'protectedpagetext' => 'Hierdie bladsy is beskerm om redigering te verhoed.',
'viewsourcetext' => 'U kan die bronteks van hierdie bladsy bekyk en wysig:',
'protectedinterface' => 'Hierdie bladsy verskaf teks vir die koppelvlak van die sagteware, en is beskerm om misbruik te voorkom.',
-'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' U is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, overweeg om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af Betawiki] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.",
+'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' U is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, oorweeg om eerder [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af Betawiki] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.",
'sqlhidden' => '(SQL navraag versteek)',
'cascadeprotected' => 'Hierdie bladsy is beskerm teen redigering omdat dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat beskerm is met die "kaskade" opsie aangeskakel: $2',
'namespaceprotected' => "U het nie toestemming om bladsye in die '''$1'''-naamruimte te wysig nie.",
'mar' => 'mar',
'apr' => 'abr',
'may' => 'may',
-'jun' => 'chn',
-'jul' => 'chl',
+'jun' => 'chun',
+'jul' => 'chul',
'aug' => 'ago',
'sep' => 'set',
'oct' => 'otu',
'currentrevisionlink' => 'Beyer bersión autual',
'cur' => 'aut',
'next' => 'siguient',
-'last' => 'zag',
+'last' => 'ant',
'page_first' => 'primeras',
'page_last' => 'zagueras',
'histlegend' => 'Leyenda: (aut) = esferenzias con a bersión autual,
Ixos binclos abrían de ir millor t'a pachina espezifica apropiada.<br />
Una pachina se considera pachina de desambigazión si fa serbir una plantilla probenient de [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Reendrezeras dobles',
-'doubleredirectstext' => "En ista pachina s'amuestran as pachinas que son reendrezatas enta atras reendrezeras. Cada ringlera contiene o binclo t'a primer y segunda reendrezeras, y tamién o destino d'a segunda reendrezera, que ye á sobent a pachina \"reyal\" á la que a primer pachina abría d'endrezar.",
+'doubleredirects' => 'Reendrezeras dobles',
+'doubleredirectstext' => "En ista pachina s'amuestran as pachinas que son reendrezatas enta atras reendrezeras. Cada ringlera contiene o binclo t'a primer y segunda reendrezeras, y tamién o destino d'a segunda reendrezera, que ye á sobent a pachina \"reyal\" á la que a primer pachina abría d'endrezar.",
+'double-redirect-fixed-move' => "S'ha tresladau [[$1]], agora ye una endrezera ta [[$2]]",
+'double-redirect-fixer' => 'Apañador de reendrezeras',
'brokenredirects' => 'Reendrezeras crebatas',
'brokenredirectstext' => 'As siguients reendrezeras leban enta pachinas inesistents.',
'imagenocrossnamespace' => "No se puede tresladar un archibo ta un espazio de nombres que no sía t'archibos",
'imagetypemismatch' => "A nueba estensión no concuerda con o tipo d'archibo",
'imageinvalidfilename' => "O nombre de l'archibo obchetibo no ye conforme",
+'fix-double-redirects' => 'Esbiellar todas as reendrezeras que plegan ta o títol orichinal',
# Export
'export' => 'Esportar as pachinas',
* @author ترجمان05
* @author Tarawneh
* @author Chaos
+ * @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
* @author Jon Harald Søby
- * @author SPQRobin
* @author Jak
* @author عصام بايزيدي
* @author Oxydo
'revdelete-content' => 'محتويات',
'revdelete-summary' => 'ملخص التعديل',
'revdelete-uname' => 'اسم اليوزر',
+'revdelete-restricted' => 'طبق التعليمات على السيسوبات',
'revdelete-unrestricted' => 'شيل الضوابط من على السيسوبات',
'revdelete-hid' => 'أخفى $1',
'revdelete-unhid' => 'أظهر $1',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} دى فيها وصله للفايل ده:',
'nolinkstoimage' => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.',
'sharedupload' => 'الملف ده اتحمل علشان التشارك بين المشاريع وممكن استخدامه في المشاريع التانيه.',
+'shareduploadwiki' => 'لو سمحت تشوف $1 اللي فيه معلوات زيادة.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'ملف تاني',
'shareduploadconflict-linktext' => 'ملف تانى',
'noimage' => ' مافيش ملف بالاسم ده ،ممكن انك تقوم بـ$1.',
'articleexists' => '
يا اما فيه صفحه بالاسم ده ،او ان الاسم اللى تم اختياره مش صالح. لو سمحت اختار اسم تانى .',
+'cantmove-titleprotected' => 'ما ينفعش تنقل صفحة للمكان دا،لأن العنوان الجديد محمي ضد الانشاء',
'talkexists' => "'''الصفحه دى اتنقلت لصفحة بنجاح، ولكن صفحة المناقشه بتاعتها ما اتنقلتش علشان فيه صفحة مناقشه تحت العنوان الجديد. من فضلك انقل محتويات صفحة المناقشه يدويا، وادمجها مع المحتويات اللى قبل كده.'''",
'movedto' => 'اتنقلت ل',
'movetalk' => 'انقل صفحة المناقشه.',
'move-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية، إن امكن',
+'move-talk-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش، لو ممكن',
'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة فعلا ومش ممكن الكتابة عليها اوتوماتيكي..',
'movepage-page-moved' => 'الصفحة $1 اتنقلت لـ $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'ماقدرناش ننقل الصفحة $1 لـ $2.',
'revisiondelete' => 'Paraon/bawion an mga pagpakaraháy',
'revdelete-nooldid-title' => 'Mayong tunggit pagpakaraháy',
'revdelete-nooldid-text' => 'Dai ka nagpili nin target na pagpakarhay o mga pagpakarhay tangarig magamit ini.',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Selected revision|Selected revisions}} kan '''$1:'''",
'revdelete-text' => "An mga pagpakarhay asin mga panyayari na pigparâ mahihiling pa sa historya asin mga historial kan páhina, pero an ibang parte kan mga laog kaini dai na ipapahiling sa publiko.
An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong laog asin pwede pa nindang bawîon an pagparâ kaini sa paggamit kan parehong ''interface'', kun mayô pang mga ibang restriksyón.",
* @author Vriullop
* @author Juanpabl
* @author Spacebirdy
- * @author Pérez
* @author Jon Harald Søby
* @author McDutchie
+ * @author Pérez
* @author SPQRobin
* @author Smeira
*/
* @author Siebrand
* @author Reaperman
* @author Helix84
- * @author Michawiki
* @author Martin Kozák
+ * @author Michawiki
*/
$fallback8bitEncoding = 'cp1250';
* @author Amikeco
* @author ArnoLagrange
* @author SPQRobin
- * @author Gangleri
* @author Malafaya
* @author Jon Harald Søby
*/
'imagenocrossnamespace' => 'Tiedostoja ei voi siirtää pois tiedostonimiavaruudesta.',
'imagetypemismatch' => 'Uusi tiedostopääte ei vastaa tiedoston tyyppiä',
'imageinvalidfilename' => 'Kohdenimi on virheellinen',
+'fix-double-redirects' => 'Päivitä kaikki tänne viittaavat uudelleenohjaukset ohjaamaan uudelle nimelle',
# Export
'export' => 'Sivujen vienti',
'tog-externaldiff' => 'Dopre editôr difarencis esterni come opzion predeterminade',
'tog-watchlisthideown' => 'Plate i miei cambiaments inte liste des pagjinis tignudis di voli',
'tog-ccmeonemails' => 'Mandimi une copie dai messaçs che o mandi ai altris utents',
+'tog-showhiddencats' => 'Mostre categoriis platadis',
'underline-always' => 'Simpri',
'underline-never' => 'Mai',
'dec' => 'Dic',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categoriis}}',
-'category_header' => 'Vôs inte categorie "$1"',
-'subcategories' => 'Sot categoriis',
-'category-media-header' => 'Files inte categorie "$1"',
-'category-empty' => "''Par cumò la categorie no conten ni pagjinis ni files multimediâi.''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categoriis}}',
+'category_header' => 'Vôs inte categorie "$1"',
+'subcategories' => 'Sot categoriis',
+'category-media-header' => 'Files inte categorie "$1"',
+'category-empty' => "''Par cumò la categorie no conten ni pagjinis ni files multimediâi.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie platade|Categoriis platadis}}',
+'hidden-category-category' => 'Categoriis platadis', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Cheste categorie e conten une sot categorie, mostrade ca sot.|Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|la sot categorie|lis $1 sot categoriis}} ca sot suntun totâl di $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|une sot categorie, mostrade|$1 sot categoriis, mostradis}} sot.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Cheste categorie e conten dome une pagjine mostrade ca sot.|Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|la pagjine indicade|lis $1 pagjinis indicadis}} di seguit, suntun totâl di $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|la pagjine|lis $1 pagjinis}} ca sot.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Cheste categorie e conten dome un file, mostrât ca sot.|Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|un file, mostrât|$1 files, mostrâts}} ca sot, suntun totâl di $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|il file mostrât|i $1 files mostrâts}} ca sot.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki e je stade instalade cun sucès.'''",
'savearticle' => 'Salve la pagjine',
'preview' => 'Anteprime',
'showpreview' => 'Mostre anteprime',
+'showlivepreview' => "Anteprime ''live''",
'showdiff' => 'Mostre cambiaments',
'anoneditwarning' => 'No tu sês jentrât cuntun non utent. La to direzion IP e vignarà regjistrade tal storic di cheste pagjine.',
+'missingcommenttext' => 'Inserìs un coment ca sot.',
'summary-preview' => 'Anteprime dal somari',
'subject-preview' => 'Anteprime ogjet/intestazion',
'blockedtitle' => 'Utent blocât',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|leam|leams}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elements}}',
'lonelypages' => 'Pagjinis solitaris',
+'lonelypagestext' => 'Nissune pagjine in {{SITENAME}} e à leams aes pagjinis ca sot.',
'uncategorizedpages' => 'Pagjinis cence categorie',
'uncategorizedcategories' => 'Categoriis cence categorie',
'uncategorizedimages' => 'Files cence une categorie',
# Special:Categories
'categories' => 'Categoriis',
'categoriespagetext' => 'Te wiki a esistin lis categoriis ca sot.',
+'categoriesfrom' => 'Mostre lis categoriis scomençant di:',
# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Mostre i utents scomençant di:',
'listusers-submit' => 'Mostre',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights-group' => 'Grup',
+'listgrouprights-rights' => 'Dirits',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Messaç di pueste a chest utent',
'emailpage' => 'Mande un messaç di pueste eletroniche al utent',
'watchthispage' => 'Ten di voli cheste pagjine',
'unwatch' => 'No stâ tignî di voli',
'unwatchthispage' => 'No stâ tignî di voli plui',
+'notanarticle' => 'Cheste pagjine no je une vôs',
'watchnochange' => 'Nissun element di chei tignûts di voli al è stât cambiât tal periodi mostrât.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagjine tignude|$1 pagjinis tignudis}} di voli cence contâ lis pagjinis di discussion.',
'wlheader-enotif' => '* Notifiche par pueste eletroniche ativade.',
'watching' => 'Daûr a zontâ aes pagjinis tignudis di voli...',
'unwatching' => 'Daûr a gjavâ des pagjinis tignudis di voli...',
-'changed' => 'cambiade',
-'created' => 'creade',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Utent di {{SITENAME}}',
+'changed' => 'cambiade',
+'created' => 'creade',
+'enotif_anon_editor' => 'utent anonim $1',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Elimine pagjine',
'protect-cantedit' => 'No tu puedis cambiâ i nivei di protezion par cheste pagjine, parcè che no tu âs i permès par modificâle.',
'restriction-type' => 'Permès:',
'restriction-level' => 'Nivel di restrizion:',
+'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Cambie',
-'restriction-move' => 'Spostament',
+'restriction-edit' => 'Cambie',
+'restriction-move' => 'Spostament',
+'restriction-create' => 'Creazion',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Ripristine',
+'undeletebtn' => 'Ripristine',
+'undeletecomment' => 'Coment:',
+'undeletedarticle' => 'al à recuperât "[[$1]]"',
+'undelete-search-submit' => 'Cîr',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Non dal spazi:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pai gnûfs utents',
'sp-contributions-blocklog' => 'Regjistri dai blocs',
+'sp-contributions-submit' => 'Cîr',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Leams a cheste vôs',
-'whatlinkshere-title' => 'Pagjinis che a son leadis a $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Pagjine:',
-'linklistsub' => '(Liste di leams)',
-'linkshere' => "Lis pagjinis ca sot a son leadis a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Nissune pagjine e à leams a '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "No son pagjine leadis a '''[[:$1]]''' intal spazi dai nons sielt.",
-'isredirect' => 'pagjine di reindirizament',
-'istemplate' => 'includude',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedent|precedents $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sucessîf|sucessîfs $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← leams',
+'whatlinkshere' => 'Leams a cheste vôs',
+'whatlinkshere-title' => 'Pagjinis che a son leadis a $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Pagjine:',
+'linklistsub' => '(Liste di leams)',
+'linkshere' => "Lis pagjinis ca sot a son leadis a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nissune pagjine e à leams a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "No son pagjine leadis a '''[[:$1]]''' intal spazi dai nons sielt.",
+'isredirect' => 'pagjine di reindirizament',
+'istemplate' => 'includude',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedent|precedents $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sucessîf|sucessîfs $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← leams',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 leams',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtris',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloche utent',
# Media information
'thumbsize' => 'Dimension miniature:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagjine|pagjinis}}',
'file-info' => 'Dimensions: $1, gjenar MIME: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimensions: $3, gjenar MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>No son disponibilis versions cun risoluzion plui alte.</small>',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Largjece',
'exif-imagelength' => 'Altece',
+'exif-orientation' => 'Orientament',
+'exif-xresolution' => 'Risoluzion orizontâl',
+'exif-yresolution' => 'Risoluzion verticâl',
'exif-imagedescription' => 'Titul de figure',
'exif-make' => 'Produtôr machine',
'exif-model' => 'Model di machine fotografiche',
-'exif-software' => 'Software doprÃ\82t',
+'exif-software' => 'Software doprât',
'exif-artist' => 'Autôr',
'exif-datetimeoriginal' => 'Date e ore di creazion dai dâts',
'exif-exposuretime' => 'Timp di esposizion',
'exif-flash' => 'Flash',
+'exif-focallength' => 'Lungjece focâl obietîf',
'exif-contrast' => 'Control contrast',
# EXIF attributes
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pagjine precedente',
'imgmultipagenext' => 'pagjine sucessive →',
+'imgmultigo' => 'Va!',
+'imgmultigoto' => 'Va ae pagjine $1',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'asc',
+'descending_abbrev' => 'disc',
'table_pager_next' => 'Pagjine sucessive',
'table_pager_prev' => 'Pagjine precedente',
'table_pager_first' => 'Prime pagjine',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Daûr a cjamâ…',
+'livepreview-ready' => 'Daûr a cjamâ… pront!',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'La liste des pagjinis tignudis di voli e conten {{PLURAL:$1|une pagjine|$1 pagjinis}}, cence contâ lis pagjinis di discussion.',
'watchlistedit-noitems' => 'La liste des pagjinis tignudis di voli e je vueide.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Modifiche tignûts di voli',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimine pagjinis',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 pagjine e je stade eliminade|$1 pagjinis a son stadis eliminadis}} de liste des pagjinis tignudis di voli:',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pagjinis:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-raw' => 'Modifiche la liste des pagjinis tignudis di voli in formât testuâl',
# Special:Version
-'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-version' => 'Version',
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-version' => 'Version',
+'version-software-version' => 'Version',
+
+# Special:Filepath
+'filepath-page' => 'Non dal file:',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Pagjinis speciâls',
+'specialpages' => 'Pagjinis speciâls',
+'specialpages-note' => '----
+* Pagjinis speciâls no riservadis.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Pagjinis speciâls a ciertis categoriis di utents.</span>',
+'specialpages-group-other' => 'Altris pagjinis speciâls',
+'specialpages-group-changes' => 'Ultins cambiaments e regjistris',
+'specialpages-group-users' => 'Utents e dirits',
+'specialpages-group-pages' => 'Listis di pagjinis',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Imprescj utii pes pagjinis',
);
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Behearders',
# User rights log
-'rightslog' => 'Brûkersrjochte-lochboek',
+'rightslog' => 'Brûkersrjochte-lochboek',
+'rightsnone' => '(gjin)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}}',
# Image description page
'filehist' => 'Triemskiednis',
'filehist-help' => "Klik op in datum/tiid om de triem te sjen sa't er doedestiids wie.",
+'filehist-deleteone' => 'wiskje',
'filehist-current' => 'rinnend',
'filehist-datetime' => 'Datum/tiid',
'filehist-user' => 'Brûker',
# File deletion
'filedelete-comment' => 'Reden foar it wiskjen:',
+'filedelete-submit' => 'Wiskje',
# MIME search
'mimesearch' => 'Sykje op MIME-type',
Eltse rigel jout keppelings nei de earste en twadde trochverwizing, en dan de earste regel fan
de twadde trochferwizing, wat it "echte" doel wêze moat.',
-'brokenredirects' => 'Misse trochferwizings',
-'brokenredirectstext' => "Dizze trochferwizings ferwize nei siden dy't der net binne.",
-'brokenredirects-edit' => '(bewurkje)',
+'brokenredirects' => 'Misse trochferwizings',
+'brokenredirectstext' => "Dizze trochferwizings ferwize nei siden dy't der net binne.",
+'brokenredirects-edit' => '(bewurkje)',
+'brokenredirects-delete' => '(wiskje)',
'withoutinterwiki' => 'Siden sûnder links nei oare talen',
'watching' => "Dwaande mei op'e folchlist te setten ...",
'unwatching' => "Dwaande mei fan'e folchlist ôf te heljen ...",
-'changed' => 'feroare',
-'created' => 'oanmakke',
+'changed' => 'feroare',
+'created' => 'oanmakke',
+'enotif_body' => 'Bêste $WATCHINGUSERNAME,
+
+De {{SITENAME}}side \'$PAGETITLE\' is op $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED troch meidogger $PAGEEDITOR;
+sjoch $PAGETITLE_URL foar de aktuele ferzje.
+
+$NEWPAGE
+
+Gearfetting: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Foar oerlis mei meidogger $PAGEEDITOR:
+- netpost: $PAGEEDITOR_EMAIL
+- wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Fierdere meldings wurde jo net tastjoerd, oant jo de side lêzen hawwe. Op jo folchlist kinne jo op \'e nij meldings foar al jo folge siden freegje.
+
+ Jo freonlike {{SITENAME}}-meldingssysteem.
+
+--
+Gean nei {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+om jo folchlistynstellings te feroarjen.
+
+Reaksjes en fierdere help:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Wisk side',
'confirm' => 'Befêstigje',
'excontent' => "ynhâld wie: '$1'",
+'excontentauthor' => "ynhâld wie: '$1' (en de ienige bewurker wie: '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "foar de tekst wiske wie, wie dat: '$1'",
'exblank' => 'side wie leech',
+'delete-confirm' => '"$1" wiskje',
+'delete-legend' => 'Wiskje',
'historywarning' => "Waarskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis:",
'confirmdeletetext' => 'Jo binne dwaande mei it foar altyd wiskjen fan in side
of ôfbyld, tegearre mei alle skiednis, út de databank.
'deletecomment' => 'Reden foar it wiskjen',
'deleteotherreason' => 'Oare/eventuele reden:',
'deletereasonotherlist' => 'Oare reden',
+'deletereason-dropdown' => '*Faak-brûkte redenen
+** Frege troch de skriuwer
+** Skeining fan auteursrjocht
+** Fandalisme',
'rollback' => 'Feroarings tebeksette',
'rollback_short' => 'Werom sette',
'rollbacklink' => 'feroaring tebeksette',
De lêste feroaring wie fan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Oerlis]]).',
'editcomment' => 'De gearfetting wie: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Tebek set ta de ferzje fan "$1"', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Feroarings werom set fan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Oerlis]]) nei de lêste ferzje fan [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Feroarings werom set fan $1; werom set nei de lêste ferzje fan $2.',
'protectlogpage' => 'Befeiligingslochboek',
'protectlogtext' => 'Hjirûnder wurdt it skoattele en frijjaan fan siden oanjûn.
Sjoch [[Special:Protectedpages|Skoattele side]] foar mear ynformaasje.',
'protect-cantedit' => "Jo kinne it befeiligingsnivo fan dizze side net feroarje, om't jo gjin rjochten hawwe om it te bewurkjen.",
'restriction-type' => 'Rjochten:',
'restriction-level' => 'Beheiningsnivo:',
+'minimum-size' => 'Min. grutte',
+'maximum-size' => 'Max. grutte:',
+'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Wizigje',
+'restriction-move' => 'Werneam',
'restriction-create' => 'Oanmeitsje',
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'folslein skoattele',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'skoattele foar anonymen',
+'restriction-level-all' => "alle nivo's",
+
# Undelete
-'undelete' => 'Side werom set',
-'undeletepage' => 'Side besjen en werom sette',
-'undeletepagetext' => 'Dizze siden binne wiske, mar sitte noch yn it argyf en kinne weromset wurde.
+'undelete' => 'Side werom set',
+'undeletepage' => 'Side besjen en werom sette',
+'undeletepagetext' => 'Dizze siden binne wiske, mar sitte noch yn it argyf en kinne weromset wurde.
(It argyf kin út en troch leechmeitsje wurde.)',
-'undeleterevisions' => '$1 ferzjes in it argyf',
-'undeletehistory' => 'Soenen jo dizze side weromsette, dan wurde alle ferzjes weromset as part
+'undeleteextrahelp' => "Om in side hielendal werom te setten, lit alle seleksjefakjes iepen en klik '''''Weromsette'''''. Om in bepaalde ferzje werom te setten, klik de fakjes dy't mei de ferzjes oerienkomme, en klik '''''Weromsette'''''. Klik '''''Leechmeitsje''''' om it kommentaar fjild ensafuorthinne leech te meitsjen.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}} in it argyf',
+'undeletehistory' => 'Soenen jo dizze side weromsette, dan wurde alle ferzjes weromset as part
fan de skiednis. As der in nije side is mei dizze namme, dan wurd de hjoeddeise ferzje <b>net</b>
troch de lêste ferzje út dy weromsette skiednis ferfangen.',
-'undeletebtn' => 'Weromset!',
-'undeletedarticle' => '"$1" weromset',
+'undeletebtn' => 'Weromset!',
+'undeletereset' => 'Leechmeitsje',
+'undeletecomment' => 'Utlis foar weromsetten:',
+'undeletedarticle' => '"$1" weromset',
+'undelete-header' => 'Sjoch [[Special:Log/delete|de wiskloch]] foar resint wiske siden.',
+'undelete-search-box' => 'Sykje wiske siden',
+'undelete-search-prefix' => "Lit siden sjen dy't begjinne mei:",
+'undelete-search-submit' => 'Sykje',
+'undelete-no-results' => 'Gjin oerienkommende siden fûn yn it wisk argyf.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nammerûmte:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Foar nijlingen',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkearlochboek',
+'sp-contributions-search' => 'Sykje nei bydragen',
+'sp-contributions-username' => 'IP Adres of meidoggernamme:',
+'sp-contributions-submit' => 'Sykje',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Wat is hjirmei keppele',
'whatlinkshere-links' => '← links dêrnei ta',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Slút brûker út',
-'blockip-legend' => 'Slút brûker út',
-'blockiptext' => "Brûk dizze fjilden om in brûker fan skriuwtagong út te sluten.
+'blockip' => 'Slút brûker út',
+'blockip-legend' => 'Slút brûker út',
+'blockiptext' => "Brûk dizze fjilden om in brûker fan skriuwtagong út te sluten.
Dit soe allinnich omwillens fan fandalisme dwaan wurde moatte, sa't de
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|útslut-rie]] it oanjout.
Meld de krekte reden! Begelyk, neam de siden dy't oantaaste waarden.",
-'ipaddress' => 'Brûkernamme of Ynternet-adres',
-'ipbexpiry' => 'Ferrint nei:',
-'ipbreason' => 'Reden',
-'ipbsubmit' => 'Slut dizze brûker út',
-'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 oere:1 hour,2 oeren:2 hours,6 oeren:6 hours,12 oeren:12 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'badipaddress' => 'Dy brûker bestiet net',
-'blockipsuccesssub' => 'Utsluting slagge',
-'blockipsuccesstext' => 'Brûker [[Special:Contributions/$1|$1]] is útsletten.<br />
+'ipaddress' => 'Brûkernamme of Ynternet-adres',
+'ipadressorusername' => 'IP Adres of meidoggernamme:',
+'ipbexpiry' => 'Ferrint nei:',
+'ipbreason' => 'Reden',
+'ipbanononly' => 'Slút allinich anonyme meidoggers út',
+'ipbcreateaccount' => 'Blokkearje it oanmeitsjen fan in nij profyl',
+'ipbenableautoblock' => "Automatysk de lêste IP adressen útslute dy't troch dizze meidogger brûkt binne.",
+'ipbsubmit' => 'Slut dizze brûker út',
+'ipbother' => 'In oare tiid:',
+'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 oere:1 hour,2 oeren:2 hours,6 oeren:6 hours,12 oeren:12 hours,1 dei:1 day,3 dagen:3 days,1 wike:1 week,2 wiken:2 weeks,1 moanne:1 month,3 moanne:3 months,6 moanne:6 months,1 jier:1 year,ûnbeheind:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'oare tiid',
+'badipaddress' => 'Dy brûker bestiet net',
+'blockipsuccesssub' => 'Utsluting slagge',
+'blockipsuccesstext' => 'Brûker [[Special:Contributions/$1|$1]] is útsletten.<br />
(List fan [[Special:Ipblocklist|útslette brûkers]].)',
-'unblockip' => 'Lit brûker der wer yn',
-'unblockiptext' => 'Brûk dizze fjilden om in brûker wer skriuwtagong te jaan.',
-'ipusubmit' => 'Lit dizze brûker der wer yn',
-'ipblocklist' => 'List fan útsletten Ynternet-adressen en brûkersnammen',
-'blocklistline' => '"$3", troch "$2" op $1 ($4)',
-'blocklink' => 'slut út',
-'unblocklink' => 'lit yn',
-'contribslink' => 'bydragen',
-'autoblocker' => 'Jo wiene útsletten om\'t jo ynternet-adres oerienkomt mei dat fan "[[User:$1|$1]]". Foar it útsluten fan dy meidogger waard dizze reden jûn: "$2".',
-'blocklogpage' => 'Blokkearlochboek',
-'blocklogentry' => 'blokkearre "[[$1]]" foar de doer fan $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Dit is in loch fan it útsluten en talitten fan meidoggers. Fansels útsletten net-adressen binne net opnaam. Sjoch de [[Special:Ipblocklist|útsletlist]] foar de no jildende utslettings.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Tiid fan ferrinnen is net goed.',
-'proxyblocksuccess' => 'Dien.',
+'unblockip' => 'Lit brûker der wer yn',
+'unblockiptext' => 'Brûk dizze fjilden om in brûker wer skriuwtagong te jaan.',
+'ipusubmit' => 'Lit dizze brûker der wer yn',
+'ipblocklist' => 'List fan útsletten Ynternet-adressen en brûkersnammen',
+'ipblocklist-submit' => 'Sykje',
+'blocklistline' => '"$3", troch "$2" op $1 ($4)',
+'infiniteblock' => 'trochgeand',
+'blocklink' => 'slut út',
+'unblocklink' => 'lit yn',
+'contribslink' => 'bydragen',
+'autoblocker' => 'Jo wiene útsletten om\'t jo ynternet-adres oerienkomt mei dat fan "[[User:$1|$1]]". Foar it útsluten fan dy meidogger waard dizze reden jûn: "$2".',
+'blocklogpage' => 'Blokkearlochboek',
+'blocklogentry' => 'blokkearre "[[$1]]" foar de doer fan $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Dit is in loch fan it útsluten en talitten fan meidoggers. Fansels útsletten net-adressen binne net opnaam. Sjoch de [[Special:Ipblocklist|útsletlist]] foar de no jildende utslettings.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Tiid fan ferrinnen is net goed.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" is al útsluten',
+'ipb_cant_unblock' => 'Flater: It útsluten fan ID $1 kin net fûn wurde. It is miskien al net mear útsluten.',
+'proxyblocksuccess' => 'Dien.',
# Developer tools
'lockdb' => "Meitsje de database 'Net-skriuwe'",
'unlockdbsuccesstext' => 'De {{SITENAME}} databank is skriuwber makke.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Werneam side',
-'movepagetext' => "Dit werneamt in side, mei alle sideskiednis.
+'move-page-legend' => 'Werneam side',
+'movepagetext' => "Dit werneamt in side, mei alle sideskiednis.
De âlde titel wurdt in trochferwizing nei de nije.
Keppelings mei de âlde side wurde net feroare;
gean sels nei of't der dûbele of misse ferwizings binne.
De side wurdt '''net''' werneamt as der al in side mei dy namme is, útsein as it in side
sûnder skiednis is en de side leech is of in trochferwizing is. Sa kinne jo in side
daalks weromneame as jo in flater meitsje, mar jo kinne in oare side net oerskriuwe.",
-'movepagetalktext' => "As der in oerlisside by heart, dan bliuwt dy oan de side keppele, '''útsein''':
+'movepagetalktext' => "As der in oerlisside by heart, dan bliuwt dy oan de side keppele, '''útsein''':
*De nije sidenamme yn in oare nammeromte is,
*Der keppele oan de nije namme al in net-lege oerlisside is, of
*Jo dêr net foar kieze.
In dizze gefallen is it oan jo hoe't jo de oerlisside werneame of ynfoegje wolle.",
-'movearticle' => 'Werneam side',
-'movenologin' => 'Net oameld',
-'movenologintext' => 'Jo moatte [[Special:Userlogin|oanmeld]] wêze om in side wer te neamen.',
-'newtitle' => 'As nij titel',
-'move-watch' => 'Dizze side folgje',
-'movepagebtn' => 'Werneam side',
-'pagemovedsub' => 'Werneamen slagge',
-'articleexists' => 'In side mei dy namme bestiet al of de sidenamme is ûnjildich.
+'movearticle' => 'Werneam side',
+'movenologin' => 'Net oameld',
+'movenologintext' => 'Jo moatte [[Special:Userlogin|oanmeld]] wêze om in side wer te neamen.',
+'newtitle' => 'As nij titel',
+'move-watch' => 'Dizze side folgje',
+'movepagebtn' => 'Werneam side',
+'pagemovedsub' => 'Werneamen slagge',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" hjit no "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'In side mei dy namme bestiet al of de sidenamme is ûnjildich.
Kies in oare sidenamme a.j.w.',
-'talkexists' => "It werneamen op sich is slagge, mar de eardere oerlisside is
+'talkexists' => "It werneamen op sich is slagge, mar de eardere oerlisside is
net mear keppele om't der foar de nije namme el al in oerlisside wie.
Gearfoegje de oerlissiden hânmjittig.",
-'movedto' => 'werenamd as',
-'movetalk' => 'Derby hearrende oerlisside ferskowe',
-'1movedto2' => '[[$1]] ferskood nei [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] ferskood nei [[$2]], wat in synonym wie',
-'movelogpage' => 'Lochboek fan ferskode siden',
-'movereason' => 'Reden:',
-'revertmove' => 'tebekdraaie',
+'movedto' => 'werenamd as',
+'movetalk' => 'Derby hearrende oerlisside ferskowe',
+'1movedto2' => '[[$1]] ferskood nei [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ferskood nei [[$2]], wat in synonym wie',
+'movelogpage' => 'Lochboek fan ferskode siden',
+'movelogpagetext' => 'Dit is in list fan feroare titels.',
+'movereason' => 'Reden:',
+'revertmove' => 'tebekdraaie',
+'delete_and_move' => 'Wiskje en werneam',
+'delete_and_move_text' => '== Wiskjen nedich ==
+De doelside "[[$1]]" is der al. Moat dy wiske wurde om plak te meitsjen foar it werneamen?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ja, wiskje de side',
+'delete_and_move_reason' => 'Wiske om plak te meitsjen foar in werneamde side',
+'immobile_namespace' => "De nije titel is yn in nammeromte dêr't gjin siden oan tafoege wurde kinne.",
# Export
-'export' => 'Eksportearje',
+'export' => 'Eksportearje',
+'export-submit' => 'Eksportearje',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Alle wikiberjochten',
'thumbnail_error' => 'Flater by it oanmeitsjen fan thumbnail: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Importearje siden',
+'import' => 'Importearje siden',
+'import-interwiki-submit' => 'Ymportearje',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}}',
# Import log
-'importlogpage' => 'Ymportlochboek',
+'importlogpage' => 'Ymportlochboek',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ferzje|ferzjes}} fan $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Myn brûkersside',
'tooltip-ca-watch' => 'Dizze side oan myn folchside tafoegje',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Dizze side fan myn folchlist ôfhelje',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} trochsykje',
+'tooltip-p-logo' => 'Haadside',
'tooltip-n-mainpage' => 'Gean nei de haadside',
'tooltip-n-portal' => "Oer it projekt: wat'st dwaan kinst, wêr'st dingen fine kinst.",
'tooltip-n-currentevents' => 'Eftergrûnynformaasje oer rinnende saken.',
# Spam protection
'spamprotectiontext' => "De side dy't jo fêstlizze woene is blokkearre troch in spam filter. Dit wurdt wierskynlik feroarsake troch in ferwizing nei in ekstern webstee.",
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Ynformaasje foar side',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'Altiten as PNG ôfbyldzje',
'mw_math_simple' => 'HTML foar ienfâldiche formules, oars PNG',
'mw_math_modern' => 'Oanbefelle foar resinte blêders',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Markearje as kontroleare',
+'markaspatrolledtext' => 'Markearje dizze side as kontrolearre',
+'markedaspatrolled' => 'Markearre as kontrolearre',
+'markedaspatrolledtext' => 'De selektearre ferzje is markearre as kontrolearre.',
+'markedaspatrollederror' => 'Kin net as kontrolearre markearre wurde',
+'markedaspatrollederrortext' => "Jo moatte in ferzje oanjaan dy't jo as kontrolearre markearje.",
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Jo meie jo eigen bewurkings net sels markearre.',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Foargeande feroaring',
'nextdiff' => 'Folgjende feroaring →',
# Media information
+'imagemaxsize' => 'Behein ôfmjittings fan ôfbyld op beskriuwingsside ta:',
+'thumbsize' => 'Mjitte fan miniatueren:',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, triemgrutte: $3, MIME type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Gjin hegere resolúsje beskikber.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG-triem, nominaal $1 × $2 pixels, triemgrutte: $3)',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Nije ôfbyldings',
-'imagelisttext' => 'Dit is in list fan $1 ôfbylden, op $2.',
+'imagelisttext' => "Dit is in list fan '''$1''' {{PLURAL:$1|triem|triemen}}, op $2.",
+'showhidebots' => '(Bots $1)',
'ilsubmit' => 'Sykje',
'bydate' => 'datum',
# Bad image list
'bad_image_list' => "De opmaak is as folget:
-Allinne rigels fan in list dy't begjinne mei * wurde ferwurke. De earste link op in rigel moat in link wêze nei in net winske ôfbylding.
+Allinne rigels fan in list (rigels dy't begjinne mei *) wurde ferwurke. De earste link op in rigel moat in link wêze nei in net winske ôfbylding.
Alle folgjende links dy't op deselde rigel steane, wurde behannele as útsûndering, lykas bygelyks siden dêr't de ôfbylding yn'e tekst opnommen is.",
# Metadata
* fnumber
* focallength', # Do not translate list items
+# EXIF tags
+'exif-usercomment' => 'Opmerkings',
+
+'exif-unknowndate' => 'Datum ûnbekend',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normaal', # 0th row: top; 0th column: left
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Net bepaald',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normaal programma',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Unbekend',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Unbekend',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normale ferwurking',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standert',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Gjin',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normaal',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normaal',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normaal',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Unbekend',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Dizze triem bewurkje mei in ekstern programma',
'edit-externally-help' => 'Sjoch de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors ynstel-hantlieding] foar mear ynformaasje.',
'confirmemail' => 'Befêstigjen netpostadres',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} freget dat jo jo netpostadres befêstigje eart jo hjir netpost brûke. Brûk de knop hjirûnder om josels in befêstigingskoade ta te stjoeren op it adres dat jo opjûn hawwe. Iepenje de koade dan yn jo blêder om te befêstigjen dat jo netpostadres jildich is.',
'confirmemail_send' => 'Stjoer in befêstigingskoade',
+'confirmemail_sent' => 'Befêstiginskoade tastjoerd.',
'confirmemail_sendfailed' => 'De befêstiginskoade koe net stjoerd wurde. Faaks stean der ferkearde tekens yn it netpostadres.
Berjocht: $1',
: ''$2''
Wolle jo de side wier op 'e nij skriuwe?",
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Synonym foar [[$1]]...',
+
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Alle ynhâld fan de side weismiten',
'autosumm-replace' => "Side ferfong mei '$1'",
'watchlisttools-raw' => 'Rûge folchlist bewurkje',
# Special:Version
-'version' => 'Programmatuerferzje', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Programmatuerferzje', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-version' => 'Ferzje',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Ferzje',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Triempad',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sykje',
+
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Bysûndere siden',
+'specialpages' => 'Bysûndere siden',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Underhâld siden',
+'specialpages-group-other' => 'Oare bysûndere siden',
+'specialpages-group-login' => 'Oanmelde',
+'specialpages-group-changes' => 'Koartlyn feroare en lochs',
+'specialpages-group-media' => 'Oanbieden en oare triemsiden',
+'specialpages-group-users' => 'Meidoggers en rjochten',
+'specialpages-group-highuse' => "Siden dy't in protte brûkt wurde",
);
* @author Nychus
* @author Neachili
* @author SPQRobin
- * @author ZaDiak
* @author Siebrand
+ * @author ZaDiak
* @author Yannos
*/
'tog-previewontop' => 'Δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν πρὸ τοῦ κυτίου μεταγραφῆς',
'tog-previewonfirst' => 'Τῆς πρώτης μεταγραφῆς, δεικνύναι τὸ προεπισκοπεῖν',
'tog-nocache' => 'Ἀπενεργοποιεῖν τὸ κρύπτειν τὰς δέλτους',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'á¼\8cγγειλον μοι á½\85Ï\84αν μία δÎλÏ\84οÏ\82 á¼\90ν Ï\84á¿\87 á¼\90Ï\86οÏ\81ειοδιαλογή μοÏ\85 μεÏ\84αβάλληται',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'á¼\8cγγειλον μοι á½\85Ï\84ε μία δÎλÏ\84οÏ\82 á¼\90ν Ï\84á¿\87 á¼\90Ï\86οÏ\81οδιαλογή μοÏ\85 μεÏ\84αβάλλεται',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Ἄγγειλον μοι ὅταν ἡ δέλτος ὁμιλίας χρήστου μου μεταβάλληται',
'tog-enotifminoredits' => 'Ἄγγειλον μοι ἐπἴσης τὰς ἥττονες ἀλλαγὰς δέλτων',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ἀποκαλύπτειν τὴν ταχυδρομικὴν μου διεύθυνσιν ἐν τῇ εἰδοποιητηρίᾳ ἀλληλογραφίᾳ',
'tog-uselivepreview' => 'Χρῆσθαι ἄμεσον προσκόπησιν (JavaScript) (Πειραστικόν)',
'tog-forceeditsummary' => 'Προειδοποίησόν με εἰ εἰσάγω κενὴ περίληψιν μεταγραφῆς',
'tog-watchlisthideown' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὴς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Ἀποκρύπτειν τὰς αὐτοματας μεταγραφ ὰς ἐκ τῆς ἐφορειοδιαλογῆς',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ἀποκρύπτειν τὰς αὐτόματας μεταγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς',
'tog-watchlisthideminor' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὰς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
'tog-ccmeonemails' => "Στεῖλον μοι ἀντίγραφα τῶν ἠλ.-ἐπιστολῶν τῶν ἀπεσταλμένων ὑπ'ἐμοῦ πρὸς ἑτέρους χρήστας",
+'tog-diffonly' => 'Οὐκ ἐμφανίζειν τὸ τῆς δέλτου περιεχόμενον ὑπὸ τῶν διαφορῶν',
'tog-showhiddencats' => 'Κεκρυμμένας κατηγορίας δηλοῦν',
'underline-always' => 'Ἀεὶ',
'category-empty' => "''Ταύτη ἡ κατηγορία οὐ περιλαμβάνει δέλτους τῷ παρόντι.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κεκρυμμένη Κατηγορία|Κεκρυμμέναι Κατηγορίαι}}',
'hidden-category-category' => 'Κεκρυμμέναι κατηγορίαι', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'Ï\83Ï\85μβ.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'Ï\83Ï\85νεÏ\87ίζεÏ\84αι',
'mainpagetext' => "<big>'''Ἡ ἐγκατάστασις τῆς MediaWiki ἦν ἐπιτυχής'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Συμβουλευθήσεσθε τὸ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ἵνα πληροφορηθῇτε ἐπὶ τοῦ οὐίκι λογισμικοῦ.
'aboutpage' => 'Project:Περί',
'bugreports' => 'Ἀναφορὰ πλανῶν',
'bugreportspage' => 'Project:Ἀναφορὰ πλανῶν',
-'copyright' => 'Η διάθεσις τούδε περιεχομένου εστί υπό $1.',
+'copyright' => 'Ἡ διάθεσις τοῦδε περιεχομένου ἐστιν ὑπὸ $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} πνευματικὰ δικαιώματα',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Πνευματικὰ Δικαιώματα',
'currentevents' => 'Τὰ γιγνόμενα',
'site-atom-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Ἀτομο-παρασκευή',
'page-rss-feed' => 'Βοτὴρ RSS "$1"',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Ῥοή',
-'red-link-title' => '$1 (οá½\94Ï\80Ï\89 γεγÏ\81άπται)',
+'red-link-title' => '$1 (οá½\94Ï\80Ï\89 γÎγÏ\81απται)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Χρῆμα',
'unexpected' => 'Ἀπροσδόκητος τιμή: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Σφάλμα: οὐ δυναμένη ἡ ὑποβολὴ τοῦ τύπου ἐστίν',
'badtitle' => 'Κακὸν τὸ ἐπώνυμον',
-'badtitletext' => 'Η επιγραφη της αιτουμένης δέλτου εστιν ακυρος, κενη, η πρόκειται περί εσφαλμένης τινος συνδεδεμένης διαγλωσσικης επιγραφης (η εσφαλμένως συνδεδεμένης επιγραφης μεταξυ διαφόρων Wiki).',
+'badtitletext' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς ᾐτουμένης δέλτου ἐστιν ἄκυρος, κενή, ἢ πρόκειται περὶ ἐσφαλμένως συνδεδεμένης ἐπιγραφῆς μεταξὺ διαφόρων οὐίκι· δύναται περιέχειν χαρακτῆρες μὴ χρηστέους ἐν ἐπιγραφαῖς.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Ἐσφαλμέναι παράμετροι εἰς τὸ wfQuery()<br />
Λειτουργία: $1<br />
Πεῦσις: $2',
'noemail' => 'Οὐδεμία ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσις ἐγγεγραμένη διὰ τὸν χρώμενον "$1".',
'passwordsent' => 'Νέον τι σύνθημα πρὸς τὴν τοῦ χρωμένου "$1" ὀνομαστὶ ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσιν προσπέπεπται.
Τοῦτο δεχόμενος αὖθις συνδεῖσθαι.',
-'eauthentsent' => 'Μήνυμα τι επαληθεύσεως εστάλη τη δεδηλωμένη ηλεκτρονικη διεύθυνσει σου. Προ του αρχειν της αποστολης μηνυμάτων τη συγκεκριμένη διευθυνσει, δει ακολουθησαι τας οδηγίας εν τω απεσταλμένω μηνυμάτι προς επαλήθευσιν της αληθους κυριότητός σου επί της συγκεκριμένης ηλεκτρονικής διευθύνσεως.',
-'mailerror' => 'ΣÏ\86άλμα ειÏ\82 Ï\84ην αÏ\80οÏ\83Ï\84ολή Ï\84οÏ\8dδε γÏ\81άμμαÏ\84ος: $1',
+'eauthentsent' => 'Μήνυμα τι ἐπαληθεύσεως ἐστάλη τῇ δεδηλωμένῃ ἠλεκτρονικῇ διευθύνσει σου. Πρὸ τῆς περαιτέρω ἀποστολῆς μηνυμάτων τῷ συγκεκριμένῳ λογισμῷ, δεῖ σὺ ἀκολουθῆσαι τὰς ὀδηγίας ἐν τῷ ἀπεσταλμένῳ μηνύματι πρὸς ἐπαλήθευσιν τῆς κυριότητός σου τοῦ συγκεκριμένου λογισμοῦ.',
+'mailerror' => 'ΣÏ\86άλμα καÏ\84á½° Ï\84ὴν á¼\80Ï\80οÏ\83Ï\84ολὴν Ï\84á¿\86Ï\83δε á¼\90Ï\80ιÏ\83Ï\84ολá¿\86ς: $1',
'accountcreated' => 'Λογισμὸς δημιουργηθείς',
'loginlanguagelabel' => 'Γλῶττα: $1',
Δύνασαι δημιουργῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἰδὲ [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτος βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας).
Εἰ ὧδε εἶ κατὰ λάθος, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγοῦ σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.",
'noarticletext' => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἔξεστι σοὶ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ ὧδε ὀνομαστὶ ζῆτειν]] ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράφειν].',
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Οὐκ ὑφίσταται skin \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Οὐκ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'note' => '<strong>Ἐπισήμανσις:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Ἥδε ἐστὶ προσκόπησις, οὐχὶ γράφειν τὰς μεταβολάς!</strong>',
'editing' => 'Μεταγράφων $1',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Ἱστορία ἀναθεωρήσεων',
-'history-feed-description' => 'Ἱστορία ἀναθεωρήσεων τῆσδε δέλτου ἐν τῷ wiki',
+'history-feed-description' => 'Ἱστορία ἀναθεωρήσεων τῆσδε δέλτου ἐν τῷ οὐίκι',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ἐπὶ $2', # user at time
# Revision deletion
'right-move' => 'Μετακινεῖν δέλτους',
'right-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα',
'right-delete' => 'Δέλτους σβεννύναι',
-'right-undelete' => 'Î\94ÎλÏ\84ον á¼\80ναφέρειν',
+'right-undelete' => 'Î\94ÎλÏ\84ον á¼\90Ï\80αναφέρειν',
'right-trackback' => 'Ὀνασύνδεσμον ὑποβάλλειν',
# User rights log
'reupload' => 'Ἀναεπιφορτίζειν',
'uploadnologin' => 'Οὐ συνδεδεμένος',
'uploaderror' => 'Σφάλμα ἐπιφορτίσεως',
+'upload-preferred' => 'Προκρινόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.',
'uploadlog' => 'ἐπιφορτίζειν κατάλογον',
'uploadlogpage' => 'Ἐπιφόρτωσις καταλόγου',
'filename' => 'Ὄνομα ἀρχείου',
'protect-text' => 'Ὁρᾶν τε καὶ ἀλλάττειν δύνασθε τὴν κλίμακα προστασίας ἐνθάδε διὰ τὴν δέλτον <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-access' => 'Ὁ λογισμός σου οὐκ ἔχει ἄδειαν ἀλλαγῆς τῆς κλίμακος προστασίας δέλτων.
Ἐνθάδε εἰσὶν αἱ τρέχουσαι ῥυθμίσεις διὰ τὴν δέλτον <strong>$1</strong>:',
-'protect-cascadeon' => 'Ηδέ δελτος τω παρόντι προστατευμένη εστί επεί περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|τη ακολούθω δέλτω, ηπερ έχει|ταις ακολουθοις δελτοις, αισπερ έχουσι}} την διαδοχικην προστασίαν ενεργόν. Δυνασαι αλλάσσειν την κλιμακα προστασίας τήσδε δέλτου, άνευ επηρεασμού της διαδοχικής προστασίας.',
+'protect-cascadeon' => 'Ἡδε δέλτος τῷ παρόντι προστατευμένη ἐστὶν ἐπεὶ περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|τῇ ἀκολούθῳ δέλτῳ, ἥπερ ἔχει|ταῖς ἀκολούθοις δέλτοις, αἵπερ ἔχουσι}} τὴν διαδοχικὴν προστασίαν ἐνεργόν. Δύνασαι ἀλλάττειν τὴν κλίμακα προστασίας τῆσδε δέλτου, ἄνευ ἐπηρεασμοῦ τῆς διαδοχικὴς προστασίας.',
'protect-default' => '(κριτήριον)',
'protect-fallback' => 'Δεῖ ἐχεῖν τὴν "$1" οὐσίαν',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Ἀποκλῄειν τοὺς ἀγράφους',
'istemplate' => 'περίκλεισις',
'isimage' => 'σύνδεσμος εἰκόνος',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|πρότερον|Τὰ $1 πρότερα}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ἑξῆς|οἱ $1 ἑξαῖ}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ἑξῆς|οἱ $1 ἑξῆς}}',
'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ἀναδιευθύνσεις',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 σύνδεσμοι',
* @author Darth Kule
* @author Cruccone
* @author Melos
- * @author Siebrand
* @author Nemo bis
+ * @author Siebrand
* @author Gianfranco
* @author Felis
* @author לערי ריינהארט
* @author Broc
- * @author Ramac
* @author .anaconda
+ * @author Ramac
* @author Xpensive
* @author S.Örvarr.S
* @author Nick1915
* @author Tonyfroio
* @author Pietrodn
* @author Martorell
- * @author SabineCretella
* @author Cryptex
* @author Candalua
+ * @author SabineCretella
*/
$namespaceNames = array(
'unexpected' => 'Valore imprevisto: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Errore: impossibile inviare il modulo',
'badarticleerror' => 'Operazione non consentita per questa pagina.',
-'cannotdelete' => 'Impossibile cancellare la pagina o il file richiesto. (Potrebbe essere stato già cancellato.)',
+'cannotdelete' => 'Impossibile cancellare la pagina o il file richiesto (potrebbe essere stato già cancellato).',
'badtitle' => 'Titolo non corretto',
'badtitletext' => 'Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato o con caratteri non ammessi oppure deriva da un errore nei collegamenti tra siti wiki diversi o versioni in lingue diverse dello stesso sito.',
'perfdisabled' => 'Siamo spiacenti, questa funzionalità è temporaneamente disabilitata perché il suo uso rallenta il database fino a rendere il sito inutilizzabile per tutti gli utenti.',
'uid' => 'ID utente:',
'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|del gruppo|dei gruppi}}:',
'yourrealname' => 'Nome vero:',
-'yourlanguage' => 'Lingua:',
+'yourlanguage' => "Lingua dell'interfaccia:",
'yourvariant' => 'Variante:',
'yournick' => 'Soprannome (nickname):',
'badsig' => 'Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.',
'nosuchusershort' => 'Non è registrato alcun utente di nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verificare il nome inserito.',
'nouserspecified' => 'È necessario specificare un nome utente.',
'wrongpassword' => 'La password inserita non è corretta. Riprovare.',
-'wrongpasswordempty' => 'La password inserita è vuota. Riprovare.',
+'wrongpasswordempty' => 'Non è stata inserita alcuna password. Riprovare.',
'passwordtooshort' => 'La password inserita non è valida o è troppo breve.
Deve contenere almeno {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}} ed essere diversa dal tuo nome utente.',
'mailmypassword' => 'Invia password via e-mail',
'link_sample' => 'Titolo del collegamento',
'link_tip' => 'Collegamento interno',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com titolo del collegamento',
-'extlink_tip' => 'Collegamento esterno (notare il prefisso http:// )',
+'extlink_tip' => 'Collegamento esterno (ricorda il prefisso http:// )',
'headline_sample' => 'Intestazione',
'headline_tip' => 'Intestazione di 2° livello',
'math_sample' => 'Inserire qui la formula',
'allowemail' => 'Abilita la ricezione di email da altri utenti¹',
'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di ricerca',
'prefs-namespaces' => 'Namespace',
-'defaultns' => 'Namespace predefiniti per la ricerca:',
+'defaultns' => 'Cerca in questi namespace se non diversamente specificato:',
'default' => 'predefinito',
'files' => 'File',
'filestatus' => 'Informazioni sul copyright:',
'filesource' => 'Fonte:',
'uploadedfiles' => 'Elenco dei file caricati',
-'ignorewarning' => "Ignora l'avvertimento e salva comunque il file.",
+'ignorewarning' => "Ignora l'avviso e salva comunque il file. La versione esistente verrà sovrascritta.",
'ignorewarnings' => 'Ignora i messaggi di avvertimento del sistema',
'minlength1' => "Il nome del file dev'essere composto da almeno un carattere.",
'illegalfilename' => 'Il nome "$1" contiene dei caratteri non ammessi nei titoli delle pagine. Dare al file un nome diverso e provare a caricarlo di nuovo.',
'all-logs-page' => 'Tutti i registri',
'log-search-legend' => 'Ricerca nei registri',
'log-search-submit' => 'Vai',
-'alllogstext' => 'Presentazione unificata dei log relativi alle operazioni di caricamento, cancellazione, protezione, blocco e amministrazione del sito. Riempiendo gli appositi campi si può limitare la visualizzazione a uno specifico log, nome utente o pagina.',
+'alllogstext' => "Presentazione unificata dei registri relativi alle operazioni di caricamento, cancellazione, protezione, blocco e amministrazione del sito. Puoi restringere i criteri di ricerca selezionando il tipo di registro, l'utente che ha eseguito l'azione, e/o la pagina interessata.",
'logempty' => 'Il log non contiene elementi corrispondenti alla ricerca.',
'log-title-wildcard' => 'Ricerca dei titoli che iniziano con',
'watchnologin' => 'Accesso non effettuato',
'watchnologintext' => "Per modificare la lista degli osservati speciali è necessario prima eseguire l'[[Special:Userlogin|accesso al sito]].",
'addedwatch' => 'Pagina aggiunta alla lista degli osservati speciali',
-'addedwatchtext' => "La pagina \"[[:\$1]]\" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].
+'addedwatchtext' => "La pagina \"[[:\$1]]\" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].
D'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede;
-il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special:Recentchanges|ultime modifiche]] per renderlo più visibile.",
+il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special:Recentchanges|ultime modifiche]] per renderlo più visibile.
+
+Se in un secondo tempo si desidera eliminare la pagina dalla lista degli osservati speciali, fare clic su \"non seguire\" nella barra in alto.",
'removedwatch' => 'Pagina eliminata dalla lista degli osservati speciali',
'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" è stata eliminata dalla lista degli osservati speciali.',
'watch' => 'Segui',
'exblank' => 'la pagina era vuota',
'delete-confirm' => 'Cancella "$1"',
'delete-legend' => 'Cancella',
-'historywarning' => 'Attenzione: La pagina che si sta per cancellare ha una cronologia:',
+'historywarning' => 'Attenzione! La pagina che si sta per cancellare ha una cronologia:',
'confirmdeletetext' => 'Stai per cancellare permanentemente dal database una pagina o una immagine, insieme a tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Azione completata',
'deletedtext' => "La pagina \"'''{{FULLPAGENAME}}'''\" è stata cancellata ([[Special:Undelete/{{FULLPAGENAME}}|ripristina]]). Consultare il log delle \$2 per l'elenco delle pagine cancellate di recente.",
'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.',
'uctop' => ' (ultima per la pagina)',
-'month' => 'A partire dal mese (e precedenti):',
-'year' => "A partire dall'anno (e precedenti):",
+'month' => 'Dal mese (e precedenti):',
+'year' => "Dall'anno (e precedenti):",
'sp-contributions-newbies' => 'Mostra solo i contributi dei nuovi utenti',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per i nuovi utenti',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blocco utente',
'blockip-legend' => "Blocca l'utente",
-'blockiptext' => "Usare il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura ad uno specifico utente o indirizzo IP. Il blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza della [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]]. Specificare in dettaglio il motivo del blocco nel campo seguente (ad es. indicando i titoli delle pagine oggetto di vandalismo).",
+'blockiptext' => 'Usa il modulo sottostante per bloccare l\'accesso in scrittura a uno specifico indirizzo IP o un utente registrato.
+
+Il blocco dev\'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza della [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]].
+
+Indica il motivo specifico per il quale procedi al blocco dell\'indirizzo IP o dell\'utente (per esempio, cita i titoli di eventuali pagine che siano state oggetto di vandalismo).
+
+Le durate del blocco diverse da quelle predefinite si possono specificare \'\'\'in lingua inglese\'\'\' usando il formato standard GNU, descritto nel [http://www.gnu.org/software/shishi/manual/html_node/Relative-items-in-date-strings.html manuale di tar] (per esempio: "1 hour", "2 days", "next Wednesday", "1 January 2017"). In alternativa, il blocco può essere "indefinite" o "infinite" (senza scadenza).
+
+Per sbloccare qualcuno utilizza la [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|lista degli IP e degli utenti bloccati]]. Ricorda infine che viene mantenuto un [[Special:Log/block|log dei blocchi]].',
'ipaddress' => 'Indirizzo IP:',
'ipadressorusername' => 'Indirizzo IP o nome utente:',
'ipbexpiry' => 'Scadenza del blocco:',
'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguito',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato. <br />
Consultare la [[Special:Ipblocklist|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocchi attivi.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Motivi per il blocco',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Modifica i motivi per il blocco',
'ipb-unblock-addr' => 'Sblocca $1',
'ipb-unblock' => 'Sblocca un utente o un indirizzo IP',
'ipb-blocklist-addr' => 'Elenca i blocchi attivi per $1',
'movepagebtn' => 'Sposta la pagina',
'pagemovedsub' => 'Spostamento effettuato con successo',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome scelto non è valido. Scegliere un altro titolo.',
+'articleexists' => 'Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome che hai scelto non è valido.<br /> Scegli, per cortesia, un titolo diverso per la pagina.',
'cantmove-titleprotected' => 'Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione',
'talkexists' => "'''La pagina è stata spostata correttamente, ma non è stato possibile spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Integrare manualmente i contenuti delle due pagine.'''",
'movedto' => 'spostata a',
'importlogpagetext' => "Registro delle importazioni d'ufficio di pagine provenienti da altre wiki, complete di cronologia.",
'import-logentry-upload' => 'ha importato [[$1]] tramite upload',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'ha trasferito da altra wiki la pagina $1',
+'import-logentry-interwiki' => 'ha trasferito da altra wiki la pagina [[$1]]',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}} da $2',
# Tooltip help for the actions
'patrol-log-diff' => 'modifica $1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Revisione precedente, cancellata: $1',
+'deletedrevision' => 'Cancellata la vecchia revisione di $1.',
'filedeleteerror-short' => 'Errore nella cancellazione del file: $1',
'filedeleteerror-long' => 'Si sono verificati degli errori nel tentativo di cancellare il file:
'missingarticle-rev' => '(Version Numero: $1)',
'readonly_lag' => 'De Daatebank es för en koote Zigg jesperrt, för de Daate avzejliche.',
'internalerror' => 'De Wiki-Soffwär hät ene Fähler jefunge',
+'internalerror_info' => 'Enne ennere Fäähler en de ßofwäer es opjetrodde: $1',
'filecopyerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit noh „$2“ kopeere.',
'filerenameerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit op „$2“ ömdäufe.',
'filedeleteerror' => 'Kunnt de Datei „$1“ nit fottschmieße.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass_text' => '<!-- Donn der Täx hee dobei -->',
-'resetpass_missing' => "'''Fähler:''' Nix enjejovve, odder de Daate ussem Fomulaa sen fott.",
+'resetpass' => 'New Zweschepasswoot övver e-mail bekumme',
+'resetpass_announce' => 'De beß jez enjelogg med ennem Zweschepasswoot, wat De övver e-mail krääje häs. Dat kanns De nit einfar_esu behallde. Alsu donn jetz e neu Passwoot för op Duur aanjevve.',
+'resetpass_text' => '<!-- Donn der Täx hee dobei -->',
+'resetpass_header' => 'Neu Passwood',
+'resetpass_submit' => 'E neu Zweschepasswood övvermeddele un aanmellde',
+'resetpass_success' => 'Passwood jeändert. Jetz küdd_et Enlogge …',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Da Zweschepasswoot es nix. Do häs ald ding Passwoot jeändert, udder De häs e neu Passwoot pä e-mail jescheck bekumme.',
+'resetpass_forbidden' => 'E Passwoot kann in de {{SITENAME}} nit jeändert wääde.',
+'resetpass_missing' => "'''Fähler:''' Nix enjejovve, odder de Daate ussem Fomulaa sen fott.",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fett Schreff',
''Dat Wiki hee hät rüh HTML zojelooße, dröm weed de Vör-Aansich nit jezeich. Domet solls De jeschötz wääde - hoffe mer - un Aanjreffe met Java_Skripp jäje Dinge Kompjuter künne Der nix aandun.''
<strong>Falls för Dich söns alles jod ussüht, versök et jrad noch ens. Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met Uslogge un widder Enlogge.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ding Änderung ham_mer nit övvernomme. Dinge Brauser hät Sazzeijche em verstoche <i lang="en">Token</i> för et Ändere versout. Dat paßeet och ens, wann enne <i lang="en">Proxy</i> nit fungkßjeneet. Et Affspeichere wör do jefährlesch, do künt dä Sigge_Enhaldt kapott bei jon.</strong>',
'editing' => 'De Sigg „$1“ ändere',
'editingsection' => 'Ne Avschnedd vun dä Sigg: „$1“ ändere',
'editingcomment' => '„$1“ Ändere (ene neue Avschnedd schrieve)',
'restriction-level-all' => 'jeede',
# Undelete
-'undelete' => 'Fottjeschmessene Krom aanluure odder zeröck holle',
-'undeletepage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanluure un widder zeröckholle',
-'viewdeletedpage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanzeije',
-'undeletepagetext' => 'De Sigge heenoh sin fottjeschmesse, mer künne se ävver immer noch usem Müllemmer eruskrose.',
-'undeleteextrahelp' => 'Öm de janze Sigg met all ehre Versione widder ze holle, looß all de Versione ohne Hökche, un klick op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Zeröckholle!</b>“.
+'undelete' => 'Fottjeschmessene Krom aanluure odder zeröck holle',
+'undeletepage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanluure un widder zeröckholle',
+'viewdeletedpage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanzeije',
+'undeletepagetext' => 'De Sigge heenoh sin fottjeschmesse, mer künne se ävver immer noch usem Müllemmer eruskrose.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Versione zeröck holle',
+'undeleteextrahelp' => 'Öm de janze Sigg met all ehre Versione widder ze holle, looß all de Versione ohne Hökche, un klick op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Zeröckholle!</b>“.
Öm bloß einzel Versione zeröckzeholle, maach Hökche aan die Versione, die De widder han wells, un dann dun „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Zeröckholle!</b>“ klicke.
Op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Felder usleere</b>“
klick, wann De all Ding Hökche un Ding „Erklärung (för en et Logboch):“ widder fott han wells.',
-'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} en et Archiv jedon',
-'undeletehistory' => 'Wann De die Sigg widder zeröckholls,
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} en et Archiv jedon',
+'undeletehistory' => 'Wann De die Sigg widder zeröckholls,
dann kriss De all fottjeschmesse Versione widder.
Wann enzwesche en neu Sigg unger däm ahle Name enjerich woode es,
dann wääde de zeröckjehollte Versione einfach als zosätzlije äldere Versione för die neu Sigg enjerich.
Die neu Sigg weed nit ersetz.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Die Sigg es fottjeschmesse woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki Köbese noch aansinn (un och widder zeröckholle)',
-'undeleterevision-missing' => 'De Version stemmp nit. Dat wor ene verkihrte Link, oder de Version wood usem Archiv zeröck jehollt, oder fottjeschmesse.',
-'undeletebtn' => 'Zeröckholle!',
-'undeletelink' => 'widder zeröckholle',
-'undeletereset' => 'De Felder usleere',
-'undeletecomment' => 'Erklärung (för en et Logboch):',
-'undeletedarticle' => '„$1“ zeröckjehollt',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione}} zeröckjehollt',
-'undeletedrevisions-files' => 'Zesammejenomme {{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} vun {{PLURAL:$2|eine Datei|<strong>$2</strong> Dateie|<strong>nix</strong>}} zeröckjehollt',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein Datei|<strong>$1</strong> Dateie|<strong>Kein</strong> Dateie}} zeröckjehollt',
-'cannotundelete' => '<strong>Dä.</strong> Dat Zeröckholle jing donevve. Möchlich, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, un et ald et eets jedon hät, un jetz es die Sigg ald widder do jewäse.',
-'undeletedpage' => '<big><strong>De Sigg „$1“ es jetz widder do</strong></big>
+'undeletehistorynoadmin' => 'Die Sigg es fottjeschmesse woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki Köbese noch aansinn (un och widder zeröckholle)',
+'undeleterevision-missing' => 'De Version stemmp nit. Dat wor ene verkihrte Link, oder de Version wood usem Archiv zeröck jehollt, oder fottjeschmesse.',
+'undelete-nodiff' => 'Mer han kei ällder Version jefonge.',
+'undeletebtn' => 'Zeröckholle!',
+'undeletelink' => 'widder zeröckholle',
+'undeletereset' => 'De Felder usleere',
+'undeletecomment' => 'Erklärung (för en et Logboch):',
+'undeletedarticle' => '„$1“ zeröckjehollt',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione}} zeröckjehollt',
+'undeletedrevisions-files' => 'Zesammejenomme {{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} vun {{PLURAL:$2|eine Datei|<strong>$2</strong> Dateie|<strong>nix</strong>}} zeröckjehollt',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein Datei|<strong>$1</strong> Dateie|<strong>Kein</strong> Dateie}} zeröckjehollt',
+'cannotundelete' => '<strong>Dä.</strong> Dat Zeröckholle jing donevve. Möchlich, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, un et ald et eets jedon hät, un jetz es die Sigg ald widder do jewäse.',
+'undeletedpage' => '<big><strong>De Sigg „$1“ es jetz widder do</strong></big>
Luur Der et [[Special:Log/delete|Logboch met de fottjeschmesse Sigge]] aan, do häs De de Neuste fottjeschmesse
un widder herjehollte Sigge.',
-'undelete-search-submit' => 'Sööke',
-'undelete-cleanup-error' => 'Fähler beim Fottschmieße vun de Archiv-Version „$1“, die nit jebruch wood.',
+'undelete-search-box' => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke',
+'undelete-search-submit' => 'Sööke',
+'undelete-no-results' => 'Mer han em Aschiif kei Sigg, wo dä Bejreff drop paß, womet De am Söke beß.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Dä Dattei ier Version fun dä Zick $1 kunnte mer nit zeröck holle: Di Datteiname paßße nit zersamme.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Dä Dattei ier Version fun dä Zick $1 kunnte mer nit zeröck holle: Di Datei wohr ald beim Fottschmieße ja nimmieh do.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Fähler beim Fottschmieße vun de Archiv-Version „$1“, die nit jebruch wood.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'De Datei met dä Archiv-Nommer $1 künne mer nit zerök holle. Di ham_mer nit in de Datebangk. Künnt sinn, di es ald zeröckjehollt.',
+'undelete-error-short' => 'Fähler beim Zerökholle fun de Datei $1',
+'undelete-error-long' => 'Mer wollte en Datei widder zeröckholle, ävver dobei sin_er Fääler opjefalle:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Appachtemeng:',
'sp-contributions-submit' => 'Sööke',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Wat noh hee link',
-'whatlinkshere-title' => 'Sigge, woh Links op „$1“ dren sen',
-'whatlinkshere-page' => 'Sigg:',
-'linklistsub' => '(Liss met de Links)',
-'linkshere' => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:',
-'nolinkshere' => 'Kein Sigg link noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.',
-'nolinkshere-ns' => 'Nix link op <strong>„[[:$1]]“</strong> en dämm Appachtemang.',
-'isredirect' => 'Ömleitungssigg',
-'istemplate' => 'weed enjeföch',
-'whatlinkshere-prev' => 'de vörijje {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije',
-'whatlinkshere-next' => 'de nächste {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije',
-'whatlinkshere-links' => '← Links',
+'whatlinkshere' => 'Wat noh hee link',
+'whatlinkshere-title' => 'Sigge, woh Links op „$1“ dren sen',
+'whatlinkshere-page' => 'Sigg:',
+'linklistsub' => '(Liss met de Links)',
+'linkshere' => 'Dat sin de Sigge, die op <strong>„[[:$1]]“</strong> linke dun:',
+'nolinkshere' => 'Kein Sigg link noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.',
+'nolinkshere-ns' => 'Nix link op <strong>„[[:$1]]“</strong> en dämm Appachtemang.',
+'isredirect' => 'Ömleitungssigg',
+'istemplate' => 'weed enjeföch',
+'isimage' => 'Link obb_en Datei',
+'whatlinkshere-prev' => 'de vörijje {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije',
+'whatlinkshere-next' => 'de nächste {{PLURAL:$1||$1|noll}} zeije',
+'whatlinkshere-links' => '← Links',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Ömleidunge $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 de Oproofe',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 de nommale Links',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 de Links op Dateie',
+'whatlinkshere-filters' => 'Ußsööke',
# Block/unblock
'blockip' => 'Metmaacher sperre',
+'blockip-legend' => 'Metmaacher ov IP-Adresse Sperre',
'blockiptext' => 'Hee kanns De bestemmte Metmaacher oder IP-Adresse sperre, su dat se hee em Wiki nit mieh schrieve und Sigge ändere künne.
Dat sollt nor jedon wääde om sujenannte Vandaale ze bremse. Un mer müsse uns dobei natörlich aan uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] för esu en Fäll halde.
Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passeet. Nenn un Link op de Sigge wo Einer kapott jemaat hät, zem Beispill.',
'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Söns wie lang',
'ipbotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:',
+'ipbhidename' => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[{{#special:Log}}/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[{{#special:IPBlockList}}|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[{{#special:ListUsers}}|{{int:listusers}}]].',
+'ipbwatchuser' => 'Op däm Metmaacher sind Metmaachersigg un sing Klaafsigg oppasse',
'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.',
'blockipsuccesssub' => 'De IP-Adress es jetz jesperrt',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] es jetz jesperrt.
Luur op [[Special:Ipblocklist|de Liss met jesperrte IP_Adresse]] wann de ne Üvverbleck üvver de Sperre han wells,
un och wann De se ändere wells.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'De Jründ för et Sperre beärrbejde',
'ipb-unblock-addr' => '„$1“ widder zohlohße',
'ipb-unblock' => 'En IP-Addräß ov ene Metmaacher widder zohlohße',
+'ipb-blocklist-addr' => 'All de Sperre för „$1“ aanzeije, die jrad bestonn',
+'ipb-blocklist' => 'All de Sperre för Metmaacher in IP-Adresse aanzeije, die jrad bestonn',
'unblockip' => 'Dä Medmacher widder maache looße',
'unblockiptext' => 'Hee kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve hee em Wiki widder jevve.',
'ipusubmit' => 'Dun de Sperr för die Adress widder ophevve',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wood widder zojelooße',
+'unblocked-id' => 'De Sperr met dä Nommer $1 es opjehovve',
'ipblocklist' => 'Liss met jesperrte IP-Adresse un Metmaacher Name',
+'ipblocklist-legend' => 'Ene jesperrte Metmaacher fenge',
'ipblocklist-submit' => 'Sööke',
'blocklistline' => '$1, $2 hät „$3“ jesperrt ($4)',
'infiniteblock' => 'för iwich',
'anononlyblock' => 'nor namelose',
'noautoblockblock' => 'automatisch Sperre avjeschalt',
'createaccountblock' => 'Aanmelde nit möchlich',
+'emailblock' => 'Et E-Mail-Schecke es jrad jespert',
+'ipblocklist-empty' => 'Do es nix en de Sperrleß.',
'blocklink' => 'Sperre',
'unblocklink' => 'widder freijevve',
'contribslink' => 'Beidräch',
'blocklogpage' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
'blocklogentry' => 'hät „[[$1]]“ fö de Zick vun $2 un $3 jesperrt.',
'blocklogtext' => 'Hee es dat Logboch för et Metmaacher Sperre un Freijevve.
-Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver em [[Special:Ipblocklist|Logboch met jesperrte IP-Adresse]] ze finge.',
+Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver en de [[{{#special:IPBlockList}}|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.',
'unblocklogentry' => 'Metmaacher „$1“ freijejovve',
+'block-log-flags-anononly' => 'nor de namelose Metmaacher',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Neu Metmaacher aanlääje es verbodde',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'Nit automatesch all däm sing IP-Adresse Sperre',
+'block-log-flags-noemail' => 'Et E-Mail verschecke och sperre',
'range_block_disabled' => 'Adresse Jebeede ze sperre, es nit erlaub.',
'ipb_expiry_invalid' => 'De Duur es Dress. Jevv se richtich aan.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Sperre för Metmaacher met verstoche Name mößße för iewish doore.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ es ald jesperrt',
'ipb_cant_unblock' => '<strong>Ene Fähler:</strong> En Sperr met dä Nummer $1 es nit ze finge. Se künnt ald widder freijejovve woode sin.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Dat jeit nit. De IP-Adress „$1“ es nit tirek jesperrt. Se es ävver en däm jesperrte Bereich „$2“ dren. Die Sperr kam_mer ophevve. Donoh kam_mer och kleiner Aandeile fun däm Bereich widder neu sperre. Di Adress alleins kam_mer ävver nit freijevve.',
'ip_range_invalid' => 'Dä Bereich vun IP_Adresse es nit en Oodnung.',
'proxyblocker' => 'Proxy_Blocker',
'proxyblockreason' => 'Unger Ding IP_Adress läuf ene offe Proxy.
'exif-imagelength' => 'Läng',
'exif-make' => 'dä Kammera ier Heershtäller',
'exif-model' => 'dat Kammerra-Modäll',
+'exif-artist' => 'Fotojraf odder Maacher',
+'exif-exifversion' => 'Exif-Version',
+'exif-lightsource' => 'Lechquell',
'exif-flash' => 'Bletz',
'exif-contrast' => 'der Kontraß',
'exif-saturation' => 'de Färfsättijung',
'exif-orientation-1' => 'Nomal', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Meter',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Onbikannt',
+'exif-meteringmode-1' => 'Meddelmääßesch',
'exif-meteringmode-255' => 'Ander',
-'exif-lightsource-4' => 'Bletz',
+'exif-lightsource-0' => 'Onbikannt',
+'exif-lightsource-1' => 'Daresleech',
+'exif-lightsource-4' => 'Bletz',
+'exif-lightsource-9' => 'Joodt Wedder',
+'exif-lightsource-11' => 'Schadde',
+'exif-lightsource-255' => 'Söns en Leechquell',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
'exif-sensingmethod-1' => 'Onbikannt',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Ene Sensor fö Färve op einem Bousteijn',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Ene Sensor fö Färve op zweij Bousteijn',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Ene Sensor fö Färve op dreij Bousteijn',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Ene sequenzjelle Bereijschs-Sensor fö Färve',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Ene trilinejare sequenzjelle Sensor fö Färve',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Ene linejare sequenzjelle Sensor fö Färve',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Nomaal',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Queerfommaat',
'importnosources' => 'Fir den Transwiki-Import si keng Quellen definéiert an et ass net méiglech fir Säite mat alle Versiounen aus dem Transwiki-Tëschespäicher eropzelueden.',
'importnofile' => 'Et gouf keen importéierte Fichier eropgelueden',
'importuploaderrorsize' => 'DEropluede vum importéierte Fichier huet net fonctionnéiert. De Fichier ass méi grouss wéi maximal erlaabt.',
+'importuploaderrorpartial' => "D'Eropluede vum Fichier huet net geklappt. De Fichier gouf nëmmen deelweis eropgelueden.",
'import-parse-failure' => 'Feeler bei engem XML-Import',
'import-noarticle' => "Keng Säit fir z'importéieren!",
'import-nonewrevisions' => "All d'Versioune goufe scho virdrunn importéiert.",
*/
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-watchcreations' => 'ကျွန်တော်ထွင်သည့်စာမျက်နှာများကို စောင့်ကြည့်စာရင်းထဲ ပေါင်းထည့်ပါ',
+
+'underline-always' => 'အမြဲ',
+
+'skinpreview' => '(နမူနာ)',
+
# Dates
'sunday' => 'တနင်္ဂနွေ',
'monday' => 'တနင်္လာ',
'gotaccountlink' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ပါ',
'youremail' => 'အီမေး:',
'username' => 'မှတ်ပုံတင်အမည်:',
+'uid' => 'မှတ်ပုံတင်ID:',
'yourrealname' => 'နာမည်ရင်း:',
+'yourlanguage' => 'ဘာသာ:',
+'yournick' => 'ဆိုင်း:',
'email' => 'အီမေး',
+'loginsuccesstitle' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ခြင်းအောင်မြင်သည်။',
+'loginlanguagelabel' => 'ဘာသာ: $1',
# Edit page toolbar
'italic_sample' => 'စာသားဆောင်း',
'savearticle' => 'သိမ်းပါ',
'preview' => 'နမူနာ',
'showpreview' => 'နမူနာပြပါ',
+'showlivepreview' => 'နမူနာအရှင်',
'showdiff' => 'ပြင်ဆင်ထားသည်များကိုပြပါ',
'summary-preview' => 'အကျဉ်းချုပ်နမူနာ',
'whitelistedittitle' => 'ပြင်ဆင်ခြင်းသည်မှတ်ပုံတင်ရန်လိုသည်',
'loginreqtitle' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ဖို့လိုပါတယ်',
'loginreqlink' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်ဝင်ပါ',
+'accmailtitle' => 'ဝှက်စကားလုံးကိုပို့ပြီးပြီ',
'newarticle' => '(အသစ်)',
# History pages
'page_first' => 'ပထမဆုံး',
'page_last' => 'အနောက်ဆုံး',
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'ပြ/ဝှက်',
+
# Search results
'powersearch' => 'ရှာဖွေရန်',
'preferences' => 'ကျွန်တော့ရွေးချယ်စရာများ',
'mypreferences' => 'ကျွန်တော့ရွေးချယ်စရာများ',
'prefsnologin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်မဝင်ရသေးပါ',
+'changepassword' => 'ဝှက်စကားလုံးကိုပြောင်းပါ',
+'math' => 'သင်္ချာ',
+'datetime' => 'နေ့စွဲနှင့် အချိန်',
+'oldpassword' => 'ဝှက်စကားလုံးအဟောင်း:',
+'newpassword' => 'ဝှက်စကားလုံးအသစ်:',
+'retypenew' => 'ဝှက်စကားလုံးပအသစ်ကိုထပ်ရိုက်ပါ:',
'searchresultshead' => 'ရှာဖွေရန်',
+# Groups
+'group-all' => '(အားလုံး)',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'လတ်တလောအပြောင်းအလဲများ',
'rcshowhideminor' => 'အသေးအမွှာပြင်ဆင်ရန်$1',
'upload' => 'ဖိုင်တင်ရန်',
'uploadbtn' => 'ဖိုင်တင်ရန်',
'uploadnologin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်မဝင်ရသေးပါ',
+'filename' => 'ဖိုင်အမည်',
'filedesc' => 'အကျဉ်းချုပ်',
'fileuploadsummary' => 'အကျဉ်းချုပ်:',
'watchthisupload' => 'ဤစာမျက်နှာအားစောင့်ကြည့်ပါ',
# Special:Imagelist
-'imagelist' => 'ဖိုင်စာရင်း',
+'imgfile' => 'ဖိုင်',
+'imagelist' => 'ဖိုင်စာရင်း',
+'imagelist_date' => 'နေ့စွဲ',
# Image description page
-'filehist' => 'ဖိုင်မှတ်တမ်း',
-'filehist-datetime' => 'နေ့စွဲ/အချိန်',
+'filehist' => 'ဖိုင်မှတ်တမ်း',
+'filehist-deleteall' => 'အားလုံးဖျက်',
+'filehist-deleteone' => 'ဖျက်',
+'filehist-current' => 'ကာလပေါ်',
+'filehist-datetime' => 'နေ့စွဲ/အချိန်',
+'filehist-filesize' => 'ဖိုင်ဆိုက်',
+
+# File deletion
+'filedelete' => '$1 ကိုဖျက်ပါ',
+'filedelete-legend' => 'ဖိုင်ကိုဖျက်ပါ',
+'filedelete-submit' => 'ဖျက်',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplateswlh' => 'အခြားလိပ်စာများ',
# Random page
'randompage' => 'ကျပန်းစာမျက်နှာ',
# Statistics
'statistics' => 'စာရင်းအင်း',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} စာရင်းအင်းများ',
'brokenredirects-edit' => '(ပြင်ဆင်ရန်)',
'brokenredirects-delete' => '(ဖျက်ပါ)',
+'withoutinterwiki-submit' => 'ပြ',
+
# Miscellaneous special pages
'shortpages' => 'စာမျက်နှာတို',
'newpages' => 'စာမျက်နှာအသစ်',
'allarticles' => 'စာမျက်နှာအားလုံး',
'allpagessubmit' => 'သွားပါ',
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'ပြ',
+
+# E-mail user
+'emailsend' => 'ပို့',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်း',
'mywatchlist' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်း',
+'watchlistfor' => "('''$1'''အတွက်)",
'watch' => 'စောင့်ကြည့်ပါ',
'watchthispage' => 'ဤစာမျက်နှာအားစောင့်ကြည့်ပါ',
# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'စာမျက်နှာကိုဖျက်ပါ',
+'confirm' => 'အတည်ပြု',
+'delete-confirm' => '"$1"ကို ဖျက်ပါ',
+'delete-legend' => 'ဖျက်',
'restriction-type' => 'အခွင့်:',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'ပြင်ဆင်ရန်',
-'restriction-move' => 'ရွေ့ပြောင်းပါ',
+'restriction-edit' => 'ပြင်ဆင်ရန်',
+'restriction-move' => 'ရွေ့ပြောင်းပါ',
+'restriction-create' => 'ထွင်',
# Undelete
'undelete-search-submit' => 'ရှာဖွေရန်',
# Contributions
'contributions' => 'မှတ်ပုံတင်အသုံးပြုသူ:ပံပိုးမှုများ',
'mycontris' => 'ကျွန်တော်ပေးသောပံပိုးမှုများ',
+'contribsub2' => '$1အတွက် ($2)',
+'uctop' => '(အထိပ်)',
'sp-contributions-submit' => 'ရှာဖွေရန်',
# Block/unblock
'ipbreason' => 'အကြောင်းပြချက်:',
+'ipbother' => 'အခြားအချိန်:',
'ipboptions' => '၂ နာရီ:2 hours,၁ နေ့:1 day,၃ နေ့:3 days,၁ ပတ်:1 week,၂ ပတ်:2 weeks,၁ လ:1 month,၃ လ:3 months,၆ လ:6 months,၁ နှစ်:1 year,အနန္တ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'အခြား',
'ipblocklist-submit' => 'ရှာဖွေရန်',
+'expiringblock' => '$1 ဆုံးမည်',
# Move page
'move-page-legend' => 'စာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
'movearticle' => 'စာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
'movenologin' => 'မှတ်ပုံတင်ဖြင့်မဝင်ရသေးပါ',
'movepagebtn' => 'စာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
+'pagemovedsub' => 'ပြောင်းရွှေ့ခြင်းအောင်မြင်သည်',
'movedto' => 'ရွေ့ပြောင်းရန်နေရာ',
'1movedto2' => '[[$1]] မှ [[$2]] သို့',
'movereason' => 'အကြောင်းပြချက်',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'စနစ်၏သတင်းများ',
+'allmessages' => 'စနစ်၏သတင်းများ',
+'allmessagesname' => 'အမည်',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'ချဲ့',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-logout' => 'ထွက်ပါ',
-'tooltip-ca-delete' => 'ဤစာမျက်နှာဖျက်ပါ',
-'tooltip-ca-move' => 'ဤစာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
-'tooltip-save' => 'ပြင်ဆင်ရန်သိမ်းပါ',
+'tooltip-pt-logout' => 'ထွက်ပါ',
+'tooltip-ca-protect' => 'ဤစာမျက်နှာကို ထိန်းသိမ်းပါ',
+'tooltip-ca-delete' => 'ဤစာမျက်နှာဖျက်ပါ',
+'tooltip-ca-move' => 'ဤစာမျက်နှာအားရွေ့ပြောင်းပါ',
+'tooltip-save' => 'ပြင်ဆင်ရန်သိမ်းပါ',
# Special:Newimages
'ilsubmit' => 'ရှာဖွေရန်',
+# EXIF tags
+'exif-exposuretime-format' => '$1 စက္ကန့် ($2)',
+'exif-gpsaltitude' => 'အမြင့်',
+
+'exif-meteringmode-255' => 'အခြား',
+
+'exif-lightsource-1' => 'နေ့အလင်း',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'လက်မှတ်',
+
+'exif-scenecapturetype-3' => 'ညနေပုံ',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'အားလုံး',
-'namespacesall' => 'အားလုံး',
-'monthsall' => 'အားလုံး',
+'recentchangesall' => 'အားလုံး',
+'imagelistall' => 'အားလုံး',
+'watchlistall2' => 'အားလုံး',
+'namespacesall' => 'အားလုံး',
+'monthsall' => 'အားလုံး',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'အီးမေးကိုအတည်ပြုပါ',
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'သွားပါ!',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'သွားပါ',
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'စာမျက်နှာအသစ်: $1',
+
+# Special:Version
+'version-other' => 'အခြား',
+
+# Special:Filepath
+'filepath-page' => 'ဖိုင်:',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'အထူးစာမျက်နှာ',
'viewcount' => 'Inīn zāzanilli quintlapōhua {{PLURAL:$1|cē tlahpololiztli|$1 tlahpololiztli}}.',
'protectedpage' => 'Ōmoquīxtix zāzanilli',
'jumptonavigation' => 'ācalpapanōliztli',
-'jumptosearch' => 'tlatēmoaliztli',
+'jumptosearch' => 'tlatēmoliztli',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Ītechcopa {{SITENAME}}',
'link_tip' => 'Tzonhuiliztli tlahtic',
'extlink_sample' => 'http://www.tlamantli.com Tōcāitl',
'extlink_tip' => 'Tzonhuilizcallān (xitequitiltia http://)',
+'headline_tip' => 'Iuhcāyōtl 2 tōcāyōtl',
+'math_sample' => 'Xihcuiloa nicān',
'math_tip' => 'Tlapōhualmatiliztlahtōl (LaTeX)',
+'media_tip' => 'Mēdiahuīc tzonhuiliztli',
# Edit pages
'summary' => 'Mopatlaliz',
# Diffs
'difference' => '(Ahneneuhquiliztli tlapatlaliznepantlah)',
+'editundo' => 'ahticchīhuāz',
# Search results
'searchsubtitle' => "Ōtictēmōz '''[[:$1]]'''",
'saveprefs' => 'Ticpiyāz',
'textboxsize' => 'Tlapatlaliztli',
'searchresultshead' => 'Tlatēmoliztli',
+'default' => 'ic default',
# Groups
'group' => 'Olōlli:',
'recentchangestext' => 'Xiquitta in achi yancuīc patlaliztli huiquipan inīn zāzanilpan.',
'rcnote' => "Nicān {{PLURAL:$1|cah '''1''' tlapatlaliaztli|cateh in xōcoyōc '''$1''' tlapatlaliztli}} īpan xōcoyōc {{PLURAL:$2|tōnalli|'''$2''' tōnaltin}} īhuīcpa $5, $4.",
'rclistfrom' => 'Xiquittaz yancuīc patlaliztli īhuīcpa $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 tlapatlalitzintli',
'rcshowhidebots' => '$1 tepoztlācah',
+'rcshowhideliu' => '$1 tlatequitiltilīlli ōmocalacqueh',
+'rcshowhideanons' => '$1 ahtōcā tlatequitiltilīlli',
+'rcshowhidemine' => '$1 notlahcuilōl',
'rclinks' => 'Xiquintta xōcoyōc $1 tlapatlaliztli xōcoyōc $2 tōnalpan.<br />$3',
-'hide' => 'Tictlātīz',
-'show' => 'Tiquittāz',
+'diff' => 'ahneneuh',
+'hist' => 'tlahcuil',
+'hide' => 'Tiquintlātīz',
+'show' => 'Tiquinttāz',
+'minoreditletter' => 'p',
'newpageletter' => 'Y',
# Recent changes linked
'uploadbtn' => 'Tlahcuilōlquetza',
'reupload' => 'Tiquiquetzāz occeppa',
'uploadnologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
+'uploadlogpage' => 'Tlaquetzaliztli tlahcuilōlloh',
'filedesc' => 'Tlahcuilōltōn',
'fileuploadsummary' => 'Tlahcuilōltōn:',
'minlength1' => 'Tlahcuilōltōcāitl quihuīlquilia huehca ōmpa cē tlahtōl.',
'imagelist_user' => 'Tlatequitiltilīlli',
# Image description page
-'filehist-deleteall' => 'tiquimpoloāz mochīntīn',
+'filehist-deleteall' => 'tiquimpolōz mochīntīn',
'filehist-deleteone' => 'ticpolōz',
'filehist-revert' => 'tlacuepāz',
'filehist-current' => 'āxcān',
# File deletion
'filedelete' => 'Ticpolōz $1',
'filedelete-legend' => 'Ticpolōz tlahcuilōlli',
+'filedelete-comment' => 'Tlapololiztli īxtlamatiliztli:',
'filedelete-submit' => 'Ticpolōz',
'filedelete-otherreason' => 'Occē īxtlamatiliztli:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Occē īxtlamatiliztli',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME tlatēmoliztli',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Nemachiyōtīlli ahmotequitiltiah',
+
# Random page
'randompage' => 'Zāzozāzanilli',
# Statistics
+'statistics' => 'Tlapōhualiztli',
'sitestatstext' => "{{PLURAL:$1|Cah '''1''' zāzanilli|Cateh '''$1''' zāzaniltin}} nicān.
Inīn quimpiya tēixnāmiquiliztli zāzanilli, {{SITENAME}} ītechcopa zāzanilli, machiyōtōn, tlacuepaliztli auh occequīntīn hueliz ahmo cualli.
Ahtle, in {{PLURAL:$2|cah '''1''' cualli zāzanilli|cateh '''$2''' cualli zāzaniltin}}.
Huēiyacaliztli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tequilcān] cah '''$7'''.",
+'disambiguations' => 'Ōmetōcāitl zāzaniltin',
+
+'doubleredirects' => 'Ōntetl tlacuepaliztli',
+
'brokenredirects-edit' => '(ticpatlāz)',
'brokenredirects-delete' => '(ticpolōz)',
'withoutinterwiki-submit' => 'Tiquittāz',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
-'longpages' => 'Huēiyac zāzaniltin',
-'newpages' => 'Yancuīc zāzaniltin',
-'newpages-username' => 'Tlatequitiltilīltōcāitl:',
-'ancientpages' => 'Huēhuehzāzanilli',
-'move' => 'Ticzacāz',
-'movethispage' => 'Ticzacāz inīn zāzanilli',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tzonhuiliztli|tzonhuiliztli}}',
+'uncategorizedpages' => 'Zāzaniltin ahmoneneuhcāyōtiah',
+'uncategorizedcategories' => 'Neneuhcāyōtl ahmoneneuhcāyōtiah',
+'uncategorizedimages' => 'Īxiptli ahmoneneuhcāyōtiah',
+'uncategorizedtemplates' => 'Nemachiyōtīlli ahmoneneuhcāyōtiah',
+'unusedcategories' => 'Neneuhcāyōtl ahmotequitiltiah',
+'unusedimages' => 'Īxiptli ahmotequitiltiah',
+'wantedcategories' => 'Neneuhcāyōtl moēlēhuiah',
+'wantedpages' => 'Zāzaniltin moēlēhuiah',
+'longpages' => 'Huēiyac zāzaniltin',
+'newpages' => 'Yancuīc zāzaniltin',
+'newpages-username' => 'Tlatequitiltilīltōcāitl:',
+'ancientpages' => 'Huēhuehzāzanilli',
+'move' => 'Ticzacāz',
+'movethispage' => 'Ticzacāz inīn zāzanilli',
# Book sources
'booksources-go' => 'Yāuh',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Tlatequitiltilīlli:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tōcāitl:',
+'log' => 'Tlahcuilōlloh',
'log-search-submit' => 'Yāuh',
# Special:Allpages
'emailmessage' => 'Tlahcuilōltzintli',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Notlachiyaliz',
-'mywatchlist' => 'Notlachiyaliz',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ītechcopa)",
-'watchnologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
-'addedwatch' => 'Ōmocētili tlachiyalizpan',
-'watch' => 'Tictlachiyāz',
-'watchthispage' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
-'unwatch' => 'Ahtictlachiyāz',
+'watchlist' => 'Notlachiyaliz',
+'mywatchlist' => 'Notlachiyaliz',
+'watchlistfor' => "('''$1''' ītechcopa)",
+'watchnologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
+'addedwatch' => 'Ōmocētili tlachiyalizpan',
+'watch' => 'Tictlachiyāz',
+'watchthispage' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
+'unwatch' => 'Ahtictlachiyāz',
+'watchlist-hide-bots' => 'Tiquintlātīz tepoztlācah īntlapatlaliz',
+'watchlist-hide-own' => 'Tiquintlātīz notlahcuilōl',
+'watchlist-hide-minor' => 'Tiquintlātīz tlapatlalitzintli',
'changed' => 'ōmotlacuep',
'created' => 'ōmochīuh',
'delete-legend' => 'Ticpolōz',
'actioncomplete' => 'Cēntetl',
'deletedarticle' => 'ōmopolo "$1"',
+'dellogpage' => 'Tlapololiztli tlahcuilōlloh',
+'deletionlog' => 'tlapololiztli tlahcuilōlloh',
+'deletecomment' => 'Tlapololiztli īxtlamatiliztli:',
'deleteotherreason' => 'Occē īxtlamatiliztli:',
'deletereasonotherlist' => 'Occē īxtlamatiliztli',
'delete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',
'rollback_short' => 'Tlacuepāz',
'rollbacklink' => 'tlacuepāz',
'rollback-success' => 'Ōmotlacuep $1 ītlahcuilōl; āxcān achto $2 ītlahcuilōl.',
+'protect-default' => '(ic default)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ticpatlāz',
'year' => 'Xiuhhuīcpa (auh achtopa):',
'sp-contributions-newbies' => 'Tiquinttāz zan yancuīc tlatequitiltilīlli īntlapatlaliz',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Tlatzacuiliztli tlahcuilōlloh',
'sp-contributions-search' => 'Tiquintlatēmōz tlapatlaliztli',
'sp-contributions-username' => 'IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:',
'sp-contributions-submit' => 'Tlatēmōz',
'whatlinkshere' => 'In tlein quitzonhuilia nicān',
'whatlinkshere-title' => 'Zāzanilli quitzonhuilia $1',
'whatlinkshere-page' => 'Zāzanilli:',
+'linklistsub' => '(Tzonhuiliztli)',
'linkshere' => "Inīn zāzaniltin quitzonhuiliah '''[[:$1]]''' īhuīc:",
+'nolinkshere' => "Ahtle quitzonhuilia '''[[:$1]]''' īhuīc.",
'isredirect' => 'ōmotlacuep zāzanilli',
'isimage' => 'īxiptli tzonhuiliztli',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|achtopa|$1 achtopa}}',
'pagemovedsub' => 'Cualli ōmozacac',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'ōmozacac īhuīc',
+'movetalk' => 'Ticzacāz nō tēixnāmiquiliztli tlahcuilōltechcopa.',
'1movedto2' => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]] tlacuepalpampa',
'movelogpage' => 'Tlazacaliztli tlahcuilōlloh',
'tooltip-t-contributions' => 'Xiquitta inīn tlatequitiltilīlli ītlahcuilōl',
'tooltip-t-emailuser' => 'Tiquihcuilōz inīn tlatequitiltililhuīc',
'tooltip-t-upload' => 'Tiquinquetzāz tlahcuilōlli',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Mochīntīn nōncuahquīzqui zāzaniltin',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Xiquitta in tlahcuilōlli',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Xiquitta tlatequitiltilīlli īzāzanil',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Cah inīn cē nōncuahquīzqui zāzanilli; ahmo tihuelīti ticpatla.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Xiquitta tlachīhualiztli īzāzanil',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Xiquitta in tlahcuilōltzin',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Xiquitta in nemachiyōtīlli',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Xiquitta in tēpalēhuiliztli zāzanilli',
Probeer normale voorvertoning.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Veranderingen die nieuwer zijn dan $1 seconden worden misschien niet weergegeven in deze lijst.',
-'lag-warn-high' => 'Door een hoge database-servertoevoer zijn wijzigingen nieuwer dan $1 seconden mogelijk niet beschikbaar in de lijst.',
+'lag-warn-normal' => 'Veranderingen die nieuwer zijn dan $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} worden misschien niet weergegeven in deze lijst.',
+'lag-warn-high' => 'Door een hoge database-servertoevoer zijn wijzigingen nieuwer dan $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} mogelijk niet beschikbaar in de lijst.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Uw volglijst bevat {{PLURAL:$1|1 pagina|$1 pagina’s}}, zonder overlegpagina’s.',
* @author Beau
* @author Siebrand
* @author Stv
- * @author Masti
* @author Maikking
+ * @author Masti
* @author Ymar
* @author Matma Rex
* @author Equadus
'imagenocrossnamespace' => 'Nie można przenieść grafiki do przestrzeni nazw nie przeznaczonej dla grafik',
'imagetypemismatch' => 'Nowe rozszerzenie nazwy pliku jest innego typu niż zawartość',
'imageinvalidfilename' => 'Nazwa pliku docelowego jest nieprawidłowa',
+'fix-double-redirects' => 'Popraw przekierowania wskazujące na oryginalny tytuł strony',
# Export
'export' => 'Eksport stron',
'editingold' => "<strong>ΩΡΙΑ: Εφτάτε αλλαγάς σε παλαιόν έκδοσην τη σελίδας.
Εάν θα κρατείτε ατά, ούλ' τ' επεκεί αλλαγάς θα χάνταν.</strong>",
'templatesused' => "Πρότυπα το μεταχειρίσκουνταν σ' αβούτεν την σελίδαν:",
+'templatesusedpreview' => "Πρότυπα σ' αβούτον το πρώτον τέρεμαν:",
'template-protected' => '(ασπαλιγμένον)',
'template-semiprotected' => '(ημψά-ασπαλιγμένον)',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 χρήστες με λογαρίαν',
'rcshowhideanons' => '$1 αναγνώριμοι χρήστες',
+'rcshowhidepatr' => "$1 αλλαγάς ντ' ωράουνταν",
'rcshowhidemine' => "$1 τ' επεξεργασίων ιμ",
'rclinks' => "Δείξον τα $1 υστερνά τ' αλλαγάς α σα $2 υστερνά τα ημέρας<br />$3",
'diff' => 'διαφορά',
'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
'linkstoimage' => "Ατά τα {{PLURAL:$1|σελίδαν δεκνίζ'|$1 σελίδας δεκνίζ'νε}} σην εικόναν:",
'nolinkstoimage' => "'Κ εχ σελίδας ντο δεκνίζνε σ' αβούτεν εικόναν.",
+'noimage-linktext' => "σκώσ' ατό",
# MIME search
'mimesearch' => 'Αράεμαν MIME',
'movethispage' => "Άλλαξον τ' όνεμα τη σελίδας",
# Book sources
+'booksources' => 'Βιβλιογραφικά πηγάς',
'booksources-search-legend' => 'Αράεμαν τη βιβλίων',
'booksources-go' => 'Δέβα',
'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
# Block/unblock
+'blockip' => 'Ασπάλιγμαν τη χρήστε',
+'ipblocklist' => "Λίσταν με τ' ασπαλιγμένα τα IP και τα λογαρίας",
'blocklink' => 'ασπάλιγμαν',
'contribslink' => "Δουλείαν ατ'",
* @author Siebrand
* @author Illusion
* @author VasilievVV
- * @author Putnik
* @author Kalan
- * @author SPQRobin
+ * @author Putnik
* @author EugeneZelenko
- * @author Innv
+ * @author SPQRobin
* @author Flrn
+ * @author Innv
* @author AlexSm
* @author HalanTul
* @author MaxSem
'rollbacklink' => 'откатить',
'rollbackfailed' => 'Ошибка при совершении отката',
'cantrollback' => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой статьи.',
-'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]],сделанные [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Обсуждение]]);
+'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]], сделанные [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Обсуждение]]);
кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу.
Последние изменения внёс [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Обсуждение]]).',
* @author Maartenvdbent
* @author Pyt
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'de';
* @author Siebrand
* @author Mssetiadi
* @author לערי ריינהארט
- * @author Meursault2004
* @author SPQRobin
+ * @author Meursault2004
*/
$fallback = 'id';
* @author לערי ריינהארט
* @author Lokal Profil
* @author Leo Johannes
- * @author Steinninn
- * @author SPQRobin
* @author Skalman
+ * @author SPQRobin
+ * @author Steinninn
* @author Habjchen
* @author Gangleri
* @author Max sonnelid
* @author AS
* @author Siebrand
* @author Innv
- * @author EugeneZelenko
* @author Dubyk
+ * @author EugeneZelenko
* @author Kalan
* @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail)
*/
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff