* Move message 'revnotfound' from core (there unused) to FlaggedRevs extension and rename to stick with naming conventions
# History pages
'viewpagelogs' => 'Bekyk logboeke vir hierdie bladsy',
'nohistory' => 'Daar is geen wysigingsgeskiedenis vir hierdie bladsy nie.',
-'revnotfound' => 'Weergawe nie gevind nie',
-'revnotfoundtext' => 'Die ou weergawe wat jy aangevra het kon nie gevind word nie. Gaan asseblief die URL na wat jy gebruik het.',
'currentrev' => 'Huidige wysiging',
'currentrev-asof' => 'Huidige wysiging per $1',
'revisionasof' => 'Wysiging soos op $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'መዝገቦች ለዚሁ ገጽ',
'nohistory' => 'ለዚሁ ገጽ የዕትሞች ታሪክ የለም።',
-'revnotfound' => 'እትም አልተገኘም',
-'revnotfoundtext' => 'ለዚህ ገጽ የጠየቁት የቆየው ዕትም ሊገኝ አልቻለም። እባክዎ ይህን ገጽ ለማግኘት የተጠቀመው URL ይመልከቱ።',
'currentrev' => 'የአሁኑ እትም',
'revisionasof' => 'እትም በ$1',
'revision-info' => 'የ$1 ዕትም (ከ$2 ተዘጋጅቶ)',
# History pages
'viewpagelogs' => "Beyer os rechistros d'ista pachina",
'nohistory' => "Ista pachina no tiene un istorial d'edizions.",
-'revnotfound' => 'Bersión no trobata',
-'revnotfoundtext' => "No se pudo trobar a bersión antiga d'a pachina demandata.
-Por fabor, rebise l'adreza que fazió serbir t'aczeder á ista pachina.",
'currentrev' => 'Bersión autual',
'revisionasof' => "Bersión d'o $1",
'revision-info' => "Bersión d'o $1 feita por $2",
# History pages
'viewpagelogs' => 'عرض السجلات لهذه الصفحة',
'nohistory' => 'لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.',
-'revnotfound' => 'المراجعة غير موجودة',
-'revnotfoundtext' => 'لم يتم العثور على المراجعة القديمة من الصفحة التي طلبتها.
-من فضلك تأكد من المسار الذي دخلت به إلى هذه الصفحة.',
'currentrev' => 'المراجعة الحالية',
'currentrev-asof' => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
'revisionasof' => 'مراجعة $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'عرض السجلات للصفحه دى',
'nohistory' => 'الصفحة دى ما لهاش تاريخ تعديل.',
-'revnotfound' => 'النسخة مش موجودة',
-'revnotfoundtext' => 'ما لقيناش النسخة القديمة من الصفحة اللى طلبتها.
-لو سمحت تتأكد من اليوأرإل اللى دخلت بيه للصفحة دي.',
'currentrev' => 'النسخه دلوقتى',
'currentrev-asof' => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
'revisionasof' => 'تعديلات من $1',
# History pages
'viewpagelogs' => "Ver rexistros d'esta páxina",
'nohistory' => "Nun hay historial d'ediciones pa esta páxina.",
-'revnotfound' => 'Revisión non atopada',
-'revnotfoundtext' => "La revisión antigua de la páxina que solicitasti nun se pudo atopar. Por favor comprueba l'URL qu'usasti p'acceder a esta páxina.",
'currentrev' => 'Revisión actual',
'currentrev-asof' => 'Revisión actual a fecha de $1',
'revisionasof' => 'Revisión a fecha de $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Wira va "logs" ke batu bu',
'nohistory' => 'Nedoy izvot va batu bu.',
-'revnotfound' => 'Merotrasin siatos',
-'revnotfoundtext' => 'Abdif siatos ke batu bu me zo rodimtrasir. Ta vansara va batu bu va faveyene URL mane ageltal.',
'currentrev' => 'Noelaf siatos',
'revisionasof' => 'Siatos ba $1',
'revision-info' => 'Dimplekura va $1 gan $2',
Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
# History pages
-'revnotfound' => 'Versiya tapıla bilmir',
-'revnotfoundtext' => 'Səhifənin istədiyiniz köhnə versiyası tapıla bilmir.
-Xahiş edirik, URL ünvanını yoxlayasınız.',
'currentrev' => 'Hal-hazırkı versiya',
'revisionasof' => '$1 versiyası',
'previousrevision' => '←Əvvəlki versiya',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ruodītė šėtuo poslapė specēliōsios vaiksmos',
'nohistory' => 'Šėts poslapis netor keitėmu istuorėjės.',
-'revnotfound' => 'Versėjė narasta',
-'revnotfoundtext' => 'Nuorima poslapė versėjė narasta. Patėkrėnkėt URL, katro patekuot i šėta poslapi.',
'currentrev' => 'Dabartėnė versėjė',
'currentrev-asof' => 'Dabartėnė $1 versėjė',
'revisionasof' => '$1 versėjė',
# History pages
'viewpagelogs' => 'آمار ای صفحه بچار',
'nohistory' => 'په ای صفحه تاریح اصلاح نیست.',
-'revnotfound' => 'بازبینی در گیزگ نه بوت',
-'revnotfoundtext' => 'کدیمی بازبینی چه ای صفحه که شما لوٹیت ودیگ نه بوت. لطفا URL که شما په رستن په ای صفحه استفاده کنیت کنترلی کنیت.',
'currentrev' => 'هنوکین بازبینی',
'currentrev-asof' => 'هنوکین بازبینی چه $1',
'revisionasof' => 'بازبینی په عنوان $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Hilingón an mga usip para sa pahinang ini',
'nohistory' => 'Mayong paghirá nin uusipón sa pahinang ini.',
-'revnotfound' => 'Dai nahanap an pagpakaraháy',
-'revnotfoundtext' => 'Dai nahanap an lumang pagpakaraháy kan pahina na hinagad mo. Sosogon tabì an URL na ginamit mo sa pagabót sa pahinang ini.',
'currentrev' => 'Sa ngonyan na pagpakarháy',
'revisionasof' => 'Pagpakarháy sa $1',
'revision-info' => 'An pagpakarháy sa $1 ni $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Паказаць журналы для гэтай старонкі',
'nohistory' => 'Старонка не мае гісторыі правак.',
-'revnotfound' => 'Версія не знойдзена',
-'revnotfoundtext' => 'Не ўдалося знайсці ранейшую версію гэтага артыкула, па якую вы звярталіся.
-Праверце URL, праз які вы спрабавалі адкрыць старонку.',
'currentrev' => 'Актуальная версія',
'currentrev-asof' => 'Актуальная версія на $1',
'revisionasof' => 'Версія ад $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Паказаць журналы падзей для гэтай старонкі',
'nohistory' => 'Гісторыя зьменаў для гэтай старонкі адсутнічае.',
-'revnotfound' => 'Вэрсія ня знойдзеная',
-'revnotfoundtext' => 'Ранейшая вэрсія гэтай старонкі ня знойдзеная. Праверце спасылку, празь якую Вы спрабавалі перайсьці на гэтую старонку.',
'currentrev' => 'Цяперашняя вэрсія',
'currentrev-asof' => 'Цяперашняя вэрсія на $1',
'revisionasof' => 'Вэрсія ад $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Преглед на извършените административни действия по страницата',
'nohistory' => 'Няма редакционна история за тази страница.',
-'revnotfound' => 'Версията не е открита',
-'revnotfoundtext' => 'Желаната стара версия на страницата не беше открита. Проверете адреса, който използвахте за достъп до страницата.',
'currentrev' => 'Текуща версия',
'currentrev-asof' => 'Текуща версия към $1',
'revisionasof' => 'Версия от $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'এই পাতার জন্য লগ্গুলো দেখুন',
'nohistory' => 'এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নাই।',
-'revnotfound' => 'সংশোধন খুজে পাওয়া যাচ্ছে না',
-'revnotfoundtext' => 'আপনির পাতাটির যে পুরনো সংস্করণটি অনুরোধ করেছেন, তা খুঁজে পাওয়া যায়নি। পাতাটিতে যাবার জন্য আপনি যে URL-টি ব্যবহার করেছিলেন, অনুগ্রহ করে সেটি পরীক্ষা করে দেখুন।',
'currentrev' => 'বর্তমান সংশোধন',
'revisionasof' => '$1 তারিখের সংশোধন',
'revision-info' => '$1-এ $2-এর করা সংশোধন',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Gwelet ar marilhoù evit ar bajenn-mañ',
'nohistory' => "Ar bajenn-mañ n'he deus tamm istor ebet.",
-'revnotfound' => "N'eo ket bet kavet ar stumm-mañ",
-'revnotfoundtext' => "N'eo ket bet kavet stumm kent ar bajenn-mañ. Gwiriit an URL lakaet ganeoc'h evit mont d'ar bajenn-mañ.",
'currentrev' => 'Stumm a-vremañ pe stumm red',
'revisionasof' => 'Stumm eus an $1',
'revision-info' => 'Stumm eus an $1 gant $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Pogledaj protokol ove stranice',
'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmjena za ovu stranicu.',
-'revnotfound' => 'Revizija nije pronađena',
-'revnotfoundtext' => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena.
-Molimo Vas da provjerite URL pomoću kojeg ste pristupili ovoj stranici.',
'currentrev' => 'Trenutna revizija',
'revisionasof' => 'Revizija od $1',
'previousrevision' => '←Starije izmjene',
# History pages
'viewpagelogs' => "Visualitza els registres d'aquesta pàgina",
'nohistory' => 'No hi ha un historial de revisions per a aquesta pàgina.',
-'revnotfound' => 'Revisió no trobada',
-'revnotfoundtext' => "No s'ha pogut trobar la revisió antiga de la pàgina que demanàveu.
-Reviseu l'URL que heu emprat per a accedir-hi.",
'currentrev' => 'Revisió actual',
'currentrev-asof' => 'Revisió de $1',
'revisionasof' => 'Revisió de $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Atan i historian påhina',
'nohistory' => "Tåya' historian tinilaika este na påhina.",
-'revnotfound' => "Timasodda' i ribision",
-'revnotfoundtext' => "Ti siña masodda' i tinilaika i påhina ni finaisen-mu. Pot fabot chek i URL ni un usa para i finatto-mu gi påhina.",
'currentrev' => 'Tinilaika modetnu',
'revisionasof' => 'Maribisa ginen $1',
'revision-info' => 'Tinilaika ginen $1 as $2',
'cantcreateaccounttitle' => 'Registramentu micca pussibile',
# History pages
-'revnotfound' => 'Revisione micca truvata',
'currentrev' => 'Ultima revisione',
'page_first' => 'prima',
'deletedrev' => '[supprimatu]',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Бу саифенинъ журналларыны косьтер',
'nohistory' => 'Бу саифенинъ кечмиш версиясы ёкъ.',
-'revnotfound' => 'Версия тапылмады',
-'revnotfoundtext' => 'Саифенинъ эски версиясы тапылмады. Лютфен, бу саифеге кирмек ичюн къуллангъан багълантынъызнынъ догърулыгъыны тешкеринъиз.',
'currentrev' => 'Ал-азырки версия',
'revisionasof' => 'Саифенинъ $1 тарихындаки алы',
'revision-info' => 'Саифенинъ $2 тарафындан олуштырылгъан $1 тарихындаки алы',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Bu saifeniñ jurnallarını köster',
'nohistory' => 'Bu saifeniñ keçmiş versiyası yoq.',
-'revnotfound' => 'Versiya tapılmadı',
-'revnotfoundtext' => 'Saifeniñ eski versiyası tapılmadı. Lütfen, bu saifege kirmek içün qullanğan bağlantıñıznıñ doğrulığını teşkeriñiz.',
'currentrev' => 'Al-azırki versiya',
'revisionasof' => 'Saifeniñ $1 tarihındaki alı',
'revision-info' => 'Saifeniñ $2 tarafından oluştırılğan $1 tarihındaki alı',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Zobrazit protokolovací záznamy k této stránce',
'nohistory' => 'O této stránce neexistuje historie editací.',
-'revnotfound' => 'Verze nenalezena',
-'revnotfoundtext' => 'Nelze najít starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.',
'currentrev' => 'Aktuální verze',
'currentrev-asof' => 'Aktuální verze z $1',
'revisionasof' => 'Verze z $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ку страницăн журналĕсене пăхасси',
'nohistory' => 'Ку страницăн улшăнусен журналĕ çук.',
-'revnotfound' => 'Верси тупăнмарĕ',
'currentrev' => 'Хальхи верси',
'revisionasof' => '$1 верси',
'revision-info' => '$1 версийĕ; $2',
# History pages
'viewpagelogs' => "Dangos logiau'r dudalen hon",
'nohistory' => "Does dim hanes golygu i'r dudalen hon.",
-'revnotfound' => "Ni ddaethpwyd o hyd i'r diwygiad",
-'revnotfoundtext' => "Ni ddaethpwyd o hyd i'r hen ddiwygiad o'r dudalen y gofynnwyd amdano. Gwnewch yn siwr fod yr URL yn gywir os gwelwch yn dda.",
'currentrev' => 'Diwygiad cyfoes',
'revisionasof' => 'Diwygiad $1',
'revision-info' => 'Y fersiwn a roddwyd ar gadw am $1 gan $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vis loglister for denne side',
'nohistory' => 'Der er ingen versionshistorik for denne side.',
-'revnotfound' => 'Versionen er ikke fundet',
-'revnotfoundtext' => 'Den gamle version af den side du spurgte efter kan
-ikke findes. Kontrollér den URL du brugte til at få adgang til denne side.',
'currentrev' => 'Nuværende version',
'revisionasof' => 'Versionen fra $1',
'revision-info' => 'Version fra $1 til $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logbücher für diese Seite anzeigen',
'nohistory' => 'Es gibt keine Versionsgeschichte für diese Seite.',
-'revnotfound' => 'Diese Version wurde nicht gefunden.',
-'revnotfoundtext' => 'Die Version dieser Seite, nach der du suchst, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfe die URL dieser Seite.',
'currentrev' => 'Aktuelle Version',
'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vom $1',
'revisionasof' => 'Version vom $1',
Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
Zu Ihrer Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
-# History pages
-'revnotfoundtext' => 'Die Version dieser Seite, nach der Sie suchen, konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die URL dieser Seite.',
-
# Revision deletion
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar.
Als Administrator auf {{SITENAME}} können Sie sie weiterhin einsehen.
# History pages
'viewpagelogs' => 'Protokole boka pokazaś',
'nohistory' => 'Stawizny wobźěłanja za toś ten bok njeeksistěruju.',
-'revnotfound' => 'Wersija njejo se namakała.',
-'revnotfoundtext' => 'Njejo móžno było, wersiju togo boka namakaś, za kótaremž sy pytał. Pšosym kontrolěruj zapódanu URL.',
'currentrev' => 'Aktualna wersija',
'currentrev-asof' => 'Aktualna wersija wót $1',
'revisionasof' => 'Wersija wót $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Δείτε τα αρχεία καταγραφών για αυτή τη σελίδα',
'nohistory' => 'Δεν υπάρχει ιστορικό επεξεργασίας για αυτή τη σελίδα.',
-'revnotfound' => 'Η αναθεώρηση δεν βρέθηκε.',
-'revnotfoundtext' => 'Η παλιά αναθεώρηση της σελίδας που ζητήσατε δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί. Παρακαλούμε ελέγξτε τo URL που χρησιμοποιήσατε για να φτάσετε σε αυτήν τη σελίδα.',
'currentrev' => 'Τρέχουσα αναθεώρηση',
'currentrev-asof' => 'Παρούσα αναθεώρηση της $1',
'revisionasof' => 'Αναθεώρηση της $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'View logs for this page',
'nohistory' => 'There is no edit history for this page.',
-'revnotfound' => 'Revision not found',
-'revnotfoundtext' => 'The old revision of the page you asked for could not be found.
-Please check the URL you used to access this page.',
'currentrev' => 'Current revision',
'currentrev-asof' => 'Current revision as of $1',
'revisionasof' => 'Revision as of $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Rigardi la protokolojn por tiu ĉi paĝo',
'nohistory' => 'Ne ekzistas historio de redaktoj por ĉi tiu paĝo.',
-'revnotfound' => 'Ne ekzistas malnova versio de la artikolo',
-'revnotfoundtext' => 'Ne eblis trovi malnovan version de la artikolo kiun vi petis.
-Bonvolu kontroli la retadreson (URL) kiun vi uzis por atingi la paĝon.\\b',
'currentrev' => 'Aktuala versio',
'currentrev-asof' => 'Nuna revizio ekde $1',
'revisionasof' => 'Kiel registrite je $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ver los registros de esta página',
'nohistory' => 'No hay un historial de ediciones para esta página.',
-'revnotfound' => 'Revisión no encontrada',
-'revnotfoundtext' => 'No se pudo encontrar la revisión antigua de la página que ha solicitado.
-Por favor, revise la dirección que usó para acceder a esta página.',
'currentrev' => 'Revisión actual',
'currentrev-asof' => 'última version al $1',
'revisionasof' => 'Revisión de $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vaata selle lehe logisid',
'nohistory' => 'Sellel leheküljel ei ole eelmisi redaktsioone.',
-'revnotfound' => 'Redaktsiooni ei leitud',
-'revnotfoundtext' => 'Teie poolt päritud vana redaktsiooni ei leitud.
-Palun kontrollige aadressi, millel Te seda lehekülge leida püüdsite.',
'currentrev' => 'Viimane redaktsioon',
'revisionasof' => 'Redaktsioon: $1',
'previousrevision' => '←Vanem redaktsioon',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Orrialde honen erregistroak ikusi',
'nohistory' => 'Orrialde honek ez dauka aldaketa historiarik.',
-'revnotfound' => 'Ezin izan da berrikuspena aurkitu',
-'revnotfoundtext' => 'Ezin izan da eskatzen ari zaren orrialdearen berrikuspen zaharra aurkitu. Mesedez, egiaztatu orrialde honetara iristeko erabili duzun URLa.',
'currentrev' => 'Oraingo berrikuspena',
'revisionasof' => '$1(e)ko berrikuspena',
'revision-info' => '$2(r)en berrikusketa, ordua: $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vel los rustrihus d´esta páhina',
'nohistory' => 'Nu ai dengún estorial d´eicionis pa esta páhina.',
-'revnotfound' => 'Revisión nu alcuentrá',
-'revnotfoundtext' => 'La revisión antigua qu´estás landeandu nu se puei alcuentral. Pol favol, compreba la URL que gastasti pa dil a esta páhina.',
'currentrev' => 'Revisión atual',
'revisionasof' => 'Revisión de $1',
'revision-info' => 'Revisión de $1 hecha pol $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'نمایش سیاهههای مربوط به این صفحه',
'nohistory' => 'این صفحه تاریخچهٔ ویرایش ندارد.',
-'revnotfound' => 'نسخه یافت نشد',
-'revnotfoundtext' => 'نسخهٔ قدیمیای از صفحه که درخواسته بودید یافت نشد.
-لطفاً URLی را که برای دسترسی به این صفحه استفاده کردهاید، بررسی کنید.',
'currentrev' => 'نسخهٔ فعلی',
'currentrev-asof' => 'نسخهٔ کنونی تا $1',
'revisionasof' => 'نسخهٔ $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Näytä tämän sivun lokit',
'nohistory' => 'Tällä sivulla ei ole muutoshistoriaa.',
-'revnotfound' => 'Versiota ei löydy',
-'revnotfoundtext' => 'Pyytämääsi versiota ei löydy. Tarkista URL-osoite, jolla hait tätä sivua.',
'currentrev' => 'Nykyinen versio',
'currentrev-asof' => 'Nykyinen versio $1',
'revisionasof' => 'Versio $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Kaeq seo lehe muutmisnimekirjä.',
'nohistory' => 'Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.',
-'revnotfound' => 'Es lövväq kujjo',
-'revnotfoundtext' => 'Es lövväq su otsitut vanna kujjo.
-Kaeq üle aadrõs, kost sa taad löüdäq proovõq.',
'currentrev' => 'Viimäne kujo',
'revisionasof' => 'Kujo $1',
'revision-info' => 'Kujo aost $1 - tennüq $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Voir les opérations sur cette page',
'nohistory' => 'Il n’existe pas d’historique pour cette page.',
-'revnotfound' => 'Version introuvable',
-'revnotfoundtext' => 'La version précédente de cette page n’a pas pu être retrouvée. Veuillez vérifier l’URL que vous avez utilisée pour accéder à cette page.',
'currentrev' => 'Version actuelle',
'currentrev-asof' => 'Version actuelle en date du $1',
'revisionasof' => 'Version du $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Voir les notes pour cette page',
'nohistory' => 'Y a pas de changements pour cette page.',
-'revnotfound' => 'Changement pas trouvé',
-'revnotfoundtext' => "Le vieux changement de la page que vous avez demandé pouvait pas être trouvé. Regardez donc l'adresse URL que vous avez usée.",
'currentrev' => 'Version courante',
'revisionasof' => 'Version depuis le $1',
'revision-info' => 'Version depuis le $1 par $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vêde lo jornal de ceta pâge',
'nohistory' => 'Ègziste pas d’historico por ceta pâge.',
-'revnotfound' => 'Vèrsion entrovâbla',
-'revnotfoundtext' => 'La vèrsion prècèdenta de cela pâge at pas possu étre retrovâ.
-Volyéd controlar l’URL que vos éd utilisâ por arrevar a ceta pâge.',
'currentrev' => 'Vèrsion d’ora',
'revisionasof' => 'Vèrsion du $1',
'revision-info' => 'Vèrsion du $1 per $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Lochboek foar dizze side sjen litte',
'nohistory' => 'Dit is de earste ferzje fan de side.',
-'revnotfound' => 'Ferzje net fûn',
-'revnotfoundtext' => "De âlde ferzje fan dizze side dêr't jo om frege hawwe, is der net.
-Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is.",
'currentrev' => 'Aktuele ferzje',
'currentrev-asof' => 'Hjoeddeiske ferzje sûnt $1',
'revisionasof' => 'Ferzje op $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Féach ar logaí faoin leathanach seo',
'nohistory' => 'Níl aon stáir athraithe ag an leathanach seo.',
-'revnotfound' => 'Ní bhfuarthas an athrú',
-'revnotfoundtext' => "Ní bhfuarthas seaneagrán an leathanaigh a d'iarr tú ar.
-Cinntigh an URL a d'úsáid tú chun an leathanach seo a rochtain.",
'currentrev' => 'Leagan reatha',
'revisionasof' => 'Leagan ó $1',
'revision-info' => 'Leagan mar $1 le $2',
# History pages
'viewpagelogs' => '眵吖箇頁嗰日誌',
'nohistory' => '箇頁冇修改歷史。',
-'revnotfound' => '冇尋到修改歷史',
-'revnotfoundtext' => '倷請求嗰更早版本嗰修改歷史冇尋到。請檢查倷嗰URL係否正確。',
'currentrev' => '眼前嗰修改版本',
'revisionasof' => '$1嗰修改版本',
'revision-info' => '$2到$1扤嗰修訂版本',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ver os rexistros desta páxina',
'nohistory' => 'Esta páxina non posúe ningún historial de edicións.',
-'revnotfound' => 'A revisión non foi atopada',
-'revnotfoundtext' => 'A revisión vella que pediu non se deu atopado.
-Por favor verifique o URL que utilizou para acceder a esta páxina.',
'currentrev' => 'Revisión actual',
'currentrev-asof' => 'Revisión actual ás $1',
'revisionasof' => 'Revisión como estaba ás $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ὁρᾶν καταλόγους διὰ ταύτην τὴν δέλτον',
'nohistory' => 'Οὐκ ἔστι ἱστορικὸν μεταγραφῶν διὰ τήνδε τὴν δέλτον.',
-'revnotfound' => 'Ἀναθεώρησις μὴ εὑρεθεῖσα',
'currentrev' => 'Τὸ νῦν',
'currentrev-asof' => 'Τρέχουσα ἀναθεώρησις μέχρι $1',
'revisionasof' => 'Τὰ ἐπὶ $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Chhà-khon liá-ke vùn-chông ke ngit-ki.',
'nohistory' => 'Mò-yû pún-chông ke siû-thin ki-liu̍k.',
-'revnotfound' => 'Mò-yû chhìm-cháu to siû-thin ki-liu̍k',
-'revnotfoundtext' => 'Chhiáng-khiù ke kien-chó pán-pún ke siû-thin ki-liu̍k mò-yû cháu-to. Chhiáng kiám-chhà chhiáng-khiù pún-chông yung ke URL he-féu chṳn-khok.',
'currentrev' => 'Tông-chhièn siû-thin pán-pún',
'revisionasof' => 'Chhai $1 só-cho ke siû-thin pán-pún',
'revision-info' => 'Chhai $1 yù $2 só-cho ke siû-thin pán-pún',
# History pages
'viewpagelogs' => 'הצגת יומנים עבור דף זה',
'nohistory' => 'אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.',
-'revnotfound' => 'גרסה זו לא נמצאה',
-'revnotfoundtext' => 'הגרסה הישנה של דף זה לא נמצאה. אנא בדקו את כתובת הקישור שהוביל אתכם הנה.',
'currentrev' => 'גרסה נוכחית',
'currentrev-asof' => 'גרסה נוכחית מתאריך $1',
'revisionasof' => 'גרסה מתאריך $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'इस पन्नेका लॉग देखियें',
'nohistory' => 'इस पन्ने का कोई इतिहास नहीं',
-'revnotfound' => 'अवतरण मिला नहीं',
-'revnotfoundtext' => 'आपसे पूछा गया इस लेख का पुराना अवतरण नहीं मिल पाया। कॄपया आपने इस्तेमाल किये URL की जाँच करें।',
'currentrev' => 'सद्य अवतरण',
'revisionasof' => '$1 का आवर्तन',
'revision-info' => '$2ने किया हुवा $1का अवतरण',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ii panna ke suchi dekho',
'nohistory' => 'Ii panna ke khatir koi badlao ke itihaas nai hai.',
-'revnotfound' => 'Badlao nai mila',
-'revnotfoundtext' => 'Jon panna ke aap mangta rahaa, uske purana badlao nai mila.
-Aap jon URL ke use kar ke ii panna ke acess karaa hai, uske check karo.',
'currentrev' => 'Abhi ke sansodhan',
'currentrev-asof' => 'Abhi ke badlao ii tarik tak $1',
'revisionasof' => '$1 ke badlao',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vidi evidencije za ovu stranicu',
'nohistory' => 'Ova stranica nema starijih izmjena.',
-'revnotfound' => 'Stara izmjena nije nađena.',
-'revnotfoundtext' => 'Ne mogu pronaći staru izmjenu stranice koju ste zatražili.
-Molimo provjerite URL koji vas je doveo ovamo.',
'currentrev' => 'Trenutačna inačica',
'currentrev-asof' => 'Trenutačna izmjena od $1',
'revisionasof' => 'Inačica od $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'protokole tuteje strony pokazać',
'nohistory' => 'Njeje žanych staršich wersijow strony.',
-'revnotfound' => 'Njebě móžno, požadanu wersiju namakać',
-'revnotfoundtext' => 'Stara wersija strony, kotruž sy žadał, njeda so namakać. Prošu pruwuj URL, kiž sy wužiwał.',
'currentrev' => 'Aktualna wersija',
'currentrev-asof' => 'Aktualna wersija wot $1',
'revisionasof' => 'Wersija z $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'gade jounal paj sa a',
'nohistory' => 'Istorik pou paj sa pa egziste ditou.',
-'revnotfound' => 'Vèsyon nou pa kapab twouve ditou',
'currentrev' => 'Vèsyon kounye a',
'revisionasof' => 'Vèsyon jou $1',
'revision-info' => 'Vèsyon pou $1 pa $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'A lap a rendszernaplókban',
'nohistory' => 'A lap nem rendelkezik laptörténettel.',
-'revnotfound' => 'A változat nem található',
-'revnotfoundtext' => 'A lap általad kért régi változatát nem találom. Kérlek, ellenőrizd az URL-t, amivel erre a lapra jutottál.',
'currentrev' => 'Aktuális változat',
'currentrev-asof' => 'A lap jelenlegi, $1-kori változata',
'revisionasof' => 'A lap $1-kori változata',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Դիտել այս էջի տեղեկամատյանները',
'nohistory' => 'Այս էջը չունի խմբագրումների պատմություն։',
-'revnotfound' => 'Տարբերակը չի գտնվել',
-'revnotfoundtext' => 'Էջի որոնված հին տարբերակը չի գտնվել։ Խնդրում ենք ստուգել այն հղումը, որով անցել եք այս էջին։',
'currentrev' => 'Ընթացիկ տարբերակ',
'revisionasof' => '$1-ի տարբերակ',
'revision-info' => '$1 տարբերակ, $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vider le registro de iste pagina',
'nohistory' => 'Non existe un historia de modificationes pro iste pagina.',
-'revnotfound' => 'Revision non trovate',
-'revnotfoundtext' => 'Impossibile trovar le version anterior del pagina que tu ha demandate.
-Verifica le adresse URL que tu ha usate pro acceder a iste pagina.',
'currentrev' => 'Revision actual',
'currentrev-asof' => 'Version actual in data del $1',
'revisionasof' => 'Revision del $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Lihat log halaman ini',
'nohistory' => 'Tidak ada sejarah penyuntingan untuk halaman ini',
-'revnotfound' => 'Revisi tidak ditemukan',
-'revnotfoundtext' => 'Revisi lama halaman yang Anda minta tidak dapat ditemukan. Silakan periksa URL yang digunakan untuk mengakses halaman ini.',
'currentrev' => 'Revisi terkini',
'currentrev-asof' => 'Revisi terkini pada $1',
'revisionasof' => 'Revisi per $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Kitaen dagiti logs para iti daytoy a panid',
'nohistory' => 'Awan ti pakasaritaan ti panangbaliw iti daytoy a panid.',
-'revnotfound' => 'Di masarakan ti panangbalbaliw',
'currentrev' => 'Agdama a revision',
'revisionasof' => 'Panangbalbaliw sipud $1',
'revision-info' => 'Panangbaliw ni $2 sipud idi $1',
# History pages
'nohistory' => 'Ne esas redakto-historio por ica pagino.',
-'revnotfound' => 'Versiono ne trovita',
-'revnotfoundtext' => "L' anciena versiono di la pagino, quan vu demandis, ne povis trovesar.
-Voluntez kontrolar la URL quan vu uzis por acesar a ca pagino.",
'currentrev' => 'Aktuala versiono',
'revisionasof' => 'Versiono ye $1',
'revision-info' => 'Versiono en $1 per $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Sýna aðgerðir varðandi þessa síðu',
'nohistory' => 'Þessi síða hefur enga breytingaskrá.',
-'revnotfound' => 'Breyting ekki fundin',
'currentrev' => 'Núverandi útgáfa',
'revisionasof' => 'Útgáfa síðunnar $1',
'revision-info' => 'Útgáfa frá $1 eftir $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Visualizza i log relativi a questa pagina.',
'nohistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.',
-'revnotfound' => 'Versione non trovata',
-'revnotfoundtext' => 'La versione richiesta della pagina non è stata trovata.
-Verificare la URL usata per accedere a questa pagina.',
'currentrev' => 'Versione corrente',
'currentrev-asof' => 'Versione corrente del $1',
'revisionasof' => 'Versione del $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'このページに関するログを見る',
'nohistory' => 'このページには変更履歴がありません。',
-'revnotfound' => '要求された版が見つかりません。',
-'revnotfoundtext' => '要求されたこのページの旧版は見つかりませんでした。このページにアクセスしたURLをもう一度確認してください。',
'currentrev' => '最新版',
'currentrev-asof' => '$1 時点における最新版',
'revisionasof' => '$1の版',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Mirsani log kaca iki',
'nohistory' => 'Ora ana sajarah panyuntingan kanggo kaca iki',
-'revnotfound' => 'Revisi ora ditemokaké',
-'revnotfoundtext' => 'Revisi lawas kaca sing panjenengan suwun ora bisa ditemokaké. Mangga priksanen URL sing digunakaké kanggo ngaksès kaca iki.',
'currentrev' => 'Revisi saiki',
'revisionasof' => 'Revisi per $1',
'revision-info' => 'Revisi per $1; $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'ამ გვერდისთვის სარეგისტრაციო ჟურნალების ჩვენება',
'nohistory' => 'ამ გვერდს განხილვის გვერდი ცარიელი აქვს.',
-'revnotfound' => 'ცვლილება ვერ ვიპოვეთ',
'currentrev' => 'მიმდინარე შესწორება',
'revisionasof' => '$1-ის ვერსია',
'revision-info' => '$1-ის ვერსია, შეტანილი $2-ის მიერ',
# History pages
'viewpagelogs' => "Usı bettin' jurnalın ko'riw",
'nohistory' => "Bul bettin' o'zgertiw tariyxı joq.",
-'revnotfound' => 'Nusqa tabılmadı',
'currentrev' => "Ha'zirgi nusqa",
'revisionasof' => '$1 waqtındagı nusqası',
'revision-info' => "$1 waqtındag'ı $2 istegen nusqası",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ẓer aɣmis n usebter-agi',
'nohistory' => 'Ulac amezruy n yibeddlen i usebter-agi.',
-'revnotfound' => 'Ur yezmir ara ad yaf tasiwelt',
-'revnotfoundtext' => 'Tasiwelt taqdimt n usebter-agi i testeqsiḍ ulac-it.
-Ssenqed URL i tesseqdac.',
'currentrev' => 'Tasiwelt n tura',
'revisionasof' => 'Tasiwelt n wass $1',
'revision-info' => 'Tasiwelt n wass $1 sɣur $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'بۇل بەت ٴۇشىن جۋرنال وقىيعالارىن قاراۋ',
'nohistory' => 'مىندا بۇل بەتتىنىڭ تۇزەتۋ تارىيحى جوق.',
-'revnotfound' => 'تۇزەتۋ تابىلمادى',
-'revnotfoundtext' => 'بۇل بەتتىڭ سۇرالعان ەسكى تۇزەتۋى تابىلعان جوق. وسى بەت قاتىناۋىنا پايدالانعان URL تەكسەرىپ شىعىڭىز.',
'currentrev' => 'اعىمدىق تۇزەتۋ',
'revisionasof' => '$1 كەزىندەگى تۇزەتۋ',
'revision-info' => '$1 كەزىندەگى $2 ىستەگەن تۇزەتۋ',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Бұл бет үшін журнал оқиғаларын қарау',
'nohistory' => 'Мында бұл беттінің түзету тарихы жоқ.',
-'revnotfound' => 'Түзету табылмады',
-'revnotfoundtext' => 'Бұл беттің сұралған ескі түзетуі табылған жоқ. Осы бет қатынауына пайдаланған URL тексеріп шығыңыз.',
'currentrev' => 'Ағымдық түзету',
'revisionasof' => '$1 кезіндегі түзету',
'revision-info' => '$1 кезіндегі $2 істеген түзету',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Bul bet üşin jwrnal oqïğaların qaraw',
'nohistory' => 'Mında bul bettiniñ tüzetw tarïxı joq.',
-'revnotfound' => 'Tüzetw tabılmadı',
-'revnotfoundtext' => 'Bul bettiñ suralğan eski tüzetwi tabılğan joq. Osı bet qatınawına paýdalanğan URL tekserip şığıñız.',
'currentrev' => 'Ağımdıq tüzetw',
'revisionasof' => '$1 kezindegi tüzetw',
'revision-info' => '$1 kezindegi $2 istegen tüzetw',
# History pages
'viewpagelogs' => 'មើលកំនត់ហេតុសំរាប់ទំព័រនេះ',
'nohistory' => 'មិនមានប្រវត្តិកំនែប្រែចំពោះទំព័រនេះ។',
-'revnotfound' => 'រកមិនឃើញកំនែ',
-'revnotfoundtext' => 'កំនែប្រែចាស់របស់ទំព័រដែលអ្នកស្វែងរកមិនមានទេ។ ចូរពិនិត្យURLដែលអ្នកធ្លាប់ដំណើរការទំព័រនេះ។',
'currentrev' => 'កំនែបច្ចុប្បន្ន',
'revisionasof' => 'កំនែរបស់ $1',
'revision-info' => 'កំនែរបស់ $1 ដោយ $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'ಈ ಪುಟಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ',
'nohistory' => 'ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ.',
-'revnotfound' => 'ಆವೃತ್ತಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ',
-'revnotfoundtext' => 'ನೀವು ಕೋರಿದ ಪುಟದ ಹಳೆ ಆವೃತ್ತಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪುಟವನ್ನು ತಲುಪಲು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ URL ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.',
'currentrev' => 'ಈಗಿನ ತಿದ್ದುಪಡಿ',
'revisionasof' => '$1 ದಿನದ ಆವೃತ್ತಿ',
'revision-info' => '$2 ಅವರು $1 ಅಂದು ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿ',
# History pages
'viewpagelogs' => '이 문서의 기록 보기',
'nohistory' => '이 문서는 편집 역사가 없습니다.',
-'revnotfound' => '버전 없음',
-'revnotfoundtext' => '문서의 해당 버전을 찾지 못했습니다. 접속 URL을 확인해 주세요.',
'currentrev' => '현재 판',
'currentrev-asof' => '$1 현재 판',
'revisionasof' => '$1 판',
# History pages
'viewpagelogs' => 'De Logböcher för hee die Sigg beloore',
'nohistory' => 'Et jitt kei fottjeschmesse, zeröckhollba Versione vun dä Sigg.',
-'revnotfound' => "Die Version ha'mer nit jefunge.",
-'revnotfoundtext' => '<b>Dä.</b> Die ählere Version vun dä Sigg, wo De noh frochs, es nit do. Schad. Luur ens
-op die URL, die Dich herjebraht hät, die weed verkihrt sin, oder se es villeich üvverhollt, weil einer die Sigg
-fottjeschmesse hät?',
'currentrev' => 'Neuste Version',
'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $1',
'revisionasof' => 'Version vum $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Reşahîyên vê rûpelê bibîne',
'nohistory' => 'Ew rûpel dîroka guherandinê tune.',
-'revnotfound' => 'Revîzyon nehat dîtin',
'currentrev' => 'Revîzyona niha',
'revisionasof' => 'Revîzyon a $1',
'previousrevision' => '←Rêvîzyona kevintir',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vide acta huius paginae',
'nohistory' => 'Huic paginae non est historia.',
-'revnotfound' => 'Emendatio non inventa',
-'revnotfoundtext' => 'Emendatio quem rogavisti non inventa est.
-Confirma URL paginae.',
'currentrev' => 'Emendatio recentissima',
'currentrev-asof' => 'Emendatio recentissima ex $1',
'revisionasof' => 'Emendatio ex $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logbicher fir dës Säit weisen',
'nohistory' => 'Et gëtt keng al Versioune vun dëser Säit.',
-'revnotfound' => 'Dës Versioun gouf net fonnt.',
-'revnotfoundtext' => "Déi Versioun vun der Säit déi Dir gefrot hutt konnt net fonnt ginn. Kuckt d'URL no, déi Dir benotzt hutt fir op dës Säit ze kommen.",
'currentrev' => 'Aktuell Versioun',
'currentrev-asof' => 'Aktuell Versioun vum $1',
'revisionasof' => 'Versioun vum $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logbeuk veur dees pazjena tune',
'nohistory' => 'Dees pazjena is nog neet bewirk.',
-'revnotfound' => 'Wieziging neet gevonge',
-'revnotfoundtext' => 'De opgevraogde aw versie van dees pazjena is verzjwónde. Kontroleer estebleef de URL dieste gebroek höbs óm nao dees pazjena te gaon.',
'currentrev' => 'Hujige versie',
'revisionasof' => 'Versie op $1',
'revision-info' => 'Versie op $1 door $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Rodyti šio puslapio specialiuosius veiksmus',
'nohistory' => 'Šis puslapis neturi keitimų istorijos.',
-'revnotfound' => 'Versija nerasta',
-'revnotfoundtext' => 'Norima puslapio versija nerasta. Patikrinkite URL, kuriuo patekote į šį puslapį.',
'currentrev' => 'Dabartinė versija',
'currentrev-asof' => 'Dabartinė $1 versija',
'revisionasof' => '$1 versija',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Apskatīties ar šo lapu saistītos reģistru ierakstus',
'nohistory' => 'Šai lapai nav pieejama versiju hronoloģija.',
-'revnotfound' => 'Versija nav atrasta',
-'revnotfoundtext' => 'Meklētā vecā lapas versija netika atrasta. Lūdzu pārbaudi lietoto URL.',
'currentrev' => 'Pašreizējā versija',
'currentrev-asof' => 'Pašreizējā versija, $1',
'revisionasof' => 'Versija, kas saglabāta $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Няфтемс тя лопать историянц',
'nohistory' => 'Тя лопать петнемань историяц аш.',
-'revnotfound' => 'Верзиесь аф муви',
-'revnotfoundtext' => 'Тя лопать сире верзиец аф муви. Ватт URL конань вельде тон сувать тя лопас.',
'currentrev' => 'Тяниень верзие',
'revisionasof' => '$1-нь верзиесь',
'revision-info' => '$1-нь верзие конань тизе $2',
# History pages
'nohistory' => 'Tsy manana tantaram-panovana io pejy io.',
-'revnotfound' => 'Tsy hita io fanovana io',
-'revnotfoundtext' => "
-Tsy hita ny votoatin'ny pejy taloha nangatahinao.
-Hamarino azafady ny URL nampiasainao hahatongavana eto amin'ity pejy ity.",
'previousrevision' => '←Votoatiny antitra kokoa',
'nextrevision' => 'Fanovana vao haingana→',
'cur' => 'ank',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Види ја историјата за оваа страница',
'nohistory' => 'Не постои историја на верзии за оваа страница.',
-'revnotfound' => 'Верзијата не е пронајдена',
-'revnotfoundtext' => 'Старата верзија на оваа страница не може да се пронајде.
-Проверете ја URL адресата што ја користевте за пристап до оваа страница.',
'currentrev' => 'Тековна верзија',
'currentrev-asof' => 'Последна ревизија од $1',
'revisionasof' => 'Ревизија од $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'ഈ താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള് കാണുക',
'nohistory' => 'ഈ താളിനു തിരുത്തല് ചരിത്രം ആയിട്ടില്ല.',
-'revnotfound' => 'പ്രസ്തുത പതിപ്പ് കണ്ടെത്താനായില്ല',
-'revnotfoundtext' => 'ഈ താളിന്റെ താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട പഴയ പതിപ്പ് കാണ്മാനില്ല. ഈ താളിലെത്താന് താങ്കളുപയോഗിച്ച URL ഒരിക്കല്ക്കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
'currentrev' => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
'revisionasof' => '$1-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം',
'revision-info' => '$1-നു ഉണ്ടായിരുന്ന രൂപം സൃഷ്ടിച്ചത്:- $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Энэ хуудасны логийг үзэх',
'nohistory' => 'Хуудсанд засвар хийсэн түүх байхгүй байна.',
-'revnotfound' => 'Засвар олдсонгүй',
-'revnotfoundtext' => 'Таны орохыг хүссэн хуудасны хуучин засвар олдсонгүй. Энэ хуудас руу явахад хэрэглэсэн URL-ээ шалгана уу.',
'currentrev' => 'Одоогийн засвар',
'revisionasof' => '$1-ий байдлаарх засвар',
'revision-info' => '$1-ий байдлаарх $2 хэрэглэгчийн хийсэн засвар',
# History pages
'viewpagelogs' => 'या पानाच्या नोंदी पहा',
'nohistory' => 'या पृष्ठासाठी आवृत्ती इतिहास अस्तित्वात नाही.',
-'revnotfound' => 'आवृत्ती सापडली नाही',
-'revnotfoundtext' => 'या पृष्ठाची तुम्ही मागविलेली जुनी आवृत्ती सापडली नाही.
-कृपया URL तपासून पहा.',
'currentrev' => 'चालू आवृत्ती',
'revisionasof' => '$1 नुसारची आवृत्ती',
'revision-info' => '$2ने $1चे आवर्तन',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Lihat log bagi laman ini',
'nohistory' => 'Tiada sejarah suntingan bagi laman ini.',
-'revnotfound' => 'Semakan tidak dijumpai.',
-'revnotfoundtext' => 'Semakan lama untuk laman yang anda minta tidak dapat dijumpai. Sila semak URL yang anda gunakan untuk mencapai laman ini.',
'currentrev' => 'Semakan semasa',
'currentrev-asof' => 'Semakan semasa pada $1',
'revisionasof' => 'Semakan pada $1',
# History pages
'viewpagelogs' => "Ara r-reġistri ta' din il-paġna",
'nohistory' => "M'hemm l-ebda kronoloġija ta' modifika f'din il-paġna.",
-'revnotfound' => 'Ir-reviżjoni ma nstabitx',
-'revnotfoundtext' => "Ir-reviżjoni l-antika tal-paġna li staqsejt dwar ma setgħatx tiġi minsuba. Jekk jogħġbok verifika l-URL li użajt sabiex tidħol f'din il-paġna.",
'currentrev' => 'Reviżjoni kurrenti',
'revisionasof' => "Reviżjoni ta' $1",
'revision-info' => "Reviżjoni ta' $1 minn $2",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ванномс те лопас совамодо-лисемадо тевть',
'nohistory' => 'Те лопанть витнемадо-петнемадо икелькс умазо арась.',
-'revnotfound' => 'Лиякстомтомась а муеви',
'currentrev' => 'Тевате лиякстомтома',
'revisionasof' => '$1-це версиясь',
'revision-info' => '$1 -нь лиякстомтома, конань теизе $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Tiquinttāz tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa',
'nohistory' => 'Ahmo cah tlapatlaliztechcopa tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa.',
-'revnotfound' => 'Ahmo ōmonēxti tlachiyaliztli',
'currentrev' => 'Āxcān tlapatlaliztli',
'revisionasof' => 'Tlachiyaliztli īpan $1',
'revision-info' => 'Tlachiyaliztli īpan $1; $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Khoàⁿ chit ia̍h ê logs',
'nohistory' => 'Chit ia̍h bô pian-chi̍p-sú.',
-'revnotfound' => 'Chhōe bô siu-tēng-pún',
'currentrev' => 'Hiān-chú-sî ê siu-tēng-pún',
'revisionasof' => '$1 ê siu-tēng-pún',
'previousrevision' => '←Khah kū ê siu-tēng-pún',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logbook för disse Siet',
'nohistory' => 'Disse Siet hett keen Vörgeschicht.',
-'revnotfound' => 'Kene fröheren Versionen funnen',
-'revnotfoundtext' => 'De Version vun disse Siet, no de du söökst, kunn nich funnen warrn. Prööv de URL vun disse Siet.',
'currentrev' => 'Aktuelle Version',
'revisionasof' => 'Version vun’n $1',
'revision-info' => '<div id="viewingold-warning" style="background: #ffbdbd; border: 1px solid #BB7979; font-weight: bold; padding: .5em 1em;">
# History pages
'viewpagelogs' => 'Bekiek logboeken veur disse pagina',
'nohistory' => 'Der bin gien eerdere versies van disse pagina.',
-'revnotfound' => 'Wieziging neet evunnen',
-'revnotfoundtext' => 'De op-evreugen ouwe versie van disse pagina is onvientbaor. Kiek de URL dee-j gebruken nao um naor disse pagina te gaon.',
'currentrev' => 'Leste versie',
'revisionasof' => 'Versie op $1',
'revision-info' => 'Versie op $1 van $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logboek voor deze pagina bekijken',
'nohistory' => 'Deze pagina is niet bewerkt.',
-'revnotfound' => 'Bewerking niet gevonden',
-'revnotfoundtext' => 'De opgevraagde oude versie van deze pagina is onvindbaar.
-Controleer de URL die u gebruikte om naar deze pagina te gaan.',
'currentrev' => 'Huidige versie',
'currentrev-asof' => 'Huidige versie per $1',
'revisionasof' => 'Versie op $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vis loggane for denne sida',
'nohistory' => 'Det finst ikkje nokon historikk for denne sida.',
-'revnotfound' => 'Fann ikkje versjonen',
-'revnotfoundtext' => 'Den gamle versjonen av sida du spurde etter finst ikkje. Sjekk nettadressa du brukte for å komma deg åt denne sida.',
'currentrev' => 'Noverande versjon',
'currentrev-asof' => 'Noverande versjon frå $1',
'revisionasof' => 'Versjonen frå $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vis logger for denne siden',
'nohistory' => 'Denne siden har ingen historikk.',
-'revnotfound' => 'Versjonen er ikke funnet',
-'revnotfoundtext' => 'Den gamle versjon av siden du etterspurte finnes ikke. Kontroller adressen du brukte for å få adgang til denne siden.',
'currentrev' => 'Nåværende versjon',
'currentrev-asof' => 'Nåværende revisjon fra $1',
'revisionasof' => 'Versjonen fra $1',
# History pages
'viewpagelogs' => "Nyakoretša di-''log'' tša letlakala le",
-'revnotfound' => 'Poeletšo ga e humanege',
'currentrev' => 'Poeletšo tša bjale',
'revisionasof' => 'Thumeletšo go tloga ka $1',
'revision-info' => 'Poeletšo go tloga $1 ka $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vejatz las operacions per aquesta pagina',
'nohistory' => "Existís pas d'istoric per aquesta pagina.",
-'revnotfound' => 'Version introbabla',
-'revnotfoundtext' => "La version precedenta d'aquesta pagina a pas pogut èsser retrobada. Verificatz l'URL qu'avètz utilizada per accedir a aquesta pagina.",
'currentrev' => 'Version actuala',
'currentrev-asof' => 'Version actuala en data del $1',
'revisionasof' => 'Version del $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'ਇਸ ਪੇਜ ਦੇ ਲਈ ਲਾਗ ਵੇਖੋ',
-'revnotfound' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ',
'currentrev' => 'ਮੌਜੂਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
'revisionasof' => '$1 ਦੇ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵਾਂਗ',
'previousrevision' => '←ਪੁਰਾਣਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Lon la reng log para king bulung a ini',
'nohistory' => 'Alang amlat ning pamag-edit (edit history) para king bulung a ini.',
-'revnotfound' => 'E meyakit itang miyalilan',
-'revnotfoundtext' => 'Ing matuang meyaliling bulung a pakiduang mu eya mayakit. Paki lawe me ing URL a ginamit mu para apuntalan me ing bulung.',
'currentrev' => 'Kasalungsungan a pangayalili',
'revisionasof' => 'Ing mibayu aniang $1',
'revision-info' => 'Deng miyalilan aniang $1 ibat kang $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Zobacz rejestry operacji dla tej strony',
'nohistory' => 'Ta strona nie ma swojej historii edycji.',
-'revnotfound' => 'Wersja nie została odnaleziona',
-'revnotfoundtext' => 'Żądana, starsza wersja strony nie została odnaleziona. Sprawdź użyty adres URL.',
'currentrev' => 'Aktualna wersja',
'currentrev-asof' => 'Aktualna wersja na dzień $1',
'revisionasof' => 'Wersja z dnia $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Smon ij registr dë sta pàgina-sì',
'nohistory' => "La stòria dle version dë sta pàgina-sì a l'é pa trovasse.",
-'revnotfound' => 'Version nen trovà',
-'revnotfoundtext' => "La version prima dl'artìcol che a l'ha ciamà a l'é pa staita trovà.
-Che as controla për piasì l'adrëssa (URL) che a l'ha dovrà për rivé a sta pàgina-sì.",
'currentrev' => "Versione dël dì d'ancheuj",
'revisionasof' => 'Revision $1',
'revision-info' => 'Revision al $1; $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ver registos para esta página',
'nohistory' => 'Não há histórico de edições para esta página.',
-'revnotfound' => 'Edição não encontrada',
-'revnotfoundtext' => 'A edição antiga desta página que foi requisitada não pôde ser encontrada.
-Verifique o URL que utilizou para aceder esta página.',
'currentrev' => 'Revisão actual',
'currentrev-asof' => 'Edição actual tal como $1',
'revisionasof' => 'Edição tal como às $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ver registros para esta página',
'nohistory' => 'Não há histórico de revisões para esta página.',
-'revnotfound' => 'Revisão não encontrada',
-'revnotfoundtext' => 'A antiga revisão da página que você está procurando não pode ser encontrada.
-Por favor verifique a URL que você usou para acessar esta página.',
'currentrev' => 'Revisão atual',
'revisionasof' => 'Edição de $1',
'revision-info' => 'Edição feita às $1 por $2',
# History pages
'viewpagelogs' => "Kay p'anqamanta hallch'akunata qhaway",
'nohistory' => "Kay p'anqamantaqa manam llamk'apuy wiñay kawsay kanchu.",
-'revnotfound' => "Llamk'apusqaqa manam tarisqachu",
-'revnotfoundtext' => "Mañakusqayki llamk'apusqaqa manam tarisqachu.
-Ama hina kaspa, kay p'anqap URL nisqa tiyayninta k'uskiriy.",
'currentrev' => 'Kunan hukchasqa',
'currentrev-asof' => 'Kunan musuqchasqa, $1 pacha',
'revisionasof' => "$1-pa llamk'apusqan",
'yourdiff' => 'Ververimata',
# History pages
-'revnotfoundtext' => 'I puraneder versiya la patrinyaki so tu manglyan na arakhel pes. Mangas tuke te palemdikhes o phandipen so labyardyan kana avilyan kathe.',
'previousrevision' => '← Purano paruvipen',
'nextrevision' => 'Nevi paruvipen →',
'cur' => 'akanutni',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vezi rapoartele pentru această pagină',
'nohistory' => 'Nu există istoric pentru această pagină.',
-'revnotfound' => 'Versiunea nu a fost găsită',
-'revnotfoundtext' => 'Versiunea mai veche a paginii pe care aţi cerut-o nu a fost găsită. Vă rugăm să verificaţi legătura pe care aţi folosit-o pentru a accesa această pagină.',
'currentrev' => 'Versiunea curentă',
'currentrev-asof' => 'Versiunea curentă din $1',
'revisionasof' => 'Versiunea de la data $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Показать журналы для этой страницы',
'nohistory' => 'Для этой страницы журнал изменений отсутствует.',
-'revnotfound' => 'Версия не найдена',
-'revnotfoundtext' => 'Старая версия страницы не найдена. Пожалуйста, проверьте правильность ссылки, которую вы использовали для доступа к этой странице.',
'currentrev' => 'Текущая версия',
'currentrev-asof' => 'Текущая версия на $1',
'revisionasof' => 'Версия $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Бу сирэй историятын көрдөр',
'nohistory' => 'Бу сирэй историята суох эбит.',
-'revnotfound' => 'Уларытыы булуллубата',
-'revnotfoundtext' => 'Бу сирэй урукку барыла булуллубата. Ыйынньыгы сыыһата суох суруйбуккун көр.',
'currentrev' => 'Билиҥҥи барыл',
'currentrev-asof' => 'Билиҥҥи торум манна: $1',
'revisionasof' => '$1 барыл',
# History pages
'nohistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.',
-'revnotfound' => 'Versione non trovata',
-'revnotfoundtext' => 'La versione precedente di questo articolo che hai richiesto, non è stata trovata.
-Controlla per favore la URL che hai usato per accedere a questa pagina.',
'currentrev' => 'Versione attuale',
'revisionasof' => 'Revisione $1',
'cur' => 'corr',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vidi li log rilativi a sta pàggina',
'nohistory' => 'Cronoluggìa dî virsioni di sta pàggina nun ripirìbbili.',
-'revnotfound' => 'Virsioni nun attruvata',
-'revnotfoundtext' => "La virsioni pricidenti di st'artìculu c'hai addumannatu nun hà statu attruvata. Cuntrolla pi favuri la URL c'hai usatu p'accèdiri a sta pàggina.",
'currentrev' => 'Virsioni currenti',
'revisionasof' => 'Virsioni dû $1',
'revision-info' => 'Virsioni dû $1 di $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Leuk at logs for this page',
'nohistory' => "The'r nae edit history for this page.",
-'revnotfound' => 'Reveision nae funnd',
-'revnotfoundtext' => 'The auld reveision o the page ye socht cuidna be funnd. Please check the URL ye uised til access this page.',
'currentrev' => 'Current reveision',
'revisionasof' => 'Reveision as o $1',
'revision-info' => 'Revision as o $1 by $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Visuarizza li rigisthri reratibi a chistha pàgina.',
'nohistory' => 'Cronologia di li versioni di chistha pàgina nò riperìbiri.',
-'revnotfound' => 'Versioni nò acciappadda',
-'revnotfoundtext' => "La versioni dumandadda di la pàgina nò è isthadda acciappadda. Verifiggà l'indirizzu usaddu pa intrà a chistha pàgina.",
'currentrev' => 'Versioni currenti',
'revisionasof' => 'Versioni di lu $1',
'revision-info' => 'Versioni di lu $1, autori: $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Čájet dán siiddu loggaid',
'nohistory' => 'Dán siiddus ii leat rievdadanhistorjá.',
-'revnotfound' => 'Veršuvdna ii dihtto',
-'revnotfoundtext' => 'Veršuvdna, man ohcet, ii dihtto. Dárkkis URL-čujuhusa, mainna ohcet dán siiddu.',
'currentrev' => 'Dálá veršuvdna',
'revisionasof' => 'Veršuvdna $1',
'revision-info' => 'Dálá veršuvdna $1 – ráhkadan $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Cohuatlöx logámde jan páhina',
'nohistory' => 'Jan páhina necoccebj históriade ticpatlöx.',
-'revnotfound' => 'Revicion neyahöx',
-'revnotfoundtext' => 'Janrevicion zode páhina zo me yahöx necoccebj yahöxom. Controlar URL zo me usadadde accesom jan páhina.',
'currentrev' => 'Revicion cmaa',
'revisionasof' => 'Revicionde $1',
'revision-info' => "Revicionde $1 'de $2",
# History pages
'viewpagelogs' => 'මෙම පිටුව සඳහා ලඝු-සටහන් නරඹන්න',
'nohistory' => 'මෙම පිටුව සඳහා සංස්කරණ ඉතිහාසයක් නොමැත.',
-'revnotfound' => 'සංශෝධනය සොයා ගත නොහැකි විය',
'currentrev' => 'වත්මන් සංශෝධනය',
'cur' => 'වත්මන්',
'last' => 'අවසන්',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Zobraziť záznamy pre túto stránku',
'nohistory' => 'Pre túto stránku neexistuje história.',
-'revnotfound' => 'Predošlá verzia nebola nájdená',
-'revnotfoundtext' => 'Požadovaná staršia verzia stránky nebola nájdená.
-Prosím skontrolujte URL adresu, ktorú ste použili na prístup k tejto stránke.',
'currentrev' => 'Aktuálna verzia',
'currentrev-asof' => 'Aktuálna revízia z $1',
'revisionasof' => 'Verzia zo dňa a času $1',
# History pages
'nohistory' => 'Stran nima zgodovine urejanja.',
-'revnotfound' => 'Redakcije ne najdem',
-'revnotfoundtext' => 'Redakcije strani, ki ste jo poskušali pridobiti, ni mogoče najti. Prosimo, preverite spletni naslov, ki ste ga uporabili za dostop do strani.',
'currentrev' => 'Trenutna redakcija',
'revisionasof' => 'Redakcija: $1',
'previousrevision' => '← Starejša redakcija',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Shiko regjistrat për këtë faqe',
'nohistory' => 'Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.',
-'revnotfound' => 'Versioni nuk u gjet',
-'revnotfoundtext' => 'Versioni i vjetër i faqes së kërkuar nuk mund të gjehej.Ju lutem kontrolloni URL-in që përdorët për të ardhur tek kjo faqe.',
'currentrev' => 'Versioni i tanishëm',
'revisionasof' => 'Versioni i $1',
'revision-info' => 'Versioni më $1 nga $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Протоколи за ову страну',
'nohistory' => 'Не постоји историја измена за ову страницу.',
-'revnotfound' => 'Ревизија није пронађена',
-'revnotfoundtext' => 'Старија ревизија ове странице коју сте затражили није нађена.
-Молимо вас да проверите УРЛ који сте употребили да бисте приступили овој страници.',
'currentrev' => 'Тренутна ревизија',
'revisionasof' => 'Ревизија од $1',
'revision-info' => 'Ревизија од $1; $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Pogledaj protokole za ovu stranu',
'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmena za ovu stranicu.',
-'revnotfound' => 'Revizija nije pronađena',
-'revnotfoundtext' => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena.
-Molimo vas da proverite URL koji ste upotrebili da biste pristupili ovoj stranici.',
'currentrev' => 'Trenutna revizija',
'revisionasof' => 'Revizija od $1',
'revision-info' => 'Revizija od $1; $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logbouke foar disse Siede anwiese',
'nohistory' => 'Dät rakt neen fröiere Versione fon dissen Artikkel.',
-'revnotfound' => 'Disse Version wuude nit fuunen.',
-'revnotfoundtext' => 'Ju soachte Version fon dissen Artikkel kuude nit fuunen wäide. Uurpröiwe jädden ju URL fon disse Siede.',
'currentrev' => 'Aktuälle Version',
'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version fon $1',
'revisionasof' => 'Version fon $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Tempo log kaca ieu',
'nohistory' => 'Teu aya jujutan édit pikeun kaca ieu.',
-'revnotfound' => 'Révisi teu kapanggih',
-'revnotfoundtext' => 'Révisi heubeul kaca nu dipénta ku anjeun teu bisa kapanggih.
-Please check the URL you used to access this page.',
'currentrev' => 'Révisi kiwari',
'revisionasof' => 'Révisi nurutkeun $1',
'revision-info' => 'Révisi per $1; $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Visa loggar för denna sida',
'nohistory' => 'Den här sidan har ingen versionshistorik.',
-'revnotfound' => 'Versionen hittades inte',
-'revnotfoundtext' => 'Den gamla versionen av den sida du frågade efter kan inte hittas. Kontrollera den URL du använde för att nå den här sidan.',
'currentrev' => 'Nuvarande version',
'currentrev-asof' => 'Nuvarande version från $1',
'revisionasof' => 'Versionen från $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Uoboč rejery uoperacyji lo tyj zajty',
'nohistory' => 'Ta zajta ńy mo swojij historyje sprowjyń.',
-'revnotfound' => 'Wersyjo ńy zostoua znejdźůno',
-'revnotfoundtext' => 'Ńy idźe znejść staršyj wersyji zajty. Sprawdź, proša, URL kery žeś užůu coby uzyskać dostymp do tyj zajty.',
'currentrev' => 'Aktualno wersyjo',
'revisionasof' => 'Wersyjo s dńa $1',
'revision-info' => 'Wersyjo s dńa $1; $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'இப்பக்கத்துக்கான பதிகைகளைப் பார்',
'nohistory' => 'இப் பக்கத்துக்குத் தொகுப்பு வரலாறு இல்லை.',
-'revnotfound' => 'திருத்தம் காணப்படவில்லை',
-'revnotfoundtext' => 'இப் பக்கத்துக்குரிய, நீங்கள் கோரிய பழைய திருத்தம் காணப்படவில்லை. இந்தப் பக்கத்தை அணுகுவதற்கு நீங்கள் பயன்படுத்திய இணைய முகவரியை அருள் கூர்ந்து சரி பார்க்கவும்.',
'currentrev' => 'நடைமுறையிலுள்ள திருத்தம்',
'revisionasof' => '$1 இல் நிலவும் திருத்தம்',
'revision-info' => '$2 பயனரால் செய்யப்பட்ட $1 அன்றிருந்தவாரான திருத்தம்',
# History pages
'viewpagelogs' => 'ఈ పేజీకి సంబంధించిన లాగ్లను చూడండి',
'nohistory' => 'ఈ పేజీకి మార్పుల చరిత్ర లేదు.',
-'revnotfound' => 'సంచిక కనబడలేదు',
-'revnotfoundtext' => 'మీరడిగిన పేజీ పాత కూర్పు దొరకలేదు. ఆ పేజీ కోసం మీరు వాడిన URLను సరిచూసుకోండి.',
'currentrev' => 'ప్రస్తుతపు సంచిక',
'revisionasof' => '$1 నాటి సంచిక',
'revision-info' => '$1 నాటి కూర్పు. రచయిత: $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Намоиши гузоришҳои марбута ба ин саҳифа',
'nohistory' => 'Таърихи вироиш барои ин саҳифа вуҷуд надорад.',
-'revnotfound' => 'Нусха ёфт нашуд',
-'revnotfoundtext' => 'Нусхаи кӯҳнаи саҳифае, ки дархоста будед, ёфт нашуд. Лутфан нишонаи URL-ро, ки аз он ба ин саҳифа дастрасӣ карда будед, барассӣ кунед.',
'currentrev' => 'Вироишоти кунунӣ',
'revisionasof' => 'Нусха $1',
'revision-info' => 'Нусхаи вироиш $2 дар таърихи $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'ดูบันทึกของหน้านี้',
'nohistory' => 'ไม่มีประวัติการแก้ไขสำหรับหน้านี้',
-'revnotfound' => 'ไม่พบรุ่นการปรับปรุง',
-'revnotfoundtext' => 'ไม่พบรุ่นการปรับปรุงรุ่นเก่าที่ต้องการ กรุณาตรวจสอบยูอาร์แอลที่ใช้เข้ามายังหน้านี้',
'currentrev' => 'รุ่นปัจจุบัน',
'currentrev-asof' => 'รุ่นปัจจุบันของ $1',
'revisionasof' => 'การปรับปรุง เมื่อ $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Bu sayfa ile ilgili kayıtları göster',
'nohistory' => 'Bu sayfanın geçmiş sürümü yok.',
-'revnotfound' => 'Sürüm bulunmadı',
-'revnotfoundtext' => "İstemiş olduğunuz sayfanın eski versiyonu bulunamadı. Lütfen bu sayfaya erişmekte kullandığınız URL'yi kontrol edin.",
'currentrev' => 'Güncel sürüm',
'currentrev-asof' => '$1 itibariyle sayfanın şu anki hâli.',
'revisionasof' => 'Sayfanın $1 tarihindeki hali',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Показати журнали для цієї сторінки',
'nohistory' => 'Для цієї статті відсутній журнал редагувань.',
-'revnotfound' => 'Версію не знайдено',
-'revnotfoundtext' => 'Неможливо знайти необхідну вам версію статті.
-Будь-ласка, перевірте правильність посилання, яке ви використовували для доступу до цієї статті.',
'currentrev' => 'Поточна версія',
'currentrev-asof' => 'Поточна версія на $1',
'revisionasof' => 'Версія $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Varda i registri relativi a sta pagina qua.',
'nohistory' => 'La cronołogia de łe version de sta pàxena no la xè reperibiłe.',
-'revnotfound' => 'Version mìa catà',
-'revnotfoundtext' => "La version richiesta de ła pàxena no la xè mìa stà catà.
-Verifica l'URL che te doparà par açedere a sta pàxena.",
'currentrev' => 'Version atuałe',
'currentrev-asof' => 'Version corrente del $1',
'revisionasof' => 'Revixion $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Xem nhật trình của trang này',
'nohistory' => 'Trang này chưa có lịch sử.',
-'revnotfound' => 'Không thấy',
-'revnotfoundtext' => 'Không thấy phiên bản trước của trang này. Xin kiểm tra lại.',
'currentrev' => 'Bản hiện tại',
'currentrev-asof' => 'Bản hiện tại lúc $1',
'revisionasof' => 'Phiên bản lúc $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Jonön jenotalisedis pada at',
'nohistory' => 'Pad at no labon redakamajenotemi.',
-'revnotfound' => 'Fomam no petuvon',
-'revnotfoundtext' => 'Padafomam büik fa ol peflagöl no petuvon. Kontrololös, begö! ladeti-URL, keli egebol ad logön padi at.',
'currentrev' => 'Fomam anuik',
'revisionasof' => 'Fomam dätü $1',
'revision-info' => 'Fomam timü $1 fa el $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Vey les djournås po cisse pådje ci',
'nohistory' => "I n' a pont d' istwere des modêyes po cisse pådje chal.",
-'revnotfound' => 'Modêye nén trovêye',
-'revnotfoundtext' => "Li viye modêye del pådje ki vos avoz dmandé n' a nén stî trovêye.
-Verifyîz l' hårdêye ki vs avoz eployî po-z ariver sol pådje s' i vs plait.",
'currentrev' => "Modêye d' asteure",
'revisionasof' => 'Modêye do $1',
'previousrevision' => '←Modêye di dvant',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Xool yéenekaayu xët wii',
'nohistory' => 'Xët wii amulub jaar-jaar.',
-'revnotfound' => 'Sumb mi gisuñ ko',
-'revnotfoundtext' => 'Sumbum xët wi ngay laaj gisuñ ko. Saytul URL bi nga jëfandikoo ngir jot xët wii.',
'currentrev' => 'Sumb mi teew',
'currentrev-asof' => 'Sumb mi teew mu $1',
'revisionasof' => 'Sumb mu $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'זעה לאגס פאר דעם בלאט',
'nohistory' => 'נישטא קיין ענדערן היסטאריע פאר דעם בלאט.',
-'revnotfound' => 'די גירסה נישט געפינען',
-'revnotfoundtext' => 'די אלטע רעוויזיע איר האט געבעטן קען נישט געפינען ווערן.
-ביטע טשעקט די URL וואס ברויכט אריינצוגיין אין דעם בלאט.',
'currentrev' => 'איצטיגע ווערסיע',
'revisionasof' => 'רעוויזיע ביי $1',
'revision-info' => 'רעוויזיע ביי $1 פון $2',
# History pages
'viewpagelogs' => '睇呢頁嘅日誌',
'nohistory' => '呢版冇歷史。',
-'revnotfound' => '搵唔到歷史',
-'revnotfoundtext' => '呢版無你要搵嗰個版本喎。
-唔該睇下條網址啱唔啱。',
'currentrev' => '家下嘅修訂',
'currentrev-asof' => '響 $1 嘅家下修訂',
'revisionasof' => '喺$1嘅修訂',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Bekiek de logboeken vò deêze bladzie',
'nohistory' => 'Deêze pagina is nie bewerkt.',
-'revnotfound' => "Bewerkieng nie evon'n",
-'revnotfoundtext' => 'De opevrogen ouwe versie van deêze pagina is onvindbaer.
-Controleer asjeblieft de URL die a je hebruken om ni deêze pagina te haene.',
'currentrev' => 'Udihe versie',
'revisionasof' => 'Versie op $1',
'revision-info' => 'Versie op $1 van $2',
# History pages
'viewpagelogs' => '覽誌',
'nohistory' => '此題無誌',
-'revnotfound' => '查無審',
-'revnotfoundtext' => '查無舊審，惠核網址。',
'currentrev' => '今審',
'currentrev-asof' => '$1之今審',
'revisionasof' => '$1審',
# History pages
'viewpagelogs' => '查看此页面的日志',
'nohistory' => '此页没有修订记录。',
-'revnotfound' => '没有找到修订记录',
-'revnotfoundtext' => '您请求的更早版本的修订记录没有找到。
-请检查您请求本页面用的 URL 是否正确。',
'currentrev' => '当前修订版本',
'currentrev-asof' => '在$1的当前修订版本',
'revisionasof' => '在$1所做的修订版本',
# History pages
'viewpagelogs' => '查詢這個頁面的日誌',
'nohistory' => '沒有本頁的修訂記錄。',
-'revnotfound' => '沒有找到修訂記錄',
-'revnotfoundtext' => '您請求的更早版本的修訂記錄沒有找到。
-請檢查您請求本頁面用的URL是否正確。',
'currentrev' => '當前修訂版本',
'currentrev-asof' => '在$1的當前修訂版本',
'revisionasof' => '在$1所做的修訂版本',
# History pages
'viewpagelogs' => '查詢這個頁面的日誌',
'nohistory' => '沒有本頁的修訂記錄。',
-'revnotfound' => '沒有找到修訂記錄',
-'revnotfoundtext' => '您請求的更早版本的修訂記錄沒有找到。
-請檢查您請求本頁面用的URL是否正確。',
'currentrev' => '當前修訂版本',
'revisionasof' => '在$1所做的修訂版本',
'revision-info' => '在$1由$2所做的修訂版本',
'history' => array(
'viewpagelogs',
'nohistory',
- 'revnotfound',
- 'revnotfoundtext',
'currentrev',
'currentrev-asof',
'revisionasof',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff