'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|$1 تصانيف فرعية تالية|$1 تصنيفا فرعيا تاليا|$1 تصنيف فرعي تالي}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|لا يحتوي هذا التصنيف أي صفحات.|هذا التصنيف يحتوي على الصفحة التالية فقط.|{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في التصنيف الحالي.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الملف التالي.|{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالية في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2||هذا التصنيف يحتوي الملف التالي فقط.|{{PLURAL:$1||الملف التالي|الملفان التاليان|الملفات ال$1 التالية}} في هذا التصنيف من إجمالي $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|الملف التالي|الملفان التاليان|ال$1 ملفات التالية|ال$1 ملفًا تاليًا|ال$1 ملف تالٍ}} في التصنيف الحالي.',
'listingcontinuesabbrev' => 'متابعة',
'index-category' => 'صفحات مفهرسة',
'allmessages-filter-submit' => 'اذهب',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'تكبير',
+'thumbnail-more' => 'كبّر',
'filemissing' => 'الملف مفقود',
'thumbnail_error' => 'خطأ في إنشاء صورة مصغرة: $1',
'djvu_page_error' => 'صفحة DjVu خارج النطاق',
Se creó la to cuenta.
Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
'yourname' => "Nome d'usuariu:",
-'yourpassword' => 'Contraseña:',
-'yourpasswordagain' => 'Reescribi la to clave:',
+'yourpassword' => 'Conseña:',
+'yourpasswordagain' => 'Escribi otra vuelta la to conseña:',
'remembermypassword' => 'Recordar la mio identificación nesti ordenador (por un máximu de $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
'securelogin-stick-https' => "Siguir coneutáu al HTTPS dempués d'identificate",
'yourdomainname' => 'El to dominiu:',
Por favor escueyi un nome diferente.",
'loginerror' => "Error d'identificación",
'createaccounterror' => 'Nun se pudo crear la cuenta: $1',
-'nocookiesnew' => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificáu. {{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y depués identifícate col to nuevu nome d'usuariu y la clave.",
+'nocookiesnew' => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificáu.
+{{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios.
+Tienes les cookies desactivaes.
+Por favor activales y depués entra col to nuevu nome d'usuariu y conseña.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y inténtalo otra vuelta.',
'nocookiesfornew' => "La cuenta nun se creó, porque nun pudimos confirmar l'orixe.
Asegúrate de tener activaes les cookies, recarga esta páxina y vuelve a tentalo.",
Mira que tea bien escritu.',
'nouserspecified' => "Has especificar un nome d'usuariu.",
'login-userblocked' => 'Esti usuariu ta bloquiáu. Nun se permite la conexón.',
-'wrongpassword' => 'Clave errónea. Inténtalo otra vuelta.',
-'wrongpasswordempty' => 'La clave taba en blanco. Inténtalo otra vuelta.',
+'wrongpassword' => 'La conseña escrita ye incorreuta.
+Vuelvi a intentalo.',
+'wrongpasswordempty' => 'La conseña taba en blanco.
+Vuelvi a intentalo.',
'passwordtooshort' => 'Les contraseñes han de tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuteres}}.',
-'password-name-match' => "La contraseña tien de ser distinta del nome d'usuariu.",
-'password-login-forbidden' => "Ta torgao usar esti nome d'usuariu y contraseña.",
-'mailmypassword' => 'Unviar la clave nueva',
-'passwordremindertitle' => 'Nueva clave provisional pa {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una clave
-nueva pa {{SITENAME}} ($4). Creóse una clave temporal pal usuariu
-"$2" que ye "$3". Si fuisti tu, necesites identificate y escoyer una
-clave nueva agora. La clave temporal caduca {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
-
-Si daquién más fizo esta solicitú, o si recuerdes la to clave y
-nun quies volver a camudala, pues inorar esti mensaxe y siguir
-usando la to clave vieya.',
+'password-name-match' => "La conseña tien de ser distinta del nome d'usuariu.",
+'password-login-forbidden' => "Ta torgao usar esti nome d'usuariu y conseña.",
+'mailmypassword' => 'Unviar la conseña nueva per corréu',
+'passwordremindertitle' => 'Nueva conseña provisional pa {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una conseña
+nueva pa {{SITENAME}} ($4). Se creó una conseña temporal pal usuariu
+"$2" que ye "$3". Si fuisti tu, necesites identificate y escoyer
+una conseña nueva agora. La conseña temporal caducará {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
+
+Si esta solicitú la fizo otra persona, o si recuerdes la conseña y
+nun quies volver a camudala, pues escaecete d\'esti mensaxe y siguir
+usando la conseña antigua.',
'noemail' => 'L\'usuariu "$1" nun tien puesta direición de corréu.',
'noemailcreate' => 'Tienes de conseñar una direición de corréu válida',
-'passwordsent' => 'S\'unvió una clave nueva a la direición de corréu rexistrada pa "$1".
+'passwordsent' => 'S\'unvió una conseña nueva a la direición de corréu rexistrada pa "$1".
Por favor vuelve a coneutate depués de recibila.',
-'blocked-mailpassword' => 'La edición dende la to direición IP ta bloquiada, y por tanto nun se pue usar la función de recuperación de clave pa evitar abusos.',
+'blocked-mailpassword' => 'La edición dende la to direición IP ta bloquiada, y poro nun se pue usar la función de recuperación de conseña pa evitar abusos.',
'eauthentsent' => "S'unvió un corréu electrónicu de confirmación a la direición indicada.
Enantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has siguir les instrucciones del corréu electrónicu, pa confirmar que la cuenta ye de to.",
-'throttled-mailpassword' => "Yá s'unvió un recordatoriu de la clave {{PLURAL:$1|na cabera hora|nes caberes $1 hores}}.
-Pa evitar l'abusu, namái s'unviará un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
+'throttled-mailpassword' => "Yá s'unvió un recordatoriu de la conseña {{PLURAL:$1|na cabera hora|nes caberes $1 hores}}.
+Pa evitar abusos, namái s'unviará un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
'mailerror' => 'Error al unviar el corréu: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon güei {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}}, que ye'l máximu almitíu nesti periodu de tiempu.
Poro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun puen crear más cuentes de momentu.",
'accountcreated' => 'Cuenta creada',
'accountcreatedtext' => "La cuenta d'usuariu de $1 ta creada.",
'createaccount-title' => 'Creación de cuenta pa {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Daquién creó una cuenta cola to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) nomada "$2", asociada a la clave "$3". Tendríes de coneutate y camudar la to clave agora.
+'createaccount-text' => 'Daquién creó una cuenta cola to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) nomada "$2", asociada a la conseña "$3".
+Tendríes d\'entrar y camudar la conseña agora.
-Pues inorar esti mensaxe si esta cuenta se creó por error.',
+Pues escaecer esti mensaxe si esta cuenta se creó por error.',
'usernamehasherror' => "El nome d'usuariu nun pue contener caráuteres hash",
'login-throttled' => "Ficisti demasiaos intentos recientes de conexón.
Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.",
'user-mail-no-addy' => 'Tentasti unviar un corréu ensin direición de corréu electrónicu.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Camudar la clave',
-'resetpass_announce' => "T'identificasti con una clave temporal unviada per corréu.
-P'acabar d'identificate has d'escribir equí una clave nueva:",
+'resetpass' => 'Camudar la conseña',
+'resetpass_announce' => "Entrasti con una conseña provisional unviada per corréu.
+P'acabar d'identificate, tienes d'escribir equí una conseña nueva:",
'resetpass_text' => '<!-- Amestar testu equí -->',
-'resetpass_header' => 'Camudar la clave de la cuenta',
-'oldpassword' => 'Clave vieya:',
-'newpassword' => 'Clave nueva:',
-'retypenew' => 'Repiti la nueva clave:',
-'resetpass_submit' => 'Camudar clave y coneutar',
-'resetpass_success' => '¡La to clave se camudó correutamente!
+'resetpass_header' => 'Camudar la conseña de la cuenta',
+'oldpassword' => 'Conseña antigua:',
+'newpassword' => 'Conseña nueva:',
+'retypenew' => 'Escribi otra vuelta la nueva conseña:',
+'resetpass_submit' => 'Definir una conseña y entrar',
+'resetpass_success' => '¡La to conseña se camudó correutamente!
Coneutando dafechu...',
'resetpass_forbidden' => 'Les claves nun se puen camudar',
'resetpass-no-info' => "Has tar identificáu p'acceder direutamente a esta páxina.",
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Camudar clave',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Camudar la conseña',
'resetpass-submit-cancel' => 'Encaboxar',
-'resetpass-wrong-oldpass' => "La clave temporal o d'anguaño nun ye válida.
-Seique yá camudasti la clave temporal o que solicitasti otra nueva.",
-'resetpass-temp-password' => 'Clave temporal:',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'La conseña temporal o actual nun ye válida.
+Seique yá camudasti correutamente la conseña o que pidieras una nueva conseña temporal.',
+'resetpass-temp-password' => 'Conseña temporal:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Reaniciar contraseña',
+'passwordreset' => 'Reaniciar conseña',
'passwordreset-text' => 'Completa esti formulariu pa recibir un corréu que te recuerde los detalles de la to cuenta.',
-'passwordreset-legend' => 'Reaniciar contraseña',
-'passwordreset-disabled' => 'Los reanicios de contraseña tan desactivaos nesta wiki.',
+'passwordreset-legend' => 'Reaniciar conseña',
+'passwordreset-disabled' => 'Los reanicios de conseña tan desactivaos nesta wiki.',
'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Escribi una de les partes de los datos d'abaxo}}",
'passwordreset-username' => "Nome d'usuariu:",
'passwordreset-domain' => 'Dominiu:',
'passwordreset-capture' => '¿Ver el mensaxe de corréu resultante?',
-'passwordreset-capture-help' => "Si marques esta caxella, podrás ver el corréu (cola contraseña temporal) de la que s'unvía al usuariu.",
+'passwordreset-capture-help' => "Si marques esta caxella, podrás ver el corréu (cola conseña temporal) de la que s'unvia al usuariu.",
'passwordreset-email' => 'Direición de corréu:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detalles de la cuenta en {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => "Dalguién (seique tu, dende la direición IP $1) pidió un recordatoriu cola
$2
-{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal caducará|Estes contraseñes temporales caducarán}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
-Tendríes d'entrar al sistema y escoyer una contraseña nueva agora. Si esta
-solicitú ye d'otru o recordasti la contraseña orixinal y nun quies camudala,
-inora esti mensaxe y sigui emplegando la contraseña antigua.",
+{{PLURAL:$3|Esta conseña temporal caducará|Estes conseñes temporales caducarán}} {{PLURAL:$5|nún día|en $5 díes}}.
+Tendríes d'entrar al sistema y escoyer una conseña nueva agora. Si esta
+solicitú ye d'otru o recordasti la conseña orixinal y nun quies camudala,
+escaez esti mensaxe y sigui emplegando la conseña antigua.",
'passwordreset-emailtext-user' => "L'usuariu $1 de {{SITENAME}} pidió un recordatoriu cola información de la to cuenta de {{SITENAME}} ($4).
{{PLURAL:$3|La siguiente cuenta d'usuariu ta asociada|Les siguientes cuentes d'usuariu tan asociaes}} con esta direición de corréu:
$2
-{{PLURAL:$3|Esta contraseña temporal caducará|Estes contraseñes temporales caducarán}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
-Tendríes d'entrar al sistema y escoyer una contraseña nueva agora. Si esta
-solicitú ye d'otru o recordasti la contraseña orixinal y nun quies camudala,
-inora esti mensaxe y sigui emplegando la contraseña antigua.",
+{{PLURAL:$3|Esta conseña temporal caducará|Estes conseñes temporales caducarán}} {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}.
+Tendríes d'entrar al sistema y escoyer una conseña nueva agora. Si esta
+solicitú ye d'otru o recordasti la conseña orixinal y nun quies camudala,
+escaez esti mensaxe y sigui emplegando la conseña antigua.",
'passwordreset-emailelement' => "Nome d'usuariu: $1
-Contraseña temporal: $2",
+Conseña temporal: $2",
'passwordreset-emailsent' => "S'unvió un corréu de recordatoriu.",
'passwordreset-emailsent-capture' => "S'unvió un corréu de recordatoriu, que s'amuesa abaxo.",
'passwordreset-emailerror-capture' => "Se xeneró un corréu de recordatoriu, que s'amuesa abaxo; pero falló unvialu al usuariu: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Camudar la direición de corréu electrónicu',
'changeemail-header' => 'Camudar la direición de corréu electrónicu de la cuenta',
-'changeemail-text' => "Rellena esti formulariu pa camudar la to direición de corréu electrónicu. Tendrás d'escribir la to contraseña pa confirmar esti cambiu.",
+'changeemail-text' => "Rellena esti formulariu pa camudar la to direición de corréu electrónicu. Tendrás d'escribir la to conseña pa confirmar esti cambiu.",
'changeemail-no-info' => "Has tar identificáu p'acceder direutamente a esta páxina.",
'changeemail-oldemail' => 'Direición de corréu electrónicu actual:',
'changeemail-newemail' => 'Nueva direición de corréu electrónicu:',
'loginreqtitle' => 'Identificación Requerida',
'loginreqlink' => 'identificase',
'loginreqpagetext' => 'Has $1 pa ver otres páxines.',
-'accmailtitle' => 'Clave unviada.',
-'accmailtext' => "Unvióse a $2 una clave xenerada al debalu pa [[User talk:$1|$1]].
+'accmailtitle' => 'Conseña unviada.',
+'accmailtext' => "Unvióse a $2 una conseña xenerada al debalu pa [[User talk:$1|$1]].
-La clave pa esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar clave]]'' depués d'identificate.",
+La conseña d'esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword|camudar conseña]]'' depués d'identificate.",
'newarticle' => '(Nuevu)',
'newarticletext' => "Siguisti un enllaz a un artículu qu'inda nun esiste.
Pa crear la páxina, empecipia a escribir nel cuadru que vien darréu (mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina d'ayuda]] pa más información).
'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:",
'prefsnologin' => 'Non identificáu',
'prefsnologintext' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.',
-'changepassword' => 'Camudar clave',
+'changepassword' => 'Camudar la conseña',
'prefs-skin' => 'Apariencia',
'skin-preview' => 'Entever',
'datedefault' => 'Ensin preferencia',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Númberu máximu: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Marca de la llista de vixilancia:',
'prefs-misc' => 'Varios',
-'prefs-resetpass' => 'Camudar clave',
+'prefs-resetpass' => 'Camudar la conseña',
'prefs-changeemail' => 'Camudar el corréu electrónicu',
'prefs-setemail' => 'Conseñar una direición de corréu electrónicu',
'prefs-email' => 'Opciones de corréu',
Esta información sedrá pública.",
'email' => 'Corréu',
'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.",
-'prefs-help-email' => 'La direición de corréu ye opcional, pero ye necesaria pa unviate una clave nueva si escaeces la tuya.',
+'prefs-help-email' => 'La direición de corréu ye opcional, pero ye necesaria pa unviate una conseña nueva si escaeces la tuya.',
'prefs-help-email-others' => "Tamién pues escoyer permitir qu'otres persones contauten contigo pela to páxina d'usuariu o la d'alderique ensin necesidá de revelar la to identidá.",
'prefs-help-email-required' => 'Necesítase una direición de corréu electrónicu.',
'prefs-info' => 'Información básica',
'right-siteadmin' => 'Candar y descandar la base de datos',
'right-override-export-depth' => 'Esportar páxines, incluyendo páxines enllazaes fasta una fondura de 5',
'right-sendemail' => 'Unviar corréu a otros usuarios',
-'right-passwordreset' => 'Ver los correos de restablecimientu de contraseña',
+'right-passwordreset' => 'Ver los correos de reestablecimientu de conseña',
# User rights log
'rightslog' => "Rexistru de perfil d'usuariu",
'logentry-newusers-create' => "$1 {{GENDER:$2|creó}} una cuenta d'usuariu",
'logentry-newusers-create2' => "$1 {{GENDER:$2|creó}} {{GENDER:$4|una cuenta d'usuariu}} $3",
'logentry-newusers-autocreate' => 'La cuenta $1 {{GENDER:$2|se creó}} automáticamente',
-'newuserlog-byemail' => 'clave unviada per corréu electrónicu',
+'newuserlog-byemail' => 'conseña unviada per corréu electrónicu',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'Si tas preparáu pa describir un problema técnicu en detalle, [$1 informa del fallu].
* @author Mihxil
* @author MinuteElectron
* @author Omnipaedista
+ * @author Pedroca cerebral
* @author Petrus Adamus
* @author Smeira
* @author ThomasPusch
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Paĝo',
-'nstab-user' => 'Paĝo de uzanto',
+'nstab-user' => 'Uzantopaĝo',
'nstab-media' => 'Media paĝo',
'nstab-special' => 'Speciala paĝo',
'nstab-project' => 'Projektpaĝo',
'passwordreset-legend' => 'Parooli lähtestamine',
'passwordreset-disabled' => 'Selles vikis on paroolide lähtestamine keelatud.',
'passwordreset-username' => 'Kasutajanimi:',
+'passwordreset-domain' => 'Domeen:',
'passwordreset-email' => 'E-posti aadress:',
'passwordreset-emailtitle' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} konto andmed',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'Keegi, arvatavasti sina ise, IP-aadressilt $1 palus meelde tuletada sinu {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ($4) konto üksikasjad. Selle e-posti aadressiga on seotud {{PLURAL:$3|järgmine konto|järgmised kontod}}:
اگر هدفتان همین بودهاست، اکنون باید وارد سامانه شوید و گذرواژهٔ جدیدی برگزینید.
گذرواژهٔ موقت شما ظرف {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل میشود.
-اگر کس دیگری این درخواست را کردهاست یا اینکه شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آوردهاید و دیگر تمایلی به تغییر آن ندارید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید.',
+اگر کس دیگری این درخواست را کردهاست یا این که شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آوردهاید و دیگر تمایلی به تغییر آن ندارید، میتوانید این پیغام را نادیده بگیرید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید.',
'noemail' => 'هیچ نشانی پست الکترونیکیای برای کاربر «$1» ثبت نشدهاست.',
'noemailcreate' => 'شما باید یک نشانی پست الکترونیک معتبر وارد کنید',
'passwordsent' => 'یک گذرواژهٔ جدید به نشانی الکترونیکی ثبت شده برای کاربر «$1» فرستاده شد.
'blockedtext' => "'''دسترسی حساب کاربری یا نشانی آیپی شما بسته شدهاست.'''
این کار توسط $1 انجام شدهاست.
-دÙ\84Û\8cÙ\84 دادÙ\87â\80\8cشدÙ\87 این است: $2''
+دÙ\84Û\8cÙ\84 ارائÙ\87â\80\8cشدÙ\87 Ú\86Ù\86ین است: $2''
* شروع قطع دسترسی: $8
* پایان قطع دسترسی: $6
'backend-fail-closetemp' => 'نمیتوان پروندهٔ موقتی را بست.',
'backend-fail-read' => 'نمیتوان پروندهٔ $1 را خواند.',
'backend-fail-create' => 'نمیتوان پروندهٔ $1 را ایجاد کرد.',
+'backend-fail-readonly' => 'پشتیبان «$1» درحال حاضر در وضیت فقط خواندنی است. دلیل ارائه شده چنین است: «$2»',
+'backend-fail-synced' => 'پرونده «$1» در پشتیبانهای داخلی در وضعیتی ناپایدار قرار دارد',
+'backend-fail-connect' => 'ارتباط با پشیبان پرونده «$1» برقرار نشد.',
+'backend-fail-internal' => 'خطایی نامعلوم در پشتیبان پرونده «$1» رخ داد.',
'backend-fail-contenttype' => 'تعیین نوع محتوای پرونده برای ذخیره در «$1» ناموفق بود.',
+'backend-fail-batchsize' => 'دستهای مشتمل بر $1 {{PLURAL:$1|عملکرد|عملکرد}} پرونده به پشتیبان داده شد؛ حداکثر مجاز $2 {{PLURAL:$2|عملکرد|عملکرد}} است.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'نمیتوان قفل «$1» را گشود؛ چون قفل نشدهاست.',
'lockmanager-fail-acquirelock' => 'نمیتوان قفل «$1» را کسب کرد.',
'lockmanager-fail-openlock' => 'امکان باز کردن پرونده قفل شده "$1" وجود ندارد.',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'نمیتوان قفل «$1» را گشود.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'امکان ارتباط با تعداد کافی پایگاه داده قفلها در محفظه $1 وجود نداشت.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'بازکردن قفلهای پایگاه دادهٔ $1 ممکن نیست.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'امکان باز کردن قفلهای سرور $1 وجود ندارد.',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} از $2',
# JavaScriptTest
-'javascripttest' => 'آزمایش جاوا اسکریپت',
-'javascripttest-disabled' => 'این عملکرد غیرفعال شدهاست.',
-'javascripttest-title' => 'در حال اجرای آزمایشهای $1',
-'javascripttest-pagetext-noframework' => 'این صفحه برای اجرای آزمایشهای جاوا اسکریپت کنار گذاشته شدهاست.',
-'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'لطفاً یکی از فریمورکهای آزمایشی زیر را انتخاب کنید: $1',
-'javascripttest-pagetext-skins' => 'پوستهای را برای اجرای آزمایشها انتخاب کنید:',
-'javascripttest-qunit-intro' => '[$1 مستندات آزمایش] را در mediawiki.org ببینید.',
+'javascripttest' => 'آزمایش جاوا اسکریپت',
+'javascripttest-disabled' => 'این عملکرد غیرفعال شدهاست.',
+'javascripttest-title' => 'در حال اجرای آزمایشهای $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'این صفحه برای اجرای آزمایشهای جاوا اسکریپت کنار گذاشته شدهاست.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'چارچوب آزمایشی ناشناخته «$1».',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'لطفاً یکی از فریمورکهای آزمایشی زیر را انتخاب کنید: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'پوستهای را برای اجرای آزمایشها انتخاب کنید:',
+'javascripttest-qunit-intro' => '[$1 مستندات آزمایش] را در mediawiki.org ببینید.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'مجموعه آزمایش QUnit جاوااسکریپت برای مدیاویکی',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'صفحهٔ کاربری شما',
'metadata-expand' => 'Ütbriidede detaile wise',
'metadata-collapse' => 'Ütbriidede detaile fersteege',
'metadata-fields' => 'Da füliende fälje foon da EXIF-metadååte, da önj dideere MediaWiki-systeemtäkst önjjääwen san, wårde aw bilbeschriwingsside ma inklapede metadååtetabäle wist. Widere wårde standardmääsi ai wised.
-
* make
* model
* datetimeoriginal
'metadata-expand' => 'Detalları göster',
'metadata-collapse' => 'Detalları gösterme',
'metadata-fields' => 'Bu listadaki meta bilgilerin eri, resim sayfasında sormadan gösterilecek, übürleri saklanacêk.
-
* make
* model
* datetimeoriginal
'metadata-collapse' => 'Erwytereti Details verstecke',
'metadata-fields' => 'Die Fälder vu dr EXIF-Metadate, wu in däm MediaWiki-Systemtext aagee sin, wäre uf Bildbschrybigssyte mit ere yyklappte Metadatetabälle aazeigt.
Andri wäre standardmäßig nit aazeigt.
-
* make
* model
* datetimeoriginal
* @author Haritosh
* @author Jay
* @author Kaganer
+ * @author KartikMistry
* @author Mohit.dalal
* @author Nehal
* @author Ramesh
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ઘાટા અક્ષર',
-'bold_tip' => 'àª\98ાàª\9fા àª\85àª\95à«\8dષર',
+'bold_tip' => 'àª\98ાàª\9fà«\81àª\82 લàª\96ાણ',
'italic_sample' => 'ત્રાંસા અક્ષર',
'italic_tip' => 'ઇટાલિક (ત્રાંસુ) લખાણ',
'link_sample' => 'કડીનું શીર્ષક',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Página',
-'nstab-user' => 'Página de utilizador',
+'nstab-user' => 'Página de {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|utilizador|utilizadora}}',
'nstab-media' => 'Multimédia',
'nstab-special' => 'Página especial',
'nstab-project' => 'Página de projecto',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Página',
-'nstab-user' => 'Página de usuário',
+'nstab-user' => 'Página de {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|usuário|usuária}}',
'nstab-media' => 'Página de mídia',
'nstab-special' => 'Página especial',
'nstab-project' => 'Página de projeto',
'backend-fail-connect' => 'Manam atinichu "$1" sutiyuq willañiqi sirwiqwan t\'inkinakuyta.',
'backend-fail-internal' => '"$1" sutiyuq willañiqi sirwiqpi mana riqsisqa pantasqam tukurqan.',
'backend-fail-contenttype' => 'Manam atinichu "$1" nisqapi hallch\'ana willañiqip samiqninpa layanta yuqanchayta.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Willañiqi sirwiqmanqa $1 willañiqi {{PLURAL:$1|ruranayuq|ruranayuq}} tawqam qusqa; saywataq $2 {{PLURAL:$1|ruranam|ruranam}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'Manam atinichu "$1" nisqata paskayta; manam hark\'asqachu.',
'wantedpages' => "Muchusqa p'anqakuna",
'wantedpages-badtitle' => "Mana allin p'anqa suti kay taripay tawqapi: $1",
'wantedfiles' => 'Munakusqa willañiqikuna',
+'wantedfiletext-cat' => "Kay qatiq willañiqikunaqa llamk'achisqa kaspapas manam kanchu. Hawa qullqapi kaq willañiqikunaqa kaspapas manachá rikuchisqa kanmanchu. Ima kay hina pantasqa kaqkunapas <del>tachasqam</del> kanqa. Ñataq, mana kaq willañiqita khakaq willañiqikunam [[:$1]] nisqapi rikuna kachkan.",
+'wantedfiletext-nocat' => "Kay qatiq willañiqikunaqa llamk'achisqa kaspapas manam kanchu. Hawa qullqapi kaq willañiqikunaqa kaspapas manachá rikuchisqa kanmanchu. Ima kay hina pantasqa kaqkunapas <del>tachasqam</del> kanqa.",
'wantedtemplates' => 'Munakusqa plantillakuna',
'mostlinked' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq qillqakuna",
'mostlinkedcategories' => "Lliwmanta aswan t'inkimuqniyuq katiguriyakuna",
'import-invalid-interwiki' => 'Manam atinichu nisqa wikimanta chaskiyta.',
'import-error-edit' => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa manam hawamanta chaskisqachu, llamk\'apuyta mana saqillasqa kaptiykim.',
'import-error-create' => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa manam hawamanta chaskisqachu, kamariyta mana saqillasqa kaptiykim.',
+'import-error-interwiki' => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa hawamanta manam chaskisqachu, sutin wikipura (interwiki) nisqapaq hallch\'asqa kaptinmi.',
+'import-error-special' => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa hawamanta manam chaskisqachu, mana p\'anqapaq kaq sapaq suti k\'itiman kapuspanmi.',
+'import-error-invalid' => '"$1" sutiyuq p\'anqaqa hawamanta manam chaskisqachu, sutin mana allin kaptinmi.',
# Import log
'importlogpage' => "Hawamanta chaskiy hallch'a",
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|hukchasqa|hukchasqakuna}} $2-manta',
# JavaScriptTest
-'javascripttest' => 'JavaScript llanchiy',
-'javascripttest-disabled' => 'Kay ruranamanqa ama nisqam.',
-'javascripttest-title' => '$1 llanchiykunam richkan',
+'javascripttest' => 'JavaScript llanchiy',
+'javascripttest-disabled' => 'Kay ruranamanqa ama nisqam.',
+'javascripttest-title' => '$1 llanchiykunam richkan',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => "Kay p'anqaqa JavaScript llanchina purichinallapaqmi kachun.",
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Mana riqsisqa "$1" nisqa llanchina inchu ruray',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Ama hina kaspa, kay qatiq llanchina inchu ruraykunamanta hukta akllay: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Qarata akllay llanchiykunata paywan purichinaykipaq:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Qhaway [$1 llanchina yachachinapi], mediawiki.org nisqapi kaq.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit llanchina',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "Qampa ruraqpa p'anqayki",
'feedback-bugnew' => 'Llanchisqañam. Musuq pantasqamanta willay',
# API errors
-'api-error-badaccess-groups' => 'Kay wikipiqa willañiqikunata manam churkuyta atinkichu.',
-'api-error-badtoken' => 'Ukhupi pantasqa: Mana allinta sananchasqa.',
-'api-error-empty-file' => "Kachasqayki willañiqiqa ch'usaqmi.",
-'api-error-emptypage' => "Musuq ch'usaq p'anqakunata kamariyqa manam saqillasqachu.",
-'api-error-fetchfileerror' => 'Ukhupi pantasqa: Willañiqita chaskiykachachkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.',
-'api-error-file-too-large' => 'Kachasqayki willañiqiqa nisyu hatunmi.',
-'api-error-filename-tooshort' => 'Kay willañiqi sutiqa nisyu pisillam.',
-'api-error-filetype-banned' => 'Kay willañiqi layaqa manam saqillasqachu.',
-'api-error-filetype-missing' => "Kay willañiqi sutiqa manam k'askaqniyuqchu.",
-'api-error-hookaborted' => "Wakinchaykachasqaykitaqa mast'ari ch'iwinam puchukachirqan.",
-'api-error-http' => "Ukhupi pantasqa: Manam sirwiqwan t'inkinakuyta atinichu.",
-'api-error-illegal-filename' => 'Kay willañiqi sutiqa manam saqillasqachu.',
-'api-error-internal-error' => 'Ukhupi pantasqa: Wikipi churkuchkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.',
-'api-error-invalid-file-key' => "Ukhupi pantasqa: Mit'alla hallch'api willañiqiqa manam tarisqachu.",
-'api-error-missingparam' => 'Ukhupi pantasqa: Mañakuypi manam kuskanachina tupukuna kanchu.',
-'api-error-missingresult' => 'Ukhupi pantasqa: Manam yuqanchasqachu iskaychay aypasqachu.',
-'api-error-mustbeloggedin' => 'Yaykunaykim tiyan willañiqikunata churkunaykipaq.',
-'api-error-mustbeposted' => 'Ukhupi pantasqa: Mañakuypaq HTTP POST kanam tiyan.',
-'api-error-noimageinfo' => 'Willañiqiqa churkusqañam, chaywanpas sirwiq manam willawanchu ima willañiqimantapas.',
-'api-error-nomodule' => 'Ukhupi pantasqa: Manam kanchu churasqa churkuna wakina tupu.',
-'api-error-ok-but-empty' => 'Ukhupi pantasqa: Sirwiqqa manam kutipanchu.',
-'api-error-overwrite' => 'Kachkaqña willañiqita huknachayqa manam saqillasqachu.',
-'api-error-stashfailed' => "Ukhupi pantasqa: Sirwiqqa mit'alla willañiqita manam hallch'ayta atinchu.",
-'api-error-timeout' => "Suyakusqa mit'apiqa sirwiq manam kutiparqanchu.",
-'api-error-unclassified' => 'Mana riqsisqa pantasqam tukurqan.',
-'api-error-unknown-code' => 'Mana riqsisqa pantasqa: "$1".',
-'api-error-unknown-error' => 'Ukhupi pantasqa: Churkuykachachkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.',
-'api-error-unknown-warning' => 'Mana riqsisqa yuyampay: "$1".',
-'api-error-unknownerror' => 'Mana riqsisqa pantasqa: "$1".',
-'api-error-uploaddisabled' => 'Kay wikipiqa manam churkuyta atinkichu.',
-'api-error-verification-error' => "Kay willañiqiqa waqllisqachá, icha pantasqa k'askaqniyuqchá.",
+'api-error-badaccess-groups' => 'Kay wikipiqa willañiqikunata manam churkuyta atinkichu.',
+'api-error-badtoken' => 'Ukhupi pantasqa: Mana allinta sananchasqa.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'URL nisqawanqa kay sirwiqpi manam churkuyta atinki.',
+'api-error-duplicate' => 'Kay tiyaypiqa huk {{PLURAL:$1|[$2 willañiqim]|[$2 willañiqikunam]}} kachkanñam kaqlla samiqniyuq kaq.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Kay tiyaypiqa huk {{PLURAL:$1|[$2 willañiqim]|[$2 willañiqikunam]}} karqanñam kaqlla samiqniyuq kaq, kunantaq qullusqañam.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Qullusqaña iskaychasqa {{PLURAL:$1|willañiqi|willañiqikuna}}.',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'Iskaychasqa {{PLURAL:$1|willañiqi|willañiqikuna}}.',
+'api-error-empty-file' => "Kachasqayki willañiqiqa ch'usaqmi.",
+'api-error-emptypage' => "Musuq ch'usaq p'anqakunata kamariyqa manam saqillasqachu.",
+'api-error-fetchfileerror' => 'Ukhupi pantasqa: Willañiqita chaskiykachachkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.',
+'api-error-file-too-large' => 'Kachasqayki willañiqiqa nisyu hatunmi.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Kay willañiqi sutiqa nisyu pisillam.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Kay willañiqi layaqa manam saqillasqachu.',
+'api-error-filetype-missing' => "Kay willañiqi sutiqa manam k'askaqniyuqchu.",
+'api-error-hookaborted' => "Wakinchaykachasqaykitaqa mast'ari ch'iwinam puchukachirqan.",
+'api-error-http' => "Ukhupi pantasqa: Manam sirwiqwan t'inkinakuyta atinichu.",
+'api-error-illegal-filename' => 'Kay willañiqi sutiqa manam saqillasqachu.',
+'api-error-internal-error' => 'Ukhupi pantasqa: Wikipi churkuchkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.',
+'api-error-invalid-file-key' => "Ukhupi pantasqa: Mit'alla hallch'api willañiqiqa manam tarisqachu.",
+'api-error-missingparam' => 'Ukhupi pantasqa: Mañakuypi manam kuskanachina tupukuna kanchu.',
+'api-error-missingresult' => 'Ukhupi pantasqa: Manam yuqanchasqachu iskaychay aypasqachu.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Yaykunaykim tiyan willañiqikunata churkunaykipaq.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Ukhupi pantasqa: Mañakuypaq HTTP POST kanam tiyan.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Willañiqiqa churkusqañam, chaywanpas sirwiq manam willawanchu ima willañiqimantapas.',
+'api-error-nomodule' => 'Ukhupi pantasqa: Manam kanchu churasqa churkuna wakina tupu.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Ukhupi pantasqa: Sirwiqqa manam kutipanchu.',
+'api-error-overwrite' => 'Kachkaqña willañiqita huknachayqa manam saqillasqachu.',
+'api-error-stashfailed' => "Ukhupi pantasqa: Sirwiqqa mit'alla willañiqita manam hallch'ayta atinchu.",
+'api-error-timeout' => "Suyakusqa mit'apiqa sirwiq manam kutiparqanchu.",
+'api-error-unclassified' => 'Mana riqsisqa pantasqam tukurqan.',
+'api-error-unknown-code' => 'Mana riqsisqa pantasqa: "$1".',
+'api-error-unknown-error' => 'Ukhupi pantasqa: Churkuykachachkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Mana riqsisqa yuyampay: "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'Mana riqsisqa pantasqa: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Kay wikipiqa manam churkuyta atinkichu.',
+'api-error-verification-error' => "Kay willañiqiqa waqllisqachá, icha pantasqa k'askaqniyuqchá.",
);
'wantedpages' => 'Көрдөнүллэр сирэйдэр',
'wantedpages-badtitle' => 'Көрдөбүл түмүгэр сыыһалаах аат баар: $1',
'wantedfiles' => 'Көрдөммүт билэлэр',
+'wantedfiletext-cat' => 'Манна көстөр билэлэри суохтарын үрдүнэн тутта сатыыллар. Бу тиһиликкэ таска сытар билэлэр алҕас киириэхтэрин сөп. Оннук алҕастык киирбиттэр <del>сотуунан</del> бэлиэтэниэхтэрэ. Маны таһынан суох билэлэргэ сигэнэр сирэйдэр манна көстөллөр: [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Манна көстөр билэлэри суохтарын үрдүнэн тутта сатыыллар. Бу тиһиликкэ таска сытар билэлэр алҕас киириэхтэрин сөп. Оннук алҕастык киирбиттэр <del>сотуунан</del> бэлиэтэниэхтэрэ.',
'wantedtemplates' => 'Көрдөнөр халыыптар',
'mostlinked' => 'Саамай элбэх сирэй сигэнэр сирэйдэрэ',
'mostlinkedcategories' => 'Саамай элбэх сирэй сигэнэр категориялара',
'mostimages' => 'Саамай элбэхтик сигэниллэр билэлэр',
'mostrevisions' => 'Саамай элбэхтик уларытыллыбыт ыстатыйалар',
'prefixindex' => 'Мантан саҕаланар (префикстаах) сирэйдэр барыта',
+'prefixindex-namespace' => 'Сирэй саҕаланыытынан наардаан көрдөрүү ($1 аат далыгар)',
'shortpages' => 'Кылгас ыстатыйалар',
'longpages' => 'Уһун ыстатыйалар',
'deadendpages' => 'Dead-end (Бүтэй) сирэйдэр',
'sqlite-no-fts' => '$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйөөбөт',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$3 сирэйи $1 {{GENDER:$2|соппут}}',
-'logentry-delete-restore' => '$3 сирэйи $1 {{GENDER:$2|төннөрбүт}}',
-'logentry-delete-event' => 'Сурунаал {{PLURAL:$5|суругун|$5 суруктарын}} көстүүтүн манна $3: $4 $1 {{GENDER:$2|уларыппыт}}',
-'logentry-delete-revision' => 'Сурунаал {{PLURAL:$5|суругун|$5 суруктарын}} көстүүтүн бу сирэйгэ $3: $4 $1 {{GENDER:$2|уларыппыт}}',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$3 сурунаал суруктарын көстүүтүн $1 {{GENDER:$2|уларыппыт}}',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$3 сирэй барылларын көстүүтүн $1 {{GENDER:$2|уларыппыт}}',
-'logentry-suppress-event' => '$1 {{PLURAL:$5|$5 суругу}} манныкка $3: $4 кистээн {{GENDER:$2|уларыппыт}}',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 диэн кыттааччы $3 сурунаал көстөрүн {{GENDER:$2|уларыппыт}} (бэйэтин кистээбит)',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 диэн кыттааччы $3 сирэй барылларын көстөрүн {{GENDER:$2|уларыппыт}} (бэйэтин кистээбит)',
-'revdelete-content-hid' => 'иһинээҕитэ кистэммит',
-'revdelete-summary-hid' => 'көннөрүү туһунан сурук кистэммит',
-'revdelete-uname-hid' => 'кыттааччы аата кистэммит',
-'revdelete-content-unhid' => 'иһинээҕитэ арылынна',
-'revdelete-summary-unhid' => 'көннөрүү туһунан сурук арыллыбыт',
-'revdelete-uname-unhid' => 'кыттааччы аата көстөр буолбут',
-'revdelete-restricted' => 'хааччахтааһын администраатардарга сыһыаннаах',
-'revdelete-unrestricted' => 'хааччахтааһын админстраатардартан уһулунна',
-'logentry-move-move' => '$1 $3 сирэй аатын маннык $4 {{GENDER:$2|уларыппыт}}',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 сирэй аатын маннык $4 {{GENDER:$2|уларыппыт}}, утаарыы-сирэй оҥорботох',
-'logentry-move-move_redir' => '$3 сирэйи $1 диэн кыттааччы манныкка $4 {{GENDER:$2|уларыппыт}} (утаарыы үрдүнэн)',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 кыттааччыны {{GENDER:$2|бэлиэтээбит}}',
-'logentry-newusers-create' => '$1 кыттааччыны {{GENDER:$2|бэлиэтээбит}}',
-'logentry-newusers-create2' => '$3 {{GENDER:$4|кыттааччыны}} $1 {{GENDER:$2|бэлиэтээбит}}',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Маннык аат $1 аптамаатынан {{GENDER:$2|бэлиэтэнилиннэ}}',
-'newuserlog-byemail' => 'киирии тыл эл. почтаннан ыытылынна',
+'logentry-delete-delete' => '$3 сирэйи $1 {{GENDER:$2|соппут}}',
+'logentry-delete-restore' => '$3 сирэйи $1 {{GENDER:$2|төннөрбүт}}',
+'logentry-delete-event' => 'Сурунаал {{PLURAL:$5|суругун|$5 суруктарын}} көстүүтүн манна $3: $4 $1 {{GENDER:$2|уларыппыт}}',
+'logentry-delete-revision' => 'Сурунаал {{PLURAL:$5|суругун|$5 суруктарын}} көстүүтүн бу сирэйгэ $3: $4 $1 {{GENDER:$2|уларыппыт}}',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$3 сурунаал суруктарын көстүүтүн $1 {{GENDER:$2|уларыппыт}}',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$3 сирэй барылларын көстүүтүн $1 {{GENDER:$2|уларыппыт}}',
+'logentry-suppress-delete' => '$3 сирэйи $1 {{GENDER:$2|баттаабыт}}',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{PLURAL:$5|$5 суругу}} манныкка $3: $4 кистээн {{GENDER:$2|уларыппыт}}',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 диэн кыттааччы $3 сурунаал көстөрүн {{GENDER:$2|уларыппыт}} (бэйэтин кистээбит)',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 диэн кыттааччы $3 сирэй барылларын көстөрүн {{GENDER:$2|уларыппыт}} (бэйэтин кистээбит)',
+'revdelete-content-hid' => 'иһинээҕитэ кистэммит',
+'revdelete-summary-hid' => 'көннөрүү туһунан сурук кистэммит',
+'revdelete-uname-hid' => 'кыттааччы аата кистэммит',
+'revdelete-content-unhid' => 'иһинээҕитэ арылынна',
+'revdelete-summary-unhid' => 'көннөрүү туһунан сурук арыллыбыт',
+'revdelete-uname-unhid' => 'кыттааччы аата көстөр буолбут',
+'revdelete-restricted' => 'хааччахтааһын администраатардарга сыһыаннаах',
+'revdelete-unrestricted' => 'хааччахтааһын админстраатардартан уһулунна',
+'logentry-move-move' => '$1 $3 сирэй аатын маннык $4 {{GENDER:$2|уларыппыт}}',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 сирэй аатын маннык $4 {{GENDER:$2|уларыппыт}}, утаарыы-сирэй оҥорботох',
+'logentry-move-move_redir' => '$3 сирэйи $1 диэн кыттааччы манныкка $4 {{GENDER:$2|уларыппыт}} (утаарыы үрдүнэн)',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 сирэй аатын утаарыы үрдүнэн маннык $4 {{GENDER:$2|уларыппыт}}, утаарыы-сирэй оҥорботох',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 $3 сирэй $4 барылын ботуруулламмыт курдук {{GENDER:$2|бэлиэтээбит}}',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 сирэй $4 барылын аптамаатынан ботуруулламмыт курдук {{GENDER:$2|бэлиэтээбит}}',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 кыттааччыны {{GENDER:$2|бэлиэтээбит}}',
+'logentry-newusers-create' => '$1 кыттааччыны {{GENDER:$2|бэлиэтээбит}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$3 {{GENDER:$4|кыттааччыны}} $1 {{GENDER:$2|бэлиэтээбит}}',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Маннык аат $1 аптамаатынан {{GENDER:$2|бэлиэтэнилиннэ}}',
+'newuserlog-byemail' => 'киирии тыл эл. почтаннан ыытылынна',
# Feedback
'feedback-bugornote' => 'Туох кыһалҕаны көрсүбүккүн сиһилии суруйар кыахтаах буоллаххына, бука диэн [$1 алҕас туһунан биллэр].
'feedback-bugnew' => 'Мин тургуттум. Атын алҕас туһунан',
# API errors
-'api-error-badaccess-groups' => 'Эн бу биикигэ билэ киллэрэриҥ хааччахтаммыт.',
-'api-error-badtoken' => 'Ис алҕас: Омсолоох токен.',
-'api-error-copyuploaddisabled' => 'URL көмөтүнэн киллэрии бу сиэрбэргэ араарыллыбыт.',
-'api-error-duplicate' => 'Маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|[$2 атын билэ] баар эбит}}',
-'api-error-duplicate-archive' => 'Урут ситим-сиргэ маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|[$2 билэ] баар |[$2 билэлэр] бааллар}} этэ, ол гынан баран {{PLURAL:$1|сотуллубута|сотуллубуттара}}.',
-'api-error-empty-file' => 'Ыыппыт билэҥ кураанах.',
-'api-error-fetchfileerror' => 'Ис алҕас: билэни ыларга туох эрэ сатаммата.',
-'api-error-file-too-large' => 'Ыыппыт билэҥ наһаа улахан эбит.',
-'api-error-filename-tooshort' => 'Билэҥ аата наһаа кылгас.',
-'api-error-filetype-banned' => 'Маннык көрүҥнээх билэлэр бобуулаахтар.',
-'api-error-filetype-missing' => 'Бу билэ тэнитиитэ (расширение) суох эбит.',
-'api-error-hookaborted' => 'Эн киллэрбит уларытыыгын кэҥэтии таҥастааччыта оннугар төннөрбүт.',
-'api-error-http' => 'Ис алҕас: Сиэрбэргэ холбонор табыллыбата.',
-'api-error-illegal-filename' => 'Билэ маннык ааттанара сатаммат.',
-'api-error-internal-error' => 'Ис алҕас: биикигэ угаары гыммыккар туох эрэ сатаммата.',
-'api-error-invalid-file-key' => 'Ис алҕас: Быстах уурар сиргэ билэ көстүбэтэ.',
-'api-error-missingparam' => 'Ис алҕас: Көрдөбүл туруоруулара суохтар эбит.',
-'api-error-missingresult' => 'Ис алҕас: Хатылааһын сатаммыта-сатамматаҕа биллибэтэ.',
-'api-error-mustbeloggedin' => 'Билэни киллэрэргэ бастаан ааккын этиэхтээххин.',
-'api-error-mustbeposted' => 'Ис алҕас: HTTP POST алҕастаах.',
-'api-error-noimageinfo' => 'Хачайдааһын сөпкө түмүктэннэ эрээри, сиэрбэр билэ туһунан тугу да биллэрбэтэ.',
-'api-error-nomodule' => 'Ис алҕас: хачайдыыр муодул туруоруута суох.',
-'api-error-ok-but-empty' => 'Ис алҕас: сиэрбэртэн хоруй кэлбэтэ.',
-'api-error-overwrite' => 'Баар билэни уларытар сатаммат.',
-'api-error-stashfailed' => 'Ис алҕас: сиэрбэр быстах кэмҥэ оҥоһуллубут билэни кыайан бигэргэппэтэх.',
-'api-error-timeout' => 'Сиэрбэр кэтэһэр кэмҥэ хоруйдаабата.',
-'api-error-unclassified' => 'Биллибэт алҕас таҕыста',
-'api-error-unknown-code' => 'Биллибэт алҕас: «$1»',
-'api-error-unknown-error' => 'Ис алҕас: билэни киллэрии кэмигэр туох эрэ сатаммата.',
-'api-error-unknown-warning' => 'Биллибэт сэрэтии: $1',
-'api-error-unknownerror' => 'Биллибэт алҕас: $1',
-'api-error-uploaddisabled' => 'Бу биикигэ хачайдыыр араарыллыбыт эбит.',
-'api-error-verification-error' => 'Бу билэ алдьаммыт эбэтэр табыгаһа суох кэҥэтиилээх.',
+'api-error-badaccess-groups' => 'Эн бу биикигэ билэ киллэрэриҥ хааччахтаммыт.',
+'api-error-badtoken' => 'Ис алҕас: Омсолоох токен.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'URL көмөтүнэн киллэрии бу сиэрбэргэ араарыллыбыт.',
+'api-error-duplicate' => 'Маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|[$2 атын билэ] баар эбит}}',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Урут ситим-сиргэ маннык иһинээҕилээх {{PLURAL:$1|[$2 билэ] баар |[$2 билэлэр] бааллар}} этэ, ол гынан баран {{PLURAL:$1|сотуллубута|сотуллубуттара}}.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Билэ|Билэлэр}} сотуллубут дубликааттара',
+'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Билэ|Билэлэр}} дубликааттара.',
+'api-error-empty-file' => 'Ыыппыт билэҥ кураанах.',
+'api-error-emptypage' => 'Саҥа кураанах сирэйи оҥорор табыллыбат.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Ис алҕас: билэни ыларга туох эрэ сатаммата.',
+'api-error-file-too-large' => 'Ыыппыт билэҥ наһаа улахан эбит.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Билэҥ аата наһаа кылгас.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Маннык көрүҥнээх билэлэр бобуулаахтар.',
+'api-error-filetype-missing' => 'Бу билэ тэнитиитэ (расширение) суох эбит.',
+'api-error-hookaborted' => 'Эн киллэрбит уларытыыгын кэҥэтии таҥастааччыта оннугар төннөрбүт.',
+'api-error-http' => 'Ис алҕас: Сиэрбэргэ холбонор табыллыбата.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Билэ маннык ааттанара сатаммат.',
+'api-error-internal-error' => 'Ис алҕас: биикигэ угаары гыммыккар туох эрэ сатаммата.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Ис алҕас: Быстах уурар сиргэ билэ көстүбэтэ.',
+'api-error-missingparam' => 'Ис алҕас: Көрдөбүл туруоруулара суохтар эбит.',
+'api-error-missingresult' => 'Ис алҕас: Хатылааһын сатаммыта-сатамматаҕа биллибэтэ.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Билэни киллэрэргэ бастаан ааккын этиэхтээххин.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Ис алҕас: HTTP POST алҕастаах.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Хачайдааһын сөпкө түмүктэннэ эрээри, сиэрбэр билэ туһунан тугу да биллэрбэтэ.',
+'api-error-nomodule' => 'Ис алҕас: хачайдыыр муодул туруоруута суох.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Ис алҕас: сиэрбэртэн хоруй кэлбэтэ.',
+'api-error-overwrite' => 'Баар билэни уларытар сатаммат.',
+'api-error-stashfailed' => 'Ис алҕас: сиэрбэр быстах кэмҥэ оҥоһуллубут билэни кыайан бигэргэппэтэх.',
+'api-error-timeout' => 'Сиэрбэр кэтэһэр кэмҥэ хоруйдаабата.',
+'api-error-unclassified' => 'Биллибэт алҕас таҕыста',
+'api-error-unknown-code' => 'Биллибэт алҕас: «$1»',
+'api-error-unknown-error' => 'Ис алҕас: билэни киллэрии кэмигэр туох эрэ сатаммата.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Биллибэт сэрэтии: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Биллибэт алҕас: $1',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Бу биикигэ хачайдыыр араарыллыбыт эбит.',
+'api-error-verification-error' => 'Бу билэ алдьаммыт эбэтэр табыгаһа суох кэҥэтиилээх.',
);
'metadata-expand' => 'Pokaži dodatne detalje',
'metadata-collapse' => 'Sakrij dodatne detalje',
'metadata-fields' => 'Polja metapodataka slika su prikazani ispod slike će biti uključeni u prikaz stranice slike kada je sakrivena tabela metapodataka. U suprotnom će biti sakrivena po postavkama.
-
* make
* model
* datetimeoriginal
Историја сакривања се налази испод:',
'blocklogentry' => '{{GENDER:|је блокирао|је блокирала|је блокирао}} „[[$1]]” с роком истицања од $2 $3',
'reblock-logentry' => '{{GENDER:|је променио|је променила|је променио}} подешавања за блокирање {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} [[$1]] с роком истека од $2 ($3)',
-'blocklogtext' => 'Ð\9eво Ñ\98е иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98а блокирања корисника.
-Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки забÑ\80аÑ\9aене IP адÑ\80еÑ\81е ниÑ\81Ñ\83 иÑ\81пиÑ\81ане овде.
-Погледајте [[Special:BlockList|забрањене IP адресе]] за списак тренутних блокова.',
+'blocklogtext' => 'Ð\9eво Ñ\98е дневник блокиÑ\80аÑ\9aа и деблокирања корисника.
+Ð\90Ñ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки блокиÑ\80ане Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81е ниÑ\81Ñ\83 наведене.
+Погледајте [[Special:BlockList|списак блокираних ИП адреса]].',
'unblocklogentry' => '{{GENDER:|је деблокирао|је деблокирала|је деблокирао}} „$1“',
'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни корисници',
'block-log-flags-nocreate' => 'онемогућено отварање налога',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Друга блокада|Друге блокаде}}',
'unblock-hideuser' => 'Не можете деблокирати овог корисника јер је његово корисничко име сакривено.',
'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: блокада $1 не постоји. Можда је корисник деблокиран.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP $1 није директно блокиран и не може бити деблокиран.
-Ð\9cеÑ\92Ñ\83Ñ\82им, блокиÑ\80ан Ñ\98е као део опÑ\81ега $2, коÑ\98и може биÑ\82и деблокиÑ\80ан.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: ИП адреса $1 није директно блокирана и не може да се деблокира.
+Ð\9eна Ñ\98е блокиÑ\80ана као део блокаде $2, коÑ\98а може биÑ\82и деблокиÑ\80ана.',
'ip_range_invalid' => 'Неисправан распод ИП адреса.',
'ip_range_toolarge' => 'Опсежна блокирања већа од /$1 нису дозвољена.',
'blockme' => 'Блокирај ме',
'proxyblocker' => 'Блокер посредника',
'proxyblocker-disabled' => 'Ова функција је онемогућена.',
-'proxyblockreason' => 'Ваша ИП адреса је блокирана јер је она отворени прокси. Молимо контактирајте вашег Интернет сервис провајдера или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном сигурносном проблему.',
+'proxyblockreason' => 'Ваша ИП адреса је блокирана јер представља отворени посредник.
+Обратите се вашем добављачу интернет услуга или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном безбедносном проблему.',
'proxyblocksuccess' => 'Урађено.',
'sorbs' => 'DNSBL',
-'sorbsreason' => 'Ваша ИП адреса је на списку као отворен прокси на DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша ИП адреса се налази на списку као отворени прокси на DNSBL. Не можете да направите налог',
+'sorbsreason' => 'Ваша ИП адреса је наведена као отворени посредник у DNSBL-у који користи {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша ИП адреса је наведена као отворени посредник у DNSBL-у који користи {{SITENAME}}.
+Не можете да отворите налог.',
'cant-block-while-blocked' => 'Не можете да блокирате друге кориснике док сте и сами блокирани.',
'cant-see-hidden-user' => 'Члан коме желите да забраните приступ је већ блокиран и сакривен.
С обзиром на то да немате права за сакривање корисника, не можете да видите нити измените забрану.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Закључавање базе података',
'unlockdb' => 'Откључавање базе података',
-'lockdbtext' => 'Закључавање базе ће свим корисницима укинути могућност измене страница,
-промене корисничких подешавања, измене списка надгледања, и свега осталог
-што захтева промене у бази.
-Молимо потврдите да је ово заиста оно што намеравате да урадите и да ћете
-откључати базу када завршите посао око њеног одржавања.',
-'unlockdbtext' => 'Откључавање базе ће свим корисницима вратити могућност измене страница,
-промене корисничких подешавања, измене списка надгледања, и свега осталог
-што захтева промене у бази.
-Молимо потврдите да је ово заиста оно што намеравате да урадите.',
+'lockdbtext' => 'Закључавање базе података ће укинути могућност свим корисницима да уређују странице, мењају подешавања, уређују спискове надгледања и све остало што захтева измене у бази.
+Потврдите да је ово ваша намера и да ћете откључати базу када завршите с радом око њеног одржавања.',
+'unlockdbtext' => 'Откључавање базе података ће вратити могућност свим корисницима да уређују странице, мењају подешавања, уређују спискове надгледања и све остало што захтева измене у бази.
+Потврдите да је ово ваша намера.',
'lockconfirm' => 'Желим да закључам базу.',
'unlockconfirm' => 'Желим да откључам базу.',
'lockbtn' => 'Закључај базу',
'unlockbtn' => 'Откључај базу',
-'locknoconfirm' => 'Нисте потврдили своју намеру.',
+'locknoconfirm' => 'Нисте проверили потврдну кутију.',
'lockdbsuccesssub' => 'База је закључана',
'unlockdbsuccesssub' => 'База је откључана',
'lockdbsuccesstext' => 'База података је закључана.<br />
-Сетите се да је [[Special:UnlockDB|откључате]] када завршите са одржавањем.',
+Сетите се да је [[Special:UnlockDB|откључате]] када завршите с одржавањем.',
'unlockdbsuccesstext' => 'База је откључана.',
'lockfilenotwritable' => 'Датотека за закључавање базе није отворена за писање.
Да бисте закључали и откључали базу, датотека мора бити доступна за писање од стране мрежног сервера.',
'''Пажња!'''
Ово може представљати драстичну и неочекивану измену за популарну страницу;
добро размислите о последицама пре него што наставите.",
-'movepagetalktext' => "Одговарајућа страница за разговор, ако постоји, биће аутоматски премештена истовремено '''осим ако:'''
-*Ð\9dепÑ\80азна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80 веÑ\9b поÑ\81Ñ\82оÑ\98и под новим именом, или
-*Ð\9eдбележиÑ\82е доÑ\9aÑ\83 кÑ\83Ñ\9bиÑ\86Ñ\83.
+'movepagetalktext' => 'Одговарајућа страница за разговор, ако постоји, биће аутоматски премештена заједно с њом, осим ако:
+*Ð\92еÑ\9b поÑ\81Ñ\82оÑ\98и Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80 Ñ\81 новим наÑ\81ловом, или
+*Ð\90ко Ñ\98е ознаÑ\87ено доленаведено поÑ\99е.
-У тим случајевима, мораћете ручно да преместите или спојите страницу уколико то желите.",
+У овом случају мора ручно да се премести или споји, ако има потребе за тим.',
'movearticle' => 'Премести страницу:',
-'moveuserpage-warning' => "'''Упозорење:'''Спремате се да преместите корисничку страницу. Упамтите да ће се само страница преместити, док корисник ''неће'' бити преименован.",
+'moveuserpage-warning' => "'''Упозорење:''' на путу сте да преместите корисничку страницу. Имајте у виду да ће само страница бити премештена, а сам корисник ''неће'' бити преименован.",
'movenologin' => 'Нисте пријављени',
'movenologintext' => 'Морате да будете регистровани и [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте премештали странице.',
'movenotallowed' => 'Немате дозволу да премештате странице.',
'metadata-collapse' => 'Itago ang karugtong na mga detalye',
'metadata-fields' => 'Ang mga hanay ng pook ng metadato ng larawan na nakatala sa mensaheng ito ay masasama sa ipinapakitang pahina ng larawan kapag tumiklop ang tabla ng metadato.
Likas na nakatakdang itago ang iba pa.
-* yari
-* modelo
-* orihinal na petsa at oras
-* panahon ng pagkakalantad
-* bilang ng f
-* antas ng bilis ng iso
-* haba ng tuon
-* artista
-* karapatang-ari
-* paglalarawan ng larawan
-* latitud ng gps
-* longhitud ng gps
-* altitud ng gps',
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Lapad',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.',
'blocked-notice-logextract' => 'Bu kullanıcı şuanda engellenmiş.
Son engelleme günlüğü girdisi referans için aşağıda sağlanmıştır:',
-'clearyourcache' => "Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.",
+'clearyourcache' => "'''Not:''' Kaydettikten sonra değişiklikleri görmek için tarayıcınızın önbelleğini temizlemeniz gerekebilir.
+* '''Firefox / Safari:''' ''Shift'' tuşuna basılıyken \"Yeniden yükle\"'ye tıklayın ya da \"Ctrl-F5\" ya da ''Ctrl-R'' yapın (Mac için '⌘-R'').
+* '''Google Chrome:''' ''Ctrl-Shift-R'''ye basın. (Mac için ''⌘-Shift-R'')
+* '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' basılıyken ''Yenile'''ye tıklayın ya da ''Ctrl-F5'' yapın.
+* '''Konqueror:''' 'Yeniden yükle'''ye ya da ''F5'''e basın.
+* '''Opera:''' ''Araçlar → Tercihler'''den önbelliği temizleyin.",
'usercssyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni CSSinizi deneyin.",
'userjsyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Kaydetmeden önce \"{{int:showpreview}}\"e tıklayarak yeni JavaScript'inizi test edin.",
'usercsspreview' => "'''Sadece kullanıcı CSS dosyanızın önizlemesini görüyorsun.''' '''Kullanıcı CSS dosyası henüz kaydolmadı!'''",
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Kullanıcı:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Başlık:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Hedef (başlık ya da kullanıcı):',
'log' => 'Kayıtlar',
'all-logs-page' => 'Tüm umumi kayıtlar',
'alllogstext' => '{{SITENAME}} için mevcut tüm günlüklerin birleşik gösterimi.
'emailpagetext' => 'Bu kullanıcıya e-posta mesajı göndermek için aşağıdaki formu kullanabilirsiniz.
[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] girdiğiniz e-posta adresiniz, e-postanın "From (Kimden)" adresinde görünecektir, bu yüzden alıcı size direk cevap verebilecektir.',
'usermailererror' => 'E-posta hizmeti hata verdi:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta',
+'defemailsubject' => '"$1" kullanıcısından {{SITENAME}} e-postası',
'usermaildisabled' => 'Kullanıcı e-postası devre dışı',
'usermaildisabledtext' => 'Bu vikide diğer kullanıcılara e-posta gönderemezsiniz',
'noemailtitle' => 'e-posta adresi yok',
Önceki silme ve geri getirme işlemleri için [[Special:Log/delete|silme kayıtları]]na bakınız.",
'undelete-header' => 'Daha önce silinmiş sayfaları görmek için bakınız: [[Special:Log/delete|silme kayıtları]].',
+'undelete-search-title' => 'Silinen sayfaları ara',
'undelete-search-box' => 'Silinmiş sayfaları ara',
'undelete-search-prefix' => 'Şununla başlayan sayfaları göster:',
'undelete-search-submit' => 'Ara',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Ortalanmış',
'exif-dc-contributor' => 'Katkıda bulunanlar',
+'exif-dc-coverage' => 'Medyanın konumsal ya da zamansal kapsamı',
'exif-dc-date' => 'Tarih(ler)',
'exif-dc-publisher' => 'Yayımcı',
'exif-dc-relation' => 'İlgili medya',
'aboutpage' => 'Project:关于',
'copyright' => '本站全部文字内容使用$1授权。',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:著作权',
-'currentevents' => '当前事件',
-'currentevents-url' => 'Project:当前事件',
+'currentevents' => '新闻动态',
+'currentevents-url' => 'Project:新闻动态',
'disclaimers' => '免责声明',
'disclaimerpage' => 'Project:免责声明',
'edithelp' => '编辑帮助',
'mainpage' => '首页',
'mainpage-description' => '首页',
'policy-url' => 'Project:方针',
-'portal' => '社区专页',
-'portal-url' => 'Project:社å\8cºä¸\93页',
+'portal' => '社区入口',
+'portal-url' => 'Project:社å\8cºä¸»页',
'privacy' => '隐私权政策',
'privacypage' => 'Project:隐私权政策',
'aboutpage' => 'Project:關於',
'copyright' => '本站的全部文本內容在$1之條款下提供。',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版權訊息',
-'currentevents' => '現時事件',
-'currentevents-url' => 'Project:現時事件',
+'currentevents' => '新聞動態',
+'currentevents-url' => 'Project:新聞動態',
'disclaimers' => '免責聲明',
'disclaimerpage' => 'Project:一般免責聲明',
'edithelp' => '編輯幫助',
'mainpage-description' => '首頁',
'policy-url' => 'Project:方針',
'portal' => '社群入口',
-'portal-url' => 'Project:社群入口',
+'portal-url' => 'Project:社區主頁',
'privacy' => '隱私權政策',
'privacypage' => 'Project:隱私權政策',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff