus-unknownscanner": "à¹\84มà¹\88รูà¹\89à¸\88ัà¸\81à¹\82à¸\9bรà¹\81à¸\81รมà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\84วรัสà¸\95ัวà¸\99ีà¹\89:",
- "logouttext": "<strong>à¸\84ุà¸\93ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸à¸²à¸\95à¹\8cà¹\81ลà¹\89ว</strong>\n\nหมายà¹\80หà¸\95ุวà¹\88า à¸\9aาà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸à¸²à¸\88ยัà¸\87à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\9cลà¹\80สมืà¸à¸\99วà¹\88าà¸\84ุà¸\93ยัà¸\87ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¸à¸¢à¸¹à¹\88 à¸\88à¸\99à¸\81วà¹\88าà¸\84ุà¸\93à¸\88ะลà¹\89าà¸\87à¹\81à¸\84à¸\8aà¹\80à¸\9aราวà¹\8cà¹\80à¸\8bà¸à¸£à¹\8cà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93",
+ "virus-unknownscanner": "à¹\82à¸\9bรà¹\81à¸\81รมà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\84วรัสà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88รูà¹\89à¸\88ัà¸\81:",
+ "logouttext": "<strong>คุณล็อกเอาต์แล้ว</strong>\n\nหมายเหตุว่า บางหน้าอาจยังแสดงผลเสมือนว่าคุณยังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ",
"welcomeuser": "ยินดีต้อนรับ $1!",
"welcomecreation-msg": "สร้างบัญชีของคุณแล้ว\nคุณสามารถเปลี่ยน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]] {{SITENAME}} ของคุณได้หากต้องการ",
"yourname": "ชื่อผู้ใช้:",
"cannotchangeemail": "ไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลบนวิกินี้",
"emaildisabled": "เว็บไซต์นี้ไม่สามารถส่งอีเมล",
"accountcreated": "สร้างบัญชีแล้ว",
- "accountcreatedtext": "à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89สำหรัà¸\9a [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]]) à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99แล้ว",
+ "accountcreatedtext": "สรà¹\89าà¸\87à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89สำหรัà¸\9a [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|à¸\9eูà¸\94à¸\84ุย]]) แล้ว",
"createaccount-title": "การสร้างบัญชีสำหรับ {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "มีบางคนสร้างบัญชีโดยใช้ที่อยู่อีเมลของคุณบน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อ \"$2\" และรหัสผ่าน \"$3\" \nคุณควรล็อกอินและเปลี่ยนรหัสผ่านทันที\n\nคุณอาจเพิกเฉยข้อความนี้ หากการสร้างบัญชีนี้เป็นความผิดพลาด",
"login-throttled": "ที่ผ่านมาคุณพยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป\nกรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง",
"newpassword": "รหัสผ่านใหม่:",
"retypenew": "พิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง:",
"resetpass_submit": "ตั้งรหัสผ่านและล็อกอิน",
- "changepassword-success": "เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณสำเร็จ",
- "changepassword-throttled": "คุณพยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป\nกรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง",
+ "changepassword-success": "เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณสำเร็จ!",
+ "changepassword-throttled": "ลà¹\88าสุà¸\94à¸\84ุà¸\93à¸\9eยายามลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99มาà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87à¹\80à¸\81ิà¸\99à¹\84à¸\9b\nà¸\81รุà¸\93ารภ$1 à¸\81à¹\88à¸à¸\99ลà¸à¸\87à¸à¸µà¸\81à¸\84รัà¹\89à¸\87",
"resetpass_forbidden": "ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้",
"resetpass-no-info": "คุณต้องล็อกอินเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง",
"resetpass-submit-loggedin": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
"resetpass-submit-cancel": "ยกเลิก",
- "resetpass-wrong-oldpass": "รหัสผ่านชั่วคราวหรือปัจจุบันไม่ถูกต้อง\nคุณอาจเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณแล้ว หรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่แล้ว",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวหรืà¸à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87\nà¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93สำà¹\80รà¹\87à¸\88à¹\81ลà¹\89ว หรืà¸à¸\82à¸à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวà¹\83หมà¹\88à¹\81ลà¹\89ว",
"resetpass-recycled": "โปรดตั้งรหัสผ่านใหม่ให้ต่างจากรหัสผ่านปัจจุบัน",
"resetpass-temp-emailed": "คุณล็อกอินด้วยรหัสผ่านชั่วคราวที่ส่งทางอีเมล\nคุณต้องตั้งรหัสผ่านใหม่ที่นี่จึงจะเสร็จสิ้นการล็อกอิน:",
"resetpass-temp-password": "รหัสผ่านชั่วคราว:",
"resetpass-expired-soft": "รหัสผ่านของคุณหมดอายุแล้วและจำเป็นต้องตั้งใหม่ โปรดเลือกรหัสผ่านใหม่ขณะนี้ หรือคลิก \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" เพื่อตั้งใหม่ทีหลัง",
"resetpass-validity-soft": "รหัสผ่านของคุณไม่สมเหตุสมผล: $1\n\nโปรดเลือดรหัสผ่านใหม่ในขณะนี้ หรือคลิก \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" เพื่อตั้งใหม่ทีหลัง",
"passwordreset": "ตั้งรหัสผ่านใหม่",
- "passwordreset-text-one": "à¸\81รà¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|กรอกเขตข้อมูลหนึ่งเพื่อรับรหัสผ่านชั่วคราวทางอีเมล}}",
- "passwordreset-legend": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99",
+ "passwordreset-text-one": "à¸\81รà¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸£à¸±à¸\9aรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวà¹\82à¸\94ยà¸\97าà¸\87à¸à¸µà¹\80มล",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|à¸\81รà¸à¸\81à¹\80à¸\82à¸\95à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸«à¸\99ึà¹\88à¸\87à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸£à¸±à¸\9aรหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวà¹\82à¸\94ยà¸\97าà¸\87à¸à¸µà¹\80มล}}",
+ "passwordreset-legend": "à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83หมà¹\88",
"passwordreset-disabled": "วิกินี้ปิดใช้งานการตั้งรหัสผ่านใหม่",
"passwordreset-emaildisabled": "วิกินี้ปิดใช้งานคุณลักษณะอีเมล",
"passwordreset-username": "ชื่อผู้ใช้:",
"passwordreset-domain": "โดเมน:",
"passwordreset-capture": "ดูอีเมลที่ได้หรือไม่",
- "passwordreset-capture-help": "หาà¸\81à¸\84ุà¸\93à¹\80ลืà¸à¸\81à¸\81ลà¹\88à¸à¸\87à¸\99ีà¹\89 à¸à¸µà¹\80มลà¸\94ัà¸\87à¸\81ลà¹\88าว (à¸\9eรà¹\89à¸à¸¡à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราว) à¸\88ะà¹\81สà¸\94à¸\87แก่คุณ เช่นเดียวกับส่งไปยังผู้ใช้",
+ "passwordreset-capture-help": "หาà¸\81à¸\84ุà¸\93à¹\80ลืà¸à¸\81à¸\81ลà¹\88à¸à¸\87à¸\99ีà¹\89 à¸\88ะà¹\81สà¸\94à¸\87à¸à¸µà¹\80มลà¸\94ัà¸\87à¸\81ลà¹\88าว (à¸\9eรà¹\89à¸à¸¡à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\8aัà¹\88วà¸\84ราว) แก่คุณ เช่นเดียวกับส่งไปยังผู้ใช้",
"passwordreset-email": "ที่อยู่อีเมล:",
"passwordreset-emailtitle": "รายละเอียดบัญชีบน {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "à¸\9aาà¸\87à¸\84à¸\99 (à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\84ุà¸\93 à¸\88าà¸\81à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eี $1) รà¹\89à¸à¸\87à¸\82à¸à¸\81ารตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่บน{{SITENAME}} ($4) บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน\nตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตั้งรหัสผ่านใหม่นี้ หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป",
- "passwordreset-emailtext-user": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 $1 à¸\82à¸à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\83หมà¹\88à¸\9aà¸\99{{SITENAME}} ($4) {{PLURAL:$3||}}บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน\nตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตั้งรหัสผ่านใหม่นี้ หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "à¸\9aาà¸\87à¸\84à¸\99 (à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\84ุà¸\93 à¸\88าà¸\81à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eี $1) à¸\82à¸ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่บน{{SITENAME}} ($4) บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน\nตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตั้งรหัสผ่านใหม่นี้ หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป",
+ "passwordreset-emailtext-user": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89 $1 à¸\9aà¸\99 {{SITENAME}} à¸\82à¸à¸\95ัà¹\89à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\83หมà¹\88สำหรัà¸\9a {{SITENAME}} ($4) {{PLURAL:$3||}}บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน\nตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตั้งรหัสผ่านใหม่นี้ หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป",
"passwordreset-emailelement": "ชื่อผู้ใช้: $1\nรหัสผ่านชั่วคราว: $2",
"passwordreset-emailsent": "อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้ว",
"passwordreset-emailsent-capture": "อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้ว ซึ่งแสดงด้านล่าง",
"resettokens-legend": "ตั้งโทเค็นใหม่",
"resettokens-tokens": "โทเค็น:",
"resettokens-token-label": "$1 (ค่าปัจจุบัน: $2)",
- "resettokens-watchlist-token": "à¹\82à¸\97à¹\80à¸\84à¹\87à¸\99à¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\99à¹\80วà¹\87à¸\9a (Atom/RSS) à¸\82à¸à¸\87[[Special:Watchlist|à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87หน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ]]",
+ "resettokens-watchlist-token": "à¹\82à¸\97à¹\80à¸\84à¹\87à¸\99สำหรัà¸\9aà¹\80วà¹\87à¸\9aà¸\9fีà¸\94 (Atom/RSS) à¸\82à¸à¸\87[[Special:Watchlist|à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\81à¸\81à¹\88หน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ]]",
"resettokens-done": "ตั้งโทเค็นใหม่แล้ว",
"resettokens-resetbutton": "ตั้งโทเค็นที่เลือกใหม่",
"bold_sample": "ข้อความตัวหนา",
"blankarticle": "<strong>คำเตือน:</strong> หน้าที่คุณกำลังสร้างว่าง หากคุณคลิก \"{{int:savearticle}}\" อีกครั้ง จะสร้างหน้าโดยไม่มีเนื้อหาใด",
"anoneditwarning": "<strong>คำเตือน:</strong> คุณมิได้ล็อกอิน สาธารณะจะเห็นเลขที่อยู่ไอพีของคุณหากคุณแก้ไข หากคุณ<strong>[$1 ล็อกอิน]</strong>หรือ<strong>[$2 สร้างบัญชี]</strong> การแก้ไขของคุณจะถือว่าเป็นของชื่อผู้ใช้ของคุณ ร่วมกับประโยชน์อื่น",
"anonpreviewwarning": "<em>คุณมิได้ล็อกอิน การบันทึกจะเก็บเลขที่อยู่ไอพีของคุณในประวัติการแก้ไขของหน้านี้</em>",
- "missingsummary": "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ระบุคำอธิบายการแก้ไข ถ้าคุณกด \"บันทึก\" อีกครั้ง การแก้ไขของคุณจะถูกบันทึกโดยไม่มีคำอธิบายการแก้ไข",
- "missingcommenttext": "à¸\81รุà¸\93าà¹\83สà¹\88ความเห็นด้านล่าง",
- "missingcommentheader": "'''ประกาศเตือน:''' คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/จ่าหัวสำหรับความเห็นนี้ ถ้าคุณกด \"{{int:savearticle}}\" อีกครั้ง การแก้ไขของคุณจะถูกบันทึกโดยไม่มีหัวข้อ",
+ "missingsummary": "<strong>อย่าลืม:</strong> คุณยังไม่ได้ให้คำอธิบายการแก้ไข \nถ้าคุณคลิก \"{{int:savearticle}}\" อีก จะบันทึกการแก้ไขของคุณโดยไม่มีคำอธิบายการแก้ไข",
+ "missingcommenttext": "à¸\81รุà¸\93าà¸\81รà¸à¸\81ความเห็นด้านล่าง",
+ "missingcommentheader": "<strong>อย่าลืม:</strong> คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/พาดหัวสำหรับความเห็นนี้ \nถ้าคุณคลิก \"{{int:savearticle}}\" อีก จะบันทึกการแก้ไขของคุณโดยไม่มีหัวข้อ/พาดหัว",
"summary-preview": "ตัวอย่างคำอธิบาย:",
"subject-preview": "ตัวอย่างหัวข้อ/พาดหัว:",
"blockedtitle": "ผู้ใช้ถูกบล็อก",
- "blockedtext": "<strong>ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก</strong>\n\nการบล็อกนี้ดำเนินการโดย $1\nซึ่งให้เหตุผลว่า ''$2''\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* หมดเขตการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อก: $7\n\nคุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ได้\nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ \"ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้\" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลให้ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้ความสามารถนี้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดแสดงรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
- "autoblockedtext": "à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ à¹\80à¸\9eราะมีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\83à¸\8aà¹\89มาà¸\81à¹\88à¸à¸\99 à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\82à¸\94ย $1\nà¹\82à¸\94ยà¹\83หà¹\89à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลวà¹\88า\n\n:<em>$2</em>\n\n* à¹\80ริà¹\88มà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81: $8\n* สิà¹\89à¸\99สุà¸\94à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81: $6\n* à¸\9cูà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81: $7\n\nà¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88ภ$1 หรืà¸[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a]]à¸\84à¸\99à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸«à¸²à¸£à¸·à¸การบล็อกนี้ \nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ \"ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้\" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดรวมรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
+ "blockedtext": "<strong>ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก</strong>\n\nการบล็อกนี้ดำเนินการโดย $1\nซึ่งให้เหตุผลว่า ''$2''\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* หมดเขตการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7\n\nคุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ได้\nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ \"ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้\" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลให้ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้ความสามารถนี้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดแสดงรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
+ "autoblockedtext": "à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ à¹\80à¸\9eราะà¹\80à¸\84ยมีà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\83à¸\8aà¹\89 à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\82à¸\94ย $1\nà¹\82à¸\94ยà¹\83หà¹\89à¹\80หà¸\95ุà¸\9cลวà¹\88า\n\n:<em>$2</em>\n\n* à¹\80ริà¹\88มà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81: $8\n* สิà¹\89à¸\99สุà¸\94à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81: $6\n* à¸\9cูà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\88à¸\95à¸\99า: $7\n\nà¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\95ิà¸\94à¸\95à¹\88ภ$1 หรืà¸[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a]]à¸\84à¸\99à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸à¸ ิà¸\9bรายการบล็อกนี้ \nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ \"ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้\" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดรวมรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
"blockednoreason": "ไม่ได้ให้เหตุผล",
"whitelistedittext": "คุณต้อง$1เพื่อแก้ไขหน้า",
- "confirmedittext": "คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณก่อนแก้ไขหน้า โปรดกำหนดที่อยู่อีเมลของคุณและทำให้ถูกต้องผ่าน[[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]",
+ "confirmedittext": "คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณก่อนแก้ไขหน้า \nโปรดตั้งและตรวจสอบความสมเหตุสมผลของที่อยู่อีเมลของคุผ่าน[[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]",
"nosuchsectiontitle": "ไม่พบส่วน",
- "nosuchsectiontext": "คุณพยายามแก้ไขส่วนที่ไม่มีอยู่ ส่วนดังกล่าวอาจถูกย้ายหรือลบขณะที่คุณดูหน้าอยู่",
- "loginreqtitle": "à¸\88ำà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\95à¹\89à¸à¸\87ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99",
+ "nosuchsectiontext": "คุณพยายามแก้ไขส่วนที่ไม่มีอยู่ \nส่วนดังกล่าวอาจถูกย้ายหรือลบขณะที่คุณดูหน้าอยู่",
+ "loginreqtitle": "ต้องล็อกอิน",
"loginreqlink": "ล็อกอิน",
- "loginreqpagetext": "à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87$1เพื่อดูหน้าอื่น",
+ "loginreqpagetext": "à¸\81รุà¸\93า$1เพื่อดูหน้าอื่น",
"accmailtitle": "ส่งรหัสผ่านแล้ว",
- "accmailtext": "รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\81à¸\9aà¸\9aสุà¹\88มà¸\82à¸à¸\87 [[User talk:$1|$1]] à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87 $2 à¹\81ลà¹\89ว สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า''[[Special:ChangePassword|à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99]]'' หลังล็อกอิน",
+ "accmailtext": "สà¹\88à¸\87รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\81à¸\9aà¸\9aสุà¹\88มà¸\82à¸à¸\87 [[User talk:$1|$1]] à¹\84à¸\9b $2 à¹\81ลà¹\89ว สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า<em>[[Special:ChangePassword|à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99รหัสà¸\9cà¹\88าà¸\99]]</em> หลังล็อกอิน",
"newarticle": "(ใหม่)",
- "newarticletext": "คุณตามลิงก์ไปยังหน้าที่ยังไม่มีในขณะนี้\nในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[$1 หน้าคำอธิบาย])\nถ้าคุณเข้ามาหน้านี้โดยผิดพลาด ให้กดปุ่ม'''ถอยหลัง''' (back) ของเบราว์เซอร์",
+ "newarticletext": "คุณตามลิงก์ไปยังหน้าที่ยังไม่มีในขณะนี้\nในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[$1 หน้าคำอธิบาย])\nถ้าคุณเข้ามาหน้านี้โดยผิดพลาด ให้กดปุ่ม<strong>ถอยหลัง</strong> (back) ของเบราว์เซอร์",
"anontalkpagetext": "----\n<em>หน้านี้เป็นหน้าคุยกับผู้ใช้สำหรับผู้ใช้นิรนามซึ่งยังไม่ได้สร้างหรือใช้บัญชี</em>\nดังนั้นเราจึงระบุตัวตนโดยใช้เลขที่อยู่ไอพีแทน\nเลขที่อยู่ไอพีนี้อาจมีผู้ใช้ร่วมกันหลายคน\nถ้าคุณเป็นผู้ใช้นิรนาม และรู้สึกว่าคุณได้รับความเห็นที่ไม่เกี่ยวข้องส่งหาคุณ กรุณา[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชี]]หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้นิรนามรายอื่นในอนาคต",
"noarticletext": "ปัจจุบันไม่มีข้อความในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>",
"noarticletext-nopermission": "ปัจจุบันไม่มีข้อความในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง]</span> แต่คุณไม่มีสิทธิสร้างหน้านี้",
"updated": "(ปรับแล้ว)",
"note": "<strong>หมายเหตุ:</strong>",
"previewnote": "<strong>พึงระลึกว่านี่เป็นเพียงการแสดงตัวอย่าง</strong>\nยังไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณ!",
- "continue-editing": "à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82",
- "previewconflict": "à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\95ัวà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89สะà¸\97à¹\89à¸à¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¹\83à¸\99à¸\9eืà¹\89à¸\99à¸\97ีà¹\88à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามสà¹\88วà¸\99à¸\9aà¸\99à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\88ะà¸\9bราà¸\81à¸\8fหาà¸\81à¸\84ุà¸\93à¹\80ลืà¸à¸\81à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81",
+ "continue-editing": "ไปพื้นที่แก้ไข",
+ "previewconflict": "ตัวอย่างนี้สะท้อนข้อความในพื้นที่แก้ไขข้อความส่วนบนซึ่งจะปรากฏหากคุณเลือกบันทึก",
"session_fail_preview": "<strong>ขออภัย! ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขของคุณได้ เนื่องจากข้อมูลช่วงเวลาสื่อสารสูญหาย</strong>\nโปรดลองอีกครั้ง \nหากยังเสียอยู่ ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมา",
"session_fail_preview_html": "<strong>ขออภัย! ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขของคุณต่อได้ เนื่องจากข้อมูลช่วงเวลาสื่อสารสูญหาย</strong>\n\n<em>เนื่องจาก {{SITENAME}} เปิดใช้งานเอชทีเอ็มแอลล้วน การแสดงตัวอย่างจะถูกซ่อนไว้เพื่อป้องกันการโจมตีด้วยจาวาสคริปต์</em>\n\n<strong>หากนี่เป็นความพยายามแก้ไขโดยชอบ โปรดลองอีกครั้งหนึ่ง</strong> \nหากยังเสียอยู่ ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมา",
"token_suffix_mismatch": "<strong>การแก้ไขของคุณถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายของคุณทำให้อักขระเครื่องหมายวรรคตอนในโทเค็นการแก้ไขเสีย</strong>\nการแก้ไขนี้ถูกปฏิเสธเพื่อป้องกันการวิบัติของข้อความหน้า\nบางครั้งเกิดปัญหานี้ขึ้นเมื่อคุณใช้บริการเว็บพร็อกซีนิรนามที่มีจุดบกพร่อง",
"rev-deleted-comment": "(คำอธิบายอย่างย่อถูกลบออก)",
"rev-deleted-user": "(ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก)",
"rev-deleted-event": "(ปฏิบัติการปูมถูกลบออก)",
- "rev-deleted-user-contribs": "[à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89หรืà¸à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸\96ูà¸\81ลà¸\9aแล้ว - การแก้ไขถูกซ่อนจากรายการแก้ไข]",
- "rev-deleted-text-permission": "รุ่นหน้านี้'''ถูกลบ'''\nรายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
- "rev-deleted-text-unhide": "รุ่นหน้านี้'''ถูกลบ'''\nรายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
- "rev-suppressed-text-unhide": "รุ่นหน้านี้'''ถูกยับยั้ง'''\nรายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
- "rev-deleted-text-view": "รุ่นหน้านี้'''ถูกลบ'''\nคุณสามารถดูรุ่นนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
- "rev-suppressed-text-view": "รุ่นหน้านี้'''ถูกยับยั้ง'''\nคุณสามารถดูรุ่นนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
- "rev-deleted-no-diff": "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80รียà¸\81à¸\94ูà¸\9cลà¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89 à¹\80à¸\9eราะมีà¸\9aาà¸\87รุà¹\88à¸\99'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9a'''\nรายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¸\9eà¸\9aได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
- "rev-suppressed-no-diff": "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\94ูà¸\9cลà¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\9eราะมีà¸\9cลà¸\95à¹\88าà¸\87หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\97ีà¹\88'''à¸\96ูà¸\81ลà¸\9a'''",
- "rev-deleted-unhide-diff": "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้'''ถูกลบ'''\nรายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูผลต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
- "rev-suppressed-unhide-diff": "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้'''ถูกยับยั้ง'''\nรายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูผลต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[à¸\99ำà¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89หรืà¸à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีà¸à¸à¸\81แล้ว - การแก้ไขถูกซ่อนจากรายการแก้ไข]",
+ "rev-deleted-text-permission": "รุ่นหน้านี้ <strong>ถูกลบ</strong>.\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
+ "rev-deleted-text-unhide": "รุ่นหน้านี้<strong>ถูกลบ</strong>\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "รุ่นหน้านี้<strong>ถูกยับยั้ง</strong>\nพบรายละเอียดพบใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
+ "rev-deleted-text-view": "รุ่นหน้านี้<strong>ถูกลบ</strong>\nคุณสามารถดูรุ่นนี้ได้ พบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
+ "rev-suppressed-text-view": "รุ่นหน้านี้strong>ถูกยับยั้ง</strong>\nคุณสามารถดูรุ่นนี้ได้ พบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
+ "rev-deleted-no-diff": "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80รียà¸\81à¸\94ูà¸\9cลà¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89 à¹\80à¸\9eราะมีรุà¹\88à¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87<strong>à¸\96ูà¸\81ลà¸\9a</strong>\nà¸\9eà¸\9aรายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94ได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
+ "rev-suppressed-no-diff": "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\94ูà¸\9cลà¸\95à¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\80à¸\9eราะมีรุà¹\88à¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\97ีà¹\88<strong>à¸\96ูà¸\81ลà¸\9a</strong>",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้<strong>ถูกลบ</strong>\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูผลต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้<strong>ถูกยับยั้ง</strong>\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูผลต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
"rev-deleted-diff-view": "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้'''ถูกลบ'''\nคุณสามารถดูผลต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
- "rev-suppressed-diff-view": "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้'''ถูกยับยั้ง'''\nคุณสามารถดูผลต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
+ "rev-suppressed-diff-view": "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้<strong>ถูกยับยั้ง</strong>\nคุณสามารถดูผลต่างนี้ได้ พบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
"rev-delundel": "เปลี่ยนทัศนวิสัย",
"rev-showdeleted": "แสดง",
"revisiondelete": "ลบ/กู้คืนรุ่น",
- "revdelete-nooldid-title": "à¹\84มà¹\88มีรุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81าร",
+ "revdelete-nooldid-title": "รุà¹\88à¸\99à¹\80à¸\9bà¹\89าหมายà¹\84มà¹\88สมà¹\80หà¸\95ุสมà¸\9cล",
"revdelete-nooldid-text": "คุณมิได้เจาะจงรุ่นเป้าหมายเพื่อดำเนินการฟังก์ชันนี้ หรือไม่มีรุ่นที่เจาะจง หรือคุณกำลังพยายามซ่อนรุ่นปัจจุบันอย่างใดอย่างหนึ่ง",
"revdelete-no-file": "ไม่มีไฟล์ที่ระบุ",
- "revdelete-show-file-confirm": "à¸\84ุà¸\93à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88à¸\97ีà¹\88à¸\88ะดูรุ่นที่ถูกลบของไฟล์ \"<nowiki>$1</nowiki>\" เมื่อวันที่ $2 เวลา $3 หรือไม่",
+ "revdelete-show-file-confirm": "à¸\84ุà¸\93à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารดูรุ่นที่ถูกลบของไฟล์ \"<nowiki>$1</nowiki>\" เมื่อวันที่ $2 เวลา $3 หรือไม่",
"revdelete-show-file-submit": "ใช่",
"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|รุ่นที่เลือก}}ของ [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|รุ่นไฟล์ที่เลือก}}ของ [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|เหตุการณ์ปูมที่เลือก|เหตุการณ์ปูมที่เลือก}} :",
"revdelete-text-text": "รุ่นที่ถูกลบจะยังปรากฏในประวัติหน้า แต่สาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้",
"revdelete-text-file": "รุ่นที่ถูกลบจะยังปรากฏในประวัติไฟล์ แต่สาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้",
- "logdelete-text": "รายà¸\81ารปูมที่ถูกลบจะยังปรากฏในปูม แต่สาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้",
+ "logdelete-text": "à¹\80หà¸\95ุà¸\81ารà¸\93à¹\8cปูมที่ถูกลบจะยังปรากฏในปูม แต่สาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้",
"revdelete-text-others": "ผู้ดูแลระบบคนอื่นจะยังสามารถเข้าถึงและกู้คืนเนื้อหาที่ถูกซ่อนได้ ยกเว้นตั้งข้อจำกัดเพิ่มเติม",
- "revdelete-confirm": "กรุณายืนยันว่าคุณมีเจตนาลบจริง และเข้าใจผลลัพธ์ และกระทำภายใต้[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]",
- "revdelete-suppress-text": "การระงับควรใช้'''เฉพาะ'''กรณีต่อไปนี้:\n* ข้อมูลที่อาจหมิ่นประมาท\n* ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม\n*: ''ที่อยู่บ้านและหมายเลขโทรศัพท์บ้าน, หมายเลขประกันสังคม, ฯลฯ''",
+ "revdelete-confirm": "กรุณายืนยันว่าคุณมีเจตนาลบ คุณเข้าใจผลลัพธ์ และคุณปฏิบัติการต้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]",
+ "revdelete-suppress-text": "การระงับควรใช้<strong>เฉพาะ</strong>กรณีต่อไปนี้:\n* ข้อมูลที่อาจหมิ่นประมาท\n* ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม\n*: <em>ที่อยู่บ้านและหมายเลขโทรศัพท์บ้าน, หมายเลขการประกันสังคมแห่งชาติ ฯลฯ</em>",
"revdelete-legend": "ตั้งการจำกัดทัศนวิสัย",
"revdelete-hide-text": "ข้อความรุ่น",
"revdelete-hide-image": "ซ่อนเนื้อหาไฟล์",
"revdelete-unsuppress": "ลบการจำกัดสำหรับรุ่นที่กู้คืน",
"revdelete-log": "เหตุผล:",
"revdelete-submit": "ใช้กับ{{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}}ที่เลือก",
- "revdelete-success": "'''ปรับทัศนวิสัยรุ่นสำเร็จ'''",
- "revdelete-failure": "'''ไม่สามารถปรับทัศนวิสัยของรุ่นได้:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''ตั้งทัศนวิสัยปูมสำเร็จ'''",
- "logdelete-failure": "'''ไม่สามารถตั้งทัศนวิสัยของปูมได้:'''\n$1",
+ "revdelete-success": "<strong>ปรับทัศนวิสัยรุ่นสำเร็จ</strong>",
+ "revdelete-failure": "<strong>ไม่สามารถปรับทัศนวิสัยของรุ่นได้:</strong>\n$1",
+ "logdelete-success": "<strong>ตั้งทัศนวิสัยปูมสำเร็จ</strong>",
+ "logdelete-failure": "<strong>ไม่สามารถตั้งทัศนวิสัยของปูม:</strong>\n$1",
"revdel-restore": "เปลี่ยนทัศนวิสัย",
"pagehist": "ประวัติหน้า",
"deletedhist": "ประวัติที่ถูกลบ",
"revdelete-hide-current": "เกิดความผิดพลาดในการซ่อนรายการลงวันที่ $2 เวลา $1: นี่คือรุ่นการแก้ไขปัจจุบัน\nไม่สามารถซ่อนได้",
- "revdelete-show-no-access": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารลà¸\87วันที่ $2 เวลา $1: รายการนี้ถูกทำเครื่องหมายเป็น \"ถูกจำกัด\"\nคุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว",
- "revdelete-modify-no-access": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bรรายà¸\81ารลà¸\87วันที่ $2 เวลา $1: รายการนี้ถูกทำเครื่องหมายเป็น \"ถูกจำกัด\"\nคุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว",
- "revdelete-modify-missing": "à¹\80à¸\81ิà¸\94ข้อผิดพลาดในการดัดแปรรายการหมายเลข $1: รายการนี้สูญหายจากฐานข้อมูล!",
- "revdelete-no-change": "'''คำเตือน:''' รายการลงวันที่ $2 เวลา $1 ตั้งค่าทัศนวิสัยตามที่ขออยู่แล้ว",
- "revdelete-concurrent-change": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bรรายà¸\81ารลà¸\87วัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: สà¸\96าà¸\99ะà¸\82à¸à¸\87รายà¸\81ารà¸\96ูà¸\81à¸\9aาà¸\87à¸\84à¸\99à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\82à¸\93ะà¸\97ีà¹\88คุณพยายามดัดแปร\nโปรดตรวจสอบปูม",
- "revdelete-only-restricted": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\8bà¹\88à¸à¸\99รายà¸\81ารลà¸\87วัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aมิà¹\83หà¹\89ดูรุ่นนี้ได้โดยไม่เลือกตัวเลือกทัศนวิสัยอื่นด้วย",
+ "revdelete-show-no-access": "มีà¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารวันที่ $2 เวลา $1: รายการนี้ถูกทำเครื่องหมายเป็น \"ถูกจำกัด\"\nคุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว",
+ "revdelete-modify-no-access": "มีà¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bรรายà¸\81ารวันที่ $2 เวลา $1: รายการนี้ถูกทำเครื่องหมายเป็น \"ถูกจำกัด\"\nคุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว",
+ "revdelete-modify-missing": "มีข้อผิดพลาดในการดัดแปรรายการหมายเลข $1: รายการนี้สูญหายจากฐานข้อมูล!",
+ "revdelete-no-change": "<strong>คำเตือน:</strong> รายการวันที่ $2 เวลา $1 ตั้งค่าทัศนวิสัยตามที่ขออยู่แล้ว",
+ "revdelete-concurrent-change": "มีà¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\94ัà¸\94à¹\81à¸\9bรรายà¸\81ารลà¸\87วัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: à¸\94ูà¹\80หมืà¸à¸\99วà¹\88ามีà¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99สà¸\96าà¸\99ะà¸\82à¸à¸\87รายà¸\81ารà¸\82à¸\93ะคุณพยายามดัดแปร\nโปรดตรวจสอบปูม",
+ "revdelete-only-restricted": "มีà¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\8bà¹\88à¸à¸\99รายà¸\81ารวัà¸\99à¸\97ีà¹\88 $2 à¹\80วลา $1: à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87มิà¹\83หà¹\89à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aดูรุ่นนี้ได้โดยไม่เลือกตัวเลือกทัศนวิสัยอื่นด้วย",
"revdelete-reason-dropdown": "*เหตุผลการลบทั่วไป\n** ละเมิดลิขสิทธิ์\n** ความเห็นไม่เหมาะสมหรือสารสนเทศส่วนบุคคล\n** ชื่อผู้ใช้ไม่เหมาะสม\n** สารสนเทศที่อาจหมิ่นประมาท",
"revdelete-otherreason": "เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:",
"revdelete-reasonotherlist": "เหตุผลอื่น",
"revdelete-edit-reasonlist": "แก้ไขเหตุผลการลบ",
- "revdelete-offender": "à¸\9cูà¹\89à¹\80à¸\82ียà¸\99รุ่น:",
- "suppressionlog": "à¸\9bูมà¸\81ารระà¸\87ัà¸\9a",
- "suppressionlogtext": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\84ืà¸à¸£à¸²à¸¢à¸\81ารà¸\81ารลà¸\9aà¹\81ละà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\9aà¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\88าà¸\81à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a\nà¸\94ู[[Special:BlockList|รายà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\84à¸à¸\9eี]]สำหรัà¸\9aà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\81ละà¸\81ารระà¸\87ัà¸\9aในปัจจุบัน",
- "mergehistory": "à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารรวมหน้า",
- "mergehistory-header": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84วà¹\89à¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93à¹\83à¸\8aà¹\89รวมรุà¹\88à¸\99à¹\83à¸\99à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\89à¸\99à¸\97าà¸\87หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88\nà¸\81à¹\88à¸à¸\99à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81าร à¸\84วรà¹\83หà¹\89à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88à¸\81à¹\88à¸à¸\99วà¹\88าà¸\81ารà¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\99ีà¹\89ยัà¸\87รัà¸\81ษาความต่อเนื่องของประวัติหน้าเก่า",
- "mergehistory-box": "รวมรุà¹\88à¸\99à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ัà¹\89à¸\87สà¸à¸\87:",
+ "revdelete-offender": "à¸\9cูà¹\89à¸\9bระà¸\9eัà¸\99à¸\98à¹\8cรุ่น:",
+ "suppressionlog": "à¸\9bูมà¸\81ารยัà¸\9aยัà¹\89à¸\87",
+ "suppressionlogtext": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\84ืà¸à¸£à¸²à¸¢à¸\81ารà¸\81ารลà¸\9aà¹\81ละà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\9aà¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\8bà¹\88à¸à¸\99à¸\88าà¸\81à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a\nà¸\94ู[[Special:BlockList|รายà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81]]สำหรัà¸\9aรายà¸\81ารà¸\81ารà¹\81à¸\9aà¸\99à¹\81ละà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\97ีà¹\88ยัà¸\87มีà¸\9cลในปัจจุบัน",
+ "mergehistory": "รวมà¸\9bระวัà¸\95ิหน้า",
+ "mergehistory-header": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\83หà¹\89à¸\84ุà¸\93รวมรุà¹\88à¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\9bระวัà¸\95ิหà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\89à¸\99à¸\97าà¸\87หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bหà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88\nà¹\83หà¹\89à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¸\84à¸\87ความต่อเนื่องของประวัติหน้าเก่า",
+ "mergehistory-box": "รวมรุà¹\88à¸\99à¸\82à¸à¸\87สà¸à¸\87หà¸\99à¹\89า:",
"mergehistory-from": "หน้าต้นทาง:",
"mergehistory-into": "หน้าปลายทาง:",
"mergehistory-list": "ประวัติการแก้ไขที่สามารถรวมได้",
- "mergehistory-merge": "รุà¹\88à¸\99à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า [[:$1]] สามารà¸\96รวมà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ัà¸\9aหà¸\99à¹\89า [[:$2]] à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84à¸à¸¥à¸±à¸¡à¸\99à¹\8cà¸\9bุà¹\88มรวมà¹\80à¸\89à¸\9eาะรุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88สรà¹\89าà¸\87à¹\80วลาà¸\97ีà¹\88à¸\81ำหà¸\99à¸\94หรืà¸à¸\81à¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ัà¹\89à¸\99 หมายเหตุว่าการใช้ลิงก์นำทางจะตั้งคอลัมน์นี้ใหม่",
- "mergehistory-go": "à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ีà¹\88สามารà¸\96รวมà¹\84à¸\94à¹\89",
+ "mergehistory-merge": "รุà¹\88à¸\99à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า [[:$1]] สามารà¸\96รวมà¸\81ัà¸\9aหà¸\99à¹\89า [[:$2]] à¹\84à¸\94à¹\89 \nà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84à¸à¸¥à¸±à¸¡à¸\99à¹\8cà¸\9bุà¹\88มà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸£à¸§à¸¡à¹\80à¸\89à¸\9eาะรุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88สรà¹\89าà¸\87 à¸\93 à¹\81ละà¸\81à¹\88à¸à¸\99à¹\80วลาà¸\97ีà¹\88ระà¸\9aุ\nหมายเหตุว่าการใช้ลิงก์นำทางจะตั้งคอลัมน์นี้ใหม่",
+ "mergehistory-go": "แสดงการแก้ไขที่รวมได้",
"mergehistory-submit": "รวมรุ่น",
- "mergehistory-empty": "à¹\84มà¹\88มีรุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88สามารà¸\96รวมà¹\84à¸\94à¹\89",
- "mergehistory-success": "à¸\9bระวัà¸\95ิ $3 รุà¹\88à¸\99à¸\82à¸à¸\87 [[:$1]] à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81รวมà¹\80à¸\82à¹\89ากับ [[:$2]] แล้ว",
- "mergehistory-fail": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96รวมà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\84à¸\94à¹\89 à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¸\84à¹\88าà¸\95ัวà¹\81à¸\9bรหน้าและเวลาอีกครั้ง",
- "mergehistory-no-source": "ไม่มีหน้าต้นทาง $1 อยู่",
- "mergehistory-no-destination": "ไม่มีหน้าปลายทาง $1 อยู่",
+ "mergehistory-empty": "ไม่มีรุ่นที่รวมได้",
+ "mergehistory-success": "รวม $3 รุà¹\88à¸\99à¸\82à¸à¸\87 [[:$1]] กับ [[:$2]] แล้ว",
+ "mergehistory-fail": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96รวมà¸\9bระวัà¸\95ิà¹\84à¸\94à¹\89 à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aà¸\95ัวà¹\81à¸\9bรà¹\80สริมหน้าและเวลาอีกครั้ง",
+ "mergehistory-no-source": "ไม่มีหน้าต้นทาง $1",
+ "mergehistory-no-destination": "ไม่มีหน้าปลายทาง $1",
"mergehistory-invalid-source": "ชื่อเรื่องหน้าต้นทางต้องสมเหตุสมผล",
"mergehistory-invalid-destination": "ชื่อเรื่องหน้าปลายทางต้องสมเหตุสมผล",
- "mergehistory-autocomment": "รวม [[:$1]] à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ัà¸\9a [[:$2]]",
- "mergehistory-comment": "รวม [[:$1]] à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ัà¸\9a [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-autocomment": "รวม [[:$1]] กับ [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "รวม [[:$1]] กับ [[:$2]]: $3",
"mergehistory-same-destination": "หน้าต้นทางและปลายทางเป็นหน้าเดียวกันไม่ได้",
"mergehistory-reason": "เหตุผล:",
- "mergelog": "ปูมการรวมหน้า",
- "pagemerge-logentry": "รวม [[$1]] à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\81ัà¸\9a [[$2]] (รุà¹\88à¸\99à¸\96ึà¸\87 $3)",
- "revertmerge": "ยกเลิกการรวมหน้า",
- "mergelogpagetext": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารà¸\81ารรวมà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าหà¸\99ึà¹\88à¸\87à¹\80à¸\82à¹\89ากับของอีกหน้าหนึ่งล่าสุด",
+ "mergelog": "ปูมการรวม",
+ "pagemerge-logentry": "รวม [[$1]] กับ [[$2]] (รุ่นถึง $3)",
+ "revertmerge": "ยกเลิกการรวม",
+ "mergelogpagetext": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารà¸\81ารรวมà¸\9bระวัà¸\95ิหà¸\99à¹\89าหà¸\99ึà¹\88à¸\87กับของอีกหน้าหนึ่งล่าสุด",
"history-title": "ประวัติรุ่นปรับปรุงของ \"$1\"",
"difference-title": "ผลต่างระหว่างรุ่นของ \"$1\"",
"difference-title-multipage": "ผลต่างระหว่างหน้า \"$1\" และ \"$2\"",
"difference-multipage": "(ผลต่างระหว่างหน้า)",
"lineno": "แถว $1:",
- "compareselectedversions": "เปรียบเทียบรุ่นที่เลือกไว้",
- "showhideselectedversions": "à¹\81สà¸\94à¸\87/à¸\8bà¹\88à¸à¸\99รุ่นที่เลือก",
+ "compareselectedversions": "เปรียบเทียบรุ่นที่เลือก",
+ "showhideselectedversions": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97ัศà¸\99วิสัยà¸\82à¸à¸\87รุ่นที่เลือก",
"editundo": "ย้อน",
"diff-empty": "(ไม่แตกต่าง)",
- "diff-multi-sameuser": "(มิà¹\84à¸\94à¹\89แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้คนเดียวกัน)",
- "diff-multi-otherusers": "(มิà¹\84à¸\94à¹\89แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้ $2 คน)",
- "diff-multi-manyusers": "(มิà¹\84à¸\94à¹\89แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้กว่า $2 คน)",
- "difference-missing-revision": "ไม่พบรุ่น{{PLURAL:$2|รุ่น| $2 รุ่น}}ของผลต่างนี้ ($1)\n\nโดยปกติเกิดจากการเข้าลิงก์ผลต่างของหน้าที่ถูกลบไปแล้ว \nดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
+ "diff-multi-sameuser": "(à¹\84มà¹\88แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้คนเดียวกัน)",
+ "diff-multi-otherusers": "(à¹\84มà¹\88แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้ $2 คน)",
+ "diff-multi-manyusers": "(à¹\84มà¹\88แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้กว่า $2 คน)",
+ "difference-missing-revision": "ไม่พบ{{PLURAL:$2|รุ่น| $2 รุ่น}}ของผลต่างนี้ ($1)\n\nโดยปกติเกิดจากการเข้าลิงก์ผลต่างของหน้าที่ถูกลบแล้ว \nดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
"searchresults": "ผลการค้นหา",
"searchresults-title": "ผลการค้นหาสำหรับ \"$1\"",
- "titlematches": "à¸\9eà¸\9aà¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\95รà¸\87à¸\81ัà¸\99",
- "textmatches": "à¸\9eà¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\95รà¸\87à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า",
- "notextmatches": "à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\95รà¸\87à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89า",
+ "titlematches": "ชื่อเรื่องหน้าตรงกัน",
+ "textmatches": "à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามหà¸\99à¹\89าà¸\95รà¸\87à¸\81ัà¸\99",
+ "notextmatches": "à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามหà¸\99à¹\89าà¸\95รà¸\87à¸\81ัà¸\99",
"prevn": "ก่อนหน้า $1",
"nextn": "ถัดไป $1",
"prevn-title": "$1 ผลลัพธ์ก่อนหน้า",
"searchprofile-articles": "หน้าเนื้อหา",
"searchprofile-images": "สื่อประสม",
"searchprofile-everything": "ทุกอย่าง",
- "searchprofile-advanced": "à¸\8aั้นสูง",
+ "searchprofile-advanced": "à¸\82ั้นสูง",
"searchprofile-articles-tooltip": "ค้นหาใน $1",
"searchprofile-images-tooltip": "ค้นหาไฟล์",
"searchprofile-everything-tooltip": "ค้นเนื้อหาทั้งหมด (รวมหน้าอภิปราย)",
"search-result-category-size": "$1 สมาชิก ($2 หมวดหมู่ย่อย, $3 ไฟล์)",
"search-redirect": "(เปลี่ยนทาง $1)",
"search-section": "(ส่วน $1)",
- "search-file-match": "(à¸\88ัà¸\9aà¸\84ูà¹\88à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¹\84à¸\9fลà¹\8c)",
+ "search-file-match": "(à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\95รà¸\87)",
"search-suggest": "คุณอาจหมายถึง: $1",
"search-interwiki-caption": "โครงการพี่น้อง",
- "search-interwiki-default": "ผลลัพธ์จาก $1 :",
+ "search-interwiki-default": "ผลลัพธ์จาก $1:",
"search-interwiki-more": "(เพิ่มเติม)",
"search-relatedarticle": "สัมพันธ์",
"searchrelated": "สัมพันธ์",
"powersearch-togglenone": "ไม่เลือก",
"powersearch-remember": "จำการเลือกสำหรับการค้นหาในอนาคต",
"search-external": "ค้นหาภายนอก",
- "searchdisabled": "à¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หา {{SITENAME}} à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99 à¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\9cà¹\88าà¸\99à¸\81ูà¹\80à¸\81ิลหรืà¸à¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\8aà¹\80à¸à¸\99à¸\88ิà¸\99à¸à¸·à¹\88à¸\99à¹\83à¸\99à¹\80วลาà¹\84มà¹\88à¸\99าà¸\99 à¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\97ราà¸\9aวà¹\88าà¸\94ัà¸\8aà¸\99ีà¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸\82à¸à¸\87 {{SITENAME}} à¸\9aà¸\99à¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\8aà¹\80à¸à¸\99à¸\88ิà¸\99à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\80à¸\81à¹\88า",
- "search-error": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¸\82à¸\93ะà¸\81ำลัà¸\87ค้นหา: $1",
+ "searchdisabled": "à¸\81ารà¸\84à¹\89à¸\99หา {{SITENAME}} à¸\96ูà¸\81à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99 \nà¸\84ุà¸\93สามารà¸\96à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\82à¸\94ยà¸\97าà¸\87à¸\81ูà¹\80à¸\81ิลà¹\83à¸\99ระหวà¹\88าà¸\87à¸\99ัà¹\89à¸\99\nà¹\82à¸\9bรà¸\94à¸\97ราà¸\9aวà¹\88าà¸\94ัà¸\8aà¸\99ีà¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸² {{SITENAME} à¸à¸²à¸\88ลà¹\89าสมัย",
+ "search-error": "มีà¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¸\82à¸\93ะค้นหา: $1",
"preferences": "การตั้งค่า",
"mypreferences": "การตั้งค่า",
"prefs-edits": "จำนวนการแก้ไข:",
"prefs-files": "ไฟล์",
"prefs-custom-css": "สไตล์ชีตปรับแต่งเอง",
"prefs-custom-js": "จาวาสคริปต์ปรับแต่งเอง",
- "prefs-common-css-js": "CSS / à¸\88าวาสà¸\84ริà¸\9bà¸\95à¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89รà¹\88วมà¸\81ัà¸\99à¸\81ับทุกหน้าตา:",
+ "prefs-common-css-js": "CSS / à¸\88าวาสà¸\84ริà¸\9bà¸\95à¹\8cรวมสำหรับทุกหน้าตา:",
"prefs-reset-intro": "คุณสามารถใช้หน้านี้ตั้งการตั้งค่าของคุณเป็นค่าโดยปริยายของเว็บใหม่\nไม่สามารถทำกลับได้",
"prefs-emailconfirm-label": "การยืนยันอีเมล:",
"youremail": "อีเมล:",
"prefs-tokenwatchlist": "โทเค็น",
"prefs-diffs": "ผลต่าง",
"prefs-help-prefershttps": "การตั้งค่านี้จะมีผลเมื่อคุณล็อกอินครั้งถัดไป",
+ "prefswarning-warning": "คุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าของคุณที่ยังไม่ได้บันทึก\nหากคุณออกจากหน้านี้โดยไม่คลิก \"$1\" จะไม่ปรับการตั้งค่าของคุณ",
"prefs-tabs-navigation-hint": "แนะนำ: คุณสามารถใช้แป้นลูกศรซ้ายและขวาเพื่อนำทางระหว่างแถบในรายการแถบได้",
"email-address-validity-valid": "ที่อยู่อีเมลดูถูกต้อง",
"email-address-validity-invalid": "ป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง",
"right-move": "ย้ายหน้า",
"right-move-subpages": "ย้ายหน้าพร้อมหน้าย่อย",
"right-move-rootuserpages": "ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก",
+ "right-move-categorypages": "เปลี่ยนชื่อหน้าหมวดหมู่",
"right-movefile": "ย้ายไฟล์",
"right-suppressredirect": "ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางจากหน้าต้นทางเมื่อย้ายหน้า",
"right-upload": "อัปโหลดไฟล์",
"right-purge": "ล้างแคชของเว็บไซต์โดยไม่ยืนยัน",
"right-autoconfirmed": "ไม่ได้รับผลจากขีดจำกัดอัตรายึดเลขที่อยู่ไอพี",
"right-bot": "กำหนดเป็นกระบวนการอัตโนมัติ",
- "right-nominornewtalk": "à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸à¸ ิà¸\9bรายà¸\97ีà¹\88ทำให้การแจ้งข้อความใหม่ปรากฏ",
+ "right-nominornewtalk": "หาà¸\81à¹\84มà¹\88มีà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¹\80ลà¹\87à¸\81à¸\99à¹\89à¸à¸¢à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸à¸ ิà¸\9bรายà¸\88ะทำให้การแจ้งข้อความใหม่ปรากฏ",
"right-apihighlimits": "ใช้ข้อจำกัดที่สูงขึ้นในคำสั่งเอพีไอ",
"right-writeapi": "ใช้การเขียนเอพีไอ",
"right-delete": "ลบหน้า",
"right-viewsuppressed": "ดูรุ่นที่ถูกซ่อนจากผู้ใช้ทุกคน",
"right-suppressionlog": "ดูปูมส่วนตัว",
"right-block": "บล็อกมิให้ผู้ใช้อื่นแก้ไข",
- "right-blockemail": "à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81มิà¹\83หà¹\89à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8a้ส่งอีเมล",
+ "right-blockemail": "à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89มิà¹\83ห้ส่งอีเมล",
"right-hideuser": "บล็อกชื่อผู้ใช้ ซ่อนไม่ให้สาธารณะเห็น",
"right-ipblock-exempt": "เลี่ยงการบล็อกเลขที่อยู่ไอพี บล็อกอัตโนมัติ และบล็อกช่วง",
"right-proxyunbannable": "เลี่ยงการบล็อกอัตโนมัติของพร็อกซี",
"action-createpage": "สร้างหน้า",
"action-createtalk": "สร้างหน้าอภิปราย",
"action-createaccount": "สร้างบัญชีผู้ใช้นี้",
- "action-history": "à¸\94ูà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89",
+ "action-history": "ดูประวัติหน้านี้",
"action-minoredit": "ทำเครื่องหมายการแก้ไขนี้เป็นการแก้ไขเล็กน้อย",
"action-move": "ย้ายหน้านี้",
"action-move-subpages": "ย้ายหน้านี้และหน้าย่อย",
"action-move-rootuserpages": "ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก",
+ "action-move-categorypages": "เปลี่ยนชื่อหน้าหมวดหมู่",
"action-movefile": "ย้ายไฟล์นี้",
"action-upload": "อัปโหลดไฟล์นี้",
"action-reupload": "บันทึกทับไฟล์ที่มีอยู่แล้วนี้",
"action-undelete": "กู้คืนหน้านี้",
"action-suppressrevision": "ทบทวนและกู้คืนรุ่นที่ซ่อนอยู่นี้",
"action-suppressionlog": "ดูปูมส่วนตัวนี้",
- "action-block": "à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89รายà¸\99ีà¹\89มิà¹\83หà¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82",
+ "action-block": "บล็อกผู้ใช้นี้มิให้แก้ไข",
"action-protect": "เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้านี้",
"action-rollback": "ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าเฉพาะอย่างรวดเร็ว",
"action-import": "นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น",
"action-sendemail": "ส่งอีเมล",
"action-editmywatchlist": "แก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ",
"action-viewmywatchlist": "ดูรายการเฝ้าดูของคุณ",
- "action-viewmyprivateinfo": "à¸\94ูà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥ส่วนตัวของคุณ",
- "action-editmyprivateinfo": "à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥ส่วนตัวของคุณ",
- "nchanges": "$1 à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82",
- "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aมลà¹\88าสุà¸\94}}",
+ "action-viewmyprivateinfo": "à¸\94ูสารสà¸\99à¹\80à¸\97ศส่วนตัวของคุณ",
+ "action-editmyprivateinfo": "à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศส่วนตัวของคุณ",
+ "nchanges": "$1 à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\81ารà¹\80ยีà¹\88ยมà¸\8aมà¸\84รัà¹\89à¸\87สุà¸\94à¸\97à¹\89าย}}",
"enhancedrc-history": "ประวัติ",
"recentchanges": "ปรับปรุงล่าสุด",
"recentchanges-legend": "ตัวเลือกการปรับปรุงล่าสุด",
"uploadlogpagetext": "ด้านล่างเป็นรายการการอัปโหลดไฟล์ล่าสุด\nดูภาพรวมที่ [[Special:NewFiles|แกลอรีไฟล์ใหม่]]",
"filename": "ชื่อไฟล์",
"filedesc": "ความย่อ",
- "fileuploadsummary": "รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8c:",
- "filereuploadsummary": "เปลี่ยนแปลงไฟล์:",
+ "fileuploadsummary": "à¸\84วามยà¹\88à¸:",
+ "filereuploadsummary": "à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8c:",
"filestatus": "สถานะลิขสิทธิ์:",
"filesource": "แหล่งที่มา:",
"ignorewarning": "บันทึกไฟล์โดยละเลยคำเตือน",
"ignorewarnings": "ละเลยคำเตือนทั้งหมด",
"minlength1": "ชื่อไฟล์ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัว",
- "illegalfilename": "ชื่อไฟล์ \"$1\" มีอักขระที่ไม่อนุญาตในชื่อเรื่องหน้า กรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และลองอัปโหลดอีกครั้ง",
+ "illegalfilename": "ชื่อไฟล์ \"$1\" มีอักขระที่ไม่อนุญาตในชื่อเรื่องหน้า \nกรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และลองอัปโหลดอีกครั้ง",
"filename-toolong": "ชื่อไฟล์ไม่อาจยาวกว่า 240 ไบต์",
- "badfilename": "à¸\8aืà¹\88à¸à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99เป็น \"$1\"",
+ "badfilename": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¹\84à¸\9fลà¹\8cเป็น \"$1\"",
"filetype-mime-mismatch": "นามสกุลไฟล์ \".$1\" ไม่ตรงกับชนิดไมม์ของไฟล์ที่ตรวจพบ ($2)",
"filetype-badmime": "ไม่อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์ที่เป็นไมม์ชนิด \"$1\"",
"filetype-bad-ie-mime": "ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์นี้เนื่องจากอินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์จะตรวจจับว่าเป็น \"$1\" ซึ่งเป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาตและอาจเป็นอันตราย",
- "filetype-unwanted-type": "{{PLURAL:$3|ไฟล์|ไฟล์}}ชนิด '''\".$1\"''' เป็นไฟล์ที่ไม่สามารถอัปโหลดได้ ไฟล์ที่สามารถใช้ได้ ได้แก่ $2",
- "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต|เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต}}\n{{PLURAL:$3|ชนิดไฟล์|ชนิดไฟล์}}ที่อนุญาตคือ $2",
+ "filetype-unwanted-type": "<strong>\".$1\"</strong> เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่ปรารถนา\n{{PLURAL:$3|}}ชนิดไฟล์ที่สนับสนุน ได้แก่ $2",
+ "filetype-banned-type": "<strong>\".$1\"</strong> {{PLURAL:$4|เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต|เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต}}\n{{PLURAL:$3|ชนิดไฟล์|ชนิดไฟล์}}ที่อนุญาตคือ $2",
"filetype-missing": "ไฟล์ไม่มีนามสกุล (เช่น \".jpg\")",
"empty-file": "ไฟล์ที่คุณส่งมาว่าง",
"file-too-large": "ไฟล์ที่คุณส่งมามีขนาดใหญ่เกินไป",
"overwrite": "ไม่อนุญาตให้บันทึกทับไฟล์ที่มีอยู่",
"unknown-error": "เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ",
"tmp-create-error": "ไม่สามารถสร้างไฟล์ชั่วคราว",
- "tmp-write-error": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99การเขียนไฟล์ชั่วคราว",
- "large-file": "แนะนำว่าไฟล์ไม่ควรมีขนาดใหญ่กว่า $1 ไฟล์นี้มีขนาด $2",
- "largefileserver": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มีà¸\82à¸\99าà¸\94à¹\83หà¸\8dà¹\88à¸\81วà¹\88าà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วà¸à¸£à¹\8cอนุญาต",
- "emptyfile": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\80หมืà¸à¸\99à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cวà¹\88าà¸\87 à¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\88าà¸\81à¸\9bัà¸\8dหาà¸\9eิมà¸\9eà¹\8cà¸\8aืà¹\88à¸à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\9cิà¸\94 à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aวà¹\88า à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89à¸\88ริà¸\87 à¹\86",
+ "tmp-write-error": "มีà¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94การเขียนไฟล์ชั่วคราว",
+ "large-file": "แนะนำว่าไฟล์ไม่ควรมีขนาดใหญ่กว่า $1 \nไฟล์นี้มีขนาด $2",
+ "largefileserver": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มีà¸\82à¸\99าà¸\94à¹\83หà¸\8dà¹\88à¹\80à¸\81ิà¸\99à¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วà¸à¸£à¹\8cมีà¹\82à¸\84รà¸\87à¹\81à¸\9aà¸\9aอนุญาต",
+ "emptyfile": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\80หมืà¸à¸\99วà¹\88าà¸\87 \nà¸à¸²à¸\88à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\88าà¸\81à¸\9bัà¸\8dหาà¸\9eิมà¸\9eà¹\8cà¸\8aืà¹\88à¸à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\9cิà¸\94 \nà¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9aวà¹\88า à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89à¸\88ริà¸\87 à¹\86 หรืà¸à¹\84มà¹\88",
"windows-nonascii-filename": "วิกินี้ไม่รองรับชื่อไฟล์ที่มีอักขระพิเศษ",
- "fileexists": "มีà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\8aืà¹\88à¸à¸\99ีà¹\89à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\81ลà¹\89ว à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9a <strong>[[:$1]]</strong> หาà¸\81à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89หรืà¸à¹\84มà¹\88 [[$1|thumb]]",
- "filepageexists": "หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายสำหรัà¸\9aà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¹\81ลà¹\89วà¸\97ีà¹\88 <strong>[[:$1]]</strong> à¹\81à¸\95à¹\88à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\8aืà¹\88à¸à¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99\nà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¸à¸¢à¹\88าà¸\87ยà¹\88à¸à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\81รà¸à¸\81à¸\88ะà¹\84มà¹\88à¸\9bราà¸\81à¸\8fà¸\9aà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aาย\nà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\83หà¹\89à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¸à¸¢à¹\88าà¸\87ยà¹\88à¸à¸\9bราà¸\81à¸\8fà¸\82ึà¹\89à¸\99 คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "มีà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\8aืà¹\88à¸à¸\84ลà¹\89ายà¸\81ัà¸\99: [[$2|thumb]]\n* à¸\8aืà¹\88à¸à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\81ำลัà¸\87à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94: <strong>[[:$1]]</strong>\n* à¸\8aืà¹\88à¸à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88: <strong>[[:$2]]</strong>\nà¸\81รุà¸\93าà¹\80ลืà¸à¸\81à¸\8aืà¹\88à¸à¸à¸·à¹\88à¸\99",
+ "fileexists": "มีà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\8aืà¹\88à¸à¸\99ีà¹\89à¹\81ลà¹\89ว à¸\81รุà¸\93าà¸\95รวà¸\88สà¸à¸\9a <strong>[[:$1]]</strong> หาà¸\81à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\81à¸\99à¹\88à¹\83à¸\88วà¹\88าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99หรืà¸à¹\84มà¹\88 \n[[$1|thumb]]",
+ "filepageexists": "สรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายสำหรัà¸\9aà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89à¹\81ลà¹\89วà¸\97ีà¹\88 <strong>[[:$1]]</strong> à¹\81à¸\95à¹\88à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¹\84มà¹\88มีà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\8aืà¹\88à¸à¸\99ีà¹\89\nà¸\84วามยà¹\88à¸à¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93à¸\81รà¸à¸\81à¸\88ะà¹\84มà¹\88à¸\9bราà¸\81à¸\8fà¸\9aà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aาย\nà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¹\83หà¹\89à¸\84วามยà¹\88à¸à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\9bราà¸\81à¸\8f คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists-extension": "มีà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\8aืà¹\88à¸à¸\84ลà¹\89ายà¸\81ัà¸\99: [[$2|thumb]]\n* à¸\8aืà¹\88à¸à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\81ำลัà¸\87à¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94: <strong>[[:$1]]</strong>\n* à¸\8aืà¹\88à¸à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88: <strong>[[:$2]]</strong>\nà¸\9aาà¸\87à¸\97ีà¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\8aืà¹\88à¸à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\94à¹\88à¸\99à¸\81วà¹\88าà¸\99ีà¹\89",
"fileexists-thumbnail-yes": "ไฟล์นี้ดูเหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาด ''(รูปย่อ)''\n[[$1|thumb]]\nกรุณาตรวจสอบไฟล์ <strong>[[:$1]]</strong>\nถ้าตรวจสอบแล้วและพบว่าเป็นภาพขนาดเดียวกับต้นฉบับ ไฟล์นั้นไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม",
"file-thumbnail-no": "ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย <strong>$1</strong>\nภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาด ''(thumbnail)''\nถ้าคุณมีภาพนี้ในความละเอียดเต็ม ให้อัปโหลดภาพนี้ มิฉะนั้นแล้วโปรดเปลี่ยนชื่อไฟล์",
"fileexists-forbidden": "มีไฟล์ชื่อนี้แล้ว และไม่สามารถเขียนทับได้\nหากคุณยังต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับและใช้ชื่อใหม่ \n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"upload-warning-msg": "พบปัญหาการอัปโหลดของคุณจาก [$2] คุณอาจกลับไปยัง[[Special:Upload/stash/$1|แบบอัปโหลด]]เพื่อแก้ไขปัญหานี้",
"upload-proto-error": "โพรโทคอลไม่ถูกต้อง",
"upload-proto-error-text": "การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code>",
- "upload-file-error": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามผิดพลาดภายใน",
- "upload-file-error-text": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94ภายà¹\83à¸\99à¸\82à¸\93ะà¸\9eยายามสรà¹\89าà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวà¸\9aà¸\99à¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วà¸à¸£à¹\8c กรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]",
+ "upload-file-error": "มีà¸\82à¹\89à¸ผิดพลาดภายใน",
+ "upload-file-error-text": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94ภายà¹\83à¸\99à¸\82à¸\93ะà¸\9eยายามสรà¹\89าà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\8aัà¹\88วà¸\84ราวà¸\9aà¸\99à¹\80à¸\8bิรà¹\8cà¸\9fà¹\80วà¸à¸£à¹\8c \nกรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]",
"upload-misc-error": "เกิดความผิดพลาดการอัปโหลดไม่ทราบสาเหตุ",
"upload-misc-error-text": "เกิดความผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุระหว่างอัปโหลด \nกรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้องและเข้าถึงได้ และลองอีกครั้ง \nถ้ายังมีปัญหา ให้ติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]",
"upload-too-many-redirects": "ยูอาร์แอลนั้นมีการเปลี่ยนทางมากเกินไป",
"upload-http-error": "เกิดข้อผิดพลาดเอชทีทีพี: $1",
- "upload-copy-upload-invalid-domain": "à¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94สำà¹\80à¸\99าà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\97ำà¹\84à¸\94à¹\89จากโดเมนนี้",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\84ัà¸\94ลà¸à¸\81à¸\81ารà¸à¸±à¸\9bà¹\82หลà¸\94จากโดเมนนี้",
"backend-fail-backup": "ไม่สามารถสำรองไฟล์ \"$1\"",
"backend-fail-notexists": "ไม่มีไฟล์ $1",
"backend-fail-delete": "ไม่สามารถลบไฟล์ \"$1\"",
"uploadstash-nofiles": "คุณไม่มีไฟล์ซ่อน",
"uploadstash-badtoken": "ดำเนินการปฏิบัติไม่สำเร็จ อาจเนื่องจากข้อมูลการแก้ไขประจำตัวของคุณหมดอายุแล้ว กรุณาลองใหม่",
"uploadstash-errclear": "การล้างไฟล์ไม่สำเร็จ",
- "uploadstash-refresh": "à¸\9fืà¹\89à¸\99à¸\9fูรายการไฟล์",
- "img-auth-accessdenied": "à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¸\96ูà¸\81à¸\88ำà¸\81ัà¸\94",
- "img-auth-nopathinfo": "ค่า PATH_INFO สูญหาย\nเซิร์ฟเวอร์ของคุณอาจไม่ได้ถูกตั้งให้ส่งข้อมูลนี้\nหรือเซิร์ฟเวอร์อาจเป็นแบบ CGI-based และไม่สนับสนุนข้อมูล img_auth\nดูที่ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
- "img-auth-notindir": "à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸\97ีà¹\88รà¹\89à¸à¸\87à¸\82à¸à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99à¹\84à¸\94à¹\80รà¹\87à¸\81à¸\97à¸à¸£à¸µอัพโหลดที่กำหนดไว้",
- "img-auth-badtitle": "ไม่สามารถสร้างชื่อเรื่องที่ถูกต้องจาก \"$1\" ได้",
- "img-auth-nologinnWL": "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¹\81ละ \"$1\" à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99รายà¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\94ี (whitelist)",
+ "uploadstash-refresh": "รีà¹\80à¸\9fรà¸\8aรายการไฟล์",
+ "img-auth-accessdenied": "à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¸\96ูà¸\81à¸\9bà¸\8fิà¹\80สà¸\98",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO สูญหาย\nเซิร์ฟเวอร์ของคุณอาจไม่ได้ถูกตั้งให้ส่งสารสนเทศนี้\nอาจเป็นแบบ CGI-based และไม่สามารถสนับสนุน img_auth\nดูที่ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
+ "img-auth-notindir": "à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸\97ีà¹\88รà¹\89à¸à¸\87à¸\82à¸à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99สารà¸\9aà¸\9aอัพโหลดที่กำหนดไว้",
+ "img-auth-badtitle": "ไม่สามารถสร้างชื่อเรื่องที่ถูกต้องจาก \"$1\"",
+ "img-auth-nologinnWL": "à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¹\81ละ \"$1\" à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99รายà¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95 (whitelist)",
"img-auth-nofile": "ไม่มีไฟล์ \"$1\"",
"img-auth-isdir": "คุณกำลังพยายามเข้าถึงสารบบ \"$1\"\nอนุญาตเฉพาะการเข้าถึงไฟล์",
"img-auth-streaming": "กำลังดึงข้อมูล \"$1\"",
"license-header": "การอนุญาตใช้สิทธิ",
"nolicense": "ไม่ได้เลือก",
"licenses-edit": "แก้ไขตัวเลือกใบอนุญาต",
- "license-nopreview": "(à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\81สà¸\94à¸\87ตัวอย่าง)",
+ "license-nopreview": "(à¹\84มà¹\88มีตัวอย่าง)",
"upload_source_url": "(ไฟล์ที่คุณเลือกจากยูอาร์แอลที่สมเหตุสมผลและสาธารณะเข้าถึงได้)",
"upload_source_file": "(ไฟล์ที่คุณเลือกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ)",
"listfiles-delete": "ลบ",
"listfiles-latestversion-no": "ไม่",
"file-anchor-link": "ไฟล์",
"filehist": "ประวัติไฟล์",
- "filehist-help": "กดเลือกวัน/เวลา เพื่อดูไฟล์ที่ปรากฏในขณะนั้น",
+ "filehist-help": "กดเลือกวัน/เวลาเพื่อดูไฟล์ที่ปรากฏในขณะนั้น",
"filehist-deleteall": "ลบทั้งหมด",
"filehist-deleteone": "ลบ",
"filehist-revert": "ย้อน",
"filehist-current": "ปัจจุบัน",
"filehist-datetime": "วันที่/เวลา",
"filehist-thumb": "รูปย่อ",
- "filehist-thumbtext": "รูปย่อสำหรับรุ่น $1",
+ "filehist-thumbtext": "รูปย่อสำหรับรุ่นเมื่อ $1",
"filehist-nothumb": "ไม่มีรูปย่อ",
"filehist-user": "ผู้ใช้",
"filehist-dimensions": "ขนาด",
"filehist-comment": "ความเห็น",
"imagelinks": "การใช้ไฟล์",
"linkstoimage": "มี $1 หน้าเชื่อมโยงมายังไฟล์นี้:",
- "linkstoimage-more": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มีหà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87มาà¸\81วà¹\88า $1 หà¸\99à¹\89า\nรายà¸\81ารà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87 $1 หà¸\99à¹\89าà¹\81รà¸\81à¸\97ีà¹\88มายัà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99\nà¸\94ูà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\84à¸\94à¹\89à¸\97ีà¹\88[[Special:WhatLinksHere/$2|รายการเต็ม]]",
+ "linkstoimage-more": "มีหà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87มาà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89à¸\81วà¹\88า $1 หà¸\99à¹\89า\nรายà¸\81ารà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87 $1 หà¸\99à¹\89าà¹\81รà¸\81à¸\97ีà¹\88มายัà¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99\nมี[[Special:WhatLinksHere/$2|รายการเต็ม]]",
"nolinkstoimage": "ไม่มีหน้าเชื่อมโยงมายังไฟล์นี้",
"morelinkstoimage": "ดู[[Special:WhatLinksHere/$1|การเชื่อมโยง]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ไฟล์เปลี่ยนทาง) $2",
"duplicatesoffile": "$1 ไฟล์ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่มเติม]]):",
- "sharedupload": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มาà¸\88าà¸\81 $1 à¹\81ละà¸à¸²à¸\88มีà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\99à¹\82à¸\84รà¸\87à¸\81ารà¸à¸·à¹\88à¸\99",
- "sharedupload-desc-there": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มาà¸\88าà¸\81 $1 à¹\81ละà¸à¸²à¸\88à¸\96ูà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aà¸\99à¹\82à¸\84รà¸\87à¸\81ารà¸à¸·à¹\88à¸\99\nà¸\81รุà¸\93าà¸\94ู[หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¹\84à¸\9fลà¹\8c $2] สำหรัà¸\9aà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥เพิ่มเติม",
- "sharedupload-desc-here": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มาà¸\88าà¸\81 $1 à¹\81ละà¸à¸²à¸\88มีà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\99à¹\82à¸\84รà¸\87à¸\81ารà¸à¸·à¹\88à¸\99\nà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¹\83à¸\99[$2 หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¹\84à¸\9fลà¹\8c]à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\84วà¹\89à¸\82à¹\89าà¸\87ล่างนี้",
- "sharedupload-desc-edit": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มาà¸\88าà¸\81 $1 à¹\81ละà¸à¸²à¸\88มีà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\99à¹\82à¸\84รà¸\87à¸\81ารà¸à¸·à¹\88à¸\99\nหาà¸\81à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aาย à¹\83หà¹\89à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\9aà¸\99[$2 หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¹\84à¸\9fลà¹\8c]",
- "sharedupload-desc-create": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มาà¸\88าà¸\81 $1 à¹\81ละà¸à¸²à¸\88มีà¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89à¹\83à¸\99à¹\82à¸\84รà¸\87à¸\81ารà¸à¸·à¹\88à¸\99\nหาà¸\81à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aาย à¹\83หà¹\89à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\9aà¸\99[$2 หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¹\84à¸\9fลà¹\8c]",
+ "sharedupload": "ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น",
+ "sharedupload-desc-there": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มาà¸\88าà¸\81 $1 à¹\81ละà¸à¸²à¸\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9aà¸\99à¹\82à¸\84รà¸\87à¸\81ารà¸à¸·à¹\88à¸\99\nà¸\81รุà¸\93าà¸\94ู[หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¹\84à¸\9fลà¹\8c $2] สำหรัà¸\9aสารสà¸\99à¹\80à¸\97ศเพิ่มเติม",
+ "sharedupload-desc-here": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มาà¸\88าà¸\81 $1 à¹\81ละà¸à¸²à¸\88มีà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\99à¹\82à¸\84รà¸\87à¸\81ารà¸à¸·à¹\88à¸\99\nà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¹\83à¸\99[$2 หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¹\84à¸\9fลà¹\8c]à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\84วà¹\89à¸\94à¹\89าà¸\99ล่างนี้",
+ "sharedupload-desc-edit": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มาà¸\88าà¸\81 $1 à¹\81ละà¸à¸²à¸\88มีà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83à¸\99à¹\82à¸\84รà¸\87à¸\81ารà¸à¸·à¹\88à¸\99\nà¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¹\83à¸\99[$2 หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¹\84à¸\9fลà¹\8c]à¸\99ัà¹\89à¸\99",
+ "sharedupload-desc-create": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89มาà¸\88าà¸\81 $1 à¹\81ละà¸à¸²à¸\88มีà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89à¹\83à¸\99à¹\82à¸\84รà¸\87à¸\81ารà¸à¸·à¹\88à¸\99\nà¸\84ุà¸\93à¸à¸²à¸\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¹\83à¸\99[$2 หà¸\99à¹\89าà¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¹\84à¸\9fลà¹\8c]à¸\99ัà¹\89à¸\99",
"filepage-nofile": "ไม่มีไฟล์ชื่อนี้",
"filepage-nofile-link": "ไม่มีไฟล์ชื่อนี้ แต่คุณสามารถ[$1 อัปโหลด]ได้",
"uploadnewversion-linktext": "อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้",
"upload-disallowed-here": "คุณไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ใหม่ทับไฟล์เดิมนี้ได้",
"filerevert": "ย้อน $1",
"filerevert-legend": "ย้อนไฟล์กลับ",
- "filerevert-intro": "<span class=\"plainlinks\">คุณกำลังย้อนไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' ไปยัง [รุ่น $4 วันที่ $2, $3]</span>",
+ "filerevert-intro": "คุณกำลังย้อนไฟล์ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ไปยัง [รุ่น $4 เมื่อ $2, $3]",
"filerevert-comment": "เหตุผล:",
- "filerevert-defaultcomment": "ย้อนไปรุ่น $1, $2",
+ "filerevert-defaultcomment": "ย้อนไปรุ่นเมื่อ $1, $2",
"filerevert-submit": "ย้อน",
- "filerevert-success": "<span class=\"plainlinks\">'''[[Media:$1|$1]]''' ถูกย้อนไปยัง [รุ่น $4 วันที่ $2, $3]</span>",
- "filerevert-badversion": "à¹\84มà¹\88มีรุà¹\88à¸\99à¸\81à¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\82à¸à¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89à¹\83à¸\99à¹\80วลาà¸\97ีà¹\88à¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\84วà¹\89",
+ "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ถูกย้อนไปเป็น [รุ่น $4 เมื่อ $2, $3]",
+ "filerevert-badversion": "à¹\84มà¹\88มีรุà¹\88à¸\99à¸\97à¹\89à¸à¸\87à¸\96ิà¹\88à¸\99à¸\81à¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\82à¸à¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89à¸\8bึà¹\88à¸\87มีà¸\95ราà¹\80วลาà¸\97ีà¹\88à¸\81ำหà¸\99à¸\94",
"filedelete": "ลบ $1",
"filedelete-legend": "ลบไฟล์",
- "filedelete-intro": "คุณกำลังลบไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' พร้อมกับประวัติทั้งหมดของไฟล์นี้",
- "filedelete-intro-old": "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่น [$4 $3, $2]",
+ "filedelete-intro": "คุณกำลังลบไฟล์ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> พร้อมประวัติทั้งหมด",
+ "filedelete-intro-old": "คุณกำลังลบรุ่นของ <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> เมื่อ [$4 $3, $2]",
"filedelete-comment": "เหตุผล:",
"filedelete-submit": "ลบ",
- "filedelete-success": "ลบไฟล์ '''$1''' แล้ว",
- "filedelete-success-old": "à¹\84à¸\9fลà¹\8c '''[[Media:$1|$1]]''' รุà¹\88à¸\99à¹\80มืà¹\88ภ$3, $2 à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aแล้ว",
- "filedelete-nofile": "ไม่มีไฟล์ '''$1'''",
- "filedelete-nofile-old": "ไม่มี '''$1''' ตามคุณลักษณะที่กำหนด อยู่ในกรุ",
+ "filedelete-success": "ลบ <strong>$1</strong> แล้ว",
+ "filedelete-success-old": "ลà¸\9aรุà¹\88à¸\99 <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> à¹\80มืà¹\88ภ$3, $2 แล้ว",
+ "filedelete-nofile": "ไม่มีไฟล์ <strong>$1</strong>",
+ "filedelete-nofile-old": "ไม่มีรุ่นเก็บถาวรของ <strong>$1</strong> ซึ่งมีคุณลักษณะที่กำหนด",
"filedelete-otherreason": "เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:",
"filedelete-reason-otherlist": "เหตุผลอื่น",
"filedelete-reason-dropdown": "* เหตุผลการลบทั่วไป\n** ละเมิดลิขสิทธิ์\n** ไฟล์ซ้ำ",
"filedelete-edit-reasonlist": "แก้ไขเหตุผลการลบ",
- "filedelete-maintenance": "à¸\81ารลà¸\9aà¹\81ละà¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ชั่วคราวระหว่างการบำรุงรักษา",
+ "filedelete-maintenance": "à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\81ารลà¸\9aà¹\81ละà¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cชั่วคราวระหว่างการบำรุงรักษา",
"filedelete-maintenance-title": "ไม่สามารถลบไฟล์",
- "mimesearch": "à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\95ามà¸\8aà¸\99ิà¸\94à¹\84มมà¹\8c",
+ "mimesearch": "ค้นหาไมม์",
"mimesearch-summary": "หน้านี้แสดงไฟล์ตามการแบ่งของชนิดไมม์ของแต่ละไฟล์ \nใส่ค่า: contenttype/subtype เช่น <code>image/jpeg</code>",
"mimetype": "ชนิดไมม์:",
"download": "ดาวน์โหลด",
"unwatchedpages": "หน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู",
"listredirects": "รายการหน้าเปลี่ยนทาง",
"unusedtemplates": "แม่แบบไม่ได้ใช้",
- "unusedtemplatestext": "หน้านี้แสดงรายการหน้าทั้งหมดในเนมสเปซ {{ns:template}} ซึ่งไม่ได้ถูกรวมอยู่ในหน้าอื่น อย่าลืมตรวจสอบการเชื่อมโยงมายังแม่แบบอื่นก่อนลบ",
+ "unusedtemplatestext": "หน้านี้แสดงรายการหน้าทั้งหมดในเนมสเปซ {{ns:template}} ซึ่งไม่ได้ถูกรวมอยู่ในหน้าอื่น \nอย่าลืมตรวจสอบการเชื่อมโยงมายังแม่แบบอื่นก่อนลบ",
"unusedtemplateswlh": "การเชื่อมโยงอื่น",
"randompage": "สุ่มหน้า",
"randompage-nopages": "ไม่มีหน้าใดใน{{PLURAL:$2|เนมสเปซ}}ต่อไปนี้: \"$1\"",
"randomredirect": "สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง",
"randomredirect-nopages": "ไม่มีหน้าเปลี่ยนทางในเนมสเปซ \"$1\"",
"statistics": "สถิติ",
- "statistics-header-pages": "สà¸\96ิà¸\95ิà¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า",
+ "statistics-header-pages": "สถิติหน้า",
"statistics-header-edits": "สถิติการแก้ไข",
- "statistics-header-views": "สà¸\96ิà¸\95ิà¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aม",
+ "statistics-header-views": "สถิติการชม",
"statistics-header-users": "สถิติผู้ใช้",
"statistics-header-hooks": "สถิติอื่น",
"statistics-articles": "หน้าเนื้อหา",
"statistics-pages": "หน้าทั้งหมด",
"statistics-pages-desc": "หน้าทั้งหมดในวิกินี้ รวมทั้งหน้าพูดคุย หน้าเปลี่ยนทาง เป็นต้น",
- "statistics-files": "à¸\88ำà¸\99วà¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81อัปโหลด",
- "statistics-edits": "à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\99ัà¸\9aà¹\81à¸\95à¹\88à¸\81à¹\88à¸à¸\95ัà¹\89à¸\87 {{SITENAME}}",
- "statistics-edits-average": "à¸\88ำà¸\99วà¸\99à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\95à¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าà¹\82à¸\94ยเฉลี่ย",
- "statistics-views-total": "à¸\88ำà¸\99วà¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าชมทั้งหมด",
- "statistics-views-total-desc": "à¹\84มà¹\88à¸\99ัà¸\9aรวมà¸\88ำà¸\99วà¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aมหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88และหน้าพิเศษ",
- "statistics-views-peredit": "à¸\88ำà¸\99วà¸\99à¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\94ูà¸\95à¹\88à¸à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82:",
+ "statistics-files": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88อัปโหลด",
+ "statistics-edits": "การแก้ไขหน้านับแต่ก่อตั้ง {{SITENAME}}",
+ "statistics-edits-average": "à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\95à¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าเฉลี่ย",
+ "statistics-views-total": "à¸\81ารชมทั้งหมด",
+ "statistics-views-total-desc": "à¹\84มà¹\88à¸\99ัà¸\9aรวมà¸\81ารà¸\8aมหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88มีและหน้าพิเศษ",
+ "statistics-views-peredit": "à¸\81ารà¸\8aมà¸\95à¹\88à¸à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|ผู้ใช้]]ลงทะเบียน",
- "statistics-users-active": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88ยัà¸\87มีà¸\84วามà¹\80à¸\84ลืà¹\88à¸à¸\99à¹\84หว",
- "statistics-users-active-desc": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วà¸\87 $1 วัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\9cà¹\88าà¸\99มา",
- "statistics-mostpopular": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aมมาà¸\81à¸\97ีà¹\88สุà¸\94",
+ "statistics-users-active": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88ยัà¸\87มีà¸\81ิà¸\88à¸\81รรม",
+ "statistics-users-active-desc": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\9bà¸\8fิà¸\9aัà¸\95ิà¸\81ารà¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วà¸\87 $1 วัà¸\99หลัà¸\87สุà¸\94",
+ "statistics-mostpopular": "หน้าที่มีการชมมากที่สุด",
"pageswithprop": "หน้าพร้อมคุณสมบัติหน้า",
"pageswithprop-legend": "หน้าพร้อมคุณสมบัติหน้า",
- "pageswithprop-text": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ุà¸\93สมà¸\9aัà¸\95ิหà¸\99à¹\89าà¸à¸¢à¹\88าà¸\87à¹\83à¸\94à¸à¸¢à¹\88าà¸\87หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¹\82à¸\94ยà¹\80à¸\89à¸\9eาะ",
+ "pageswithprop-text": "หน้านี้แสดงรายการหน้าที่ใช้คุณสมบัติหน้าเฉพาะ",
"pageswithprop-prop": "ชื่อคุณสมบัติ:",
"pageswithprop-submit": "ไป",
- "doubleredirects": "หà¸\99à¹\89าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน",
- "doubleredirectstext": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸à¸·à¹\88à¸\99\nà¹\81à¸\95à¹\88ละà¹\81à¸\96วมีà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\84รัà¹\89à¸\87à¹\81รà¸\81à¹\81ละà¸\84รัà¹\89à¸\87à¸\97ีà¹\88สà¸à¸\87 à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99à¹\80à¸\94ียวà¸\81ัà¸\9aà¹\80à¸\9bà¹\89าหมายà¸\82à¸à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\84รัà¹\89à¸\87à¸\97ีà¹\88สà¸à¸\87 à¸\8bึà¹\88à¸\87มัà¸\81à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bà¹\89าหมาย \"à¸\97ีà¹\88แท้จริง\" ที่การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกควรชี้ไป\nหน่วยที่<del>ขีดฆ่า</del> คือ รายการที่ได้แก้ไขแล้ว",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ถูกย้ายแล้ว มีการปรับอัตโนมัติและขณะนี้เปลี่ยนทางไปยัง [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\8bà¹\89ำà¸\8bà¹\89à¸à¸\99à¸\88าà¸\81 [[$1]] à¹\84à¸\9bยัà¸\87 [[$2]] โดยอัตโนมัติในงานบำรุงรักษา",
+ "doubleredirects": "à¸\81ารเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน",
+ "doubleredirectstext": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¹\84à¸\9bหà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸à¸·à¹\88à¸\99\nà¹\81à¸\95à¹\88ละà¹\81à¸\96วมีà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87à¹\84à¸\9bà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\84รัà¹\89à¸\87à¹\81รà¸\81à¹\81ละà¸\84รัà¹\89à¸\87à¸\97ีà¹\88สà¸à¸\87 à¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99à¹\80à¸\94ียวà¸\81ัà¸\9aà¹\80à¸\9bà¹\89าหมายà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\84รัà¹\89à¸\87à¸\97ีà¹\88สà¸à¸\87 à¸\8bึà¹\88à¸\87มัà¸\81à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bà¹\89าหมาย \"แท้จริง\" ที่การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกควรชี้ไป\nหน่วยที่<del>ขีดฆ่า</del> คือ รายการที่ได้แก้ไขแล้ว",
+ "double-redirect-fixed-move": "ย้าย [[$1]] แล้ว \nมีการปรับอัตโนมัติและขณะนี้เปลี่ยนทางไป [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "à¸\81ำลัà¸\87à¸\8bà¹\88à¸à¸¡à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\8bà¹\89ำà¸\8bà¹\89à¸à¸\99à¸\88าà¸\81 [[$1]] à¹\84à¸\9b [[$2]] โดยอัตโนมัติในงานบำรุงรักษา",
"double-redirect-fixer": "ตัวซ่อมหน้าเปลี่ยนทาง",
- "brokenredirects": "หà¸\99à¹\89าเปลี่ยนทางเสีย",
- "brokenredirectstext": "หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87:",
+ "brokenredirects": "à¸\81ารเปลี่ยนทางเสีย",
+ "brokenredirectstext": "à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87à¹\84à¸\9bยัà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88มี:",
"brokenredirects-edit": "แก้ไข",
"brokenredirects-delete": "ลบ",
"withoutinterwiki": "หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา",
- "withoutinterwiki-summary": "หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88มีลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\82à¹\89ามà¹\84à¸\9bภาษาอื่น",
+ "withoutinterwiki-summary": "หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88à¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87à¹\84à¸\9bรุà¹\88à¸\99ภาษาอื่น",
"withoutinterwiki-legend": "คำขึ้นต้น",
"withoutinterwiki-submit": "แสดง",
"fewestrevisions": "หน้าที่มีรุ่นน้อยสุด",
"uncategorizedcategories": "หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่",
"uncategorizedimages": "ไฟล์ที่ยังไม่จัดหมวดหมู่",
"uncategorizedtemplates": "แม่แบบที่ยังไม่จัดหมวดหมู่",
- "unusedcategories": "หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89",
+ "unusedcategories": "หมวดหมู่ไม่ได้ใช้",
"unusedimages": "ไฟล์ไม่ได้ใช้",
- "popularpages": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\94ูมาà¸\81",
+ "popularpages": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\99ิยม",
"wantedcategories": "หมวดหมู่ที่ต้องการ",
"wantedpages": "หน้าที่ต้องการ",
"wantedpages-badtitle": "ชื่อเรื่องไม่สมเหตุสมผลในเซตผลลัพธ์: $1",
"wantedfiles": "ไฟล์ที่ต้องการ",
- "wantedfiletext-cat": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89มีà¸\81ารà¹\80รียà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\95à¹\88à¹\84มà¹\88มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88 à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\88าà¸\81à¸\84ลัà¸\87à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aภาษาà¸à¸·à¹\88à¸\99à¸à¸²à¸\88à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารà¹\81มà¹\89à¸\88ะมีà¸à¸¢à¸¹à¹\88 à¸\9cลà¸\9aวà¸\81ลวà¸\87à¹\83à¸\94 à¹\86 à¸\88ะà¸\96ูà¸\81<del>à¸\82ีà¸\94à¸\86à¹\88า</del> ยิà¹\88à¸\87à¹\84à¸\9bà¸\81วà¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99 หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\9dัà¸\87à¸\95ัวà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¸\88ะแสดงรายการใน [[:$1]]",
- "wantedfiletext-cat-noforeign": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\95à¹\88à¹\84มà¹\88มีà¹\84à¸\9fลà¹\8c à¸\99à¸à¸\81à¹\80หà¸\99ืà¸à¸\88าà¸\81à¸\99ีà¹\89 หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\9dัà¸\87à¸\95ัวà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88แสดงรายการใน [[:$1]]",
- "wantedfiletext-nocat": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89มีà¸\81ารà¹\80รียà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\95à¹\88à¹\84มà¹\88มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88 à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\88าà¸\81à¸\84ลัà¸\87à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aภาษาà¸à¸·à¹\88à¸\99à¸à¸²à¸\88à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารà¹\81มà¹\89à¸\88ะมีà¸à¸¢à¸¹à¹\88 à¸\9cลà¸\9aวà¸\81ลวà¸\87ใด ๆ จะถูก<del>ขีดฆ่า</del>",
- "wantedfiletext-nocat-noforeign": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\95à¹\88à¹\84มà¹\88มีà¹\84à¸\9fลà¹\8c",
+ "wantedfiletext-cat": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\9eà¸\9aà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\95à¹\88à¹\84มà¹\88มี à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\88าà¸\81à¸\84ลัà¸\87ภายà¸\99à¸à¸\81à¸à¸²à¸\88à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารà¹\81มà¹\89มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88 à¸\9cลà¸\9aวà¸\81ลวà¸\87à¹\83à¸\94 à¹\86 à¸\88ะà¸\96ูà¸\81<del>à¸\82ีà¸\94à¸\86à¹\88า</del> à¸\99à¸à¸\81à¸\88าà¸\81à¸\99ัà¹\89à¸\99 หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\83สà¹\88à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88มีแสดงรายการใน [[:$1]]",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\9eà¸\9aà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\95à¹\88à¹\84มà¹\88มี à¸\99à¸à¸\81à¸\88าà¸\81à¸\99ีà¹\89 หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\83สà¹\88à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88มีแสดงรายการใน [[:$1]]",
+ "wantedfiletext-nocat": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\9eà¸\9aà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\95à¹\88à¹\84มà¹\88มี à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\88าà¸\81à¸\84ลัà¸\87ภายà¸\99à¸à¸\81à¸à¸²à¸\88à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารà¹\84à¸\94à¹\89à¹\81มà¹\89มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88 à¸\9cลà¸\9aวà¸\81ลวà¸\87à¸\94ัà¸\87à¸\81ลà¹\88าวใด ๆ จะถูก<del>ขีดฆ่า</del>",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\9eà¸\9aà¹\83à¸\8aà¹\89à¹\81à¸\95à¹\88à¹\84มà¹\88มี",
"wantedtemplates": "แม่แบบที่ต้องการ",
"mostlinked": "หน้าที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด",
"mostlinkedcategories": "หมวดหมู่ที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด",
"mostlinkedtemplates": "หน้าที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด",
"mostcategories": "หน้าที่มีหมวดหมู่มากที่สุด",
- "mostimages": "ภาà¸\9eà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\82ยà¸\87à¹\84à¸\9bหามากที่สุด",
+ "mostimages": "à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\82ยà¸\87หามากที่สุด",
"mostinterwikis": "หน้าที่มีลิงก์ข้ามโครงการมากที่สุด",
"mostrevisions": "หน้าที่มีรุ่นมากที่สุด",
"prefixindex": "ทุกหน้าพร้อมคำขึ้นต้น",
"deadendpages": "หน้าสุดทาง",
"deadendpagestext": "หน้าต่อไปนี้ไม่เชื่อมโยงไปหน้าอื่นใน {{SITENAME}}",
"protectedpages": "หน้าที่ถูกล็อก",
- "protectedpages-indef": "à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aà¹\84มà¹\88มีà¸\81ำหà¸\99à¸\94à¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99",
+ "protectedpages-indef": "à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aà¹\84มà¹\88มีà¸\81ำหà¸\99à¸\94",
"protectedpages-summary": "หน้านี้แสดงรายการหน้าที่มีอยู่ซึ่งปัจจุบันถูกล็อก สำหรับรายการชื่อเรื่องที่ถูกป้องกันมิให้สร้าง ดู [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]",
- "protectedpages-cascade": "à¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aสืà¸\9aà¸\97à¸à¸\94à¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99",
+ "protectedpages-cascade": "à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¹\81à¸\9aà¸\9aสืà¸\9aà¸\97à¸à¸\94",
"protectedpages-noredirect": "ซ่อนการเปลี่ยนทาง",
- "protectedpagesempty": "à¸\82à¸\93ะà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¸\95ามà¸\9eารามิà¹\80à¸\95à¸à¸£à¹\8cà¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89",
+ "protectedpagesempty": "ขณะนี้ไม่มีหน้าถูกล็อกตามพารามิเตอร์เหล่านี้",
"protectedpages-timestamp": "ตราเวลา",
"protectedpages-page": "หน้า",
"protectedpages-expiry": "หมดอายุ",
"protectedtitles": "ชื่อเรื่องที่ถูกป้องกัน",
"protectedtitles-summary": "หน้านี้แสดงรายการชื่อที่ปัจจุบันถูกป้องกันมิให้สร้าง สำหรับรายการหน้าที่มีอยู่ที่ถูกล็อก ดู [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]",
"protectedtitlesempty": "ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยพารามิเตอร์เหล่านี้",
- "listusers": "รายà¸\99ามผู้ใช้",
+ "listusers": "รายà¸\81ารผู้ใช้",
"listusers-editsonly": "แสดงเฉพาะผู้ใช้ที่มีการแก้ไข",
- "listusers-creationsort": "à¹\80รียà¸\87ลำà¸\94ัà¸\9aà¸\95ามวัà¸\99สรà¹\89าà¸\87",
- "listusers-desc": "à¹\80รียà¸\87à¸\95ามลำดับลด",
- "usereditcount": "การแก้ไข $1 ครั้ง",
+ "listusers-creationsort": "เรียงตามวันสร้าง",
+ "listusers-desc": "à¹\80รียà¸\87à¸à¸±à¸\99ดับลด",
+ "usereditcount": "$1 การแก้ไข",
"usercreated": "{{GENDER:$3|ถูกสร้าง}}เมื่อ $1 เวลา $2",
"newpages": "หน้าใหม่",
"newpages-username": "ชื่อผู้ใช้:",
- "ancientpages": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\99าà¸\99สุด",
+ "ancientpages": "หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\81à¹\88าสุด",
"move": "เปลี่ยนชื่อ",
"movethispage": "เปลี่ยนชื่อหน้านี้",
- "unusedimagestext": "ไฟล์ต่อไปนี้มีอยู่ แต่ไม่มีการเรียกใช้ในหน้าใด ๆ เลย\nหมายเหตุว่า เว็บไซต์อื่นอาจเชื่อมโยงมายังไฟล์ด้วยยูอาร์แอลโดยตรง ฉะนั้นจึงชื่ออาจยังแสดงรายการอยู่ที่นี่แม้จะมีการใช้อย่างต่อเนื่อง",
- "unusedcategoriestext": "หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89ยัà¸\87มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88 à¹\81มà¹\89à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¸à¸·à¹\88à¸\99หรืà¸à¸«à¸¡à¸§à¸\94หมูà¹\88à¹\83à¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89สà¹\88วà¸\99à¸\99ี้",
- "notargettitle": "à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aเป้าหมาย",
+ "unusedimagestext": "ไฟล์ต่อไปนี้มีอยู่ แต่ไม่มีการเรียกใช้ในหน้าใด\nหมายเหตุว่า เว็บไซต์อื่นอาจเชื่อมโยงมายังไฟล์ด้วยยูอาร์แอลโดยตรง ฉะนั้นจึงอาจยังแสดงรายการอยู่ที่นี่แม้ยังใช้อยู่",
+ "unusedcategoriestext": "หมวà¸\94หมูà¹\88à¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88 à¹\81มà¹\89à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¸à¸·à¹\88à¸\99หรืà¸à¸«à¸¡à¸§à¸\94หมูà¹\88à¹\83à¸\94à¹\83à¸\8a้",
+ "notargettitle": "à¹\84มà¹\88มีเป้าหมาย",
"notargettext": "คุณมิได้ระบุหน้าหรือผู้ใช้เป้าหมายที่จะดำเนินการฟังก์ชันนี้",
"nopagetitle": "ไม่มีหน้าเป้าหมายดังกล่าว",
- "nopagetext": "หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bà¹\89าหมายà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93ระà¸\9aุà¹\84มà¹\88มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88",
+ "nopagetext": "à¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bà¹\89าหมายà¸\97ีà¹\88à¸\84ุà¸\93ระà¸\9aุ",
"pager-newer-n": "ใหม่กว่า $1",
"pager-older-n": "เก่ากว่า $1",
"suppress": "ผู้ดูแลประวัติ",
- "querypage-disabled": "หà¸\99à¹\89าà¸\9eิà¹\80ศษà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81มีà¸\9bระสิà¸\97à¸\98ิภาà¸\9eà¸\95à¹\88ำ",
+ "querypage-disabled": "หà¸\99à¹\89าà¸\9eิà¹\80ศษà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\94à¹\89วยà¹\80หà¸\95ุà¸\9cลà¸\94à¹\89าà¸\99สมรรà¸\96ภาà¸\9e",
"booksources": "แหล่งหนังสือ",
"booksources-search-legend": "ค้นหาแหล่งหนังสือ",
"booksources-text": "ด้านล่างเป็นรายการการเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์อื่นที่ขายหนังสือใหม่และหนังสือใช้แล้ว และอาจมีสารสนเทศเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังสือที่คุณกำลังมองหา:",
"all-logs-page": "ปูมสาธารณะทั้งหมด",
"alllogstext": "การแสดงผลรวมปูมที่มีทั้งหมดของ {{SITENAME}}\nคุณสามารถค้นหาให้ละเอียดขึ้นโดยเลือกประเภทปูม ชื่อผู้ใช้หรือหน้าที่ต้องการ (ไวต่ออักษรใหญ่เล็ก)",
"logempty": "ไม่พบรายการตรงกันในปูม",
- "log-title-wildcard": "ค้นหาชื่อเรื่องด้วยข้อความนี้",
- "showhideselectedlogentries": "à¹\81สà¸\94à¸\87/à¸\8bà¹\88à¸à¸\99หน่วยปูมที่เลือก",
+ "log-title-wildcard": "à¸\84à¹\89à¸\99หาà¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99à¸\95à¹\89à¸\99à¸\94à¹\89วยà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\99ีà¹\89",
+ "showhideselectedlogentries": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97ัศà¸\99วิสัยà¸\82à¸à¸\87หน่วยปูมที่เลือก",
"allpages": "หน้าทั้งหมด",
"nextpage": "หน้าถัดไป ($1)",
"prevpage": "หน้าก่อนหน้า ($1)",
- "allpagesfrom": "à¹\81สà¸\94à¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\82à¸\94ยà¹\80ริà¹\88มà¸\88าà¸\81:",
+ "allpagesfrom": "แสดงหน้าเริ่มจาก:",
"allpagesto": "แสดงหน้าจบที่:",
"allarticles": "ทุกหน้า",
"allinnamespace": "หน้าทุกหน้า (เนมสเปซ $1)",
"categoriesfrom": "แสดงหมวดหมู่เริ่มจาก:",
"special-categories-sort-count": "เรียงตามจำนวน",
"special-categories-sort-abc": "เรียงตามตัวอักษร",
- "deletedcontributions": "à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ที่ถูกลบ",
- "deletedcontributions-title": "à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82ที่ถูกลบ",
+ "deletedcontributions": "à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ที่ถูกลบ",
+ "deletedcontributions-title": "à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ที่ถูกลบ",
"sp-deletedcontributions-contribs": "เรื่องที่เขียน",
"linksearch": "ค้นหาลิงก์ภายนอก",
"linksearch-pat": "รูปแบบการค้นหา:",
"listusers-submit": "แสดง",
"listusers-noresult": "ไม่พบผู้ใช้",
"listusers-blocked": "(ถูกบล็อก)",
- "activeusers": "รายà¸\81ารà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88มีà¸\84วามà¹\80à¸\84ลืà¹\88à¸à¸\99à¹\84หว",
- "activeusers-intro": "à¸\99ีà¹\88à¸\84ืà¸à¸£à¸²à¸¢à¸\81ารà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88มีà¸\81ิà¸\88à¸\81รรมà¹\83à¸\94 à¹\86 à¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วà¸\87 $1 วัà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\9cà¹\88าà¸\99มา",
- "activeusers-count": "{{PLURAL:$1|ปฏิบัติการล่าสุด|ปฏิบัติการล่าสุด $1 รายการ}} ในช่วง $3 วันที่ผ่านมา",
+ "activeusers": "รายà¸\81ารà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88มีà¸\81ิà¸\88à¸\81รรม",
+ "activeusers-intro": "à¸\99ีà¹\88à¸\84ืà¸à¸£à¸²à¸¢à¸\81ารà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88มีà¸\81ิà¸\88à¸\81รรมà¹\83à¸\94 à¹\86 à¹\83à¸\99à¸\8aà¹\88วà¸\87 $1 วัà¸\99หลัà¸\87สุà¸\94",
+ "activeusers-count": "$1 ปฏิบัติการ{{PLURAL:$1|}} ในช่วง $3 วันหลังสุด",
"activeusers-from": "แสดงผู้ใช้เริ่มจาก:",
"activeusers-hidebots": "ซ่อนบอต",
"activeusers-hidesysops": "ซ่อนผู้ดูแลระบบ",
"activeusers-noresult": "ไม่พบผู้ใช้",
"listgrouprights": "สิทธิกลุ่มผู้ใช้",
- "listgrouprights-summary": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารà¸\81ลุà¹\88มà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\99ิยามà¸\9aà¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89 à¹\81ละสิà¸\97à¸\98ิà¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87\nà¸à¸²à¸\88มี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥เพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิหนึ่ง ๆ",
+ "listgrouprights-summary": "à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99รายà¸\81ารà¸\81ลุà¹\88มà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\99ิยามà¸\9aà¸\99วิà¸\81ิà¸\99ีà¹\89 à¹\81ละสิà¸\97à¸\98ิà¸\81ารà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\96ึà¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\81ีà¹\88ยวà¸\82à¹\89à¸à¸\87\nà¸à¸²à¸\88มี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิหนึ่ง ๆ",
"listgrouprights-key": "คำอธิบาย:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">สิทธิที่ได้รับแต่งตั้ง</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">สิทธิที่ถูกเพิกถอน</span>",
"listgrouprights-group": "กลุ่ม",
"listgrouprights-rights": "สิทธิ",
"listgrouprights-removegroup": "นำ{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ออก: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "เพิ่มกลุ่มทั้งหมด",
"listgrouprights-removegroup-all": "นำกลุ่มทั้งหมดออก",
- "listgrouprights-addgroup-self": "à¹\80à¸\9eิà¹\88ม{{PLURAL:$2|à¸\81ลุà¹\88ม|à¸\81ลุà¹\88ม}}à¹\80à¸\82à¹\89าà¹\84à¸\9bà¹\83à¸\99à¸\9aัà¸\8dà¸\8aี: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "ลà¸\9a{{PLURAL:$2|à¸\81ลุà¹\88ม|à¸\81ลุà¹\88ม}}à¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81à¸\9aัà¸\8dà¸\8aี: $1",
- "listgrouprights-addgroup-self-all": "à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¸\97ุà¸\81à¸\81ลุà¹\88มà¹\80à¸\82à¹\89าà¹\84à¸\9bà¹\83à¸\99à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\99ีà¹\89",
- "listgrouprights-removegroup-self-all": "à¸\99ำà¸\97ุà¸\81à¸\81ลุà¹\88มà¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\99ีà¹\89",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "à¹\80à¸\9eิà¹\88ม{{PLURAL:$2|à¸\81ลุà¹\88ม|à¸\81ลุà¹\88ม}}à¹\83หà¹\89à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\82à¸à¸\87à¸\95ัว: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "à¸\99ำ{{PLURAL:$2|à¸\81ลุà¹\88ม|à¸\81ลุà¹\88ม}}à¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\82à¸à¸\87à¸\95ัว: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¸\97ุà¸\81à¸\81ลุà¹\88มà¹\80à¸\82à¹\89าà¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\82à¸à¸\87à¸\95ัว",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "à¸\99ำà¸\97ุà¸\81à¸\81ลุà¹\88มà¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\82à¸à¸\87à¸\95ัว",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "การจำกัดเนมสเปซ",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "เนมสเปซ",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "สิทธิอนุญาตให้ผู้ใช้แก้ไข",
"trackingcategories": "หมวดหมู่ค้นหาและติดตาม",
- "trackingcategories-summary": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารหมวà¸\94หมูà¹\88à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\81ละà¸\95ิà¸\94à¸\95ามà¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\8bà¸à¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cมีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ได้โดยการเปลี่ยนสารระบบที่เกี่ยวข้องในเนมสเปซ {{ns:8}}",
+ "trackingcategories-summary": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\81สà¸\94à¸\87รายà¸\81ารหมวà¸\94หมูà¹\88à¸\84à¹\89à¸\99หาà¹\81ละà¸\95ิà¸\94à¸\95ามà¸\8bึà¹\88à¸\87à¸\8bà¸à¸\9fà¸\95à¹\8cà¹\81วรà¹\8cมีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิà¸\88ัà¸\94à¸\81ารà¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89ได้โดยการเปลี่ยนสารระบบที่เกี่ยวข้องในเนมสเปซ {{ns:8}}",
"trackingcategories-msg": "หมวดหมู่ค้นหาและติดตาม",
"trackingcategories-name": "ชื่อสาร",
"trackingcategories-desc": "เกณฑ์การรวมหมวดหมู่",
"noindex-category-desc": "โรบอตไม่สามารถทำดัชนีหน้านี้เพราะมีเมจิกเวิร์ด <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> อยู่และอยู่ในเนมสเปซซึ่งอนุญาตตัวบ่งชี้นี้",
"index-category-desc": "หน้านี้มี <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> อยู่ (และอยู่ในเนมสเปซซึ่งอนุญาตตัวบ่งชี้นี้) ฉะนั้น โรบอตจึงทำดัชนี้ได้ ซึ่งปกติไม่สามารถทำได้",
- "hidden-category-category-desc": "นี่คือหมวดหมู่ที่ติด <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> ซึ่งป้องกันมิให้แสดงในกล่องลิงก์หมวดหมู่ในหน้าโดยปริยาย",
+ "hidden-category-category-desc": "หมวดหมู่นี้มี <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> ในเนื้อหาหน้า ซึ่งป้องกันมิให้แสดงในกล่องลิงก์หมวดหมู่ในหน้าโดยปริยาย",
+ "trackingcategories-nodesc": "ไม่มีคำอธิบาย",
+ "trackingcategories-disabled": "ปิดใช้งานหมวดหมู่",
"mailnologin": "ไม่มีที่อยู่ส่ง",
- "mailnologintext": "คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และมีที่อยู่อีเมลที่สมเหตุสมผลใน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]]ของคุณ ในการส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น",
+ "mailnologintext": "คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และมีที่อยู่อีเมลที่สมเหตุสมผลใน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]]ของคุณเพื่อส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น",
"emailuser": "ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้",
"emailuser-title-target": "ส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
"emailuser-title-notarget": "อีเมลผู้ใช้",
"emailpage": "อีเมลผู้ใช้",
"emailpagetext": "คุณสามารถใช้แบบด้านล่างส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้\nที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัวของคุณ]]จะปรากฏเป็นที่อยู่ \"จาก\" ของอีเมล ซึ่งผู้รับสามารถตอบกลับคุณได้โดยตรง",
- "defemailsubject": "อีเมล{{SITENAME}}จากผู้ใช้ \"$1\"",
+ "defemailsubject": "อีเมล {{SITENAME}} จากผู้ใช้ \"$1\"",
"usermaildisabled": "ปิดใช้งานการส่งอีเมลหาผู้ใช้",
"usermaildisabledtext": "คุณไม่สามารถส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่นบนวิกินี้",
"noemailtitle": "ไม่มีที่อยู่อีเมล",
"emailsubject": "หัวเรื่อง:",
"emailmessage": "ข้อความ:",
"emailsend": "ส่ง",
- "emailccme": "สà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลสำà¹\80à¸\99าà¸\81ลัà¸\9aมา",
- "emailccsubject": "à¸\84ัà¸\94ลà¸à¸\81à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\9bยัà¸\87$1: $2",
- "emailsent": "à¸à¸µà¹\80มลà¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87แล้ว",
- "emailsenttext": "à¸à¸µà¹\80มลà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87แล้ว",
- "emailuserfooter": "à¸à¸µà¹\80มลà¸\89à¸\9aัà¸\9aà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81สà¹\88à¸\87à¹\82à¸\94ย $1 ถึง $2 ด้วยฟังก์ชัน \"อีเมลผู้ใช้รายนี้\" ที่ {{SITENAME}}",
- "usermessage-summary": "à¸\9dาà¸\81à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\82à¸à¸\87ระบบ",
- "usermessage-editor": "à¸\95ัวสà¹\88à¸\87à¸\82à¹\89à¸à¸\84วามของระบบ",
+ "emailccme": "สà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลสำà¹\80à¸\99าสารà¸\82à¸à¸\87à¸\89ัà¸\99หาà¸\89ัà¸\99",
+ "emailccsubject": "à¸\84ัà¸\94ลà¸à¸\81สารà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84à¸\9b $1: $2",
+ "emailsent": "สà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลแล้ว",
+ "emailsenttext": "สà¹\88à¸\87สารà¸à¸µà¹\80มลà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93แล้ว",
+ "emailuserfooter": "สà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลà¸\88าà¸\81 $1 ถึง $2 ด้วยฟังก์ชัน \"อีเมลผู้ใช้รายนี้\" ที่ {{SITENAME}}",
+ "usermessage-summary": "à¸\9dาà¸\81สารระบบ",
+ "usermessage-editor": "à¸\95ัวสà¹\88à¸\87สารของระบบ",
"watchlist": "รายการเฝ้าดู",
"mywatchlist": "รายการเฝ้าดู",
"watchlistfor2": "สำหรับ $1 $2",
"watchlistanontext": "กรุณาล็อกอินเพื่อดูหรือแก้ไขรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ",
"watchnologin": "ยังไม่ได้ล็อกอิน",
"addwatch": "เพิ่มเข้ารายการเฝ้าดู",
- "addedwatchtext": "หà¸\99à¹\89า \"[[:$1]]\" à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\9eิà¹\88มลà¸\87à¹\83à¸\99[[Special:Watchlist|รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู]]à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\81ลà¹\89ว à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\83à¸\99หน้านี้หรือหน้าพูดคุยที่เกี่ยวข้องจะแสดงในรายการดังกล่าว",
- "addedwatchtext-short": "หà¸\99à¹\89า \"$1\" à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\82à¹\89ารายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93",
+ "addedwatchtext": "à¹\80à¸\9eิà¹\88มหà¸\99à¹\89า \"[[:$1]]\" à¹\80à¸\82à¹\89า[[Special:Watchlist|รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู]]à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\81ลà¹\89ว \nà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¹\83à¸\99à¸à¸\99าà¸\84à¸\95à¹\81à¸\81à¹\88หน้านี้หรือหน้าพูดคุยที่เกี่ยวข้องจะแสดงในรายการดังกล่าว",
+ "addedwatchtext-short": "à¹\80à¸\9eิà¹\88มหà¸\99à¹\89า \"$1\" à¹\80à¸\82à¹\89ารายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\81ลà¹\89ว",
"removewatch": "นำออกจากรายการเฝ้าดู",
- "removedwatchtext": "หà¸\99à¹\89า \"[[:$1]]\" à¸\96ูà¸\81à¸\99ำà¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81[[Special:Watchlist|รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93]]",
- "removedwatchtext-short": "หà¸\99à¹\89า \"$1\" à¸\96ูà¸\81à¸\99ำà¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93",
+ "removedwatchtext": "à¸\99ำหà¸\99à¹\89า \"[[:$1]]\" à¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81[[Special:Watchlist|รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93]]à¹\81ลà¹\89ว",
+ "removedwatchtext-short": "à¸\99ำหà¸\99à¹\89า \"$1\" à¸à¸à¸\81à¸\88าà¸\81รายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\81ลà¹\89ว",
"watch": "เฝ้าดู",
"watchthispage": "เฝ้าดูหน้านี้",
"unwatch": "เลิกเฝ้าดู",
"notanarticle": "ไม่ใช่หน้าเนื้อหา",
"notvisiblerev": "รุ่นล่าสุดโดยผู้ใช้อีกคนถูกลบแล้ว",
"watchlist-details": "มี $1 หน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ ไม่นับแยกหน้าอภิปราย",
- "wlheader-enotif": "à¸\81ารà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87à¹\80à¸\95ืà¸à¸\99à¸\9cà¹\88าà¸\99à¸à¸µà¹\80มลà¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99",
- "wlheader-showupdated": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aมลà¹\88าสุà¸\94à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99'''à¸\95ัวหà¸\99า'''",
- "wlnote": "ด้านล่างเป็นการแก้ไข{{PLURAL:$1|ล่าสุด|ล่าสุด <strong>$1</strong> รายการ}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง| <strong>$2</strong> ชั่วโมง}}ที่ผ่านมา จนถึง $3, $4",
+ "wlheader-enotif": "à¹\80à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\88à¹\89à¸\87à¹\80à¸\95ืà¸à¸\99à¸\9cà¹\88าà¸\99à¸à¸µà¹\80มล",
+ "wlheader-showupdated": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\80ยีà¹\88ยมà¸\84รัà¹\89à¸\87สุà¸\94à¸\97à¹\89ายà¹\81สà¸\94à¸\87à¸\94à¹\89วย<strong>à¸\95ัวหà¸\99า</strong>",
+ "wlnote": "ด้านล่างเป็น{{PLURAL:$1|การเปลี่ยนแปลงหลังสุด| <strong>$1</strong> การเปลี่ยนแปลงหลังสุด}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง| <strong>$2</strong> ชั่วโมง}}ที่หลังสุด จนถึง $3, $4",
"wlshowlast": "แสดง $1 ชั่วโมง $2 วันล่าสุด $3",
"watchlist-options": "ตัวเลือกรายการเฝ้าดู",
- "watching": "เฝ้าดู...",
- "unwatching": "เลิกเฝ้าดู...",
+ "watching": "à¸\81ำลัà¸\87à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู...",
+ "unwatching": "à¸\81ำลัà¸\87à¹\80ลิà¸\81à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู...",
"watcherrortext": "เกิดข้อผิดพลาดขณะเปลี่ยนแปลงการตั้งค่ารายการเฝ้าดูของคุณ เพราะ \"$1\"",
- "enotif_reset": "ทำเครื่องหมายว่าชมทุกหน้าแล้ว",
- "enotif_impersonal_salutation": "ผู้ใช้{{SITENAME}}",
- "enotif_subject_deleted": "หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูกลบโดย {{gender:$2|$2}}",
- "enotif_subject_created": "หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูกสร้างโดย {{gender:$2|$2}}",
- "enotif_subject_moved": "หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูกย้ายโดย {{gender:$2|$2}}",
- "enotif_subject_restored": "หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|กู้คืน}}โดย $2",
- "enotif_subject_changed": "หน้า $1 บน {{SITENAME}} มีการเปลี่ยนแปลงโดย {{gender:$2|$2}}",
- "enotif_body_intro_deleted": "หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|ลบ}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดู $3",
- "enotif_body_intro_created": "หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|สร้าง}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3",
- "enotif_body_intro_moved": "หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|เปลี่ยนชื่อ}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3",
- "enotif_body_intro_restored": "หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|กู้คืน}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3",
- "enotif_body_intro_changed": "หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|เปลี่ยนแปลง}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3",
- "enotif_lastvisited": "à¸\94ู $1 สำหรัà¸\9aà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\80à¸\82à¹\89าà¸\8aมà¸\84รัà¹\89à¸\87ลà¹\88าสุà¸\94",
+ "enotif_reset": "à¸\97ำà¹\80à¸\84รืà¹\88à¸à¸\87หมายวà¹\88าà¹\80ยีà¹\88ยมà¸\8aมà¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89าà¹\81ลà¹\89ว",
+ "enotif_impersonal_salutation": "ผู้ใช้ {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_deleted": "$2 ลบหน้า $1 บน {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_created": "$2 สร้างหน้า $1 บน {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_moved": "$2 ย้ายหน้า $1 บน {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_restored": "$2 กู้คืนหน้า $1 บน {{SITENAME}}",
+ "enotif_subject_changed": "$2 เปลี่ยนแปลงหน้า $1 บน {{SITENAME}}",
+ "enotif_body_intro_deleted": "$2 ลบหน้า $1 บน {{SITENAME}} เมื่อ $PAGEEDITDATE ดู $3",
+ "enotif_body_intro_created": "$2 สร้างหน้า $1 บน {{SITENAME}} เมื่อ $PAGEEDITDATE ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3",
+ "enotif_body_intro_moved": "$2 ย้ายหน้า $1 บน {{SITENAME}} เมื่อ $PAGEEDITDATE ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3",
+ "enotif_body_intro_restored": "$2 กู้คืนหน้า $1 บน {{SITENAME}} เมื่อ $PAGEEDITDATE ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3",
+ "enotif_body_intro_changed": "$2 เปลี่ยนแปลงหน้า $1 บน {{SITENAME}} เมื่อ $PAGEEDITDATE ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3",
+ "enotif_lastvisited": "à¸\94ู $1 สำหรัà¸\9aà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\95ัà¹\89à¸\87à¹\81à¸\95à¹\88à¸\84ุà¸\93à¹\80ยีà¹\88ยมà¸\8aมà¸\84รัà¹\89à¸\87สุà¸\94à¸\97à¹\89าย",
"enotif_lastdiff": "ดู $1 เพื่อดูการเปลี่ยนแปลงนี้",
"enotif_anon_editor": "ผู้ใช้นิรนาม $1",
"enotif_body": "เรียน $WATCHINGUSERNAME\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nคำอธิบายอย่างย่อของผู้เขียน: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nติดต่อผู้เขียน:\nเมล: $PAGEEDITOR_EMAIL\nวิกิ: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nจะไม่มีประกาศอื่นหากมีกิจกรรมเพิ่มเติม เว้นเสียแต่คุณจะเข้าชมหน้านี้ คุณยังสามารถตั้งค่าตัวบ่งชี้ประกาศใหม่สำหรับหน้าที่คุณเฝ้าดูทุกหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ\n\nระบบประกาศ {{SITENAME}} ที่เป็นมิตรของคุณ\n\n--\nในการเปลี่ยนการตั้งค่าประกาศอีเมลของคุณ โปรดดู\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nในการเปลี่ยนการตั้งค่ารายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nในการลบหน้าจากรายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู\n$UNWATCHURL\n\nผลป้อนกลับและความช่วยเหลือเพิ่มเติม:\n$HELPPAGE",
"changed": "ถูกเปลี่ยนแปลง",
"deletepage": "ลบหน้า",
"confirm": "ยืนยัน",
- "excontent": "เนื้อหาเดิม: '$1'",
- "excontentauthor": "เนื้อหาเดิม: '$1' (และมีผู้เขียนคนเดียวคือ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
- "exbeforeblank": "เนื้อหาก่อนถูกทำว่างคือ: '$1'",
+ "excontent": "เนื้อหาเดิม: \"$1\"",
+ "excontentauthor": "เนื้อหาเดิม: \"$1\" (และมีผู้เขียนคนเดียวคือ \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+ "exbeforeblank": "เนื้อหาก่อนถูกทำว่างคือ: \"$1\"",
"delete-confirm": "ลบ \"$1\"",
"delete-legend": "ลบ",
"historywarning": "'''คำเตือน:'''' หน้าที่คุณกำลังลบมีประวัติการแก้ไขประมาณ $1 {{PLURAL:$1|รุ่น}}:",
"delete-edit-reasonlist": "แก้ไขเหตุผลการลบ",
"delete-toobig": "หน้านี้มีประวัติการแก้ไขนาดใหญ่ คือ กว่า $1 รุ่น การลบหน้าเช่นนี้ถูกจำกัดเพื่อป้องกันการรบกวน{{SITENAME}}โดยบังเอิญ",
"delete-warning-toobig": "หน้านี้มีประวัติการแก้ไขขนาดใหญ่ กว่า $1 รุ่น การลบหน้านี้อาจรบกวนการทำงานของฐานข้อมูลของ {{SITENAME}} โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง",
+ "deleteprotected": "คุณไม่สามารถลบหน้านี้เพราะถูกล็อก",
"deleting-backlinks-warning": "'''คำเตือน:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|หน้าอื่น]]เชื่อมโยงมายังหรือดึงข้อมูลจากหน้าที่คุณกำลังจะลบ",
"rollback": "ย้อนการแก้ไขกลับฉุกเฉิน",
"rollback_short": "ย้อนกลับฉุกเฉิน",
"rollbackfailed": "ย้อนกลับฉุกเฉินล้มเหลว",
"cantrollback": "ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ผู้เขียนคนล่าสุดเป็นผู้เขียนคนเดียวของหน้านี้",
"alreadyrolled": "ไม่สามารถย้อนกลับฉุกเฉินการแก้ไขสุดท้ายโดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ในหน้า [[:$1]] มีผู้อื่นได้แก้ไขหรือย้อนกลับฉุกเฉินหน้านี้ไปก่อนแล้ว\n\nผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])",
- "editcomment": "à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¸à¸¢à¹\88าà¸\87ยà¹\88à¸คือ: \"''$1''\"",
+ "editcomment": "à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82คือ: \"''$1''\"",
"revertpage": "ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "ย้อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อไปยังรุ่นสุดท้ายโดย {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "ย้อนการแก้ไขโดย $1 ไปยังรุ่นล่าสุดโดย $2",
"protectlogtext": "ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนแปลงการล็อกหน้า\nดู[[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]สำหรับการล็อกหน้าที่มีผลอยู่ในปัจจุบัน",
"protectedarticle": "ล็อก \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "เปลี่ยนระดับการล็อกของ \"[[$1]]\"",
- "unprotectedarticle": "ยกเลิกการล็อกจาก \"[[$1]]\" แล้ว",
- "movedarticleprotection": "ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก \"[[$2]]\" ไปยัง \"[[$1]]\"",
- "protect-title": "à¸\81ำลัà¸\87ลà¹\87à¸à¸\81หà¸\99à¹\89า \"$1\"",
+ "unprotectedarticle": "ยกเลิกการล็อกจาก \"[[$1]]\"",
+ "movedarticleprotection": "ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก \"[[$2]]\" ไป \"[[$1]]\"",
+ "protect-title": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81สำหรัà¸\9a \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "ดูระดับการล็อกของ \"$1\"",
- "prot_1movedto2": "[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]",
+ "prot_1movedto2": "เปลี่ยนชื่อ [[$1]] เป็น [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "เนมสเปซล็อกไม่ได้",
"protect-badnamespace-text": "ล็อกหน้าในเนมสเปซนี้ไม่ได้",
"protect-norestrictiontypes-text": "หน้านี้ไม่สามารถถูกล็อก เพราะไม่มีประเภทการจำกัดที่ใช้ได้",
"protect_expiry_invalid": "เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง",
"protect_expiry_old": "เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว",
"protect-unchain-permissions": "ปลดล็อกตัวเลือกการล็อกอื่น ๆ",
- "protect-text": "ที่นี่คุณสามารถดูและเปลี่ยนแปลงระดับการล็อกของหน้า '''$1''' ได้",
- "protect-locked-blocked": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\82à¸\93ะà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\84à¸\94à¹\89 à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า '''$1''' คือ:",
- "protect-locked-dblock": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81 à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า '''$1''' คือ:",
- "protect-locked-access": "à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89รัà¸\9aà¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81หà¸\99à¹\89า à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า '''$1''' คือ:",
- "protect-cascadeon": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99สà¹\88วà¸\99หà¸\99ึà¹\88à¸\87à¸\82à¸à¸\87{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่เปิดการล็อกแบบสืบทอด\nการเปลี่ยนระดับการล็อกของหน้านี้จะไม่มีผลต่อการล็อกแบบสืบทอด",
+ "protect-text": "ที่นี่คุณสามารถดูและเปลี่ยนแปลงระดับการล็อกของหน้า <strong>$1</strong> ได้",
+ "protect-locked-blocked": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\82à¸\93ะà¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\84à¸\94à¹\89 \nà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า <strong>$1</strong> คือ:",
+ "protect-locked-dblock": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81à¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸\81ำลัà¸\87à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81 \nà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า <strong>$1</strong> คือ:",
+ "protect-locked-access": "à¸\9aัà¸\8dà¸\8aีà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88มีสิà¸\97à¸\98ิà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81หà¸\99à¹\89า \nà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89า <strong>$1</strong> คือ:",
+ "protect-cascadeon": "à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¹\87à¸à¸\81à¹\80à¸\99ืà¹\88à¸à¸\87à¸\88าà¸\81รวมà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่เปิดการล็อกแบบสืบทอด\nการเปลี่ยนระดับการล็อกของหน้านี้จะไม่มีผลต่อการล็อกแบบสืบทอด",
"protect-default": "อนุญาตผู้ใช้ทั้งหมด",
"protect-fallback": "อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิ \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ยืนยันอัตโนมัติ",
"protect-expiring": "หมดอายุ $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "หมดอายุ $1",
"protect-expiry-indefinite": "ไม่มีกำหนด",
- "protect-cascade": "ล็อกหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของหน้านี้ (ล็อกแบบสืบทอด)",
- "protect-cantedit": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกของหน้านี้ เพราะคุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขระดับการล็อก",
- "protect-othertime": "ระยะเวลาอื่น:",
- "protect-othertime-op": "ระยะเวลาอื่น",
- "protect-existing-expiry": "ระยะเวลาการป้องกัน: $3, $2",
+ "protect-cascade": "ล็อกหน้าที่เป็นรวมอยู่ในหน้านี้ (ล็อกแบบสืบทอด)",
+ "protect-cantedit": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกของหน้านี้ เพราะคุณไม่มีสิทธิแก้ไข",
+ "protect-othertime": "เวลาอื่น:",
+ "protect-othertime-op": "เวลาอื่น",
+ "protect-existing-expiry": "เวลาหมดอายุที่มีอยู่: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "เวลาหมดอายุที่มีอยู่: ไม่มีกำหนด",
"protect-otherreason": "เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:",
"protect-otherreason-op": "เหตุผลอื่น",
"protect-dropdown": "* เหตุผลการป้องกันทั่วไป\n** การก่อกวนจำนวนมาก\n** สแปมจำนวนมาก\n** สงครามการแก้ไขที่ไม่สร้างสรรค์\n** หน้าที่มีการเข้าชมมาก",
- "protect-edit-reasonlist": "สาà¹\80หà¸\95ุà¸\81ารà¸\9bà¹\89à¸à¸\87à¸\81ัà¸\99การแก้ไข",
+ "protect-edit-reasonlist": "สาà¹\80หà¸\95ุà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81การแก้ไข",
"protect-expiry-options": "1 ชั่วโมง:1 hour,1 วัน:1 day,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ไม่มีกำหนด:infinite",
- "restriction-type": "à¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95",
- "restriction-level": "ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารลà¹\87à¸à¸\81",
+ "restriction-type": "à¸\81ารà¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95:",
+ "restriction-level": "ระà¸\94ัà¸\9aà¸\81ารà¸\88ำà¸\81ัà¸\94:",
"minimum-size": "ขนาดอย่างน้อย",
"maximum-size": "ขนาดอย่างมาก",
"pagesize": "(ไบต์)",
"restriction-level-all": "ทุกระดับ",
"undelete": "ดูหน้าที่ถูกลบ",
"undeletepage": "ดูและกู้คืนหน้าที่ถูกลบ",
- "undeletepagetitle": "'''ต่อไปนี้เป็นรุ่นการแก้ไขที่ถูกลบของ [[:$1|$1]]'''",
+ "undeletepagetitle": "<strong>ต่อไปนี้เป็นรุ่นการแก้ไขที่ถูกลบของ [[:$1|$1]]</strong>",
"viewdeletedpage": "ดูหน้าที่ถูกลบ",
- "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1||$1 }}หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89ว à¹\81à¸\95à¹\88à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸¢à¸±à¸\87à¸\84à¸\87à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99à¸\81รุà¹\81ละสามารà¸\96à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89 \nà¸\81รุà¸à¸²à¸\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99ระยะà¹\84à¸\94à¹\89",
+ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1||$1 }}หà¸\99à¹\89าà¸\95à¹\88à¸à¹\84à¸\9bà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\81ลà¹\89ว à¹\81à¸\95à¹\88à¹\80à¸\99ืà¹\89à¸à¸«à¸²à¸¢à¸±à¸\87à¸\84à¸\87à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\88วยà¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¸\96าวรà¹\81ละสามารà¸\96à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89 \nหà¸\99à¹\88วยà¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¸\96าวรà¸à¸²à¸\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99ระยะ",
"undelete-fieldset-title": "กู้คืนรุ่น",
- "undeleteextrahelp": "à¸\96à¹\89าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\81ูà¹\89à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\84ืà¸\99à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 à¹\84มà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\80ลืà¸à¸\81à¸\81ลà¹\88à¸à¸\87à¹\83à¸\94à¹\80ลย à¹\81ลà¹\89วà¸\81à¸\94à¸\9bุà¹\88ม '''''à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99'''''\nà¸\96à¹\89าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\81ูà¹\89à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\84ืà¸\99à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9aาà¸\87สà¹\88วà¸\99 à¹\83หà¹\89à¹\80ลืà¸à¸\81à¸\81ลà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88มีà¸\9bระวัà¸\95ิสà¹\88วà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\81ูà¹\89 à¹\81ลà¹\89วà¸\81à¸\94'''''à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99'''''\nà¸\81à¸\94 '''''ลà¹\89าà¸\87à¸\84à¹\88า''''' à¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸¥à¸\9aà¸\84à¹\88าà¹\83à¸\99à¸\81ลà¹\88à¸à¸\87à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¹\81ละà¸\81ลà¹\88à¸à¸\87à¸\95ัวà¹\80ลืà¸à¸\81à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94",
- "undeleterevisions": "$1 รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¹\84วà¹\89",
- "undeletehistory": "à¹\80มืà¹\88à¸à¸\84ุà¸\93à¸\81ูà¹\89หà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94หà¸\99à¹\89าหà¸\99ึà¹\88à¸\87 รุà¹\88à¸\99à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\9bระวัà¸\95ิ หาà¸\81มีหà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88à¹\83à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\94ียวà¸\81ัà¸\99à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99หลัà¸\87à¸\88าà¸\81à¸\81ารลà¸\9a รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\88ะà¸\9bราà¸\81à¸\8fà¹\83à¸\99à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\97ีà¹\88มีมาà¸\81à¹\88à¸à¸\99",
- "undeleterevdel": "à¸\88ะà¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89หาà¸\81à¸\81ารà¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¸\99ัà¹\89à¸\99สà¹\88à¸\87à¸\9cลà¹\83หà¹\89รุà¹\88à¸\99ลà¹\88าสุà¸\94à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าหรืà¸à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\84à¸\9bà¸\9aาà¸\87สà¹\88วà¸\99 \nà¹\83à¸\99à¸\81รà¸\93ีà¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99à¸\99ัà¹\89à¸\99 à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\84มà¹\88à¹\80ลืà¸à¸\81หรืà¸à¹\81สà¸\94à¸\87รุà¹\88à¸\99à¹\83หมà¹\88สุà¸\94à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\84à¸\9bà¸\81à¹\88à¸à¸\99",
- "undeletehistorynoadmin": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89ว\nมีสาà¹\80หà¸\95ุà¸\81ารลà¸\9aà¹\81สà¸\94à¸\87à¹\84วà¹\89à¹\83à¸\99à¸\84ำà¸à¸\98ิà¸\9aายà¸à¸¢à¹\88าà¸\87ยà¹\88à¸à¸\82à¹\89าà¸\87ลà¹\88าà¸\87 รà¹\88วมà¸\81ัà¸\9aรายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\84ยà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\81à¹\88à¸à¸\99ลà¸\9a\nà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¹\81à¸\97à¹\89à¸\88ริà¸\87à¸\82à¸à¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¸\94ูà¹\84à¸\94à¹\89à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9a",
+ "undeleteextrahelp": "à¹\83à¸\99à¸\81ารà¸\81ูà¹\89à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\84ืà¸\99à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 à¹\83หà¹\89à¹\80วà¹\89à¸\99à¸\97ุà¸\81à¸\81ลà¹\88à¸à¸\87à¹\81ละà¸\84ลิà¸\81 <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>\nà¸\96à¹\89าà¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\81ูà¹\89à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\84ืà¸\99à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9aาà¸\87สà¹\88วà¸\99 à¹\83หà¹\89à¹\80ลืà¸à¸\81à¸\81ลà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88มีà¸\9bระวัà¸\95ิสà¹\88วà¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\81ละà¸\84ลิà¸\81 <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>",
+ "undeleterevisions": "$1 รุà¹\88à¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¸\96าวร",
+ "undeletehistory": "à¹\80มืà¹\88à¸à¸\84ุà¸\93à¸\81ูà¹\89หà¸\99à¹\89าà¸\84ืà¸\99 รุà¹\88à¸\99à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\9bระวัà¸\95ิ \nหาà¸\81มีà¸\81ารสรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\83หมà¹\88à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\94ียวà¸\81ัà¸\99หลัà¸\87à¸\81ารลà¸\9a รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¸\99ัà¹\89à¸\99à¸\88ะà¸\9bราà¸\81à¸\8fà¹\83à¸\99à¸\9bระวัà¸\95ิà¸\81à¹\88à¸à¸\99หà¸\99à¹\89า",
+ "undeleterevdel": "à¸\88ะà¹\84มà¹\88à¸\94ำà¹\80à¸\99ิà¸\99à¸\81ารà¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99หาà¸\81สà¹\88à¸\87à¸\9cลà¹\83หà¹\89รุà¹\88à¸\99à¸\9aà¸\99สุà¸\94à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าหรืà¸à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¸\9aาà¸\87สà¹\88วà¸\99\nà¹\83à¸\99à¸\81รà¸\93ีà¹\80à¸\8aà¹\88à¸\99à¸\99ัà¹\89à¸\99 à¸\84ุà¸\93à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¹\84มà¹\88à¹\80ลืà¸à¸\81หรืà¸à¹\81สà¸\94à¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\83หมà¹\88สุà¸\94",
+ "undeletehistorynoadmin": "หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\81ลà¹\89ว\nสาà¹\80หà¸\95ุà¸\81ารลà¸\9aà¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99à¸\84วามยà¹\88à¸à¸\94à¹\89าà¸\99ลà¹\88าà¸\87 รà¹\88วมà¸\81ัà¸\9aรายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\84ยà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\81à¹\88à¸à¸\99ลà¸\9a\nà¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aà¸\97ีà¹\88à¸\94ูà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¹\81à¸\97à¹\89à¸\88ริà¸\87à¸\82à¸à¸\87รุà¹\88à¸\99à¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\80หลà¹\88าà¸\99ีà¹\89à¹\84à¸\94à¹\89",
"undelete-revision": "รุ่นที่ถูกลบของหน้า $1 (ตั้งแต่ $4 เมื่อ $5) โดย $3:",
"undeleterevision-missing": "รุ่นไม่ถูกต้องหรือสูญหาย\nคุณอาจมีลิงก์เสีย หรือรุ่นอาจถูกกู้คืนหรือนำออกจากกรุ",
"undelete-nodiff": "ไม่พบรุ่นก่อนหน้า",
"undeleteinvert": "กลับการเลือก",
"undeletecomment": "เหตุผล:",
"undeletedrevisions": "กู้คืนการแก้ไข $1 รุ่นแล้ว",
- "undeletedrevisions-files": "$1 รุ่น และ $2 ไฟล์ถูกกู้คืน",
- "undeletedfiles": "$1 ไฟล์ถูกกู้คืน",
+ "undeletedrevisions-files": "กู้คืน $1 รุ่นและ $2 ไฟล์แล้ว",
+ "undeletedfiles": "กู้คืน $1 ไฟล์แล้ว",
"cannotundelete": "การกู้คืนล้มเหลว:\n$1",
- "undeletedpage": "'''$1 ถูกกู้คืน'''\n\nดู[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับรายชื่อการลบและการกู้คืนล่าสุด",
+ "undeletedpage": "<strong>กู้คืน $1 แล้ว</strong>\n\nดู[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับบันทึกรายชื่อการลบและการกู้คืนล่าสุด",
"undelete-header": "ดู [[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด",
"undelete-search-title": "ค้นหาหน้าที่ถูกลบ",
"undelete-search-box": "ค้นหาหน้าที่ถูกลบ",
- "undelete-search-prefix": "à¸\84à¹\89à¸\99หาหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:",
+ "undelete-search-prefix": "à¹\81สà¸\94à¸\87หน้าที่ขึ้นต้นด้วย:",
"undelete-search-submit": "ค้นหา",
- "undelete-no-results": "à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\95รà¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\83à¸\99à¸\81รุการลบ",
+ "undelete-no-results": "à¹\84มà¹\88à¸\9eà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\95รà¸\87à¸\81ัà¸\99à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\88วยà¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¸\96าวรการลบ",
"undelete-filename-mismatch": "ไม่สามารถกู้คืนรุ่นไฟล์ที่มีตราเวลา $1: ชื่อไฟล์ไม่ตรง",
"undelete-bad-store-key": "ไม่สามารถกู้คืนรุ่นไฟล์ที่มีตราเวลา $1: ไฟล์สูญหายก่อนถูกลบ",
- "undelete-cleanup-error": "à¹\80à¸\81ิà¸\94à¸\84วามà¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารลà¸\9aà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\81รุà¸\97ีà¹\88ไม่ใช้แล้ว \"$1\"",
- "undelete-missing-filearchive": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\80à¸\81à¹\88าหมายà¹\80ลà¸\82 $1 à¹\80à¸\9eราะà¹\84มà¹\88มีà¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¹\83à¸\99à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥ \nà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸à¸²à¸\88à¸\96ูà¸\81à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¹\84à¸\9bแล้ว",
- "undelete-error": "à¹\80à¸\81ิà¸\94ข้อผิดพลาดในการกู้คืนหน้า",
- "undelete-error-short": "à¹\80à¸\81ิà¸\94ข้อผิดพลาดในการกู้คืนไฟล์: $1",
+ "undelete-cleanup-error": "มีà¸\82à¹\89à¸à¸\9cิà¸\94à¸\9eลาà¸\94à¹\83à¸\99à¸\81ารลà¸\9aà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¸\96าวรไม่ใช้แล้ว \"$1\"",
+ "undelete-missing-filearchive": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\80à¸\81à¹\87à¸\9aà¸\96าวรหมายà¹\80ลà¸\82 $1 à¹\80à¸\9eราะà¹\84มà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99à¸\90าà¸\99à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥ \nà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸à¸²à¸\88à¸\96ูà¸\81à¸\81ูà¹\89à¸\84ืà¸\99แล้ว",
+ "undelete-error": "มีข้อผิดพลาดในการกู้คืนหน้า",
+ "undelete-error-short": "มีข้อผิดพลาดในการกู้คืนไฟล์: $1",
"undelete-error-long": "เกิดข้อผิดพลาดขณะกู้คืนไฟล์:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดูรุ่นที่ถูกลบของไฟล์ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ตั้งแต่ $2 เมื่อ $3",
"undelete-show-file-submit": "ใช่",
"sp-contributions-uploads": "อัปโหลด",
"sp-contributions-logs": "ปูม",
"sp-contributions-talk": "พูดคุย",
- "sp-contributions-userrights": "จัดการสิทธิผู้ใช้",
- "sp-contributions-blocked-notice": "à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีนี้ถูกบล็อก\nปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
+ "sp-contributions-userrights": "à¸\81ารà¸\88ัà¸\94à¸\81ารสิà¸\97à¸\98ิà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89นี้ถูกบล็อก\nปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก\nปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
"sp-contributions-search": "ค้นหาการแก้ไข",
"sp-contributions-username": "เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้:",
"sp-contributions-newonly": "แสดงเฉพาะการแก้ไขที่เป็นการสร้างหน้า",
"sp-contributions-submit": "ค้นหา",
"whatlinkshere": "หน้าที่ลิงก์มา",
- "whatlinkshere-title": "หน้าที่ลิงก์มายัง \"$1\"",
+ "whatlinkshere-title": "หน้าที่ลิงก์มา \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "หน้า:",
- "linkshere": "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มายัง '''[[:$1]]''':",
- "nolinkshere": "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่ '''[[:$1]]'''",
- "nolinkshere-ns": "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่'''[[:$1]]''' ในเนมสเปซที่เลือกไว้",
+ "linkshere": "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มา <strong>[[:$1]]</strong>:",
+ "nolinkshere": "ไม่มีหน้าใดลิงก์มา <strong>[[:$1]]</strong>",
+ "nolinkshere-ns": "ไม่มีหน้าใดลิงก์มา <strong>[[:$1]]</strong> ในเนมสเปซที่เลือก",
"isredirect": "หน้าเปลี่ยนทาง",
"istemplate": "รวมอยู่",
"isimage": "ลิงก์ไฟล์",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1 หน้า}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1 หน้า}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ลิงก์",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1หน้าเปลี่ยนทาง",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ถูกรวมอยู่",
"ipbemailban": "ป้องกันมิให้ผู้ใช้ส่งอีเมล",
"ipbenableautoblock": "บล็อกเลขที่อยู่ไอพีล่าสุดที่ผู้ใช้นี้ใช้ ทั้งทุกเลขที่อยู่ไอพีที่ผู้นั้นพยายามใช้แก้ไขโดยอัตโนมัติ",
"ipbsubmit": "บล็อกผู้ใช้นี้",
- "ipbother": "เวลาอื่น",
+ "ipbother": "เวลาอื่น:",
"ipboptions": "2 ชั่วโมง:2 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ไม่มีกำหนด:infinite",
"ipbhidename": "ซ่อนชื่อผู้ใช้จากการแก้ไขและรายการต่าง ๆ",
"ipbwatchuser": "เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้นี้",
"ipb-confirm": "ยืนยันการบล็อก",
"badipaddress": "เลขที่อยู่ไอพีไม่ถูกต้อง",
"blockipsuccesssub": "บล็อกสำเร็จ",
- "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อกแล้ว<br />\nดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]เพื่อทบทวนการบล็อก",
+ "blockipsuccesstext": "บล็อก [[Special:Contributions/$1|$1]] แล้ว<br />\nดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]เพื่อทบทวนการบล็อก",
"ipb-blockingself": "คุณกำลังบล็อกตัวเอง! แน่ใจแล้วหรือว่าต้องการทำอย่างนั้น",
"ipb-confirmhideuser": "คุณกำลังบล็อกผู้ใช้โดยเป็นผู้ใช้ \"ซ่อนผู้ใช้\" ซึ่งจะระงับชื่อผู้ใช้ในรายการและหน่วยปูมทั้งหมด คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการเช่นนั้น",
"ipb-confirmaction": "หากคุณแน่ใจว่าคุณต้องการดำเนินการ โปรดเลือกเขตข้อมูล \"{{int:ipb-confirm}}\" ที่อยู่ล่างสุด",
"ipb-edit-dropdown": "แก้ไขสาเหตุการบล็อก",
"ipb-unblock-addr": "ปลดบล็อก $1",
"ipb-unblock": "ปลดบล็อกผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพี",
- "ipb-blocklist": "à¸\94ูà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\9bัà¸\88à¸\88ุà¸\9aัà¸\99",
- "ipb-blocklist-contribs": "à¸\9cลà¸\87าà¸\99เขียนโดย $1",
+ "ipb-blocklist": "à¸\94ูà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\97ีà¹\88มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88",
+ "ipb-blocklist-contribs": "à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\97ีà¹\88เขียนโดย $1",
"unblockip": "ปลดบล็อกผู้ใช้",
"unblockiptext": "ใช้แบบด้านล่างเพื่อคืนการเข้าถึงการเขียนแก่เลขที่อยู่ไอพี หรือชื่อผู้ใช้ที่เคยถูกบล็อก",
"ipusubmit": "ยกเลิกการบล็อกนี้",
- "unblocked": "[[User:$1|$1]] ถูกปลดบล็อกแล้ว",
- "unblocked-range": "$1 ถูกปลดบล็อกแล้ว",
- "unblocked-id": "à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81 $1 à¸\96ูà¸\81à¸\99ำà¸à¸à¸\81แล้ว",
- "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกปลดบล็อก",
+ "unblocked": "ปลดบล็อก [[User:$1|$1]] แล้ว",
+ "unblocked-range": "ปลดบล็อก $1 แล้ว",
+ "unblocked-id": "à¹\80ลิà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81 $1 แล้ว",
+ "unblocked-ip": "ปลดบล็อก [[Special:Contributions/$1|$1]] แล้ว",
"blocklist": "ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก",
"ipblocklist": "ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก",
"ipblocklist-legend": "ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกบล็อก",
"ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|การบล็อก}}อื่น",
"infiniteblock": "ไม่มีกำหนด",
"expiringblock": "หมดอายุ $1 เวลา $2",
- "anononlyblock": "à¹\84มà¹\88ลà¹\87à¸à¸\81à¸à¸´à¸\99à¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99",
- "noautoblockblock": "ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81การบล็อกอัตโนมัติ",
+ "anononlyblock": "à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\99ิรà¸\99าม",
+ "noautoblockblock": "à¸\9bิà¸\94à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99การบล็อกอัตโนมัติ",
"createaccountblock": "ปิดใช้งานการสร้างบัญชี",
"emailblock": "ปิดใช้งานอีเมล",
"blocklist-nousertalk": "ไม่สามารถแก้ไขหน้าคุยกับผู้ใช้ของตนเอง",
"ipblocklist-empty": "รายการบล็อกว่าง",
- "ipblocklist-no-results": "à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีหรืà¸à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89ถูกบล็อก",
+ "ipblocklist-no-results": "à¹\80ลà¸\82à¸\97ีà¹\88à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\84à¸à¸\9eีหรืà¸à¸\8aืà¹\88à¸à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ีà¹\88à¸\82à¸à¹\84มà¹\88ถูกบล็อก",
"blocklink": "บล็อก",
"unblocklink": "ปลดบล็อก",
"change-blocklink": "เปลี่ยนการบล็อก",
"emaillink": "ส่งอีเมล",
"autoblocker": "ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจาก \"[[User:$1|$1]]\" ใช้เลขที่อยู่ไอพีของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้\nเหตุผลที่ให้แก่การบล็อก $1 คือ: \"$2\"",
"blocklogpage": "ปูมการบล็อก",
- "blocklog-showlog": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81สà¸\81ัà¸\94à¸\81ัà¹\89à¸\99มาà¸\81à¹\88à¸à¸\99\nà¸\9bูมà¸\81ารสà¸\81ัà¸\94à¸\81ัà¹\89à¸\99แสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
- "blocklog-showsuppresslog": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81สà¸\81ัà¸\94à¸\81ัà¹\89à¸\99à¹\81ละà¸\96ูà¸\81à¸\8bà¹\88à¸à¸\99มาà¸\81่อน\nปูมการระงับแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
- "blocklogentry": "บล็อก \"[[$1]]\" หมดอายุ $2 $3",
+ "blocklog-showlog": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89à¹\80à¸\84ยà¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81\nà¸\9bูมà¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81แสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
+ "blocklog-showsuppresslog": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ีà¹\89à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\81ละà¸\8b่อน\nปูมการระงับแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
+ "blocklogentry": "บล็อก [[$1]] หมดอายุ $2 $3",
"reblock-logentry": "เปลี่ยนระดับการบล็อกสำหรับ [[$1]] หมดอายุ $2 $3",
"blocklogtext": "นี่คือปูมการบล็อกและการเลิกบล็อกผู้ใช้\nการบล็อกที่อยู่ไอพีโดยอัตโนมัติจะไม่แสดงในรายการ\nดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]สำหรับการบล็อกและการระงับในปัจจุบัน",
- "unblocklogentry": "à¹\80ลิà¸\81บล็อก $1",
- "block-log-flags-anononly": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรà¸\99ามà¹\80à¸\97à¹\88าà¸\99ัà¹\89à¸\99",
+ "unblocklogentry": "à¸\9bลà¸\94บล็อก $1",
+ "block-log-flags-anononly": "à¹\80à¸\89à¸\9eาะà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\99ิรà¸\99าม",
"block-log-flags-nocreate": "ปิดใช้งานการสร้างบัญชี",
"block-log-flags-noautoblock": "ปิดใช้งานการบล็อกอัตโนมัติ",
"block-log-flags-noemail": "ปิดใช้งานอีเมล",
"block-log-flags-nousertalk": "ไม่สามารถแก้ไขหน้าพูดคุยของตนเอง",
"block-log-flags-angry-autoblock": "การบล็อกอัตโนมัติขั้นสูงเปิดใช้งาน",
"block-log-flags-hiddenname": "ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน",
- "range_block_disabled": "à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\8aà¹\88วà¸\87à¹\84à¸à¸\9eีà¸\82à¸à¸\87à¸\9cูà¹\89à¸\94ูà¹\81ลระà¸\9aà¸\9aà¸\96ูà¸\81à¸\9bิà¸\94à¸\81ารà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99",
+ "range_block_disabled": "การบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบถูกปิดใช้งาน",
"ipb_expiry_invalid": "เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง",
"ipb_expiry_temp": "การบล็อกชื่อผู้ใช้ที่ซ่อนต้องเป็นการบล็อกถาวร",
"ipb_hide_invalid": "ไม่สามารถยับยั้งชื่อผู้ใช้นี้ได้ อาจเพราะมีการแก้ไขมากกว่า $1 การแก้ไข",
- "ipb_already_blocked": "\"$1\" à¸\96ูà¸\81à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89ว",
+ "ipb_already_blocked": "\"$1\" ถูกบล็อกแล้ว",
"ipb-needreblock": "$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าหรือไม่",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|การบล็อก}}อื่น",
"unblock-hideuser": "คุณไม่สามารถปลดบล็อกผู้ใช้นี้ได้ เพราะชื่อผู้ใช้ถูกซ่อนอยู่",
"move-watch": "เฝ้าดูหน้าต้นทางและหน้าปลายทาง",
"movepagebtn": "เปลี่ยนชื่อ",
"pagemovedsub": "เปลี่ยนชื่อสำเร็จ",
- "movepage-moved": "'''\"$1\" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น \"$2\"'''",
- "movepage-moved-redirect": "หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าà¸\87à¸\82ึà¹\89à¸\99",
+ "movepage-moved": "<strong>เปลี่ยนชื่อ \"$1\" เป็น \"$2\" แล้ว</strong>",
+ "movepage-moved-redirect": "สรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¹\81ลà¹\89ว",
"movepage-moved-noredirect": "การสร้างหน้าเปลี่ยนทางถูกระงับ",
"articleexists": "หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่",
"cantmove-titleprotected": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อเรื่องใหม่ถูกป้องกันมิให้สร้าง",
"movetalk": "เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยพร้อมกัน",
- "move-subpages": "ยà¹\89ายหà¸\99à¹\89ายà¹\88à¸à¸¢à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 (มาà¸\81à¸\96ึà¸\87 $1 หน้า)",
- "move-talk-subpages": "ยà¹\89ายหà¸\99à¹\89ายà¹\88à¸à¸¢à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸à¸ ิà¸\9bราย (มาà¸\81à¸\96ึà¸\87 $1 หน้า)",
- "movepage-page-exists": "หà¸\99à¹\89า $1 มีà¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\81ลà¹\89วà¹\81ละà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\82ียà¸\99à¸\97ัà¸\9aà¹\84à¸\94à¹\89à¹\82à¸\94ยอัตโนมัติ",
- "movepage-page-moved": "หà¸\99à¹\89า $1 à¸\96ูà¸\81à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99 $2",
- "movepage-page-unmoved": "หà¸\99à¹\89า $1 à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸เป็น $2 ได้",
- "movepage-max-pages": "หà¸\99à¹\89า $1 หà¸\99à¹\89าà¸\96ูà¸\81ยà¹\89ายà¹\84à¸\9b à¸\8bึà¹\88à¸\87มาà¸\81สุà¸\94à¹\81ลà¹\89ว à¹\81ละà¸\88ะà¹\84มà¹\88มีหà¸\99à¹\89าà¹\83à¸\94ยà¹\89ายà¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิà¹\80à¸\9eิà¹\88ม",
+ "move-subpages": "ยà¹\89ายหà¸\99à¹\89ายà¹\88à¸à¸¢à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94 (มาà¸\81สุà¸\94 $1 หน้า)",
+ "move-talk-subpages": "ยà¹\89ายหà¸\99à¹\89ายà¹\88à¸à¸¢à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\82à¸à¸\87หà¸\99à¹\89าà¸à¸ ิà¸\9bราย (มาà¸\81สุà¸\94 $1 หน้า)",
+ "movepage-page-exists": "มีหà¸\99à¹\89า $1 à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\81ลà¹\89วà¹\81ละà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81à¸\97ัà¸\9aอัตโนมัติ",
+ "movepage-page-moved": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89า $1 à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99 $2 à¹\81ลà¹\89ว",
+ "movepage-page-unmoved": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88à¸\99ยà¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89า $1 เป็น $2 ได้",
+ "movepage-max-pages": "à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89ามาà¸\81สุà¸\94 $1 หà¸\99à¹\89าà¹\81ละà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9eิà¹\88มà¸à¸µà¸\81à¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ",
"movelogpage": "ปูมการเปลี่ยนชื่อ",
"movelogpagetext": "ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนชื่อทั้งหมด",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|หน้าย่อย|หน้าย่อย}}",
"movereason": "เหตุผล:",
"revertmove": "ย้อน",
"delete_and_move": "ลบและย้าย",
- "delete_and_move_text": "== ต้องการลบ ==\nมีหน้าปลายทาง \"[[:$1]]\" แล้ว คุณต้องการลบหน้าดังกล่าวเพื่อสร้างหนทางที่จะย้ายหรือไม่?",
- "delete_and_move_confirm": "à¹\83à¸\8aà¹\88 à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¸\88ะลà¸\9aà¹\81ละยà¹\89าย",
- "delete_and_move_reason": "ลà¸\9aà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸ªà¸£à¹\89าà¸\87หà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\88ะย้ายจาก \"[[$1]]\"",
- "selfmove": "à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าà¸\95à¹\89à¸\99à¸\97าà¸\87à¹\81ละà¸\9bลายà¸\97าà¸\87à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\94ียวà¸\81ัà¸\99 à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¹\84à¸\94à¹\89มาใช้ชื่อเดิมได้",
+ "delete_and_move_text": "== ต้องการลบ ==\nมีหน้าปลายทาง \"[[:$1]]\" แล้ว \nคุณต้องการลบหน้าดังกล่าวเพื่อสร้างหนทางสำหรับการย้ายหรือไม่",
+ "delete_and_move_confirm": "à¹\83à¸\8aà¹\88 ลà¸\9aหà¸\99à¹\89าà¸\99ัà¹\89à¸\99",
+ "delete_and_move_reason": "à¸\96ูà¸\81ลà¸\9aà¹\80à¸\9eืà¹\88à¸à¸ªà¸£à¹\89าà¸\87หà¸\99à¸\97าà¸\87สำหรัà¸\9aà¸\81ารย้ายจาก \"[[$1]]\"",
+ "selfmove": "à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89าà¸\95à¹\89à¸\99à¸\97าà¸\87à¹\81ละà¸\9bลายà¸\97าà¸\87à¹\80หมืà¸à¸\99à¸\81ัà¸\99\nà¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸มาใช้ชื่อเดิมได้",
"immobile-source-namespace": "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าในเนมสเปซ \"$1\"",
- "immobile-target-namespace": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¹\89ายหà¸\99à¹\89าà¹\84à¸\9bยัà¸\87เนมสเปซ \"$1\" ได้",
- "immobile-target-namespace-iw": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¹\89ายà¹\84à¸\9bยัà¸\87หà¸\99à¹\89าà¸\9bลายà¸\97าà¸\87à¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99ลิà¸\87à¸\81à¹\8c interwiki à¹\84à¸\94à¹\89",
- "immobile-source-page": "หน้านี้ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้",
- "immobile-target-page": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¸\97ีà¹\88à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\81ารà¹\84à¸\94à¹\89",
+ "immobile-target-namespace": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96ยà¹\89ายหà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\82à¹\89าเนมสเปซ \"$1\" ได้",
+ "immobile-target-namespace-iw": "ลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¸\82à¹\89ามà¹\82à¸\84รà¸\87à¸\81ารมิà¹\83à¸\8aà¹\88à¹\80à¸\9bà¹\89าหมายà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¸\95à¹\89à¸à¸\87à¸\82à¸à¸\87à¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¸«à¸\99à¹\89า",
+ "immobile-source-page": "หน้านี้ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ",
+ "immobile-target-page": "à¹\84มà¹\88สามารà¸\96à¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87à¸\9bลายà¸\97าà¸\87à¸\99ัà¹\89à¸\99",
"imagenocrossnamespace": "ไม่สามารถย้ายไฟล์ไปยังเนมสเปซอื่น",
"nonfile-cannot-move-to-file": "ไม่สามารถย้ายจากเนมสเปซอื่นมาเป็นเนมสเปซไฟล์",
- "imagetypemismatch": "à¸\99ามสà¸\81ุลà¸\82à¸à¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\83หมà¹\88à¹\84มà¹\88à¸\95รà¸\87à¸\81ัà¸\9aà¸\8aà¸\99ิà¸\94à¸\82à¸à¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8c",
+ "imagetypemismatch": "à¸\99ามสà¸\81ุลà¹\84à¸\9fลà¹\8cà¹\83หมà¹\88à¹\84มà¹\88à¸\95รà¸\87à¸\81ัà¸\9aà¸\8aà¸\99ิà¸\94",
"imageinvalidfilename": "ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง",
- "fix-double-redirects": "à¸à¸±à¸\9bà¹\80à¸\94à¸\95หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\82à¸à¸\99à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸เดิม",
+ "fix-double-redirects": "à¸\9bรัà¸\9aà¸\97ุà¸\81หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¸\97ีà¹\88à¸\8aีà¹\89à¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\8aืà¹\88à¸à¹\80รืà¹\88à¸à¸\87เดิม",
"move-leave-redirect": "สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา",
"protectedpagemovewarning": "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่ย้ายได้\nปูมการป้องกันล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''หมายเหตุ:''' หน้านี้ถูกล็อก เฉพาะผู้ใช้ลงทะเบียนเท่านั้นที่ย้ายได้\nรายการปูมล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
"feedback-bugcheck": "ยอดเยี่ยม! เพียงตรวจสอบว่าจุดบกพร่องนั้นมิใช่หนึ่งใน[$1 จุดบกพร่องที่ทราบแล้ว]",
"feedback-bugnew": "ฉันตรวจสอบแล้ว รายงานจุดบกพร่องใหม่",
"searchsuggest-search": "ค้นหา",
- "searchsuggest-containing": "à¸\9bระà¸\81à¸à¸\9aà¹\84à¸\9bà¸\94à¹\89วย...",
+ "searchsuggest-containing": "มี...",
"api-error-badaccess-groups": "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้อัปโหลดไฟล์มายังวิกินี้",
"api-error-empty-file": "ไฟล์ที่คุณส่งมานั้นว่าง",
"api-error-emptypage": "ไม่อนุญาตให้สร้างหน้าใหม่ที่ว่าง",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff