'qbfind' => 'Аҧшаара',
'qbedit' => 'Ариашара',
'qbpageoptions' => 'Ари адаҟьа',
-'qbspecialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
# Vector skin
'vector-action-move' => 'Ахьӡ аҧсахра',
'jumptonavigation' => 'Анавигациа',
'jumptosearch' => 'Аҧшаара',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} иазкны',
'currentevents' => 'Ииасуа ахҭысқәа',
'mainpage' => 'Ихадоу Адаҟьа',
'privacypage' => 'Project: Аконфиденциалтә аполитика',
'youhavenewmessages' => 'Уара $1 уауит ($2).',
-'newmessageslink' => 'адырра ҿыцқәа',
-'newmessagesdifflink' => 'аҵыхәтәатәи аҽеиҭакра',
'editsection' => 'ариашамҭа',
'editold' => 'ариашара',
'editlink' => 'ариашара',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Арҽеира ҿыцқәа',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — адаҟьа ҿыц',
'newpageletter' => 'Ҿ',
# Recent changes linked
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Gaya seunurat komputer bak plôk andam',
'editfont-default' => 'Bawaan penjelajah web',
-'editfont-monospace' => 'Seunurat Monospace',
-'editfont-sansserif' => 'Seunurat Sans-serif',
-'editfont-serif' => 'Seunurat Serif',
+'editfont-monospace' => 'Haraih Monospace',
+'editfont-sansserif' => 'Haraih Sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Haraih Serif',
# Dates
'sunday' => 'Aleuhad',
'passwordtooshort' => "Lageuëm paléng h'an harôh na {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
'password-name-match' => 'Lageuëm Droeuneuh beubida nibak nan Ureuëng ngui.',
'password-login-forbidden' => 'Ngui nan ureuëng ngui ngön lageuëm nyoë ka jitham.',
-'mailmypassword' => "Peu'ét lageuëm rahsia barô u surat-e",
+'mailmypassword' => 'Atô ulang lageuëm rahsia',
'passwordremindertitle' => 'Lageuëm seumeuntara barô keu {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Salah sidroë (kadang Droëneuh, ngön alamat IP $1) geulakèë lageuëm barô keu {{SITENAME}} ($4). Lageuëm si\'at keu ureuëng ngui "$2" ka geupeuna ngön ka geuatô jeuet keu "$3". Meunyö nyoe nakeuh meukeusud droeneuh, droeneuh peureulèë neutamöng ngön neupiléh lageuëm barô jinoe. Lageuem siat droeneuh meung abéh lam {{PLURAL:$5|siuroe|$5 uroe}}.
'user-mail-no-addy' => 'Ujoe kirém surat-e ngön hana alamat surat-e.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Gantoë lageuëm rahsia',
+'changepassword' => 'Gantoe lageuem rahsia',
'resetpass_header' => 'Gantoë lageuëm rahsia nan ureuëng ngui',
'oldpassword' => 'Lageuëm rahsia awai:',
'newpassword' => 'Lageuëm rahsia barô:',
'creating' => 'Teungöh meupeugöt $1',
'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)',
'editingcomment' => 'Andam $1 (bideuëng)',
-'storedversion' => 'Riwayat meukubah',
+'storedversion' => 'Geunantoë teukeubah',
'yourdiff' => 'Bida',
'copyrightwarning' => "Beu neuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
'''BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN'''",
'revdelete-radio-unset' => 'Teusom',
'revdelete-log' => 'Dalèh:',
'revdel-restore' => 'Gantoë seuneudeuih',
-'revdel-restore-deleted' => 'geunantoe nyang ka geusampôh',
-'revdel-restore-visible' => 'geunantoë nyang deuih',
'pagehist' => 'Taréh laman',
'deletedhist' => 'Taréh nyang meusampôh',
'preferences' => 'Galak',
'mypreferences' => 'Atô',
'prefs-edits' => 'Jumeulah neuandam:',
-'changepassword' => 'Gantoe lageuem rahsia',
'prefs-skin' => 'Kulét',
'skin-preview' => 'Eu dilèe',
'datedefault' => 'Hana geunalak',
'prefs-setemail' => 'Pasoe alamat surat-e',
'prefs-email' => 'Peuniléh surat-e',
'prefs-rendering' => 'Seuneudeuh',
-'saveprefs' => 'Kubah',
+'saveprefs' => 'Keubah',
'prefs-editing' => 'Neuandam',
'rows' => 'Baréh:',
'searchresultshead' => 'Mita',
'allpagesfrom' => 'Peuleumah laman peuphôn nibak:',
'allpagesto' => 'Peuleumah laman geupeuakhé bak:',
'allarticles' => 'Dapeuta teunuléh',
-'allpagesprev' => 'U likôt',
-'allpagesnext' => 'U keue',
'allpagessubmit' => 'Mita',
'allpagesprefix' => 'Peuleumah laman ngön harah phôn:',
'allpages-hide-redirects' => 'Peusom peuninah',
'pagemovedsub' => 'Peupinah meuhasé',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ka geupeupinah u "$2".\'\'\'',
'articleexists' => 'Ôn ngön nan nyan ka na atawa nan nyang neupiléh hana sah. Neupiléh nan la’én.',
-'talkexists' => 'Ôn nyan ka geupeupinah, tapi ôn peugah haba bak ôn nyan h‘an jeuët geupeupinah kareuna ka na ôn peugah haba bak nan barô. Neupeusapat mantöng ôn ôn peugah haba nyan keudroë.',
-'movedto' => 'geupeupinah u',
'movetalk' => 'Peupinah ôn peugah haba nyang na hubôngan.',
'movelogpage' => 'Log pinah',
'movereason' => 'Choë:',
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, rayek beureukaih: $3, MIME jeunèh: $4',
'file-nohires' => 'Hana resolusi nyang leubèh manyang.',
'svg-long-desc' => 'Beureukah SVG, nominal $1 x $2 piksel, rayek beureukah: $3',
-'show-big-image' => 'Resolusi peunoh',
+'show-big-image' => 'Beureukaih aseuli',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Beureukah barô',
'user-mail-no-addy' => 'لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'تغيير كلمة السر',
'resetpass_announce' => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة.
للدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:',
'resetpass_header' => 'غير كلمة سر الحساب',
'revisiondelete' => 'حذف/استرجاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف غير صحيحة',
'revdelete-nooldid-text' => 'إما أنك لم تحدد مراجعة (أو مراجعات) معينة هدفا لهذه الوظيفة، أو أن المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'لا نوع سجل تم إعطاؤه',
-'revdelete-nologtype-text' => 'أنت لم تحدد نوع سجل لعمل هذا الفعل عليه.',
-'revdelete-nologid-title' => 'مدخلة سجل غير صحيحة',
-'revdelete-nologid-text' => 'أنت إما أنك لم تحدد حدث سجل مستهدف لعمل هذه الوظيفة أو أن المدخلة المحددة غير موجودة.',
'revdelete-no-file' => 'الملف المحدد غير موجود.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'هل أنت متأكد أنك تريد رؤية مراجعة محذوفة للملف "<nowiki>$1</nowiki>" بتاريخ $2 الساعة $3؟',
'revdelete-show-file-submit' => 'نعم',
'logdelete-failure' => "'''تعذر ضبط رؤية السجل:'''
$1",
'revdel-restore' => 'تغيير الرؤية',
-'revdel-restore-deleted' => 'مراجعات محذوفة',
-'revdel-restore-visible' => 'مراجعات مرئية',
'pagehist' => 'تاريخ الصفحة',
'deletedhist' => 'التاريخ المحذوف',
'revdelete-hide-current' => 'خطأ عند إحفاء العنصر المؤرخ في $2 $1: هذه هي المراجعة الحالية.
'user-mail-no-body' => "Daar is probeer om 'n leë of 'n onredelike kort boodskap te stuur.",
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Verander wagwoord',
+'changepassword' => 'Verander wagwoord',
'resetpass_announce' => "U het aangeteken met 'n tydelike e-poskode.
Om voort te gaan moet u 'n nuwe wagwoord hier kies:",
'resetpass_text' => '<!-- Voeg teks hier by -->',
'revisiondelete' => 'Verwyder/herstel weergawes',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ongeldige teiken weergawe',
'revdelete-nooldid-text' => 'U het geen teikenweergawes vir hierdie aksie verskaf nie, die aangegewe weergawe bestaan nie, of u probeer om die laaste weergawe te verberg.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Geen logboektipe verskaf nie',
-'revdelete-nologtype-text' => "U het nie 'n logboektipe verskaf om hierdie handeling op uit te voer nie.",
-'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logboekreël',
-'revdelete-nologid-text' => 'U het óf geen logboeke gespesifiseer nie óf die gevraagde lyn bestaan nie in die logboek nie.',
'revdelete-no-file' => 'Die gespesifiseerde lêer bestaan nie.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Is u seker u wil die geskrapte weergawe van die lêer "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 sien?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'logdelete-failure' => "'''Sigbaarheid kon nie vir die logboekreël gestel word nie:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Verander sigbaarheid',
-'revdel-restore-deleted' => 'geskrapte wysigings',
-'revdel-restore-visible' => 'sigbare wysigings',
'pagehist' => 'Bladsy geskiedenis',
'deletedhist' => 'Verwyderde geskiedenis',
'revdelete-hide-current' => 'Fout met die wegsteek van die item gedateer $2 om $1 uur: hierdie is die huidige weergawe. Dit kan nie versteek word nie.',
'search-interwiki-default' => '$1 resultate:',
'search-interwiki-more' => '(meer)',
'search-relatedarticle' => 'Verwante',
-'mwsuggest-disable' => 'Deaktiveer soek-voorstelle',
'searcheverything-enable' => 'Soek in alle naamruimtes',
'searchrelated' => 'verwante',
'searchall' => 'alle',
'preferences' => 'Voorkeure',
'mypreferences' => 'Voorkeure',
'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:',
-'changepassword' => 'Verander wagwoord',
'prefs-skin' => 'Omslag',
'skin-preview' => 'Voorskou',
'datedefault' => 'Geen voorkeur',
'allpagesto' => 'Wys bladsye tot:',
'allarticles' => 'Alle bladsye',
'allinnamespace' => 'Alle bladsye (naamruimte $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Alle bladsye (nie in naamruimte $1 nie)',
-'allpagesprev' => 'Vorige',
-'allpagesnext' => 'Volgende',
'allpagessubmit' => 'Gaan',
'allpagesprefix' => 'Wys bladsye wat begin met:',
'allpagesbadtitle' => "Die gespesifiseerde bladsynaam is ongeldig of het 'n intertaal- of interwiki-voorvoegsel.
'movearticle' => 'Skuif bladsy',
'moveuserpage-warning' => "'''Waarskuwing:''' U gaan 'n gebruikersblad skuif.
Let daarop dat slegs die bladsy geskuif sal word. Die gebruiker self sal ''nie'' hernoem word ''nie''.",
-'movenologin' => 'Nie ingeteken nie',
'movenologintext' => "U moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:UserLogin|ingeteken]]
wees om 'n bladsy te skuif.",
'movenotallowed' => 'U het nie regte om bladsye te skuif nie.',
'articleexists' => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat u gekies het, is nie geldig nie.
Kies asseblief 'n ander naam.",
'cantmove-titleprotected' => "U kan nie 'n bladsy na die titel skuif nie, omdat die nuwe titel beskerm is teen die skep daarvan.",
-'talkexists' => "'''Die bladsy self is suksesvol geskuif, maar die besprekingsbladsy is nie geskuif nie omdat een reeds bestaan met die nuwe titel. Smelt hulle asseblief met die hand saam.'''",
-'movedto' => 'geskuif na',
'movetalk' => 'Skuif besprekingsblad ook, indien van toepassing.',
'move-subpages' => 'Skuif al die subbladsye (maksimaal $1)',
'move-talk-subpages' => 'Skuif al die subbladsye van die besprekingsblad (maksimaal $1)',
* @author Kasahorow
* @author Natsubee
* @author Paa.kwesi
+ * @author Riches4christ
*/
$namespaceNames = array(
'talk' => 'Nkɔmbɔ',
'jumptosearch' => 'hwehwɛ',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Fa {{SITENAME}} ho',
'mainpage' => 'Krataafa Titiriw',
'editsectionhint' => 'Sesa sɛkhyɛn: $1',
'red-link-title' => '$1 (krataafa nni hɔ)',
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'kratafa',
+
# Login and logout pages
'login' => 'Bra mu',
'nav-login-createaccount' => 'Bra mu / yɛ akawnt',
'notloggedin' => 'Mmbaa mu',
'nologin' => 'Wo nni akawnt anaa? $1.',
-# Search results
-'powersearch' => 'Hwehwɛ',
-
# Preferences page
'searchresultshead' => 'Hwehwɛ',
'sp-contributions-talk' => 'Kasa',
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'ntoboa',
+
);
'suspicious-userlogout' => 'Kërkesa juaj për të shkëputet u mohua sepse duket sikur është dërguar nga një shfletues të thyer ose caching proxy',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ndrysho fjalëkalimin',
+'changepassword' => 'Ndërrimi i fjalëkalimit',
'resetpass_announce' => 'Jeni kyçë me nji kod të përkohshëm të dërguem me email.
Për me krye kyçjen, specifikoni fjalëkalimin e ri këtu:',
'resetpass_text' => '<!-- Shto tekst këtu -->',
'revisiondelete' => 'Fshij/kthe verzionet',
'revdelete-nooldid-title' => 'Version i dëshiruar i pavfleshëm',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ose nuk keni përcaktuar një version(e) të dëshiruar për veprimin, ose versioni nuk ekziston, ose po mundoheni të fshihni versionin e tanishëm.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nuk është dhënë asnjë lloj i të dhënave',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Nuk keni caktuar llojin e të dhënave për të realizuar veprimin.',
'revdelete-no-file' => 'Skeda e dhënë nuk ekziston.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versioni i zgjedhur i|Versionet e zgjedhura të}} [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Veprimi i zgjedhur në regjistër|Veprimet e zgjedhura në regjistër}}:'''",
'search-interwiki-default' => '$1 rezultate:',
'search-interwiki-more' => '(mâ shumë)',
'search-relatedarticle' => 'Të ngjajshme',
-'mwsuggest-disable' => 'Deaktivizo sygjerimet me AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Kërko në tâna hapësinat',
'searchrelated' => 'të ngjajshme',
'searchall' => 'tâna',
'preferences' => 'Parapëlqimet',
'mypreferences' => 'Parapëlqimet e mija',
'prefs-edits' => 'Numri i redaktimeve:',
-'changepassword' => 'Ndërrimi i fjalëkalimit',
'prefs-skin' => 'Doka',
'skin-preview' => 'Parapâmja',
'datedefault' => "S'ka parapëlqim",
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" âsht zhvendosë te "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Nji faqe me këtë titull tashmâ ekziston, apo keni zgjedhë nji titull të pavlefshëm.
Ju lutemi zgjedhni nji titull tjetër.',
-'talkexists' => "'''Vetë faqja u zhvendos me sukses, por faqja e diskutimit nuk mujti me u zhvendosë sepse tashmâ ekziston te titulli i ri.
-Ju lutemi bashkoni manualisht.'''",
-'movedto' => 'zhvendosur te',
'movetalk' => 'Zhvendos faqen gjegjëse të diskutimeve',
'movelogpage' => 'Regjistri i zhvendosjeve',
'movereason' => 'Arsyeja:',
'user-mail-no-addy' => 'እሚደርስበት ኢ-ሜል አድራሻ ሳይታወቅ መላክ አይቻልም።',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'የአባል መግቢያ ቃል ለመቀየር',
+'changepassword' => 'መግቢያ ቃልዎን ለመቀየር',
'resetpass_announce' => 'በኢ-ሜል በተላከ ጊዜያዊ ኮድ ገብተዋል። መግባትዎን ለመጨርስ፣ አዲስ መግቢያ ቃል እዚህ መምረጥ አለብዎ።',
'resetpass_header' => 'መግቢያ ቃል ለመቀየር',
'oldpassword' => 'የአሁኑ መግቢያ ቃልዎ',
'rev-showdeleted' => 'አሳይ',
'revdelete-nooldid-title' => 'የማይሆን ግብ እትም',
'revdelete-nooldid-text' => 'ይህ ተግባር የሚፈጸምበት ግብ (አላማ) እትም አልወሰኑም።',
-'revdelete-nologtype-title' => 'ምንም የመዝገብ አይነት አልተሠጠም።',
'revdelete-no-file' => 'የተወሰነው ፋይል አይኖርም።',
'revdelete-show-file-submit' => 'አዎን',
'revdelete-selected' => "'''ከ [[:$1]] {{PLURAL:$2|የተመረጡ ዝርያዎች|የተመረጡ ዝርያዎች}}:'''",
'revdelete-log' => 'ምክንያቱ፦',
'revdelete-submit' => 'በተመረጠው ዕትም ይደረግ',
'revdel-restore' => 'እይታን ለማስተካከል',
-'revdel-restore-deleted' => 'የጠፉት ለውጦች',
-'revdel-restore-visible' => 'ሊታይ የሚችሉ ለውጦች',
'pagehist' => 'የገጽ ታሪክ',
'deletedhist' => 'የጠፉት ዕትሞች ታሪክ',
'revdelete-otherreason' => 'ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት፦',
'preferences' => 'ምርጫዎች፤',
'mypreferences' => 'ምርጫዎች፤',
'prefs-edits' => 'የለውጦች ቁጥር:',
-'changepassword' => 'መግቢያ ቃልዎን ለመቀየር',
'prefs-skin' => 'የድህረ-ገጽ መልክ',
'skin-preview' => 'ቅድመ-ዕይታ',
'datedefault' => 'ግድ የለኝም',
'allpagesto' => 'የሚጨርሱ ገፆችን በሙሉ አያየኝ፦ በ:',
'allarticles' => 'የመጣጥፎች ማውጫ በሙሉ፣',
'allinnamespace' => 'ገጾች ሁሉ (ክፍለ-ዊኪ፡$1)',
-'allnotinnamespace' => 'ገጾች ሁሉ (በክፍለ-ዊኪ፡$1 ያልሆኑት)',
-'allpagesprev' => 'ቀድመኛ',
-'allpagesnext' => 'ቀጥሎ',
'allpagessubmit' => 'ይታይ',
'allpagesprefix' => 'በዚሁ ፊደል የጀመሩት ገጾች:',
'allpages-bad-ns' => 'በ{{SITENAME}} «$1» የሚባል ክፍለዊኪ የለም።',
:
:ከነውይይቱ ገጽ አንድላይ አይዛወሩም። የዚያን ጊዜ የውይይቱን ገጽ ለማዛወር ከወደዱ በእጅ ማድረግ ያስፈልግዎታል።",
'movearticle' => 'የቆየ አርእስት፡',
-'movenologin' => 'ገና አልገቡም',
'movenologintext' => 'ገጽ ለማዛወር [[Special:UserLogin|በብዕር ስም መግባት]] ይኖርብዎታል።',
'movenotallowed' => 'በዚህ ዊኪ ገጾችን ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።',
'movenotallowedfile' => 'ፋይልን ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።',
'movepage-moved-redirect' => 'መምሪያ መንገድ ተፈጠረ።',
'articleexists' => 'በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ አሁን አለ። አለበለዚያ የመረጡት ስም ልክ አይደለም - ሌላ አርእስት ይምረጡ።',
'cantmove-titleprotected' => 'አዲሱ አርዕስት ከመፈጠር ስለተጠበቀ፣ ገጽ ወደዚያው ሥፍራ ለማዛወር አይችሉም።',
-'talkexists' => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''",
-'movedto' => 'የተዛወረ ወደ',
'movetalk' => 'ከተቻለ፣ ከነውይይቱ ገጽ ጋራ ይዛወር',
'move-subpages' => 'ንዑስ ገጾች ደግሞ ይዛወሩ',
'move-talk-subpages' => 'የውይይቱ ገጽ ንዑስ ገጾች ደግሞ ይዛወሩ',
'user-mail-no-addy' => 'Ha mirau de ninviar un mensache de correu sin una adreza de correu electronico.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Cambiar a clau',
+'changepassword' => 'Cambiar a clau',
'resetpass_announce' => 'Ha encetato una sesión con una clau temporal que se le ninvió por correu. Por favor, escriba aquí una nueva clau:',
'resetpass_text' => '<!-- Adiba aquí o testo -->',
'resetpass_header' => "Cambiar a clau d'a cuenta",
'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar versions',
'revdelete-nooldid-title' => 'A versión de destino no ye conforme',
'revdelete-nooldid-text' => "No ha indicato sobre qué versión u versions de destino s'ha d'aplicar ista función, a versión especificata no existe u ye mirando d'amagar a versión actual.",
-'revdelete-nologtype-title' => "No s'ha indicau garra mena de rechistro",
-'revdelete-nologtype-text' => 'No ha indicato sobre qué tipo de rechistro quiere fer ista acción.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Dentrada de rechistro invalida',
-'revdelete-nologid-text' => 'No ha indicau sobre qué evento rechistrau quiere fer servir ista función u bien no existe a dentrada de rechistro que ha indicau.',
'revdelete-no-file' => 'O fichero especificato no existe.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Seguro que quiere veyer una versión borrata d\'o fichero "<nowiki>$1</nowiki>" d\'o $2 a las $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sí',
'logdelete-failure' => "'''A visibilidat d'o rechistro no s'ha puesto achustar:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Cambiar a visibilidat',
-'revdel-restore-deleted' => 'versions borradas',
-'revdel-restore-visible' => 'versions visibles',
'pagehist' => 'Historial',
'deletedhist' => 'Historial de borrau',
'revdelete-hide-current' => "Error en amagar l'obchecto de calendata $2 y $1: ista ye a versión actual.
'search-interwiki-default' => '$1 resultaus:',
'search-interwiki-more' => '(más)',
'search-relatedarticle' => 'Relacionato',
-'mwsuggest-disable' => "Desactivar as socherencias d'AJAX",
'searcheverything-enable' => 'Mirar en totz os espacios de nombres',
'searchrelated' => 'relacionato',
'searchall' => 'totz',
'preferences' => 'Preferencias',
'mypreferences' => 'Preferencias',
'prefs-edits' => "Numero d'edicions:",
-'changepassword' => 'Cambiar a clau',
'prefs-skin' => 'Aparencia',
'skin-preview' => 'Fer una prebatina',
'datedefault' => 'Sin de preferencias',
'allpagesto' => 'Amostrar as pachinas que rematen en:',
'allarticles' => 'Totz os articlos',
'allinnamespace' => 'Todas as pachinas (espacio $1)',
-'allnotinnamespace' => "Todas as pachinas (fueras d'o espacio de nombres $1)",
-'allpagesprev' => 'Anterior',
-'allpagesnext' => 'Siguient',
'allpagessubmit' => 'Amostrar',
'allpagesprefix' => 'Amostrar pachinas con o prefixo:',
'allpagesbadtitle' => 'O títol yera incorrecto u teneba un prefixo de vinclo inter-luenga u inter-wiki. Puede contener uno u más carácters que no se pueden emplegar en títols.',
En ixos casos, si lo deseya, habrá de tresladar u combinar manualment o conteniu d'a pachina de descusión.",
'movearticle' => 'Tresladar pachina:',
'moveuserpage-warning' => "'''Pare cuenta:''' ye en momentos de tresladar una pachina d'usuario. Pare cuenta en que nomás a pachina será tresladada peor l'usuario '''no''' será renombrau.",
-'movenologin' => 'No ha encetato sesión',
'movenologintext' => 'Amenista estar un usuario rechistrato y [[Special:UserLogin|aber-se identificato encetando una sesión]] ta tresladar una pachina.',
'movenotallowed' => 'No tiene premisos ta tresladar pachinas.',
'movenotallowedfile' => 'No tien premiso ta tresladar fichers.',
'movepage-moved-noredirect' => "S'ha cancelato a creyación d'una reendrecera.",
'articleexists' => 'Ya bi ha una pachina con ixe nombre u o nombre que ha eslechito no ye conforme. Por favor trigue un atro nombre.',
'cantmove-titleprotected' => 'No puede tresladar una pachina ta íste títol porque o nuevo títol ye protechito y no puede estar creyato',
-'talkexists' => "A pachina s'ha tresladato correctament, pero a descusión no s'ha puesto tresladar porque ya en existe una con o nuevo títol. Por favor, incorpore manualment o suyo conteniu.",
-'movedto' => 'tresladato ta',
'movetalk' => 'Tresladar a pachina de descusión asociata.',
'move-subpages' => 'Tresladar as sozpachinas (dica $1)',
'move-talk-subpages' => "Tresladar todas as sozpachinas d'a pachina de descusión (dica $1)",
'loginlanguagelabel' => 'Sprǣc: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Andwendan þafungword',
'oldpassword' => 'Eald þafungword:',
'newpassword' => 'Nīwe þafungword:',
'retypenew' => 'Wrīt nīwe þafungword eft:',
'allpagesto' => 'Īwan trametas oþ:',
'allarticles' => 'Ealle trametas',
'allinnamespace' => 'Ealle trametas (namstede: $1)',
-'allpagesprev' => 'Ǣr',
-'allpagesnext' => 'Nīehst',
'allpagessubmit' => 'Gān',
# Special:Categories
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" wæs tō "$2"\'\'\' gewegen',
'articleexists' => 'Tramet on þǣm naman ǣr is, oþþe se nama þe þū cure nis riht.
Cēos ōðerne naman lā.',
-'movedto' => 'gewegen tō',
'movetalk' => 'Wegan gesibbe mōtunge',
'movelogpage' => 'Wegan ealdhord',
'movereason' => 'Racu:',
'jumptonavigation' => 'भ्रमण करॊ',
'jumptosearch' => 'खोजै लॆ चलॊ',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} केरॊ बारे मॆं',
'aboutpage' => 'Project:परिचय',
'copyright' => 'सामग्री $1 के तहत उपलब्ध छै.',
'disclaimers' => 'अस्वीकरण',
'disclaimerpage' => 'Project:साधारण अस्वीकरण',
'edithelp' => 'संपादन मॆं सहायता',
-'edithelppage' => 'Help:संपादन',
'helppage' => 'Help:सहायता',
'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ',
'privacy' => 'गोपनीयता नीति',
'retrievedfrom' => '"$1" सॆं लेलॊ गेलॊ',
'youhavenewmessages' => 'तोरा लेली छै $1 ($2)',
-'newmessageslink' => 'नया संदेश',
-'newmessagesdifflink' => 'पिछला बदलाव',
'editsection' => 'संपादन',
'editold' => 'संपादन',
'editlink' => 'संपादन',
# Search results
'searchresults' => 'खोज परिणाम',
'searchresults-title' => '"$1" लेली खोज परिणाम',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} मॆं खोज करै लेली सहायता खातिर [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] देखॊ.',
-'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' खातिर आपनॆ करलॊ गेलॊ खोज ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" सॆं शुरु होय वाला सब पन्ना]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "तोरॊ खोज '''$1''' के परिणाम",
-'notitlematches' => 'पन्ना केरॊ शीर्षक मेल नै खाय छै.',
'notextmatches' => 'कोनो पन्ना मॆं इ सामग्री नै मिललै.',
'prevn' => 'पिछला {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'अगला {{PLURAL:$1|$1}}',
'search-interwiki-caption' => 'अन्य प्रकल्प',
'search-interwiki-default' => '$1 के रिज़ल्ट:',
'search-interwiki-more' => '(आरू)',
-'nonefound' => "'''सूचना''': मूलतः कुछ ही नामस्थानॊ मॆं खोजलॊ जाय छै. अगर आपने कॆ सब नामस्थानॊ मॆं खोजना छै तॆ खोजशब्दॊ के पहले ''all:'' लगायकॆ खोजै के कोशिश करॊ या फिर कोनो नामस्थान के नाम लिखॊ.",
-'powersearch' => 'उन्नत खोज',
'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज',
'powersearch-ns' => 'नामस्थानॊ मॆ खोजॊ:',
'powersearch-redir' => 'अनुप्रेषितॊ के सूची दर्शाबॊ.',
-'powersearch-field' => 'लेली खोजॊ',
# Preferences page
'preferences' => 'वरीयता',
'pagemovedsub' => 'स्थानांतरण सफल रहलै',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" कॆ "$2" पर स्थानांतरीत करलॊ गेलै\'\'\'',
'articleexists' => 'इ नाम के एगॊ पन्ना पहले सॆं मौजूद छै,या फेरू आपनॆ अमान्य नाम चुननॆ छियै. कृपया दोसरॊ नाम चुनॊ.',
-'talkexists' => "'''पन्ना के नाम बदली देलॊ गेलॊ छै, पर ओकरा सॆं संबंधित वार्ता पृष्ठ नै बदललॊ गेलॊ छै कैन्हेंकि वू पहले सॆं बनलॊ छै.
-कृपया एकरा स्वयं बदली दहॊ'''",
-'movedto' => ' स्थानांतरीत करलॊ गेलै',
'movetalk' => 'संबंधित वार्ता पृष्ठ भी बदलॊ',
'movelogpage' => 'स्थानांतरण सूची',
'movereason' => 'कारण:',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'बाहरी प्रणाली केरॊ इस्तेमाल करतें इ फ़ाईल कॆ संपादित करॊ.',
-'edit-externally-help' => '(आरू जानकारी लेली[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors जमाव निर्देश] देखॊ)',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'सब्भे',
'namespacesall' => 'सब्भे',
'user-mail-no-body' => 'محاول ارسال بريد إلكتروني فارغ أو ذو نص قصير.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'تغيير كلمة السر',
+'changepassword' => 'غير كلمة السر',
'resetpass_announce' => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة.
للدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:',
'resetpass_text' => '<!-- أضف نصا هنا -->',
'revisiondelete' => 'حذف/استرجاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف غير صحيحة',
'revdelete-nooldid-text' => 'إما أنك لم تحدد مراجعة (أو مراجعات) معينة هدفا لهذه الوظيفة، أو أن المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'لا نوع سجل تم إعطاؤه',
-'revdelete-nologtype-text' => 'أنت لم تحدد نوع سجل لعمل هذا الفعل عليه.',
-'revdelete-nologid-title' => 'مدخلة سجل غير صحيحة',
-'revdelete-nologid-text' => 'أنت إما أنك لم تحدد حدث سجل مستهدف لعمل هذه الوظيفة أو أن المدخلة المحددة غير موجودة.',
'revdelete-no-file' => 'الملف المحدد غير موجود.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'هل أنت متأكد أنك تريد رؤية مراجعة محذوفة للملف "<nowiki>$1</nowiki>" بتاريخ $2 الساعة $3؟',
'revdelete-show-file-submit' => 'نعم',
'logdelete-failure' => "'''تعذر ضبط رؤية السجل:'''
$1",
'revdel-restore' => 'تغيير الرؤية',
-'revdel-restore-deleted' => 'مراجعات محذوفة',
-'revdel-restore-visible' => 'مراجعات مرئية',
'pagehist' => 'تاريخ الصفحة',
'deletedhist' => 'التاريخ المحذوف',
'revdelete-hide-current' => 'خطأ عند إحفاء العنصر المؤرخ في $2 $1: هذه هي المراجعة الحالية.
'search-interwiki-default' => '$1 نتيجة:',
'search-interwiki-more' => '(المزيد)',
'search-relatedarticle' => 'مرتبطة',
-'mwsuggest-disable' => 'تعطيل اقتراحات AJAX',
'searcheverything-enable' => 'ابحث في جميع النطاقات',
'searchrelated' => 'مرتبطة',
'searchall' => 'الكل',
'mypreferences' => 'تفضيلات',
'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
'prefsnologintext2' => 'الرجاء $1 لضبط تفضيلات المستخدم.',
-'changepassword' => 'غير كلمة السر',
'prefs-skin' => 'واجهة',
'skin-preview' => 'عرض مسبق',
'datedefault' => 'لا تفضيل',
'allpagesto' => 'اعرض الصفحات المنتهية عند:',
'allarticles' => 'كل الصفحات',
'allinnamespace' => 'كل الصفحات (في نطاق $1)',
-'allnotinnamespace' => 'كل الصفحات (ليست في نطاق $1)',
-'allpagesprev' => 'السابق',
-'allpagesnext' => 'التالي',
'allpagessubmit' => 'اذهب',
'allpagesprefix' => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:',
'allpagesbadtitle' => 'العنوان المقترح للصفحة غير مقبول أو يضم لغات أخرى أو سابقة إنترويكي.
وفي هذه الحالات، يجب عليك نقل أو دمج محتويات الصفحة يدويا، إذا رغب في ذلك.",
'movearticle' => 'انقل الصفحة:',
'moveuserpage-warning' => "'''تحذير: أنت على وشك نقل صفحة مستخدم. من فضلك لاحظ أن الصفحة وحدها سوف تنقل وأن المستخدم لن يعاد تسميته.'''",
-'movenologin' => 'غير مسجل الدخول',
'movenologintext' => 'يجب أن تكون مستخدماً مسجلاً وأن [[Special:UserLogin|تسجل دخولك]] لكي تنقل صفحة.',
'movenotallowed' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات.',
'movenotallowedfile' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الملفات.',
'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
من فضلك اختر اسم آخر.',
'cantmove-titleprotected' => 'لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء',
-'talkexists' => "'''الصفحة نفسها تم نقلها بنجاح، ولكن صفحة النقاش لم يمكن نقلها لوجود صفحة مسبقاً تحت العنوان الجديد.
-من فضلك ادمجهما يدوياً.'''",
-'movedto' => 'نُقِلت إلى',
'movetalk' => 'انقل صفحة النقاش المرفقة',
'move-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية (حتى $1)',
'move-talk-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش (حتى $1)',
'loginlanguagelabel' => 'ܠܫܢܐ: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'changepassword' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'resetpass_header' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܕܚܘܫܒܢܐ',
'oldpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܥܬܝܩܬܐ:',
'newpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܚܕܬܐ:',
'revdelete-radio-unset' => 'ܓܠܝܐ',
'revdelete-log' => 'ܥܠܬܐ:',
'revdel-restore' => 'ܫܚܠܦ ܚܙܝܬܐ',
-'revdel-restore-deleted' => 'ܬܢܝܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ',
-'revdel-restore-visible' => 'ܬܢܝܬ̈ܐ ܡܬܚܙܝܢܝܬ̈ܐ',
'pagehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
'deletedhist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ',
'revdelete-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
'search-interwiki-default' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕ $1:',
'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)',
'search-relatedarticle' => 'ܐܚܝܢܝ̈ܐ',
-'mwsuggest-disable' => 'ܒܛܘܠ ܬܘܦܥܠܐ ܕܡܚܫܚܬ̈ܐ ܕܒܨܝܐ',
'searcheverything-enable' => 'ܒܨܝ ܒܟܠ ܚܩܠܬ̈ܐ',
'searchrelated' => 'ܐܚܝܢܝ̈ܐ',
'searchall' => 'ܟܠ',
'preferences' => 'ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܐ',
'mypreferences' => 'ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܐ',
'prefs-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:',
-'changepassword' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
'prefs-skin' => 'ܓܠܕܐ',
'skin-preview' => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
'datedefault' => 'ܠܐ ܨܒܝܢܝܘܬܐ',
'allpagesto' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܠܡ ܥܡ:',
'allarticles' => 'ܟܠ ܡܓܠ̈ܐ',
'allinnamespace' => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ (ܚܩܠܐ ܕ $1)',
-'allnotinnamespace' => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ (ܕܠܝܬ ܒܚܩܠܐ ܕ $1)',
-'allpagesprev' => 'ܕܩܕܡ',
-'allpagesnext' => 'ܕܒܬܪ',
'allpagessubmit' => 'ܙܠ',
'allpagesprefix' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ܠܝܬ ܠܗ ܚܩܠܐ "$1".',
'move-page' => 'ܫܢܝ $1',
'move-page-legend' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
'movearticle' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ:',
-'movenologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
'newtitle' => 'ܠܫܡܐ ܚܕܬܐ:',
'move-watch' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'movepagebtn' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
'pagemovedsub' => 'ܫܘܢܝܐ ܓܡܪ',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'ܨܘܝܒܐ ܐܬܒܪܝ',
-'movedto' => 'ܐܬܫܢܝ ܠ',
'move-subpages' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܬ̈ܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)',
'move-talk-subpages' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܬ̈ܐ ܕܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)',
'movelogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܘܢܝܐ',
'rev-showdeleted' => 'pegelpe',
'revdelete-show-file-submit' => 'May',
'revdel-restore' => 'kalekünun pengengen',
-'revdel-restore-deleted' => 'liftugepelu malün',
-'revdel-restore-visible' => 'pengengekelu malün',
'pagehist' => 'pünon pakina',
'deletedhist' => 'Ñamümüngelu pünon',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Wirin dungu ñamümgün mew',
'allpages' => 'Fill wülngiñ',
'alphaindexline' => '$1, $2 mew',
'allarticles' => 'Fill wülngiñ',
-'allpagesnext' => 'Inan',
'allpagessubmit' => 'Pengelün',
# Special:Categories
'move-page' => 'Nengümün $1',
'move-page-legend' => 'Nengümün wülngiñ',
'movearticle' => 'Nengümün wülngiñ',
-'movenologin' => 'Konlaymi',
'newtitle' => 'We üy püle',
'move-watch' => 'Llaytun tüfachi pakina',
'movepagebtn' => 'Nengümün pakina',
-'movedto' => 'Nengümün',
'movelogpage' => 'Nengümün wirintukun',
'revertmove' => 'wüñoeltun',
'delete_and_move' => 'Ñamümün ka nengümün',
'user-mail-no-addy' => 'ḫawlṫi ṫsift email bla ĝonwan l-email.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'tbdl lmot de passe',
+'changepassword' => 'tbdl lmot de passe',
'resetpass_announce' => "rak daĥol b-code mo'qqat mṣift bl-email.
baċ ṫsali d-doĥol, ĥask ddir ċi klmṫ s-srr jdida hna:",
'resetpass_text' => '<!-- zid chi nass hna -->',
'rev-showdeleted' => 'Werri',
'revisiondelete' => 'ḫddef/redd l-morajaĝaṫ',
'revdelete-nooldid-title' => 'morajaĝa mosṫhdafa ma ṣalḫa-ċ',
-'revdelete-nologtype-title' => 'la nawa sijil tamma iaataoho',
-'revdelete-nologtype-text' => 'ma ḫddedṫi-ċi ċi naĝ dl-sijillaṫ ḅaċ ddir fih had l-feĝl.',
-'revdelete-nologid-title' => 'modkhala sijjil ghayr sahiha',
'revdelete-no-file' => 'dak l-milef ma kayn-ċ.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'waċ mṫ\'kked baġi ṫċof ṃoṛajaĝa mḫdofa ṫaĝ milef "<nowiki>$1</nowiki>" mn $2 l-$3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'iyih',
'logdelete-failure' => "'''ḍ-ḍḅt dl-vizibiliṫi d-ssijill ma njḫ-ċ:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Beddel ċ-ċofa',
-'revdel-restore-deleted' => 'morajaaa mahdoufa',
-'revdel-restore-visible' => "morajaat mar'iya",
'pagehist' => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
'deletedhist' => 'tarikh lmhdof',
'revdelete-no-change' => "'''ṫḫdir:''' l-ĝonṣor l-m'rreĥ $2, $1 fih bĝda l-parametraṫ dl-vizibiliti lli mtloba.",
'search-interwiki-default' => 'N-Naṫija dyal $1:',
'search-interwiki-more' => '(z-zyada)',
'search-relatedarticle' => 'mortabita',
-'mwsuggest-disable' => 'attl liqtirahat dyal AJAX',
'searcheverything-enable' => 'qlleb f-gaĝ n-nitaqaṫ',
'searchrelated' => 'mortabita',
'searchall' => 'kolċi',
'preferences' => 'ṫfḍilaṫ',
'mypreferences' => 'Ḫajaṫ li kanfeḍḍel',
'prefs-edits' => 'ĝadad ṫ-ṫĝdilaṫ:',
-'changepassword' => 'tbdl lmot de passe',
'prefs-skin' => 'skin',
'skin-preview' => 'L-Prévizualizasyon',
'datedefault' => 'la tafdil',
'allpagesto' => 'Werri ṣ-ṣefḫaṫ ḫṫal:',
'allarticles' => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ kolhom',
'allinnamespace' => 'kol sfahi (f nitaq $1)',
-'allnotinnamespace' => 'kol sfahi (machi f nitaq $1)',
-'allpagesprev' => 'li sbq',
-'allpagesnext' => 'li jay',
'allpagessubmit' => 'Sir',
'allpagesprefix' => 'biyn sfahi katbda b:',
* ṣefḫa dyal n-niqaċ ma ĥawyaċ msemmya bḫal bḫal, ola
* brekṫi ĝla l-ĝalama li men l-ṫeḫṫ.",
'movearticle' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa',
-'movenologin' => 'Mdékonnékti',
'movenotallowed' => 'ma ĝndek-ċ l-heqq ṫneqqel ṣ-ṣfaḫi.',
'movenotallowedfile' => 'ma ĝndekċ l-heqq ṫnqqel l-milffaṫ.',
'cant-move-user-page' => "Ma ĝendekċ l-ḫeqq ṫneqqel ṣ-ṣefḫaṫ r-ra'isiyya.",
'movepage-moved-redirect' => 'Ṫeḫwil men s-smiya l-qidima ṫeĥṫarĝaṫ.',
'articleexists' => 'Fayeṫ kayna ṣefḫa be had s-smiyya, ola s-smiyya li ĥṫariṫi ma ṣalḫaċ.
Ĝafak ĥṫar smiyya weḫdaḫra.',
-'talkexists' => "'''Ṣ-Ṣefḫa ṫṫneqqlaṫ be najaḫ, walayenni ṣ-ṣefḫa de l-modakara ma ṫṫneqqlaṫċ ḫiṫ fayeṫ kayna ċi weḫda be had l-ĝonwan.
-Ĝafak fuzyonéhom be yiddek.'''",
-'movedto' => 'ṫsemmaṫ',
'movetalk' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫa dyal n-niqaċ li mlaqya mĝah',
'move-subpages' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫaṫ l-ferĝiyya (ḫṫal $1)',
'move-talk-subpages' => 'Neqqel ṣ-ṣefḫaṫ l-ferĝiya dyal ṣ-ṣefḫa de n-niqaċ (ḫṫal $1)',
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'غيّر الباسورد',
+'changepassword' => 'غير الباسورد',
'resetpass_announce' => 'اتسجل دخولك دلوقتى بالكود اللى اتبعتلك فى الايميل. علشان تخلص عملية الدخول ،لازم تعملك باسورد جديدة هنا:',
'resetpass_text' => '<!-- أضف نصا هنا -->',
'resetpass_header' => 'غيّر الباسورد بتاعة الحساب',
'revisiondelete' => 'امسح/الغى المسح بتاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف مش صح',
'revdelete-nooldid-text' => 'أنت ياإما ما حددتش مراجعة (مراجعات) معينة كهدف للفعل دا، المراجعة المحددة مش موجودة، أو أنك بتحاول تخبى المراجعة الحالية.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'انت ما اديتش نوع سجل',
-'revdelete-nologtype-text' => 'انت ما اديتش نوع سجل عشان تعمل العمليه دى عليه',
-'revdelete-nologid-title' => 'مدخلة السجل مش صح',
-'revdelete-nologid-text' => 'انتا يا إما ما حددتش حدث سجل مستهدف عشان تعمل العمليه دى يا المدخله اللى انتا حددتها مش موجوده.',
'revdelete-no-file' => 'الملف المتحدد مالوش وجود',
'revdelete-show-file-confirm' => 'انتا متأكد من انك عايز تشوف المراجعه الممسوحه بتاعة الملف "<nowiki>$1</nowiki>" من $2 لحد $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'ايوه',
'logdelete-failure' => "'''مانفعش اعادة ظبط عرض السجل:'''
$1",
'revdel-restore' => 'تغيير الشوف',
-'revdel-restore-deleted' => 'مراجعات ممسوحه',
-'revdel-restore-visible' => 'مراجعات ممكن تتشاف',
'pagehist' => 'تاريخ الصفحة',
'deletedhist' => 'التاريخ الممسوح',
'revdelete-hide-current' => 'حصل غلط فى تخبية البند اللى بتاريخ $2, الساعه$1: دى هى النسخه بتاعة دلوقتى.
'search-interwiki-default' => '$1 نتيجة:',
'search-interwiki-more' => '(اأكتر)',
'search-relatedarticle' => 'مرتبطه',
-'mwsuggest-disable' => 'تعطيل اقتراحات أجاكس',
'searcheverything-enable' => 'دور فى النطاقات كلها.',
'searchrelated' => 'مرتبطه',
'searchall' => 'الكل',
'preferences' => 'تفضيلات',
'mypreferences' => 'تفضيلاتى',
'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
-'changepassword' => 'غير الباسورد',
'prefs-skin' => 'الوش',
'skin-preview' => 'بروفه',
'datedefault' => 'مافبش تفضيل',
'allpagesto' => 'اعرض الصفحات اللى بتنتهى عند:',
'allarticles' => 'كل المقالات',
'allinnamespace' => 'كل الصفحات (فى نطاق $1)',
-'allnotinnamespace' => 'كل الصفحات (مش فى نطاق $1)',
-'allpagesprev' => 'اللى فلت',
-'allpagesnext' => 'اللى بعد كده',
'allpagessubmit' => 'روح',
'allpagesprefix' => 'عرض الصفحات اللى تبتدى بـ:',
'allpagesbadtitle' => 'العنوان االلى اديته للصفحة مش نافع أو فيه لغات تانية أو بريفيكس إنترويكي.
وفى الحالات دى، لو عايز تنقل صفحة المناقشه لازم تنقل أو تدمج محتوياتها يدويا.",
'movearticle' => 'انقل الصفحه:',
'moveuserpage-warning' => "'''خد بالك:''' انت ح تعمل نقل لصفحه بتاعة يوزر. لو سمحت تعمل حسابك ان الصفحه هى بس اللى ح تتنقل و اسم اليوزر''مش'' ح يتغير.",
-'movenologin' => 'مش متسجل',
'movenologintext' => 'لازم تكون يوزر متسجل و تعمل [[Special:UserLogin|دخول]] علشان تنقل الصفحة.',
'movenotallowed' => 'ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات.',
'movenotallowedfile' => 'معندكش اذن تنقل الملف ده.',
'articleexists' => 'يا اما فيه صفحه بالاسم ده، او ان الاسم اللى تم اختياره مش صالح.
لو سمحت اختار اسم تانى.',
'cantmove-titleprotected' => 'ما ينفعش تنقل صفحة للمكان دا،لأن العنوان الجديد محمى ضد الانشاء',
-'talkexists' => "'''الصفحه دى اتنقلت لصفحة بنجاح، ولكن صفحة المناقشه بتاعتها ما اتنقلتش علشان فيه صفحة مناقشه تحت العنوان الجديد.
-من فضلك انقل محتويات صفحة المناقشه يدويا، وادمجها مع المحتويات اللى قبل كده.'''",
-'movedto' => 'اتنقلت ل',
'movetalk' => 'انقل صفحة المناقشه.',
'move-subpages' => 'نقل الصفحات الفرعيه (لحد $1)',
'move-talk-subpages' => 'نقل الصفحات الفرعيه بتاعة صفحة النقاش (لحد $1)',
'user-mail-no-body' => 'কোনো সমল নোহোৱাকৈ বা অতি সংক্ষিপ্ত কথাৰে ইমেইল পঠিয়াবলৈ চেষ্টা কৰিছিল।',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
+'changepassword' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
'resetpass_announce' => 'আপুনি ই-মেইলত পোৱা অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰে প্ৰৱেশ কৰিছে।
প্ৰৱেশ সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ, আপুনি এটা নতুন গুপ্তশব্দ দিব লাগিব:',
'resetpass_header' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপ কৰক / পুনৰ স্থাপন কৰক',
'revdelete-nooldid-title' => 'লক্ষ্য সংশোধন যুক্তিসংগত নহয়',
'revdelete-nooldid-text' => 'কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি লক্ষ্য সংশোধন নিৰ্বাচন কৰা নাই, নিৰ্বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপুনি বৰ্তমানৰ সংশোধন লুকুৱাব বিচাৰিছে ।',
-'revdelete-nologtype-title' => 'কোনো অভিলেখ প্ৰকাৰ দিয়া হোৱা নাই',
-'revdelete-nologtype-text' => 'এই কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি কোনো অভিলেখ প্ৰকাৰ নিৰ্বাচন কৰা নাই ।',
-'revdelete-nologid-title' => 'অযুক্তিসংগত অভিলেখ ভৰ্তি',
-'revdelete-nologid-text' => 'আপুনি এইটো কৰাৰ বাবে কোনো অভিলেখ ভৰ্তি নিৰ্বাচন কৰা নাই অথবা নিৰ্বাচিত অভিলেখ ভৰ্তিটো নাই ।',
'revdelete-no-file' => 'নিৰ্ধাৰিত ফাইলটি নাই ।',
'revdelete-show-file-confirm' => 'আপুনি "<nowiki>$1</nowiki>" ফাইলৰ বিলোপ কৰা কৰা সংশোধন $2 তাৰিখৰ পৰা $3 সময়ত চাব বিচাৰিছে নেকি?',
'revdelete-show-file-submit' => 'হয়',
'logdelete-failure' => "'''ল’গ প্ৰত্যক্ষতা স্থাপন কৰিব পৰা নগ’ল:'''
$1",
'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সালসলনি কৰক',
-'revdel-restore-deleted' => 'বাতিল কৰা সংশোধনসমূহ',
-'revdel-restore-visible' => 'দৃশ্যমান সংশোধনসমূহ',
'pagehist' => 'পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস',
'deletedhist' => 'বিলোপ কৰাৰ ইতিহাস',
'revdelete-hide-current' => ' $2, $1 তাৰিখৰ এই আইটেমটো গোপন কৰাত সমস্যা হৈছে: এইটো বৰ্তমানৰ সংশোধনী ।
'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমূহ:',
'search-interwiki-more' => '(আৰু)',
'search-relatedarticle' => 'সম্পৰ্কিত',
-'mwsuggest-disable' => 'অনুসন্ধান পৰামৰ্শ নিষ্ক্ৰিয় কৰক',
'searcheverything-enable' => 'সকলো নামস্থানত অনুসন্ধান কৰক',
'searchrelated' => 'সম্পৰ্কিত',
'searchall' => 'সকলো',
'preferences' => 'পছন্দসমূহ',
'mypreferences' => 'পছন্দসমূহ',
'prefs-edits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা:',
-'changepassword' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
'prefs-skin' => 'আৱৰণ',
'skin-preview' => 'খচৰা',
'datedefault' => 'কোনো পছন্দ নাই',
'allpagesto' => 'সেই পৃষ্ঠা দেখুৱাওক যাৰ শেষ:',
'allarticles' => 'সকলো পৃষ্ঠা',
'allinnamespace' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা ($1 নামস্থান)',
-'allnotinnamespace' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা ($1 নামস্থানত নথকা)',
-'allpagesprev' => 'আগৰ',
-'allpagesnext' => 'পৰৱৰ্তী',
'allpagessubmit' => 'যাওক',
'allpagesprefix' => 'এই উপশব্দৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক:',
'allpagesbadtitle' => 'আপুনি দিয়া পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোণামা অবৈধ বা তাত এটা আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি উপসৰ্গ আছে । ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ থাকিব পাৰে যাক শিৰোণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি ।',
তেনে ক্ষেত্ৰত আপুনি আপুনি ইচ্ছা কৰিলে নিজ হাতে পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ বা একত্ৰীকৰণ কৰিব পাৰে ।",
'movearticle' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক:',
'moveuserpage-warning' => "'''সতৰ্কবাণী:''' আপুনি এখন সদস্যপৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ বিছাৰিছে । অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে কেৱল সদস্যপৃষ্ঠাখনহে স্থানান্তৰ হ’ব আৰু সদস্যজনৰ পুনঃনামাকৰণ নহ’ব ।",
-'movenologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
'movenologintext' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনি ভুক্ত সদস্য হৈ [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰিব লাগিব ।',
'movenotallowed' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই ।',
'movenotallowedfile' => 'নথিখন স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই ।',
'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।',
'cantmove-titleprotected' => 'আপুনি ইয়ালৈ কোনো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰে, কাৰণ এই নতুন শিৰোনামা সৃষ্টিৰ পৰা সুৰক্ষিত ।',
-'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বাৰ্তা পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰা নহ'ল, কাৰণ নতুন ঠাইত বাৰ্তা পৃষ্ঠা এখন আগৰ পৰাই আছে।
-অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি নিজৰ হাতেৰে স্থানান্তৰ কৰক ।'''",
-'movedto' => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ’ল',
'movetalk' => 'সংলগ্ন বাৰ্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
'move-subpages' => 'উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1লৈ)',
'move-talk-subpages' => 'আলোচনা পৃষ্ঠাৰ উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1-লৈ)',
'user-mail-no-body' => "Trató d'unviar un corréu electrónicu con un cuerpu baleru o curtiu enforma.",
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Camudar la contraseña',
+'changepassword' => 'Camudar la clave',
'resetpass_announce' => "Aniciasti sesión con un códigu provisional unviáu per corréu electrónicu.
P'acabar d'aniciar sesión, tienes de configurar equí una contraseña nueva:",
'resetpass_text' => '<!-- Amestar testu equí -->',
'revisiondelete' => 'Desaniciar/restaurar revisiones',
'revdelete-nooldid-title' => 'Revisión de destín inválida',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nun especificasti una revisión o revisiones destín sobre les que realizar esta función, la revisión especificada nun esiste, o tas intentando anubrir la revisión actual.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nun se dio la triba de rexistru',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Nun conseñasti una triba de rexistru nel que facer esta aición.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entrada del rexistru inválida',
-'revdelete-nologid-text' => 'O nun conseñasti un socesu específicu del rexistru pa facer esta función o la entrada conseñada nun esiste.',
'revdelete-no-file' => 'El ficheru conseñáu nun esiste.',
'revdelete-show-file-confirm' => '¿Tas seguru de que quies ver una versión desaniciada del ficheru "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 a les $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sí',
'logdelete-failure' => "'''Nun se pudo configurar la visibilidá del rexistru:'''
$1",
'revdel-restore' => 'camudar visibilidá',
-'revdel-restore-deleted' => 'revisiones desaniciaes',
-'revdel-restore-visible' => 'revisiones visibles',
'pagehist' => 'Historial de la páxina',
'deletedhist' => 'Historial elimináu',
'revdelete-hide-current' => "Error al anubrir l'elementu con data $1, $2: esta ye la revisión actual.
'search-interwiki-default' => '$1 resultaos:',
'search-interwiki-more' => '(más)',
'search-relatedarticle' => 'Rellacionáu',
-'mwsuggest-disable' => 'Desactivar les suxerencies de busca',
'searcheverything-enable' => 'Buscar en tolos espacios de nome',
'searchrelated' => 'rellacionáu',
'searchall' => 'toos',
'mypreferences' => 'Preferencies',
'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:",
'prefsnologintext2' => "Por favor, $1 pa configurar les preferencies d'usuariu",
-'changepassword' => 'Camudar la clave',
'prefs-skin' => 'Apariencia',
'skin-preview' => 'Vista previa',
'datedefault' => 'Ensin preferencia',
'allpagesto' => 'Amosar páxines que finen por:',
'allarticles' => 'Toles páxines',
'allinnamespace' => 'Toles páxines (espaciu de nomes $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Toles páxines (sacantes les del espaciu de nomes $1)',
-'allpagesprev' => 'Anteriores',
-'allpagesnext' => 'Siguientes',
'allpagessubmit' => 'Dir',
'allpagesprefix' => 'Amosar páxines col prefixu:',
'allpagesbadtitle' => "El títulu dau a esta páxina nun yera válidu o tenía un prefixu d'enllaz interllingua o interwiki. Pue contener ún o más carauteres que nun se puen usar nos títulos.",
Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.",
'movearticle' => 'Treslladar la páxina:',
'moveuserpage-warning' => "'''Atención:''' Tas a piques de mover una páxina d'usuariu. Atalanta que namái se va mover la páxina y que ''nun'' se va renomar l'usuariu.",
-'movenologin' => 'Non identificáu',
'movenologintext' => 'Tienes que ser un usuariu rexistráu y tar [[Special:UserLogin|identificáu]] pa treslladar una páxina.',
'movenotallowed' => 'Nun tienes permisu pa mover páxines.',
'movenotallowedfile' => 'Nun tienes permisu pa mover ficheros.',
'movepage-moved-noredirect' => "Desaniciose la creación d'una redireición.",
'articleexists' => "Yá hai una páxina con esi nome, o'l nome qu'escoyisti nun ye válidu. Por favor, escueyi otru nome.",
'cantmove-titleprotected' => "Nun pues mover una páxina a esti llugar porque'l nuevu títulu foi protexíu de la so creación",
-'talkexists' => "'''La páxina treslladóse correutamente, pero non la so páxina d'alderique porque yá esiste una col títulu nuevu. Por favor, fusiónala manualmente.'''",
-'movedto' => 'treslladáu a',
'movetalk' => "Mover la páxina d'alderique asociada",
'move-subpages' => 'Treslladar les subpáxines (hasta $1)',
'move-talk-subpages' => "Treslladar les subpáxines de la páxina d'alderique (hasta $1)",
* @author MF-Warburg
* @author MONARCH79
* @author Phoebe
+ * @author Умар
*/
$fallback = 'ru';
'mytalk' => 'Дур бахlс',
'and' => ' ва',
+# Vector skin
+'vector-view-edit' => 'Хисизабизе',
+
'errorpagetitle' => 'Гъалатl',
'help' => 'Кумек',
'history' => 'Хиса-басазул тарих',
'userpage' => 'ГӀахьалчиясул гьумер',
'otherlanguages' => 'Цойги мацӀазда',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'currentevents' => 'Жакъасел лъугьа-бахъинал',
'mainpage' => 'БетӀераб гьумер',
'mainpage-description' => 'БетӀераб гьумер',
'loginlanguagelabel' => 'Ava : $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Va patabeksa betal !',
+'changepassword' => 'Betara va remravlem',
'resetpass_announce' => "Rin kan ugalorafa 'email' beksa va int pilkomodayal.
Ta da wan zo pilkomodal, va warzaf remravlem batlize gobazel :",
'resetpass_header' => 'Va remravlem gobetal !',
'revdelete-success' => "'''Kiewaskinon plekuyuna betarafa rowinuca.'''",
'logdelete-success' => "'''Kiewaskinon plekuyuna bifafa rowinuca.'''",
'revdel-restore' => 'Betara va rowinuca',
-'revdel-restore-deleted' => 'Sulayan betaks',
-'revdel-restore-visible' => 'Rowin betaks',
'pagehist' => 'Buizvot',
'deletedhist' => 'Sularizvot',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Ara lazava',
'search-interwiki-default' => '$1 trasiks :',
'search-interwiki-more' => '(loon)',
'search-relatedarticle' => 'Skedaf',
-'mwsuggest-disable' => 'Gritegirara va AJAX tiavera',
'searcheverything-enable' => 'Aneyara ko koto yoltxo',
'searchrelated' => 'skedaf',
'searchall' => 'kot',
'preferences' => 'Lodamaceem',
'mypreferences' => 'Jinaf lodamaceem',
'prefs-edits' => 'Ota va betaks :',
-'changepassword' => 'Betara va remravlem',
'prefs-skin' => 'Laviuca',
'skin-preview' => 'Abdiwira',
'datedefault' => 'Megelukon',
'allpagesto' => 'Nedira va bu dem tena male :',
'allarticles' => 'Telizeem',
'allinnamespace' => 'Kotu bu ($1 yoltxo)',
-'allnotinnamespace' => 'Kotaf bueem (me koe $1 yoltxo)',
-'allpagesprev' => 'Abdifu bu',
-'allpagesnext' => 'Radimifu bu',
'allpagessubmit' => 'Tuená',
'allpagesprefix' => 'Nedira va bueem tozakiraf gu :',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} va "$1" yoltxo me digir.',
Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.",
'movearticle' => 'Tolyoltara va teliz',
-'movenologin' => 'Dogluyariskaf',
'movenologintext' => 'Ede rin va teliz co-djutolyoltal, wetce koverteyen favesik gotil [[Special:UserLogin|dogluyarakiraf]].',
'movenotallowed' => 'Rin va bu me ronovarrundal.',
'cant-move-user-page' => 'Rin va favesikbu (rade volveybu) me ronovarrundal.',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" zo arrundayar kal "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Milvergumveltaf teliz ixam krulder, oke kiblayan vergumvelt tir meenaf. Va ar kiblal !',
'cantmove-titleprotected' => 'Va bu me milinde rotarrundal kire warzaf vergumvelt icde redura zo nendar',
-'talkexists' => "La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.",
-'movedto' => 'Tolyoltayan ton',
'movetalk' => "Renommer aussi la page « discussion », s'il y a lieu.",
'move-subpages' => 'Arrundara va volveybueem',
'move-talk-subpages' => 'Arrundara va volveybueem ke prilarabu',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Yatiyawita chaski jalayirinakana chaski jalayirit untjäwija uñachayaña',
'tog-shownumberswatching' => "Qawqha apnaqirinaka uñch'ukiskar uñacht'ayaña",
'tog-fancysig' => "Mayaxta rixt'a (sipitarachayatawisa)",
-'tog-externaleditor' => "Anqa askiptiri mirq'iriña (yatxiritakiwa, jasanchirina ajalla jamuqawi wakiskiriwa)",
-'tog-externaldiff' => "Anqa diff-iri mirq'iriña (yatxiritakiwa, jasanchirina ajalla jamuqawi wakiskiriwa)",
-'tog-showjumplinks' => 'Usutataki sipitata "khänaru thuqtaña" uñachayaña',
'tog-uselivepreview' => "Uñtawikach'ukix mirq'iña (JavaScript munawiwa) (yant'awiwaki)",
'tog-forceeditsummary' => "Nayaru yatiyaña ukja ch'usa askiptawit juk'aptayawi apantaskaña",
'tog-watchlisthideown' => "Unch'ukit waruchatana askiptawijax imantaña",
'qbbrowse' => 'Wampuña',
'qbedit' => 'Turkaña',
'qbpageoptions' => 'Uñstawitaki ajllita',
-'qbpageinfo' => "Uñstawxat uñt'ayawi",
'qbmyoptions' => 'Ajllitanakaja',
'errorpagetitle' => 'Pantja',
'jumptonavigation' => 'wampuña',
'jumptosearch' => 'thaqaña',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'currentevents' => 'Jichha pacha',
'currentevents-url' => 'Project:Jichha pacha',
'mainpage' => 'Nayriri Uñstawi',
# Preferences page
'preferences' => 'Amtajarjama',
'prefs-rc' => 'Jichha kutikiptatanaka',
-'timezoneoffset' => 'Jalaqtata',
'yourlanguage' => 'Aru:',
'email' => 'Chaski jalayiri',
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Thaqaña',
-'proxyblocksuccess' => 'Kamachawi',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-p-logo' => 'Nayriri Uñstawi',
'user-mail-no-body' => 'Boş və ya keçərli olmayan bir şəkildə e-poçt göndərilməyə çalışıldı.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Parolu dəyiş',
+'changepassword' => 'Parolu dəyiş',
'resetpass_announce' => 'Siz sistemə müvəqqəti elektron poçt kodu ilə daxil olmusunuz.
Sistemə daxil olmanı yekunlaşdırmaq üçün yeni parolu bura yazmalısınız:',
'resetpass_text' => '<!-- Şərhinizi bura daxil edin -->',
'rev-showdeleted' => 'Göstər',
'revisiondelete' => 'Səhifənin versiyalarını sil/bərpa et',
'revdelete-nooldid-title' => 'Hədəf dəyişikliyi keçərsizdir',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Heç bir qeyd tipi verilmədi',
-'revdelete-nologid-title' => 'Yanlış jurnal yazısı',
'revdelete-no-file' => 'Axtarılan fayl mövcud deyil',
'revdelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" faylının $2 $3 tarixli silinmiş bir redaktəsini görmək istədiyinizdən əminsizinizmi?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Bəli',
'logdelete-failure' => "'''Jurnalın görünüşü tənzimlənməyib:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Görünüşü dəyiş',
-'revdel-restore-deleted' => 'Silinmiş redaktələr',
-'revdel-restore-visible' => 'görünən düzəlişlər',
'pagehist' => 'Səhifənin tarixçəsi',
'deletedhist' => 'Silmə qeydləri',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Ümumi silmə səbəbləri
'search-interwiki-default' => '$1 nəticə:',
'search-interwiki-more' => '(yenə)',
'search-relatedarticle' => 'əlaqədar',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX təkliflərini rədd et',
'searcheverything-enable' => 'Ad aralığında axtar:',
'searchrelated' => 'əlaqədar',
'searchall' => 'bütün',
'preferences' => 'Nizamlamalar',
'mypreferences' => 'Nizamlamalar',
'prefs-edits' => 'Redaktələrin sayı:',
-'changepassword' => 'Parolu dəyiş',
'prefs-skin' => 'Cild',
'skin-preview' => 'Sınaq görüntüsü',
'datedefault' => 'Seçim yoxdur',
'allpagesto' => 'Bu hərflə başlayan səhifələrədək göstər:',
'allarticles' => 'Bütün məqalələr',
'allinnamespace' => 'Bütün səhifələr ($1 səhifələri)',
-'allnotinnamespace' => 'Bütün səhifələr (not in $1 namespace)',
-'allpagesprev' => 'Əvvəlki',
-'allpagesnext' => 'Sonrakı',
'allpagessubmit' => 'Seç',
'allpagesprefix' => 'Bu prefiksli səhifələri göstər:',
'allpages-hide-redirects' => 'Yönləndirmələri gizlət',
Həmin hallarda , ehtiyac yaranarsa siz səhifələri əllə birləşdirmək məcburiyyətində qalacaqsınız",
'movearticle' => 'Səhifənin adını dəyişdir',
-'movenologin' => 'Sistemdə deyilsiniz',
'movenotallowed' => 'Siz səhifələrin adını dəyişə bilməzsiniz.',
'movenotallowedfile' => 'Siz faylların adını dəyişə bilməzsiniz.',
'cant-move-user-page' => 'İstifadəçi səhifələrinin adını dəyişə bilməzsiniz (başlıqlardan başqa).',
'movepage-moved-noredirect' => 'Yönləndirmənin yaradılmasının qarşııs alındı.',
'articleexists' => 'Bu adda səhifə artıq mövcuddur və ya sizin seçdiyiniz ad uyğun deyil.
Zəhmət olmasa başqa ad seçin.',
-'talkexists' => "'''Səhifənin adı dəyişdi, lakin müzakirə səhifəsi yeni adla olduğu üçün dəyişə bilmir. Zəhmət olmasa, onun adını özünüz dəyişin.'''",
-'movedto' => 'dəyişdi',
'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin də adını dəyişdir.',
'move-subpages' => 'Yarımsəhifələri köçür ($1-ə qədər)',
'move-talk-subpages' => 'Müzakirə səhifələrinin alt səhifələrini köçür ($1-ə qədər)',
'user-mail-no-body' => 'بیر بوش یا چوخ قیسا یازیسی اولان ایمیل گؤندرمگه چالیشیلدی.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'رمزی دَییشدیر',
+'changepassword' => 'رمزی دَییشدیر',
'resetpass_announce' => 'سیز بیر گئچرلی ایمیل اولونان کود ایله گیرمیسینیز.
گیرمگی قورتارماق اوچون، یئنی بیر رمز قویمالیسینیز:',
'resetpass_header' => 'حساب رمزینی دَییشدیر',
'revisiondelete' => 'نوسخهلری سیل/قایتار',
'revdelete-nooldid-title' => 'هدف نوسخه گئچرسیزدیر',
'revdelete-nooldid-text' => 'بو فونکسیانی حیاتا کئچیرمک اوچون مویین هدف دییشیکلیک و یا دئغیشیکیلئرینیز یوخ. تقدیم ائدیلمیش اولان رئویزیون مؤوجود دئییل، و یا مؤوجود رئویزیونو گیزلتمهیه چالیشیرسینیز.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'هئچ بیر قئيد تیپی وئریلمهدی',
-'revdelete-nologtype-text' => 'بو عملیاتی دؤورهيه سوخماق اوچون بیر قئيد تیپی ایفاده ائتمهدینیز.',
-'revdelete-nologid-title' => 'يانلیش ژورنال يازیسی',
-'revdelete-nologid-text' => 'بو ایتفاق حیاتا کئچیرمک اوچون هئچ بیر قئید تیپی ایفاده ائدیلمهدی و یا گؤستریلن قئید تیپی مؤوجود دئییل.',
'revdelete-no-file' => 'آختاریلان فايل مؤوجود دئيیل',
'revdelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" فایلینین $2 $3 تاریخلی سیلینمیش بیر رئداکتهسینی گؤرمک ایستدیگینیزدن امینسیزینیزمی؟',
'revdelete-show-file-submit' => 'بلی',
'logdelete-failure' => "'''ژورنالین گؤرونوشو تنزیملنمهییب:'''
$1",
'revdel-restore' => 'گؤرونوشو دییش',
-'revdel-restore-deleted' => 'سیلینمیش نوسخهلر',
-'revdel-restore-visible' => 'گؤرونن نوسخهلر',
'pagehist' => 'صحیفهنین گئچمیشی',
'deletedhist' => 'سیلینمیش گئچمیشی',
'revdelete-hide-current' => 'تاریخ $2 و ساعات $1-دهکی آیتئمی گیزلدمک خطاسی: بو ایندیکی نوسخهدیر و گیزلدیلنمز.',
'search-interwiki-default' => '$1 سونوج:',
'search-interwiki-more' => '(داها)',
'search-relatedarticle' => 'ایلگیلی',
-'mwsuggest-disable' => 'آختاریش اؤنرلرینی ایشدن سال',
'searcheverything-enable' => 'بوتون آدفضالاریندا آختار',
'searchrelated' => 'ایلگیلی',
'searchall' => 'بوتون',
'preferences' => 'ترجیحلر',
'mypreferences' => 'ترجیحلر',
'prefs-edits' => 'دَییشمهلرین سایی:',
-'changepassword' => 'رمزی دَییشدیر',
'prefs-skin' => 'قابیق',
'skin-preview' => 'اؤنگؤستریش',
'datedefault' => 'سئچیمسیز',
'allpagesto' => 'بو حرفله باشلایان صحیفه لری گؤستر:',
'allarticles' => 'بوتون صحیفهلر',
'allinnamespace' => 'بوتون صحیفهلر ($1 صحیفهلری)',
-'allnotinnamespace' => 'بوتون صحیفهلر ( $1 ساحهسینده اولمایانلار)',
-'allpagesprev' => 'قاباقکی',
-'allpagesnext' => 'سونراکی',
'allpagessubmit' => 'گئت',
'allpagesprefix' => 'بورا یازدیغینیز حرفلرله باشلایان صحیفهلری سیاهیسینی:',
'allpagesbadtitle' => 'گیریلن صحیفه آدی دیللر آراسی علاقه و یا wiki آراسی علاقه ائهتیوا ائتدیگیندن اعتبارلی دئییل. باشلیقلاردا ایستیفاده ائدیلمهسی قاداغان اولان بیر یا دا داها چوخ کاراکتئر ائهتیوا ائدیر اولا بیلر.',
همین حاللاردا ، احتیاج یارانارسا سیز صحیفهلری الله بیرلشدیرمک مجبوریتینده قالاجاقسینیز",
'movearticle' => 'صحیفهنین آدینی دییشدیر',
'moveuserpage-warning' => "' 'خبردارلیق:' بیر ایستیفادهچی صحیفهسینی داشیماق اوزرسینیز. خاهیش ائدیریک یالنیز صحیفهنین تاشیناجاغینا، آنجاق ایستیفادهچینین یئنیدن آدلاندیریلمایاجاغینا دقت ائدین.",
-'movenologin' => 'سیستئمده دئییلسینیز',
'movenologintext' => 'صحیفهنین آدینی دییشیکلیک اوچون قئیدیاتلی و [[Special:UserLogin|سیستئمه]] داخیل اولمانیز لازیمدیر.',
'movenotallowed' => 'سیز صحیفهلرین آدینی دییشه بیلمزسینیز.',
'movenotallowedfile' => 'سیز فایللارین آدینی دییشه بیلمزسینیز.',
'articleexists' => 'بو آددا صحیفه آرتیق مؤوجوددور و یا سیزین سئچدیگینیز آد اویغون دئییل.
زحمت اولماسا باشقا آد سئچین.',
'cantmove-titleprotected' => 'بیر صحیفنی بو مؤوقئیه داشییا بیلمز، چونکی یئنی موضونون یارادیلماسی قورونور',
-'talkexists' => "'صحیفهنین آدی دییشدی، لاکین دانیشیق صحیفهسی یئنی آدلا اولدوغو اوچون دییشه بیلمیر. زحمت اولماسا، اونون آدینی اؤزونوز دییشین.'",
-'movedto' => 'داشیندی :',
'movetalk' => 'بو صحیفهنین دانیشیق صحیفهسینین ده آدینی دییشدیر.',
'move-subpages' => 'یاریم صحیفهلری کؤچور ($1-ا قدر)',
'move-talk-subpages' => 'دانیشیق صحیفهلرینین آلت صحیفهلرینی کؤچور ($1-ا قدر)',
'user-mail-no-body' => 'Буш йә мәғәнәһеҙ йөкмәткеле ҡыҫҡа электрон хат ебәрергә тырышҡан.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Серһүҙҙе үҙгәртеү',
+'changepassword' => 'Серһүҙҙе үҙгәртергә',
'resetpass_announce' => 'Һеҙ системала электрон почта аша алынған ваҡытлыса серһүҙ менән танылдығыҙ. Системаға кереүҙә тамалау өсөн яңы серһүҙ булдырығыҙ.',
'resetpass_header' => 'Иҫәп яҙыуы серһүҙен үҙгәртеү',
'oldpassword' => 'Иҫке серһүҙ:',
'revisiondelete' => 'Бит версияларын юйырға/тергеҙергә',
'revdelete-nooldid-title' => 'Маҡсат версия билдәләнмәгән',
'revdelete-nooldid-text' => 'Был функцияны үтәү өсөн һеҙ маҡсат версияны (йәки версияларҙы) билдәләмәнегеҙ. Билдәләнгән версия юҡ йәки версияны йәшерергә тырышаһығыҙ.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Яҙма тибы билдәләнмәгән',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Ғәмәл үтәләсәк яҙма тибын билдәләмәгәнһегеҙ.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Яҙмалағы яҙыу хаталы',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ғәмәлде үтәү өсөн яҙманың маҡсат яҙыуын күрһәтмәнегеҙ йәки күрһәтелгән яҙыу юҡ.',
'revdelete-no-file' => 'Күрһәтелгән файл юҡ.',
'revdelete-show-file-confirm' => '$2, $3 ваҡытлы «<nowiki>$1</nowiki> файлының юйылған версияһын ҡарарға теләүегеҙҙе раҫлайһығыҙмы?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Эйе',
'logdelete-failure' => "'''Яҙма күренеүсәнлеге көйләнмәгән:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Күренеүсәнлекте үҙгәртергә',
-'revdel-restore-deleted' => 'юйылған өлгөләр',
-'revdel-restore-visible' => 'ҡара алған өлгөләр',
'pagehist' => 'Бит тарихы',
'deletedhist' => 'Юйылған тарих',
'revdelete-hide-current' => '$2, $1 ваҡытлы яҙманы йәшереүҙә хата.
'search-interwiki-default' => '$1 һөҙөмтә:',
'search-interwiki-more' => '(тағы)',
'search-relatedarticle' => 'Ҡағылышлы',
-'mwsuggest-disable' => 'Эҙләү өйрәтмәләрен һүндерергә',
'searcheverything-enable' => 'Бар исем арауыҡтарында эҙләргә',
'searchrelated' => 'ҡағылышлы',
'searchall' => 'барыһы',
'preferences' => 'Көйләүҙәр',
'mypreferences' => 'Көйләүҙәр',
'prefs-edits' => 'Төҙәтеүҙәр һаны:',
-'changepassword' => 'Серһүҙҙе үҙгәртергә',
'prefs-skin' => 'Күренеш',
'skin-preview' => 'Алдан байҡау',
'datedefault' => 'Ғәҙәттәге',
'allpagesto' => 'Ошоға бөткән биттәрҙе күрһәтергә:',
'allarticles' => 'Барлыҡ мәҡәләләр',
'allinnamespace' => 'Бөтә биттәр (Исемдәре «$1» арауығында)',
-'allnotinnamespace' => 'Бөтә биттәр («$1» исемдәр арауығынан башҡа)',
-'allpagesprev' => 'Алдағы',
-'allpagesnext' => 'Киләһе',
'allpagessubmit' => 'Үтәргә',
'allpagesprefix' => 'Ошо хәрефтәр менән башланған биттәрҙе күрһәтергә:',
'allpagesbadtitle' => 'Күрһәтелгән бит исеме дөрөҫ түгел йәки телдәр араһы йәки интервики ҡушымтаһы менән башлана.
Бындай осраҡтарҙа, кәрәкле булһа, биттәрҙе үҙегеҙҙең күсереүегеҙ йәки исемен үҙгәртеүегеҙ кәрәк буласаҡ.",
'movearticle' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
'moveuserpage-warning' => "'''Иғтибар:''' Һеҙ ҡатнашыусы битенең исемен үҙгәртергә йыйынаһығыҙ. Зинһар, биттең генә исеме үҙгәрәсәк, ҡатнашыусы исеме ''үҙгәрмәйәсәк'', икәнен күҙ үңында тотоғоҙ.",
-'movenologin' => 'Үҙегеҙҙе танытырға кәрәк',
'movenologintext' => 'Биттең исемен үҙгәртеү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] тейешһегеҙ.',
'movenotallowed' => 'Һеҙҙең бит исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
'movenotallowedfile' => 'Һеҙҙең файл исемен үҙгәртергә хоҡуғығыҙ юҡ',
'articleexists' => 'Бындай исемле бит бар йәки һеҙ белдергән исем рөхсәт ителмәй.
Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
'cantmove-titleprotected' => 'Биттең исемен үҙгәртеү мөмкин түгел, сөнки яңы исем тыйылған исемдәр исемлегенә керә.',
-'talkexists' => "'''Бит исеме үҙгәртелде, ләкин фекер алышыу битенең исемен үҙгәртеп булмай, сөнки ундай исемле бит бар инде. Зинһар, уларҙы үҙегеҙ берләштерегеҙ.'''",
-'movedto' => 'яңы исеме',
'movetalk' => 'Бәйле фекер алышыу бите исемен үҙгәртергә',
'move-subpages' => 'Биткә кергән биттәрҙе күсереү ($1 битенә тиклем)',
'move-talk-subpages' => 'Фекер алышыу битенә кергән биттәрҙе күсереү ($1 битенә тиклем)',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Posswort ändern',
+'changepassword' => 'Posswort ändern',
'oldpassword' => 'Oids Posswort:',
'newpassword' => 'Neichs Posswort:',
'retypenew' => 'Neichs Posswort (nuamoi):',
'revdelete-text' => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.'''
{{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.",
'revdel-restore' => 'Siachtborkeit endan',
-'revdel-restore-deleted' => 'gleschte Versiona',
-'revdel-restore-visible' => 'sichtbore Versiona',
'pagehist' => 'Versiónsgschicht',
'deletedhist' => 'Gléschde Versiónen',
# Preferences page
'preferences' => 'Eihstellungen',
'mypreferences' => 'Mei Preferenz',
-'changepassword' => 'Posswort ändern',
'prefs-editing' => 'Beorweiten',
'rows' => 'Zeiln:',
'columns' => 'Spoiten',
'allpagesto' => 'Seiten auhzoang bis:',
'allarticles' => 'Olle Seitn',
'allinnamespace' => 'Olle Seiten (Naumensraum: $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Ollte Seiten (néd im $1 Naumensraum)',
-'allpagesprev' => 'Vurige',
-'allpagesnext' => 'Naxde',
'allpagessubmit' => 'Owendn',
'allpagesprefix' => 'Seiten zoang mid Präfix:',
'allpagesbadtitle' => "Da eihgeewerne Seitennaum is néd gütig: Er hod éntwéder a vurauhgstöds Sprooch-, a Interwiki-Kyrzel óder enthoitt oah óder mererne Zeichen, dé in d' Seitennaumen néd vawendt wern derffm.",
Bittschee gib außadem druntn in '''neichn''' Nãm vu da Seitn ei und schreib kuaz '''wieso'''<nowiki>'st</nowiki> de Seitn vaschiam mechst.",
'movearticle' => 'Seitn vaschiam:',
-'movenologin' => 'Du bist néd ågmödt',
'movenologintext' => 'Zum Vaschiam muaßt a registriada und [[Special:UserLogin|ãngmöideta Benutza]] sei.',
'movenotallowed' => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Seitn.',
'movenotallowedfile' => 'Du håst ka Berechtigung zum Vaschiam vu Datein.',
'movepage-moved' => "'''D'Seitn „$1“ is nåch „$2“ vaschom woan.'''",
'movepage-moved-redirect' => 'Es is a Weiderloatung erstöd worn.',
'articleexists' => 'Unter dém Naum existierd schoh a Seiten. Bittscheh nimm an aundern Naumen her.',
-'talkexists' => "D' Seiten söwer is erfóigreich vaschóm worn, ower d' zuagherige Dischkrierseiten néd, weis mid dém Titel schoh oane gibt. Bittscheh kymmerd dé händisch ums zaummfyrn.",
-'movedto' => 'vaschóm auf',
'movetalk' => "Waunns geet, d' Dischkrierseiten aa midvaschiam",
'movelogpage' => 'Vaschiabungs-Logbuach',
'movereason' => 'Grund:',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Dijalo sian "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Adong di ho $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'Tona na imbaru',
-'newmessagesdifflink' => 'Parubaan na parpudi',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Adong tu ho tona na imbaru di $1',
'editsection' => 'Patota',
'editold' => 'patota',
'loginlanguagelabel' => 'Hata: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Pauba hata hinsu',
'oldpassword' => 'Hata hinsu na leleng',
'newpassword' => 'Password naimbaru',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Pauba hata hinsu',
'rev-showdeleted' => 'Paida',
'revdelete-log' => 'Alana',
'revdel-restore' => 'Pauba pardompahan',
-'revdel-restore-deleted' => 'Patota naung di sesa',
-'revdel-restore-visible' => 'revisi na tarbereng',
# Merge log
'revertmerge' => 'Sundati Pardomuan',
'exif-imagewidth' => 'Bolak',
'exif-imagelength' => 'Timbo',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Patota berkas on mamarhaseanghon ulaula parduru',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'Sasude',
'namespacesall' => 'sude',
'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'کلمه رمزءَعوض کن',
+'changepassword' => 'کلمه رمز عوض کن',
'resetpass_announce' => 'شما گون یک هنوکین کد ایمیل بوتگین وارد بوتءیت.
په تمام کتن ورود، شما باید یک نوکین کلمه رمز اداں شرکنیت',
'resetpass_text' => '<!-- متن دان هورکن -->',
'revdelete-nooldid-title' => 'نامعتبر بازبینی هدف',
'revdelete-nooldid-text' => 'شما یا یک بازبینی هدفی په اجرای ای عمل مشخص نه کتت
،بازبینی مشخص موجود نهنت، یا شما تلاش کنیت هنوکین بازبینی پناه کنیت.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'نوع لیست سیاهگ مشخص نهنت',
-'revdelete-nologtype-text' => 'شما هیچ دابین نوع سیاهگی مشخص نکتت په اجرای ای کار.',
-'revdelete-nologid-title' => 'نامعتبرین ورودی سیاهگ',
-'revdelete-nologid-text' => 'شما یک چیزی ته سیاهگ هدف برای اجرای ای کار مشخص نکتت یا ورودی مشخص این موجود نهنت.',
'revdelete-no-file' => 'فایل مشخص بیتگین موجود نهنت',
'revdelete-show-file-submit' => 'بله',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|بازبینی انتخابی|بازبینی ان انتخابی}} چه [[:$1]]:'''",
'search-interwiki-default' => '$1 نتایج:',
'search-interwiki-more' => '(گیشتر)',
'search-relatedarticle' => 'مربوطین',
-'mwsuggest-disable' => 'پیشنهادات آژاکسیء غیر فعال کن',
'searcheverything-enable' => 'گردگ ته کل فضانامان',
'searchrelated' => 'مربوط',
'searchall' => 'کل',
'preferences' => 'ترجیحات',
'mypreferences' => 'منی ترجیحات',
'prefs-edits' => 'تعداد اصلاحات:',
-'changepassword' => 'کلمه رمز عوض کن',
'prefs-skin' => 'پوست',
'skin-preview' => 'بازین',
'datedefault' => 'هچ ترجیح',
'allpagesto' => 'پیش بدار صفحاتی که هلنت گون:',
'allarticles' => 'کل صفحات',
'allinnamespace' => 'کل صفحات($1 نام فضا)',
-'allnotinnamespace' => 'صفحات کل (ته نام فضا $1 نه)',
-'allpagesprev' => 'پیشگین',
-'allpagesnext' => 'بعدی',
'allpagessubmit' => 'برو',
'allpagesprefix' => 'صفحات پیش دار گون پیشوند:',
'allpagesbadtitle' => 'داتگین عنوان صفحه نامعتبر انت یا یک پیشوند بین ویکی یا یبن زبانی سحتی هستت.
شما جهلیگین باکس آ تیک مجنیت.
ته ای موراد شما بایدن صفحه یا دسته جاه په جاه کنی و یا آیآ چن و بند کینت.",
'movearticle' => 'جاه په چاهی صفحه:',
-'movenologin' => 'وارد نهیت',
'movenologintext' => 'شما بایدن یک ثبت نامی کاربری بیت و [[Special:UserLogin|وارد بیت]]په جاه په جاه کتن یک صفحه.',
'movenotallowed' => 'شما را اجازت به جاه په جاه کتن صفحات نیست.',
'movenotallowedfile' => 'شما را اجارت په جاه په جاه کتن فایلان نیستن.',
'articleexists' => 'صفحه گون آن نام پیش تر هستت، یا نامی که شما زورتت نامعتبرنت.
یک دگه نامی بزوریت.',
'cantmove-titleprotected' => 'شما نه تونیت یک صفحه ای به ای جاگاه جاه په جاه کنیت، په چی که نوکین عنوان محافظت بیت چه شربیگ',
-'talkexists' => "''''صفحه وتی گون موفقیت جاه په جاه بوت، بله صفحه گپ نه نویت جاه په جاه بیت چون که یکی ته نوکین عنوان هست.
-لطفا آیآ دستی چند و بند کنیت.''''",
-'movedto' => 'جاه په جاه بیت په',
'movetalk' => 'جاه په جاه کتن صفحه کپ همراه',
'move-subpages' => 'چیر تاکان ءَ ( تا $1) جاه په جاه کن اگر ببیت',
'move-talk-subpages' => 'چیرتاکان چه صفحه گپ (تا $1 ) جا په جاه کن',
'user-mail-no-body' => 'Nagprubar na magpadara nin e-surat na mayong laman o daeng kanultulan na halipot an hawak.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ribayan an sekretong panlaog',
+'changepassword' => 'Ribayan an sekretong panlaog',
'resetpass_announce' => 'Ika nakalaog na na igwang sarong temporaryong koda sa e-koreo.
Tanganing tapuson an paglalaog, ika kaipong magkaag nin sarong baguhon na sekretong panlaog digdi:',
'resetpass_text' => '<!-- Magdagdag nin teksto digdi -->',
'revisiondelete' => 'Paraon/bawion an mga pagpakaraháy',
'revdelete-nooldid-title' => 'Imbalidong target nin pagbabago',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ika dae baya naghayag nin sarong target sa pagbabago tanganing gibohon ining punksyon, an ipinaghayag na pagbabago bako tabing eksistido, o ika nagpuprubar tanganing itago an presentend pagbabago.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Mayong tipo nin talaan na ipinagtao',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Ika dae tabi nagpapahayag nin sarong tipo nin talaan tanganing gumibo kaining aksyon dagos.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Imbalidong entrada sa talaan',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ika dae tabi naghayag nin sarong target talaan nin pangyayari tanganing gumibo kaining punksyon o an pinaghayag na entrada dae tabi eksistido.',
'revdelete-no-file' => 'An sagunson na pinaghayag dae tabi eksistido.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Segurado ka tabi na gusto mo matanaw sarong pinagpurang pagbabago kan sagunson "<nowiki>$1</nowiki>" poon $2 sa $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Iyo tabi',
'logdelete-failure' => "'''Talaan sa bisibilidad dae tabi nailapat:'''
$1",
'revdel-restore' => 'ribayan an bisibilidad',
-'revdel-restore-deleted' => 'pinagpurang mga pagbabago',
-'revdel-restore-visible' => 'lantad na mga pagbabago',
'pagehist' => 'Pahinang historiya',
'deletedhist' => 'Pinagpurang historiya',
'revdelete-hide-current' => 'Napasalang pagtatago kan item petsado $2, $1: Iyo ini an presenteng pagbabago.
'search-interwiki-default' => '$1 na mga resulta:',
'search-interwiki-more' => '(dakol pa)',
'search-relatedarticle' => 'Kauyon',
-'mwsuggest-disable' => 'Untokon an suhestiyon nin paghahanap',
'searcheverything-enable' => 'Maghanap sa gabos na mga espasyong-ngaran',
'searchrelated' => 'kauyon',
'searchall' => 'gabós',
'mypreferences' => 'Mga Kamuyahan ko',
'prefs-edits' => 'Bilang kan mga hirá:',
'prefsnologintext2' => 'Tabi man $1 tanganing maikaag an mga kamuyahan nin paragamit.',
-'changepassword' => 'Ribayan an sekretong panlaog',
'prefs-skin' => "''Skin''",
'skin-preview' => 'Tânawon',
'datedefault' => 'Mayong kabôtan',
'allpagesto' => 'Ipahiling an mga pahina na may tapos na:',
'allarticles' => 'Gabos na mga pahina',
'allinnamespace' => 'Gabos na mga páhina ($1 ngaran-espacio)',
-'allnotinnamespace' => 'Gabos na mga páhina (na wara sa $1 ngaran-espacio)',
-'allpagesprev' => 'Nakaagi',
-'allpagesnext' => 'Sunod',
'allpagessubmit' => 'Dumanán',
'allpagesprefix' => 'Ipahiling an mga pahinang may prefiho:',
'allpagesbadtitle' => "Dai pwede an tinaong titulo kan páhina o may prefihong para sa ibang tataramon o ibang wiki. Pwede ser na igwa ining sarô o iba pang mga ''character'' na dai pwedeng gamiton sa mga titulo.",
Sa mga kasong iyan, kaipuhan mong ibalyo o isalak an páhina nin mano-mano kun boot mo.",
'movearticle' => 'Ibalyó an pahina:',
'moveuserpage-warning' => "'''Patanid:''' Ika magpopoon na magbalyo in sarong pahina nin paragamit. Pakitandaan tabi na an pahina sana na ipagbabalyo asin an paragamit '''dae''' maipagliliwat an pangaran.",
-'movenologin' => 'Mayô sa laog',
'movenologintext' => 'Kaipuhan na rehistradong parágamit ka asin si [[Special:UserLogin|nakalaog]] tangarig makabalyó ka nin páhina.',
'movenotallowed' => 'Mayô kang permiso na ibalyó an mga pahina sa wiki na ini.',
'movenotallowedfile' => 'Ika mayo nin permiso na magbabalyo nin mga sagunson.',
'articleexists' => 'Igwa nang pahina sa parehong pangaran, o dai pwede an pangaran na pigpilì mo.
Magpilì tabì nin ibang pangaran.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ika dae makakapagbalyo nin pahina sa lokasyon na ini, nin huli ta an baguhon na titulo protektado na gikan sa pagmumukna',
-'talkexists' => "'''Ibinalyo na an mismong pahina, alagad dai naibalyo an pahina nin orolay ta igwa na kaini sa bàgong titulo. Pagsaroon tabì ining duwa nin mano-mano.'''",
-'movedto' => 'piglipat sa',
'movetalk' => 'Ibalyo an pahinang orolayan na nakaasociar',
'move-subpages' => 'Ibalyo an mga sub-pahina (sagkod sa $1)',
'move-talk-subpages' => 'Ibalyo an mga sub-pahina kan pahina nin olay (sagkod sa $1)',
'user-mail-no-addy' => 'Паспрабаваў адправіць электронны ліст без адрасу электроннай пошты',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Змяніць пароль',
+'changepassword' => 'Пароль',
'resetpass_announce' => 'Вы ўвайшлі ў сістэму пад тымчасовым паролем, прысланым эл.поштай. Каб правільна аформіць уваход, належыць вызначыць новы пароль вось тут:',
'resetpass_header' => 'Змяніць пароль рахунку',
'oldpassword' => 'Стары пароль:',
'revisiondelete' => 'Сцерці/аднавіць версіі',
'revdelete-nooldid-title' => 'Недапушчальная мэтавая версія',
'revdelete-nooldid-text' => 'Не выбрана мэтавая версія (ці версіі) дзеля выканання гэтай функцыі, азначаная версія не існуе, або вы спрабуеце схаваць актуальную версію.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Не выбраны тып журнала',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Вы не выбралі тыпу журнала дзеля гэтага дзеяння.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Некарэктны запіс у журнале',
-'revdelete-nologid-text' => 'Вы або не вызначылі падзеі ў мэтавым журнале, з якой жадаеце правесці гэтае дзеянне, або вызначаны запіс не існуе.',
'revdelete-no-file' => 'Пазначаны файл не існуе.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ці сапраўды паказаць сцёртую версію файла "<nowiki>$1</nowiki>" ($2 $3)?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Так',
'logdelete-failure' => "'''Бачнасць журнала не ўсталявана:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Памяняць бачнасць',
-'revdel-restore-deleted' => 'Выдаленыя змены',
-'revdel-restore-visible' => 'Бачныя змены',
'pagehist' => 'Гісторыя старонкі',
'deletedhist' => 'Сцёртая гісторыя',
'revdelete-hide-current' => 'Памылка пры скрыванні складніка з датай $2, $1: таму што гэта актуальная версія,
'search-interwiki-default' => 'вынікі з $1:',
'search-interwiki-more' => '(яшчэ)',
'search-relatedarticle' => 'Дачыняюцца*',
-'mwsuggest-disable' => 'Не паказваць прапановаў AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Пошук ва ўсіх прасторах назваў',
'searchrelated' => 'маюць дачыненне',
'searchall' => 'усе',
'preferences' => 'Настройкі',
'mypreferences' => 'Настройкі',
'prefs-edits' => 'Колькасць правак:',
-'changepassword' => 'Пароль',
'prefs-skin' => 'Вокладка',
'skin-preview' => 'перадпаказ',
'datedefault' => 'Не вызначана',
'allpagesto' => 'Паказваць старонкі, з якіх апошняя:',
'allarticles' => 'Усе артыкулы',
'allinnamespace' => 'Усе артыкулы (прастора назваў $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Усе старонкі (не ў прасторы назваў $1)',
-'allpagesprev' => 'Папярэдняе',
-'allpagesnext' => 'Наступнае',
'allpagessubmit' => 'Пераход',
'allpagesprefix' => 'Паказваць старонкі з прэфіксам:',
'allpagesbadtitle' => 'Гэтая назва старонкі недапушчальная або ўтрымлівае між-моўны або між-вікавы прэфікс. Магчыма, у назве ёсць знак ці знакі, якія нельга ўжываць у назвах.',
У такіх выпадках, калі гэта неабходна, трэба пераносіць або аб'ядноўваць старонку размовы самастойна.",
'movearticle' => 'Перанесці старонку',
'moveuserpage-warning' => "'''Увага.''' Вы збіраецеся пераназваць старонку ўдзельніка. Калі ласка, звернеце ўвагу, што пераназвана будзе толькі старонка, удзельнік '''не''' будзе пераназваны.",
-'movenologin' => 'Не зроблены ўваход у сістэму',
'movenologintext' => 'Вы павінны быць зарэгістраваным удзельнікам, і [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]], каб пераносіць старонкі.',
'movenotallowed' => 'Вам не дазволена пераносіць старонак.',
'movenotallowedfile' => 'Вы не маеце дазволу пераносіць файлы.',
вамі выбрана недапушчальнае імя.
Выберыце іншае імя.',
'cantmove-titleprotected' => 'Немагчыма перанесці старонку пад гэтую назву, таму што назва ахоўваецца ад стварэння',
-'talkexists' => "'''Старонка была паспяхова перанесена, але не ўдалося перанесці яе старонку размовы, таму што размова пад новай назвай ужо існуе. Вам давядзецца аб'яднаць размоўныя старонкі самастойна.'''",
-'movedto' => 'перанесена ў',
'movetalk' => 'Перанесці таксама старонку размовы.',
'move-subpages' => 'Таксама перанесці пад-старонкі (да ўзроўню $1)',
'move-talk-subpages' => 'Таксама перанесці пад-старонкі размовы (да ўзроўню $1)',
'user-mail-no-body' => 'Спроба даслаць ліст з пустым або надзвычай кароткім зьместам.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Зьмяніць пароль',
+'changepassword' => 'Зьмяніць пароль',
'resetpass_announce' => 'Вы ўвайшлі з дапамогай часовага паролю, дасланага праз электронную пошту.
Для завяршэньня ўваходу ў сыстэму Вы мусіце ўвесьці тут новы пароль:',
'resetpass_header' => 'Зьмяніць пароль рахунку',
'revisiondelete' => 'Выдаліць/аднавіць вэрсіі',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ня выбрана мэтавая вэрсія',
'revdelete-nooldid-text' => 'Вы ня выбралі мэтавую вэрсію (ці вэрсіі) для выкананьня гэтай функцыі, выбранай вэрсіі не існуе альбо Вы спрабуеце схаваць цяперашнюю вэрсію.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Ня ўказаны тып журнала',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Вы не пазначылі тып журнала, у якім будзе выконвацца гэта дзеяньне.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Няслушны запіс у журнале',
-'revdelete-nologid-text' => 'Вы не пазначылі запіс у журнале для выкананьня гэтай функцыі, альбо выбраны запіс не існуе.',
'revdelete-no-file' => 'Пазначаны файл не існуе.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце паглядзець выдаленую вэрсію файла «<nowiki>$1</nowiki>» ад $2 $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Так',
'logdelete-failure' => "'''Немагчыма ўстанавіць бачнасьць у журнале:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Зьмяніць бачнасьць',
-'revdel-restore-deleted' => 'выдаленыя вэрсіі',
-'revdel-restore-visible' => 'бачныя вэрсіі',
'pagehist' => 'Гісторыя старонкі',
'deletedhist' => 'Выдаленая гісторыя',
'revdelete-hide-current' => 'Памылка хаваньня запісу ад $2 $1: гэта цяперашняя вэрсія.
'search-interwiki-default' => 'вынікі з $1:',
'search-interwiki-more' => '(яшчэ)',
'search-relatedarticle' => 'Зьвязаны',
-'mwsuggest-disable' => 'Адключыць пошукавыя падказкі',
'searcheverything-enable' => 'Шукаць ва ўсіх прасторах назваў',
'searchrelated' => 'зьвязаны',
'searchall' => 'усе',
'preferences' => 'Налады',
'mypreferences' => 'Налады',
'prefs-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў:',
-'changepassword' => 'Зьмяніць пароль',
'prefs-skin' => 'Афармленьне',
'skin-preview' => 'Папярэдні прагляд',
'datedefault' => 'Па змоўчаньні',
'allpagesto' => 'Паказаць старонкі да:',
'allarticles' => 'Усе старонкі',
'allinnamespace' => 'Усе старонкі (прастора назваў: $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Усе старонкі (не ў прасторы назваў $1)',
-'allpagesprev' => 'Папярэднія',
-'allpagesnext' => 'Наступныя',
'allpagessubmit' => 'Паказаць',
'allpagesprefix' => 'Паказаць старонкі, назвы якіх пачынаюцца з:',
'allpagesbadtitle' => 'Пададзеная назва старонкі была няслушная ці пачыналася зь міжмоўнай ці міжвікі спасылкі. Яна яшчэ можа ўтрымліваць сымбалі, якія ня могуць ужывацца ў назвах.',
У такіх выпадках Вы можаце перанесьці ці аб’яднаць старонку абмеркаваньня самастойна.",
'movearticle' => 'Перанесьці старонку:',
'moveuserpage-warning' => "'''Папярэджаньне:''' Вы зьбіраецеся перанесьці старонку ўдзельніка. Калі ласка заўважце, што старонка будзе перанесеная, але імя ўдзельніка ''ня'' будзе зьмененае.",
-'movenologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
'movenologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб перанесьці старонкі.',
'movenotallowed' => 'Вы ня маеце дазволу на перанос старонак.',
'movenotallowedfile' => 'Вы ня маеце правоў на перайменаваньне файлаў.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Перанакіраваньне не было створанае.',
'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву.',
'cantmove-titleprotected' => 'Немагчыма перанесьці старонку, таму што новая назва знаходзіцца ў сьпісе забароненых',
-'talkexists' => "'''Старонка пасьпяхова перанесеная, але не атрымалася перанесьці старонку абмеркаваньня, таму што старонка з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, аб'яднайце тэксты самастойна.'''",
-'movedto' => 'перанесеная ў',
'movetalk' => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня',
'move-subpages' => 'Перанесьці ўсе падстаронкі (да $1)',
'move-talk-subpages' => 'Перанесьці ўсе падстаронкі старонкі абмеркаваньня (да $1)',
'user-mail-no-addy' => 'Опитвате се да изпратите е-писмо без да е посочен адрес за електронна поща.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Промяна на парола',
+'changepassword' => 'Смяна на парола',
'resetpass_announce' => 'Влязохте с временен код, получен по електронната поща. Сега е нужно да си изберете нова парола:',
'resetpass_text' => '<!-- Тук добавете текст -->',
'resetpass_header' => 'Промяна на парола',
'revisiondelete' => 'Изтриване/възстановяване на версии',
'revdelete-nooldid-title' => 'Не е зададена версия',
'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте задали версия или версии за изпълнението на тази функция.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Не е посочен тип на дневника',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Не е посочен дневник, в който да бъде изпълнено желаното действие.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Невалиден запис в дневника',
-'revdelete-nologid-text' => 'За изпълнение на тази функция или не е посочено конкретно събитие от дневника или в дневника не съществува такъв запис.',
'revdelete-no-file' => 'Посоченият файл не съществува.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Необходимо е потвърждение, че желаете да прегледате изтритата версия на файла „<nowiki>$1</nowiki>“ от $2 $3.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
'logdelete-failure' => "'''Видимостта на дневника не може да бъде променяна:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Промяна на видимостта',
-'revdel-restore-deleted' => 'изтрити версии',
-'revdel-restore-visible' => 'видими редакции',
'pagehist' => 'История на страницата',
'deletedhist' => 'Изтрита история',
'revdelete-hide-current' => 'Грешка при скриване на елемента от $2, $1: представлява текущата версия.
'search-interwiki-default' => '$1 резултата:',
'search-interwiki-more' => '(още)',
'search-relatedarticle' => 'Свързани',
-'mwsuggest-disable' => 'Изключване на предположенията при търсене',
'searcheverything-enable' => 'Търсене във всички именни пространства',
'searchrelated' => 'свързани',
'searchall' => 'всички',
'preferences' => 'Настройки',
'mypreferences' => 'Настройки',
'prefs-edits' => 'Брой редакции:',
-'changepassword' => 'Смяна на парола',
'prefs-skin' => 'Облик',
'skin-preview' => 'предварителен преглед',
'datedefault' => 'Без предпочитание',
'allpagesto' => 'Показване на страници, завършващи на:',
'allarticles' => 'Всички страници',
'allinnamespace' => 'Всички страници (именно пространство $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Всички страници (без именно пространство $1)',
-'allpagesprev' => 'Предишна',
-'allpagesnext' => 'Следваща',
'allpagessubmit' => 'Зареждане',
'allpagesprefix' => 'Показване на страници, започващи със:',
'allpagesbadtitle' => 'Зададеното име е невалидно. Възможно е да съдържа междуезикова или междупроектна представка или пък знаци, които не могат да се използват в заглавия.',
В тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.",
'movearticle' => 'Преместване на страница:',
'moveuserpage-warning' => "'''Внимание:''' Предприели сте опит да преместите потребителска страница. Забележете, че от преместването на страницата '''няма''' да последва преименуване на потребителя.",
-'movenologin' => 'Не сте влезли',
'movenologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]], за да може да премествате страници.',
'movenotallowed' => 'Нямате права за преместване на страници.',
'movenotallowedfile' => 'Нямате права да премествате файлове.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Създаването на пренасочване беше спряно.',
'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.',
'cantmove-titleprotected' => 'Страницата не може да бъде преместена под новото заглавие, тъй като то е защитено от създаване',
-'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Обединете ги ръчно.'''",
-'movedto' => 'преместена като',
'movetalk' => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.',
'move-subpages' => 'Преместване на всички подстраници (до $1)',
'move-talk-subpages' => 'Преместване на всички подстраници на беседата (до $1)',
'user-mail-no-body' => 'एगो खाली अथवा बहुत छोट ई-मेल भेजे के प्रयत्न भईल बा।',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'गुप्त-शब्द बदलीं',
+'changepassword' => 'गुप्त शब्द बदलीं',
'resetpass_announce' => 'रउआ ई-मेल से प्राप्त अस्थायी कोड से खाता में प्रवेश भईल बानी।
खाता प्रवेश के पूरा करे खातिर रउआ इहाँ एगो नया गुप्तशब्द देवे के पड़ी:',
'resetpass_header' => 'खाता के गुप्तशब्द बदलीं',
'revdelete-radio-unset' => 'ना',
'revdelete-log' => 'कारण:',
'revdel-restore' => 'दूश्यता बदलीं',
-'revdel-restore-deleted' => 'मिटल संसोधन',
-'revdel-restore-visible' => 'दृश्यमान संसोधन',
'pagehist' => 'पन्ना के इतिहास',
'deletedhist' => 'मिटावल इतिहास',
'revdelete-otherreason' => 'अन्य/अतिरिक्त कारण:',
'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:',
'search-interwiki-more' => '(अउर)',
'search-relatedarticle' => 'संबंधित',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX सुझाव असक्षम',
'searcheverything-enable' => 'सभन सन्दर्भ में खोजीं',
'searchrelated' => 'संबंधित',
'searchall' => 'सब',
'preferences' => 'वरीयता',
'mypreferences' => 'राउर पसन्द',
'prefs-edits' => 'सम्पादन संख्या',
-'changepassword' => 'गुप्त शब्द बदलीं',
'prefs-skin' => 'त्वचा',
'skin-preview' => 'पूर्वावलोकन',
'prefs-beta' => 'बीटा विशेषता',
* @file
*
* @author Iketsi
+ * @author Sotiale
* @author Ushanka
*/
'qbedit' => 'Jenisim hem',
'qbpageoptions' => 'Pej ia',
'qbmyoptions' => 'Ol pej blong mi',
-'qbspecialpages' => 'Ol spesel pej',
+# Vector skin
+'vector-action-move' => 'Muv',
+'vector-view-history' => 'Lukluk histri',
+'vector-view-view' => 'Rid',
+
+'search' => 'Faenem samting',
+'history' => 'Pej histri',
+'history_short' => 'Histri',
'edit' => 'Jenisim hem',
'newpage' => 'Mekem niu pej',
'talkpagelinktext' => 'Toktok',
'specialpage' => 'Spesel Pej',
'talk' => 'Tingting',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'mainpage' => 'Nambawan Pej',
'mainpage-description' => 'Nambawan Pej',
+'portal' => 'Haus blong toktok',
+'portal-url' => 'Project:Haus blong toktok',
'retrievedfrom' => 'Kam long "$1"',
'editsection' => 'jenisim hem',
'editold' => 'jenisim hem',
+'red-link-title' => '$1 (pej i no stap)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Atikel',
-'nstab-special' => 'Spesel',
+'nstab-special' => 'Spesel pej',
+'nstab-project' => 'Projek pej',
# Edit pages
'minoredit' => 'Mi bin mekem wan smol jenis',
# Preferences page
'servertime' => 'Taem blong server',
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Niu jenis',
+
# Special:ListFiles
'listfiles_name' => 'Nem',
# Special:AllPages
'allarticles' => 'Olgeta atikel',
-# E-mail user
+# Email user
'emailfrom' => 'Kam long',
'emailto' => 'Go long:',
'sp-contributions-talk' => 'toktok',
-# Block/unblock
-'proxyblocksuccess' => 'Finis.',
-
# Move page
'move-page-legend' => 'Muvum pej',
'movearticle' => 'Muvum pej:',
# Special:NewFiles
'showhidebots' => '($1 bot)',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagedescription' => 'Nem blong pikta',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek. ($2)',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'Niu pej: $1',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Spesel pej',
+
);
'user-mail-no-body' => 'Manarai hagan mangirim suril puang atawa talalu handap.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ubah katasunduk',
+'changepassword' => 'Ubah katasunduk',
'resetpass_announce' => 'Pian babuat log awan sabuting kode samantara nang disurili.
Hagan manuntungakan babuat log, Pian musti manyetel sabuting katasunduk hanyar di sia:',
'resetpass_header' => 'Ubah katasunduk akun',
'revisiondelete' => 'Hapus/kada mahapus ralatan-ralatan',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ralatan nag dituju kada sah',
'revdelete-nooldid-text' => 'Pian kada maajuakan sabuah ralatan(-ralatan) tatuju hagan malakuakan pungsi ini, ralatan nang dituju kadada, atawa Pian mancuba manyungkupakan ralatan parhatan ini.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Kadada macam log dibari',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Pian kada maajuakan sabuah macam log hagan malakuakan palakuan ini.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Log buat kada sah',
-'revdelete-nologid-text' => 'Pian kada maajuakan sabuah log kajadian tatuju hagan malakuakan pungsi ini atawa buat nang diajuakan kadada.',
'revdelete-no-file' => 'Barakas nang diajuakan kadada.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Pian bujurkah handak maniringi sabuah ralatan tahapus matan barakas "<nowiki>$1</nowiki>" $2 pada $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Iya-ai',
'logdelete-failure' => "'''Log panampaian kada kawa disetel:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Ubah tampilan',
-'revdel-restore-deleted' => 'Ralatan-ralatan tahapus',
-'revdel-restore-visible' => 'Ralatan-ralatan kalihatan',
'pagehist' => 'Sajarah tungkaran',
'deletedhist' => 'Halam tahapus',
'revdelete-hide-current' => 'Tasalah manyungkupakan nang batanggal $1, $2: ngini adalah ralatan pahanyarnya.
'search-interwiki-default' => 'Kulihan $1',
'search-interwiki-more' => '(lagi)',
'search-relatedarticle' => 'Bakulaan',
-'mwsuggest-disable' => "Kada kawa'akan sasaran AJAX",
'searcheverything-enable' => 'Panggagaian pada samunyaan ngaran kakamar',
'searchrelated' => 'bakulaan',
'searchall' => 'samunyaan',
'preferences' => 'Kakatujuan',
'mypreferences' => 'Nang ulun katuju',
'prefs-edits' => 'Rikinan babakan-babakan:',
-'changepassword' => 'Ubah katasunduk',
'prefs-skin' => 'Kulimbit',
'skin-preview' => 'Titilikan',
'datedefault' => 'Kadada katujuan',
'allpagesto' => 'Manampaiakan ujung pahabisan tungkaran:',
'allarticles' => 'Samunyaan tungkaran',
'allinnamespace' => 'Sabarataan tutungkaran (ngaran-kamar $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Sabarataan tutungkaran (lainan di ruang-ngaran $1)',
-'allpagesprev' => 'Sabalumnya',
-'allpagesnext' => 'Dudi',
'allpagessubmit' => 'Tulak',
'allpagesprefix' => 'Tampilakan tutungkaran bamula lawan:',
'allpagesbadtitle' => 'Judul tungkaran nang dibari kada sah atawa baisi sabuah awalan antar-bahasa atawa antar-wiki.
*Pian kada manyuntring kutak di bawah.",
'movearticle' => 'Pindahakan tungkaran:',
'moveuserpage-warning' => "'''Paringatan:''' Pian pasal mamindahakan sabuah tungkaran pamuruk. Muhun catat tungkaran ngitu haja nang dipindah wan pamuruknya gin akan ''kada'' dingarani-pulang.",
-'movenologin' => 'Baluman babuat log',
'movenologintext' => 'Pian musti saurang pamuruk tadaptar wan [[Special:UserLogin|babuat log]] hagan mamindahakan sabuah tungkaran.',
'movenotallowed' => 'Pian kada baisi ijin hagan mamindahakan tutungkaran.',
'movenotallowedfile' => 'Pian kada baisi ijin hagan mamindahakan babarakas.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Paulahan sabuah paugahan ditikin.',
'articleexists' => 'Tungkaran lawan ngaran itu sudah ada atawa ngaran nang dipilih kada sah. Silakan pilih ngaran lain.',
'cantmove-titleprotected' => 'Pian kada kawa mamindahakan sabuah tungkaran ka lukasi ngini, karana sabuah judul hanyar dilindungi gasan diulah.',
-'talkexists' => "'''Tungkaran itu sudah ruhui dipindahakan, tapi tungkaran pamandirannya kada kawa tapindah karana sudah ada tungkaran pamandiran bajudul hanyar. Muhun gabungakan manual haja tungkaran-tungkaran itu.'''",
-'movedto' => 'dipindahakan ka',
'movetalk' => 'Pindahakan tungkaran pamandiran nang tarait',
'move-subpages' => 'Pindahakan sub-tutungkaran (sampai $1)',
'move-talk-subpages' => 'Pindahakan sub-tutungkaran matan tungkaran pamandiran (sampai $1)',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Nyini',
'qbedit' => 'Yɛlɛma',
-'qbspecialpages' => 'Nyɛw kɛrɛnkɛrɛnnen',
'help' => 'Dɛmɛ',
'search' => 'Nyini',
'otherlanguages' => 'Kanw wɛrɛ',
'jumptosearch' => 'Nyini',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'currentevents' => 'Kunnafoni',
'currentevents-url' => 'Project:Kunnafoni',
'disclaimers' => 'Kangari',
'editingsection' => '$1 ka yɛlɛmali (section)',
'editingcomment' => '$1 ka yɛlɛmali (baro)',
-# Search results
-'powersearch' => 'Nyini',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Fisayali',
'prefs-skin' => 'Apparence',
'user-mail-no-body' => 'অত্যান্ত সংক্ষিপ্ত অথবা কোনো তথ্য ছাড়াই ইমেইল পাঠানোর চেষ্টা করা হয়েছিল।',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন',
+'changepassword' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন',
'resetpass_announce' => 'আপন ই-মেইলকৃত সংকেত দ্বারা লগ-ইন আছেন। লগ-ইন পদ্ধতি সম্পূর্ণ করতে আপনাকে অবশ্যই একটি নতুন শব্দচাবি গ্রহণ করতে হবে:',
'resetpass_text' => '<!-- এখানে লেখা যোগ করুন -->',
'resetpass_header' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করো',
'revisiondelete' => 'অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ',
'revdelete-nooldid-title' => 'বেঠিক লক্ষ্য সংশোধন',
'revdelete-nooldid-text' => 'এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য আপনি কোন লক্ষ্য সংশোধন নির্বাচন করেননি, নির্বাচিত সংশোধন নেই, অথবা আপনি বর্তমান সংশোধন লুকাতে চাইছেন।',
-'revdelete-nologtype-title' => 'কোনো লগ টাইপ দেওয়া হয়নি।',
-'revdelete-nologtype-text' => 'আপনি হয়তো এই কাজটি করার জন্য কোনো লগ নির্ধারণ করেননি।',
-'revdelete-nologid-title' => 'ভুল লগ ভুক্তি',
-'revdelete-nologid-text' => 'হয়তো আপনি এই ফাংশনটির জন্য কোনো লগ ইভেন্ট নির্ধারণ করে দেননি, অথবা নির্ধারিত ইভেন্টটি সঠিক নয়।',
'revdelete-no-file' => 'নির্ধারিত ফাইলটি নেই।',
'revdelete-show-file-confirm' => 'আপনি কি নিশ্চিত যে "<nowiki>$1</nowiki>" ফাইলের $2 তারিখের $3 টার অপসারণ লগ দেখানো হবে?',
'revdelete-show-file-submit' => 'হ্যাঁ',
'logdelete-failure' => "'''লগ-এর দৃশ্যমানতা নির্ধারণ সম্ভব হচ্ছে না:'''
$1",
'revdel-restore' => 'দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করো',
-'revdel-restore-deleted' => 'অপসারিত সংস্করণ',
-'revdel-restore-visible' => 'প্রদর্শনযোগ্য সংস্করণ',
'pagehist' => 'পাতার ইতিহাস',
'deletedhist' => 'ইতিহাস মুছে ফেলো',
'revdelete-hide-current' => '$2, $1 সময়ের বিষয়টি লুকানো যাচ্ছে না: এটি বর্তমান সংস্করণ।
'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমূহ:',
'search-interwiki-more' => '(আরও)',
'search-relatedarticle' => 'সম্পর্কিত',
-'mwsuggest-disable' => 'অনুসন্ধান পরামর্শ বন্ধ করুন',
'searcheverything-enable' => 'সকল নামস্থানে অনুসন্ধান করো',
'searchrelated' => 'সম্পর্কিত',
'searchall' => 'সমস্ত',
'mypreferences' => 'পছন্দসমূহ',
'prefs-edits' => 'সম্পাদনা সংখ্যা:',
'prefsnologintext2' => 'ব্যবহারকারী পছন্দসমূহ নির্ধারনের জন্য $1 করুন।',
-'changepassword' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন',
'prefs-skin' => 'আবরণ (Skin)',
'skin-preview' => 'প্রাকদর্শন',
'datedefault' => 'কোন পছন্দ নেই',
'allpagesto' => 'এমন পাতা দেখাও যার শেষ:',
'allarticles' => 'সমস্ত নিবন্ধ',
'allinnamespace' => 'সমস্ত পাতা ($1 নামস্থান)',
-'allnotinnamespace' => 'সমস্ত পাতা ($1 নামস্থান ব্যতিত)',
-'allpagesprev' => 'পূর্ববর্তী',
-'allpagesnext' => 'পরবর্তী',
'allpagessubmit' => 'চলো',
'allpagesprefix' => 'এই উপসর্গবিশিষ্ট পাতাগুলো দেখাও:',
'allpagesbadtitle' => 'প্রদত্ত পাতার শিরোনামটি অবৈধ ছিল অথবা এটিতে কোন আন্তঃভাষা বা আন্তঃউইকি উপসর্গ ছিল। এটিতে এক বা একাধিক ক্যারেক্টার থাকতে পারে যা শিরোনামে ব্যবহার করা সম্ভব নয়।',
এসব ক্ষেত্রে আপনি চাইলে নিজের হাতে পাতাটিকে সরাতে বা একত্রীকরণ করতে পারেন।",
'movearticle' => 'যে পাতা সরিয়ে ফেলা হবে',
'moveuserpage-warning' => "'''সতর্কতা:''' আপনি একটি ব্যবহারকারী পাতা স্থানান্তর করছেন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এর মাধ্যমে কেবলমাত্র পাতাটি স্থানান্তর হবে, কিন্তু পাতার নাম পরিবর্তন হবে ''না''।",
-'movenologin' => 'অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করা হয়নি',
'movenologintext' => 'কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।',
'movenotallowed' => 'আপনার {{SITENAME}}-তে পাতা স্থানান্তরের অনুমতি নেই।',
'movenotallowedfile' => 'আপনার এই ফাইলটি স্থানান্তরের অনুমতি নেই।',
'movepage-moved-noredirect' => 'রিডাইরেক্ট তৈরীতে বাধা দেয়া হয়েছে।',
'articleexists' => 'এই শিরোনামে একটি পাতা ইতোমধ্যে সৃষ্টি হয়ে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।',
'cantmove-titleprotected' => 'আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।',
-'talkexists' => "'''পাতাটি সফলভাবে সরানো গেলেও আলোচনা পাতাটিকে সরানো যায়নি, কারণ নতুন শিরোনামের অধীনে ইতিমধ্যেই একটি আলোচনা পাতা বিদ্যমান। অনুগ্রহ নিজের হাতে এগুলিকে একত্র করুন।'''",
-'movedto' => 'সরানো হয়েছে এখানে:',
'movetalk' => 'সংশ্লিষ্ট আলাপের পাতা সরিয়ে নাও',
'move-subpages' => 'উপপাতা স্থানান্তর ($1টি পর্যন্ত)',
'move-talk-subpages' => 'উপপাতার আলাপ পাতা স্থানান্তর ($1টি পর্যন্ত)',
'loginlanguagelabel' => 'སྐད་རིགས། $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
+'changepassword' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
'resetpass_announce' => 'ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོས་བཏང་བའི་གནས་སྐབས་ལམ་ཡིག་ལ་བརྟེན་ནས་ནང་འཛུལ་བྱས་འདུག ནང་འཛུལ་ཆ་ཚང་བ་བྱེད་པར་འདིར་ངེས་པར་དུ་ལམ་ཡིག་གསར་བ་འཇུག་དགོས།',
'oldpassword' => 'ལམ་ཡིག་རྙིང་བ།',
'newpassword' => 'ལམ་ཡིག་གསར་བ།',
# Preferences page
'mypreferences' => 'དགའ་འདེམས།',
'prefs-edits' => 'རྩོམ་སྒྲིག་གྲངས་ཚད།',
-'changepassword' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
'skin-preview' => 'སྔོན་ལྟ།',
'prefs-personal' => 'སྤྱོད་མིའི་སྤྱི་ཁོག',
'prefs-rc' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
# Move page
'movearticle' => 'ཤོག་ངོས་སྤོར་བ།',
-'movenologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
'newtitle' => 'ཁ་བྱང་གསར་བ་ལ།',
'move-watch' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
'movepagebtn' => 'ཤོག་ངོས་སྤོ་བ།',
'pagemovedsub' => 'སྤོར་བ་ལེགས་གྲུབ།',
-'movedto' => 'སྤོར་ཟིན་ཡུལ།',
'movelogpage' => 'རྩོམ་ཡིག་སྤོ་བ།',
'movereason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
'revertmove' => 'ཕྱིར་ལོག',
'loginlanguagelabel' => 'ঠার: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'খন্তাচাবি সিলকরানি',
+'changepassword' => 'খন্তাচাবি(password) পতা',
'resetpass_announce' => 'তি লেপ নাইসে খন্তাচাবি আগন হমাসত। হমানিহান পুরা করানির কা নুৱা লেপ্পা খন্তাচাবি হঙকরানি লাগতই:',
'resetpass_header' => 'খন্তাচাবি সিলকর',
'oldpassword' => 'পুরানা খন্তাচাবি:',
'rev-showdeleted' => 'দেহাদে',
'revisiondelete' => 'পতানিহান পুস/নাপুসি',
'revdelete-nooldid-title' => 'টার্গেট চুমকরানি লালুইসে',
-'revdelete-nologtype-title' => 'লগ টাইপ না দিয়াসি',
-'revdelete-nologtype-text' => 'কাম এহান করানির কা কি জাতর লগ লেপ নাকরিসত।',
-'revdelete-nologid-title' => 'লগর পারেঙহানি চুম নাইসে',
'revdelete-no-file' => 'মাতিসত ফাইলগ নেই।',
'revdelete-show-file-submit' => 'হায়',
'revdelete-legend' => 'আহির ফঙে থনা হান সিতকর',
'revdelete-unsuppress' => 'সীমাবদ্ধতাহানি নেইকরেদে',
'revdelete-log' => 'কারণ:',
'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সিলকর',
-'revdel-restore-deleted' => 'পুছিসি সংস্করণহান',
-'revdel-restore-visible' => 'দেহাদেনা একরব সংস্করণহান',
'pagehist' => 'পাতার ইতিহাসহান',
'deletedhist' => 'ইতিহাসহান পুস',
'revdelete-otherreason' => 'আর আর কারণ:',
'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলহানি:',
'search-interwiki-more' => '(আরাকউ)',
'search-relatedarticle' => 'সাকেই আসে',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAXরে থা নাদি',
'searcheverything-enable' => 'হাব্বি নাঙথাকে বিসারা',
'searchrelated' => 'সাকেই আসে',
'searchall' => 'হাব্বি',
'preferences' => 'পছনহানি',
'mypreferences' => 'মর পছন',
'prefs-edits' => 'পতাসি অতার সংখ্যাহান',
-'changepassword' => 'খন্তাচাবি(password) পতা',
'prefs-skin' => 'সরহান',
'skin-preview' => 'আগচা',
'datedefault' => 'পছন করাতা নেই',
'allpagesto' => 'এসাদে পাতা দেহাদে যেহানর লমানিহান:',
'allarticles' => 'নিবন্ধহাবি',
'allinnamespace' => 'পাতাহানি হাবি ($1 নাঙরজাগা)',
-'allpagesprev' => 'আলথকে',
-'allpagesnext' => 'থাঙনাত',
'allpagessubmit' => 'হাত',
'allpagesprefix' => 'মেয়েক এগন অকরিসি ৱাহির পাতাহানি দেহাদেঃ',
এতার বারে তি চেইলে নিজর আতহানল পাতা অহান গুসানি বা পুলকরানি পারর।",
'movearticle' => 'পাতাহান থেইকর:',
-'movenologin' => 'তি একাউন্টে না হমাসত',
'movenologintext' => 'পাতা এহান থেইকরানির কা তি মিহিসত আতাকুরাগ বারো একাউন্টে [[Special:UserLogin|হমানি]] লাগতই।',
'movenotallowed' => 'তরতা পাতা থেইকরানির য়্যাথাং নেই।',
'movenotallowedfile' => 'তরতা ফাইল থেইকরানির য়্যাথাং নেই।',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" থেইককরানি ইল "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'কুইকরা পাতা হঙিল।',
'articleexists' => 'ইতে পারে এরে শিরোনাঙর নিবন্ধহান হঙপরসেগা, নাইলে তি দিয়াসত শিরোনাং এহান দেনার য়্যাথাং নেই। কৃপা করিয়া আরাক শিরোনাং আহান দেনার হৎনা কর।',
-'talkexists' => "'''পাতাহান হবা বালাই গুসিল কিন্তু অরে নাঙর য়্যারির পাতা আহান আগেত্তর থানাই না গুসিল।
-দয়া করিয়া তি নিজর আতহান্ন তিলকরগা।'''",
-'movedto' => 'থেইকর',
'movetalk' => 'লগর য়্যারির পাতাহান গুসা',
'movelogpage' => 'লগ গুসা',
'movereason' => 'কারণ:',
* @file
*
* @author Behdarvandyani
+ * @author Ebraminio
* @author GerardM
* @author Huji
* @author Meno25
+ * @author Mogoeilor
*/
$fallback = 'fa';
'tog-enotifrevealaddr' => 'نشودادن امیل مو درامیلهای آگاهی-خبری',
'tog-shownumberswatching' => 'نشودادن شماره کاربران درحال کار یاتماشا',
'tog-fancysig' => 'امضاهای ناتمام - بدون لینکهای اتوماتیک',
-'tog-showjumplinks' => 'قادر ساختن "پرش به" لینکهای دردسترس',
'tog-uselivepreview' => 'استفاده زه پیش نمایش زنده(جاوااسکریپ) (تجربی )',
'tog-forceeditsummary' => 'یادآوری سریع به مو هنگام اصلاح عقیم وخلاصه',
'tog-watchlisthideown' => 'قایم کردن اصلاحات مو زه لیست پیگیریها',
'articlepage' => 'دیدن صفحه محتوا',
'talk' => 'بحث',
'views' => 'مشاهدات',
-'toolbox' => '
-جعبه ابزار',
+'toolbox' => 'اوزار گه',
'userpage' => 'دیدن صفحه کاربر',
'projectpage' => 'دیدن صفحه پروژه',
'imagepage' => 'دیدن صفحه مدیا',
'jumptonavigation' => 'راندن یا هدایت کردن',
'jumptosearch' => 'جستن',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'درباره {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:درباره',
'copyright' => 'محتوا باای شماره قابل دسترسیه
'disclaimers' => 'انکار کننده ها',
'disclaimerpage' => 'Project:انکار کاربران',
'edithelp' => 'کمک برای اصلاح',
-'edithelppage' => 'Help:اصلاح',
'helppage' => 'Help:محتوا',
'mainpage' => 'صفحه اصلی',
'mainpage-description' => 'صفحه اصلی',
'pagetitle-view-mainpage' => 'سرصفحه',
'retrievedfrom' => 'بازیافت از"$1"',
'youhavenewmessages' => 'پیام تاره داری $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'پیام تازه',
-'newmessagesdifflink' => 'تغییر آخری',
'youhavenewmessagesmulti' => 'ایسا پیام تازه دارین منه
$1',
'editsection' => 'اصلاح',
'prevn' => 'قبلی {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'بعدی {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'مشاهده ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:محتوا',
-'powersearch' => 'جستجوی کاملتر',
# Preferences page
'preferences' => 'اولویتها',
'recentchangeslinked-feed' => 'تغییرات مرتبط',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'تغییرات مرتبط',
'recentchangeslinked-title' => 'تغییرهای مرتبط با $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'در دوره زمانی دادهشده تغییری در صفحههای لینک داده رخ نداده',
'recentchangeslinked-summary' => " ای صفحه خاص تغییرات اخیر در صفحههای لینک داده شده به این صفحه را نشو اده.
صفحههایی که در لیست پیگیریهای ایسا بون به شکل '''سیاه''' نشو داده ابون.",
# Statistics
'statistics' => 'آمار',
-'disambiguations' => 'صفحات رفع ابهام',
-
'doubleredirects' => 'تغییر مسیر دوبله',
'brokenredirects' => 'تغییرمسیرهای اشکسته وخراو',
'allpagesprefix' => 'نشو دادن صفحات همراه با پیشوند:',
# Special:Categories
-'categories' => 'دسته ها',
+'categories' => 'دسته آ',
# Email user
'emailuser' => 'امیل ای کاربر',
'removedwatchtext' => 'آن صفحه"[[:$1]]" جابجا وابیده زه[[Special:لیست پیگیری|لیست پیگیری ایسا]].',
'watch' => 'پیگیری',
'watchthispage' => 'پیگیری ای صفحه',
-'unwatch' => 'عدم پیگیری',
+'unwatch' => 'پيگري نبيڎه',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحات}} درلیست پیگیری ایسا, صفحات صحبت حساب نیبوه.',
'wlshowlast' => 'نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'درحال پیگیری...',
+'watching' => 'مئن حالت پي جوري',
'unwatching' => 'درحالت عدم پیگیری...',
# Delete
'protectlogpage' => 'نمایه حفاظت وحمایت',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] جابجا وابید به[[$2]]',
'protectcomment' => 'دلیل:',
-'protectexpiry' => 'سپری وابیده ها:',
+'protectexpiry' => 'سپری وابیڎه ا:',
'protect_expiry_invalid' => 'با سپری وابیدن وقت غیر معتبره.',
'protect_expiry_old' => 'سپری وابیدن وقت مربوط به گذشته.',
'protect-text' => "ایسا ممکنه بوینین وتغییر بدین سطح حمایت زه ای صفحه'''$1'''.",
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" جابجا وابیده به "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'یه صفحه زه ای نوم تقریبا موجوده, یا نومی که ایسا انتخاب کردین غیر معتبره
لطفا نوم دیه انتخاب کنین.',
-'talkexists' => "'''آن صفحه خوس با بخت وتوفیق جابجا وابید, ولی صفحه صحبت نتره جابجا بوه چونکه یکی تقریبا موجوده درعنوان تازه
-لطفا به صورت دستی آنها را ترکیب کنین.'''",
-'movedto' => 'جابجا وابید به',
'movetalk' => 'جابجایی صفحه صحبت مربوطه',
'movelogpage' => 'نمایه جابجایی',
'movereason' => 'دلیل:',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'اصلاح ای صفحه با استفاده زه یه ویرایشگر خارجی',
-'edit-externally-help' => ' سی اطلاعات بیشتر [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors راهنماییهای تنظیمات] اصلاح کننده خارجی را بوینین.',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'همه',
'namespacesall' => 'همه',
'user-mail-no-body' => "Esaeet ho peus kas ur postel gant ur c'horf goullo pe re verr.",
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Cheñch ar ger-tremen',
+'changepassword' => 'Kemmañ ar ger-tremen',
'resetpass_announce' => "Enskrivet oc’h bet dre ur ger-tremen da c'hortoz kaset deoc'h dre bostel. A-benn bezañ enrollet da vat e rankit spisaat ur ger-tremen nevez amañ :",
'resetpass_text' => '<!-- Ouzhpennañ testenn amañ -->',
'resetpass_header' => 'Cheñch ger-tremen ar gont',
'revisiondelete' => 'Diverkañ/diziverkañ stummoù',
'revdelete-nooldid-title' => "N'eus stumm pal ebet evit an degasadennoù",
'revdelete-nooldid-text' => "Pe n'eo ket bet spisaet ganeoc'h ar stumm(où) pal da implijout an arc'hwel-mañ evito. pe n'eus ket eus ar stummoù spisaet, pe emaoc'h o klask kuzhat ar stumm red.",
-'revdelete-nologtype-title' => "N'eus bet resisaet seurt marilh ebet",
-'revdelete-nologtype-text' => "N'eus ket bet spisaet ganeoc'h seurt marilh ebet da lakaat an ober-mañ da c'hoarvezout warnañ.",
-'revdelete-nologid-title' => 'Enmont ar marilh direizh',
-'revdelete-nologid-text' => "Pe n'hoc'h eus ket spisaet enmont ebet er marilh da vezañ sevenet an ober-mañ warnañ, pe n'eus ket eus an darvoud merket.",
'revdelete-no-file' => "N'eus ket eus ar restr spisaet ganeoc'h.",
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ha sur oc\'h e fell deoc\'h gwelet stumm diverket ar restr "<nowiki>$1</nowiki>" deiziataet eus an $2 da $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
'logdelete-failure' => "'''N'eus ket bet gallet termeniñ gweluster ar marilh :'''
$1",
'revdel-restore' => 'Cheñch ar gweluster',
-'revdel-restore-deleted' => 'adweladennoù bet diverket',
-'revdel-restore-visible' => "adweladennoù a c'heller gwelet",
'pagehist' => 'Istor ar bajenn',
'deletedhist' => 'Diverkañ an istor',
'revdelete-hide-current' => "Fazi en ur ziverkañ an elfenn deiziataet eus an $1 da $2 : ar stumm red eo.
'search-interwiki-default' => "$1 disoc'h :",
'search-interwiki-more' => "(muioc'h)",
'search-relatedarticle' => "Disoc'hoù kar",
-'mwsuggest-disable' => "Diweredekaat ar c'hinnigoù klask",
'searcheverything-enable' => 'Klask en holl esaouennoù anv',
'searchrelated' => "disoc'hoù kar",
'searchall' => 'An holl',
'preferences' => 'Penndibaboù',
'mypreferences' => 'Penndibaboù',
'prefs-edits' => 'Niver a zegasadennoù :',
-'changepassword' => 'Kemmañ ar ger-tremen',
'prefs-skin' => 'Gwiskadur',
'skin-preview' => 'Rakwelet',
'datedefault' => 'Dre ziouer',
'allpagesto' => 'Diskouez ar pajennoù betek :',
'allarticles' => 'An holl bajennoù',
'allinnamespace' => 'An holl bajennoù (esaouenn $1)',
-'allnotinnamespace' => "An holl bajennoù (ar re n'emaint ket en esaouenn anv $1)",
-'allpagesprev' => 'Kent',
-'allpagesnext' => "War-lerc'h",
'allpagessubmit' => 'Kadarnaat',
'allpagesprefix' => 'Diskouez ar pajennoù a grog gant :',
'allpagesbadtitle' => "Fall e oa anv ar bajenn lakaet pe neuze ez eus ennañ ur rakger etrewiki pe etreyezhoù. Evit doare ez arouezennoù n'haller ket implijout en titloù.",
En degouezh-se e rankot adenvel pe gendeuziñ ar bajenn c'hwi hoc'h-unan ma karit.",
'movearticle' => "Dilec'hiañ ar pennad",
'moveuserpage-warning' => "'''Diwallit : ''' War-nes dilec'hiañ ur bajenn implijer emaoc'h. Notit mat n'eus nemet ar bajenn a vo dilec'hiet ha ne vo ''ket'' adanvet an implijer.",
-'movenologin' => 'Digevreet',
'movenologintext' => 'A-benn gellout adenvel ur pennad e rankit bezañ un implijer enrollet ha bezañ [[Special:UserLogin|kevreet]].',
'movenotallowed' => "N'oc'h ket aotreet da zilec'hiañ pajennoù.",
'movenotallowedfile' => "N'oc'h ket aoteret da adenvel restroù.",
'articleexists' => "Ur pennad gantañ an anv-se zo dija pe n'eo ket reizh an titl hoc'h eus dibabet.
Dibabit unan all mar plij.",
'cantmove-titleprotected' => "N'hallit ket dilec'hiañ ur bajenn d'al lec'h-mañ rak gwarezet eo bet an titl nevez p'eo bet krouet.",
-'talkexists' => "Dilec'hiet mat eo bet ar bajenn hec'h-unan met chomet eo ar bajenn gaozeal rak unan all a oa dija gant an anv nevez-se. Kendeuzit anezho c'hwi hoc'h-unan mar plij.",
-'movedto' => 'adanvet e',
'movetalk' => 'Adenvel ivez ar bajenn "gaozeal", mar bez ret.',
'move-subpages' => 'Adenvel an ispajennoù (betek $1 pajenn)',
'move-talk-subpages' => 'Adenvel ispajennoù ar bajenn gaozeal (betek $1 pajenn).',
* @file
*
* @author Imdadb
+ * @author Southparkfan
*/
$messages = array(
'delete' => 'Mesa',
'protect' => 'Rakk',
'protect_change' => 'badal kar',
+'protectthispage' => '',
'newpage' => 'Púskuno panna',
'talkpage' => 'Dá panna ná bárav aŧ ítgap kabo',
'talkpagelinktext' => 'Ítgap',
'jumptonavigation' => 'kasarşoní',
'jumptosearch' => 'paŧŧopol',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ná bárav aŧ',
'aboutpage' => 'Project:Bárav',
'copyright' => 'Mađđí $1 aná rid aŧ rasenging e.',
'disclaimers' => 'Dazkaşşík',
'disclaimerpage' => 'Project:Las dazkaşşí',
'edithelp' => 'Radbadal ráhşoní',
-'edithelppage' => 'Help:Radbadal',
'helppage' => 'Help:Ridoband',
'mainpage' => 'Monpanna',
'mainpage-description' => 'Monpanna',
'retrievedfrom' => '"$1" án alok',
'youhavenewmessages' => 'Nekin $1 ($2) are.',
-'newmessageslink' => 'púskuno kulav',
-'newmessagesdifflink' => 'guđđíko radbadal',
'editsection' => 'radbadal',
'editold' => 'radbadal',
'viewsourceold' => 'bumpad e ur',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'páş/aodem',
'revdel-restore' => 'páşí e badal kar',
-'revdel-restore-deleted' => 'mesok badaldroşumk',
-'revdel-restore-visible' => 'páş badaldroşumk',
# Merge log
'revertmerge' => 'Jitá',
# Search results
'searchresults' => 'Paŧŧopol ná kaŧŧiá',
'searchresults-title' => '$1 kin paŧŧopol ná kaŧŧiá',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ŧí paŧŧopol ná bábat cáindárí kin [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] e ur.',
-'searchsubtitle' => 'Ní \'\'\'[[:$1]]\'\'\' kin paŧpol kares ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" án biná maroká ģuŧ panna ģák]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ton gańđok ģuŧ panna ģák]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Ní '''$1''' akin paŧŧopol kares",
-'notitlematches' => 'Dá pin aná icco panna ná sarhál allav',
'notextmatches' => 'Icco panna nivişt dá vaŕ aná allav',
'prevn' => 'gidrengoká {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'mon aná {{PLURAL:$1|$1}}',
'search-interwiki-more' => '(pen)',
'searchrelated' => 'amrang',
'searchall' => 'ģuŧŧ',
-'nonefound' => "'''Xiáldárí''': Bunyádí vaŕ aŧ bíra giŕás pinjága áteŧí paŧpol marek.
-
-Ģuŧŧ mađđí ŧí paŧpol kin (ítgap panna, kálib, dá-e teton aviŕda) tená just átá avalsar aŧí sarlaoz ''all:'' xaļ, yá bakár pinjága e sarlaoz ná jága ģá xaļ.",
'search-nonefound' => 'Just aná icc kaŧŧiá allav',
-'powersearch' => 'Xúŕt paŧŧopol',
'powersearch-legend' => 'Xúŕt paŧŧopol',
'powersearch-ns' => 'Pin-jága ģáteŧí paŧŧopol:',
'powersearch-redir' => 'Aŕsoká panna ģátá cirr e nişán et',
-'powersearch-field' => 'Dáŕkin paŧŧopol',
# Preferences page
'preferences' => 'Gicenk',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" e "$2"\'\'\' á surifingáne',
'articleexists' => 'Anná pin aná panna málav án sáŕí e, yá ná tiroká pin ravá aff.
Pen pin as gicen kar.',
-'movedto' => 'dáng surifingá',
'movetalk' => 'Aviŕda ģá ítgap panna e surif',
'movelogpage' => 'Surifing ná hisáb',
'movereason' => 'Dalíl:',
'metadata-expand' => 'Vaddíko hál e nişán et',
'metadata-collapse' => 'Vaddíko hál e đakka',
-# External editor support
-'edit-externally-help' => '(Pen cáindárí kin [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors joŕ kanning ná sarsoj] e ur)',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ģuŧŧ',
'namespacesall' => 'ģuŧŧ',
'user-mail-no-body' => 'Pokušano slanje e-poruke s praznim ili nerazumno kratkim sadržajem.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Promijeni korisničku šifru',
+'changepassword' => 'Promijeni šifru',
'resetpass_announce' => 'Prijavili ste se sa privremenim kodom koji ste dobili na e-mail.
Da biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:',
'resetpass_text' => '<!-- Unesi tekst ovdje -->',
'revisiondelete' => 'Obriši/vrati revizije',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nije unesena tačna revizija',
'revdelete-nooldid-text' => 'Niste precizno odredili odredišnu reviziju/revizije da se izvrši ova funkcija, ili ta revizija nepostoji, ili pokušavate sakriti trenutnu reviziju.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nije naveden tip zapisa',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Niste odredili tip zapisa za izvršavanje ove akcije na njemu.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Nevaljana stavka zapisa',
-'revdelete-nologid-text' => 'Niste odredili ciljnu stavku zapisa za izvršavanje ove funkcije ili navedena stavka ne postoji.',
'revdelete-no-file' => 'Navedena datoteka ne postoji.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Da li ste sigurni da želite pogledati obrisanu reviziju datoteke "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 u $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
'logdelete-failure' => "'''Zapisnik vidljivosti nije mogao biti postavljen:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Promijeni dostupnost',
-'revdel-restore-deleted' => 'obrisane revizije',
-'revdel-restore-visible' => 'vidljive revizije',
'pagehist' => 'Historija stranice',
'deletedhist' => 'Izbrisana historija',
'revdelete-hide-current' => 'Greška pri sakrivanju stavke od $2, $1: ovo je trenutna revizija.
'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:',
'search-interwiki-more' => '(više)',
'search-relatedarticle' => 'Povezano',
-'mwsuggest-disable' => 'Onemogući AJAX prijedloge',
'searcheverything-enable' => 'Traži u svim imenskim prostorima',
'searchrelated' => 'povezano',
'searchall' => 'sve',
'preferences' => 'Postavke',
'mypreferences' => 'Postavke',
'prefs-edits' => 'Broj izmjena:',
-'changepassword' => 'Promijeni šifru',
'prefs-skin' => 'Koža',
'skin-preview' => 'Pregled',
'datedefault' => 'Nije bitno',
'allpagesto' => 'Prikaži stranice koje završavaju na:',
'allarticles' => 'Svi članci',
'allinnamespace' => 'Sve stranice (imenski prostor $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Sve stranice (van imenskog prostora $1)',
-'allpagesprev' => 'Prethodno',
-'allpagesnext' => 'Slijedeće',
'allpagessubmit' => 'Idi',
'allpagesprefix' => 'Prikaži stranice sa prefiksom:',
'allpagesbadtitle' => 'Dati naziv stranice je nepravilan ili ima međujezički ili interwiki prefiks.
U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.",
'movearticle' => 'Premjestite stranicu',
'moveuserpage-warning' => "'''Upozorenje:''' Premještate korisničku stranicu. Molimo da zapamtite da će se samo stranica premjestiti a korisnik se ''neće'' preimenovati.",
-'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premjestili stranicu.',
'movenotallowed' => 'Nemate dopuštenje za premještanje stranica.',
'movenotallowedfile' => 'Nemate dopuštenja da premještanje datoteke.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Pravljenje preusmjerenja je onemogućeno.',
'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno. Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti stranicu na ovu lokaciju, jer je novi naslov zaštićen od pravljenja',
-'talkexists' => 'Sama stranica je uspješno premještena, ali
-stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo Vas da ih spojite ručno.',
-'movedto' => 'premještena na',
'movetalk' => 'Premjestite "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
'move-subpages' => 'Premjesti sve podstranice (do $1)',
'move-talk-subpages' => 'Premjesti podstranice stranica za razgovor (do $1)',
'qbedit' => 'Padécéŋ',
'qbpageoptions' => 'Édé leppa',
'qbmyoptions' => "Leppana iya'",
-'qbspecialpages' => 'Leppa spésiala',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'jumpto' => 'Luppe lao:',
'jumptosearch' => 'sappa',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Tentang {{SITENAME}}',
'currentevents' => 'Accanjingeŋ kokkoro',
'currentevents-url' => 'Project:Accanjingeŋ kokkoro',
'disclaimers' => 'Diseklaima',
'edithelp' => 'Paŋinriŋ mapadécéŋ',
-'edithelppage' => 'Help:Mapadécéŋ',
'helppage' => 'Help:Lise',
'mainpage' => 'Leppa Indoë',
'mainpage-description' => 'Leppa Indoë',
'portal' => 'Portal komunitas',
-'newmessageslink' => 'pappaseŋ baru',
'editsection' => 'padécéŋ',
'editold' => 'padécéŋ',
'viewsourceold' => 'ita sumber',
'editundo' => 'undo',
# Search results
-'searchsubtitle' => "Masappa iko '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Massappa iko '''$1'''",
'viewprevnext' => 'Ita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Lise',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ada|$2 ada}})',
'search-redirect' => '(redirect $1)',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Bérékkeŋeŋna iyya',
-'prefsnologin' => "Déppa ma'log attama'",
'prefs-watchlist' => 'Watchlist',
'prefs-misc' => 'Misc',
'saveprefs' => 'Taro',
'allpagesfrom' => 'Mappaitang halamang-halamang rimulai:',
'allarticles' => 'Sininna leppa',
'allinnamespace' => 'Maneŋ leppa (namespace $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Maneŋ leppa (tania rilaleŋ namespace $1)',
-'allpagesnext' => 'Selanjutnya',
'allpagessubmit' => 'Lanre',
'allpagesprefix' => 'Mappaitang halamang-halamang éngkalinga awang:',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Leppa spésiala',
-'specialpages-note' => '----
-* Leppa spésiala normal
+'specialpages-note' => '* Leppa spésiala normal
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Leppa spésiala terbatas</strong>',
'specialpages-group-other' => 'Leppa spésiala laiŋë',
'specialpages-group-login' => 'Log attama / mendaftar',
<?php
-/** Buryat (Russia) (буряад)
+/** буряад (буряад)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
- * @comment falls back to Russian
*
+ * @author Amire80
+ * @author Bjargal
+ * @author Korol Bumi
+ * @author Soul Train
+ * @author Губин Михаил
+ * @author ОйЛ
*/
$fallback = 'ru';
'Userlogout' => array( 'Гараха' ),
);
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Холбооһо доогуурнь зураха:',
+'tog-justify' => 'Мүр тэгшэлхэ',
+'tog-watchcreations' => 'Минии үүсхэһэн хуудаһа болон ашаалһан файлыем хинаха жагсаалтада оруула',
+'tog-watchdefault' => 'Минии заһаһан хуудаһа болон файлыем хинаха жагсаалтада оруула',
+'tog-watchmoves' => 'Минии зөөһэн хуудаһа болон файлыем хинаха жагсаалтада оруула',
+'tog-watchdeletion' => 'Минии усадхаһан хуудаһа болон файлыем хинаха жагсаалтада оруула',
+'tog-minordefault' => 'Бүхы заһабариие бага зэргын гэжэ үгэгдэмэлөөр тэмдэглэ',
+'tog-previewontop' => 'Уридшалан харахые заһабарилха талбарай урда үзүүлэ',
+'tog-previewonfirst' => 'Уридшалан харахые эхилжэ заһаха үедэ үзүүлэ',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Няма',
+'monday' => 'Дабаа',
+'tuesday' => 'Мягмар',
+'wednesday' => 'Һагба',
+'thursday' => 'Пүрбэ',
+'friday' => 'Баасан',
+'saturday' => 'Бямба',
+'sun' => 'Ня',
+'mon' => 'Да',
+'tue' => 'Мя',
+'wed' => 'Һа',
+'thu' => 'Пү',
+'fri' => 'Ба',
+'sat' => 'Бя',
+'january' => 'Нэгэдүгээр һара',
+'february' => 'Хоёрдугаар һара',
+'march' => 'Гурбадугаар һара',
+'april' => 'Дүрбэдүгээр һара',
+'may_long' => 'Табадугаар һара',
+'june' => 'Зургадугаар һара',
+'july' => 'Долодугаар һара',
+'august' => 'Наймадугаар һара',
+'september' => 'Юһэдүгээр һара',
+'october' => 'Арбадугаар һара',
+'november' => 'Арбаннэгэдүгээр һара',
+'december' => 'Арбанхоёрдугаар һара',
+'january-gen' => 'Нэгэдүгээр һарын',
+'february-gen' => 'Хоёрдугаар һарын',
+'march-gen' => 'Гурбадугаар һарын',
+'april-gen' => 'Дүрбэдүгээр һарын',
+'may-gen' => 'Табадугаар һарын',
+'june-gen' => 'Зургадугаар һарын',
+'july-gen' => 'Долодугаар һарын',
+'august-gen' => 'Наймадугаар һарын',
+'september-gen' => 'Юһэдүгээр һарын',
+'october-gen' => 'Арбадугаар һарын',
+'november-gen' => 'Арбаннэгэдүгээр һарын',
+'december-gen' => 'Арбанхоёрдугаар һарын',
+'jan' => '1 һара',
+'feb' => '2 һара',
+'mar' => '3 һара',
+'apr' => '4 һара',
+'may' => '5 һара',
+'jun' => '6 һара',
+'jul' => '7 һара',
+'aug' => '8 һара',
+'sep' => '9 һара',
+'oct' => '10 һара',
+'nov' => '11 һара',
+'dec' => '12 һара',
+
+# Categories related messages
+'category_header' => 'Категори "$1" үгүүллүүд',
+
+'cancel' => 'Болихо',
+'mytalk' => 'Минии хэлэлсэл',
+'navigation' => 'Залуур',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Шэнэ хэсэг',
+'vector-action-delete' => 'Усадхаха',
+'vector-view-create' => 'Үүсхэхэ',
+'vector-view-edit' => 'Заһаха',
+'vector-view-history' => 'Түүхэ',
+'vector-view-view' => 'Уншаха',
+'actions' => 'γйлэ',
+
+'navigation-heading' => 'Залуур',
+'errorpagetitle' => 'Алдуу',
+'help' => 'Туһаламжа',
+'search' => 'Бэдэрхэ',
+'searchbutton' => 'Бэдэрхэ',
+'history_short' => 'Түүхэ',
+'edit' => 'Заһаха',
+'create' => 'Үүсхэхэ',
+'protect' => 'Түһэл',
+'protect_change' => 'Хубилалга',
+'newpage' => 'Шэнэ хуудаһан',
+'talkpage' => 'Тус хуудаһа хэлэлсэхэ',
+'talkpagelinktext' => 'Хэлэлсэхэ',
+'specialpage' => 'Тусхай хуудаһан',
+'personaltools' => 'Хубиин хэрэгсэлнүүд',
+'postcomment' => 'Шэнэ бүлэг',
+'talk' => 'Хэлэлсэхэ',
+'views' => 'Үзэһэн',
+'toolbox' => 'Багажын хайрсаг',
+'projectpage' => 'Түһэлэй хуудаһан',
+'otherlanguages' => 'Бусад хэлээр',
+'jumptosearch' => 'бэдэрхэ',
+'pool-errorunknown' => 'Танигдаагүй алдуу',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} тухай',
+'aboutpage' => 'Project:Түһэл тухай',
+'currentevents' => 'Мүнөө боложо байгаа үйлэ ябадал',
+'currentevents-url' => 'Project:Һонин мэдээн',
+'helppage' => 'Help:Агуулга',
+'mainpage' => 'Нюур хуудаһан',
+'mainpage-description' => 'Нюур хуудаһан',
+'portal' => 'Хурал',
+'portal-url' => 'Project:Хурал',
+
+'ok' => 'За',
+'editsection' => 'заһаха',
+'editold' => 'заһаха',
+'viewsourcelink' => 'эхэ үүсэбэрииень үзэхэ',
+'editsectionhint' => '$1 гэһэн бүлэг заһаха',
+'toc' => 'Агуулга',
+'red-link-title' => '$1 (хуудаһан үгы байна)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Хуудаһан',
+'nstab-special' => 'Тусхай хуудаһан',
+'nstab-project' => 'Түһэлэй хуудаһан',
+'nstab-image' => 'Файл',
+'nstab-mediawiki' => 'Бэшэг',
+'nstab-template' => 'Загвар',
+'nstab-category' => 'Ангилал',
+
+# Login and logout pages
+'login' => 'Орохо',
+'nav-login-createaccount' => 'Нэбтэржэ орохо / дансатай болохо',
+'userlogin' => 'Нэбтэржэ орохо / дансатай болохо',
+'logout' => 'Гараха',
+'userlogout' => 'Гараха',
+'createaccount' => 'Данса үүсхэхэ',
+'gotaccountlink' => 'Нэбтэржэ орохо',
+'loginlanguagelabel' => 'Хэлэн: $1',
+
+# Edit pages
+'savearticle' => 'Хуудаһа хадагалха',
+'showpreview' => 'Уридшалан үзүүлхэ',
+'showdiff' => 'Хубилалта харуулха',
+'newarticle' => '(Шэнэ)',
+'template-protected' => '(хамгаалалтатай)',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Та доро тодорхойлһон $1 ушар шалтагаанһаа боложо, $2 эрхэгүйт.',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'харуулха/нюуха',
+'revdel-restore' => 'харагдахыень ондоо болгохо',
+
+# Diffs
+'editundo' => 'болюулха',
+
+# Search results
+'searchmenu-new' => "'''Байгуулха үгүүлэл \"[[:\$1]]\"!'''",
+'searchprofile-articles' => 'Үгүүллүүд',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Файл бэдэрхэ',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'Минии тааруулга',
+'prefs-datetime' => 'Огноо болон саг',
+'youremail' => 'Сахим шуудан:',
+'yourrealname' => 'Бодото нэрэ:',
+'yourlanguage' => 'Хэлэн:',
+'yourgender' => 'Хүйһэн:',
+'gender-male' => 'Эрэ',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'Хубилалга энэ үгүүлэл',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Һүүлшын хубилалта',
+'diff' => 'хубилалга',
+'hist' => 'Түүхэ',
+'hide' => 'Нюуха',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Холбогдохо хубилалта',
+
+# Upload
+'upload' => 'Файл ашаалха',
+
+'license-header' => 'Лицензи',
+
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'Файл',
+'filehist' => 'Файлын түүхэ',
+'filehist-datetime' => 'Огноо/Саг',
+'filehist-user' => 'Хэрэглэгшэ',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Санамсаргүй хуудас',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Тоо бүридхэл',
+
+# Miscellaneous special pages
+'newpages' => 'Шэнэ үгүүллүүд',
+'ancientpages' => 'Хуушарһан хуудаһан',
+'move' => 'Нэрэмжэ',
+
+# Special:Log
+'log' => 'Логууд',
+
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Соохи бүхы хуудаһан',
+'allarticles' => 'Үгүүллүүд',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Категори',
+
+# Watchlist
+'mywatchlist' => 'Ажаглаха зүйл',
+'watch' => 'Хаража байха',
+
+# Undelete
+'undeletelink' => 'хараха/һэргээхэ',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'Минии оруулһан зүйл',
+
+'sp-contributions-talk' => 'Хэлэлсэл',
+
+# What links here
+'whatlinkshere-page' => 'Хуудаһан:',
+
+# Block/unblock
+'block' => 'Блок',
+'change-blocklink' => 'багса хубилгаха',
+'contribslink' => 'γйлэ',
+
+# Move page
+'revertmove' => 'һэргээхэ',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Бүхы зурбас',
+'allmessagesname' => 'Нэрэ',
+'allmessages-language' => 'Хэлэн:',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Томоруулха',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-logout' => 'Гараха',
+'tooltip-ca-talk' => 'Үгүүлэлынь хэлэлсэл',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Шэнэ хэсэг',
+'tooltip-search' => 'Бэдэрхэ {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Бэдэрхэ үгүүллүүд',
+'tooltip-p-logo' => 'Нюур хуудаһан',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Нюур хуудаһа руу шэлжэхэ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Нюур хуудаһа руу шэлжэхэ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Энэ Википеэдийн сайтдахи хубилалтанууд',
+'tooltip-feed-atom' => 'Атом',
+'tooltip-t-upload' => 'Файл ашаалха',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Бүхы тусхай хуудаһанай жагсаалта',
+
+# Exif tags
+'exif-languagecode' => 'Хэлэн',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Тусхай хуудаһан',
+
+);
'passwordtooshort' => "La contrasenya ha de tenir un mínim {{PLURAL:$1|d'un caràcter|de $1 caràcters}}.",
'password-name-match' => "La contrasenya ha de ser diferent al vostre nom d'usuari.",
'password-login-forbidden' => "No és permès d'utilitzar aquest nom d'usuari i contrasenya.",
-'mailmypassword' => "Envia'm una nova contrasenya per correu electrònic",
+'mailmypassword' => 'Restableix la contrasenya',
'passwordremindertitle' => 'Nova contrasenya temporal per al projecte {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Algú (vós mateix segurament, des de l'adreça l'IP $1) ha soŀlicitat que us enviéssim una nova contrasenya per a iniciar la sessió al projecte {{SITENAME}} ($4).
La nova contrasenya temporal per a l'usuari «$2» és ara «$3». Si aquesta fou la vostra intenció, ara hauríeu d'iniciar la sessió i canviar-la. Tingueu present que és temporal i caducarà d'aquí {{PLURAL:$5|un dia|$5 dies}}.
'user-mail-no-body' => 'Vas intentar enviar un correu electrònic amb un cos buit o excessivament curt.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Canvia la contrasenya',
+'changepassword' => 'Canvia la contrasenya',
'resetpass_announce' => 'Heu iniciat la sessió amb un codi temporal enviat per correu electrònic. Per a finalitzar-la, heu de definir una nova contrasenya ací:',
'resetpass_text' => '<!-- Afegiu-hi un text -->',
'resetpass_header' => 'Canvia la contrasenya del compte',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restablir contrasenya',
'passwordreset-text-one' => 'Cal completar aquest formulari per reiniciar la contrasenya',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ompliu un dels camps per a reiniciar la vostra contrasenya.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Ompliu un dels camps per a rebre una contrasenya temporal al vostre correu electrònic.}}',
'passwordreset-legend' => 'Restablir contrasenya',
'passwordreset-disabled' => "S'ha desactivat el restabliment de contranyes en aquest wiki.",
'passwordreset-emaildisabled' => 'Les opcions de correu electrònic no estan habilitades en aquest wiki.',
'revdelete-nooldid-title' => 'La revisió objectiu no és vàlida',
'revdelete-nooldid-text' => "No heu especificat unes revisions objectius per a realitzar aquesta
funció, la revisió especificada no existeix, o bé esteu provant d'amagar l'actual revisió.",
-'revdelete-nologtype-title' => "No s'ha donat el tipus de registre",
-'revdelete-nologtype-text' => 'No heu especificat un tipus de registre on dur a terme aquesta acció.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entrada de registre no vàlida',
-'revdelete-nologid-text' => 'Heu especificat un esdeveniment del registre que no existeix o al que no se li pot aplicar aquesta funció.',
'revdelete-no-file' => 'El fitxer especificat no existeix.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Esteu segurs que voleu veure una revisió esborrada del fitxer «<nowiki>$1</nowiki>» de $2 a $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sí',
'logdelete-failure' => "'''No s'ha pogut establir la visibilitat del registre:'''
$1",
'revdel-restore' => "Canvia'n la visibilitat",
-'revdel-restore-deleted' => 'revisions esborrades',
-'revdel-restore-visible' => 'revisions visibles',
'pagehist' => 'Historial',
'deletedhist' => "Historial d'esborrat",
'revdelete-hide-current' => "Error en amagar l'edició del $1 a les $2: és la revisió actual.
'search-interwiki-default' => '$1 resultats:',
'search-interwiki-more' => '(més)',
'search-relatedarticle' => 'Relacionat',
-'mwsuggest-disable' => 'Desactivar suggeriments de cerca',
'searcheverything-enable' => 'Cerca a tots els espais de noms',
'searchrelated' => 'relacionat',
'searchall' => 'tots',
'mypreferences' => 'Preferències',
'prefs-edits' => "Nombre d'edicions:",
'prefsnologintext2' => "Useu $1 per configurar preferències d'usuari.",
-'changepassword' => 'Canvia la contrasenya',
'prefs-skin' => 'Aparença',
'skin-preview' => 'prova',
'datedefault' => 'Cap preferència',
'allpagesto' => 'Mostra pàgines que acabin en:',
'allarticles' => 'Totes les pàgines',
'allinnamespace' => "Totes les pàgines (de l'espai de noms $1)",
-'allnotinnamespace' => "Totes les pàgines (que no són a l'espai de noms $1)",
-'allpagesprev' => 'Anterior',
-'allpagesnext' => 'Següent',
'allpagessubmit' => 'Vés-hi',
'allpagesprefix' => 'Mostra les pàgines amb prefix:',
'allpagesbadtitle' => "El títol de la pàgina que heu inserit no és vàlid o conté un prefix d'enllaç amb un altre projecte. També pot passar que contingui un o més caràcters que no es puguin fer servir en títols de pàgina.",
En aquests casos, haureu de traslladar o fusionar la pàgina manualment si ho desitgeu.",
'movearticle' => 'Reanomena la pàgina',
'moveuserpage-warning' => "'''Atenció:''' Esteu a punt de moure una pàgina d'usuari. Tingueu en compte que només la pàgina es desplaçarà i que el compte d'usuari ''no'' canviarà de nom.",
-'movenologin' => "No sou a dins d'una sessió",
'movenologintext' => "Heu de ser un usuari registrat i estar [[Special:UserLogin|dintre d'una sessió]]
per reanomenar una pàgina.",
'movenotallowed' => 'No teniu permís per a moure pàgines.',
'articleexists' => 'Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu triat no és vàlid.
Trieu-ne un altre, si us plau.',
'cantmove-titleprotected' => "No podeu moure una pàgina a aquesta ubicació, perquè s'ha protegit la creació del títol nou",
-'talkexists' => "S'ha reanomenat la pàgina amb èxit, però la pàgina de discussió no s'ha pogut moure car ja no existeix en el títol nou.
-
-Incorporeu-les manualment, si us plau.",
-'movedto' => 'reanomenat a',
'movetalk' => 'Mou la pàgina de discussió associada',
'move-subpages' => "Desplaça'n també les subpàgines (fins a $1)",
'move-talk-subpages' => 'Desplaça també les subpàgines de la pàgina de discussió (fins un màxim de $1)',
'otherlanguages' => 'na otro maga lenguaje',
'lastmodifiedat' => 'Ya modifica con este pagina por ultimo vez en hora $2 del $1.',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Acerca de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Acerca de',
'copyright' => 'Obtenible el maga texto de este Wikipedia bajo los terminos y maga condicion del <i>$1</i>.',
'accountcreated' => 'El cuenta registro del usuario es creando',
'accountcreatedtext' => 'Creao ya el cuenta registro por usuario $1.',
+# Change password dialog
+'changepassword' => 'Cambia con el contraseña',
+
# Edit pages
'blockedtitle' => 'El usuario es prohibido o bloqueado',
'accmailtitle' => 'Enviao ya el contraseña.',
# Search results
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 maga palabra}})',
-# Preferences page
-'changepassword' => 'Cambia con el contraseña',
-
# Recent changes
'recentchanges' => 'Maga Reciente Cambio',
# Watchlist
'watch' => 'Vicia',
-'changed' => 'cambiao',
'created' => 'creao',
+'changed' => 'cambiao',
# Delete
'actioncomplete' => 'Completo el accion',
'php-mail-error-unknown' => 'PHP其mail()函數，𣍐八什乇賺去。',
# Change password dialog
-'resetpass' => '密碼已經乞修改去了',
+'changepassword' => '改變密碼',
'resetpass_header' => '改變賬戶其密碼',
'oldpassword' => '舊密碼：',
'newpassword' => '新密碼：',
'preferences' => '設定',
'mypreferences' => '我其設定',
'prefs-edits' => '修改數量：',
-'changepassword' => '改變密碼',
'prefs-skin' => '皮膚',
'datedefault' => '無設定',
'prefs-datetime' => '日期共時間',
'allpagesfrom' => '使下底其乇開始顯示頁：',
'allarticles' => '所有文章',
'allinnamespace' => '所有頁面（$1命名空間）',
-'allnotinnamespace' => '所有頁面（無著$1其命名空間）',
-'allpagesprev' => '前蜀頁',
-'allpagesnext' => '下蜀頁',
'allpagessubmit' => '去',
'allpagesprefix' => '按頭部顯示頁面：',
'allpagesbadtitle' => '給出其頁面其標題是𣍐合法其，或者有蜀萆跨語言或跨維基其前綴。伊可能包括蜀萆或者価萆𣍐使廮標題底裏其字符。',
若總款，汝會使自家移動或者是合併頁面。",
'movearticle' => '移動頁面',
-'movenologin' => '未躒底',
'movenologintext' => '著[[Special:UserLogin|躒底]]才會使移動頁面。',
'newtitle' => '遘新題目：',
'move-watch' => '監視茲頁',
'movepagebtn' => '移動頁面',
'pagemovedsub' => '移動成功',
-'talkexists' => "'''茲蜀頁自家已經成功乞移開去了，但是討論頁𣍐使移開，因為已經有蜀萆敆新其標題。請手動共伊合併起了。'''",
-'movedto' => '移遘',
'movetalk' => '移動相關討論頁',
'movelogpage' => '移動日誌',
'movelogpagetext' => '下底是乞移動過其頁其單單。',
'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Хийца пароль',
+'changepassword' => 'Хийца пароль',
'resetpass_text' => '<!-- Кхузахь язъде хьай йоза -->',
'resetpass_header' => 'Хийца дӀаяздаран пароль',
'oldpassword' => 'Шираелла пароль:',
'revdelete-log' => 'Бахьан:',
'revdelete-submit' => 'Кхочушде {{PLURAL:$1|къастина версин|къастина версешан}}',
'revdel-restore' => 'Хийцам бе схьагарехь',
-'revdel-restore-deleted' => 'дӀааьхина версеш',
-'revdel-restore-visible' => 'гуш йолу версеш',
'revdelete-hide-current' => 'Цунах $2, $1: дӀаяздар къайладаккхаран гӀалат и верси карара ю.
Иза къайлаяккха йиш яц.',
'revdelete-reason-dropdown' => 'Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш
'search-interwiki-caption' => 'Гергара проекташ',
'search-interwiki-default' => '$1 хилам.:',
'search-interwiki-more' => '(кхин)',
-'mwsuggest-disable' => 'ДӀабайа лахаран хьехам',
'searcheverything-enable' => 'Массо цIера анахь лахар',
'searchrelated' => 'хlоттаделларг',
'searchall' => 'массо',
'preferences' => 'Гlирс нисбан',
'mypreferences' => 'ГӀирс нисбан',
'prefs-edits' => 'Нисдарши дукхалла:',
-'changepassword' => 'Хийца пароль',
'prefs-skin' => 'Кечяран тема',
'skin-preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
'datedefault' => 'Iад йитарца',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Гуш болу гӀирсаш',
'prefs-displaywatchlist' => 'Гуш болу гӀирсаш',
'prefs-diffs' => 'Башхон верси',
+'prefs-help-prefershttps' => 'И хийцам болх байта юхугӀо системин чу.',
# User rights
'userrights' => 'Декъашхочун бакъона урхалладар',
'userrights-groups-help' => 'Хьона хийца ло декъашхочун бакъонаш.
* Бакъона цӀера юххехь билгало елахь, цуна и бакъо йолуш ю.
* Билгало яцахь — декъашхочун и бакъо яц.
-* Знако * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀхьа хьона и дӀаяккха лур цахилар.',
+* Знако * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьона и дӀаяккха цалуш хилар.',
'userrights-reason' => 'Бахьан:',
'userrights-no-interwiki' => 'Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь.',
'userrights-nologin' => 'Куьйгалхочунна бакъо йолу [[Special:UserLogin|дӀаяздарца]] ло декъашхочун бакъо.',
'allpagesto' => 'Арайахар сацадé оцу:',
'allarticles' => 'Массо агӀонаш',
'allinnamespace' => 'Массо агlонаш оцу цlери анахь «$1»',
-'allpagesnext' => 'Тlаьхьайогlурш',
'allpagessubmit' => 'Кхочушдé',
'allpagesprefix' => 'Лаха агlонаш, дlайуьлалуш йолу:',
'allpagesbadtitle' => 'Цамагош йолу агlон цlе. Коьрта могlан юкъах ю юкъарвики меттанашан юкъе тlечlагlйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моlанца сабол элп йа кхин.',
'movepage-moved-noredirect' => 'ДӀасхьажориг кхоллар дохина.',
'articleexists' => 'Хlарасанна цlе йолу агlо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цlе магош яц.
Дехар до, харжа кхин цlе.',
-'talkexists' => "'''Агlон цlе хийцина йара, амма дийцаре агlон цlе хийца цало, хlунда аьльча иза санна цlе йолу агlо йолуш ю. Дехар до, куьйга хlотта уьш.'''",
-'movedto' => 'цlе хийцина оцу',
'movetalk' => 'Цуьнца йогlуш йолу дийцаре агlон цlе хийцар',
'move-subpages' => 'ЦӀeрш хийцае бухара агӀонаши ($1 кхаччалц)',
'move-talk-subpages' => 'ЦӀе хийца бухара агӀонаши а агӀонашан дийцаре а ($1 кхаччалц)',
'movepage-page-exists' => 'Агӏо $1 йолуш ю цундела и ша юху дӏаязъян йиш яц.',
'movepage-page-moved' => 'АгӀона $1 цӀе хийцина оцу $2.',
'movelogpage' => 'Цlераш хийцаран тептар',
+'movelogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш ю цӀе хийцина агӀонаш.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Бухара агӀо|Бухара агӀонаш}}',
'movesubpagetext' => 'ХӀокху агӀона $1 {{PLURAL:$1|бухара агӀо ю|бухара агӀонаш ю}}.',
'movenosubpage' => 'ХӀокху агӀона бухара агӀонаш яц.',
'mailmypassword' => 'I-email ang bag-ong pasword',
'loginlanguagelabel' => 'Pinulongan: $1',
+# Change password dialog
+'changepassword' => 'Usba ang pasword',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Gilugom nga teksto',
'bold_tip' => 'Gilugom nga teksto',
'revisiondelete' => 'Papasa/ayaw papasa ang mga rebisyon',
'revdelete-nooldid-title' => 'Dili sakto ang target nga rebisyon',
'revdelete-nooldid-text' => 'Puyde nga wala nimo ma-specify ang target nga (mga) rebisyon aron mahimo kini, ang naka-specify nga rebisyon wala pa mahimo, o kaha imo gisulayan og tago ang kasamtangang rebisyon.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Walay gihatag nga klase sa log',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Wala ka mag-specify og klase sa log aron mahimo ang kining lihok.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Dili saktong entrada sa log',
-'revdelete-nologid-text' => 'Wala ka mag-specify og target log event aron mahimo ang kining lihok o kaha ang gi-specify nga entrada wala pa.',
'revdelete-no-file' => 'Ang gi-specify nga payl wala pa.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado ka nga gusto nimong tan-awon ang napapas nga rebisyon sa payl "<nowiki>$1</nowiki>" sugod sa $2 sa $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Oo',
'preferences' => 'Mga preperensiya',
'mypreferences' => 'Akong preperensiya',
'prefs-edits' => 'Gidaghanon sa nausab:',
-'changepassword' => 'Usba ang pasword',
'prefs-skin' => 'Panit',
'skin-preview' => 'Paunang tan-aw',
'datedefault' => 'Walay preperensiya',
'movepage-moved' => 'Ang \'\'\'"$1" nabalhin na ngadto sa "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'May panid na sa maong ngalan, o ang ngalan nga imong napili ginadili.
Palihog pagpili og laing ngalan.',
-'talkexists' => "'''Ang panid mismo malamposon nga nabalhin, pero ang panid sa hisgot dili mabalhin tungod kay duna nay sulod ang panid sa hisgot sa bag-ong titulo.
-Palihog imanwal ang pag-merge nila.'''",
-'movedto' => 'nabalhin ngadto',
'movetalk' => 'Ibalhin ang kaubang panid sa hisgot',
'movelogpage' => 'Log sa pagbalhin',
'movereason' => 'Rason:',
'loginlanguagelabel' => 'Lengguahe: $1',
# Change password dialog
+'changepassword' => 'Tulaika password',
'oldpassword' => 'Password bihu:',
'newpassword' => 'Password nuebu:',
'retypenew' => "Na'tekla nuebu na password:",
'search-interwiki-default' => 'Humuyongña gi $1:',
'search-interwiki-more' => '(mas)',
'search-relatedarticle' => 'Umachetton',
-'mwsuggest-disable' => "Na'påra i abisan AJAX",
'searchrelated' => 'umachetton',
'searchall' => 'todu',
'showingresults' => "A'annok gi sampapa' asta {{PLURAL:$1|'''1''' na humuyongña|'''$1''' na humuyongña siha}} tumutuhon yan i #'''$2'''.",
'preferences' => "I ga'ña-mu",
'mypreferences' => "I ga'ña-hu",
'prefs-edits' => 'Numirun tinilaika:',
-'changepassword' => 'Tulaika password',
'prefs-skin' => 'Låssas',
'skin-preview' => "Na'annok",
'datedefault' => "Tåya' prifirensia",
'movepage-moved' => '\'\'\'Makånya "$1" para "$2"\'\'\'',
'articleexists' => "Esta guåha un påhina mafa'na'an enao, pat ti masedi ni inayek-mu.
Ayek fan otru nå'an-ña.",
-'talkexists' => "'''Munhåyan i siniha i påhina mismo, lao ti siña ha kånya i påhinan kombetsasion sa' guåha esta otru ni titulon nuebu.'''",
-'movedto' => 'makånya para',
'movetalk' => 'Kånya i påhinan kombetsasion',
'movelogpage' => 'Kånya i log',
'movereason' => 'Rason:',
'article' => 'ᎤᏓᏡᎬ',
'navigation' => 'ᎠᏂᎩᏍᏗ ᏥᏳ',
-# Cologne Blue skin
-'qbpageinfo' => 'ᎦᎷᎯᏍᏗ',
-'qbspecialpages' => 'ᎤᏤᎵᏛ',
-
'help' => 'ᎠᎵᏍᏕᎸᏗ',
'search' => 'ᎠᏯᏍᏗ',
'searchbutton' => 'ᎠᏯᏍᏗ',
'otherlanguages' => 'ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏐᎢ ᏗᎦᏬᏂᎯᏍᏗ',
'jumptosearch' => 'ᎡᏗt',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutpage' => 'Project:ᎬᏩᏚᏫᏛ',
'currentevents' => 'ᏗᏤᎢ',
'mainpage' => 'ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ',
# Diffs
'editundo' => 'IᎬᎾᏕᏍᏗ',
-# Search results
-'powersearch' => 'ᎠᏯᏍᏗ',
-
# Preferences page
'searchresultshead' => 'ᎠᏯᏍᏗ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᏗᏕᎬᏔᏛ ᎠᎭᏂ',
-# Block/unblock
-'proxyblocksuccess' => 'ᎠᏍᏆᏛᎯ.',
-
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'ᎠᏯᏍᏗ',
'loginlanguagelabel' => 'زمان: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'گۆڕینی تێپەڕوشە',
+'changepassword' => 'تێپەڕوشە بگۆڕە',
'resetpass_announce' => 'بە کۆدی کاتیی ئیمەیلکراو ھاتوویتە ژوورەوە.
بۆ دوایی ھاتنی چوونە ژوورەوە، ئەشێ تێپەڕوشەیەکی نوێ ھەڵبژێری لێرە:',
'resetpass_text' => '<!-- تێپهڕهوشهی ههژمارهكه سفر بكهرهوه -->',
'revisiondelete' => 'سڕینەوە/ھێنانەوەی پێداچوونەوەکان',
'revdelete-nooldid-title' => 'مەبەستی پێداچوونەوەی نادیار',
'revdelete-nooldid-text' => 'پێداچوەنەوەی مەبەستت ڕاچاو نەکردە بۆ ئەنجامی ئەم فەنکشێنە یان ئەو پێداچوونەوەی ڕاچاوت کردە بوونی نیە، یا خەریکی هەوڵی داشاردنی پێداچوونەوهی ئێستا ئەدەی.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'جۆری لۆگ ڕاچاو نەکراوە',
-'revdelete-nologtype-text' => 'جۆری لۆگت ڕاچاو نەکردە بۆ خستنەکاری ئەم کردەوە.',
-'revdelete-nologid-title' => 'پێدراوەی لۆگی نەناسراو',
-'revdelete-nologid-text' => 'بۆ ئەنجامی ئەم فەنکشێنە یا لۆگی ڕووداوی مەبەستت ڕاچاو نەکردووە یان ئەو پێدراوەی ڕاچاوت کردە بوونی نیە.',
'revdelete-no-file' => 'ئەو پەڕگەی ڕاچاوت کردووە بوونی نیە.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'ئایا دڵنیایت دەتەوێ پێداچوونەوەی سڕاوەی پەڕگەی "<nowiki>$1</nowiki>" لە $2، لە $3دا ببیینی؟',
'revdelete-show-file-submit' => 'بەڵێ',
'logdelete-failure' => "'''بیندرانی لۆگ داناندرێت:'''
$1",
'revdel-restore' => 'چۆنیەتی دەرکەوتن بگۆڕە',
-'revdel-restore-deleted' => 'پێداچوونەوە سڕاوەکان',
-'revdel-restore-visible' => 'پێداچوونەوە دەرکەوتووەکان',
'pagehist' => 'مێژووی پەڕە',
'deletedhist' => 'مێژوو بسڕەوە',
'revdelete-hide-current' => 'هەڵە لە شاردنەوەی بابەتی ڕیکەوتی $1، کات $2: ئەم پێداچوونەوە ئێستا لەکاردایە.
'search-interwiki-default' => '$1 ئەنجام:',
'search-interwiki-more' => '(زیاتر)',
'search-relatedarticle' => 'پەیوەست',
-'mwsuggest-disable' => 'پێشنیارەکانی گەڕان ناچالاک بکە',
'searcheverything-enable' => 'لە ھەموو بۆشاییی ناوەکاندا بگەڕێ',
'searchrelated' => 'پەیوەست',
'searchall' => 'ھەموو',
'preferences' => 'ھەڵبژاردەکان',
'mypreferences' => 'ھەڵبژاردەکان',
'prefs-edits' => 'ژمارەی گۆڕانکارییەکان:',
-'changepassword' => 'تێپەڕوشە بگۆڕە',
'prefs-skin' => 'پێستە',
'skin-preview' => 'پێش بینین',
'datedefault' => 'ھەڵنەبژێردراو',
'allpagesto' => 'نیشاندانی پەڕەکان بە دوایی ھاتن بە:',
'allarticles' => 'ھەموو پەڕەکان',
'allinnamespace' => 'ھەموو پەڕەکان (بۆشایی-ناوی $1)',
-'allnotinnamespace' => 'ھەموو پەڕەکان (ئەوانەی لە بۆشایی-ناوی $1دا نین)',
-'allpagesprev' => 'پێش',
-'allpagesnext' => 'پاش',
'allpagessubmit' => 'بڕۆ',
'allpagesprefix' => 'نیشاندانی پەڕەکان بە پێشگری:',
'allpagesbadtitle' => 'سەردێڕی لاپەڕە گونجاو نەبوو یان پێشگڕێکی بەینیزمانی یان بەینیویکی هەبوو.
لەو حاڵەتەدا، ئەگەر بتەوێت بیگوازیتەوە ناچار دەبیت بە شێوەی دەستی بیگوازیتەوە یان تێکەڵیان بکەی.",
'movearticle' => 'ئەم پەڕەیە بگوازەوە:',
-'movenologin' => 'نەچوویتەتە ژوورەوە',
'movenologintext' => 'بۆ گواستنەوەی پەڕەیەک، ئەشێ ببی بە ئەندام و [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە]] بیت.',
'movenotallowed' => 'ڕێگەت پێنەدراوە بۆ گواستنەوەی لاپەڕەکان.',
'movenotallowedfile' => 'ڕێگەت پێنەدراوە بۆ گواستنەوەی پەڕگەکان.',
'articleexists' => 'پەڕەیەک بەم ناوە ھەیە یان ئەو ناوەی تۆ ھەڵتبژاردووە ڕێگەی پێنەدراوە.
تکایە ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە.',
'cantmove-titleprotected' => 'ناتوانی لاپەڕەیەک بگوێزیتەوە بۆ ئەم شوێنە، لەبەر ئەوەی سەردێڕی نوێ لە درووستکردن پارێزراوە.',
-'talkexists' => "'''خودی پەڕەکە بە سەرکەوتوویی گوازرایەوە، بەڵام پەڕەی وتووێژەکەی ناگوازرێتەوە چونکو پێشتر بە سەردێرە نوێکەوە، یەکێک ھەیە.
-تکایە بە دەستی تێکەڵیان بکە.'''",
-'movedto' => 'گواسترایەوە بۆ',
'movetalk' => 'پەڕەی وتووێژی پەیوەندیدار بگوازەوە',
'move-subpages' => 'ژێرپەڕەکانی بگوازەوە (ھەتا $1 پەڕە)',
'move-talk-subpages' => 'ژێرپەڕەکانی پەڕەی وتووێژ بگوازەوە (ھەتا $1 پەڕە)',
# Cologne Blue skin
'qbpageoptions' => 'Issa pagina',
'qbmyoptions' => 'E mo pagine',
-'qbspecialpages' => 'Pagine spiciale',
# Vector skin
'vector-action-delete' => 'Supprimà',
'jumptonavigation' => 'navigazione',
'jumptosearch' => 'ricerca',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'À prupositu di {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:À prupositu',
'currentevents' => 'Ultimi evenimenti',
'versionrequired' => 'A version $1 di MediaWiki hè necessaria',
-'newmessagesdifflink' => 'ultima mudifica',
'editsection' => 'mudificà',
'editold' => 'mudificà',
'editlink' => 'mudificà',
# Search results
'searchresults' => 'Risultati di a ricerca',
-'powersearch' => 'Ricerca',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenze',
'allpagesfrom' => 'Mustrà e pagine à parte da:',
'allarticles' => "Tutti l'articuli",
'allinnamespace' => 'Tutte e pagine di u spaziu $1',
-'allnotinnamespace' => 'Tutte e pagine micca di u spaziu $1',
-'allpagesprev' => 'Precedenti',
-'allpagesnext' => 'Seguenti',
'allpagessubmit' => 'Và',
'allpagesprefix' => 'Mustrà e pagine chì cumincianu cù:',
'allpages-bad-ns' => 'U spaziu "$1" ùn esiste micca nant\'à {{SITENAME}}',
'contribslink' => 'cuntribuzioni',
'block-log-flags-anononly' => 'solu cuntributori anonimi',
'block-log-flags-nocreate' => 'registramentu pruibitu',
-'proxyblocksuccess' => 'Hè fattu.',
# Move page
'move-page-legend' => 'Move a pagina',
'movearticle' => 'Move a pagina',
'move-watch' => 'Fighjulà issa pagina',
'movepagebtn' => 'Move a pagina',
-'movedto' => 'mossu à',
'movelogpagetext' => 'Elencu di e pagine mosse.',
'movereason' => 'Mutivu:',
'delete_and_move_confirm' => 'Iè, supprimà issa pagina',
# Special:Tags
'tags-edit' => 'mudificà',
+# Special:ExpandTemplates
+'expand_templates_output' => 'Risultatu',
+
);
'loginlanguagelabel' => 'Lingguahe:',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Islan ang password',
'resetpass_header' => 'Islan ang password sang account',
'oldpassword' => 'Luma nga password:',
'newpassword' => 'Bag-ong password:',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'ipakita/itago',
'revdel-restore' => 'Bag-uhon ang lebel sang pagpakita',
-'revdel-restore-deleted' => 'ginpanas nga mga pagbag-o',
-'revdel-restore-visible' => 'makit-an nga mga ginpangbag-o',
# Merge log
'revertmerge' => 'Sipaksipakon',
'movepage-moved' => '\'\'\'"Nasaylo na ang "$1" pakadto sa "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'May-ara na sang pahina nga kapareho sang imo titulo, ukon ang ngalan nga imo ginpili indi pwede.
Palihog pili liwat sang bag-o nga ngalan.',
-'talkexists' => "'''Nasaylo na mismo ang mina nga pahina, pero ang pahina sang istoryahanay indi masaylo kay may ara na sang nakakuha sang bag-o nga titulo.
-Palihog pakikombinar sa ila sang manomano.'''",
-'movedto' => 'ginsaylo sa',
'movetalk' => 'Isaylo ang kaangot nga pahina sang istoryahanay',
'movelogpage' => 'Lista sang pagsaylo',
'movereason' => 'Rason:',
'suspicious-userlogout' => 'Чыкъыш истегенинъиз ред этильди, чюнки бозукъ бир браузер я да кэшлейиджи прокси тарафындан ёллангъан киби корюне.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Парольни денъиштир',
+'changepassword' => 'Пароль денъиштир',
'resetpass_announce' => 'Мувакъкъат код вастасынен кирдинъиз. Киришни тамамламакъ ичюн янъы парольни мында къоюнъыз:',
'resetpass_header' => 'Эсапнынъ паролини денъиштир',
'oldpassword' => 'Эски пароль',
'search-interwiki-default' => '$1 нетидже:',
'search-interwiki-more' => '(даа чокъ)',
'search-relatedarticle' => 'Багълы',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX тевсиелерини ишлетме',
'searcheverything-enable' => 'Бутюн исим фезаларында къыдыр',
'searchrelated' => 'багълы',
'searchall' => 'эписи',
'preferences' => 'Сазламалар',
'mypreferences' => 'Сазламалар',
'prefs-edits' => 'Денъиштирмелер сайысы:',
-'changepassword' => 'Пароль денъиштир',
'prefs-skin' => 'Ресимлеме',
'skin-preview' => 'Бакъып чыкъув',
'datedefault' => 'Стандарт',
'allpagesto' => 'Шунынънен биткен саифелерни косьтер:',
'allarticles' => 'Бутюн саифелер',
'allinnamespace' => 'Бутюн саифелер ($1 саифелери)',
-'allnotinnamespace' => 'Бутюн саифелер ($1 исим фезасында олмагъанлар)',
-'allpagesprev' => 'Эвельки',
-'allpagesnext' => 'Сонъраки',
'allpagessubmit' => 'Косьтер',
'allpagesprefix' => 'Язгъан арифлернен башлагъан саифелерни косьтер:',
'allpagesbadtitle' => 'Саифенинъ ады рухсетсиздир. Серлевада тиллер арасы префикси я да викилер арасы багъланты я да башкъа къулланылувы ясакъ олгъан ишаретлер бар.',
Бойле алларда, керек олса, саифелерни къолнен ташымагъа я да бирлештирмеге меджбур олурсынъыз.",
'movearticle' => 'Эски ад',
-'movenologin' => 'Отурым ачмадынъыз',
'movenologintext' => 'Саифенинъ адыны денъиштирип олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].',
'movenotallowed' => 'Саифелер адларыны денъиштирмеге изининъиз ёкъ.',
'newtitle' => 'Янъы ад',
'articleexists' => 'Бу адда бир саифе энди бар я да сиз язгъан ад ясакълы.
Лютфен, башкъа бир ад сайлап язынъыз.',
'cantmove-titleprotected' => 'Сиз язгъан янъы ад ясакълыдыр, бунынъ ичюн саифе адыны денъиштирмекнинъ чареси ёкъ.',
-'talkexists' => "'''Саифенинъ ады денъиштирильди, амма музакере саифесининъ адыны денъиштирмеге мумкюнлик ёкътыр, чюнки айны бу адда бир саифе энди бар. Лютфен, буларны къолнен бирлештиринъиз.'''",
-'movedto' => 'ады денъиштирильди:',
'movetalk' => 'Музакере саифесининъ адыны денъиштир.',
'move-subpages' => 'Алт саифелернинъ адларыны да денъиштир ($1 саифеге къадар)',
'move-talk-subpages' => 'Muzakere saifesi alt saifeleriniñ adlarını da deñiştir ($1 saifege qadar)',
'suspicious-userlogout' => 'Çıqış istegeniñiz red etildi, çünki bozuq bir brauzer ya da keşleyici proksi tarafından yollanğan kibi körüne.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Parolni deñiştir',
+'changepassword' => 'Parol deñiştir',
'resetpass_announce' => 'Muvaqqat kod vastasınen kirdiñiz. Kirişni tamamlamaq içün yañı parolni mında qoyuñız:',
'resetpass_header' => 'Esapnıñ parolini deñiştir',
'oldpassword' => 'Eski parol',
'search-interwiki-default' => '$1 netice:',
'search-interwiki-more' => '(daa çоq)',
'search-relatedarticle' => 'Bağlı',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX tevsiyelerini işletme',
'searcheverything-enable' => 'Bütün isim fezalarında qıdır',
'searchrelated' => 'bağlı',
'searchall' => 'episi',
'preferences' => 'Sazlamalar',
'mypreferences' => 'Sazlamalar',
'prefs-edits' => 'Deñiştirmeler sayısı:',
-'changepassword' => 'Parol deñiştir',
'prefs-skin' => 'Resimleme',
'skin-preview' => 'Baqıp çıquv',
'datedefault' => 'Standart',
'allpagesto' => 'Şunıñnen bitken saifelerni köster:',
'allarticles' => 'Bütün saifeler',
'allinnamespace' => 'Bütün saifeler ($1 saifeleri)',
-'allnotinnamespace' => 'Bütün saifeler ($1 isim fezasında olmağanlar)',
-'allpagesprev' => 'Evelki',
-'allpagesnext' => 'Soñraki',
'allpagessubmit' => 'Köster',
'allpagesprefix' => 'Yazğan ariflernen başlağan saifelerni köster:',
'allpagesbadtitle' => 'Saifeniñ adı ruhsetsizdir. Serlevada tiller arası prefiksi ya da vikiler arası bağlantı ya da başqa qullanıluvı yasaq olğan işaretler bar.',
Böyle allarda, kerek olsa, saifelerni qolnen taşımağa ya da birleştirmege mecbur olursıñız.",
'movearticle' => 'Eski ad',
-'movenologin' => 'Oturım açmadıñız',
'movenologintext' => 'Saifeniñ adını deñiştirip olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].',
'movenotallowed' => 'Saifeler adlarını deñiştirmege iziniñiz yoq.',
'newtitle' => 'Yañı ad',
'articleexists' => 'Bu adda bir saife endi bar ya da siz yazğan ad yasaqlı.
Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
'cantmove-titleprotected' => 'Siz yazğan yañı ad yasaqlıdır, bunıñ içün saife adını deñiştirmekniñ çaresi yoq.',
-'talkexists' => "'''Saifeniñ adı deñiştirildi, amma muzakere saifesiniñ adını deñiştirmege mümkünlik yoqtır, çünki aynı bu adda bir saife endi bar. Lütfen, bularnı qolnen birleştiriñiz.'''",
-'movedto' => 'adı deñiştirildi:',
'movetalk' => 'Muzakere saifesiniñ adını deñiştir.',
'move-subpages' => 'Alt saifelerniñ adlarını da deñiştir ($1 saifege qadar)',
'move-talk-subpages' => 'Muzakere saifesi alt saifeleriniñ adlarını da deñiştir ($1 saifege qadar)',
'passwordtooshort' => 'Heslo musí být dlouhé nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
'password-name-match' => 'Vaše heslo nesmí být stejné jako uživatelské jméno.',
'password-login-forbidden' => 'Použití tohoto uživatelského jména a hesla byla zakázáno.',
-'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem nové heslo',
+'mailmypassword' => 'Poslat nové heslo',
'passwordremindertitle' => 'Nové dočasné heslo na {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) požádal, abychom o nové heslo
pro přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} ($4). Uživateli „$2“ bylo
'user-mail-no-body' => 'Pokus o odeslání prázdného nebo nesmyslně krátkého e-mailu.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Změna hesla',
+'changepassword' => 'Změna hesla',
'resetpass_announce' => 'Přihlašujete se dočasným heslem zaslaným e-mailem. Přihlášení lze dokončit po nastavení nového trvalého hesla.',
'resetpass_text' => '<!-- Sem přidejte text -->',
'resetpass_header' => 'Změna hesla',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reset hesla',
-'passwordreset-text-one' => 'Pro získání nového hesla vyplňte tento formulář.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Pro získání nového hesla zadejte jeden z údajů.}}',
+'passwordreset-text-one' => 'Pokud chcete e-mailem získat dočasné heslo, vyplňte tento formulář.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Pokud chcete e-mailem získat dočasné heslo, vyplňte jeden z údajů.}}',
'passwordreset-legend' => 'Znovu nastavit heslo',
'passwordreset-disabled' => 'Znovunastavení hesla je na této wiki zakázáno.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mailové funkce byly na této wiki vypnuty.',
'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nebyl určen typ protokolu',
-'revdelete-nologtype-text' => '{{GENDER:|Neurčil|Neurčila|Neurčili}} jste knihu protokolovacích záznamů, na které se má operace provést.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Neplatný protokolovací záznam',
-'revdelete-nologid-text' => 'Buď jste nezadali cílový záznam v protokolu nebo zadaný záznam neexistuje.',
'revdelete-no-file' => 'Uvedený soubor neexistuje.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Určitě si chcete prohlédnout smazanou revizi souboru „<nowiki>$1</nowiki>“ z $2, $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ano',
'logdelete-failure' => "'''Nepodařilo se nastavit viditelnost protokolu:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Změnit viditelnost',
-'revdel-restore-deleted' => 'smazané revize',
-'revdel-restore-visible' => 'viditelné revize',
'pagehist' => 'Historie stránky',
'deletedhist' => 'Smazaná historie',
'revdelete-hide-current' => 'Chyba při skrývání položky z $1 $2: jedná se o současnou revizi.
'search-interwiki-default' => 'Výsledky z $1:',
'search-interwiki-more' => '(více)',
'search-relatedarticle' => 'Související',
-'mwsuggest-disable' => 'Vypnout našeptávač při hledání',
'searcheverything-enable' => 'Hledat ve všech jmenných prostorech',
'searchrelated' => 'související',
'searchall' => 'vše',
'mypreferences' => 'Nastavení',
'prefs-edits' => 'Počet editací:',
'prefsnologintext2' => 'Pro změnu uživatelských nastavení se musíte $1.',
-'changepassword' => 'Změna hesla',
'prefs-skin' => 'Vzhled',
'skin-preview' => 'Náhled',
'datedefault' => 'Implicitní',
'allpagesto' => 'Zobrazit stránky do:',
'allarticles' => 'Všechny stránky',
'allinnamespace' => 'Všechny stránky (jmenný prostor $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Všechny stránky (mimo jmenný prostor $1)',
-'allpagesprev' => 'Předchozí',
-'allpagesnext' => 'Následující',
'allpagessubmit' => 'Přejít',
'allpagesprefix' => 'Zobrazit stránky začínající na:',
'allpagesbadtitle' => 'Zadaný název stránky nebyl platný nebo obsahoval předponu mezijazykového či interwiki odkazu. Možná obsahoval znaky, které v názvu nejsou dovoleny.',
V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.",
'movearticle' => 'Přesunout stránku:',
'moveuserpage-warning' => "'''Upozornění:''' Chystáte se přesunout uživatelskou stránku. Uvědomte si prosím, že bude přesunuta pouze tato stránka, ale uživatel ''nebude'' přejmenován.",
-'movenologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
'movenologintext' => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek.',
'movenotallowedfile' => 'Nemáte právo přesouvat soubory',
'movepage-moved-noredirect' => 'Přesměrování nebylo vytvořeno.',
'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření',
-'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
-'movedto' => 'přesunuto na',
'movetalk' => 'Přesunout příslušnou diskusní stránku',
'move-subpages' => 'Přesunout i podstránky (maximálně $1)',
'move-talk-subpages' => 'Přesunout i podstránky diskusní stránky (maximálně $1)',
'loginlanguagelabel' => 'Jãzëk: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Zmieni parolã',
+'changepassword' => 'Zmiana parolë',
'oldpassword' => 'Stôrô parola:',
'newpassword' => 'Nowô parola',
'retypenew' => 'Napiszë nową parolã jesz rôz',
'revdelete-radio-set' => 'Jo',
'revdelete-radio-unset' => 'Nié',
'revdel-restore' => 'Zjinaczë widzawnotã',
-'revdel-restore-deleted' => 'rëmniãté wersëje',
-'revdel-restore-visible' => 'widzawné wersëje',
'pagehist' => 'Historëjô starnë',
'deletedhist' => 'Rëmniãtô historëjô edicëji',
'revdelete-hide-current' => 'Pòkôza sã fela przë taceniu wersëji datowóny na $2, $1. To je nônowszô wersëjô starnë, chtërnô ni mòże bëc zataconô.',
'preferences' => 'Preferencëje',
'mypreferences' => 'Mòje nastôwë',
'prefs-edits' => 'Lëczba edicëjów:',
-'changepassword' => 'Zmiana parolë',
'prefs-skin' => 'Wëzdrzatk',
'skin-preview' => 'Pòdzérk',
'datedefault' => 'Felëje preferencëji',
'allpagesto' => 'Wëskrzëni starnë z kùniuszkã:',
'allarticles' => 'Wszëtczé artikle',
'allinnamespace' => 'Wszëtczé starnë (w rumie $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Wszëtczé starnë (nie w rumie $1)',
-'allpagesprev' => 'Przódnô',
-'allpagesnext' => 'Pòsobnô',
'allpagessubmit' => 'Pòkôżë',
'allpagesprefix' => 'Pòkôżë naczënającë sã òd:',
W taczich przëtrôfkach zamkłosc diskùsëji mòże przeniesc blós rãczno.',
'movearticle' => 'Przeniesë artikel',
-'movenologin' => 'Felënk logòwaniô',
'newtitle' => 'Nowi titel:',
'move-watch' => 'Ùzérôj tã starnã',
'movepagebtn' => 'Przeniesë starnã',
'pagemovedsub' => 'Przeniesenié darzëło sã',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" òsta przeniosłô do "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Starna ò taczim mionie ju je abò nie je òno bezzmiłkòwé. Wëbierzë nowé miono.',
-'talkexists' => "'''Starna zamkłoscë òsta ùdało przeniosłô, równak starna diskùsëji ni, ga starna diskùsëji na nowim pacu ju je. Sparłãczë ne dwa tekstë rãczno'''",
-'movedto' => 'przeniesłô do',
'movetalk' => 'Przeniesë téż starnã <i>Diskùsëje</i>, jeżle je to mòżlëwé.',
'movelogpage' => 'Przeniosłé',
'movereason' => 'Przëczëna:',
'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑкъ : $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ',
+'changepassword' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ',
'resetpass_header' => 'таина слова иꙁмѣнѥниѥ',
'oldpassword' => 'старо таино слово :',
'newpassword' => 'ново таино слово :',
'preferences' => 'строи',
'mypreferences' => 'строи',
'prefs-edits' => 'мѣнъ число :',
-'changepassword' => 'таина словєсє иꙁмѣнѥниѥ',
'prefs-datetime' => 'дьнь и врѣмѧ',
'prefs-rc' => 'послѣдьнѩ мѣнꙑ',
'prefs-watchlist' => 'блюдєниꙗ',
'pagemovedsub' => 'прѣимєнованиѥ сътворѥно ѥстъ',
'movepage-moved' => "'''⁖ $1 ⁖ нарєчєнъ ⁖ $2⁖ ѥстъ'''",
'movepage-moved-redirect' => 'прѣнаправлѥниѥ сътворѥно бѣ',
-'movedto' => 'прѣимєновано въ',
'movetalk' => 'си страницѧ бєсѣдꙑ прѣимєнованиѥ',
'movelogpage' => 'прѣимєнованиꙗ їсторїꙗ',
'movereason' => 'какъ съмꙑслъ :',
'loginlanguagelabel' => 'Чĕлхе: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Хутшăнаканăн вăрттăн сăмахне çĕнетесси',
+'changepassword' => 'Пароле улăштар',
'resetpass_header' => 'Пароле пăрахăçла',
'oldpassword' => 'Кивě пароль',
'newpassword' => 'Çěнě пароль',
'preferences' => 'Ĕнерлевсем',
'mypreferences' => 'Ман ĕнерлевсем',
'prefs-edits' => 'Тӳрлетӳсен шучĕ:',
-'changepassword' => 'Пароле улăштар',
'prefs-skin' => 'Ерешленӳ',
'skin-preview' => 'Малтанхи курăну',
'datedefault' => 'Палăртман чухнехи',
'prevpage' => 'Малтанхи страница ($1)',
'allarticles' => 'Пĕтĕм статьясем',
'allinnamespace' => 'Пĕтĕм статьясем («$1» ят уçлăхĕ)',
-'allpagesprev' => 'Малтанхисем',
-'allpagesnext' => 'Тепěр',
'allpagessubmit' => 'Ту',
'allpagesprefix' => 'Çак йĕрекесенчен пуçланакансен страницăсене шыра:',
'allpagesbadtitle' => 'Страницăн ячĕ тĕрĕс мар. Ятĕнче е интервики, е чĕлхе префиксĕ е усă курма юраман символсем пур.',
# Move page
'move-page-legend' => 'Страницăна куçарнă',
'movearticle' => 'Страницăн ятне улăштар',
-'movenologin' => 'Система сирĕн ята пĕлмест',
'newtitle' => 'Çĕнĕ ят',
'move-watch' => 'Ку страницăна сăнамаллисем шутне хуш',
'movepagebtn' => 'Страницăн ятне улăштар',
'pagemovedsub' => 'Куçарас ĕç тĕрĕс иртрĕ',
'articleexists' => 'Ку ятлă статья е пур, е ун пек ят пама юрамасть.
Тархасшăн, статьяна урăх ят парăр.',
-'talkexists' => "'''Страницăн ятне улăштартăмăр, анчах та сӳтсе явмалли страницăн ятне улăштараймарăмар — вăл ятлă страницăна маларах хатĕрленĕ. Тархасшăн, вĕсене хăвăр тĕллĕн çыпăçтарăр.'''",
'movetalk' => 'Статьяна сӳтсе явнă страницăн ятне те улăштармалла',
'movelogpage' => 'Статьясен ятне улăштарнине кăтартакан журнал',
'movereason' => 'Сăлтавĕ',
'user-mail-no-body' => 'Ceisiwyd anfon e-bost gwag neu e-bost oedd a thestun rhy bwt iddo.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Newid cyfrinair y cyfrif',
+'changepassword' => 'Newid y cyfrinair',
'resetpass_announce' => "Fe wnaethoch fewngofnodi gyda chôd dros dro oddi ar e-bost.
Er mwyn cwblhau'r mewngofnodi, rhaid i chi osod cyfrinair newydd fel hyn:",
'resetpass_header' => 'Newid cyfrinair y cyfrif',
'revisiondelete' => 'Dileu/dad-ddileu diwygiadau',
'revdelete-nooldid-title' => 'Anelwyd at olygiad annilys',
'revdelete-nooldid-text' => "Naill ai; nid ydych wedi dynodi diwygiad yn darged y weithred, neu nid yw'r diwygiad penodedig yn bod, neu rydych wedi ceisio cuddio'r diwygiad presennol.",
-'revdelete-nologtype-title' => 'Ni nodwyd y math o lòg',
-'revdelete-nologtype-text' => "Nid ydych wedi enwi'r math o lòg yr ydych am weithredu arno.",
-'revdelete-nologid-title' => 'Cofnod lòg annilys',
-'revdelete-nologid-text' => "Ni enwyd y lòg yr ydych am weithio arno ynteu nid yw'r lòg a enwyd yn bod.",
'revdelete-no-file' => "Nid yw'r ffeil a nodwyd yn bod.",
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ydych chi\'n sicr eich bod am weld y diwygiad dilëedig o\'r ffeil "<nowiki>$1</nowiki>" a roddwyd ar gadw am $3 ar $2?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ydw',
'logdelete-failure' => "'''Ni ellid gosod cyfyngiadau ar y gallu i weld y cofnod lòg:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Newid gwelededd',
-'revdel-restore-deleted' => 'diwygiadau dilëedig',
-'revdel-restore-visible' => 'diwygiadau gweladwy',
'pagehist' => 'Hanes y dudalen',
'deletedhist' => 'Hanes dilëedig',
'revdelete-hide-current' => "Cafwyd gwall wrth geisio cuddio'r eitem a'r dyddiad $2, $1 arno: hwn yw'r diwygiad presennol.
'search-interwiki-default' => 'Y canlyniadau o $1:',
'search-interwiki-more' => '(rhagor)',
'search-relatedarticle' => 'Erthyglau eraill tebyg',
-'mwsuggest-disable' => 'Analluogi awgrymiadau chwilio',
'searcheverything-enable' => 'Chwilio pob parth',
'searchrelated' => 'erthyglau eraill tebyg',
'searchall' => 'oll',
'mypreferences' => 'Dewisiadau',
'prefs-edits' => 'Nifer y golygiadau:',
'prefsnologintext2' => 'Mae angen $1 er mwyn gosod eich dewisiadau personol.',
-'changepassword' => 'Newid y cyfrinair',
'prefs-skin' => 'Gwedd',
'skin-preview' => 'Rhagolwg',
'datedefault' => 'Dim dewisiad',
'allpagesto' => 'Dangos pob tudalen hyd at:',
'allarticles' => 'Pob erthygl',
'allinnamespace' => 'Pob tudalen (parth $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Pob tudalen (heblaw am y parth $1)',
-'allpagesprev' => 'Gynt',
-'allpagesnext' => 'Nesaf',
'allpagessubmit' => 'Rhestrer',
'allpagesprefix' => 'Dangos pob tudalen mewn parth gan ddechrau o:',
'allpagesbadtitle' => 'Roedd y darpar deitl yn annilys oherwydd bod ynddo naill ai:<p> - rhagddodiad rhyngwici neu ryngieithol, neu </p>- nod neu nodau na ellir eu defnyddio mewn teitlau.',
Os felly, gallwch symud y dudalen sgwrs neu ei gyfuno ar ôl symud y dudalen ei hun.",
'movearticle' => 'Symud y dudalen:',
'moveuserpage-warning' => "'''Sylwer:''' Yr ydych ar fin symud tudalen defnyddiwr. Sylwch mai'r dudalen yn unig a gaiff ei symud ac ''na fydd'' y defnyddiwr yn cael ei ail-enwi.",
-'movenologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
'movenologintext' => "Mae'n rhaid bod yn ddefnyddiwr cofrestredig a'ch bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]] cyn medru symud tudalen.",
'movenotallowed' => 'Nid oes caniatâd gennych i symud tudalennau.',
'movenotallowedfile' => "Nid yw'r gallu ganddoch i symud ffeiliau.",
'articleexists' => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys.
Dewiswch enw arall os gwelwch yn dda.",
'cantmove-titleprotected' => "Ni allwch symud tudalen i'r lleoliad hwn, oherwydd bod y teitl arfaethedig wedi ei ddiogelu rhag cael ei ddefnyddio.",
-'talkexists' => "'''Mae'r dudalen wedi'i symud yn llwyddiannus, ond nid oedd hi'n bosibl symud y dudalen sgwrs oherwydd bod yna dudalen sgwrs gyda'r enw newydd yn bodoli'n barod. Cyfunwch y ddwy dudalen, os gwelwch yn dda.'''",
-'movedto' => 'symud i',
'movetalk' => 'Symud y dudalen sgwrs hefyd',
'move-subpages' => 'Symud unrhyw is-dudalennau (hyd at $1)',
'move-talk-subpages' => "Symud is-dudalennau'r dudalen sgwrs (hyd at $1)",
'passwordtooshort' => 'Adgangskoden skal mindst være på $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
'password-name-match' => 'Adgangskoden må ikke være det samme som brugernavnet.',
'password-login-forbidden' => 'Brugen af dette brugernavn og adgangskode er blevet forbudt.',
-'mailmypassword' => 'Send ny adgangskode',
+'mailmypassword' => 'Nulstil adgangskode',
'passwordremindertitle' => 'Ny midlertidig adgangskode til {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Nogen (sandsynligvis dig, fra IP-adressen $1)
har bedt om at vi sender dig en ny adgangskode til at logge på {{SITENAME}} ($4).
'user-mail-no-body' => 'Forsøgte at sende en e-mail med tomt eller urimeligt kort indhold.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Skift adgangskode',
+'changepassword' => 'Skift adgangskode',
'resetpass_announce' => 'Du loggede på med den via e-mail tilsendte adgangskode. For at afslutte tilmeldingen, skal du nu vælge en ny adgangskode.',
'resetpass_text' => '<!-- Tilføj tekst her -->',
'resetpass_header' => 'Skift adgangskode',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Nulstil adgangskode',
'passwordreset-text-one' => 'Udfyld denne formular for at nulstille din adgangskode.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Udfyld et af felterne nedenfor for at nulstille din adgangskode.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Udfyld et af felterne for at modtage en midlertidig adgangskode via e-mail.}}',
'passwordreset-legend' => 'Nulstil adgangskode',
'passwordreset-disabled' => 'Nulstilling af adgangskode er slået fra på denne wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mailfunktioner er slået fra på denne wiki.',
'revisiondelete' => 'Slette/gendanne versioner',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ingen version angivet',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikke angivet en version, som denne handling kan udføres på.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Ingen logtype er angivet',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Du har ikke angivet en logtype at udføre denne handling på.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ugyldig logpost',
-'revdelete-nologid-text' => 'Du har ikke angivet en logpost at udføre denne funktion på eller den angivne post findes ikke.',
'revdelete-no-file' => 'Den angivne fil findes ikke.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Er du sikker på, at du vil vise en slettet version af filen "<nowiki>$1</nowiki>" fra den $2, klokken $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'logdelete-failure' => "'''Kunne ikke ændre logsynligheden.'''
$1",
'revdel-restore' => 'ændre synlighed',
-'revdel-restore-deleted' => 'slettede redigeringer',
-'revdel-restore-visible' => 'synlige ændringer',
'pagehist' => 'Sidehistorik',
'deletedhist' => 'Slettet historik',
'revdelete-hide-current' => 'Der er opstået en fejl under skjulningen af objektet dateret $1 klokken $2: Dette er den nyeste revision.
'search-interwiki-default' => '{{PLURAL:$1|et resultat|$1 resultater}}:',
'search-interwiki-more' => '(mere)',
'search-relatedarticle' => 'Relateret',
-'mwsuggest-disable' => 'Slå søgningsforslag fra',
'searcheverything-enable' => 'Søg i alle navnerum',
'searchrelated' => 'relateret',
'searchall' => 'alle',
'mypreferences' => 'Indstillinger',
'prefs-edits' => 'Antal redigeringer:',
'prefsnologintext2' => 'Du skal $1 for at ændre brugerindstillinger.',
-'changepassword' => 'Skift adgangskode',
'prefs-skin' => 'Udseende',
'skin-preview' => 'Forhåndsvisning',
'datedefault' => 'Ingen præference',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Denne redigering er endnu ikke blevet patruljeret',
'recentchanges-label-plusminus' => 'Størrelsen på siden blev ændret med dette antal bytes',
'recentchanges-legend-newpage' => '(se også [[Special:NewPages|listen over nye sider]])',
+'recentchanges-legend-plusminus' => '("±123")',
'rcnote' => "Herunder ses {{PLURAL:$1|'''1''' ændring|de sidste '''$1''' ændringer}} fra {{PLURAL:$2|i dag|de sidste '''$2''' dage}} fra den $4, kl. $5.",
'rcnotefrom' => "Nedenfor er op til '''$1''' ændringer siden '''$2''' vist.",
'rclistfrom' => 'Vis nye ændringer startende fra $1',
'allpagesto' => 'Vis sider til og med:',
'allarticles' => 'Alle sider',
'allinnamespace' => 'Alle sider (i $1 navnerummet)',
-'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikke i $1 navnerummet)',
-'allpagesprev' => 'Forrige',
-'allpagesnext' => 'Næste',
'allpagessubmit' => 'Vis',
'allpagesprefix' => 'Vis sider med præfiks:',
'allpagesbadtitle' => 'Det indtastede sidenavn er ugyldigt: Det har enten et foranstillet sprog-, en Interwiki-forkortelse eller indeholder et eller flere tegn, som ikke må anvendes i sidenavne.',
e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Du vil ikke modtage flere beskeder om yderligere ændringer medmindre du besøger denne side. På din overvågningsliste kan du også nulstille alle markeringer for de sider, du overvåger.
+Du vil ikke modtage flere beskeder om yderligere aktivitet medmindre du besøger denne side. På din overvågningsliste kan du også nulstille alle markeringer for de sider, du overvåger.
- Med venlig hilsen {{SITENAME}}s informationssystem
+ Med venlig hilsen {{SITENAME}}s informationssystem
--
For at ændre dine indstillinger for e-mail meddelelser, besøg
I disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.",
'movearticle' => 'Flyt side',
'moveuserpage-warning' => "'''Advarsel:''' Du er ved at flytte en brugerside. Bemærk at det kun er siden, der vil blive flyttet – brugeren bliver ''ikke'' omdøbt.",
-'movenologin' => 'Ikke logget på',
'movenologintext' => 'Du skal være registreret bruger og [[Special:UserLogin|logget på]] for at flytte en side.',
'movenotallowed' => 'Du har ikke rettigheder til at flytte sider.',
'movenotallowedfile' => 'Du har ikke tilladelse til at flytte filer.',
'articleexists' => 'En side med det navn eksisterer allerede, eller det
navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikke omdøbe en side til dette navn. Det nye navn er beskyttet mod oprettelse.',
-'talkexists' => 'Siden blev flyttet korrekt, men den tilhørende diskussionsside kunne ikke flyttes, fordi der allerede eksisterer en med den nye titel. Du er nødt til at flette dem sammen manuelt.',
-'movedto' => 'flyttet til',
'movetalk' => 'Flyt også "diskussionssiden", hvis den eksisterer.',
'move-subpages' => 'Flyt undersider (op til $1)',
'move-talk-subpages' => 'Flyt diskussionssidens undersider (op til $1)',
'user-mail-no-body' => 'Es wurde versucht, eine E-Mail mit einem leeren oder zu kurzen Textkörper zu versenden.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Passwort ändern',
+'changepassword' => 'Passwort ändern',
'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, musst du jetzt ein neues Passwort wählen.',
'resetpass_text' => '<!-- Ergänze den Text hier -->',
'resetpass_header' => 'Passwort ändern',
'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Keine Version angegeben',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du hast entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder du versuchst, die aktuelle Version zu entfernen.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Kein Logtyp angegeben',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Es wurde kein Logtyp für diese Aktion angegeben.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ungültiger Logeintrag',
-'revdelete-nologid-text' => 'Es wurde kein Logtyp ausgewählt oder der gewählte Logtyp existiert nicht.',
'revdelete-no-file' => 'Die angegebene Datei ist nicht vorhanden.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Bist du sicher, dass du die gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 Uhr ansehen willst?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'logdelete-failure' => "'''Logbuchsichtbarkeit kann nicht geändert werden:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändern',
-'revdel-restore-deleted' => 'gelöschte Versionen',
-'revdel-restore-visible' => 'sichtbare Versionen',
'pagehist' => 'Versionsgeschichte',
'deletedhist' => 'Gelöschte Versionen',
'revdelete-hide-current' => 'Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dies ist die aktuelle Version.
'search-interwiki-default' => '$1 Ergebnisse:',
'search-interwiki-more' => '(weitere)',
'search-relatedarticle' => 'Verwandte',
-'mwsuggest-disable' => 'Suchvorschläge deaktivieren',
'searcheverything-enable' => 'In allen Namensräumen suchen',
'searchrelated' => 'verwandt',
'searchall' => 'alle',
'mypreferences' => 'Einstellungen',
'prefs-edits' => 'Anzahl der Bearbeitungen:',
'prefsnologintext2' => 'Du musst dich $1, um Benutzereinstellungen festzulegen.',
-'changepassword' => 'Passwort ändern',
'prefs-skin' => 'Benutzeroberfläche',
'skin-preview' => 'Vorschau',
'datedefault' => 'Standard',
'allpagesto' => 'Seiten anzeigen bis:',
'allarticles' => 'Alle Seiten',
'allinnamespace' => 'Alle Seiten (Namensraum: $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Alle Seiten (nicht im $1 Namensraum)',
-'allpagesprev' => 'Vorherige',
-'allpagesnext' => 'Nächste',
'allpagessubmit' => 'Anwenden',
'allpagesprefix' => 'Seiten anzeigen mit Präfix:',
'allpagesbadtitle' => 'Der eingegebene Seitenname ist ungültig: Er hat entweder ein vorangestelltes Sprach-, ein Interwiki-Kürzel oder enthält ein oder mehrere Zeichen, welche in Seitennamen nicht verwendet werden dürfen.',
Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''",
'movearticle' => 'Seite verschieben:',
'moveuserpage-warning' => "'''Warnung:''' Du bist dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenke, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, '''nicht''' aber der Benutzer umbenannt wird.",
-'movenologin' => 'Du bist nicht angemeldet',
'movenologintext' => 'Du musst ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
'movenotallowed' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten verschieben zu können.',
'movenotallowedfile' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Dateien verschieben zu können.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt.',
'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen.',
'cantmove-titleprotected' => 'Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist.',
-'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussionsseite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleiche die Inhalte von Hand ab.',
-'movedto' => 'verschoben nach',
'movetalk' => 'Sofern möglich, die Diskussionsseite mitverschieben',
'move-subpages' => 'Unterseiten verschieben (bis zu $1)',
'move-talk-subpages' => 'Unterseiten der Diskussionsseite verschieben (bis zu $1)',
$messages = array(
# Dates
-'january' => 'Jänner',
-'february' => 'Februar',
-'december' => 'Dezember',
-'january-gen' => 'Jänners',
-'february-gen' => 'Februars',
-'jan' => 'Jän',
+'january' => 'Jänner',
+'february' => 'Februar',
+'december' => 'Dezember',
+'january-gen' => 'Jänners',
+'february-gen' => 'Febers',
+'jan' => 'Jän',
);
* @author MichaelFrey
* @author SVG
* @author The Evil IP address
+ * @author Umherirrender
*/
$fallback = 'de';
'tog-hideminor' => 'Kleine Änderungen in den «Letzten Änderungen» ausblenden',
'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen in den «Letzten Änderungen» ausblenden',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seiten bei den «Neuen Seiten» ausblenden',
-'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung der «Letzten Änderungen» (benötigt JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Seitenbezogene Gruppierung in den «Letzten Änderungen» und auf der Beobachtungsliste',
'tog-minordefault' => 'Eigene Änderungen standardmässig als minim markieren',
-'tog-externaleditor' => 'Externen Editor standardmässig nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
-'tog-externaldiff' => 'Externes Programm standardmässig für Versionsunterschiede nutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
-'tog-showjumplinks' => '«Wechseln zu»-Links aktivieren',
# Categories related messages
'category_header' => 'Seiten in der Kategorie «$1»',
'page-atom-feed' => 'Atom-Feed für «$1»',
# General errors
-'dberrortext' => 'Es ist ein Datenbankfehler aufgetreten.
-Der Grund kann ein Programmierfehler sein.
-Die letzte Datenbankabfrage lautete:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-aus der Funktion «<tt>$2</tt>».
-Die Datenbank meldete den Fehler «<tt>$3: $4</tt>».',
-'dberrortextcl' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage.
-Die letzte Datenbankabfrage lautete: «$1» aus der Funktion «<tt>$2</tt>».
-Die Datenbank meldete den Fehler: «<tt>$3: $4</tt>».',
'missing-article' => 'Der Text von «$1» $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.
Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Massnahme oder aufgrund eines Missbrauchsfilters kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.
Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.',
'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
-Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
-Ziehe bitte im Fall von Übersetzungen in Betracht, diese bei [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de-ch translatewiki.net], der Lokalisierungsplattform für MediaWiki, durchzuführen.",
+Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus.
+Nutze bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.",
'titleprotected' => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.
Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung ''«$2»'' eingerichtet.",
'filereadonlyerror' => 'Die Datei «$1» kann nicht verändert werden, da auf das Dateirepositorium «$2» nur Lesezugriff möglich ist.
'nosuchusershort' => 'Der Benutzername «$1» ist nicht vorhanden. Bitte überprüfe die Schreibweise.',
'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.
-Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3
+Das automatisch generierte Passwort für Benutzer «$2» lautet nun: $3
Falls du dies wirklich gewünscht hast, solltest du dich jetzt anmelden und das Passwort ändern.
Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.
-Bitte ignoriere dieses E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
+Bitte ignoriere dieses E-Mail, falls du es nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
'noemail' => '{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin|Benutzer}} «$1» hat keine E-Mail-Adresse angegeben.',
'passwordsent' => 'Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer «$1» gesandt.
Bitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
'eauthentsent' => 'Ein Bestätigungs-E-Mail wurde an die angegebene Adresse verschickt.
Bevor ein E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werden kann, muss die Adresse und ihre tatsächliche Zugehörigkeit zu diesem Benutzerkonto erst bestätigt werden. Bitte befolge die Hinweise im Bestätigungs-E-Mail.',
+'throttled-mailpassword' => 'Es wurde innerhalb der letzten {{PLURAL:$1|Stunde|$1 Stunden}} bereits ein Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert. Um einen Missbrauch der Funktion zu verhindern, kann nur {{PLURAL:$1|einmal pro Stunde|alle $1 Stunden}} ein Passwortzurücksetzungs-E-Mail angefordert werden.',
'mailerror' => 'Fehler beim Senden des E-Mails: $1',
'createaccount-text' => 'Es wurde für dich ein Benutzerkonto «$2» auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für «$2» ist «$3». Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.
Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.',
-# E-mail sending
+# Email sending
'user-mail-no-addy' => 'Versuchte ein E-Mail ohne Angabe einer E-Mail-Adresse zu versenden',
+'user-mail-no-body' => 'Es wurde versucht, ein E-Mail mit einem leeren oder zu kurzen Textkörper zu versenden.',
# Change password dialog
'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschliessen, musst du jetzt ein neues Passwort wählen.',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-emailsent' => 'Ein Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ein Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt, das unten angezeigt wird.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Die unten angezeigte Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde generiert, allerdings ist der Versand an {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} gescheitert: $1',
+
# Edit pages
'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf «{{int:savearticle}}» klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
'missingcommentheader' => "'''Achtung:''' Du hast kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn du erneut auf «{{int:savearticle}}» klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
Deine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.
Bitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.",
'confirmedittext' => 'Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige dein E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].',
-'accmailtext' => 'Ein zufällig generiertes Passwort für [[User talk:$1|$1]] wurde an $2 versandt.
-
-Das Passwort für dieses neue Benutzerkonto kann auf der Spezialseite «[[Special:ChangePassword|Passwort ändern]]» geändert werden.',
+'accmailtext' => "Ein zufällig generiertes Passwort für [[User talk:$1|$1]] wurde an $2 versandt. Es kann auf der Seite ''[[Special:ChangePassword|Passwort ändern]]'' nach der Anmeldung geändert werden.",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto «<nowiki>$1</nowiki>» ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Das Benutzerkonto «$1» ist nicht vorhanden.',
'clearyourcache' => "'''Hinweis:''' Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können.
'userjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den «{{int:showpreview}}»-Button, um dein neues JavaScript vor dem Speichern zu testen.",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Achtung:''' Die Benutzeroberfläche «$1» existiert nicht. Bedenke, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Vector.css''.",
'editing' => 'Bearbeiten von «$1»',
+'creating' => 'Erstellen von «$1»',
'editingsection' => 'Bearbeiten von «$1» (Abschnitt)',
'editingcomment' => 'Bearbeiten von «$1» (Neuer Abschnitt)',
'explainconflict' => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast sie zu bearbeiten.
'mergehistory-comment' => '«[[:$1]]» vereinigt nach «[[:$2]]»: $3',
# Diffs
-'history-title' => 'Versionsgeschichte von «$1»',
+'history-title' => '$1: Versionsgeschichte',
# Search results
'searchresults-title' => 'Suchergebnisse für «$1»',
-'searchsubtitle' => 'Deine Suchanfrage: «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit «$1» beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach «$1» verlinken]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Deine Suchanfrage: «$1».',
'toomanymatches' => 'Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu gross, bitte versuche eine andere Abfrage.',
'searchmenu-exists' => "'''Es gibt eine Seite, die den Namen «[[:$1]]» hat.'''",
'searchmenu-new' => "'''Erstelle die Seite «[[:$1]]» in diesem Wiki.'''",
'search-redirect' => '(Weiterleitung von «$1»)',
'search-suggest' => 'Meintest du «$1»?',
-'nonefound' => "'''Hinweis:''' Es werden standardmässig nur einige Namensräume durchsucht. Setze ''all:'' vor deinen Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
# Preferences page
'prefs-watchlist-days' => 'Anzahl der Tage, die die Beobachtungsliste standardmässig umfassen soll:',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Grösse des Bearbeitungsfensters:',
'recentchangesdays' => 'Anzahl der Tage, die die Liste der «Letzten Änderungen» standardmässig umfassen soll:',
'recentchangescount' => 'Anzahl der standardmässig angezeigten Bearbeitungen:',
'defaultns' => 'In diesen Namensräumen soll standardmässig gesucht werden:',
-'prefs-textboxsize' => 'Grösse des Bearbeitungsfensters',
'prefs-help-signature' => 'Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit «<nowiki>~~~~</nowiki>» signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird.',
# Rights
'right-override-export-depth' => 'Exportiere Seiten einschliesslich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5',
'right-passwordreset' => 'Passwort eines Benutzers zurücksetzen und das dazu verschickte E-Mail einsehen',
-# User rights log
-'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für «$1» von «$2» auf «$3»',
-'rightslogentry-autopromote' => 'wurde automatisch von «$2» nach «$3» zugeordnet',
-
# Recent changes
'rc_categories' => 'Nur Seiten aus den Kategorien (getrennt mit «|»):',
'rc-old-title' => 'ursprünglich erstellt als «$1»',
'upload-unknown-size' => 'Unbekannte Grösse',
# File backend
-'backend-fail-maxsize' => 'Die Datei $1 konnte nicht erstellt werden, da sie grösser als {{PLURAL:$2|ein Byte|$2 Byte}} ist.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Die Datei $1 konnte nicht gespeichert werden, da sie grösser als {{PLURAL:$2|ein Byte|$2 Bytes}} ist.',
'backend-fail-readonly' => 'Das Speicher-Backend «$1» befindet sich derzeit im Lesemodus. Der angegebene Grund lautet: «$2»',
'backend-fail-synced' => 'Die Datei «$1» befindet sich, innerhalb des internen Speicher-Backends, in einem inkonsistenten Zustand.',
'backend-fail-connect' => 'Es konnte keine Verbindung zum Speicher-Backend «$1» hergestellt werden.',
'http-invalid-scheme' => 'URLs mit dem Schema «$1» werden nicht unterstützt',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf. Standardmässig werden die zuletzt hochgeladenen Dateien zuerst angezeigt. Durch einen Klick auf die Spaltenüberschriften kann die Sortierung umgedreht werden oder es kann nach einer anderen Spalte sortiert werden.',
+'listfiles-summary' => 'Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf.',
'listfiles_size' => 'Grösse',
# File description page
'allpages-bad-ns' => 'Der Namensraum «$1» ist in {{SITENAME}} nicht vorhanden.',
# Special:LinkSearch
-'linksearch-text' => 'Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Platzhalter wie beispielsweise <code>*.beispiel.ch</code> benutzt werden. Es muss mindestens eine Top-Level-Domain, z. B. «*.org». angegeben werden. <br />Unterstützte Protokolle: <code>$1</code> (Diese bitte nicht bei der Suchanfrage angeben.)',
+'linksearch-text' => 'Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Platzhalter wie beispielsweise <code>*.beispiel.ch</code> benutzt werden. Es muss mindestens eine Top-Level-Domain, z. B. «*.org». angegeben werden. <br />{{PLURAL:$2|Unterstütztes Protokoll|Unterstützte Protokolle}}: <code>$1</code> (Standard ist http, falls kein Protokoll angegeben ist.)',
-# E-mail user
-'emailpagetext' => 'Du kannst dem Benutzer mit dem unten stehenden Formular ein E-Mail senden.
-Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer dir antworten kann.',
+# Email user
+'emailpagetext' => 'Du kannst {{GENDER:$1|dem Benutzer|der Benutzerin}} mit dem unten stehenden Formular ein E-Mail senden.
+Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} dir direkt antworten kann.',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - E-Mail von Benutzer «$1»',
'emailnotarget' => 'Nicht vorhandener oder ungültiger Benutzername für den Empfang eines E-Mails.',
'emailccme' => 'Sende eine Kopie des E-Mails an mich',
# Watchlist
'addedwatchtext' => 'Die Seite «[[:$1]]» wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
-Spätere Änderungen an dieser Seite und der zugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und die Seite wird in der [[Special:RecentChanges|Liste der letzten Änderungen]] in Fettschrift angezeigt.',
+Spätere Änderungen an dieser Seite und der zugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet.',
'removedwatchtext' => 'Die Seite «[[:$1]]» wurde von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
'iteminvalidname' => 'Problem mit dem Eintrag «$1», ungültiger Name.',
'protect-locked-blocked' => "Du kannst den Seitenschutz nicht ändern, da dein Benutzerkonto gesperrt ist. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen der Seite '''«$1»:'''",
'protect-locked-dblock' => "Die Datenbank ist gesperrt, der Seitenschutz kann daher nicht geändert werden. Hier sind die aktuellen Seitenschutz-Einstellungen der Seite '''«$1»:'''",
'protect-locked-access' => "Dein Benutzerkonto verfügt nicht über die notwendigen Rechte zur Änderung des Seitenschutzes. Hier sind die aktuellen Seitenschutzeinstellungen der Seite '''«$1»:'''",
-'protect-fallback' => 'Es wird die «$1»-Berechtigung benötigt.',
+'protect-fallback' => 'Nur Benutzern mit der «$1»-Berechtigung erlauben.',
'minimum-size' => 'Mindestgrösse',
'maximum-size' => 'Maximalgrösse:',
# Block/unblock
'ipb-confirmhideuser' => 'Du bist gerade dabei, einen Benutzer im Modus «Benutzer verstecken» zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. Möchtest du das wirklich tun?',
+'ipb-unblock-addr' => '«$1» freigeben',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Benutzerbeiträge von «$1»',
'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzt. Grund der Benutzersperre: «$2».',
'blocklogentry' => 'sperrte «[[$1]]» für den Zeitraum: $2 $3',
'unblocklogentry' => 'hob die Sperre von «$1» auf',
'ipb_already_blocked' => '«$1» wurde bereits gesperrt.',
'ipb-needreblock' => '«$1» ist bereits gesperrt. Möchtest du die Sperrparameter ändern?',
-'ip_range_toolarge' => 'Adressbereiche, die größer als /$1 sind, sind nicht erlaubt.',
+'ip_range_toolarge' => 'Adressbereiche, die grösser als /$1 sind, sind nicht erlaubt.',
'cant-see-hidden-user' => 'Der Benutzer, den du versuchst zu sperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da du das «hideuser»-Recht nicht hast, kannst du die Benutzersperre nicht sehen und nicht bearbeiten.',
# Move page
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Grösse der JPEG-Daten in Bytes',
'exif-referenceblackwhite' => 'Schwarz/Weiss-Referenzpunkte',
'exif-maxaperturevalue' => 'Grösste Blende',
'exif-isospeedratings-overflow' => 'Grösser als 65535',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass du deine E-Mail-Adresse bestätigst (authentifizierst), bevor du die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen kannst. Klicke bitte auf die unten stehende, mit «Bestätigungscode zuschicken» beschriftete Schaltfläche, damit ein automatisch erstelltes E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Dieses E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem du diese Webseite in deinem Webbrowser öffnest, bestätigst du, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.',
'confirmemail_pending' => 'Es wurde dir bereits ein Bestätigungscode per E-Mail zugeschickt.
Wenn du dein Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt hast, warte bitte noch ein paar Minuten auf das E-Mail, bevor du einen neuen Code anforderst.',
+'confirmemail_sent' => 'Das Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} konnte das Bestätigungs-E-Mail nicht an dich versenden.
+Bitte prüfe die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen.
+
+Rückmeldung des Mailservers: $1',
'confirmemail_body' => 'Hallo,
-jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat das Benutzerkonto «$2» in {{SITENAME}} registriert.
+jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat das Benutzerkonto «$2» bei {{SITENAME}} registriert.
-Um die E-Mail-Funktion von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
-dass dieses Benutzerkonto wirklich zu deiner E-Mail-Adresse und damit zu dir gehört, öffne bitte die folgende Web-Adresse:
+Um die E-Mail-Funktionen von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
+dass dieses Benutzerkonto wirklich zu deiner E-Mail-Adresse und damit zu dir gehört, öffne bitte folgenden Link in deinem Browser:
$3
-Sollte die vorstehende Adresse in deinem E-Mail-Programm über mehrere Zeilen gehen, musst du sie allenfalls per Hand in die Adresszeile deines Web-Browsers einfügen.
-
Wenn du das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert hast, folge diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen:
$5
-Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $6, $7 Uhr.',
+Dieser Bestätigungscode ist gültig bis zum $6, $7 Uhr.',
'confirmemail_body_changed' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst,
-hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos «$2» zu dieser Adresse auf {{SITENAME}} geändert.
+hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos «$2» zu dieser Adresse bei {{SITENAME}} geändert.
-Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich dir gehört
-und um die E-Mail-Features auf {{SITENAME}} zu reaktivieren, öffne diesen Link in deinem Browser:
+Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich dir gehört,
+und um die E-Mail-Features bei {{SITENAME}} zu reaktivieren, öffne diesen Link in deinem Browser:
$3
Falls das Konto *nicht* dir gehört, folge diesem Link,
-um die E-Mail-Adress-Bestätigung abzubrechen:
+um die E-Mail-Bestätigung abzubrechen:
$5
'autosumm-new' => 'Die Seite wurde neu angelegt: «$1»',
# Live preview
-'livepreview-error' => 'Verbindung nicht möglich: $1 «$1». Bitte die normale Vorschau benutzen.',
+'livepreview-error' => 'Verbindung nicht möglich: $1 «$2». Bitte die normale Vorschau benutzen.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].',
* @author Pill
* @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007
* @author SVG
+ * @author Se4598
* @author The Evil IP address
* @author Tim Bartel (avatar) <wikipedia@computerkultur.org> formal addressing
* @author Tischbeinahe
'namespaceprotected' => "Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.",
'customcssprotected' => 'Sie haben nicht die Berechtigung diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.',
'customjsprotected' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, diese JavaScript enthaltende Seite zu bearbeiten, da es sich hierbei um die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers handelt.',
-'exception-nologin-text' => 'Diese Seite oder Aktion erfordert, dass Sie auf diesem Wiki angemeldet sind.',
+'exception-nologin-text' => 'Sie müssen sich [[Special:Userlogin|anmelden]], um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Sie sind nun abgemeldet.'''
-Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiternutzen, oder sich erneut unter demselben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]].
Beachten Sie, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass Sie angemeldet sind, solange Sie nicht Ihren Browsercache geleert haben.",
-'welcomecreation' => '== Willkommen, $1! ==
-
-Ihr Benutzerkonto wurde soeben eingerichtet.
-Vergessen Sie nicht, Ihre [[Special:Preferences|Einstellungen]] anzupassen.',
+'welcomecreation-msg' => 'Ihr Benutzerkonto wurde erstellt.
+Vergissen Sie nicht, Ihre [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] zu ändern.',
'yourdomainname' => 'Ihre Domain:',
'password-change-forbidden' => 'Sie können auf diesem Wiki keine Passwörter ändern.',
'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
-'nologin' => "Sie haben kein Benutzerkonto? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Sie haben kein Benutzerkonto? $1.',
'gotaccount' => "Haben Sie bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.",
'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben.
Bitte wählen Sie einen anderen.',
Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, können Sie diese Nachricht ignorieren.',
'login-throttled' => 'Sie haben zu oft versucht, sich anzumelden.
-Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut probieren.',
+Bitte warten Sie $1, bevor Sie es erneut probieren.',
# Change password dialog
'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort wählen.',
'resetpass_text' => '<!-- Ergänzen Sie den Text hier -->',
-'resetpass_success' => 'Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …',
+'changepassword-success' => 'Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.',
'resetpass-no-info' => 'Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset-text' => 'Bitte dieses Formular ausfüllen, um per E-Mail eine Erinnerung zu den Anmeldeinformationen Ihres Benutzerkontos zu erhalten.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Geben Sie eines der folgenden Daten ein.}}',
-'passwordreset-capture-help' => 'Sofern Sie dieses Kästchen ankreuzen, wird die E-Mail-Nachricht mit dem temporären Passwort, sowohl Ihnen angezeigt, als auch dem Benutzer zugesandt.',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat eine Erinnerung an Ihre Benutzerkonteninformationen für {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:
+'passwordreset-capture-help' => 'Wenn Sie dieses Kästchen ankreuzen, wird die E-Mail-Nachricht mit dem temporären Passwort sowohl Ihnen angezeigt als auch dem Benutzer zugesandt.',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat eine Zurücksetzung Ihres
+Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}}
+mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:
$2
{{PLURAL:$3|Dieses temporäre Passwort läuft|Diese temporären Passwörter laufen}} innerhalb von {{PLURAL:$5|einem Tag|$5 Tagen}} ab.
-Sie sollten sich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese Anfrage getätigt hat oder Sie sich wieder an Ihr ursprüngliches Passwort erinnern können und es nicht länger ändern möchten, können Sie diese Nachricht ignorieren und weiterhin Ihr altes Passwort benutzen.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Benutzer $1 auf {{SITENAME}} hat eine Erinnerung an Ihre Benutzerkonteninformationen für {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:
+Sie sollten sich anmelden und ein neues Passwort vergeben. Falls jemand anderes diese
+Anfrage getätigt hat oder Sie sich wieder an Ihr ursprüngliches Passwort erinnern können und es nicht länger
+ändern möchten, können Sie diese Nachricht ignorieren und weiterhin Ihr altes
+Passwort benutzen.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Benutzer $1 bei {{SITENAME}} hat eine Zurücksetzung Ihres Passworts bei {{SITENAME}} angefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das folgende Benutzerkonto ist|Die folgenden Benutzerkonten sind}} mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft:
$2
'sig_tip' => 'Ihre Signatur mit Zeitstempel',
# Edit pages
-'anoneditwarning' => "Sie bearbeiten diese Seite unangemeldet. Wenn Sie sie speichern, wird Ihre aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.",
+'anoneditwarning' => "Sie bearbeiten diese Seite unangemeldet. Wenn Sie sie abspeichern, wird Ihre aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.",
'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut auf „{{int:savearticle}}“ klicken, wird Ihre Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
'missingcommenttext' => 'Ihr Abschnitt enthält keinen Text.',
'missingcommentheader' => "'''Achtung:''' Sie haben kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn Sie erneut auf „{{int:savearticle}}“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
Vermutlich wurde er verschoben oder gelöscht, nachdem Sie die Seite aufgerufen haben.',
'loginreqpagetext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.',
'newarticletext' => "Sie sind einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist.
-Um diese Seite anzulegen, tragen Sie Ihren Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]] für weitere Informationen).
+Um diese Seite anzulegen, tragen Sie Ihren Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (weitere Informationen auf der [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]]).
Sofern Sie fälschlicherweise hier sind, klicken Sie auf die Schaltfläche '''Zurück''' Ihres Browsers.",
'anontalkpagetext' => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren. Sie können sich auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
'noarticletext' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
Bitte fügen Sie Ihre Änderungen in das obere Textfeld ein.
'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf „{{int:savearticle}}“ klicken.",
'yourtext' => 'Ihr Text',
-'nonunicodebrowser' => "'''Achtung:''' Ihr Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwenden Sie einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.",
+'nonunicodebrowser' => "'''Achtung: Ihr Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten.''' Es wird eine Hilfsroutine eingesetzt, um Ihnen zu erlauben, Seiten sicher zu bearbeiten: Nicht-ASCII-Zeichen werden dabei im Bearbeitungsfenster als hexadezimale Codes angezeigt.",
'editingold' => "'''Achtung: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. Sofern Sie sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
'copyrightwarning' => "'''Bitte kopieren Sie keine Webseiten, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />
Sie geben uns hiermit Ihre Zusage, dass Sie den Text '''selbst verfasst''' haben, dass der Text Allgemeingut '''(public domain)''' ist, oder dass der '''Urheber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.
Reichen Sie keine Texte ein, falls Sie nicht wollen, dass diese ohne Einschränkung geändert werden können.
Sie bestätigen hiermit auch, dass Sie diese Texte selbst geschrieben haben oder diese von einer gemeinfreien Quelle kopiert haben
-(siehe $1 für weitere Einzelheiten). '''ÜBERTRAGEN SIE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''",
+(weitere Einzelheiten unter $1). '''ÜBERTRAGEN SIE OHNE GENEHMIGUNG KEINE URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZTEN INHALTE!'''",
'longpageerror' => "'''Fehler: Der Text, den Sie zu speichern versuchen, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Dies ist größer als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobyte}}.'''
Er kann nicht gespeichert werden.",
'readonlywarning' => "'''Achtung: Die Datenbank wurde für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Ihre Änderungen derzeit nicht gespeichert werden können.
Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht.
Zu Ihrer Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
'edit-no-change' => 'Ihre Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenomme wurde.',
+'postedit-confirmation' => 'Ihre Bearbeitung wurde gespeichert.',
+'editwarning-warning' => 'Das Verlassen dieser Seite kann dazu führen, dass Ihre Änderungen verloren gehen.
+Wenn Sie angemeldet sind, können Sie das Anzeigen dieser Warnung im „Bearbeiten“-Bereich Ihrer Einstellungen abschalten.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden.
'mergehistory-fail' => 'Versionsvereinigung nicht möglich, bitte prüfen Sie die Seite und die Zeitangaben.',
# Search results
-'searchsubtitle' => 'Ihre Suchanfrage: „[[:$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Ihre Suchanfrage: „$1“.',
'toomanymatches' => 'Die Anzahl der Suchergebnisse ist zu groß, bitte versuchen Sie eine andere Abfrage.',
'searchmenu-new' => "'''Erstellen Sie die Seite „[[:$1]]“ in diesem Wiki.'''",
'search-suggest' => 'Meinten Sie „$1“?',
-'nonefound' => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setzen Sie ''all:'' vor Ihren Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.",
'search-nonefound' => 'Für Ihre Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.',
'searchdisabled' => 'Die {{SITENAME}} Suche wurde deaktiviert. Sie können unterdessen mit Google suchen. Bitte bedenken Sie, dass der Suchindex von {{SITENAME}} veraltet sein kann.',
# Preferences page
-'prefsnologintext' => 'Sie müssen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:UserLogin}}|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Das Ausfüllen dieses Feldes mit einem geheimen Schlüssel generiert einen RSS-Feed für Ihre Beobachtungsliste.
-Jeder, der diesen Schlüssel kennt, kann Ihre Beobachtungsliste einsehen. Wählen Sie also einen sicheren Wert.
-Hier ein zufällig generierter Wert, den Sie verwenden können: $1',
+'prefsnologintext2' => 'Sie müssen sich $1, um Ihre Benutzereinstellungen festzulegen.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Dies ist der geheime Schlüssel zum Webfeed Ihrer Beobachtungsliste.
+Jeder, der ihn kennt, kann Ihre Beobachtungsliste lesen. Teilen Sie ihn deshalb nicht.
+[[Special:ResetTokens|Klicken Sie hier, wenn Sie ihn zurücksetzen müssen]].',
'savedprefs' => 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert.',
'prefs-reset-intro' => 'Sie können diese Seite verwenden, um die Einstellungen auf die Standards zurückzusetzen.
Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
-'prefs-help-realname' => 'Optional. Damit kann Ihr bürgerlicher Name Ihren Beiträgen zugeordnet werden.',
+'yourgender' => 'Welches Geschlecht haben Sie?',
+'prefs-help-gender' => 'Dies ist eine freiwillige Angabe.
+Die Software nutzt sie, um Sie anzureden sowie als Hinweis für andere durch Verwendung des zutreffenden grammatikalischen Geschlechts.
+Diese Information ist öffentlich.',
+'prefs-help-realname' => 'Dies ist eine freiwillige Angabe. Damit kann Ihr bürgerlicher Name Ihren Beiträgen zugeordnet werden.',
'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern Sie Ihr Passwort vergessen haben.',
'prefs-help-email-others' => 'Mit anderen Benutzern können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.',
'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppenzugehörigkeit, die Sie nicht ändern dürfen',
# Recent changes
-'recentchanges-summary' => "Auf dieser Seite können Sie die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.",
+'recentchanges-summary' => 'Auf dieser Seite können Sie die letzten Änderungen in diesem Wiki nachverfolgen.',
'recentchanges-feed-description' => 'Verfolgen Sie mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.',
# Recent changes linked
Seiten auf Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind '''fett''' dargestellt.",
# Upload
-'uploadnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]], um Dateien hochladen zu können.',
+'uploadnologintext' => 'Sie müssen sich $1 um Dateien hochladen zu können.',
'uploadtext' => "Benutzen Sie dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen.
Gehen Sie zu der [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]].
Bitte geben Sie der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.",
'upload-file-error-text' => 'Bei der Erstellung einer temporären Datei auf dem Server ist ein interner Fehler aufgetreten.
-Bitte informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
+Bitte informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].',
'upload-misc-error-text' => 'Beim Hochladen ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
-Prüfen Sie die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuchem Sie erneut.
-Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrator]].',
+Prüfen Sie die URL auf Fehler, den Online-Status der Seite und versuchen es erneut.
+Wenn das Problem weiter besteht, informieren Sie einen [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].',
# Special:UploadStash
'uploadstash-badtoken' => 'Das Entfernen der vorab gespeicherten Dateien war erfolglos, vielleicht weil Ihre Sitzungsdaten abgelaufen sind. Bitte versuchen Sie es erneut.',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO fehlt.
Ihr Server ist nicht dafür eingerichtet, diese Information weiterzugeben.
Sie könnte CGI-gestützt sein und kann daher img_auth nicht ermöglichen.
-Siehe http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+Siehe auch http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Sie sind nicht angemeldet und „$1“ ist nicht in der weißen Liste.',
'img-auth-isdir' => 'Sie versuchen, auf ein Verzeichnis „$1“ zuzugreifen.
Nur Dateizugriff ist erlaubt.',
'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Sie sehen die gecachte Version dieser Seite, die bis zu $1 alt sein kann.',
'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Sie sehen die gecachte Version dieser Seite, die möglicherweise nicht aktuell ist.',
-# E-mail user
+# Email user
'mailnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet sein]] und eine bestätigte E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen haben, um anderen Benutzern E-Mails schicken zu können.',
-'emailpagetext' => 'Sie könnent dem Benutzer mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden.
-Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.',
+'emailpagetext' => 'Sie können {{GENDER:$1|dem Benutzer|der Benutzerin}} mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden.
+Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Ihnen direkt antworten kann.',
'emailccsubject' => 'Kopie Ihrer Nachricht an $1: $2',
'emailsenttext' => 'Ihre E-Mail wurde verschickt.',
'watchnologintext' => 'Sie müssen [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um Ihre Beobachtungsliste bearbeiten zu können.',
'addedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
-Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und
-in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.',
+Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet.',
'removedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde von Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
-'watchnochange' => 'Keine der von Ihnen beobachteten Seiten wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.',
'watchlist-details' => 'Sie beobachten {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}}.',
'watchlistcontains' => 'Ihre Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}.',
'enotif_body' => 'Hallo $WATCHINGUSERNAME,
-die {{SITENAME}}-Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE um $PAGEEDITTIME Uhr $CHANGEDORCREATED.
-
-Aktuelle Version: $PAGETITLE_URL
-
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Zusammenfassung des Bearbeiters: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Es werden Ihnen solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis Sie die Seite wieder besucht haben. Auf Ihrer Beobachtungsliste können Sie alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen.
+Bei weiterer Aktivität auf der Seite werden Ihnen so lange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis Sie die Seite wieder angemeldet besucht haben.
+Auf Ihrer Beobachtungsliste können Sie alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen.
- Das freundliche {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem
+Ihr freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem
--
-Um die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuchen Sie {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+Um die Einstellungen der E-Mail-Benachrichtigung anzupassen, besuchen Sie {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}.
-Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungsliste anzupassen, besuchen Sie {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungsliste anzupassen, besuchen Sie {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}.
-Um diese Seite von Ihrer Beobachtungsliste zu entfernen, besuchen Sie $UNWATCHURL
+Um diese Seite von Ihrer Beobachtungsliste zu entfernen, besuchen Sie $UNWATCHURL.
Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'movepagetext' => "Mit untenstehendem Formular können Sie eine Seite umbenennen, indem Sie sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschieben.
Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.
Sie können Weiterleitungen, die auf den Originaltitel verlinken, automatisch korrigieren lassen.
-Stellen Sie sicher, dass Sie im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputten Weiterleitungen]] überprüfen.
+Stellen Sie sicher, dass Sie im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfen.
Sie sind dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen.
-Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.
-Dies bedeutet, dass Sie die Umbenennung rückgängig machen können, sofern Sie einen Fehler gemacht haben. Sie können hingegen keine Seite überschreiben.
+Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, letztere ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.
+Dies bedeutet, dass Sie die Umbenennung rückgängig machen können, sofern Sie einen Fehler gemacht haben. Sie können hingegen keine existierende Seite überschreiben.
'''Warnung!'''
Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.
Sie sollten daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor Sie jetzt fortfahren.",
'movepagetext-noredirectfixer' => "Mit untenstehendem Formular können Sie eine Seite umbenennen, indem Sie sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschieben.
Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.
-Stellen Sie sicher, dass Sie im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputten Weiterleitungen]] überprüfen.
+Stellen Sie sicher, dass Sie im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|defekten Weiterleitungen]] überprüfen.
Sie sind dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen.
-Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.
-Dies bedeutet, dass Sie die Umbenennung rückgängig machen können, sofern Sie einen Fehler gemacht haben. Sie können hingegen keine Seite überschreiben.
+Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.
+Dies bedeutet, dass Sie die Umbenennung rückgängig machen können, sofern Sie einen Fehler gemacht haben. Sie können hingegen keine existierende Seite überschreiben.
'''Warnung!'''
Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.
Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''",
'moveuserpage-warning' => "'''Warnung:''' Sie sind dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenken Sie, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, '''nicht''' aber der Benutzer umbenannt wird.",
-'movenologin' => 'Sie sind nicht angemeldet',
'movenologintext' => 'Sie müssen ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
'movenotallowed' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten verschieben zu können.',
'movenotallowedfile' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, um Dateien verschieben zu können.',
'cant-move-user-page' => 'Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, Benutzerhauptseiten verschieben zu können.',
'cant-move-to-user-page' => 'Sie haben nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten).',
'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.',
-'talkexists' => 'Die Seite selbst wurde erfolgreich verschoben, aber die zugehörige Diskussionsseite nicht, da bereits eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte gleichen Sie die Inhalte von Hand ab.',
'delete_and_move_text' => '== Löschung erforderlich ==
Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchten Sie diese löschen, um die Seite verschieben zu können?',
# Namespace 8 related
'allmessagestext' => 'Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
-Bitte besuchen Sie die Seiten [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [//translatewiki.net translatewiki.net], sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.',
+Bitte besuchen Sie die Seiten [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Lokalisierung] und [//translatewiki.net translatewiki.net], sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.',
# Special:Import
'import-interwiki-text' => 'Wählen Sie ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus.
'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.
Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.",
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail_noemail' => 'Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Klicken Sie bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem Sie diese Webseite in Ihrem Webbrowser öffnen, bestätigen Sie, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.',
'confirmemail_pending' => 'Es wurde Ihnen bereits ein Bestätigungscode per E-Mail zugeschickt.
'confirmemail_error' => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse.',
'confirmemail_body' => 'Hallo,
-jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ in {{SITENAME}} registriert.
+jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ bei {{SITENAME}} registriert.
-Um die E-Mail-Funktion von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
-dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihrer E-Mail-Adresse und damit zu Ihnen gehört, öffnen Sie bitte die folgende Web-Adresse:
+Um die E-Mail-Funktionen von {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen,
+dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihrer E-Mail-Adresse und damit zu Ihnen gehört, öffnen Sie bitte folgenden Link in Ihrem Browser:
$3
-Sollte die vorstehende Adresse in Ihrem E-Mail-Programm über mehrere Zeilen gehen, müssen Sie diese eventuell per Hand in die Adresszeile Ihres Web-Browsers einfügen.
-
Wenn Sie das genannte Benutzerkonto *nicht* registriert haben, folgen Sie diesem Link, um den Bestätigungsprozess abzubrechen:
$5
-Dieser Bestätigungscode ist gültig bis $6, $7 Uhr.',
+Dieser Bestätigungscode ist gültig bis zum $6, $7 Uhr.',
'confirmemail_body_set' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst,
hat die E-Mail-Adresse des Benutzerkontos „$2“ auf {{SITENAME}} zu dieser E-Mail-Adresse abgeändert.
Um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihnen gehört
-und um die E-Mail-Funktionen auf {{SITENAME}} wieder zu aktivieren, öffnen Sie bitte den folgenden Link in Ihrem Browser:
+und um die E-Mail-Funktionen auf {{SITENAME}} zu aktivieren, öffnen Sie bitte den folgenden Link in Ihrem Browser:
$3
'user-mail-no-body' => 'Veng yana vireyo ke makbul niyo eya xebtina.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Parola bıvurne',
+'changepassword' => 'Parola bıvurne',
'resetpass_announce' => 'Şıma pê yew parolayê muweqqet hesab kerd a, qey qedyayişe dekewtış newe yew parola bınuse:',
'resetpass_text' => 'Parolayê hesab bıvurn',
'resetpass_header' => 'Parola hesabi bıvurne',
'revisiondelete' => 'Bestere/çımraviyarnayışan peyser bia',
'revdelete-nooldid-title' => 'Çımraviyarnayışo waşte nêvêreno',
'revdelete-nooldid-text' => 'Şıma vıraştışê nê fonksiyoni rê ya yew çımraviyarnayışo waşte diyar nêkerdo, çımraviyarnayışo diyarkerde çıniyo, ya ki şıma wazenê ke çımraviyarnayışê nıkayêni bınımnê.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Qet qeydê cınêdiya',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Qeydê şımawo diyar çıniyo ke nê fealiyet kewê.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Cıkewtış qebul nêbi',
-'revdelete-nologid-text' => 'Şıma vıraştışê nê fonksiyoni rê ya yew cıkewtışo waşte diyar nêkerdo, ya ki çıkewtışo diyarkerde çıniyo.',
'revdelete-no-file' => 'Dosya diyarkerdiye çıniya.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Şıma eminê ke wazenê çımraviyarnayışê esterıtey na dosya "<nowiki>$1</nowiki>" $2 ra $3 de bıvênê?',
'revdelete-show-file-submit' => 'E',
'logdelete-failure' => "'''Esayişê rocaneyi eyar nêbı:'''
$1",
'revdel-restore' => 'asayışi bıvurne',
-'revdel-restore-deleted' => 'revizyonê wedariyaye',
-'revdel-restore-visible' => 'revizyonê ke asenê',
'pagehist' => 'Verora perer',
'deletedhist' => 'tarixê hewna şiyaye',
'revdelete-hide-current' => '$2 $1 ney çiye ke wexta diyayene wera (wedar dayiş) xeta da: no reviyon nınımiyeno.',
'search-interwiki-default' => '$1 neticeyan:',
'search-interwiki-more' => '(véşi)',
'search-relatedarticle' => 'Eleqeyın',
-'mwsuggest-disable' => 'Tewsiyay AJAXi bıgê',
'searcheverything-enable' => 'cayê nameyê hemi de bigêre',
'searchrelated' => 'eleqeyın',
'searchall' => 'pêro',
'mypreferences' => 'Tercihi',
'prefs-edits' => 'Amarê vurnayışan:',
'prefsnologintext2' => 'Reca kem sazé tercihané karberi $1.',
-'changepassword' => 'Parola bıvurne',
'prefs-skin' => 'Çerme',
'skin-preview' => 'Verasayış',
'datedefault' => 'Tercih çıniyo',
'allpagesto' => 'Pelanê ke be ena herfe qediyenê bımocne:',
'allarticles' => 'Wesiqey pêro',
'allinnamespace' => 'Peli pênro ( $1 cayênameyî)',
-'allnotinnamespace' => 'Pelanê hemî ($1 cayênameyî de niyo)',
-'allpagesprev' => 'Verên',
-'allpagesnext' => 'Bahdo',
'allpagessubmit' => 'Şo',
'allpagesprefix' => 'herfê ke şıma tiya de nuşti, pê ney herfan pelê ke destpêkenê liste ker:',
'allpagesbadtitle' => 'pel o ke şıma kewenî cı, nameyê no peli de gıreyê zıwanan u wikiyi re elaqa esto, ê ra cıkewtış qebul niyo. ya zi sernameyan de karakterê qedexeyi tede esto.',
Oturse, tı gani peleyê mınaqeşeyê manually beri.",
'movearticle' => 'Pele bere:',
'moveuserpage-warning' => "'''Diqet:''' Ti eka yew pelê karberi beni. Diqet bike teyna pel beni feqat ena pele reyna nameyê newi \"nebeno''.",
-'movenologin' => 'Şıma cıkewtış nêvıraşto',
'movenologintext' => 'qey vurnayişê nameyê peli şıma gani qeyd kerde u cıkewteyê [[Special:UserLogin|sistemi]] bıbiy.',
'movenotallowed' => 'desturê şıma çino, şıma pelan bıkırışi',
'movenotallowedfile' => 'desturê şıma çino, şıma pelan bıkırışi',
'articleexists' => 'Ena nameyê pela database ma dı esta ya zi tı raşt nınuşt. .
Yewna name bınus.',
'cantmove-titleprotected' => 'şıma nêşkeni yew peli bıhewelnê tiya çunke pawıyeno',
-'talkexists' => "'''Ma ena pele berd. Feqet pele mıneqeşe dı yew problem esto. Çınki ser name newe dı yew pele rona esto. Eq tı eşkeno, pele mıneqeşe manually beri.'''",
-'movedto' => 'berd be',
'movetalk' => 'Pela werênayışiê elaqedare bere',
'move-subpages' => 'pelê bınini bıkırış($1 heta tiya)',
'move-talk-subpages' => 'pelê bınini yê pelê werê ameyeşi bıkırış ($1 heta tiya)',
'user-mail-no-body' => 'Jo se wopytało, e-mail bźez teksta abo z pśekrotkim tekstom pósłaś',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Gronidło změniś',
+'changepassword' => 'Šćitne gronidło změniś',
'resetpass_announce' => 'Sy z nachylnym e-mailowym šćitnym gronidłom pśizjawjony. Aby pśizjawjenje zakóńcył, zapódaj how nowe šćitne gronidło:',
'resetpass_text' => '<!-- Dodaj how tekst -->',
'resetpass_header' => 'Kontowe gronidło změniś',
'revisiondelete' => 'Wersije wulašowaś/wótnowiś',
'revdelete-nooldid-title' => 'Njepłaśiwa celowa wersija',
'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy pak žednu celowu wersiju pódał, aby se toś ta funkcija wuwjadła, pódana funkcija njeeksistěrujo pak wopytujoš aktualnu wersiju chowaś.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Žeden protokolowy typ pódany',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Njejsy pódał protokolowy typ, aby wuwjadł toś tu akciju.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Njepłaśiwy protokolowy zapisk',
-'revdelete-nologid-text' => 'Pak njejsy pódał celowe protokolowe tšojenje, aby wuwjadł toś tu funkciju pak pódany zapisk njeeksistěrujo.',
'revdelete-no-file' => 'Pódana dataja njeeksistěrujo.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Coš se napšawdu wulašowanu wersiju dataje "<nowiki>$1</nowiki>" wót $2 $3 woglědaś?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jo',
'logdelete-failure' => "'''Protokolowa wiźobnosć njejo se dała nastajiś:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Widobnosć změniś',
-'revdel-restore-deleted' => 'wulašowane wersije',
-'revdel-restore-visible' => 'widobne wersije',
'pagehist' => 'stawizny boka',
'deletedhist' => 'wulašowane stawizny',
'revdelete-hide-current' => 'Zmólka pśi chowanju zapiska wót $2, $1: to jo aktualna wersija.
'search-interwiki-default' => '$1 wuslědki:',
'search-interwiki-more' => '(wěcej)',
'search-relatedarticle' => 'swójźbne',
-'mwsuggest-disable' => 'Pytańske naraźenja znjemóžniś',
'searcheverything-enable' => 'We wšych mjenjowych rumach pytaś',
'searchrelated' => 'swójźbne',
'searchall' => 'wše',
'mypreferences' => 'Nastajenja',
'prefs-edits' => 'Licba wobźěłanjow:',
'prefsnologintext2' => 'Musyš $1, aby wužywarske nastajenja póstajił.',
-'changepassword' => 'Šćitne gronidło změniś',
'prefs-skin' => 'Šat',
'skin-preview' => 'Pśeglěd',
'datedefault' => 'Standard',
'allpagesto' => 'Boki zwobrazniś, kótarež kóńce se na:',
'allarticles' => 'Wšykne nastawki',
'allinnamespace' => 'Wšykne boki (mjenjowy rum: $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Wšykne boki (nic w mjenjowem rumje $1)',
-'allpagesprev' => 'Pśedchadne',
-'allpagesnext' => 'Slědujuce',
'allpagessubmit' => 'Pokazaś',
'allpagesprefix' => 'Boki pokazaś (z prefiksom):',
'allpagesbadtitle' => 'Zapódane mě boka njejo płaśece: Jo móžno, až ma pśedstajonu rěcnu resp. interwikijowu krotceńku abo wopśimjejo jadno abo wěcej znamuškow, kótarež njamgu se za mjenja bokow wužywaś.',
W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu wjasć, jolic až to coš.",
'movearticle' => 'Bok pśesunuś',
'moveuserpage-warning' => "'''Warnowanje:''' Coš rowno wužywarski bok pśesunuś. Pšosym wobmysli, až jano bok se pśesunjo a wužiwaŕ '''nje'''buźo se pśemjenjowaś.",
-'movenologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
'movenologintext' => 'Musyš zregistrěrowany wužywaŕ a [[Special:UserLogin|pśizjawjony]] byś, aby pśesunuł bok.',
'movenotallowed' => 'Njamaš pšawo pśesuwaś boki.',
'movenotallowedfile' => 'Njamaš pšawo dataje pśesunuś.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Napóranje dalejpósrědnjenja jo se pódtłocyło.',
'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistěrujo abo mě, kótarež sćo wuwzólił jo njepłaśece. Pšosym wuzwól nowe mě.',
'cantmove-titleprotected' => 'Njamóžoš bok k toś tomu městnoju pśesunuś, dokulaž nowy titel jo pśeśiwo napóranjeju šćitany.',
-'talkexists' => 'Samy bok jo se pśesunuł, ale pśisłušny diskusijny bok nic, dokulaž eksistěrujo južo taki bok z nowym mjenim. Pšosym pśirownaj wopśimjeśi manualnje.',
-'movedto' => 'pśesunjony do',
'movetalk' => 'Diskusijny bok sobu pśesunuś.',
'move-subpages' => 'Wše pódboki (až do $1) pśesunuś',
'move-talk-subpages' => 'Wše pódboki diskusijnego boka (až do $1) pśesunuś',
'user-mail-no-body' => 'Minogumbal koh do papaatod surat-i do ingaa suang toi nadalaan koniba.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Alanai kaatalib',
+'changepassword' => 'Alanai kaatalib',
'resetpass_announce' => 'Poinsuang log ko momoguno do kaatalib daamot it pinosurat-i.
Momongoh do sinuang log, mositi do powonsoionnu kaatalib wagu do hiti.:',
'resetpass_header' => 'Alanai kaatalib takaun',
'rev-showdeleted' => 'popointalang',
'revisiondelete' => 'Pugaso/pogulio sinimakan',
'revdelete-nooldid-title' => 'Poimpalid rikoton do sinimakan',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Awu nonuan koula-laho log',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Awu nu pinoilo ot koula-laho log montok koimaan diti.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Log pinosuang napalid',
-'revdelete-nologid-text' => 'Awu nu pinatantu rikoton kinaantakan log do popowonsoi kopomogunaan toi suang pointantu awu poinsuang.',
'revdelete-no-file' => 'Pail pinotontu awu poinsuang.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Mongintong ko di sinimakan nopugas do pail "<nowiki>$1</nowiki>" mantad $2 ontok $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'O',
'logdelete-failure' => "'''Kokitanan log di awu milo posoinon:'''
$1",
'revdel-restore' => 'alanai pongitaanan',
-'revdel-restore-deleted' => 'sinimakan nopugas',
-'revdel-restore-visible' => 'sinimakan tokito',
'pagehist' => 'Susuyan bolikon',
'deletedhist' => 'Susuyan nopugas',
'revdelete-hide-current' => 'Nokosilap popolisok kakamot ditadau $2, $1: iti no sinimakan wagu.
'preferences' => 'Pipilion',
'mypreferences' => 'Pipilion',
'prefs-edits' => 'Ginumu niditan:',
-'changepassword' => 'Alanai kaatalib',
'prefs-skin' => 'Kulit',
'skin-preview' => 'Kokitanan',
'datedefault' => 'Ingaa komoisoon',
'allpagesto' => 'Pokitono bobolikon nopupusan do:',
'allarticles' => 'Oinsanan bobolikon',
'allinnamespace' => 'Oinsanan bobolikon ($1 poiyanan-ngaran)',
-'allnotinnamespace' => 'Oinsanan bobolikon (awu poinsuang $1 poiyanan-ngaran)',
-'allpagesprev' => 'Nokopogulu',
-'allpagesnext' => 'kaagu',
'allpagessubmit' => 'Ibok',
'allpagesprefix' => 'Pokitono bolikon di kitinimpuunon:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} aiso pinungaranan do "$1"',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" nokowalih do hilo "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Kibolikon no do momoguno ngaran dilo, toi ngaran di nopili awu pasagaon.
Pilio ngaran suai.',
-'talkexists' => "'''Nakaalih no bo daa bolikon dilo, nga it bolikon bolotok awu di kaalih tu kopiirad ot judul di poinsuang mantad.
-Maai no longono do posungku.'''",
-'movedto' => 'powolihon hilo',
'movetalk' => 'Pooliho bolikon bolotok di poingompinai',
'movelogpage' => 'Poundoliho log',
'movereason' => 'Sabab:',
'loginlanguagelabel' => 'ބަސް: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
+'changepassword' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
'resetpass_header' => 'އެކައުންޓްގެ ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
'oldpassword' => 'ކުރީގެ ސިއްރުބަސް:',
'newpassword' => 'އައު ސިއްރުބަސް:',
'histfirst' => 'އެންމެ ކުރީގެ',
'histlast' => 'އެންމެ ފަހުގެ',
-# Revision deletion
-'revdel-restore-deleted' => 'ފޮހެލެވިފައިވާ ނުސްހާތައް',
-'revdel-restore-visible' => 'ފާޅު ނުސްހާތައް',
-
# Diffs
'history-title' => '"$1"ގެ ތާރީޚް',
'lineno' => 'ފޮޅުވަތް $1:',
'preferences' => 'ތަރުޖީހުތައް',
'mypreferences' => 'ތަރުޖީހުތައް',
'prefs-edits' => 'އުނިއިތުރުތަކުގެ ޢަދަދު:',
-'changepassword' => 'ސިއްރުބަސް ބަދަލުކުރައްވާ',
'skin-preview' => 'ނަމޫނާ',
'saveprefs' => 'ރައްކާކުރައްވާ',
'columns' => 'ކޮލަންތައް:',
'prevpage' => 'ފަހަތަށް ($1)',
'allarticles' => 'ހުރިހާ މަޒުމޫނުތައް',
'allinnamespace' => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް (ނުތުގު $1 ގައިވާ)',
-'allpagesprev' => 'ކުރީގެ',
-'allpagesnext' => 'ކުރިޔަށް އޮތް',
'allpagessubmit' => 'ދުރުވޭ',
# SpecialCachedPage
'move-watch' => 'މި ޞަފްހާ އަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ!',
'movepagebtn' => 'ޞަފްޙާގެނަން ބަދަލުކުރައްވާ',
'articleexists' => 'ތިޔަ ސުރުހީގައި ކުރީއްސުރެ ވެސް ޞަފްޙައެއް ވޭ، ނުވަތަ ތިޔަ އިހުތިޔާރުކުރެއްވި ނަން ރަނގަޅެއް ނޫން، ވީމާ އެހެން ނަމެއް އިހުތިޔާރުކުރެއްވުން އެދެވިގެންވެއެވެ.',
-'movedto' => 'އަށް ބަދަލުކުރެވިފައި',
'movelogpagetext' => 'ތިރީގައި މިވަނީ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާތަކުގެ ފިހުރިސްތެކެވެ.',
'movereason' => 'ސަބަބު',
'delete_and_move' => 'ފޮހެލައްވާފައި އެހެންނަމަކަށްބަދަލުކުރައްވާ',
'jumptonavigation' => 'འཛུལ་འགྱོ་',
'jumptosearch' => 'འཚོལ་ཞིབ།',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} གི་སྐོར་ལས།',
'aboutpage' => 'Project:སྐོར་ལས།',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:འདྲ་བཤུས་འབད་ཆ།',
'disclaimers' => 'ཁས་མི་ལེན་པ།',
'disclaimerpage' => 'Project: སྤྱིར་བཏང་ཁས་མི་ལེན་པ།',
'edithelp' => 'ཞུན་དག་གྲོགས་རམ།',
-'edithelppage' => 'Help: ཞུན་དག།',
'helppage' => 'Help:ནང་དོན།',
'mainpage' => 'མ་ཤོག།',
'mainpage-description' => 'མ་ཤོག།',
'retrievedfrom' => '"$1" ལས་ སླར་འདྲེན་འབད་ཡོདཔ།',
'youhavenewmessages' => 'ཁྱོད་ལུ་ $1 ($2) འདུག།',
-'newmessageslink' => 'འཕྲིན་དོན་གསརཔ།',
-'newmessagesdifflink' => 'བསྒྱུར་བཅོས་མཇུག།',
'editsection' => 'ཞུན་དག།',
'editold' => 'ཞུན་དག།',
'editsectionhint' => 'དབྱེ་ཚན་:$1 ཞུན་དག་འབད།',
'prevn' => 'ཧེ་མའི་ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'ཤུལ་མའི་ {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) སྟོན།',
-'searchhelp-url' => 'Help:ནང་དོན།',
-'powersearch' => 'མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་འཚོལ་ཞིབ།',
# Preferences page
'preferences' => 'དགའ་གདམ།',
'recentchangeslinked-feed' => 'འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས།',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས།',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'དུས་བཀོད་ཀྱི་སྐབས་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་མེད།',
'recentchangeslinked-summary' => "དམིགས་བསལ་ཤོག་ལེབ་འདི་གིས་ འབྲེལ་མཐུད་ཅན་གྱི་ཤོག་ལེབ་གུ་ མཇུག་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།
ཁྱོད་ཀྱི་བལྟ་ཞིབ་ཐོ་ཡིག་གུ་འི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ '''མངོན་གསལ་ཅན་ཨིན།'''",
# Statistics
'statistics' => 'ཚད་རྩིས།',
-'disambiguations' => 'ངེས་པ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་ཤོག་ལེབ།',
-
'doubleredirects' => 'སླར་ལོག་གཉིས་ལྡན།',
'brokenredirects' => 'མེདཔ་འགྱོ་ཡོད་པའི་སླར་ལོག',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" འདི་ "$2"\'\'\' ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནུག།',
'articleexists' => 'ཤོག་ལེབ་མིང་འདི་ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ་ཨིནམ་དང་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་བརྐྱབས་མི་མིང་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།
མིང་གཞན་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།',
-'talkexists' => "'''ཤོག་ལེབ་འདི་ལེགས་ཤོམ་པས་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོད་རུང་ གཅིག་ཧེ་མ་ལས་ར་ མགོ་མིང་གསརཔ་གུ་ཡོདཔ་ལས་ བློ་ཤོག་འདི་སྤོ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས།
-དེ་ཚུ་ ལག་ཐོག་ལས་མཉམ་བསྡོམས་འབད་གནང་།'''",
-'movedto' => 'ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།',
'movetalk' => 'འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཁ་སླབ་ཤོག་ལེབ་ སྤོ་བཤུད་འབད།',
'movelogpage' => 'ལོག་སྤོ་བཤུད་འབད།',
'movereason' => 'རྒྱུ་མཚན:',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'ཕྱིའི་གློག་རིམ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཡིག་སྣོད་འདི་ཞུན་དག་འབད།',
-'edit-externally-help' => 'བརྡ་དོན་ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] ལུ་ལྟ།',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ཆ་མཉམ།',
'namespacesall' => 'ཆ་མཉམ།',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-hideminor' => 'Ɣla tɔtrɔ suewo le tɔtrɔ yeyeawo me',
-'tog-watchcreations' => 'Tsɔ axa siwo gɔme medze la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
-'tog-watchdefault' => 'Tsɔ axa siwo ŋu metrɔ asi le la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
-'tog-watchmoves' => 'Tsɔ axa siwo ƒe nɔƒe meɖɔli la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
-'tog-watchdeletion' => 'Tsɔ axa siwo metutu la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ɖo du nam ne axa aɖe si ŋu nyeƒe ŋku le la trɔ',
+'tog-watchcreations' => 'Tsɔ axa siwo gɔme medze kpakple axa siwo meda ɖe afisia la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
+'tog-watchdefault' => 'Tsɔ axawo kpakple nutatawo siwo ŋu metrɔ asi le la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
+'tog-watchmoves' => 'Tsɔ axawo kpakple nutatawo siwo ƒe nɔƒe meɖɔli la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
+'tog-watchdeletion' => 'Tsɔ axawo kpakple nutatawo siwo metutu la kpe ɖe axa siwo ŋu nyeƒe ŋku le la ŋu',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ɖo du nam ne axa aɖe alo nutata aɖe si ŋu nyeƒe ŋku le la trɔ',
+'tog-useeditwarning' => 'Na nyanyam ne mele asiɖem le axa si ŋu wome dzra tɔtrɔwo ɖo vɔ la o.',
'underline-always' => 'Ɣesiaɣi',
'underline-never' => 'Gbeɖe',
'oct' => 'Kel',
'nov' => 'Ade',
'dec' => 'Dzom',
+'january-date' => 'Dzove $1',
+'february-date' => 'Dzodze $1',
+'march-date' => 'Tedoxe $1',
+'april-date' => 'Afɔfiɛ $1',
+'may-date' => 'Damɛ $1',
+'june-date' => 'Masa $1',
+'july-date' => 'Siamlɔm $1',
+'august-date' => 'Dasiamime $1',
+'september-date' => 'Anyɔnyɔ $1',
+'october-date' => 'Kele $1',
+'november-date' => 'Adeɛmekpɔxe $1',
+'december-date' => 'Dzome $1',
# Categories related messages
'listingcontinuesabbrev' => 'yi dzi',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Di',
+'qbbrowse' => 'To eme',
'qbedit' => 'Trɔ asi le eŋu',
'qbpageoptions' => 'Axa sia',
'qbmyoptions' => 'Nyeƒe axawo',
-'qbspecialpages' => 'Axa tɔxewo',
# Vector skin
'vector-action-delete' => 'Tutui',
'searcharticle' => 'Yi',
'history' => 'Axa sia ƒe tata xoxoawo',
'history_short' => 'Xoxoawo',
+'view' => 'Tata',
'edit' => 'Trɔ asi le eŋu',
'create' => 'Dze egɔme',
'editthispage' => 'Ðɔ axa sia ɖo',
'jumptonavigation' => 'kuɖɔɖoɖo',
'jumptosearch' => 'dii',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} ŋutinya',
'aboutpage' => 'Project:Ŋutinya',
'copyright' => 'Nusiwo le afii le $1 mɔɖeɖea te.',
'retrievedfrom' => 'Nuŋɔŋlɔ sia tso "$1"',
'youhavenewmessages' => '$1 le asiwo ($2).',
-'newmessageslink' => 'du yeyewo',
-'newmessagesdifflink' => 'tɔtrɔ mamlea',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du yeyewo le asiwo le $1',
'editsection' => 'trɔ asi le eŋu',
'editold' => 'trɔ asi le eŋu',
# Search results
'searchresults' => 'Nusiwo wòdi',
'searchresults-title' => 'Nusiwo wofɔ le "$1" didi me',
-'searchsubtitle' => 'Nusi wòdi enye \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|axawo katã siwo dze egɔme kple "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|axawo katã siwo kuɖe "$1" ŋu]]).',
-'searchsubtitleinvalid' => "Wòdi '''$1'''",
-'notitlematches' => 'Mesɔ axa aɖeke ƒe tanya o',
'notextmatches' => 'Axa aɖeke ƒe nyawo mesɔ kple nyasiawo o.',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} do ŋgɔ',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} yometɔwo',
'search-suggest' => 'Ɖe wò be: $1',
'search-interwiki-more' => '(kɔ kpe ɖe eŋu)',
'searchall' => 'wokatã',
-'powersearch' => 'Dii de eme',
-'powersearch-field' => 'Di',
'powersearch-toggleall' => 'Wokatã',
# Preferences page
'allpagesto' => 'Fia axawo vaseɖe:',
'allarticles' => 'Axawo katã',
'allinnamespace' => 'Axawo katã ($1 namespace)',
-'allpagesnext' => 'Eyome',
'allpagessubmit' => 'Yi',
# Special:LinkSearch
'articleexists' => 'Tanya alo ŋkɔ sia nye axa bubu aɖe tɔ xoxo, alo eda se dzi.
Tia ŋkɔ alo tanya bubu.',
'cantmove-titleprotected' => 'Wòmateŋu ahe axa aɖeke va afii o, elabena wo xemɔ na tanya sia ƒe ŋɔŋlɔ',
-'movedto' => 'wohee yi',
# Export
'export' => 'Ɖo axa siawo ɖa',
'newimages' => 'Nutata yeyewo',
'ilsubmit' => 'Dii',
-# External editor support
-'edit-externally-help' => '(Kpɔ [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gɔmedzedze sewo] na kpekpeɖeŋu bubuwo.)',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'katã',
'namespacesall' => 'wokatã',
# Special:Tags
'tags-edit' => 'trɔ asi le eŋu',
+# Special:ExpandTemplates
+'expand_templates_preview' => 'Kpɔe do ŋgɔ',
+
);
'qbedit' => 'Mudifich',
'qbpageoptions' => "Opzion d'la pàgina",
'qbmyoptions' => 'Le mé pàgin',
-'qbspecialpages' => 'Pàgin speciäl',
'faq' => 'Dumand frequeint',
# Vector skin
'pool-queuefull' => "La cua dal pool l'è piena",
'pool-errorunknown' => 'Errur mia cugnussü',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Infurmazion su {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Infurmäzion',
'copyright' => "Contenüt suggètt a licinza d'üs $1.",
'disclaimers' => 'Informazion legäl',
'disclaimerpage' => 'Project:Avvartenza generäl',
'edithelp' => 'Libar di spiegazión',
-'edithelppage' => 'Help:Mudifich',
'helppage' => "Help:Tütt l'argumeint",
'mainpage' => 'Prima pàgina',
'mainpage-description' => 'Pàgina principäl',
'privacy' => "Legg' l'informazion parsunäl",
'ok' => 'OK',
-'newmessageslink' => "növ messagg'",
'editsection' => 'cambi',
'editold' => 'mudifich',
'viewsourceold' => 'vadä la surgìnt',
'loginlanguagelabel' => 'Leingua: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Cambiä la password',
+'changepassword' => 'Cambiä la password',
'oldpassword' => "Vecc' password:",
'newpassword' => 'Növa password:',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiä la password',
'preferences' => 'Prefereinz',
'mypreferences' => 'Al me prefereinz',
'prefs-edits' => 'Nümar ad mudifich:',
-'prefsnologin' => 'Si mia enträ',
-'changepassword' => 'Cambiä la password',
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Vadä prima',
'datedefault' => 'Ansiön prefereinz',
'move-page' => 'Spustameint ad $1',
'move-page-legend' => 'Spustä la pàgina',
'movearticle' => 'Spustä la pàgina:',
-'movenologin' => 'Si mia enträ',
'movepagebtn' => 'Spustä la pàgina',
'movelogpage' => 'Spustameint',
'revertmove' => 'Turné indré',
'user-mail-no-body' => 'Προσπάθησε να στείλει e-mail με ένα κενό ή αδικαιολόγητα σύντομο σώμα.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης',
+'changepassword' => 'Αλλαγή κωδικού',
'resetpass_announce' => 'Συνδεθήκατε με ένα προσωρινό κωδικό, σταλμένο με e-mail. Για να ολοκληρώσετε την σύνδεση, πρέπει να στείλετε ένα νέο κωδικό εδώ:',
'resetpass_text' => '<!-- Προσθέστε κείμενο εδώ -->',
'resetpass_header' => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης',
'revisiondelete' => 'Διαγραφή/επαναφορά αναθεωρήσεων',
'revdelete-nooldid-title' => 'Άκυρη έκδοση-στόχος',
'revdelete-nooldid-text' => 'Είτε δεν έχετε ορίσει μία έκδοση-στόχο για να εκτελεστεί η λειτουργία σε αυτή, είτε η ορισμένη έκδοση δεν υπάρχει, είτε δοκιμάσετε να κρύψετε την τρέχουσα έκδοση.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Κανένας τύπος ιστορικού δεν δόθηκε',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Δεν καθορίσατε επί ποίου τύπου ιστορικού να εφαρμοστεί αυτή η ενέργεια.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Άκυρη καταχώρηση ιστορικού',
-'revdelete-nologid-text' => 'Είτε δεν καθορίσατε ένα συμβάν πρωτοκόλλου-στόχο για την εφαρμογή αυτής της ενέργειας, είτε η καθορισμένη καταχώρηση δεν υπάρχει.',
'revdelete-no-file' => 'Το αρχείο που καθορίσατε δεν υπάρχει.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δείτε μία διεγραμμένη αναθεώρηση του αρχείου "<nowiki>$1</nowiki>" από τις $2 στις $3;',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ναι',
'logdelete-failure' => "'''Η ορατότητα του καταλόγου δεν μπορούσε να ρυθμιστεί:'''
$1",
'revdel-restore' => 'αλλαγή ορατότητας',
-'revdel-restore-deleted' => 'διαγεγραμμένες αναθεωρήσεις',
-'revdel-restore-visible' => 'ορατές αναθεωρήσεις',
'pagehist' => 'Ιστορικό σελίδας',
'deletedhist' => 'Διαγραμμένο ιστορικό',
'revdelete-hide-current' => 'Σφάλμα κατά την απόκρυψη του αντικειμένου στις $2, $1: αυτή είναι η τωρινή έκδοση.
'search-interwiki-default' => '$1 αποτελέσματα:',
'search-interwiki-more' => '(περισσότερα)',
'search-relatedarticle' => 'Σχετικά',
-'mwsuggest-disable' => 'Απενεργοποίηση προτάσεων αναζήτησης',
'searcheverything-enable' => 'Αναζήτηση σε όλες τις περιοχές ονομάτων',
'searchrelated' => 'σχετικά',
'searchall' => 'όλα',
'preferences' => 'Προτιμήσεις',
'mypreferences' => 'Προτιμήσεις',
'prefs-edits' => 'Αριθμός επεξεργασιών:',
-'changepassword' => 'Αλλαγή κωδικού',
'prefs-skin' => 'Οπτική οργάνωση (skin)',
'skin-preview' => 'Προεπισκόπηση',
'datedefault' => 'Χωρίς προτίμηση',
'allpagesto' => 'Εμφάνιση σελίδων που λήγουν σε:',
'allarticles' => 'Όλες οι σελίδες',
'allinnamespace' => 'Όλες οι σελίδες (στον ονοματοχώρο $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Όλες οι σελίδες (που δεν βρίσκονται στην περιοχή $1)',
-'allpagesprev' => 'Προηγούμενες',
-'allpagesnext' => 'Επόμενες',
'allpagessubmit' => 'Μετάβαση',
'allpagesprefix' => 'Προβολή των σελίδων με πρόθεμα:',
'allpagesbadtitle' => 'Ο δοσμένος τίτλος σελίδας ήταν άκυρος ή είχε ένα διαγλωσσικό ή δια-wiki πρόθεμα. Μπορεί να περιέχει έναν ή περισσότερους χαρακτήρες οι οποίοι δεν μπορούν να χρησιμοποιοθούν σε τίτλους.',
Σε αυτές τις περιπτώσεις, θα πρέπει να μετακινήσετε (ή να ενσωματώσετε αν το θέλετε) τη σελίδα με αντιγραφή-και-επικόλληση.",
'movearticle' => 'Μετακίνηση σελίδας',
'moveuserpage-warning' => "'''Προσοχή:''' Ετοιμάζεστε να μετακινήσετε μια σελίδα χρήστη. Σημειώστε παρακαλώ ότι θα μετακινηθεί μόνο η σελίδα και ο χρήστης '''δεν''' θα μετονομαστεί.",
-'movenologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
'movenologintext' => 'Για να μετακινήσετε μια σελίδα πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης και [[Special:UserLogin|να έχετε συνδεθεί]] στο Wiκi.',
'movenotallowed' => 'Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε σελίδες.',
'movenotallowedfile' => 'Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε αρχεία.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Η δημιουργία ανακατεύθυνσης παρεμποδίστηκε.',
'articleexists' => 'Υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα, ή το όνομα που επιλέξατε δεν είναι αποδεκτό. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στη σελίδα.',
'cantmove-titleprotected' => "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε μια σελίδα σ' αυτή τη θέση διότι έχει απαγορευθεί η δημιουργία αυτού του τίτλου",
-'talkexists' => "Η ίδια η σελίδα μετακινήθηκε επιτυχώς αλλά όχι και η σελίδα συζήτησης, λόγω του ότι υπάρχει ήδη άλλη σελίδα συζήτησης κάτω από το νέο τίτλο. Παρακαλούμε ενοποιήστε τις δύο σελίδες με 'αντιγραφή-και-επικόλληση'.",
-'movedto' => 'Μετακινήθηκε στο',
'movetalk' => 'Μετακίνηση της σελίδας "συζήτηση" (εάν υπάρχει)',
'move-subpages' => 'Μετακινήστε όλες τις υποσελίδες (μέχρι την $1)',
'move-talk-subpages' => 'Μετακινήστε όλες τις υποσελίδες της σελίδας συζήτησης (μέχρι $1)',
'mytalk' => 'I mê discussiòun',
-# Cologne Blue skin
-'qbspecialpages' => 'Pagini specièli',
-
'returnto' => 'Tórna a $1.',
'help' => 'Per quî rivê da pôch',
'history_short' => 'Stôria',
'talk' => 'Discussiòun',
'jumptosearch' => 'Zerca',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'currentevents' => 'Fât e prugèt ed tót',
'currentevents-url' => 'Project:Prugèt_ed_tót',
'helppage' => 'Help:Introduzione',
'yourdiff' => 'Differèinzi',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modêl|Modêl}} usèdi in sta pàgina:',
-# Search results
-'searchhelp-url' => 'Help:Introduzione',
-
# Preferences page
'mypreferences' => 'AL mê preferèinzi',
'yourrealname' => 'Al tô vér nàmm:',
'yourlanguage' => 'Léngua:',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Regestér di nōv utèint',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'Ûltem cambiamèint',
'diff' => 'diferèinzi',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Tôt al pàgin',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Regestér di nōv utèint',
-
# Watchlist
'watchlist' => 'Al còsi ca guèrd',
'watch' => 'Tîn a drê',
# Special:ComparePages
'comparepages' => 'Compare pages',
'comparepages-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'compare-selector' => 'Compare page revisions',
'compare-page1' => 'Page 1',
'compare-page2' => 'Page 2',
'compare-rev1' => 'Revision 1',
* @file
*
* @author Dantman
+ * @author FrigidNinja
+ * @author Shirayuki
* @author Techman224
+ * @author គីមស៊្រុន
*/
$messages = array(
+'talkpagelinktext' => 'Talk',
+'talk' => 'Discussion',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
+'aboutsite' => 'អំពី {{SITENAME}}',
+'mainpage' => 'Main Page',
+
+'editsection' => 'edit',
+'editsectionhint' => 'Edit section: $1',
+'red-link-title' => '$1 (page does not exist)',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash-summary' => 'This page provides access to files which are uploaded (or in process of uploading) but are not yet published to the wiki. These files are not visible to anyone but the user who uploaded them.',
this action has been cancelled as a precaution against session hijacking.
Go back to the previous page, reload that page and then try again.',
-# EXIF tags
+# Block/unblock
+'ipbreason-dropdown' => '*Common block reasons
+** Inserting false information
+** Removing content from pages
+** Spamming links to external sites
+** Inserting nonsense/gibberish into pages
+** Intimidating behaviour/harassment
+** Abusing multiple accounts
+** Unacceptable username',
+
+# Exif tags
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Colour space transformation matrix coefficients',
-'exif-colorspace' => 'Colour space',
-'exif-licenseurl' => 'URL for copyright licence',
+'exif-colorspace' => 'Colour space',
+'exif-licenseurl' => 'URL for copyright licence',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metres',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centred',
-# E-mail address confirmation
-'confirmemail_invalidated' => 'E-mail address confirmation cancelled',
+# Email address confirmation
+'confirmemail_invalidated' => 'Email address confirmation cancelled',
# Special:Version
-'version-license' => 'Licence',
+'version-license' => 'Licence',
'version-license-info' => 'MediaWiki is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
MediaWiki is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Amire80
* @author Dantman
* @author Fitoschido
* @author Hazard-SJ
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Lloffiwr
* @author Reedy
+ * @author Shirayuki
* @author The Evil IP address
*/
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-watchcreations' => 'Add pages I create to my watchlist',
-'tog-watchdefault' => 'Add pages I edit to my watchlist',
-'tog-watchmoves' => 'Add pages I move to my watchlist',
-'tog-watchdeletion' => 'Add pages I delete to my watchlist',
-'tog-showjumplinks' => 'Enable ‘jump to’ accessibility links',
+'tog-watchcreations' => 'Add pages I create and files I upload to my watchlist',
+'tog-watchdefault' => 'Add pages and files I edit to my watchlist',
+'tog-watchmoves' => 'Add pages and files I move to my watchlist',
+'tog-watchdeletion' => 'Add pages and files I delete to my watchlist',
# Categories related messages
'category_header' => 'Pages in category ‘$1’',
'page-atom-feed' => '‘$1’ Atom feed',
# General errors
-'dberrortext' => 'A database query syntax error has occurred.
-This may indicate a bug in the software.
-The last attempted database query was:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-from within function ‘<tt>$2</tt>.’
-Database returned error ‘<tt>$3: $4</tt>.’',
-'dberrortextcl' => 'A database query syntax error has occurred.
-The last attempted database query was:
-‘$1’
-from within function ‘$2.’
-Database returned error ‘$3: $4’',
'missing-article' => 'The database did not find the text of a page that it should have found, named ‘$1’ $2.
This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.
If this is not the case, you may have found a bug in the software.
Please report this to an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], making note of the URL.',
'fileappenderrorread' => 'Could not read ‘$1’ during append.',
-'fileappenderror' => 'Could not append ‘$1’ to ‘$2.’',
-'filecopyerror' => 'Could not copy file ‘$1’ to ‘$2.’',
+'fileappenderror' => 'Could not append ‘$1’ to ‘$2’.',
+'filecopyerror' => 'Could not copy file ‘$1’ to ‘$2’.',
'filerenameerror' => 'Could not rename file ‘$1’ to ‘$2.’',
'filedeleteerror' => 'Could not delete file ‘$1’.',
'directorycreateerror' => 'Could not create directory ‘$1’.',
'filenotfound' => 'Could not find file ‘$1’.',
-'fileexistserror' => 'Unable to write to file ‘$1’: file exists',
+'fileexistserror' => 'Unable to write to file ‘$1’: File exists.',
'unexpected' => 'Unexpected value: ‘$1’=‘$2’.',
'cannotdelete' => 'The page or file ‘$1’ could not be deleted.
It may have already been deleted by someone else.',
+'protectedinterface' => 'This page provides interface text for the software on this wiki, and is protected to prevent abuse.
+To add or change translations for all wikis, please use [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.',
+'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.
+Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users on this wiki.
+To add or change translations for all wikis, please use [//translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
'cascadeprotected' => 'This page has been protected from editing, because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} protected with the ‘cascading’ option turned on:
$2',
+# Preferences page
+'prefs-i18n' => 'Internationalisation',
+
+'license' => 'Licencing:',
+'license-header' => 'Licencing',
+
# Miscellaneous special pages
'uncategorizedpages' => 'Uncategorised pages',
'uncategorizedcategories' => 'Uncategorised categories',
'blockiptext' => 'Use the form below to block write access from a specific IP address or username.
This should be done only to prevent vandalism, and in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]].
Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalised).',
+'ipbreason-dropdown' => '*Common block reasons
+** Inserting false information
+** Removing content from pages
+** Spamming links to external sites
+** Inserting nonsense/gibberish into pages
+** Intimidating behaviour/harassment
+** Abusing multiple accounts
+** Unacceptable username',
+'proxyblockreason' => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy.
+Please contact your Internet service provider or technical support of your organisation and inform them of this serious security problem.',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagestext' => 'This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
+Please visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [//translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessages-filter' => 'Filter by customisation state:',
+
+# Special:Import
+'import-error-unserialize' => 'Revision $2 of page "$1" could not be unserialised. The revision was reported to use content model $3 serialised as $4.',
# Metadata
'metadata-help' => 'This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitise it.
If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Colour space transformation matrix coefficients',
'exif-colorspace' => 'Colour space',
'exif-datetimedigitized' => 'Date and time of digitising',
'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitised subseconds',
-'exif-exposureprogram' => 'Exposure programme',
+'exif-exposureprogram' => 'Exposure Programme',
+'exif-licenseurl' => 'URL for copyright licence',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Alternative licencing information',
+'exif-organisationinimage' => 'Organisation depicted',
'exif-exposureprogram-2' => 'Normal programme',
'exif-exposureprogram-5' => 'Creative programme (biased toward depth of field)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metres',
+'exif-meteringmode-2' => 'Centre weighted average',
+
'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip colour area sensor',
'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip colour area sensor',
'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip colour area sensor',
# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometres',
-# E-mail address confirmation
-'confirmemail_invalidated' => 'E-mail address confirmation cancelled',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centred',
+
+'exif-iimcategory-lab' => 'Labour',
+
+# Email address confirmation
+'confirmemail_invalidated' => 'Email address confirmation cancelled',
# Special:Version
+'version-license' => 'Licence',
+'version-credits-summary' => 'We would like to recognise the following persons for their contribution to [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
MediaWiki is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
-You should have received [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public Licence] along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online].',
+You should have received [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public Licence] along with this programme; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA or [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html read it online].',
+
+# Feedback
+'feedback-error1' => 'Error: Unrecognised result from API',
);
'user-mail-no-body' => 'Provo sendi malplenan aŭ sensence mallongan retpošton.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ŝanĝi pasvorton',
+'changepassword' => 'Ŝanĝi pasvorton',
'resetpass_announce' => 'Vi ensalutis kun provizora retpoŝtita pasvorto. Por kompleti ensalutadon, vi devas fari novan pasvorton ĉi tien:',
'resetpass_text' => '<!-- Aldonu tekston ĉi tien -->',
'resetpass_header' => 'Ŝanĝi kontan pasvorton',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nevalida cela revizio',
'revdelete-nooldid-text' => 'Vi ne specifis celan version aŭ versiojn fari ĉi tiun
funkcion, la specifita versio ne ekzistas, aŭ vi estas provanta kaŝi la nunan version.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Neniu protokol-tipo estis donita',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Vi ne specifis protokolan tipon por fari ĉi tiun funkcion.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Malvalida protokolero',
-'revdelete-nologid-text' => 'Vi aŭ ne specifis celan protokolan eventon por fari ĉi tiun funkcion aŭ la specifa protokolero ne ekzistas.',
'revdelete-no-file' => 'La specifita dosiero ne ekzistas.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ĉu vi certas ke vi volas vidi forigitan revizion de la dosiero "<nowiki>$1</nowiki>" de $2, $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jes',
'logdelete-failure' => "'''Protokola videbleco ne estis akordebla:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Ŝanĝi videblecon',
-'revdel-restore-deleted' => 'forigitaj revizioj',
-'revdel-restore-visible' => 'videblaj revizioj',
'pagehist' => 'Paĝa historio',
'deletedhist' => 'Forigita historio',
'revdelete-hide-current' => 'Eraro kaŝante la aĵon de $2, $1: ĉi tiu estas la nuna revizio.
'search-interwiki-default' => '$1 rezultoj:',
'search-interwiki-more' => '(plu)',
'search-relatedarticle' => 'Relataj',
-'mwsuggest-disable' => 'Malŝalti serĉajn sugestojn',
'searcheverything-enable' => 'Traserĉi ĉiujn nomspacojn',
'searchrelated' => 'rilataj',
'searchall' => 'ĉiuj',
'preferences' => 'Preferoj',
'mypreferences' => 'Preferoj',
'prefs-edits' => 'Nombro de redaktoj:',
-'changepassword' => 'Ŝanĝi pasvorton',
'prefs-skin' => 'Etoso',
'skin-preview' => 'Antaŭrigardo',
'datedefault' => 'Nenia prefero',
'allpagesto' => 'Montri paĝoj finante de:',
'allarticles' => 'Ĉiuj paĝoj',
'allinnamespace' => 'Ĉiuj paĝoj ($1 nomspaco)',
-'allnotinnamespace' => 'Ĉiuj paĝoj (ne en nomspaco $1)',
-'allpagesprev' => 'Antaŭen',
-'allpagesnext' => 'Sekven',
'allpagessubmit' => 'Ek!',
'allpagesprefix' => 'Montri paĝojn kun prefikso:',
'allpagesbadtitle' => 'La donata paĝo estis nevalida aŭ havis interlingvan aŭ intervikian prefikson. Ĝi eble enhavas unu aŭ plurajn signojn kiu ne povas esti uzataj en titoloj.',
Tiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.",
'movearticle' => 'Alinomigi paĝon',
'moveuserpage-warning' => "'''Averto:''' Vi preskaŭ alinomigas paĝon de uzanto. Bonvolu noti ke nur la paĝo estos alinomigita kaj la uzanto mem ''ne'' estos alinomigita.",
-'movenologin' => 'Ne ensalutinta',
'movenologintext' => 'Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:UserLogin|ensalutu]] por rajti movi paĝojn.',
'movenotallowed' => 'Vi ne rajtas movi paĝojn.',
'movenotallowedfile' => 'Vi ne havas rajton alinomigi dosierojn.',
'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.
Bonvolu elekti alian nomon.',
'cantmove-titleprotected' => 'Vi ne povas movi paĝo al ĉi loko, ĉar la nova titolo estis protektita kontraŭ kreado',
-'talkexists' => 'Oni ja sukcesis movi la paĝon mem, sed
-ne movis la diskuto-paĝon ĉar jam ekzistas tia ĉe la nova titolo.
-Bonvolu permane kunigi ilin.',
-'movedto' => 'alinomita al',
'movetalk' => 'Transigi ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.',
'move-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn (maksimume $1)',
'move-talk-subpages' => 'Alinomigi subpaĝojn de diskuto-paĝo (ĝis $1)',
'user-mail-no-body' => 'Trató de enviar un correo electrónico con un cuerpo vacío o excesivamente corto.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Cambiar la contraseña',
+'changepassword' => 'Cambiar contraseña',
'resetpass_announce' => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico.
Por favor, introduce una nueva contraseña aquí:',
'resetpass_text' => '<!-- Añada texto aquí -->',
'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisiones',
'revdelete-nooldid-title' => 'No hay revisión destino',
'revdelete-nooldid-text' => 'No se ha especificado una revisión o revisiones destino sobre las que realizar esta función.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'ningún nombre dado',
-'revdelete-nologtype-text' => 'No has especificado ningún nombre para ejecutar esta acción.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entrada de registro no válida',
-'revdelete-nologid-text' => 'Tampoco has especificado un objetivo de eventos para ejecutar esta función o la entrada especificada no existe.',
'revdelete-no-file' => 'El archivo especificado no existe.',
'revdelete-show-file-confirm' => '¿Quieres ver la revisión borrada del archivo «<nowiki>$1</nowiki>» del $2 a las $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sí',
'logdelete-failure' => "'''La visibilidad del registro no pudo ser ajustada:'''
$1",
'revdel-restore' => 'cambiar visibilidad',
-'revdel-restore-deleted' => 'revisiones borradas',
-'revdel-restore-visible' => 'revisiones visibles',
'pagehist' => 'Historial de la página',
'deletedhist' => 'Historial borrado',
'revdelete-hide-current' => 'Error al ocultar el objeto de fecha $1 a las $2: es la revisión actual.
'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:',
'search-interwiki-more' => '(más)',
'search-relatedarticle' => 'Relacionado',
-'mwsuggest-disable' => 'Desactivar las sugerencias de búsqueda',
'searcheverything-enable' => 'Buscar en todos los espacios de nombres',
'searchrelated' => 'relacionado',
'searchall' => 'todos',
'mypreferences' => 'Preferencias',
'prefs-edits' => 'Cantidad de ediciones:',
'prefsnologintext2' => 'Necesitas $1 para definir las preferencias del usuario.',
-'changepassword' => 'Cambiar contraseña',
'prefs-skin' => 'Apariencia',
'skin-preview' => 'Previsualizar',
'datedefault' => 'Sin preferencia',
'allpagesto' => 'Mostrar páginas terminadas con:',
'allarticles' => 'Todos los artículos',
'allinnamespace' => 'Todas las páginas (espacio de nombres $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Todas las páginas que no están en el espacio de nombres $1',
-'allpagesprev' => 'Anterior',
-'allpagesnext' => 'Siguiente',
'allpagessubmit' => 'Mostrar',
'allpagesprefix' => 'Mostrar páginas con el prefijo:',
'allpagesbadtitle' => 'El título dado era inválido o tenía un prefijo de enlace inter-idioma o inter-wiki. Puede contener uno o más caracteres que no se pueden usar en títulos.',
En estos casos, deberás trasladar manualmente el contenido de la página de discusión.",
'movearticle' => 'Renombrar página',
'moveuserpage-warning' => "'''Aviso:''' estás a punto de trasladar una página de usuario. Ten en cuenta que solo será trasladada la página; el usuario '''no''' será renombrado.",
-'movenologin' => 'No has iniciado sesión',
'movenologintext' => 'Es necesario ser usuario registrado y [[Special:UserLogin|haber iniciado sesión]] para renombrar una página.',
'movenotallowed' => 'No tienes permiso para trasladar páginas.',
'movenotallowedfile' => 'No tienes permiso para trasladar archivos.',
'articleexists' => 'Ya existe una página con ese nombre, o el nombre que has escogido no es válido.
Por favor, elige otro nombre.',
'cantmove-titleprotected' => 'No puedes trasladar la página a esta ubicación, porque el nuevo título ha sido protegido para evitar su creación.',
-'talkexists' => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo trasladar porque ya existe una con el título nuevo. Por favor, incorpora sus contenidos manualmente.',
-'movedto' => 'renombrado a',
'movetalk' => 'Renombrar la página de discusión asociada',
'move-subpages' => 'Intentar trasladar las subpáginas (hasta $1)',
'move-talk-subpages' => 'Intentar trasladar las subpáginas de discusión (hasta $1)',
'user-mail-no-body' => 'Püüti saata tühja või ebamõistlikult lühikese sisuosaga e-kirja.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Parooli muutmine',
+'changepassword' => 'Muuda parool',
'resetpass_announce' => 'Logisid sisse e-posti teel saadud ajutise koodiga.
Sisselogimise lõpetamiseks pead siia uue parooli sisestama:',
'resetpass_text' => '<!-- Lisa tekst siia -->',
'revisiondelete' => 'Redaktsioonide kustutamine või taastamine',
'revdelete-nooldid-title' => 'Sellist redaktsiooni pole.',
'revdelete-nooldid-text' => 'Sa pole valinud redaktsiooni, valitud redaktsioon puudub või sa püüad peita viimast redaktsiooni.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Logi tüüpi ei antud',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Sa ei ole selle toimingu sooritamiseks logi tüüpi täpsustanud.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Vigane logikirje',
-'revdelete-nologid-text' => 'Selle logisündmuse kirjet pole määratud või seda ei ole olemas.',
'revdelete-no-file' => 'Faili ei ole.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Kas oled kindel, et soovid häha faili "<nowiki>$1</nowiki>" kustutatud redaktsiooni, mis tehti $2 kell $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jah',
'logdelete-failure' => "'''Logi nähtavust ei saanud paika:'''
$1",
'revdel-restore' => 'muuda nähtavust',
-'revdel-restore-deleted' => 'kustutatud redaktsioonid',
-'revdel-restore-visible' => 'nähtavad redaktsioonid',
'pagehist' => 'Lehekülje ajalugu',
'deletedhist' => 'Kustutatud ajalugu',
'revdelete-hide-current' => 'Tõrge üksuse kuupäevaga $2, kell $1 peitmisel: see on praegune redaktsioon.
'search-interwiki-default' => '$1 tulemused:',
'search-interwiki-more' => '(veel)',
'search-relatedarticle' => 'Seotud',
-'mwsuggest-disable' => 'Ära näita otsinguvihjeid',
'searcheverything-enable' => 'Otsi kõigist nimeruumidest',
'searchrelated' => 'seotud',
'searchall' => 'kõik',
'mypreferences' => 'Eelistused',
'prefs-edits' => 'Redigeerimiste arv:',
'prefsnologintext2' => 'Pead $1, et oma eelistusi muuta.',
-'changepassword' => 'Muuda parool',
'prefs-skin' => 'Kujundus',
'skin-preview' => 'eelvaade',
'datedefault' => 'Eelistus puudub',
'allpagesto' => 'Näita lehti kuni pealkirjani:',
'allarticles' => 'Kõik leheküljed',
'allinnamespace' => 'Kõik leheküljed nimeruumis $1',
-'allnotinnamespace' => 'Kõik leheküljed, mis ei kuulu nimeruumi $1',
-'allpagesprev' => 'Eelmised',
-'allpagesnext' => 'Järgmised',
'allpagessubmit' => 'Näita',
'allpagesprefix' => 'Kuva leheküljed eesliitega:',
'allpagesbadtitle' => 'Lehekülje pealkiri oli vigane või sisaldas teise viki või keele eesliidet.
Neil juhtudel saad lehekülje soovi korral käsitsi teisaldada või liita.",
'movearticle' => 'Teisalda lehekülg',
'moveuserpage-warning' => "'''Hoiatus:''' Oled teisaldamas kasutajalehekülge. Pane tähele, et teisaldatakse ainult lehekülg ja kasutajat '''ei''' nimetata ümber.",
-'movenologin' => 'Sisse logimata',
'movenologintext' => 'Lehekülje teisaldamiseks pead registreeruma ja [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
'movenotallowed' => 'Sul ei ole lehekülgede teisaldamise õigust.',
'movenotallowedfile' => 'Sul ei ole failide teisaldamise õigust.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Ümbersuunamist ei loodud.',
'articleexists' => 'Selle nimega artikkel on juba olemas või pole valitud nimi lubatav. Palun valige uus nimi.',
'cantmove-titleprotected' => 'Lehte ei saa sinna teisaldada, sest uus pealkiri on artikli loomise eest kaitstud',
-'talkexists' => 'Lehekülg on teisaldatud, kuid arutelulehekülge ei saanud teisaldada, sest uue nime all on arutelulehekülg juba olemas. Palun ühendage aruteluleheküljed ise.',
-'movedto' => 'Teisaldatud pealkirja alla:',
'movetalk' => 'Teisalda ka "arutelu", kui saab.',
'move-subpages' => 'Teisalda alamleheküljed (kuni $1)',
'move-talk-subpages' => 'Teisalda arutelulehekülje alamleheküljed (kuni $1)',
'user-mail-no-body' => 'E-posta bidaltzen saiatu zara testu gorputzik gabe edo laburregiarekin.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Pasahitza aldatu',
+'changepassword' => 'Pasahitza aldatu',
'resetpass_announce' => 'E-postaz jasotako kode tenporal baten bidez saioa hasi duzu. Saioa hasierarekin jarraitzeko, pasahitz berri bat definitu beharra daukazu:',
'resetpass_text' => '<!-- Testua hemen idatzi -->',
'resetpass_header' => 'Pasahitza aldatu',
'revisiondelete' => 'Berrikuspenak ezabatu/leheneratu',
'revdelete-nooldid-title' => 'Helburu berrikuspenik ez',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ez d(it)uzu eragiketa hau burutzeko helburu berrikuspena(k) zehaztu.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Log motarik ez da zehaztu',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Ez duzu log motarik zehaztu ekintza hori burutzeko.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Log sarrera okerra',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ez duzu log helburu ekintzarik zehaztu funtzioa betetzeko, edo zehaztutako sarrera ez da existitzen.',
'revdelete-no-file' => 'Zehazturiko fitxategia ez da existitzen.',
'revdelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" fitxategiaren bertsio ezabatua (eguna: $2; ordua: $3) ikusi nahi duzu?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Bai',
'logdelete-failure' => "'''Erregistroaren ikusgaitasuna ezin da honela ezarri:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Aldatu ikusgaitasuna',
-'revdel-restore-deleted' => 'ezabatutako berraztertzeak',
-'revdel-restore-visible' => 'ageriko berrikuspenak',
'pagehist' => 'Orriaren historia',
'deletedhist' => 'Ezabatutako historia',
'revdelete-hide-current' => 'Errorea, $1 $2 data duen elementua ezkutatzean: hau da oraingo bertsioa.
'search-interwiki-default' => '$1(r)en emaitzak:',
'search-interwiki-more' => '(gehiago)',
'search-relatedarticle' => 'Erlazionatua',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX gomendioak ezgaitu',
'searcheverything-enable' => 'Bilatu izen-tarte guztietan',
'searchrelated' => 'erlazionatua',
'searchall' => 'guztia',
'preferences' => 'Hobespenak',
'mypreferences' => 'Hobespenak',
'prefs-edits' => 'Aldaketa kopurua:',
-'changepassword' => 'Pasahitza aldatu',
'prefs-skin' => 'Itxura',
'skin-preview' => 'Aurrebista',
'datedefault' => 'Hobespenik ez',
'allpagesto' => 'Orrialde honetara zuzentzen diren guztiak erakutsi:',
'allarticles' => 'Artikulu guztiak',
'allinnamespace' => 'Orrialde guztiak ($1 izen-tartea)',
-'allnotinnamespace' => 'Orrialde guztiak ($1 izen-tartean ez daudenak)',
-'allpagesprev' => 'Aurrekoa',
-'allpagesnext' => 'Hurrengoa',
'allpagessubmit' => 'Joan',
'allpagesprefix' => 'Aurrizki hau duten orrialdeak bistaratu:',
'allpagesbadtitle' => 'Orrialdearen izena baliogabekoa da edo interwiki edo hizkuntzen arteko aurrizkia dauka. Izenburuetan erabili ezin daitezkeen karaktere bat edo gehiago izan ditzake.',
Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.",
'movearticle' => 'Orrialdea mugitu',
'moveuserpage-warning' => "'''Oharra:''' Lankide orrialde bat mugitzera zoaz. Kontutan izan orrialde bakarrik mugituko duzula eta '''ez''' duzula lankide izena aldatuko.",
-'movenologin' => 'Saioa hasi gabe',
'movenologintext' => 'Orrialde bat mugitzeko erregistratutako lankidea izan behar duzu eta [[Special:UserLogin|saioa hasi]].',
'movenotallowed' => 'Ez daukazu orrialdeak mugitzeko baimenik.',
'movenotallowedfile' => 'Ez duzu fitxategiak mugitzeko eskumenik.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Birzuzenketa baten sorrera kendu da.',
'articleexists' => 'Izen hori duen artikulu bat badago edo hautatutako izena ez da baliozkoa. Mesedez, beste izen bat aukeratu.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ezin duzu orrialde bat leku honetara mugitu izenburu berri hori sor ez dadin babesa duelako',
-'talkexists' => "'''Orrialde hau arazorik gabe mugitu da, baina eztabaida orrialde ezin izan da mugitu izenburu berriarekin jada bat existitzen delako. Mesedez, eskuz batu itzazu biak.'''",
-'movedto' => 'hona mugitu da:',
'movetalk' => 'Eztabaida orrialdea ere mugitu, ahal bada.',
'move-subpages' => 'Azpiorrialde guztiak ($1-tik gora) mugitu',
'move-talk-subpages' => 'Azpiorrialdeen eztabaida orrialde guztiak ($1-tik gora) mugitu',
'loginlanguagelabel' => 'Palra: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Escambial la consínia',
+'changepassword' => 'Chambal consínia',
'resetpass_announce' => 'As entrau ena tu cuenta con una consínia temporal. Pol favol, escrebi una nueva consínia aquí:',
'resetpass_text' => '<!-- Aquí s´escrebi el testu -->',
'resetpass_header' => "Escambial la consínia la tu cuenta d'usuáriu",
'preferences' => 'Preferéncias',
'mypreferences' => 'Las mis preferéncias',
'prefs-edits' => "Númiru d'eicionis:",
-'changepassword' => 'Chambal consínia',
'prefs-skin' => 'Aparéncia',
'skin-preview' => 'Previsoreal',
'datedefault' => 'Sin preferéncias',
'allpagesto' => 'Muestral artículus que acabihin en:',
'allarticles' => 'Tolos artículus',
'allinnamespace' => 'Tolas páhinas (qu´estén en $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Tolas páhinas (que nu estén en $1)',
-'allpagesprev' => 'Anterioris',
-'allpagesnext' => 'Siguientis',
'allpagessubmit' => 'Dil',
'allpagesprefix' => 'Muestral páhinas con el prefihu:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nu tieni el espaciu e nombris "$1".',
En dambus los dos chascus, si lo deseas, tendrás que movel u mestural la páhina manualmenti.",
'movearticle' => 'Movel páhina:',
-'movenologin' => "Nu t'alcuentras rustriu",
'movenologintext' => 'Ebis estal rustriu i [[Special:UserLogin|entral ena tu cuenta]] pa movel una páhina.',
'movenotallowed' => 'Nu tinis premissu pa mual páginas.',
'movenotallowedfile' => 'Nu tinis premissus pa mual archivus.',
'articleexists' => 'Ya desisti una páhina con esi nombri u nu se premiti el nombri qu´as lihiu.
Pol favol, escrebi otru entítulu.',
'cantmove-titleprotected' => "Nu t'es posibri movel la páhina ebiu a qu'el nuevu entítulu s'alcuentra atarugau",
-'talkexists' => "'''S'á moviu la páhina, peru la su caraba nu puei sel movia polque ya desisti otra caraba con el nuevu entítulu. Pol favol, mesturalas manualmenti.'''",
-'movedto' => 's´á moviu a',
'movetalk' => 'Tamién movel la su caraba',
'movelogpage' => 'Rustrihu e movimientus',
'movelogpagetext' => 'Embahu ai una lista colas páhinas movias.',
'user-mail-no-body' => 'تلاش برای فرستادن رایانامه بیدلیل کوتاه یا خالی',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'تغییر گذرواژه',
+'changepassword' => 'تغییر گذرواژه',
'resetpass_announce' => 'شما با کد موقتی ارسال شده وارد شدهاید.
برای انجام فرایند ورود به سامانه باید گذروازهٔ جدیدی وارد کنید:',
'resetpass_text' => '<!-- اینجا متن اضافه کنید -->',
'revisiondelete' => 'حذف/احیای نسخهها',
'revdelete-nooldid-title' => 'نسخهٔ هدف نامجاز',
'revdelete-nooldid-text' => 'شما نسخههای هدف را برای انجام این عمل مشخص نکردهاید یا این نسخهها وجود ندارند، یا این که شما میخواهید آخرین نسخه را پنهان کنید.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'نوع سیاهه مشخص نشدهاست',
-'revdelete-nologtype-text' => 'شما هیچ نوع سیاههای را برای این کار مشخص نکردید.',
-'revdelete-nologid-title' => 'مدخل نامجاز سیاهه',
-'revdelete-nologid-text' => 'شما یا رویدادی را در سیاههٔ هدف مشخص نکردید یا موردی را مشخص کردید که وجود ندارد.',
'revdelete-no-file' => 'پروندهٔ مشخص شده وجود ندارد.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'آیا مطمئن هستید که میخواهید یک نسخهٔ حذف شده از پروندهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» مورخ $2 ساعت $3 را ببینید؟',
'revdelete-show-file-submit' => 'بله',
'logdelete-failure' => "'''پیدایی سیاههها قابل تنظیم نیست:'''
$1",
'revdel-restore' => 'تغییر پیدایی',
-'revdel-restore-deleted' => 'نسخههای حذفشده',
-'revdel-restore-visible' => 'نسخههای پیدا',
'pagehist' => 'تاریخچهٔ صفحه',
'deletedhist' => 'تاریخچهٔ حذفشده',
'revdelete-hide-current' => 'خطا در پنهانکردن مورد مورخ $2 ساعت $1: این نسخه، نسخهٔ اخیر است و قابل پنهانکردن نیست.',
'search-interwiki-default' => '$1 نتیجه:',
'search-interwiki-more' => '(بیشتر)',
'search-relatedarticle' => 'مرتبط',
-'mwsuggest-disable' => 'پیشنهادهای مبتنی بر جستجو را غیرفعال کن',
'searcheverything-enable' => 'جستجو در تمام فضاهای نام',
'searchrelated' => 'مرتبط',
'searchall' => 'همه',
'mypreferences' => 'ترجیحات',
'prefs-edits' => 'تعداد ویرایشها:',
'prefsnologintext2' => 'لطفاً $1 برای تنظیم ترجیحات کاربر.',
-'changepassword' => 'تغییر گذرواژه',
'prefs-skin' => 'پوسته',
'skin-preview' => 'پیشنمایش',
'datedefault' => 'بدون ترجیح',
'allpagesto' => 'نمایش صفحهها با پایان در:',
'allarticles' => 'همهٔ صفحهها',
'allinnamespace' => 'همهٔ صفحهها (فضای نام $1)',
-'allnotinnamespace' => 'همهٔ صفحهها (که در فضای نام $1 است)',
-'allpagesprev' => 'قبلی',
-'allpagesnext' => 'بعدی',
'allpagessubmit' => 'برو',
'allpagesprefix' => 'نمایش صفحههای دارای پیشوند:',
'allpagesbadtitle' => 'عنوان صفحهٔ دادهشده نامعتبر است یا اینکه دارای پیشوندی بینزبانی یا بینویکیای است. ممکن است نویسههایی بدارد که نمیتوان از آنها در عنوان صفحهها استفاده کرد.',
در این حالات، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید.",
'movearticle' => 'انتقال صفحه:',
'moveuserpage-warning' => "'''هشدار:''' شما در حال انتقال دادن یک صفحهٔ کاربر هستید. توجه داشته باشید که تنها صفحه منتقل میشود و نام کاربر تغییر '''نمییابد'''.",
-'movenologin' => 'به سامانه وارد نشدهاید',
'movenologintext' => 'برای انتقال صفحهها باید کاربر ثبتشده بوده و [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].',
'movenotallowed' => 'شما اجازهٔ انتقال دادن صفحهها را ندارید.',
'movenotallowedfile' => 'شما اجازهٔ انتقال پروندهها را ندارید.',
'articleexists' => 'صفحهای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کردهاید معتبر نیست.
لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.',
'cantmove-titleprotected' => 'شما نمیتوانید صفحه را به این نشانی انتقال دهید، چرا که عنوان جدید در برابر ایجاد محافظت شدهاست',
-'talkexists' => "'''خود صفحه با موفقیت منتقل شد، ولی صفحهٔ بحث منتقل نشد چون صفحهٔ بحثی از قبل در عنوان جدید وجود دارد.
-لطفاً آنها را دستی ادغام کنید.'''",
-'movedto' => 'منتقل شد به',
'movetalk' => 'صفحهٔ بحث هم منتقل شود',
'move-subpages' => 'انتقال زیرصفحهها (تا $1 صفحه)',
'move-talk-subpages' => 'انتقال زیرصفحههای صفحهٔ بحث (تا $1 صفحه)',
'pool-queuefull' => 'Doggol golle ko keewngol',
'pool-errorunknown' => 'Juumre nde heftinaaka',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Baɗte {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Baɗte',
'copyright' => 'Loowdi ena heɓoo les $1.',
'disclaimers' => 'Deentine',
'disclaimerpage' => 'Project:Deentine kuuɓtidinɗe',
'edithelp' => 'Ballal Taƴtagol',
-'edithelppage' => 'Help:Taƴtagol',
'helppage' => 'Help:Loowdi',
'mainpage' => 'Hello jaɓɓorgo',
'mainpage-description' => 'Hello jaɓɓorgo',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Ittaa ko to "$1"',
'youhavenewmessages' => 'A heɓii $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'ɓatakuuje kese',
-'newmessagesdifflink' => 'baylol cakkitiingol',
'youhavenewmessagesmulti' => 'A heɓii ɓatakuuje kese e $1',
'editsection' => 'taƴto',
'editold' => 'taƴto',
# General errors
'error' => 'Faljere',
'databaseerror' => 'Juumre ruttorde keɓe',
-'dberrortext' => 'Juumre lelngo ɗaɓɓitannde keɓe waɗii.
-Ɗuum kadi ena waawi wonde buggere e topirde ndee.
-Ɗaɓɓitannde keɓe sakkitiinde eteede wonnoo ko:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
-iwde e golloore "<code>$2</code>".
-Ruttorde keɓe ruttinii juumre "<samp>$3: $4</samp>".',
'missing-article' => 'Ruttorde keɓe ndee yiytaani loowdi hello ndi nde fotnoo yiytude, ena inniraa "$1" $2.
Heewi waɗde noon ko diff nayeejo walla jokkol aslol fayde e hello momtaango.
# Revision deletion
'revdel-restore' => 'waylu jiyagol',
-'revdel-restore-deleted' => 'baylitte momtaaɗe',
-'revdel-restore-visible' => 'baylitte jiyotooɗe',
# Merge log
'revertmerge' => 'Ittu renndino',
'recentchangeslinked' => 'Bayle toɗɗiiɗe ɗum',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bayle toɗɗiiɗe ɗee',
'recentchangeslinked-title' => 'Bayle toɗɗiiɗe "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Alaa bayle ngoni e hello jokkiingo ngoo e dumunna joopaaɗo oo.',
'recentchangeslinked-summary' => 'Ɗuum ko doggol bayle baɗaaɗe sakket e kelle jokkiiɗe e hello heeriingo (walla e terɗe fedde heeriinde).
Kelle e [[Special:Watchlist|your watchlist]] ko ngoni ko e ""ɓuutol"".',
'recentchangeslinked-page' => 'Innde hello:',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Taƴto ndee fiilde huutoraade jaaɓnirgal jiggangal',
-'edit-externally-help' => '(Yah to [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/ff tinndinoore teelto] ngam ɓeydude humpito)',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'fof',
'monthsall' => 'fof',
'user-mail-no-body' => 'Sähköpostin sisältö ei ole tarpeeksi pitkä.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Muuta salasana',
+'changepassword' => 'Salasanan vaihto',
'resetpass_announce' => 'Kirjauduit sisään sähköpostitse lähetetyllä väliaikaissalasanalla. Päätä sisäänkirjautuminen asettamalla uusi salasana.',
'resetpass_text' => '<!-- Lisää tekstiä tähän -->',
'resetpass_header' => 'Muuta tunnuksen salasana',
'revisiondelete' => 'Poista tai palauta versioita',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ei kohdeversiota',
'revdelete-nooldid-text' => 'Et ole valinnut kohdeversiota tai -versioita.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Lokityyppiä ei annettu',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Et ole määritellyt lokin tyyppiä tälle toiminnolle.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Epäkelpo lokitapahtuma',
-'revdelete-nologid-text' => 'Joko et ole määritellyt kohdetta lokitapahtumalle tämän toiminnon suorittamiseksi tai määriteltyä tapahtumaa ei ole.',
'revdelete-no-file' => 'Määritettyä tiedostoa ei ole olemassa.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Haluatko varmasti nähdä poistetun version tiedostosta <nowiki>$1</nowiki>, joka on tallennettu $2 kello $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Kyllä',
'logdelete-failure' => "'''Lokin näkyvyyttä ei voitu asettaa:'''
$1",
'revdel-restore' => 'muuta näkyvyyttä',
-'revdel-restore-deleted' => 'poistetut versiot',
-'revdel-restore-visible' => 'näkyvät versiot',
'pagehist' => 'Sivun muutoshistoria',
'deletedhist' => 'Poistettujen versioiden historia',
'revdelete-hide-current' => 'Virhe piilotettaessa kohdetta päivämäärällä $1 kello $2: Tämä on uusin versio.
'search-interwiki-default' => 'Tulokset osoitteesta $1:',
'search-interwiki-more' => '(lisää)',
'search-relatedarticle' => 'Hae samankaltaisia sivuja',
-'mwsuggest-disable' => 'Älä näytä hakuehdotuksia',
'searcheverything-enable' => 'Hae kaikista nimiavaruuksista',
'searchrelated' => 'samankaltainen',
'searchall' => 'kaikki',
'mypreferences' => 'Asetukset',
'prefs-edits' => 'Muokkauksia',
'prefsnologintext2' => 'Sinun pitää $1 ennen kuin voit muuttaa käyttäjän asetuksia.',
-'changepassword' => 'Salasanan vaihto',
'prefs-skin' => 'Ulkoasu',
'skin-preview' => 'esikatselu',
'datedefault' => 'Ei omaa määrittelyä',
'allpagesto' => 'Loppuen sivuun',
'allarticles' => 'Kaikki sivut',
'allinnamespace' => 'Kaikki sivut nimiavaruudessa $1',
-'allnotinnamespace' => 'Kaikki sivut, jotka eivät ole nimiavaruudessa $1',
-'allpagesprev' => 'Edellinen',
-'allpagesnext' => 'Seuraava',
'allpagessubmit' => 'Hae',
'allpagesprefix' => 'Katkaisuhaku',
'allpagesbadtitle' => 'Annettu otsikko oli kelvoton tai siinä oli wikien välinen etuliite.',
Näissä tapauksissa sivu täytyy siirtää tai yhdistää käsin, jos se on tarpeen.",
'movearticle' => 'Siirrettävä sivu:',
'moveuserpage-warning' => "'''Varoitus:''' Olet siirtämässä käyttäjäsivua. Huomaa, että vain sivu siirretään ja käyttäjää ''ei'' nimetä uudelleen.",
-'movenologin' => 'Et ole kirjautunut sisään',
'movenologintext' => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit siirtää sivun.',
'movenotallowed' => 'Sinulla ei ole oikeutta siirtää sivuja.',
'movenotallowedfile' => 'Sinulla ei ole oikeutta siirtää tiedostoja.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Ohjausta ei luotu.',
'articleexists' => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.',
'cantmove-titleprotected' => 'Sivua ei voi siirtää tälle nimelle, koska tämän nimisen sivun luonti on estetty.',
-'talkexists' => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.',
-'movedto' => 'Siirretty uudelle nimelle',
'movetalk' => 'Siirrä myös keskustelusivu',
'move-subpages' => 'Siirrä kaikki alasivut (enintään $1)',
'move-talk-subpages' => 'Siirrä kaikki keskustelusivun alasivut (enintään $1)',
'qbedit' => 'Mookkaa',
'qbpageoptions' => 'Tämä sivu',
'qbmyoptions' => 'Minun inställninkit',
-'qbspecialpages' => 'Spesiaali sivut',
'faq' => 'Useasti kysytyt kysymykset',
'faqpage' => 'Project:Useasti kysytyt kysymykset',
'jumptonavigation' => 'Navikeerinki',
'jumptosearch' => 'Hae',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Asiasta {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project: Tioista',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Tekijänoikeuet',
'disclaimers' => 'Vastuuvaphaus',
'disclaimerpage' => 'Project: Ylheinen varoitus',
'edithelp' => 'Mookkausapua',
-'edithelppage' => 'Help: Kuinka sivuja mookathaan',
'helppage' => 'Help: Sisältö',
'mainpage' => 'Alkusivu',
'mainpage-description' => 'Alkusivu',
'retrievedfrom' => 'Nouettu osoitheesta $1',
'youhavenewmessages' => 'Sulla on $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'uusia meiliä',
-'newmessagesdifflink' => 'viiminen muutos',
'editsection' => 'mookkaa',
'editold' => 'mookkaa',
'viewsourceold' => 'näytä lähekooti',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'näytä/piilota',
'revdel-restore' => 'muuta näkyvyyttä',
-'revdel-restore-deleted' => 'poistetut muutokset',
-'revdel-restore-visible' => 'Näkyvät muutokset',
# Merge log
'revertmerge' => 'Pane takashiin yhistäminen',
'recentchangeslinked' => 'Relateerattuja muutoksia',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Relateerattuja muutoksia',
'recentchangeslinked-title' => 'Muutokset relatterattuja "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Ei muutoksia linkathuin sivhuin annetulla aikakauela',
'recentchangeslinked-summary' => 'Tämä on lista vereksistä muutoksista sivhuin, joihin on linkattu erikoiselta sivulta. Sivut sinun [[Special:Watchlist|valvontalistala]] on markeerattu lihavala tyylilä',
'recentchangeslinked-page' => 'Sivun nimi',
'recentchangeslinked-to' => 'Näytä muutokset sivhuin, jolla sen eestä on linkki annethuun sivhuun',
# Statistics
'statistics' => 'Statistiikkaa',
-'disambiguationspage' => 'Template:Haarainsivu',
-
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|tavu|tavua}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|jäsen|jäsentä}}',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Mookkaa tätä fiiliä käyttämällä eksterniä aplikasuunia',
-'edit-externally-help' => '(Katto [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ohjeet], jos haluat lissää tietoja.)',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'kaikki',
'namespacesall' => 'kaikki',
'jumptonavigation' => 'Vakatasosoko',
'jumptosearch' => 'Vaqaqara',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'currentevents' => 'Tukutuku kuruvaki',
'currentevents-url' => 'Project:Tukutuku kuruvaki',
'edithelp' => 'Veivukei',
'showdiff' => 'Vakaritaka na veisau',
'loginreqlink' => 'Curu mai',
-# Search results
-'powersearch' => 'Vaqaqara',
-
# Preferences page
'mypreferences' => 'Ulutaga taleitaki',
'searchresultshead' => 'Vaqaqara',
# Special:AllPages
'allpagessubmit' => 'Lako',
-# E-mail user
+# Email user
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} I vola livaliva',
# Watchlist
'user-mail-no-body' => 'Tú royndi at senda ein teldupost við ongum ella órímiliga stuttum innihaldi.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Broyt loyniorð',
+'changepassword' => 'Broyt loyniorð',
'resetpass_announce' => 'Tú ritaði inn við einum fyribils loyniorði, sum tú hevur fingið við telduposti.
Fyri at gera innritanina lidna, mást tú velja tær eitt nýtt loyniorð her:',
'resetpass_header' => 'Broyt loyniorði á kontuni',
'rev-delundel' => 'skoða/fjal',
'rev-showdeleted' => 'vís',
'revisiondelete' => 'Strika/endurnýggja broytingina',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Onki slag av loggi er upplýst',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Tú hevur ikki útgreinað nakað slag av loggi, fyri at útføra hesa handling á.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ógyldugur loggpostur',
'revdelete-no-file' => 'Nevnda fíla er ikki til.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ert tú vís/ur í, at tú ynskir at síggja eina strikaða endurskoðan av fíluni "<nowiki>$1</nowiki>" frá $2 kl. $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'logdelete-failure' => "'''Tað bar ikki til at broyta loggsjónligheitina:'''
$1",
'revdel-restore' => 'broyt sjónligheit',
-'revdel-restore-deleted' => 'strikaðar rættingar',
-'revdel-restore-visible' => 'sjónligar broytingar',
'pagehist' => 'Síðu søgan',
'deletedhist' => 'Strikingar søga',
'revdelete-hide-current' => 'Tað er hendur ein feilur tá luturin skuldi fjalast, luturin er dagfestur $2, kl. $1: Hetta er nýggjast versjónin.
'search-interwiki-default' => '$1 úrslit:',
'search-interwiki-more' => '(meira)',
'search-relatedarticle' => 'Líknandi',
-'mwsuggest-disable' => 'Slá leitingaruppskot frá',
'searcheverything-enable' => 'Leita í øllum navnaøkjum',
'searchrelated' => 'líknandi',
'searchall' => 'alt',
'preferences' => 'Innstillingar',
'mypreferences' => 'Innstillingar',
'prefs-edits' => 'Tal av rættingum:',
-'changepassword' => 'Broyt loyniorð',
'prefs-skin' => 'Hamur',
'skin-preview' => 'Forskoðan',
'datedefault' => 'Ongi serlig ynskir',
'allpagesto' => 'Vís síður sum enda við:',
'allarticles' => 'Allar greinir',
'allinnamespace' => 'Allar síður ($1 navnarúm)',
-'allnotinnamespace' => 'Allar síður (tó ikki í $1 navnarúminum)',
-'allpagesprev' => 'Undanfarnu',
-'allpagesnext' => 'Næstu',
'allpagessubmit' => 'Far',
'allpagesprefix' => 'Vís síður við prefiksi:',
'allpagesbadtitle' => 'Síðuheitið ið tú skrivaði var skeivt ella hevði eitt inter-málsligt ella inter-wiki prefiks.
Vinarliga tryggja tær, at tú skilur avleiðingarnar av hesum áðrenn tú heldur áfam.",
'movearticle' => 'Flyt síðu:',
'moveuserpage-warning' => "'''Ávaring:''' Tú ert í ferð við at flyta eina brúkarasíðu. Legg vinarliga til merkis, at bert síðan verður flutt og brúkarin fær ''ikki'' nýtt navn.",
-'movenologin' => 'Hevur ikki ritað inn',
'movenologintext' => 'Tú skalt vera ein skrásettur brúkari og [[Special:UserLogin|innritað/ur]] fyri at kunna flyta eina síðu.',
'movenotallowed' => 'Tú hevur ikki loyvi til at flyta síður.',
'movenotallowedfile' => 'Tú hevur ikki loyvi til at flyta fílur.',
ella er navnið tú valdi ógyldugt.
Vinarliga vel eitt annað navn.',
'cantmove-titleprotected' => 'Tú kanst ikki flyta eina síðu til hetta heitið, tí tað nýggja heitið er vart móti upprættan',
-'talkexists' => "'''Tað eydnaðist at flyta sjálva síðuna, men kjaksíðan kundi ikki flytast, tí ein er longu har við tí nýggja heitinum.
-Tú mást samantvinna tær manuelt.'''",
-'movedto' => 'flyt til',
'movetalk' => 'Flyt kjaksíðuna eisini, um hon er til.',
'move-subpages' => 'Flyt undirsíður (upp til $1)',
'move-talk-subpages' => 'Flyt undirsíður hjá kjaksíðum (upp til $1)',
'user-mail-no-body' => "Essai d'envoi d'un courriel avec un corps vide ou déraisonnablement court.",
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Changer de mot de passe',
+'changepassword' => 'Changer de mot de passe',
'resetpass_announce' => "Vous vous êtes enregistré{{GENDER:||e|(e)}} avec un mot de passe temporaire envoyé par courriel. Pour terminer l'enregistrement, vous devez entrer un nouveau mot de passe ici :",
'resetpass_text' => '<!-- Ajoutez le texte ici -->',
'resetpass_header' => 'Changer le mot de passe du compte',
'revisiondelete' => 'Supprimer ou restaurer des événements',
'revdelete-nooldid-title' => 'Version cible non valide',
'revdelete-nooldid-text' => "Vous n'avez pas précisé la version cible de cette fonction, elle n'existe pas, ou il s'agit de la version actuelle.",
-'revdelete-nologtype-title' => 'Aucun type de journal spécifié',
-'revdelete-nologtype-text' => "Vous n'avez pas spécifié un type de journal sur lequel cette action doit être réalisée.",
-'revdelete-nologid-title' => 'Entrée du journal invalide',
-'revdelete-nologid-text' => "Vous n'avez pas spécifié une entrée du journal sur laquelle cette action doit être effectuée, ou alors l'événement spécifié n'existe pas.",
'revdelete-no-file' => "Le fichier spécifié n'existe pas.",
'revdelete-show-file-confirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir voir la révision supprimée du fichier « <nowiki>$1</nowiki> » datant du $2 à $3 ?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Oui',
'logdelete-failure' => "'''La visibilité du journal n'a pas pu être définie :'''
$1",
'revdel-restore' => 'modifier la visibilité',
-'revdel-restore-deleted' => 'révisions supprimées',
-'revdel-restore-visible' => 'révisions visibles',
'pagehist' => 'Historique de la page',
'deletedhist' => 'Historique supprimé',
'revdelete-hide-current' => "Erreur lors de la suppression de l'élément daté du $1 à $2 : il est la révision courante.
'search-interwiki-default' => 'Résultats sur $1 :',
'search-interwiki-more' => '(plus)',
'search-relatedarticle' => 'Reliés',
-'mwsuggest-disable' => 'Désactiver les suggestions de recherche',
'searcheverything-enable' => 'Rechercher dans tous les espaces de noms',
'searchrelated' => 'reliés',
'searchall' => 'tout',
'mypreferences' => 'Préférences',
'prefs-edits' => 'Nombre de modifications :',
'prefsnologintext2' => 'Veuillez $1 pour définir les préférences utilisateur.',
-'changepassword' => 'Changer de mot de passe',
'prefs-skin' => 'Habillage',
'skin-preview' => 'Prévisualiser',
'datedefault' => 'Aucune préférence',
'allpagesto' => "Afficher les pages jusqu'à :",
'allarticles' => 'Toutes les pages',
'allinnamespace' => "Toutes les pages (dans l'espace de noms $1)",
-'allnotinnamespace' => "Toutes les pages (hors de l'espace de noms $1)",
-'allpagesprev' => 'Précédent',
-'allpagesnext' => 'Suivant',
'allpagessubmit' => 'Lister',
'allpagesprefix' => 'Afficher les pages commençant par :',
'allpagesbadtitle' => 'Le titre de page indiqué est incorrect : il contient un préfixe inter-langue ou inter-wiki réservé, ou contient un ou plusieurs caractères inutilisables dans les titres.',
Dans ces cas-là, vous devrez renommer ou fusionner cette page de discussion manuellement si vous le désirez.",
'movearticle' => 'Renommer la page :',
'moveuserpage-warning' => "'''Attention :''' Vous êtes sur le point de renommer une page d’utilisateur. Veuillez noter que seule la page sera renommée et que l’utilisateur '''ne''' sera '''pas''' renommé.",
-'movenologin' => "Vous n'êtes pas identifié{{GENDER:||e|(e)}}.",
'movenologintext' => "Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:UserLogin|identifié{{GENDER:||e|(e)}}]] avec un compte utilisateur enregistré et d'ancienneté suffisante.",
'movenotallowed' => "Vous n'avez pas la permission de renommer les pages.",
'movenotallowedfile' => "Vous n'avez pas la permission de renommer les fichiers.",
'articleexists' => "Il existe déjà une page portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n'est pas correct.
Veuillez en choisir un autre.",
'cantmove-titleprotected' => 'Vous ne pouvez pas déplacer une page vers cet emplacement car la création de page avec ce nouveau titre a été protégée.',
-'talkexists' => "'''La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. Veuillez les fusionner manuellement.'''",
-'movedto' => 'renommé en',
'movetalk' => 'Renommer aussi la page de discussion associée',
'move-subpages' => "Renommer les sous-pages (jusqu'à $1 {{PLURAL:$1|page|pages}})",
'move-talk-subpages' => "Renommer les sous-pages de la page de discussion (jusqu'à $1 pages)",
'tog-shownumberswatching' => 'Montrer le montant de guetteurs',
'tog-oldsig' => '↓ Preview du signature existant:',
'tog-fancysig' => 'Signature brute (sans liens préparés)',
-'tog-showjumplinks' => 'Mettre les "liens vites" en haut de la page',
'tog-uselivepreview' => "User la vue d'avance vite (JavaScript) (En assai)",
'tog-forceeditsummary' => "M'avertir quand j'ai laissé la boëte de commentaires vide",
'tog-watchlisthideown' => 'Cacher mes changements dans la liste des pages guettées',
'qbedit' => 'Changer',
'qbpageoptions' => 'Page de choix',
'qbmyoptions' => 'Mes options',
-'qbspecialpages' => 'Pages espéciales',
'faq' => 'Questions Communes',
'faqpage' => 'Project:Questions Communes',
'jumpto' => 'Aller à:',
'jumptosearch' => 'charcher',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => "Qui c'est {{SITENAME}}?",
'aboutpage' => 'Project:Info',
'copyright' => 'Les matières sont avalable en accord avec $1',
'disclaimers' => 'Avertissements',
'disclaimerpage' => 'Project:Avertissements ordinaires',
'edithelp' => 'Aide',
-'edithelppage' => 'Help:Comment changer une page',
'helppage' => 'Help:Aide',
'mainpage' => 'Page Principale',
'mainpage-description' => 'Page Principale',
'retrievedfrom' => 'Pris de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nouveaux messages',
-'newmessagesdifflink' => 'dernier changement',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vous avez des nouveaux messages sus $1.',
'editsection' => 'changer',
'editold' => 'changer',
# General errors
'error' => 'Erreur',
'databaseerror' => "Erreur de la base d'information",
-'dberrortext' => 'Erreur de syntaxe dans la base d\'information.
-
-Ça pourrait vouloir dire qu\'y a une imperfection dans le software.<br />
-La dernière demande faite dans la base d\'information était:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-dedans la fonction "<tt>$2</tt>".<br />
-MySQL a retourné l\'erreur "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Erreur de syntaxe dans la base d\'information.
-
-La dernière demande faite dans la base d\'information était:
-"$1"
-dedans la fonction "$2".
-MySQL a retourné l\'erreur "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Avertissement: La page est peut-être pas renouvelée.',
'readonly' => "La base d'information est barrée.",
'enterlockreason' => "Écrire une raison pour le barrage avec un temps estimé
'perfcached' => 'Cette information est en cache et pourrait pas être courante. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
'perfcachedts' => 'Cette information est en cache et le dernier changement a été fait $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => "À présent, les renouvelages pour cette page sont barrés. L'information ici va pas être renouvelée t'à l'heure.",
-'wrong_wfQuery_params' => 'Informaton incorrecte sus le wfQuery()<br />
-Fonction: $1<br />
-Demande: $2',
'viewsource' => 'Voir la source',
'protectedpagetext' => 'Cette page est barrée pour empêcher des changements.',
'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier la source de cette page:',
'editinginterface' => "'''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software.
Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users.
For translations, please consider using [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], the MediaWiki localisation project.",
-'sqlhidden' => '(Demande SQL cachée)',
'cascadeprotected' => 'Cette page est protégée parce qu’elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui est protégée|les pages suivantes, qui sont protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée :
$2',
'namespaceprotected' => 'Vous avez pas la permission de changer les pages dans l\'espace de noms "$1".',
'loginlanguagelabel' => 'Langue: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Rétablir le mot de passe du compte',
'resetpass_announce' => "Pour le moment, vous êtes connecté avec un mot de passe qu'a été envoyé par e-mail. Pour finir de vous connecter, il faut créer un nouveau mot de passe ici:",
'resetpass_text' => '<!-- Mettez du texte ici -->',
'resetpass_header' => 'Rétablir le mot de passe',
'resetpass_submit' => 'Créer le mot de passe et connecter',
-'resetpass_success' => 'Vous avez bien changé votre mot de passe! On est après vous connecter...',
+'changepassword-success' => 'Vous avez bien changé votre mot de passe! On est après vous connecter...',
'resetpass_forbidden' => 'Vous pouvez pas changer votre mot de passe sus ce wiki ici.',
# Edit page toolbar
# Search results
'searchresults' => 'Résultats de la charche',
'searchresults-title' => 'Résultats de charche pour « $1 »',
-'searchresulttext' => "Pour plus d'information pour vous aider à charcher dans {{SITENAME}}, voyez [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchhelp-url' => 'Help:Aide',
'searchprofile-everything' => 'Tout',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
'user-mail-no-body' => 'Èprôva de mandar un mèssâjo avouéc un côrp vouedo ou ben dèrêsonâblament côrt.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Changiér lo contresegno',
+'changepassword' => 'Changiér lo contresegno',
'resetpass_announce' => 'Vos vos éte branchiê{{GENDER:||e|(e)}} avouéc un contresegno temporèro mandâ per mèssageria èlèctronica.
Por chavonar lo branchement, vos dête buchiér un contresegno novél ique :',
'resetpass_text' => '<!-- Apondéd lo tèxto ique -->',
'revdelete-nooldid-title' => 'Vèrsion ciba pas justa',
'revdelete-nooldid-text' => 'Vos éd pas spècifiâ na vèrsion ciba (des vèrsions cibes) por fâre cela
fonccion, la vèrsion spècifiâye ègziste pas ou ben vos èprovâd de cachiér la vèrsion d’ora.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nion tipo de jornal balyê',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Vos éd pas spècifiâ un tipo de jornal por fâre cel’accion.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entrâ du jornal pas justa',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ou ben vos éd pas spècifiâ un èvènement du jornal ciba por fâre cela fonccion ou ben l’entrâ spècifiâye ègziste pas.',
'revdelete-no-file' => 'Lo fichiér spècifiâ ègziste pas.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Est-o que vos éte de sûr de volêr vêre na vèrsion suprimâye du fichiér « <nowiki>$1</nowiki> » du $2 a $3 ?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ouè',
'logdelete-failure' => "'''La visibilitât du jornal at pas possu étre dèfenia :'''
$1",
'revdel-restore' => 'changiér la visibilitât',
-'revdel-restore-deleted' => 'vèrsions suprimâyes',
-'revdel-restore-visible' => 'vèrsions visibles',
'pagehist' => 'Historico de la pâge',
'deletedhist' => 'Historico suprimâ',
'revdelete-hide-current' => 'Fôta en cachient la piéce datâye du $1 a $2 : o est la vèrsion d’ora.
'search-interwiki-default' => 'Rèsultats dessus $1 :',
'search-interwiki-more' => '(més)',
'search-relatedarticle' => 'Aparentâ',
-'mwsuggest-disable' => 'Dèsactivar les idês de rechèrche',
'searcheverything-enable' => 'Rechèrchiér dedens tôs los èspâços de noms',
'searchrelated' => 'aparentâ',
'searchall' => 'tot',
'preferences' => 'Prèferences',
'mypreferences' => 'Prèferences',
'prefs-edits' => 'Nombro de changements :',
-'changepassword' => 'Changiér lo contresegno',
'prefs-skin' => 'Habelyâjo',
'skin-preview' => 'Prèvêre',
'datedefault' => 'Niona prèference',
'allpagesto' => 'Fâre vêre les pâges tant qu’a :',
'allarticles' => 'Totes les pâges',
'allinnamespace' => 'Totes les pâges (dedens l’èspâço de noms « $1 »)',
-'allnotinnamespace' => 'Totes les pâges (en defôr de l’èspâço de noms « $1 »)',
-'allpagesprev' => 'Devant',
-'allpagesnext' => 'Aprés',
'allpagessubmit' => 'Listar',
'allpagesprefix' => 'Fâre vêre les pâges que començont per lo prèfixo :',
'allpagesbadtitle' => 'Lo titro de la pâge balyêe est pas justo ou ben contint un prèfixo entèrlengoua ou entèrvouiqui resèrvâ.
Dens celos câs, vos devréd renomar ou ben fusionar la pâge a la man se vos lo voléd.",
'movearticle' => 'Renomar la pâge :',
'moveuserpage-warning' => "'''Atencion :''' vos éte prèst a renomar una pâge usanciér. Volyéd notar que solament la pâge serat renomâ et que l’usanciér serat '''pas''' renomâ.",
-'movenologin' => 'Pas branchiê',
'movenologintext' => 'Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] coment usanciér encartâ.',
'movenotallowed' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges.',
'movenotallowedfile' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar los fichiérs.',
'articleexists' => 'Ègziste ja una pâge que pôrte cél titro, ou ben lo titro que vos éd chouèsi est fôx.
Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
'cantmove-titleprotected' => 'Vos pouede pas dèplaciér una pâge vers cél emplacement perce que lo titro novél at étâ protègiê a la crèacion.',
-'talkexists' => "'''La pâge lyé-méma at étâ dèplaciê avouéc reusséta, mas la pâge de discussion at pas possu étre dèplaciê perce que nen ègzistâve ja yona desot lo novél nom.'''
-'''Les volyéd fusionar a la man.'''",
-'movedto' => 'renomâ en',
'movetalk' => 'Renomar avouéc la pâge de discussion associyê',
'move-subpages' => 'Renomar les sot-pâges (tant qu’a $1 pâges)',
'move-talk-subpages' => 'Renomar les sot-pâges de la pâge de discussion (tant qu’a $1 pâges)',
'user-mail-no-body' => 'Dü wulst en e-mail saner tekst wechsjüür.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Paaswurd feranre',
+'changepassword' => 'Paaswurd feranre',
'resetpass_announce' => 'Dü heest di mä di code uunmeldet, di dü per e-mail tuschüürd füngen heest.
Am det uunmeldin uftuslütjen, skel dü en nei paaswurd iindu.',
'resetpass_header' => 'Paaswurd feranre',
'revisiondelete' => 'Werjuunen strik of weder iinstel',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nian werjuun uunden',
'revdelete-nooldid-text' => 'Dü heest nian werjuun för detheer aktjuun uunden, of det werjuun jaft at ei, of dü ferschükst, en aktuel werjuun tu striken.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nian log-typ uunden',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Dü heest nään log-typ för detdiar aktjuun uunden.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ferkiard log-iindrach',
-'revdelete-nologid-text' => 'Dü heest nään log-typ uunden of di log-typ as ferkiard.',
'revdelete-no-file' => 'Son dateinööm as ei diar.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Wel dü würelk det stregen werjuun faan det datei „<nowiki>$1</nowiki>“ faan di $2, am a klook $3 uunluke?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'logdelete-failure' => "'''Det logbukuunsicht küd ei feranert wurd:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Feranre, wat tu sen wees skal',
-'revdel-restore-deleted' => 'stregen werjuunen',
-'revdel-restore-visible' => 'sichtboor werjuunen',
'pagehist' => 'Ferluup faan werjuunen',
'deletedhist' => 'Stregen werjuunen',
'revdelete-hide-current' => 'Di iindrach faan $1, klook $2 koon ei ferbürgen wurd. Det as det aktuel werjuun.',
'search-interwiki-default' => '$1 resultaaten:',
'search-interwiki-more' => '(muar)',
'search-relatedarticle' => 'Ferbünjen',
-'mwsuggest-disable' => "Föörslacher för't schüken deaktiwiare",
'searcheverything-enable' => 'Uun arke nöömrüm schük',
'searchrelated' => 'ferbünjen',
'searchall' => 'aaltumaal',
'mypreferences' => 'Iinstelangen',
'prefs-edits' => 'Taal faan feranrangen:',
'prefsnologintext2' => 'Wees so gud an $1 , am din brüker-iinstelangen fäästtuleien.',
-'changepassword' => 'Paaswurd feranre',
'prefs-skin' => 'Skak',
'skin-preview' => 'Föörskau',
'datedefault' => 'Föör-iinstelang',
'allpagesto' => 'Sidjen wise bit:',
'allarticles' => 'Aal a sidjen',
'allinnamespace' => 'Aal a sidjen (nöömrüm: $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Aal a sidjen (saner nöömrüm $1)',
-'allpagesprev' => 'Leest',
-'allpagesnext' => 'Naist',
'allpagessubmit' => 'Widjer',
'allpagesprefix' => 'Sidjen uunwise mä prefix:',
'allpagesbadtitle' => 'Didiar sidjennööm gongt ei. Hi hed ferlicht en spriak-prefix of diar san ei tuläät tiakens uun.',
Dreeg di '''nei''' tiitel bi '''ööder sidj''' iin, an diaroner '''en grünj''' för't amnäämen.",
'movearticle' => 'Sidj fersküüw:',
'moveuserpage-warning' => "'''Paase üüb:''' Dü wel en brükersidj fersküüw. Seenk diaram, dat bluas det brükersidj amnäämd woort, oober '''ei''' di brüker. Hi behäält san ual nööm.",
-'movenologin' => 'Ei uunmeldet',
'movenologintext' => 'Dü skel registriaret an [[Special:UserLogin|uunmeldet]] wees, am en sidj tu fersküüwen.',
'movenotallowed' => 'Dü mutst nian sidjen fersküüw.',
'movenotallowedfile' => 'Dü mutst nian datein fersküüw.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Det maagin faan en widjerfeerang as ferhanert wurden.',
'articleexists' => 'En sidj mä didiar nööm jaft at al. Wees so gud an nem en öödern nööm.',
'cantmove-titleprotected' => 'Dü könst det sidj ei so fersküüw, auer di nei nööm speret as.',
-'talkexists' => 'Detdiar sidj as fersköwen wurden, oober det diskusjuunssidj ei, auer diar al son diskusjuunssidj wiar. Fal det salew mä bidracher faan det ual sidj ap.',
-'movedto' => 'fersköwen efter',
'movetalk' => "Uk det diskusjuunssidj fersküüw, wan't gongt",
'move-subpages' => 'Onersidjen fersküüw (bit $1)',
'move-talk-subpages' => "Onersidjen faan't diskusjuunssidj fersküüw (bit $1)",
'loginlanguagelabel' => 'Lenghe: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Gambie peraule clâf',
+'changepassword' => 'Gambie peraule clâf',
'resetpass_header' => 'Cambie peraule clâf de identitât',
'oldpassword' => 'Vecje peraule clâf',
'newpassword' => 'Gnove peraule clâf',
'revdelete-radio-set' => 'Sì',
'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdel-restore' => 'cambie visibilitât',
-'revdel-restore-deleted' => 'revisions eliminadis',
-'revdel-restore-visible' => 'revisions visibilis',
'pagehist' => 'Storic de pagjine',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Altri motîf',
'search-interwiki-caption' => 'Progjets fradis',
'search-interwiki-default' => 'Risultâts di $1:',
'search-interwiki-more' => '(altri)',
-'mwsuggest-disable' => 'Disative i sugjeriments AJAX',
'searchrelated' => 'leâts',
'searchall' => 'ducj',
'showingresults' => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è fin a '''1''' risultât|a son fin a '''$1''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.",
'preferences' => 'Preferencis',
'mypreferences' => 'Preferencis',
'prefs-edits' => 'Numar di cambiaments fats:',
-'changepassword' => 'Gambie peraule clâf',
'prefs-skin' => 'Mascare',
'skin-preview' => 'Anteprime',
'datedefault' => 'Nissune preference',
'allpagesto' => 'Mostre lis pagjinis fin a:',
'allarticles' => 'Dutis lis vôs',
'allinnamespace' => 'Dutis lis pagjinis (non dal spazi $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Dutis lis pagjinis (no tal non dal spazi $1)',
-'allpagesprev' => 'Precedent',
-'allpagesnext' => 'Prossim',
'allpagessubmit' => 'Va',
'allpagesprefix' => 'Mostre lis pagjinis che a scomencin cun:',
In chescj câs, tu varâs di movi o unî a man lis informazions contignudis te pagjine di discussion, se tu lu desideris.",
'movearticle' => 'Môf la vôs',
-'movenologin' => 'No tu sês jentrât',
'movenologintext' => 'Tu âs di jessi un utent regjistrât e [[Special:UserLogin|jentrât]] par movi une pagjine.',
'movenotallowed' => 'No tu âs i permès che a coventin par movi lis pagjinis.',
'newtitle' => 'Al gnûf titul',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Une pagjine cun chest non e esist za, o il non sielt nol è valit.
Sielç par plasê un altri non.',
-'talkexists' => "'''La pagjine e je stade movude cun sucès, ma no si à podût movi la pagjine di discussion parcè che e esist za tal gnûf titul. Trasferìs il contignût a man par plasê.'''",
-'movedto' => 'Movude in',
'movetalk' => 'Môf ancje la pagjine di discussion, se pussibil.',
'movelogpage' => 'Regjistri des pagjinis movudis',
'movelogpagetext' => 'Ca sot e je une liste des pagjinis movudis.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Wachtwurd feroarje',
+'changepassword' => 'Wachtwurd feroarje',
'resetpass_announce' => "Jo binne oanmeld mei in tydlike koade dy't jo per e-mail tastjoerd is. Fier in nij wachtwurd yn om it oanmelden ôf te meitsjen.",
'resetpass_header' => 'Wachtwurd feroarje',
'oldpassword' => 'Ald wachtwurd',
'revisiondelete' => 'Wiskje/weromsette ferzjes',
'revdelete-nooldid-title' => 'Gjin doelferzje',
'revdelete-nooldid-text' => 'Jo hawwe gjin doelferzje(s) foar dizze hanneling opjûn, de oanjûne ferzje bestiet net, of jo besykje de lêste ferzje te ferskûljen.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Der is gjin logboektype opjûn',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Jo hawwe gjin logboektype opjûn om dizze hanneling op út te fieren.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Unjildige logboekrigel',
-'revdelete-nologid-text' => 'Jo hawwe òf gjin doellogboekrigel opjûn of de oanjûne logboekrigel bestiet net.',
'revdelete-no-file' => 'De spesifisearre triem bestiet net.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'revdelete-selected' => "'''Spesifisearre {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}} fan [[:$1]]:'''",
'search-interwiki-default' => '$1 resultaten:',
'search-interwiki-more' => '(mear)',
'search-relatedarticle' => 'Besibbe',
-'mwsuggest-disable' => 'Suggestjes fia AJAX útskeakelje',
'searcheverything-enable' => 'Sykje op alle nammeromten',
'searchrelated' => 'besibbe',
'searchall' => 'alle',
'preferences' => 'Ynstellings',
'mypreferences' => 'Myn foarkarynstellings',
'prefs-edits' => 'Tal bewurkings:',
-'changepassword' => 'Wachtwurd feroarje',
'prefs-skin' => 'Side-oansjen',
'skin-preview' => 'Proefbyld',
'datedefault' => 'Gjin foarkar',
'allpagesto' => 'Siden besjen oant:',
'allarticles' => 'Alle siden',
'allinnamespace' => 'Alle siden, yn de ($1-nammeromte)',
-'allnotinnamespace' => 'Alle siden, útsein de $1-nammeromte',
-'allpagesprev' => 'Eardere',
-'allpagesnext' => 'Fierder',
'allpagessubmit' => 'Los!',
'allpagesprefix' => "Siden sjen litte dy't begjinne mei:",
'allpagesbadtitle' => "De opjûne sidenamme is ûnjildich of hat in yntertaal- of ynterwikifoarheaksel.
In dizze gefallen is it oan jo hoe't jo de oerlisside werneame of ynfoegje wolle.",
'movearticle' => 'Werneam side',
-'movenologin' => 'Net oameld',
'movenologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in side wer te neamen.',
'newtitle' => 'As nij titel',
'move-watch' => 'Folch dizze side',
'pagemovedsub' => 'Werneamen slagge',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" hjit no "$2"\'\'\'',
'articleexists' => "Der is al in side mei dy namme, of oars is de namme dy't jo oanjûn hawwe net tastien. Besykje it op 'e nij.",
-'talkexists' => "It werneamen fan de side is slagge, mar de eardere oerlisside is net mear keppele om't der foar de side mei de nije namme al in oerlisside wie. Kopiearje de oerlisside fan de 'âlde' side mei de nije.",
-'movedto' => 'werneamd as',
'movetalk' => 'Titel fan oerlisside ek feroarje, as dy der is.',
'movepage-page-moved' => 'De side $1 is werneamd nei $2.',
'movelogpage' => 'Werneam-loch',
'php-mail-error-unknown' => 'Earráid anaithnid i bhfeidhm mail() de chuid PHP',
# Change password dialog
-'resetpass' => "Athraigh d'fhocal faire",
+'changepassword' => "Athraigh d'fhocal faire",
'resetpass_announce' => "Tá tú logáilte isteach le cód sealadach a seoladh chugat i r-phost.
Chun d'iarratas logáil isteach a chríochnú, caithfidh tú focal faire nua a roghnú anseo:",
'resetpass_text' => '<!-- Cur téacs anseo -->',
'search-interwiki-default' => '$1 torthaí:',
'search-interwiki-more' => '(níos mó)',
'search-relatedarticle' => 'Gaolmhar',
-'mwsuggest-disable' => 'Díchumasaigh moltaí AJAX',
'searchrelated' => 'gaolmhara',
'searchall' => 'an t-iomlán',
'showingresults' => "Ag taispeáint thíos {{PLURAL:$1|'''toradh amháin'''|'''$1''' torthaí}}, ag tosú le #'''$2'''.",
# Preferences page
'preferences' => 'Sainroghanna',
'mypreferences' => 'Sainroghanna',
-'changepassword' => "Athraigh d'fhocal faire",
'prefs-skin' => 'Craiceann',
'skin-preview' => 'Réamhamharc',
'datedefault' => 'Is cuma liom',
'allpagesto' => 'Go:',
'allarticles' => 'Gach alt',
'allinnamespace' => 'Gach leathanach (ainmspás $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Gach leathanach (lasmuigh den ainmspás $1)',
-'allpagesprev' => 'Siar',
-'allpagesnext' => 'Ar aghaidh',
'allpagessubmit' => 'Gabh',
'allpagesprefix' => 'Taispeáin leathanaigh leis an réimír:',
'allpages-bad-ns' => 'Níl an t-ainmspás "$1" ar {{SITENAME}}',
Sna cásanna sin, caithfidh tú an leathanach a aistrigh nó a chumasc tú féin más maith leat.",
'movearticle' => 'Athainmnigh an leathanach',
-'movenologin' => 'Níl tú logáilte isteach',
'movenologintext' => "Ní mór duit bheith i d'úsáideoir cláraithe agus [[Special:UserLogin|logáilte isteach]] chun leathanach a hathainmniú.",
'movenotallowed' => 'Níl cead agat leathanaigh a athainmniú.',
'newtitle' => 'Go teideal nua',
'pagemovedsub' => "D'éirigh leis an athainmniú",
'movepage-moved' => '\'\'\'Athainmníodh "$1" mar "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Tá leathanach leis an teideal seo ann cheana féin, nó níl an teideal a roghnaigh tú ina theideal bailí. Roghnaigh teideal eile le do thoil.',
-'talkexists' => "'''D’athainmníodh an leathanach é féin go rathúil, ach ní raibh sé ar a chumas an leathanach phlé a hathainmniú dá bharr go bhfuil ceann ann cheana féin ag an teideal nua.'''<br />
-'''Báigh tusa féin iad.'''",
-'movedto' => 'athainmnithe bheith',
'movetalk' => 'Athainmnigh an leathanach plé freisin.',
'movelogpage' => 'Log athainmnithe',
'movelogpagetext' => 'Liosta is ea seo thíos de leathanaigh athainmnithe.',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1", "$2" sayfasına taşındı\'\'\'',
'articleexists' => 'Bu adda bir sayfa bulunêr yaki o ad geçersiz angısını seçtiniz.
Yalvarêrêz başka bir ad seçmää.',
-'talkexists' => "'''Bu sayfa kendisi başarılan aktarıldı, ama konuşmaa sayfası aktarılamadı neçin ki eni ad altında bulunêr taa birisi. Yalvarêrêz onnarı ellän birleştirmää.'''",
-'movedto' => 'taşındı:',
'movetalk' => 'Varsa hem aktar "konuşmaa" sayfasını.',
'movelogpage' => 'Ad diişmäk jurnalı',
'movereason' => 'Sebep',
'loginlanguagelabel' => '语言: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => '设过帐户密码',
+'changepassword' => '改过密码',
'resetpass_announce' => '倷系用到临时email𠮶代码登入𠮶。要登正入，倷要到个首设定只新密码:',
'resetpass_header' => '设过密码',
'oldpassword' => '老密码：',
'revdelete-success' => "'''修订𠮶可见性设置正喽。'''",
'logdelete-success' => "'''事件𠮶可见性设置正喽。'''",
'revdel-restore' => '改动可见性',
-'revdel-restore-deleted' => '删吥𠮶修订版',
-'revdel-restore-visible' => '相得到𠮶修订版',
'pagehist' => '文章历史',
'deletedhist' => '删吥𠮶历史',
'preferences' => '参数设置',
'mypreferences' => '偶𠮶参数设置',
'prefs-edits' => '编辑数:',
-'changepassword' => '改过密码',
'prefs-skin' => '皮',
'skin-preview' => '（预览）',
'datedefault' => '默认项目',
'allpagesto' => '显到下头位置结束𠮶页面：',
'allarticles' => '全部文章',
'allinnamespace' => '全部文章（归$1空间名）',
-'allnotinnamespace' => '全部文章（伓归$1空间名）',
-'allpagesprev' => '前',
-'allpagesnext' => '后',
'allpagessubmit' => '交',
'allpagesprefix' => '以个只开头𠮶页面:',
'allpagesbadtitle' => '提供𠮶页面标题冇用，或有只跨语言或跨wiki𠮶字头。佢可能含到一只或几只字伓合标题。',
*倷伓选下底𠮶选择方块。
啖倷就非要手工移动或合并页面。",
'movearticle' => '换动页面:',
-'movenologin' => '冇登入',
'movenologintext' => '倷要系登记用户接到[[Special:UserLogin|登入]]后才移动得正页面。',
'movenotallowed' => '倷到{{SITENAME}}冇权移动页面。',
'newtitle' => '新标题:',
'movepage-moved' => "'''“$1”拖移到“$2”'''",
'articleexists' => '已经有页面叫个只名字，要伓倷拣𠮶名字冇用。请拣过只名字。',
'cantmove-titleprotected' => '倷移伓正一只页面到个只位置，个只新题目已经拖保护起来嘞，新建伓正。',
-'talkexists' => '页面本身移动正嘞，但系新标题下底有嘞对话页，所以对话页移伓正。请手工合并两页。',
-'movedto' => '移到',
'movetalk' => '移动相关𠮶讨论页',
'movelogpage' => '移动日志',
'movelogpagetext' => '下底系移动嘞𠮶页面列表:',
'loginlanguagelabel' => '語言：$1',
# Change password dialog
-'resetpass' => '設過帳戶密碼',
+'changepassword' => '改過密碼',
'resetpass_announce' => '倷係用到臨時email嗰代碼登入嗰。要登正入，倷要到箇首設定隻新密碼:',
'resetpass_header' => '設過密碼',
'oldpassword' => '老密碼：',
'revdelete-success' => "'''修訂嗰可見性設置正嘍。'''",
'logdelete-success' => "'''事件嗰可見性設置正哩。'''",
'revdel-restore' => '改動可見性',
-'revdel-restore-deleted' => '刪吥嗰修訂版',
-'revdel-restore-visible' => '相得到嗰修訂版',
'pagehist' => '文章歷史',
'deletedhist' => '刪吥嗰歷史',
'preferences' => '參數設置',
'mypreferences' => '我嗰參數設置',
'prefs-edits' => '編輯數:',
-'changepassword' => '改過密碼',
'prefs-skin' => '皮',
'skin-preview' => '（預覽）',
'datedefault' => '默認項目',
'allpagesto' => '顯到下頭位置結束嗰頁面：',
'allarticles' => '全部文章',
'allinnamespace' => '全部文章（歸$1空間名）',
-'allnotinnamespace' => '全部文章（伓歸$1空間名）',
-'allpagesprev' => '前',
-'allpagesnext' => '後',
'allpagessubmit' => '交',
'allpagesprefix' => '以箇隻開頭嗰頁面:',
'allpagesbadtitle' => '提供嗰頁面標題冇用，或有隻跨語言或跨wiki嗰字頭。佢可能含到一隻或幾隻字伓合標題。',
*倷伓選下底嗰選擇方塊。
噉倷就非要手工移動或合併頁面。",
'movearticle' => '換動頁面:',
-'movenologin' => '冇登入',
'movenologintext' => '倷要係登記用戶接到[[Special:UserLogin|登入]]後才移動得正頁面。',
'movenotallowed' => '倷到{{SITENAME}}冇權移動頁面。',
'newtitle' => '新標題:',
'movepage-moved' => "'''「$1」拕移到「$2」'''",
'articleexists' => '已經有頁面叫箇隻名字，要伓倷揀嗰名字冇用。請揀過隻名字。',
'cantmove-titleprotected' => '倷移伓正一隻頁面到箇隻位置，箇隻新題目已經拕保護起來嘞，新建伓正。',
-'talkexists' => '頁面本身移動正嘞，但係新標題下底有嘞對話頁，所以對話頁移伓正。請手工合併兩頁。',
-'movedto' => '移到',
'movetalk' => '移動相關嗰討論頁',
'movelogpage' => '移動日誌',
'movelogpagetext' => '下底係移動哩嗰頁面列表:',
'user-mail-no-body' => 'Bha bodhaig na teachdaireachd bàn no air leth goirid.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Atharraich am facal-faire',
+'changepassword' => 'Atharraich facal-faire',
'resetpass_announce' => "Chlàraich thu a-steach le còd sealach a fhuair thu air a' phost-d.
Gus an clàradh a-steach a choileadh, tha agad ri facal-faire ùr a shuidheachadh an-seo:",
'resetpass_header' => "Atharraich facal-faire a' chunntais",
'revisiondelete' => 'Sguab às/neo-dhèan sguabadh às mhùthaidhean',
'revdelete-nooldid-title' => 'Tha am mùthadh seo mì-dhligheach',
'revdelete-nooldid-text' => "Cha do shònraich thu mùthadh airson seo a dhèanamh, chan eil e ann no tha thu a' feuchainn ris am mùthadh làithreach a chur am falach.",
-'revdelete-nologtype-title' => 'Cha deach seòrsa an loga a shònrachadh',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Cha do shònraich thu seòrsa an loga air an dèanar seo.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Innteart mì-dhligheach an loga',
-'revdelete-nologid-text' => 'Cha do shònraich thu tachartas loga targaide gus seo a dhèanamh no chan eil an t-innteart seo ann.',
'revdelete-no-file' => 'Chan eil am faidhle a shònraich thu ann.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson coimhead air mùthadh an fhaidhle "<nowiki>$1</nowiki>" a chaidh a sguabadh às $2 aig $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Tha',
'logdelete-failure' => "'''Cha b' urrainn dhuinn faicsinneachd an loga a shuidheachadh:'''
$1",
'revdel-restore' => 'mùth follaiseachd',
-'revdel-restore-deleted' => 'mùthaidhean a chaidh a sguabadh às',
-'revdel-restore-visible' => 'mùthaidhean faicsinneach',
'pagehist' => 'Eachdraidh na duilleige',
'deletedhist' => 'Eachdraidh a chaidh a sguabadh às',
'revdelete-hide-current' => "Mearachd a' cur am falach an nì dhen $2, $1: Seo an lèirmheas làithreach. Cha ghabh a chur am falach.",
'search-interwiki-default' => 'Toraidhean $1:',
'search-interwiki-more' => '(barrachd)',
'search-relatedarticle' => 'Co-cheangailte',
-'mwsuggest-disable' => 'Cuir na molaidhean luirg à comas',
'searcheverything-enable' => 'Seall anns na namespaces air fad',
'searchrelated' => 'co-cheangailte',
'searchall' => 'a h-uile',
'preferences' => 'Roghainnean',
'mypreferences' => 'Na roghainnean agam',
'prefs-edits' => 'Co mheud deasachadh:',
-'changepassword' => 'Atharraich facal-faire',
'prefs-skin' => 'Bian',
'skin-preview' => 'Ro-shealladh',
'datedefault' => 'Gun roghainnean',
'movepage-moved' => '\'\'\'Chaidh "$1" a ghluasad a "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Tha duilleag ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo no chan eil an t-ainm a thagh thu dligheachd.
Nach tagh thu ainm eile?',
-'talkexists' => "'''Chaidh an duilleag fhèin a ghluasad gu soirbheachail ach cha do ghabh an duilleag deasbaireachd a ghluasad a chionn 's gu bheil tè ann aig an tiotal ùr mu thràth.
-Bidh agad ris an co-aontachadh a làimh.'''",
-'movedto' => 'air a ghluasad a',
'movetalk' => 'Gluais an duilleag deasbaireachd a tha co-cheangailte ris',
'movelogpage' => 'Loga nan gluasadan',
'movereason' => 'Adhbhar:',
'user-mail-no-body' => 'Intentou enviar un correo baleiro ou cun corpo curto de máis.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Cambiar o contrasinal',
+'changepassword' => 'Cambiar o contrasinal',
'resetpass_announce' => 'Debe rexistrarse co código temporal que recibiu por correo electrónico. Para finalizar o rexistro debe indicar un novo contrasinal aquí:',
'resetpass_text' => '<!-- Engadir texto aquí -->',
'resetpass_header' => 'Cambiar o contrasinal da conta',
'revdelete-nooldid-title' => 'Revisión inválida',
'revdelete-nooldid-text' => 'Non indicou a revisión ou revisións sobre as que realizar esta
función, a revisión especificada non existe ou está intentando agochar a revisión actual.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Non se especificou ningún tipo de rexistro',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Non especificou un tipo de rexistro co que levar a cabo esta acción.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entrada de rexistro inválida',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ou non especificou o evento rexistrado no que levar a cabo esta función ou a entrada que deu non existe.',
'revdelete-no-file' => 'O ficheiro especificado non existe.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Está seguro de querer ver unha revisión borrada do ficheiro "<nowiki>$1</nowiki>" do día $2 ás $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Si',
'logdelete-failure' => "'''A visibilidade do rexistro non pode ser fixada:'''
$1",
'revdel-restore' => 'cambiar a visibilidade',
-'revdel-restore-deleted' => 'revisións borradas',
-'revdel-restore-visible' => 'revisións visibles',
'pagehist' => 'Historial da páxina',
'deletedhist' => 'Historial de borrado',
'revdelete-hide-current' => 'Produciuse un erro ao agochar o elemento con data do $1 ás $2: Esta é a revisión actual.
'search-interwiki-default' => 'Resultados en $1:',
'search-interwiki-more' => '(máis)',
'search-relatedarticle' => 'Relacionado',
-'mwsuggest-disable' => 'Desactivar as suxestións de procura',
'searcheverything-enable' => 'Procurar en todos os espazos de nomes',
'searchrelated' => 'relacionado',
'searchall' => 'todo',
'mypreferences' => 'Preferencias',
'prefs-edits' => 'Número de edicións:',
'prefsnologintext2' => 'Debe $1 para definir as preferencias de usuario.',
-'changepassword' => 'Cambiar o contrasinal',
'prefs-skin' => 'Aparencia',
'skin-preview' => 'Vista previa',
'datedefault' => 'Ningunha preferencia',
'allpagesto' => 'Mostrar as páxinas que rematen en:',
'allarticles' => 'Todas as páxinas',
'allinnamespace' => 'Todas as páxinas (espazo de nomes $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Todas as páxinas (que non están no espazo de nomes $1)',
-'allpagesprev' => 'Anterior',
-'allpagesnext' => 'Seguinte',
'allpagessubmit' => 'Mostrar',
'allpagesprefix' => 'Mostrar as páxinas que comezan co prefixo:',
'allpagesbadtitle' => 'O título dado á páxina non era válido ou tiña un prefixo interlingüístico ou interwiki.
Nestes casos, terá que mover ou mesturar a páxina manualmente se o desexa.",
'movearticle' => 'Mover esta páxina:',
'moveuserpage-warning' => "'''Aviso:''' Está a piques de mover unha páxina de usuario. Por favor, teña en conta que só se trasladará a páxina e que o usuario '''non''' será renomeado.",
-'movenologin' => 'Non accedeu ao sistema',
'movenologintext' => 'Debe ser un usuario rexistrado e [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para mover unha páxina.',
'movenotallowed' => 'Non ten os permisos necesarios para mover páxinas.',
'movenotallowedfile' => 'Non ten os permisos necesarios para mover ficheiros.',
'articleexists' => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido.
Por favor, escolla outro nome.',
'cantmove-titleprotected' => 'Non pode mover a páxina a este destino, xa que o novo título foi protexido fronte á creación',
-'talkexists' => "'''Unicamente se puido facer o traslado da páxina. A páxina de conversa non se puido mover porque xa existe unha no novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.'''",
-'movedto' => 'movido a',
'movetalk' => 'Mover a páxina de conversa, se cómpre',
'move-subpages' => 'Mover as subpáxinas (ata $1)',
'move-talk-subpages' => 'Mover as subpáxinas da páxina de conversa (ata $1)',
'jumptonavigation' => 'گردسن',
'jumptosearch' => 'واموج',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'currentevents' => 'تازه چیؤن',
'mainpage' => 'گت صفحه',
'mainpage-description' => 'گت صفحه',
# Search results
'searchresults' => 'واموجدموجˇ نتایج',
'searchresults-title' => 'واموجدموجˇ نتایج، «$1»ˇ واسی',
-'searchsubtitle' => "شمه '''[[:$1]]''' ره واموتید ([[Special:Prefixindex/$1|هنهشرانی (صفحههایی) کی «$1» همره سرأ گیفته بیدی (شوروع بیدی).]]{{int:pipe-separator}}
-[[Special:WhatLinksHere/$1|او هنهشرانی (صفحههایی) کی به «$1» خال (لینک) بدأیید]])",
# Special:AllPages
'allpagessubmit' => 'بشو',
* @file
*
* @author Hugo.arg
+ * @author P. S. F. Freitas
* @author Perla
*/
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Heka',
'qbedit' => 'Jehaijey',
-'qbspecialpages' => 'Kuatiarogue hekochĩchĩva',
'tagline' => '{{SITENAME}}megua',
'help' => 'Pytyvõhára',
'jumptonavigation' => 'kundaharã',
'jumptosearch' => 'Jeheka',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Ári {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Rehegua',
'copyright' => "Tembikuaa'aty ikatu ojepuru <i>$1</i> rekópe",
'privacy' => 'Polítika marandu ñeñangareko rehegua',
'privacypage' => 'Project:Polítika marandu ñeñangareko rehegua',
-'newmessageslink' => 'marandu pyahu',
-'newmessagesdifflink' => 'Joavy oĩva mokõive jehai paha apytépe',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Reguereko marandu pyahu $1',
'editsection' => 'jehaijey',
-'editsection-brackets' => '($1)',
'editold' => 'jehaijey',
'editsectionhint' => 'Jehaijey vore: $1',
'toc' => "Tembikuaa'aty rechaukaha",
# Search results
'searchresults' => 'Ojejuhúva jeheka',
-'searchsubtitle' => "Nde reporandúkuri: '''[[:$1]]-re'''",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} mboyvegua',
'viewprevnext' => 'Hecha ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'showingresults' => "Abajo se muestran hasta '''$1''' resultados empezando por el nº '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Abajo se muestran los '''$3''' resultados empezando por el nº '''$2'''.",
-'powersearch' => 'Jeheka',
# Preferences page
'preferences' => 'Mbohoryha',
'searchresultshead' => 'Jeheka',
'youremail' => "Ñe'ẽveve",
'yourlanguage' => "Ñe'ẽ:",
+'gender-male' => "Ha'e ohaijey wiki kuatiarogue kuéra",
+'gender-female' => "Ha'e ohaijey wiki kuatiarogue kuéra",
'email' => 'Pareha eleytróniko',
# User rights
# Statistics
'statistics' => 'Papyrekokuaa',
-'disambiguations' => 'Kuatiarogue mohesakãporãha',
-'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
-
'doubleredirects' => "Ñembohapejey jo'apyre",
'brokenredirects' => "Ñembohapejey hekopegua'ỹva",
'allpagesto' => 'Ehechauka kuatia rogue opáva: -pe',
'allarticles' => 'Opa kuatia rogue',
'allinnamespace' => "Opa kuatia rogue (pa'ũ $1)",
-'allnotinnamespace' => 'Opaite kuatiarogue (fuera del espacio $1)',
-'allpagesprev' => 'Mboyvegua',
-'allpagesnext' => 'Upeigua',
'allpagessubmit' => 'Hechauka',
# Special:Categories
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'dakhoi/lipoi',
'revdel-restore' => 'Disnnem bodol',
-'revdel-restore-deleted' => "rod'd kelelo uzollnneo",
-'revdel-restore-visible' => 'Dispi uzollnneo',
# Merge log
'revertmerge' => 'Doxim kor',
'loginlanguagelabel' => 'Γλῶσσα: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ἀλλαγὴ συνθήματος',
+'changepassword' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
'resetpass_header' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος λογισμοῦ',
'oldpassword' => 'Πρότερον σύνθημα:',
'newpassword' => 'Νέον σύνθημα:',
'rev-showdeleted' => 'δεικνύναι',
'revisiondelete' => 'Διαγράφειν/ἐκδιαγράφειν ἀναθεωρήσεις',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ἄκυρος ἀναθεώρησις-στόχος',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Οὐδεὶς τύπος καταλόγου ἐδόθη',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Οὐχ ὥρικας ἐπὶ ποίου τύπου καταλόγου δεῖ τήνδε δρᾶσιν ἐφαρμοσθῆναι.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ἄκυρος καταχώρησις καταλόγου',
-'revdelete-nologid-text' => 'Εἴτε οὐχ ὤρικας συμβὰν-στόχον ἵνα ἐκτελέσῃς τήνδε λειτουργίαν, εἴτε ἡ καθωρισμένη καταχώρησις οὐκ ἔστιν.',
'revdelete-no-file' => 'Τὸ καθωρισμένον ἀρχεῖον οὐχ ὑπάρχει.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Βέβαιος εἶ περὶ τῆς προβολῆς διαγεγραμμένης ἀναθεωρήσεως τινὸς τοῦ ἀρχείου "<nowiki>$1</nowiki>" ἐκ τῆς $2 ἐν τῇ $3;',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ναί',
'logdelete-failure' => "'''Ἡ ὁρατότης τοῦ καταλόγου μὴ ῥυθμίσιμος ἦν:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Ἀλλάττειν ὁρατότητα',
-'revdel-restore-deleted' => 'ἐσβεσμέναι ἀναθεωρήσεις',
-'revdel-restore-visible' => 'ὁραταὶ ἀναθεωρήσεις',
'pagehist' => 'Ἱστορία δέλτου',
'deletedhist' => 'Ἱστορία διαγεγραμμένη',
'revdelete-modify-missing' => 'Σφάλμα κατὰ τὸ μεταγράφειν τοῦ τεμαχίου τοῦ ἔχοντος ID $1: οὐχ ὐπάρχει ἐν τῇ βάσει δεδομένων!',
'search-interwiki-default' => '$1 ἀποτελέσματα:',
'search-interwiki-more' => '(πλείω)',
'search-relatedarticle' => 'Σχετικά',
-'mwsuggest-disable' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ὑποδείξεις AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Ζήτησις ἐν πᾶσι τοῖς ὀνοματοχώροις',
'searchrelated' => 'σχετικά',
'searchall' => 'ἅπασαι',
'preferences' => 'Προαιρέσεις',
'mypreferences' => 'Αἱ προαιρέσεις μου',
'prefs-edits' => 'Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:',
-'changepassword' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
'prefs-skin' => 'Ἐμφάνισις',
'skin-preview' => 'Προεπισκοπεῖν',
'datedefault' => 'Οὐδεμία προτίμησις',
'allpagesto' => 'Δεικνύναι δέλτους τερματίζουσας εἰς:',
'allarticles' => 'Ἅπασαι αἱ ἐγγραφαί',
'allinnamespace' => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι (ἐν τῷ ὀνοματείῳ $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι (οὐκ ἐν τῷ ὀνοματείῳ $1)',
-'allpagesprev' => 'Προηγουμέναι',
-'allpagesnext' => 'Ἑπομέναι',
'allpagessubmit' => 'Ἰέναι',
'allpagesprefix' => 'Ἐπιδεικνύναι δέλτους ἐχούσας πρόθεμα:',
'allpages-bad-ns' => 'Τὸ {{SITENAME}} οὐκ ἔχει ὀνοματεῖον "$1".',
Ἐν ταύταις ταῖς περιπτώσεσι, δεῖ σε μετακινῆσαι ἢ συγχωνεῦσαι τὴν δέλτον μέσῳ ἀντιγραφῆς-καὶ-ἐπικολλήσεως.",
'movearticle' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:',
-'movenologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
'movenologintext' => 'Δεῖ σε εἶναι ἐγγεγραμμένος χρώμενός τε καὶ [[Special:UserLogin|συνδεδεμένος]] ἵνα μετακινήσῃς δέλτον τινά.',
'movenotallowed' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι δέλτους μετακινήσειν.',
'movenotallowedfile' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι ἀρχεῖα μετακινήσειν.',
'articleexists' => 'Εἶτε ἢ ἐστὶ δέλτος τις οὕτως ὀνομαστὴ ἢ ἄκυρον ἐστι τὸ ἐπειλεγμένον ὄνομα.
Ἄλλως τὴν δέλτον ὀνόμασον.',
'cantmove-titleprotected' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι κινήσειν δέλτον τινὰ πρὸς τήνδε θέσιν διότι ἀπείρηται τὸ ποιεῖν τήνδε ἐπιγραφήν',
-'talkexists' => "'''Κεκίνηται μὲν ἡ δέλτος αὐτὴ, ἡ δὲ διαλόγου δέλτος οὐ κεκίνηται ὅτι ἤδη ἐστὶ ἐνθάδε διαλόγου δέλτος.
-Δεῖ σε καθ'ἕκαστον συγκεραννύναι.'''",
-'movedto' => 'Κεκίνηται πρὸς',
'movetalk' => 'Κινεῖν τὴν διαλόγου δέλτον',
'move-subpages' => 'Κινοῦν τὰς ὑποδέλτους (ἕως τὴν $1)',
'move-talk-subpages' => 'Κινοῦν τὰς ὑποδέλτους τῆς δέλτου διαλέξεως (ἕως τὴν $1)',
'user-mail-no-body' => 'S isch versuecht wore, ne E-Mail mit eme lääre oder z churze Tekscht z verschicke.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Passwort fir s Benutzerkonto ändere oder zrucksetze',
+'changepassword' => 'Passwort ändere',
'resetpass_announce' => 'Aamäldig mit em Code, wu per Mail zuegschickt woren isch. Zum d Aamäldig abzschliesse, muesch jetz e nej Passwort wehle.',
'resetpass_text' => '<!-- Tue do dr Text ergänze -->',
'resetpass_header' => 'Passwort zrucksetze',
'revisiondelete' => 'Versione lesche/widerherstelle',
'revdelete-nooldid-title' => 'Kei Version aagee',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du hesch entwäder kei Version aagee, wu die Aktion soll usgfiert wäre, die usgwehlt Version git s nid oder Du versuechsch di aktuäll Version z verstecke.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Kei Logtyp aagee',
-'revdelete-nologtype-text' => 'S isch kei Logtyp fir die Aktion aagee wore.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Uugiltige Logyytrag',
-'revdelete-nologid-text' => 'S isch kei Logtyp usgwählt wore oder dr gwählt Logtyp git s nit.',
'revdelete-no-file' => 'D Datei, wu Du aagee hesch, git s nit.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Bisch sicher, ass Du di glescht Version vu dr Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vum $2 am $3 witt aaluege?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jo',
'logdelete-failure' => "'''Logbuchsichtbarkeit cha nit gänderet wäre:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändere',
-'revdel-restore-deleted' => 'gleschti Versione',
-'revdel-restore-visible' => 'sichtbari Versione',
'pagehist' => 'Versionsgeschicht',
'deletedhist' => 'Gleschti Versione',
'revdelete-hide-current' => 'Fähler bim Verstecke vum Yytrag mit em Datum $2, $1: des isch di aktuäll Version.
'search-interwiki-default' => '$1 Ergebniss:',
'search-interwiki-more' => '(meh)',
'search-relatedarticle' => 'Verwandti',
-'mwsuggest-disable' => 'Vorschleg per Ajax deaktiviere',
'searcheverything-enable' => 'In alle Namensryym sueche',
'searchrelated' => 'verwandt',
'searchall' => 'alli',
'preferences' => 'Yystellige',
'mypreferences' => 'Yystellige',
'prefs-edits' => 'Aazahl vu dr Bearbeitige:',
-'changepassword' => 'Passwort ändere',
'prefs-skin' => 'Benutzeroberflechi',
'skin-preview' => 'Vorschou',
'datedefault' => 'kei Aagab',
'allpagesto' => 'Syten aazeige bis:',
'allarticles' => 'alli Artikel',
'allinnamespace' => 'alli Sytene im Namensruum $1',
-'allnotinnamespace' => 'alli Sytene, wo nit im $1 Namensruum sin',
-'allpagesprev' => 'Füehrigs',
-'allpagesnext' => 'nächschts',
'allpagessubmit' => 'gang',
'allpagesprefix' => 'Alli Sytene mit em Präfix:',
'allpagesbadtitle' => 'Dr Sytename, wu yygee hesch, isch nit giltig: Er het entwäder e vorgstellt Sproch-, e Interwiki-Chirzel oder s het ei oder meh Zeiche din, wu in eme Sytename nit derfe brucht wäre.',
I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde.",
'movearticle' => 'Artikel verschiebe',
'moveuserpage-warning' => "'''Warnig:''' Du bis am Verschiebe vun ere Benutzersyte. Bitte gib Achtig, ass doderdur nume die Syte verschobe wird, aber dr Benutzer '''nit''' umgnännt wird.",
-'movenologin' => 'Du bisch nid aagmäldet',
'movenologintext' => 'Du muesch e regischtrierte Benutzer syy un Di [[Special:UserLogin|aamälde]] go die Syte verschiebe.',
'movenotallowed' => 'Du derfsch kei Syte verschiebe.',
'movenotallowedfile' => 'Du derfsch kei Dateie verschiebe.',
'movepage-moved-noredirect' => 'D Erstellig vonere Wyterleitig isch unterdruggt worde.',
'articleexists' => 'E Syte mit däm Name git s scho oder de Name isch nid giltig. Bitte nimm en andere.',
'cantmove-titleprotected' => 'Die Syte het nüt chönne verschobe werde, wyl de nöie Titel gsperrt isch.',
-'talkexists' => 'D Syte sälber isch erfolgrych verschobe worde, nid aber d Diskussionssyte, wil s under em nöue Titel scho eini het gä. Bitte setz se vo Hand zäme.',
-'movedto' => 'verschoben uf',
'movetalk' => 'Diskussionssyte nach Müglechkeit mitverschiebe',
'move-subpages' => 'Untersyte verschiebe (bis $1)',
'move-talk-subpages' => 'Untersyte vu dr Diskussionssyte verschiebe (bis $1)',
'passwordtooshort' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞામાં ઓછામાં {{PLURAL:$1|ઓછો એક અક્ષર હોવો |ઓછા $1 અક્ષર હોવા}} જોઇએ.',
'password-name-match' => 'તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા તમારા સભ્યનામ કરતાં અલગ જ હોવી જોઇએ.',
'password-login-forbidden' => 'આ સભ્યનામ અને ગુપ્તસંજ્ઞા વાપરવા પર પ્રતિબંધ છે.',
-'mailmypassword' => 'નવà«\8b પાસવરà«\8dડ àª\87મà«\87લમાàª\82 મà«\8bàª\95લો',
+'mailmypassword' => 'પાસવરà«\8dડ ફરà«\80 àª\97à«\8bઠવો',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} માટેની નવી કામચલાઉ ગુપ્ત સંજ્ઞા',
'passwordremindertext' => 'કોઇકે (કદાચ તમે IP એડ્રેસ $1 પરથી) {{SITENAME}} ($4) માટે નવી ગુપ્ત સજ્ઞા (પાસવર્ડ) માટે વિનંતી કરેલ છે.
હંગામી ધોરણે સભ્ય "$2" માટે ગુપ્ત સંજ્ઞા બની છે અને તે "$3". જો તમે જ આ વિનંતી કરી હોય અને તમે ગુપ્ત સંજ્ઞા બદલવા માંગતા હો તો તમારે પ્રવેશ કરવો પડશે અને નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા પસંદ કરવી પડશે. હંગામી ગુપ્ત સંજ્ઞાની અવધિ {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસો}} છે ત્યાર બાદ તે કામ નહીં કરે.
'user-mail-no-body' => 'કોરો કે નાનકડો ઈમેઇલ મોકલવાનો પ્રયાસ કરાયો.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
+'changepassword' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
'resetpass_announce' => 'તમે હંગામી ઇમેઇલ કોડ સાથે લોગ ઇન કર્યું.
લોગીંગ પુરૂં કરવા માટે તમારે નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) આપવો પડશે:',
'resetpass_text' => '<!-- અહીં ટેક્સટ ઉમેરો -->',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા ફરી ગોઠવો',
'passwordreset-text-one' => 'તમારો પાસવર્ડ બદલવા માટે આ ફોર્મ પૂરુ કરો.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|તમારà«\8b પાસવરà«\8dડ બદલવા માટે કોઈ એક ખાનું ભરો.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|àª\87મà«\87લ વડà«\87 àª\95ામàª\9aલાàª\89 પાસવરà«\8dડ મà«\87ળવવા માટે કોઈ એક ખાનું ભરો.}}',
'passwordreset-legend' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા ફરી ગોઠવો',
'passwordreset-disabled' => 'આ વિકી પર ગુપ્ત સંજ્ઞા ફરી ગોઠવવા પર પ્રતિબંધ છે.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'આ વિકિ પર ઇમેઇલ સગવડ બંધ છે.',
'revisiondelete' => 'પુનરાવર્તન રદ કરો/પુનર્જીવીત કરો',
'revdelete-nooldid-title' => 'અવૈધ લક્ષ્ય ફેરફાર',
'revdelete-nooldid-text' => 'આ ક્રિયા જેના પર કરવાની છે તે લક્ષ્ય ફેરફાર તમે જણાવ્યો નથી અથવા એવો કોઇ ફેરફાર અસ્તિત્વમાં નથી અથવા તમે હાલનો ફેરફાર સંતાડવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યાં છો.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'આવો કોઈ લોગા નથી ફરી પ્રયત્ન કરો',
-'revdelete-nologtype-text' => 'આ ક્રિયા શેના પર કરવાની છે તે લોગ નો પ્રકાર તમે જણાવ્યો નથી',
-'revdelete-nologid-title' => 'લોગ પ્રવેશ અવૈદ્ય',
-'revdelete-nologid-text' => 'આ ક્રિયા જેના પર કરવાની છે તે લક્ષ્ય ઘટના તમે જણાવી નથી અથવા તેવી કોઇ ઘટના નથી.',
'revdelete-no-file' => 'વર્ણવેલી ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી',
'revdelete-show-file-confirm' => 'શું તમને ખાત્રી છે કેતમે $2 તારીખ $3 વાગ્યા સુધીના "<nowiki>$1</nowiki>" ફાઇલ ના ફેરફાર જોવા માંગો છો?',
'revdelete-show-file-submit' => 'હા',
'logdelete-failure' => "'''લોગની દ્રશ્યતા ગોઠવી ન શકાઈ :'''
$1",
'revdel-restore' => 'દૃષ્ટિક્ષમતા બદલો',
-'revdel-restore-deleted' => 'હટાવેલા પુનરાવર્તનો',
-'revdel-restore-visible' => 'દ્રશ્ય પુનરાવર્તનો',
'pagehist' => 'પાનાનો ઇતિહાસ',
'deletedhist' => 'રદ કરેલનો ઇતિહાસ',
'revdelete-hide-current' => '$2, $1 તરીખ ધરાવતી વસ્તુ સંતાડવામાં ત્રુટિ : આ હાલનો ફેરફાર છે.
'search-interwiki-default' => '$1 પરીણામો:',
'search-interwiki-more' => '(વધુ)',
'search-relatedarticle' => 'શોધ સંબંધિત',
-'mwsuggest-disable' => 'શોધ સુઝાવો નિષ્ક્રીય કરો',
'searcheverything-enable' => 'નામસ્થળોમાં શોધો:',
'searchrelated' => 'શોધ સંબંધિત',
'searchall' => 'બધા',
'mypreferences' => 'પસંદગીઓ',
'prefs-edits' => 'સંપાદનોની સંખ્યા',
'prefsnologintext2' => 'તમારી પસંદગીઓ પસંદ કરવા માટે કૃપયા $1.',
-'changepassword' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
'prefs-skin' => 'ફલક',
'skin-preview' => 'ફેરફાર બતાવો',
'datedefault' => 'મારી પસંદ',
'prefs-displaywatchlist' => 'પ્રદર્શન વિકલ્પો',
'prefs-tokenwatchlist' => 'નિશાની',
'prefs-diffs' => 'ફરક',
+'prefs-help-prefershttps' => 'આ પ્રાથમિકતા તમારા હવે પછીના પ્રવેશથી લાગુ પડશે.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ઈ-મેલ યોગ્ય લાગે છે.',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ નવો વિભાગ',
'rc-enhanced-expand' => 'વિગતો બતાવો',
'rc-enhanced-hide' => 'વિગતો છુપાવો',
+'rc-old-title' => '"$1" તરીકે મૂળભૂત બનાવવામાં આવ્યું હતું',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર',
'allpagesto' => 'આનાથી અંત થતા પાના દર્શાવો:',
'allarticles' => 'બધા પાનાંઓ',
'allinnamespace' => 'બધા પાના ($1 નમાવકાશ)',
-'allnotinnamespace' => 'બધા પાના ($1 નમાવકાશમાંના હોય)',
-'allpagesprev' => 'પહેલાનું',
-'allpagesnext' => 'પછીનું',
'allpagessubmit' => 'જાઓ',
'allpagesprefix' => 'ઉપસર્ગ ધરાવતા પાનાં શોધો',
'allpagesbadtitle' => 'આપનું ઈચ્છિત શીર્ષક અમાન્ય છે, ખાલી છે, અથવાતો અયોગ્ય રીતે આંતર-ભાષિય કે આંતર-વિકિ સાથે જોડાયેલું શીર્ષક છે.
આ સંજોગોમાં, જો તમે ચાહતા હોવ તો તમારે અહિંનું લખાણ જાતે નવા પાના પર ખસેડવું પડશે.",
'movearticle' => 'આ પાનાનું નામ બદલો:',
'moveuserpage-warning' => "'''ચેતવણી :''' તમે સભ્યનું પાનું હટાવી રહ્યાં છો. કૃપયા યાદરાખશો કે માત્ર પાનું જ હટાવીશકાશે અને સભ્ય્ને નૂતન નામ નહીં અપાય.",
-'movenologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
'movenologintext' => 'કોઇ પાનું હટાવવા માટે તેમે નોંધણી કૃત સભ્ય અને [[Special:UserLogin|logged in]] હોવા જોઇએ',
'movenotallowed' => 'તમને પાનાં ખસેડવાની પરવાનગી નથી.',
'movenotallowedfile' => 'તમને ફાઈલ ખસેડવાની પરવાનગી નથી.',
'articleexists' => 'આ નામનું પાનું અસ્તિત્વમાં છે, અથવાતો તમે પસંદ કરેલું નામ અસ્વિકાર્ય છો.
કૃપા કરી અન્ય નામ પસંદ કરો.',
'cantmove-titleprotected' => 'આ સ્થાને તમે પાનું નહીં હટાવી શકો કેમ કે નવું શીર્ષક રચના કરવા પહેલેથી આરક્ષીત છે',
-'talkexists' => "'''મુખ્ય પાનું સફળતાપૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે, પરંતુ તેનું ચર્ચાનું પાનું ખસેડી શકાયું નથી, કેમકે નવા શીર્ષક હેઠળ તે પાનું પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.
-કૃપા કરી જાતે તેને નવાં નામ વાળાં પાનાંમાં વિલિન કરો.'''",
-'movedto' => 'બદલ્યા પછીનું નામ',
'movetalk' => 'સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડો',
'move-subpages' => '($1 સુધી) ઉપ-પાના હટાવાયા',
'move-talk-subpages' => 'ઉપપાનને ચર્ચાના પાના પર ખસેડો ( $1 સુધે)',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|બાઇટ|બાઇટ્સ}}',
# Special:ExpandTemplates
+'expand_templates_input' => 'ઇનપુટ લખાણ:',
'expand_templates_output' => 'પરિણામ:',
+'expand_templates_xml_output' => 'XML આઉટપુટ',
'expand_templates_ok' => 'મંજૂર',
+'expand_templates_remove_comments' => 'ટીપ્પણીઓ દૂર કરો',
+'expand_templates_preview' => 'પૂર્વાવલોકન',
);
'loginlanguagelabel' => 'Çhengey: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Caghlaa fockle yn arrey',
+'changepassword' => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
'resetpass_header' => 'Caghlaa fockle arrey yn choontys',
'oldpassword' => 'Shenn-ockle yn arrey:',
'newpassword' => 'Fockle noa yn arrey:',
'search-interwiki-default' => '{{PLURAL:$1|$1 eiyrtys|$1 eiyrtys|$1 eiyrtys|$1 eiyrtyssyn}}:',
'search-interwiki-more' => '(ny smoo)',
'search-relatedarticle' => 'Bentyn rish',
-'mwsuggest-disable' => 'Lhiettal coyrle AJAX',
'searchrelated' => 'bentyn rish',
'searchall' => 'yn clane',
'powersearch-legend' => 'Ard-ronsaghey',
'preferences' => 'Tosheeaghtyn',
'mypreferences' => 'My hosheeaghtyn',
'prefs-edits' => 'Earroo caghlaaghyn:',
-'changepassword' => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
'prefs-skin' => 'Crackan',
'skin-preview' => 'Roie-haishbynys',
'prefs-beta' => 'Troyn as greieyn beta',
Foddee oo y duillag resooney y scughey er lheh ny yei shen.",
'movearticle' => 'Duillag y scughey:',
-'movenologin' => 'Cha nel oo loggit stiagh',
'newtitle' => 'Gys ard-ennym noa:',
'move-watch' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
'movepagebtn' => 'Yn duillag y scughey',
'movepage-moved' => 'Va \'\'\'"$1" aa-enmyssit myr "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Ta duillag ayn lesh yn ennym shen, ny ta ennym mee-chiart reiht ayd.<br />
Reih ennym elley, my sailliu.',
-'talkexists' => "'''Va'n duillag hene scughit, agh cha nod y duillag resoonaght y scughey er yn oyr dy row fer ec yn enmys shen hannah.<br />
-Jean covestey eddyr oc er laueyn, my sailliu.'''",
-'movedto' => 'aa-enmyssit myr',
'movetalk' => 'Scugh yn duillag resoonaght eck',
'movelogpage' => 'Scugh y Lioar chooishyn',
'movereason' => 'Fa:',
'tog-shownumberswatching' => "A nuna adadin ma'aikata masu bin sawun wannan shafi",
'tog-oldsig' => 'Rigya-ganin sa-hannu da ake da shi',
'tog-fancysig' => 'A ɗauki matanin sa-hannu a matsayin matanin Wiki (ba tare da mahaɗin otomatik ba)',
-'tog-showjumplinks' => 'A lamunta mahaɗan "a tsallaka zuwa"',
'tog-uselivepreview' => 'A yi amfani da rigya-gani mai sauƙi (ana buƙatar JavaScript) (hajar gwaji)',
'tog-forceeditsummary' => 'A gargaɗe ni idan na ajiye kangon fili na taƙaitawa',
'tog-watchlisthideown' => 'A ɓoye sauye-sauyena daga jerin bin sawu',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Nemo',
'qbedit' => 'Gyarawa',
-'qbspecialpages' => 'Shafuna na musamman',
# Vector skin
'vector-action-delete' => 'Soke',
'jumptonavigation' => 'Shawagi',
'jumptosearch' => 'nema',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Game da {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Game da',
'copyright' => 'Bayannai sun samu a ƙarƙashin $1.',
'disclaimers' => 'Hattara',
'disclaimerpage' => 'Project:Babban gargaɗi',
'edithelp' => 'Taimako kan gyara',
-'edithelppage' => 'Help:Gyarawa',
'helppage' => 'Help:Tsaraba',
'mainpage' => 'Marhabin',
'privacy' => 'Manufar kare sirri',
'retrievedfrom' => 'Daga "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Kuna da $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'sabbin saƙonni',
-'newmessagesdifflink' => 'sauyin ƙarshe',
'editsection' => 'gyarawa',
'editold' => 'gyarawa',
'editlink' => 'gyarawa',
# Search results
'searchresults' => 'Sakamakon bincike',
'searchresults-title' => 'Sakamakon bincike na "$1"',
-'searchresulttext' => 'Don ƙarin bayani kan binciken {{SITENAME}}, duba [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
-'searchsubtitle' => 'Kun nemi \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|duka shafuna masu farawa da "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|duka shafuna masu mahaɗi zuwa "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Kun nemi '''$1'''",
-'notitlematches' => 'Babu kan shafin da ya dace',
'notextmatches' => 'Babu wani matanin da ya dace',
'prevn' => 'baya {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'gaba {{PLURAL:$1|$1}}',
'search-interwiki-default' => 'Sakamakon $1:',
'search-interwiki-more' => '(ƙari)',
'searchall' => 'duka',
-'nonefound' => "'''Hattara''': Galibi wasu sararen suna ƙalilan kawai ake nemowa.
-Ku gwada tare da amfani da \"all:\" don bincikar duka shafunan (har da shafunan muhawara, mulaye, d.s.), ko kuma ku yi amfani da sararin sunan da kuke so.",
-'powersearch' => 'Sahihin nema',
'powersearch-legend' => 'Sahihin nema',
'powersearch-ns' => 'Binciki sararen sunaye:',
'powersearch-redir' => 'Nuna turawa gaba',
-'powersearch-field' => 'Neemo',
'powersearch-toggleall' => 'Duka',
# Preferences page
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" an gusar da shi zuwa "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Akwai wani shafi mai wannan suna, koko sunan da kuka zaɓa ba shi da tasiri.
Don Allah ku zaɓi wani suna.',
-'talkexists' => "'''An gusar da shafin shi kansa, amma an kasa gusar da dangantaccen shafin muhawarar, don akwai wani sahfin mai amfani da sunansa.
-Don Allah ku game su da hannu.'''",
-'movedto' => 'an gusar zuwa',
'movetalk' => 'Gusar da shafin mahawara mai alaƙa',
'movelogpage' => 'Rajistan gushe-gushe',
'movereason' => 'Dalili:',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Gyara wannan fayil da wani safuwai daban',
-'edit-externally-help' => '(Duba [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors bayannan shimfiɗawa] don ƙarin bayani)',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'duka',
'namespacesall' => 'duka',
'user-mail-no-body' => '試圖發送空嘅或主體毋合理短嘅電子郵件。',
# Change password dialog
-'resetpass' => '更改密碼',
+'changepassword' => '更改密碼',
'resetpass_announce' => '汝係通過一隻發送到電子郵件肚嘅臨時代碼登入的。愛完成登入，汝必須在邇位設定一隻新密碼:',
'resetpass_text' => '<!-- 在邇處加入文字 -->',
'resetpass_header' => '更改賬戶密碼',
'revdelete-success' => "'''Siû-thin ke khó-kien-sin yí-kîn sṳ̀n-kûng sat-thin.'''",
'logdelete-success' => "'''事件嘅可見性已經成功設定。'''",
'revdel-restore' => '更改可見性',
-'revdel-restore-deleted' => '已刪除嘅修訂版本',
-'revdel-restore-visible' => '見得到嘅修訂版本',
'pagehist' => '頁面歷史',
'deletedhist' => '已刪除嘅歷史',
# Preferences page
'preferences' => '偏好設定',
'mypreferences' => '偏好設定',
-'changepassword' => '更改密碼',
'prefs-skin' => '外皮',
'skin-preview' => '預覽',
'datedefault' => '預設值',
'allpagesto' => '顯示從邇位結束嘅頁面:',
'allarticles' => '全部頁面',
'allinnamespace' => '所有頁面（屬於$1名字空間）',
-'allnotinnamespace' => '所有頁面（毋屬於$1名字空間）',
-'allpagesprev' => '前',
-'allpagesnext' => '後',
'allpagessubmit' => '提交',
'allpagesprefix' => '顯示有邇前綴（名字空間）嘅頁面:',
'allpagesbadtitle' => '分定嘅頁面標題係非法嘅，或者有一隻內部語言或內部wiki嘅前綴。其可能包含一隻或還較多毋做得用於標題嘅字符。',
*Sîn vùn-chông yí-kîn yû yit-ke pâu-hàm nui-yùng ke tui-fa-hiong, fe̍t-he
*Ngì put kiêu-sién ha-mien ke fu̍k-sién khiông. Chhai liá-chúng chhìn-khóng hâ, pit-sî sú-kûng yì-thung fe̍t-he ha̍p-phîn vùn-chông.",
'movearticle' => 'Yì-thung vùn-chông',
-'movenologin' => 'Hàn-mò tên-ngi̍p',
'movenologintext' => 'Ngì pit-sî he yit-miàng tên-ki yung-fu pin-chhiâ [[Special:UserLogin|tên-ngi̍p]] heu chhòi-nèn Yì-thung yit-ke vùn-chông.',
'newtitle' => '新標題:',
'move-watch' => 'Kam-sṳ chhṳ́-chông',
'pagemovedsub' => 'Yì-thung sṳ̀n-kûng',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" yí-kîn pûn yì-thung to "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Ke miàng-sṳ ke hong-mien yí-kîn chhùn-chhai, fe̍t-chá ngì sién-chet ke miàng-sṳ mò-háu. Chhiáng chai-hi sién yit-ke miàng-sṳ.',
-'talkexists' => '頁面本身移動成功，參過由於新標題下已經有交流頁存在，故所對話交流頁無法移動。請手工合併兩隻頁面。',
-'movedto' => 'yì-thung to',
'movetalk' => 'Chhiáng thùng-sṳ̀ yì-thung tui-fa-chông',
'movelogpage' => '移動日誌',
'movelogpagetext' => 'Yî-ha he yí-kîn yì-thung ke vùn-chông chhîn-tân.',
'loginlanguagelabel' => "Kou 'ōlelo: $1",
# Change password dialog
+'changepassword' => 'E loli i ka palapala hua‘ōlelo',
'newpassword' => 'ʻŌlelo hūnā hou:',
'changepassword-success' => 'Ua loli ‘ia kāu hua‘ōlelo huna! E ‘e‘e iā‘oe...',
# Preferences page
'preferences' => 'Kaʻu makemake',
'mypreferences' => 'Ka‘u makemake',
-'changepassword' => 'E loli i ka palapala hua‘ōlelo',
'prefs-skin' => 'ʻIli',
'skin-preview' => 'Nāmua',
'datedefault' => 'ʻAʻohe makemake',
'nextpage' => 'Mea aʻe ($1)',
'prevpage' => 'Mea ma mua aʻe ($1)',
'allarticles' => 'Nā mo‘olelo apau loa',
-'allpagesprev' => 'Mua',
-'allpagesnext' => 'Hope',
'allpagessubmit' => 'E huli',
# Special:Categories
'movepagebtn' => 'Hoʻoneʻe i ka ʻaoʻao',
'pagemovedsub' => 'Kūleʻa ka hoʻoneʻe ʻana',
'movepage-moved' => '\'\'\'Ua hoʻoneʻe ʻia ʻo "$1" iā "$2"\'\'\'',
-'movedto' => 'ua neʻe ʻia i/iā',
'movereason' => 'Kumu:',
'delete_and_move' => 'E kāpae a e ho‘ololi i ka inoa',
'delete_and_move_confirm' => '‘Ae, e kāpae i ka ‘ao‘ao',
'mar' => 'מרץ',
'apr' => "אפר'",
'may' => 'מאי',
-'jun' => 'יוני',
-'jul' => 'יולי',
+'jun' => "יונ'",
+'jul' => "יול'",
'aug' => "אוג'",
'sep' => "ספט'",
'oct' => "אוק'",
'user-mail-no-body' => 'ניסיון לשלוח דוא"ל עם תוכן ריק או קצר מאוד.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'שינוי סיסמה',
+'changepassword' => 'שינוי סיסמה',
'resetpass_announce' => 'נכנסתם באמצעות סיסמה זמנית שנשלחה אליכם בדוא"ל.
כדי לסיים את הכניסה, עליכם לקבוע כאן סיסמה חדשה:',
'resetpass_text' => '<!-- הוסיפו טקסט כאן -->',
'revisiondelete' => 'מחיקה ושחזור של גרסאות',
'revdelete-nooldid-title' => 'גרסת מטרה בלתי תקינה',
'revdelete-nooldid-text' => 'הגרסה או הגרסאות עליהן תבוצע פעולה זו אינן תקינות. ייתכן שלא ציינתם אותן, ייתכן שהגרסה אינה קיימת, וייתכן שאתם מנסים להסתיר את הגרסה הנוכחית.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'לא נבחר סוג יומן',
-'revdelete-nologtype-text' => 'לא ציינתם את סוג היומן שעליו תבוצע הפעולה.',
-'revdelete-nologid-title' => 'רישום יומן בלתי תקין',
-'revdelete-nologid-text' => 'או שלא ציינתם את האירוע או האירועים ביומן שעליהם תבוצע הפעולה, או שרישום היומן שציינתם אינו קיים.',
'revdelete-no-file' => 'הקובץ שציינתם אינו קיים.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'האם אתם בטוחים שברצונכם לצפות בגרסה המחוקה של הקובץ "<nowiki>$1</nowiki>" מתאריך $3, $2?',
'revdelete-show-file-submit' => 'כן',
'logdelete-failure' => "'''לא ניתן היה לבצע את הסתרת פעולת היומן:'''
$1",
'revdel-restore' => 'שינוי ההצגה',
-'revdel-restore-deleted' => 'גרסאות מחוקות',
-'revdel-restore-visible' => 'גרסאות גלויות',
'pagehist' => 'היסטוריית הדף',
'deletedhist' => 'הגרסאות המחוקות',
'revdelete-hide-current' => 'שגיאה בהסתרת הפריט מתאריך $2, $1: זו הגרסה הנוכחית.
'search-interwiki-default' => 'תוצאות ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}:',
'search-interwiki-more' => '(עוד)',
'search-relatedarticle' => 'קשור',
-'mwsuggest-disable' => 'ביטול הצעות חיפוש',
'searcheverything-enable' => 'חיפוש בכל מרחבי השם',
'searchrelated' => 'קשור',
'searchall' => 'הכול',
'mypreferences' => 'העדפות',
'prefs-edits' => 'מספר עריכות:',
'prefsnologintext2' => 'אנא $1 כדי לשנות העדפות משתמש.',
-'changepassword' => 'שינוי סיסמה',
'prefs-skin' => 'עיצוב',
'skin-preview' => 'תצוגה מקדימה',
'datedefault' => 'ברירת המחדל',
'tmp-create-error' => 'לא ניתן ליצור קובץ זמני',
'tmp-write-error' => 'שגיאה בכתיבה לקובץ הזמני',
'large-file' => 'מומלץ שהקבצים לא יהיו גדולים יותר מ־$1 (גודל הקובץ שהעליתם הוא $2).',
-'largefileserver' => '×\92×\95×\93×\9c ×\94ק×\95×\91×¥ ש×\94×¢×\9c×\99ת×\9d ×\97×\95ר×\92 ×\9e×\9e×\92×\91×\9cת ×\94שרת.',
+'largefileserver' => 'גודל הקובץ חורג ממגבלת השרת.',
'emptyfile' => 'נראה שהקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונכם להעלות.',
'windows-nonascii-filename' => 'אתר ויקי זה אינו תומך בשמות קבצים עם תווים מיוחדים או תווים שאינם באנגלית.',
'fileexists' => 'קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את <strong>[[:$1]]</strong> אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.
'allpagesto' => 'הצגת דפים עד:',
'allarticles' => 'כל הדפים',
'allinnamespace' => 'כל הדפים (מרחב שם $1)',
-'allnotinnamespace' => 'כל הדפים (שלא במרחב השם $1)',
-'allpagesprev' => 'הקודם',
-'allpagesnext' => 'הבא',
'allpagessubmit' => 'הצגה',
'allpagesprefix' => 'הדפים ששמם מתחיל ב…:',
'allpagesbadtitle' => 'כותרת הדף שניתנה הייתה בלתי־תקינה או שהייתה בה קידומת של קישור לשפה אחרת או לוויקי אחר.
במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.',
'movearticle' => 'העברת דף:',
'moveuserpage-warning' => "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
-'movenologin' => 'לא נכנסת לחשבון',
'movenologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.',
'movenotallowed' => 'אינכם מורשים להעביר דפים.',
'movenotallowedfile' => 'אינכם מורשים להעביר קבצים.',
'articleexists' => 'קיים כבר דף באותו שם, או שהשם שבחרת אינו תקין.
נא לבחור שם אחר.',
'cantmove-titleprotected' => 'אינכם יכולים להעביר את הדף לשם זה, כיוון שהשם החדש מוגן מפני יצירה',
-'talkexists' => 'הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית.',
-'movedto' => 'הועבר לשם',
'movetalk' => 'העברה גם של דף השיחה',
'move-subpages' => 'העברת כל דפי המשנה (עד $1)',
'move-talk-subpages' => 'העברת כל דפי המשנה של דף השיחה (עד $1)',
'import-upload' => 'העלאת קובץ XML',
'import-token-mismatch' => 'מידע הכניסה אבד.
נא לנסות שוב.',
-'import-invalid-interwiki' => '×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\99×\99×\91×\90 ×\9e×\90תר ×\94×\95×\95×\99ק×\99 שצ×\99×\99× ×ª×\9d.',
+'import-invalid-interwiki' => '×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×\99×\99×\91×\90 ×\9e×\90תר ×\94×\95×\95×\99ק×\99 שצ×\95×\99×\9f.',
'import-error-edit' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון שאין לך הרשאה לערוך אותו.',
'import-error-create' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון שאין לך הרשאה ליצור אותו.',
'import-error-interwiki' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון ששמו שמור לקישור חיצוני (בין־ויקי).',
'dberr-cachederror' => 'זהו עותק שמור של המידע, והוא עשוי שלא להיות מעודכן.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'יש בעיות עם חלק מהקלט שהכנסתם',
-'htmlform-select-badoption' => 'הערך שציינתם אינו אפשרות תקינה.',
-'htmlform-int-invalid' => 'הערך שציינתם אינו מספר שלם.',
-'htmlform-float-invalid' => 'הערך שציינתם אינו מספר.',
-'htmlform-int-toolow' => 'הערך שציינתם הוא מתחת למינימום, $1',
-'htmlform-int-toohigh' => 'הערך שציינתם הוא מעל למקסימום, $1',
+'htmlform-invalid-input' => 'יש בעיות עם חלק מהקלט שהכנסת',
+'htmlform-select-badoption' => 'הערך שציינת אינו אפשרות תקינה.',
+'htmlform-int-invalid' => 'הערך שציינת אינו מספר שלם.',
+'htmlform-float-invalid' => 'הערך שציינת אינו מספר.',
+'htmlform-int-toolow' => 'הערך שציינת הוא מתחת למינימום, $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'הערך שציינת הוא מעל למקסימום, $1',
'htmlform-required' => 'ערך זה דרוש',
'htmlform-submit' => 'שליחה',
'htmlform-reset' => 'ביטול השינויים',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|סימן|סימנה}} אוטומטית את הגרסה $4 בדף $3 כבדוקה',
'logentry-newusers-newusers' => 'חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}}',
'logentry-newusers-create' => 'חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}}',
-'logentry-newusers-create2' => 'חשבון המשתמש $3 נוצר על ידי $1',
-'logentry-newusers-byemail' => 'חשבון המשתמש $3 נוצר על ידי $1 והסיסמה נשלחה בדוא"ל',
+'logentry-newusers-create2' => 'חשבון המשתמש $3 נוצר על־ידי $1',
+'logentry-newusers-byemail' => 'חשבון המשתמש $3 נוצר על־ידי $1 והסיסמה נשלחה בדוא"ל',
'logentry-newusers-autocreate' => 'חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}} אוטומטית',
'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3 מ$4 ל$5‏',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3',
'user-mail-no-body' => 'एक खाली अथवा बहुत छोटी ई-मेल भेजने की कोशिश की गयी।',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'कूटशब्द बदलें',
+'changepassword' => 'कूटशब्द बदलें',
'resetpass_announce' => 'आप ई-मेल से प्राप्त अस्थायी कोड से लॉग इन हुए हैं।
लॉग इन को पूरा करने के लिये आपको यहाँ एक नया कूटशब्द देना होगा:',
'resetpass_text' => '<!-- पाठ यहाँ लिखें -->',
'revisiondelete' => 'अवतरण हटायें/पुनर्स्थापित करें',
'revdelete-nooldid-title' => 'अमान्य लक्ष्य अवतरण',
'revdelete-nooldid-text' => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दिये हैं, या फिर आपने दिया हुआ अवतरण अस्तित्व में नहीं हैं या फिर आप सद्य अवतरण को छुपाने का प्रयत्न कर रहे हैं।',
-'revdelete-nologtype-title' => 'लॉग प्रकार नहीं दिया गया',
-'revdelete-nologtype-text' => 'इस क्रिया के लिए आपने लॉग प्रकार निर्दिष्ट नहीं किया है।',
-'revdelete-nologid-title' => 'अवैध लॉग प्रविष्टि',
-'revdelete-nologid-text' => 'आपने या तो इस कार्यकलाप को करने के लिए लक्ष्यित लॉग प्रसंग नहीं दिया है या यह प्रविष्टि मौजूद नहीं है।',
'revdelete-no-file' => 'निर्दिष्ट फ़ाइल मौजूद नहीं है।',
'revdelete-show-file-confirm' => 'क्या आप वाकई फ़ाइल "<nowiki>$1</nowiki>" के $2 को $3 बजे बने, हटाए जा चुके अवतरण को देखना चाहते हैं?',
'revdelete-show-file-submit' => 'हाँ',
'logdelete-failure' => "'''लॉग दृश्यता का जमाव नहीं किया जा सका:'''
$1",
'revdel-restore' => 'दृश्यता बदलें',
-'revdel-restore-deleted' => 'हटाए गए अवतरण',
-'revdel-restore-visible' => 'दृश्य अवतरण',
'pagehist' => 'पृष्ठ इतिहास',
'deletedhist' => 'हटाया हुआ इतिहास',
'revdelete-hide-current' => '$2 को, $1 बजे वाला मद छिपाया नहीं जा सका: यह सबसे ताज़ा अवतरण है।
'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:',
'search-interwiki-more' => '(और)',
'search-relatedarticle' => 'सम्बंधित',
-'mwsuggest-disable' => 'खोज सुझाव बंद करें',
'searcheverything-enable' => 'सभी नामस्थानों में खोजें',
'searchrelated' => 'सम्बंधित',
'searchall' => 'सभी',
'preferences' => 'मेरी वरीयताएँ',
'mypreferences' => 'पसंद',
'prefs-edits' => 'संपादन संख्या:',
-'changepassword' => 'कूटशब्द बदलें',
'prefs-skin' => 'त्वचा',
'skin-preview' => 'झलक',
'datedefault' => 'खा़स पसंद नहीं',
'allpagesto' => 'इस अक्षर से समाप्त होने वाले पृष्ठ दिखाएँ:',
'allarticles' => 'सभी पृष्ठ',
'allinnamespace' => 'सभी पृष्ठ ($1 नामस्थान)',
-'allnotinnamespace' => 'सभी पृष्ठ ($1 नामस्थान के अलावा)',
-'allpagesprev' => 'पिछला',
-'allpagesnext' => 'अगला',
'allpagessubmit' => 'जाएँ',
'allpagesprefix' => 'इस उपपद से शुरू होने वाले पृष्ठ दर्शाएँ:',
'allpagesbadtitle' => 'दिया गया शीर्षक अमान्य था या उसमें अंतरभाषीय अथवा अंतरविकी उपसर्ग था।
इन मामलोंमे आपको स्वयं यह पृष्ठ जोडने पड़ सकते है ।",
'movearticle' => 'पृष्ठ का नाम बदलें',
'moveuserpage-warning' => 'चाल उपयोगकर्ता चेतावनी पृष्ठ',
-'movenologin' => 'लॉग इन नहीं किया है',
'movenologintext' => 'लेख स्थानान्तरित करने के लिये आपका [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना आवश्यक हैं।',
'movenotallowed' => 'आपको पृष्ठ स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।',
'movenotallowedfile' => 'आपको फ़ाइलें स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।',
'movepage-moved-noredirect' => 'पुनर्निर्देशन पृष्ठ नहीं बनाया गया है।',
'articleexists' => 'इस नाम का एक पृष्ठ पहले से ही उपस्थित है, अथवा आप ने अमान्य नाम चुना है। कृपया दूसरा नाम चुनें।',
'cantmove-titleprotected' => 'नया शीर्षक बनाने से रोक होने के कारण, आप इस जगह पर कोई अन्य पृष्ठ स्थानांतरित नहीं कर सकतें हैं।',
-'talkexists' => "'''पृष्ठ का नाम बदल दिया गया है, पर उससे संबंधित वार्ता पृष्ठ नहीं बदला गया है क्योंकि वह पहले से बना हुवा है ।
-कृपया इसे स्वयं बदल दे ।'''",
-'movedto' => 'को भेजा गया',
'movetalk' => 'सम्बन्धित वार्ता पृष्ठ भी बदलें',
'move-subpages' => 'उप पृष्ठ भी ले जाएँ ($1 तक)',
'move-talk-subpages' => 'वार्ता पृष्ठ के उप पृष्ठ भी ले जाएँ ($1 तक)',
'user-mail-no-body' => 'Ek khaali, nai to kaafi chhota email bheje ke kosis kara rahaa.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Password ke badlo',
+'changepassword' => 'Pasword ke badlo',
'resetpass_announce' => 'Aap ek temporary e-mailed code se login bhaya hai
Login khatam kare khatir, aap ke nawaa password set kare ke parri hian:',
'resetpass_text' => '<!-- Hian pe likho -->',
'revisiondelete' => 'Badlao ke mitao/nai mitao',
'revdelete-nooldid-title' => 'Target revision jon ki valid nai hai',
'revdelete-nooldid-text' => 'Aap chaahe target revision(s) ke specify nai karaa hai, ii function ke perform kare ke khatir, specified revision haiye nai, nai to aap abhi ke badlao ke lukae ke kosis karta hai.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Koi log type ke nai dewa gais hai',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Aap ii action ke kare khatir koi log type ke specify nai karaa hai.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Log entry valid nai hai',
-'revdelete-nologid-text' => 'Chaahe aap target log event ke specify nai karaa hai ii chij kare ke khatir nai to batawa gais entry nai hai.',
'revdelete-no-file' => 'Chuna gais file abhi nai banawa gais hai.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ka aap sure hai ki aap file ke mitawa gais revision ke dekhe mangtaa hai "<nowiki>$1</nowiki>" $2 se $3 talak?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Haan',
'logdelete-failure' => "'''Log ke nai dekhawa jaae sake hae:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Badlo ki ii dekhe me kaise lage hae',
-'revdel-restore-deleted' => 'mitawa gais badlao',
-'revdel-restore-visible' => 'badlao, jiske aap dekhe saktaa hae',
'pagehist' => 'Panna ke itihaas',
'deletedhist' => 'Mitawa gae itihass',
'revdelete-hide-current' => 'Item dated $2, $1 ke lukae me garrbarr hoe gais hai: ii abhi ke version hai.
'search-interwiki-default' => '$1 ke result:',
'search-interwiki-more' => '(aur)',
'search-relatedarticle' => 'sambandh rakkhe hai',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX sughao ke disable karo',
'searcheverything-enable' => 'Sab namespaces me khojo',
'searchrelated' => 'sambhand rakkhe hai',
'searchall' => 'sab',
'preferences' => 'Pasand',
'mypreferences' => 'Pasand',
'prefs-edits' => 'Badlao ke number:',
-'changepassword' => 'Pasword ke badlo',
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Jhalak',
'datedefault' => 'Koi pasand nai',
'allpagesto' => 'Dekhao panna ending at:',
'allarticles' => 'Sab panna',
'allinnamespace' => 'Sab panna ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Sab panna ($1 namespace me nai hai)',
-'allpagesprev' => 'Pahile',
-'allpagesnext' => 'Aage',
'allpagessubmit' => 'Jaao',
'allpagesprefix' => 'Uu panna dekhao jiske prefix hai:',
'allpagesbadtitle' => 'Dewa gias panna ke title kharaab rahaa nai to inter-language nai to inter-wiki ke prefix hai.
Ii prastithi me, aap ke manually move yah merge kare ke parri.",
'movearticle' => 'Panna ke naam badli karo:',
'moveuserpage-warning' => " '''Chetauni:''' Aap ek sadasya ke panna ke naam badle waala hae. Ii yaad rakhna ki khaali panna ke naam badla jaai, sadasya ke naam ''nai'' badlaa jaai.",
-'movenologin' => 'Logged in nai hai',
'movenologintext' => 'Panna ke naam badle ke khatir aap ke ek registered sadasya rahe ke parri aur [[Special:UserLogin|logged in]].',
'movenotallowed' => 'Aap ke panna ke naam badle ke ijajat nai hai.',
'movenotallowedfile' => 'Aap ke file ke naam badle ke ijajat nai hai.',
'articleexists' => 'Uu naam ke panna abhi hai, nai to jon naam aap choose karaa hai valid nai hai.
Meharbani kar ke duusra naam choose karo.',
'cantmove-titleprotected' => 'Aap panna ke hatae ke ii jagah pe nai kare saktaa hai kahe ki nawaa title ke banae pe rukawat hai',
-'talkexists' => "'''Panna ke naam badle me safalta hoe gais hai, lekin talk page ke naam nai badle sakaa hai kaheki uu naam ke talk page already hai. Iske manually merge karo.'''",
-'movedto' => 'naam badal ke',
'movetalk' => 'Saathe ke baat waala panna ke bhi naam badlo',
'move-subpages' => 'Subpages ke naam badlo ($1 talak)',
'move-talk-subpages' => 'Subpages ke hatae ke baat waala panna pe kar do ($1 talak)',
'user-mail-no-body' => 'Nakatilaw magpadala sang email nga waay unod ukon malip-ot katama ang unod sang mensahe.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ilisan ang pasword',
+'changepassword' => 'Ilisan ang pasword',
'resetpass_announce' => 'Nagsulod ka paagi sang temporary nga kod nga gin-email.
Agod nga makatapos ka sa pagsulod, kinahanglan mo magbutang sang bag-o nga pasword dire:',
'resetpass_header' => 'Ilisan ang pasword sang akawnt',
'revdelete-nooldid-title' => 'Sala nga natuyo bag-ohon',
'revdelete-nooldid-text' => 'Basi nga wala mo ginplastar kon ano ang natuyo mo bag-ohon agod mahimo ini nga buluhaton,
ang ini nga buluhaton wala, ukon gahimakas ka nga taguon ang karon nga pagbag-o.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Wala sang sahi sang log nga ginhatag',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Wala ka naghatag sang sahi sang log agod mahimo ang ini nga buluhaton.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Sala nga inugbutang sa log',
-'revdelete-nologid-text' => 'Basi nga wala ka nagbutang sang natuyo mo nga hinatabo sa log agod nga mahimo ini nga buluhaton ukon ang gintumod nga inugbutang wala naga-eksister.',
'revdelete-no-file' => 'Ang ginatumod nga hilera wala naga-eksister.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado ka bala nga luyag mo makita ang ginpanas nga pagbag-o sang hilera nga "<nowiki>$1</nowiki>" halin sang $2 sa $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Huo',
'logdelete-failure' => "'''Ang pagkakitaon sang log indi mahimo nga maplastar:'''
$1",
'revdel-restore' => 'pagbag-o sang makita',
-'revdel-restore-deleted' => 'mga ginpanas nga pagbag-o',
-'revdel-restore-visible' => 'mga makita nga pagbag-o',
'pagehist' => 'Kasaysayan sang panid',
'deletedhist' => 'Ginpanas nga kasaysayan',
'revdelete-hide-current' => 'May sala sa pagtago sang bagay nga may petsa nga $2, $1: amo ini ang pagbag-o karon.
'search-interwiki-default' => '$1 mga resulta:',
'search-interwiki-more' => '(damu)',
'search-relatedarticle' => 'Konektado',
-'mwsuggest-disable' => 'Untaton ang mga suhestiyon sang AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Pangitaon sa tanan nga espasyo sang pangalan',
'searchrelated' => 'konektado',
'searchall' => 'tanan',
'preferences' => 'Mga Ginabasehan',
'mypreferences' => 'Mga Ginabasehan',
'prefs-edits' => 'Numero sang mga gin-ilisan:',
-'changepassword' => 'Ilisan ang pasword',
'prefs-skin' => 'Panit',
'skin-preview' => 'Ipakita subong',
'datedefault' => 'Wala sang pagpalabi',
'allpagesfrom' => 'Ipakita ang mga pahina sugod sa:',
'allpagesto' => 'Ipakita ang mga pahina nga nagakatapos sa:',
'allarticles' => 'Tanan nga mga pahina',
-'allpagesprev' => 'Nagligad',
-'allpagesnext' => 'Dason',
'allpagessubmit' => 'Sige',
# Special:Categories
Sa sini nga mga kaso, kilanlan mo gid isaylo o isahon ang pahina sang pag-amat amat kun gusto mo gid ini himuon.",
'movearticle' => 'Saylohon ining panid:',
-'movenologin' => 'Wala naka-sulod',
'newtitle' => 'Sa bag-o nga titulo:',
'move-watch' => 'Bantayan ining panid',
'movepagebtn' => 'Saylohon ining panid',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" nasaylo na didto sa "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'May-ara na sang ngalan nga amu na, ukon ang ginpili mo na ngalan ay indi mabatunan.
Palihog lang pili sang lain nga ngalan. Salamat.',
-'talkexists' => "'''Nasaylo na mismo ang ina nga pahina, pero ang hisayranay nga pahina indi masaylo kay man may ara na sang nakakuha sang bag-o nga titulo.
-Palihog lang sang pagkombinar sa ila sang ensakto.'''",
-'movedto' => 'gin saylo sa',
'movetalk' => 'Isaylo ang upod mga nga pahina hambal',
'movelogpage' => 'Giho log',
'movereason' => 'Rason:',
'user-mail-no-body' => 'Pokušali ste poslati e-mail bez sadržaja ili s prekratkim sadržajem.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Promijeni lozinku',
+'changepassword' => 'Promjena lozinke',
'resetpass_announce' => 'Prijavljeni ste s privremenom lozinkom. Da završite proces mijenjanja lozinke, upišite ovdje novu lozinku:',
'resetpass_header' => 'Promijeni lozinku računa',
'oldpassword' => 'Stara lozinka',
'revisiondelete' => 'Izbriši/vrati izmjene',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nema tražene izmjene',
'revdelete-nooldid-text' => 'Niste naveli željenu izmjenu (izmjene), željena izmjena ne postoji, ili pokušavate sakriti trenutačnu izmjenu.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nije zadana vrsta evidencije',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Niste izabrali vrstu evidencije nad kojom se vrši ova radnja.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Nevaljani zapis u evidenciji',
-'revdelete-nologid-text' => 'Niste naveli ciljnu evidenciju ili navedeni zapis ne postoji.',
'revdelete-no-file' => 'Navedena datoteka ne postoji.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Jeste li sigurni da želite pregledati izbrisanu inačicu datoteke "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 u $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
'logdelete-failure' => "'''Vidljivost evidencije ne može biti postavljena:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Promijeni dostupnost',
-'revdel-restore-deleted' => 'izbrisane izmjene',
-'revdel-restore-visible' => 'vidljive izmjene',
'pagehist' => 'Povijest stranice',
'deletedhist' => 'Obrisana povijest',
'revdelete-hide-current' => 'Pogrješka u skrivanju stavke datirane $2, $1: ovo je trenutačna inačica. Ne može biti skrivena.',
'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:',
'search-interwiki-more' => '(više)',
'search-relatedarticle' => 'Povezano',
-'mwsuggest-disable' => 'Isključi AJAX prijedloge',
'searcheverything-enable' => 'Traži u svim imenskim prostorima',
'searchrelated' => 'povezano',
'searchall' => 'sve',
'preferences' => 'Postavke',
'mypreferences' => 'Moje postavke',
'prefs-edits' => 'Broj uređivanja:',
-'changepassword' => 'Promjena lozinke',
'prefs-skin' => 'Izgled',
'skin-preview' => 'Pregled',
'datedefault' => 'Nemoj postaviti',
'allpagesto' => 'Pokaži stranice koje završavaju na:',
'allarticles' => 'Svi članci',
'allinnamespace' => 'Svi članci (prostor $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Sve stranice koje nisu u prostoru $1',
-'allpagesprev' => 'Prijašnje',
-'allpagesnext' => 'Sljedeće',
'allpagessubmit' => 'Kreni',
'allpagesprefix' => 'Stranice čiji naslov počinje s:',
'allpagesbadtitle' => 'Zadana stranica nije valjana, ili je imala međuwiki predmetak. Možda sadrži jedan ili više znakova koji ne mogu biti uporabljeni u nazivu stranice.',
ako to želite.",
'movearticle' => 'Premjesti stranicu',
'moveuserpage-warning' => "'''Upozorenje:''' Premještate suradničku stranicu. Imajte na umu da će stranica biti premještena, ali suradnik ''ne će'' biti preimenovan.",
-'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
'movenologintext' => 'Ako želite premjestiti stranicu morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
'movenotallowed' => 'Nemate pravo premještanja stranica.',
'movenotallowedfile' => 'Nemate ovlasti za premještanje datoteka.',
'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima.
Molimo odaberite drugo ime.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti ovu stranicu na ovo mjesto, jer je novi naslov zaštićen od kreiranja',
-'talkexists' => "'''Sama stranica je uspješno prenesena, ali stranicu za razgovor nije bilo moguće prenijeti jer na odredištu već postoji stranica za razgovor. Molimo da ih ručno spojite.'''",
-'movedto' => 'premješteno na',
'movetalk' => 'Premjesti i njezinu stranicu za razgovor ako je moguće.',
'move-subpages' => 'Premjesti podstranice (na $1)',
'move-talk-subpages' => 'Premjesti podstranice od stranice za razgovor (na $1)',
'user-mail-no-body' => 'Je so spytało, e-mejl bjez teksta abo z překrótkim tekstom pósłać',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Hesło změnić',
+'changepassword' => 'Hesło změnić',
'resetpass_announce' => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym kodom přizjewił. Zo by přizjewjenje zakónčił, dyrbiš nětko nowe hesło postajić:',
'resetpass_text' => '<!-- Tu tekst zasunyć -->',
'resetpass_header' => 'Kontowe hesło změniś',
'revisiondelete' => 'Wersije wušmórnyć/wobnowić',
'revdelete-nooldid-title' => 'Njepłaćiwa cilowa wersija',
'revdelete-nooldid-text' => 'Pak njejsy cilowu wersiju podał, zo by tutu funkciju wuwjedł, podata wersija njeeksistuje pak pospytuješ aktualnu wersiju schować.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Žadyn protokolowy typ podaty',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Njejsy protokolowy typ podał, zo by tutu akciju wuwjedł.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Njepłaćiwy protokolowy zapisk',
-'revdelete-nologid-text' => 'Pak njejsy cilowy protokolowy podawk podał, zo by tutu funkciju wuwjedł pak podaty zapisk njeeksistuje.',
'revdelete-no-file' => 'Podata dataja njeeksistuje.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Chceš sej woprawdźe wušmórnjenu wersiju dataje "<nowiki>$1</nowiki>" wot $2 $3 wobhladać?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Haj',
'logdelete-failure' => "'''Protokolowa widźomnosć njeda so nastajić:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Widźomnosć změnić',
-'revdel-restore-deleted' => 'zhašane wersije',
-'revdel-restore-visible' => 'widźomne wersije',
'pagehist' => 'Stawizny strony',
'deletedhist' => 'Wušmórnjene stawizny',
'revdelete-hide-current' => 'Zmylk při chowanju zapiska wot $2, $1: to je aktualna wersija.
'search-interwiki-default' => '$1 wuslědki:',
'search-interwiki-more' => '(dalše)',
'search-relatedarticle' => 'Přiwuzne',
-'mwsuggest-disable' => 'Pytanske namjety znjemóžnić',
'searcheverything-enable' => 'We wšěch mjenowych rumach pytać',
'searchrelated' => 'přiwuzny',
'searchall' => 'wšě',
'mypreferences' => 'Nastajenja',
'prefs-edits' => 'Ličba změnow:',
'prefsnologintext2' => 'Dyrbiš so $1, zo by wužiwarske nastajenja postajił.',
-'changepassword' => 'Hesło změnić',
'prefs-skin' => 'Drasta',
'skin-preview' => 'Přehlad',
'datedefault' => 'Žane nastajenje',
'allpagesto' => 'Strony pokazać, kotrež kónča so na:',
'allarticles' => 'Wšě nastawki',
'allinnamespace' => 'Wšě strony (mjenowy rum $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Wšě strony (nic w mjenowym rumje $1)',
-'allpagesprev' => 'Předchadne',
-'allpagesnext' => 'Přichodne',
'allpagessubmit' => 'Pokazać',
'allpagesprefix' => 'Strony pokazać z prefiksom:',
'allpagesbadtitle' => 'Mjeno strony, kotrež sy zapodał, njebě płaćiwe. Měješe pak mjezyrěčny, pak mjezywikijowy prefiks abo wobsahowaše jedne abo wjace znamješkow, kotrež w titlach dowolene njejsu.',
W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to přeješ.',
'movearticle' => 'Stronu přesunyć',
'moveuserpage-warning' => "'''Warnowanje:''' Sy při tym wužiwarsku stronu přesunyć. Prošu dźiwaj na to, zo so jenož strona posunje a wužiwar so ''nje''budźe přemjenować.",
-'movenologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
'movenologintext' => 'Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunył.',
'movenotallowed' => 'Nimaš prawo, zo by strony přesunył.',
'movenotallowedfile' => 'Nimaš prawo dataje přesunyć.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Wutworjenje daleposrědkowanja bu potłóčene.',
'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił, płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.',
'cantmove-titleprotected' => 'Njemóžeš stronu do tutoho městna přesunyć, dokelž nowy titul bu přećiwo wutworjenju škitany',
-'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, diskusijna strona pak njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změš jeju manuelnje.',
-'movedto' => 'přesunjena do hesła',
'movetalk' => 'Přisłušnu diskusijnu stronu tohorunja přesunyć',
'move-subpages' => 'Wšě podstrony (hač do $1) přesunyć',
'move-talk-subpages' => 'Wšě podstrony diskusijneje strony (hač do $1) přesunyć',
'php-mail-error-unknown' => 'Erè nou pa konnen nan fonksyon mail() PHP a.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Chanje mopas ou an',
'resetpass_announce' => 'Ou konekte ou ak yon mopas ki valab yon moman; mopas sa te voye pa imèl. Pou ou kapab fini anrejistreman an, ou dwe mete yon nouvo mopas la :',
'resetpass_header' => 'Chanje mopas kont ou an',
'oldpassword' => 'Ansyen mopas:',
'pagemovedsub' => 'Deplasman an fèt',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" te deplase nan "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Deja genyen yon atik ak non sa a oubyen non ou chwazi a pa valab. Chwazi yon lòt non.',
-'talkexists' => 'Paj nan te byen deplase, men paj diskisyon an pa t deplase paske te deja ekziste youn anlè nouvo paj la. Tanpri, fizyone de paj diskisyon sa yo ou menm.',
-'movedto' => 'deplase nan',
'movetalk' => 'Renonmen ak deplase paj diskisyon an tou',
'movelogpage' => 'Jounal deplasman yo',
'movereason' => 'Rezon:',
'user-mail-no-body' => 'Üres vagy nagyon rövid email-t próbáltál küldeni.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Jelszó módosítása',
+'changepassword' => 'Jelszócsere',
'resetpass_announce' => 'Az e-mailben elküldött ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez meg kell adnod egy új jelszót:',
'resetpass_text' => '<!-- Ide írd a szöveget -->',
'resetpass_header' => 'A fiókhoz tartozó jelszó megváltoztatása',
'revdelete-nooldid-title' => 'Érvénytelen célváltozat',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nem adtad meg a célváltozato(ka)t, a megadott változat nem létezik,
vagy a legutolsó változatot próbáltad meg elrejteni.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nem adtad meg a napló típusát',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Nem adtad meg, hogy melyik naplón szeretnéd elvégezni a műveletet.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Érvénytelen naplóbejegyzés',
-'revdelete-nologid-text' => 'Nem adtad meg azt a naplóbejegyzést, amin el szeretnéd végezni a műveletet, vagy olyat adtál meg, ami nem létezik.',
'revdelete-no-file' => 'A megadott fájl nem létezik.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Biztosan meg szeretnéd nézni a(z) „<nowiki>$1</nowiki>” $2, $3-i törölt változatát?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Igen',
'logdelete-failure' => "'''Nem sikerült módosítani a naplóbejegyzés láthatóságát:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Láthatóság megváltoztatása',
-'revdel-restore-deleted' => 'törölt lapváltozatok',
-'revdel-restore-visible' => 'látható lapváltozatok',
'pagehist' => 'Laptörténet',
'deletedhist' => 'Törölt változatok',
'revdelete-hide-current' => 'Nem sikerült elrejteni a $1 $2-kori elemet: ez a jelenlegi változat, amit nem lehet elrejteni.',
'search-interwiki-default' => '$1 találat',
'search-interwiki-more' => '(több)',
'search-relatedarticle' => 'Kapcsolódó',
-'mwsuggest-disable' => 'Keresési javaslatok letiltása',
'searcheverything-enable' => 'Keresés az összes névtérben',
'searchrelated' => 'kapcsolódó',
'searchall' => 'mind',
'preferences' => 'Beállítások',
'mypreferences' => 'Beállítások',
'prefs-edits' => 'Szerkesztéseid száma:',
-'changepassword' => 'Jelszócsere',
'prefs-skin' => 'Felület',
'skin-preview' => 'előnézet',
'datedefault' => 'Nincs beállítás',
'allpagesto' => 'Lapok listázása a következő címig:',
'allarticles' => 'Az összes lap listája',
'allinnamespace' => 'Összes lap ($1 névtér)',
-'allnotinnamespace' => 'Minden olyan lap, ami nem a(z) $1 névtérben van.',
-'allpagesprev' => 'Előző',
-'allpagesnext' => 'Következő',
'allpagessubmit' => 'Keresés',
'allpagesprefix' => 'Lapok listázása, amik ezzel az előtaggal kezdődnek:',
'allpagesbadtitle' => 'A megadott lapnév nyelvközi vagy wikiközi előtagot tartalmazott, vagy érvénytelen volt. Talán olyan karakter van benne, amit nem lehet lapnevekben használni.',
Ezen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid szerint.",
'movearticle' => 'Lap átnevezése',
'moveuserpage-warning' => "'''Figyelem:''' Egy felhasználólapot készülsz átmozgatni. Csak a lap lesz átmozgatva, a szerkesztő ''nem'' lesz átnevezve.",
-'movenologin' => 'Nem jelentkeztél be',
'movenologintext' => 'Ahhoz, hogy átnevezhess egy lapot, [[Special:UserLogin|be kell lépned]].',
'movenotallowed' => 'Nincs jogod a lapok átnevezéséhez.',
'movenotallowedfile' => 'Nincs megfelelő jogosultságod a fájlok átnevezéséhez.',
'articleexists' => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen.
Kérlek, válassz egy másik nevet.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve a létrehozás ellen.',
-'talkexists' => 'A lap átnevezése sikerült, de a hozzá tartozó vitalapot nem tudtam átnevezni, mert már létezik egy egyező nevű lap az új helyen. Kérjük, gondoskodj a két lap összefűzéséről.',
-'movedto' => 'átnevezve',
'movetalk' => 'Nevezd át a vitalapot is, ha lehetséges',
'move-subpages' => 'Allapok átnevezése (maximum $1)',
'move-talk-subpages' => 'A vitalap allapjainak átnevezése (maximum $1)',
* @author Pandukht
* @author Reedy
* @author Ruben Vardanyan (me@RubenVardanyan.com)
+ * @author Shirayuki
* @author Teak
* @author Togaed
* @author Vacio
'user-mail-no-addy' => 'Փորձվեց ուղարկել էլ․ նամակ առանց էլ․ հասցեի։',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Փոխել գաղտնաբառը',
+'changepassword' => 'Փոխել գաղտնաբառը',
'resetpass_announce' => 'Դուք ներկայացել եք էլ-փոստով ստացված ժամանակավոր գաղտնաբառով։ Համակարգ մուտքի համար անհրաժեշտ է նոր գաղտնաբառ ընտրել այստեղ.',
'resetpass_text' => '<!-- Ավելացնել տեքստը այստեղ -->',
'resetpass_header' => 'Փոխել մասնակցային հաշվի գաղտնաբառը',
Նոր էջ ստեղծելու համար ներքևում գտնվող խմբագրման դաշտում ավելացրեք ձեր տեքստը, այնուհետև սեղմեք '''Հիշել էջը''' (այցելեք [[{{MediaWiki:Helppage}}|օգնության էջը]]՝ մանրամասն տեղեկությունների համար)։
Եթե դուք սխալմամբ եք այստեղ հայտնվել, ապա սեղմեք ձեր զննարկիչի '''հետ''' (back) կոճակը։",
-'anontalkpagetext' => "{| style=\"background-repeat:no-repeat; background-position:800px -20px; margin:0.5em 0 0.5em 0; clear:both;\" width=100% class=toccolours
-|-
-| <span class=\"plainlinksneverexpand\">''Այս քննարկման էջը պատկանում է չգրանցված կամ համակարգ չմտած մասնակցի, ով խմբագրում կատարելիս օգտվել է {{BASEPAGENAME}} ԱյՓի հասցեից։''
-Քանի որ միևնույն ԱյՓի հասցեից տարբեր մարդիկ կարող են օգտվել, հնարավոր է որ այստեղ գտնեք զգուշացումներ և հաղորդագրություններ, որոնք ձեզ չեն վերաբերում։ Դրանից խուսափելու համար առաջարկում ենք [[Special:UserLogin/signup|գրանցվել]] կամ, եթե արդեն գրանցված եք, պարզապես [[Special:UserLogin|մուտք գործել համակարգ]]։''
-----
-Հավելյալ տեղեկություններ ԱյՓիի մասին. [http://toolserver.org/~overlordq/cgi-bin/whois.cgi?lookup={{BASEPAGENAME}} WHOIS] · [http://www.robtex.com/ip/{{BASEPAGENAME}}.html#ip rDNS] · [http://www.dnsstuff.com/tools/tracert/?tool_id=68&ip={{BASEPAGENAME}} Traceroute] · [http://whatismyipaddress.com/ip/{{BASEPAGENAME}} Geolocate] · [http://toolserver.org/~luxo/contributions/contributions.php?user={{BASEPAGENAME}}&blocks=true Գլոբալ ներդրումներ] · [http://hy.wikipedia.org/wiki/Սպասարկող:DeletedContributions/{{BASEPAGENAME}} Ջնջված ներդրումներ] · [http://hy.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:BlockList&ip={{BASEPAGENAME}} Արգելափակումներ]
-</small></span>
-|}",
+'anontalkpagetext' => "----
+''Այս քննարկման էջը պատկանում է անանուն մասնակցին, որը դեռ չի ստեղծել մասնակցային հաշիվ կամ չի մտել համակարգ մասնակցի անունով։''
+Այդ իսկ պատճառով օգտագործվում է թվային IP-հասցեն։
+Նման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։
+Եթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:UserLogin/signup|գրանցվել]] կամ [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ անանուն մասնակիցների հետ։",
'noarticletext' => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։
Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անվանումը]] այլ էջերում, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել համապատասխան տեղեկամատյանները] կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]</span>։',
'noarticletext-nopermission' => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։
'revdelete-success' => "'''Տարբերակի տեսանելիությունը բարեհաջող թարմացված է։'''",
'logdelete-success' => "'''Իրադարձության տեսանելիությունը փոփոխված է։'''",
'revdel-restore' => 'Փոխել տեսանելիությունը',
-'revdel-restore-deleted' => 'ջնջված խմբագրումներ',
-'revdel-restore-visible' => 'տեսանելի խմբագրումներ',
'pagehist' => 'Էջի պատմություն',
'deletedhist' => 'Ջնջումների պատմություն',
'revdelete-otherreason' => 'Ուրիշ/հավելյալ պատճառ՝',
'search-interwiki-default' => '$1 արդյունք.',
'search-interwiki-more' => '(էլի)',
'search-relatedarticle' => 'Հարակից',
-'mwsuggest-disable' => 'Անջատել AJAX հուշումներ',
'searcheverything-enable' => 'Որոնել բոլոր անվանատարածքներում',
'searchrelated' => 'հարակից',
'searchall' => 'բոլոր',
'mypreferences' => 'Նախընտրություններ',
'prefs-edits' => 'Խմբագրումների քանակը.',
'prefsnologintext2' => 'Նախընտրությունները փոփոխելու համար անհրաժեշտ է $1։',
-'changepassword' => 'Փոխել գաղտնաբառը',
'prefs-skin' => 'Տեսք',
'skin-preview' => 'նախադիտել',
'datedefault' => 'Առանց նախընտրության',
'allpagesto' => 'Ցույց տալ էջերը, որոնք ավարտվում են՝',
'allarticles' => 'Բոլոր հոդվածները',
'allinnamespace' => 'Բոլոր էջերը ($1 անվանատարածք)',
-'allnotinnamespace' => 'Բոլոր էջերը (ոչ $1 անվանատարածքում)',
-'allpagesprev' => 'Նախորդ',
-'allpagesnext' => 'Հաջորդ',
'allpagessubmit' => 'Անցնել',
'allpagesprefix' => 'Ցույց տալ հետևյալ նախածանցով էջերը՝',
'allpagesbadtitle' => 'Տվյալ էջի անվանումը անթույլատրելի է։ Այն պարունակում է միջ-լեզվական կամ ինտերվիքի նախածանց, կամ էլ անվանումներում այնթույլատրելի սիմվոլներ։',
Այսպիսի դեպքերում հարկավոր է տեղափոխել կամ միաձուլել էջերը ձեռքով, եթե դա ցանկանաք։",
'movearticle' => 'Տեղափոխել էջը',
'moveuserpage-warning' => "'''Զգուշացո՜ւմ՝ '''You are about to move a user page. Please note that only the page will be moved and the user will ''not'' be renamed.",
-'movenologin' => 'Դուք չեք մտել համակարգ',
'movenologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]՝ էջը տեղափոխելու համար։',
'movenotallowed' => 'Դուք չունեք էջերի տեղափոխման իրավունք։',
'newtitle' => 'Նոր անվանում.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Վերահղման ստեղծում թույլ չի տրվել',
'articleexists' => 'Այդ անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի կամ ձեր ընտրած անվանումը անթույլատրելի է։
Խնդրում ենք ընտրել այլ անվանում։',
-'talkexists' => "'''Էջը հաջողությամբ տեղափոխվեց, սակայն կցված քննարկման էջը հնարավոր չէր տեղափոխել, քանի որ նոր անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ուներ։ Խնդրում ենք միաձուլել դրանք ձեռքով։'''",
-'movedto' => 'վերանվանված է',
'movetalk' => 'Վերանվանել կից քննարկման էջը',
'move-subpages' => 'Վերանվանել նաև ենթաէջերը (առավելագունը $1)',
'move-talk-subpages' => 'Վերանվանել նաև քննարկման ենթաէջերը (առավելագունը $1)',
'user-mail-no-body' => 'Tentava inviar e-mail con texto vacue o multo curte.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Cambiar contrasigno',
+'changepassword' => 'Cambiar contrasigno',
'resetpass_announce' => 'Tu ha aperite un session con un codice temporari que tu recipeva in e-mail.
Pro completar le accesso, tu debe definir un nove contrasigno hic:',
'resetpass_text' => '<!-- Adde texto hic -->',
'revdelete-nooldid-title' => 'Le version de destination es invalide',
'revdelete-nooldid-text' => 'O tu non ha specificate alcun version(es) de destination pro executar iste
function, o le version specificate non existe, o tu essaya celar le version actual.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Typo de registro non specificate',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Tu non ha specificate un typo de registro super le qual iste action debe esser executate.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entrata de registro invalide',
-'revdelete-nologid-text' => 'O tu non ha specificate un evento de registro de destination super le qual iste action debe esser executate, o le entrata specificate non existe.',
'revdelete-no-file' => 'Le file specificate non existe.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Es tu secur de voler vider un version delite del file "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 a $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Si',
'logdelete-failure' => "'''Le visibilitate del registro non poteva esser cambiate:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Cambiar visibilitate',
-'revdel-restore-deleted' => 'versiones delite',
-'revdel-restore-visible' => 'versiones visibile',
'pagehist' => 'Historia del pagina',
'deletedhist' => 'Historia delite',
'revdelete-hide-current' => 'Error de celar le entrata del $2 a $1: iste es le version actual.
'search-interwiki-default' => 'Resultatos de $1:',
'search-interwiki-more' => '(plus)',
'search-relatedarticle' => 'Connexe',
-'mwsuggest-disable' => 'Disactivar suggestiones de recerca',
'searcheverything-enable' => 'Cercar in tote le spatios de nomines',
'searchrelated' => 'connexe',
'searchall' => 'totes',
'mypreferences' => 'Preferentias',
'prefs-edits' => 'Numero de modificationes:',
'prefsnologintext2' => 'Es necessari $1 pro definir le preferentias de usator.',
-'changepassword' => 'Cambiar contrasigno',
'prefs-skin' => 'Apparentia',
'skin-preview' => 'Previsualisation',
'datedefault' => 'Nulle preferentia',
'allpagesto' => 'Monstrar le paginas usque a:',
'allarticles' => 'Tote le paginas',
'allinnamespace' => 'Tote le paginas (del spatio de nomines $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Tote le paginas (non in le spatio de nomines $1)',
-'allpagesprev' => 'Previe',
-'allpagesnext' => 'Sequente',
'allpagessubmit' => 'Va',
'allpagesprefix' => 'Monstrar le paginas con prefixo:',
'allpagesbadtitle' => 'Le titulo de pagina date es invalide o ha un prefixo interlingual o interwiki.
Il tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
'movearticle' => 'Renominar pagina:',
'moveuserpage-warning' => "'''Attention:''' Tu es super le puncto de renominar un pagina de usator. Nota ben que solmente le pagina, e ''non'' le usator, essera renominate.",
-'movenologin' => 'Tu non ha aperite un session',
'movenologintext' => 'Tu debe esser un usator registrate e [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter renominar un pagina.',
'movenotallowed' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas.',
'movenotallowedfile' => 'Tu non ha le permission de renominar files.',
'articleexists' => 'Un pagina con iste nomine ja existe, o le nomine seligite non es valide.
Per favor selige un altere nomine.',
'cantmove-titleprotected' => 'Tu non pote renominar un pagina a iste titulo, proque le nove titulo ha essite protegite contra creation',
-'talkexists' => "'''Le pagina mesme ha essite renominate con successo, ma su pagina de discussion non poteva esser renominate proque il ja existe un con le nove titulo.
-Per favor fusiona los manualmente.'''",
-'movedto' => 'renominate a',
'movetalk' => 'Renominar le pagina de discussion associate',
'move-subpages' => 'Renominar le subpaginas (usque a $1)',
'move-talk-subpages' => 'Renominar le subpaginas del pagina de discussion (usque a $1)',
'user-mail-no-body' => 'Mencoba untuk mengirim surel kosong atau terlalu pendek.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ganti kata sandi',
+'changepassword' => 'Ganti kata sandi',
'resetpass_announce' => 'Anda telah masuk log dengan kode sementara yang dikirim melalui surel. Untuk melanjutkan, Anda harus memasukkan kata sandi baru di sini:',
'resetpass_text' => '<!-- Tambahkan teks di sini -->',
'resetpass_header' => 'Ganti kata sandi akun',
'revisiondelete' => 'Hapus/batal hapus revisi',
'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi tak ditemukan',
'revdelete-nooldid-text' => 'Anda belum memberikan target revisi untuk menjalankan fungsi ini.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Tipe log tak diberikan',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Anda tidak memberikan suatu tipe log untuk menerapkan tindakan ini.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entri log tak valid',
-'revdelete-nologid-text' => 'Anda mungkin tidak menyebutkan suatu log target peristiwa untuk menjalankan fungsi ini atau entri yang dimaksud tidak ditemukan.',
'revdelete-no-file' => 'Berkas yang dituju tidak ditemukan.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Apakah Anda yakin ingin melihat revisi yang telah dihapus dari berkas "<nowiki>$1</nowiki>" per $3, $2?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
'logdelete-failure' => "'''Aturan penyembunyian tidak dapat diterapkan:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Ubah tampilan',
-'revdel-restore-deleted' => 'Suntingan yang telah dihapus',
-'revdel-restore-visible' => 'tampilan revisi',
'pagehist' => 'Versi terdahulu halaman',
'deletedhist' => 'Sejarah yang dihapus',
'revdelete-hide-current' => 'Gagal menyembunyikan revisi tertanggal $2, $1: ini adalah revisi terkini.
'search-interwiki-default' => 'Hasil $1:',
'search-interwiki-more' => '(selanjutnya)',
'search-relatedarticle' => 'Berkaitan',
-'mwsuggest-disable' => 'Non-aktifkan saran pencarian',
'searcheverything-enable' => 'Cari di semua ruang nama',
'searchrelated' => 'berkaitan',
'searchall' => 'semua',
'preferences' => 'Preferensi',
'mypreferences' => 'Preferensi',
'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
-'changepassword' => 'Ganti kata sandi',
'prefs-skin' => 'Kulit',
'skin-preview' => 'Pratayang',
'datedefault' => 'Tak ada preferensi',
'allpagesto' => 'Tampilkan halaman hingga:',
'allarticles' => 'Semua halaman',
'allinnamespace' => 'Daftar halaman (ruang nama $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Daftar halaman (bukan ruang nama $1)',
-'allpagesprev' => 'Sebelumnya',
-'allpagesnext' => 'Selanjutnya',
'allpagessubmit' => 'Lanjut',
'allpagesprefix' => 'Tampilkan halaman dengan awalan:',
'allpagesbadtitle' => 'Judul halaman yang diberikan tidak sah atau memiliki awalan antar-bahasa atau antar-wiki. Judul tersebut mungkin juga mengandung satu atau lebih aksara yang tidak dapat digunakan dalam judul.',
Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabungkan halaman secara manual.",
'movearticle' => 'Pindahkan halaman:',
'moveuserpage-warning' => "'''Peringatan:''' Anda tengah memindahkan halaman pengguna. Perlu diketahui bahwa hanya halaman yang akan dipindahkan namun pengguna ''tidak akan'' berganti nama.",
-'movenologin' => 'Belum masuk log',
'movenologintext' => 'Anda harus menjadi pengguna terdaftar dan telah [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk dapat memindahkan suatu halaman.',
'movenotallowed' => 'Anda tak memiliki hak akses untuk memindahkan halaman.',
'movenotallowedfile' => 'Anda tak memiliki hak untuk memindahkan berkas.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Pengalihan tidak dibuat.',
'articleexists' => 'Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain.',
'cantmove-titleprotected' => 'Anda tidak dapat memindahkan halaman ke lokasi ini, karena judul tujuan sedang dilindungi dari pembuatan',
-'talkexists' => 'Halaman tersebut berhasil dipindahkan, tetapi halaman pembicaraan dari halaman tersebut tidak dapat dipindahkan karena telah ada halaman pembicaraan pada judul yang baru. Silakan gabungkan halaman-halaman pembicaraan tersebut secara manual.',
-'movedto' => 'dipindahkan ke',
'movetalk' => 'Pindahkan halaman pembicaraan yang terkait',
'move-subpages' => 'Pindahkan subhalaman (sampai $1)',
'move-talk-subpages' => 'Pindahkan semua subhalaman pembicaraan (sampai $1)',
'suspicious-userlogout' => 'Tui petition por surtir esset desaprobat pro que probabilmen esset inviat per un navigator ruptet o servitor de autorisation che caching.',
# Change password dialog
+'changepassword' => 'Modificar passa-parol',
'oldpassword' => 'Anteyan passa-parol:',
'newpassword' => 'Nov passa-parol:',
'retypenew' => 'Confirmar nov passa-parol',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'monstrar/ocultar',
'revdel-restore' => 'changer visibilitá',
-'revdel-restore-deleted' => 'deletet revisiones',
-'revdel-restore-visible' => 'visibil revisiones',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Diarium de supression',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenties',
'mypreferences' => 'Preferenties',
-'changepassword' => 'Modificar passa-parol',
'skin-preview' => 'Prevision',
'saveprefs' => 'Conservar',
'searchresultshead' => 'Serchar',
# Move page
'movearticle' => 'Mover págine:',
-'movenologin' => 'Vu ne ha intrat',
'newtitle' => 'Por nov titul:',
'move-watch' => 'Vigilar ti págine',
'movepagebtn' => 'Mover págine',
-'talkexists' => "'''Li págine itself esset movet successosimen, ma li págine de discussion ne posset esser movet pro que un ja existe in li nov titul.
-Pleser fuse les manualmen.'''",
-'movedto' => 'movet por',
'movelogpage' => 'Diarium de movementiones',
'movereason' => 'Motive:',
'revertmove' => 'reverter',
'loginlanguagelabel' => 'Asụsụ: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
+'changepassword' => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
'resetpass_header' => 'Gbanwe okwúngáfè nke bùwá',
'oldpassword' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ ochië:',
'newpassword' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù',
'revdelete-radio-unset' => 'Mbà',
'revdelete-log' => 'Mgbághapụtà:',
'revdel-restore' => 'gbanwe ọtù ọ gị zí',
-'revdel-restore-deleted' => 'orürü gbakashịrị',
'pagehist' => 'Ịta ihüá',
'deletedhist' => 'Ákíkó mbu bakashịrị',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Mgbághàpụtá ozor',
# Preferences page
'preferences' => 'Otu ha dosẹrẹ ihe',
'mypreferences' => 'Otú m shị na dose ihem',
-'changepassword' => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
'prefs-skin' => 'Akpụkpọ',
'skin-preview' => 'Lètú',
'datedefault' => 'Otú é shị na dose ihe efù',
'allpagesto' => 'Zi na ihu ihü ná kwúshí nà:',
'allarticles' => 'Ihü níle',
'allinnamespace' => 'Ihü níle (ámááhạ $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Ihü níle (a noghị ime ámááhạ $1)',
-'allpagesprev' => 'Nke gafèrè',
-'allpagesnext' => 'Nàíhú',
'allpagessubmit' => 'Gá',
# Special:Categories
Na nke, Í gi páfù na Í mékȯtá ihü nà onwé gi ọ bu nà Í chọrọ.",
'movearticle' => 'Páfù ihü:',
-'movenologin' => 'I bátà bò',
'newtitle' => 'Gá íshí édémédé nke:',
'move-watch' => 'Lèmá ihü ó shị na ihü ȯ na gá',
'movepagebtn' => 'Páfù ihü',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" páfùrù Í gá "$2"\'\'\'',
'articleexists' => ' Ihü ótù nwèkwàrà áhà nke áhù, mà áhà Í chọrọ à búghị ézíboté.
Biko wèré áhà ozor.',
-'talkexists' => "'''Ihü na onwe ya páfùrù ǹkè ómá, mànà hè nweríkí puzié ihü okwu ya màkà ótù ya dìkwà na íshí ihü nke òhúhru.
-Biko tinyé ha nà áká gi.'''",
-'movedto' => 'ó shifụrụ gá',
'movetalk' => 'Páfù ihü okwu nke ya',
'move-subpages' => 'Páfù ihü-n-ímé (nè rú $1)',
'move-talk-subpages' => 'Páfù ihü-n-ímé nke ihü okwu (nè rú $1)',
$fallback = 'zh-cn, zh-hans';
$messages = array(
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'mainpage' => 'ꀨꏾꌠ',
);
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Emperyan
* @author Hercule
* @author Zanimum (on ik.wikipedia.org)
*/
$messages = array(
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'helppage' => 'Help:anniqsuiruq',
-'mainpage' => 'Makpiġaaq Kanna',
-'mainpage-description' => 'Makpibaaq Kanna',
-'portal-url' => 'Project:qargi',
+# Dates
+'january' => 'Siqiññaatchiaq',
+'february' => 'Siqiññaasugruk',
+'march' => 'Paniqsiivik',
+'april' => 'Tiŋmirrat Tatqiat',
+'may_long' => 'Suvluġvik',
+'june' => 'Iġñivik',
+'july' => 'Isavik',
+'august' => 'Tiŋŋivik',
+'september' => 'Niġlaalgit Tiŋŋiviat',
+'october' => 'Nuliaġvik',
+'november' => 'Quyyavik',
+'december' => 'Uvluiḷaq',
-# Search results
-'searchhelp-url' => 'Help:anniqsuiruq',
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
+'helppage' => 'Help:anniqsuiruq',
+'mainpage' => 'Makpiġaaq Kanna',
+'mainpage-description' => 'Makpibaaq Kanna',
+'portal-url' => 'Project:qargi',
);
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
-'qbspecialpages' => 'ᐱᔨ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
'errorpagetitle' => 'ᑕᒻᒪᓇᖅᑐᖅ',
'help' => 'ᖃᔭᓕᑉᐹ',
'jumptonavigation' => 'ᒥᐊᓂᕆᕚ',
'jumptosearch' => 'ᐃᕚᖅᐳᖅ',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'ᒥᒃᓵᓂ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:ᒥᒃᓵᓂ',
'currentevents' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᐱᐅᓯᖅ',
'currentevents-url' => 'Project:ᐱᒋᕗᖅ ᐱᐅᓯᖅ',
'edithelp' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᑯᕐᕆᐹ',
-'edithelppage' => 'Help:ᐃᑯᕐᕆᐹ',
'mainpage' => 'ᐊᒥᖅ',
'mainpage-description' => 'ᐊᒥᖅ',
'portal' => 'ᖃᒡᒋᖅ',
'privacypage' => 'Project:ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᕝᕕᖃᐅᖅᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᐊᒐᖅ, ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅ',
'youhavenewmessages' => 'ᐃᓕᔅᓯ ᐱᒋᕚ $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'ᐱᒋᕗᖅ ᑭᒡᒐᐹ',
-'newmessagesdifflink' => 'ᐊᓐᓂᑐᔪᖅ ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ',
'editsection' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚ',
'editold' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ',
'editsectionhint' => 'ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᓚᖏᐅᑎᑎᑦᓯᒍᑎ: $1',
'editinginterface' => "'''ᐃᓂᖅᑎᕈᑎ—''' ᐋᕼᐊ ᓱᖁᓯᖅᐹ ᐃᑭᐊᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᓯᕗᖅ ᐄᔭᑦᓴᖅ ᖃᕋᓴᐅᔭᖅ ᑕᖅᓴᓕᖅᐹ ᐃᑭᐊᖅ ᐊᕿᑦᑐᖅ ᖃᕆᑕᐅᔭᐅᑉ ᑎᑎᕋᕐᕕᖓ. ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᐃᑭᐊᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᓪᓚᖑᖅᑐᐊᖅ ᓇᑭᒪᖅᐳᖅ ᖃᑕᙳᑎ.",
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => "== ᐊᕆᐅᙵᐃᐹ, $1! ==
-ᐱᒋᕗᖅ ᖃᑕᙳᑎ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᑮᓇᐅᔭᖁᑎᖃᕐᕕᒃ ᐃᓱᐃᓪᓕᖓᐃᑦᔭᐹ. ᐃᖅᑑ ᓱᖁᓯᖅᐹ {{SITENAME}} ᐃᓐᓂᐊᑐᖅ «''ᓂᐱ ᐊᒥ''»",
'yourname' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐊᑎᖅ',
'yourpassword' => 'ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐸᓚᙵᓴᐅᑎ',
'yourpasswordagain' => 'ᑕᒪᑐᒪᓃᖅᐹ ᐃᒃᓯᒐᖅᑐᖅ ᐅᐃᑭᐱᑎᐊ ᐸᓚᙵᓴᐅᑎ',
# Search results
'nextn' => 'ᑕᒡᒐ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'powersearch' => 'ᕿᓐᓇᕆᒃᓴᕐᓂᖅ',
# Preferences page
'mypreferences' => 'ᐊᒥ ᐱᒃᑯᒪᓂᖅᐹᖅ',
'recentchangeslinked' => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒥᑦᓵᓯᔪᖅ',
'recentchangeslinked-feed' => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒥᑦᓵᓯᔪᖅ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᒥᑦᓵᓯᔪᖅ',
-'recentchangeslinked-noresult' => '0 ᐊᓯᐊᙳᑐᖅ ᐃᑦᓯᕕᒻᒥᐅᓯᖅᐹ ᒪᑉᐱᑕᖅ ᑕᑯᕙᓪᓚᑐᖅ ᓱᓪᓗᒃ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᑐᒥᑯ',
# Upload
'upload' => 'ᒪᑉᐱᐹ ᓇᓗᓇᐃᔭᐅᑎᑦ',
# Special:AllPages
'allpages' => 'ᓱᓇᒥᑦᑐᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
'nextpage' => 'ᑕᒡᒐ ᒪᑉᐱᑕᖅ ($1)',
-'allpagesprev' => 'ᑐᓄᓪᓕᐹᖅ',
-'allpagesnext' => 'ᑕᒡᒐ',
'allpagessubmit' => 'ᐊᐃᕗᖅ',
# Special:Categories
'categories' => 'ᓄᐊᑉᐳᑦ',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'ᑭᒍᑎᐅᑉ ᓯᑎᓂᖅᐹᖓ ᐃᓄᒃ',
'emailfrom' => 'ᓇᑭᑦ',
'emailmessage' => 'ᑭᒡᒐᐹ',
# Move page
'move-page-legend' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
'movearticle' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᒪᑉᐱᑕᖅ',
-'movedto' => 'ᐅᐊᔪᖅ',
'movelogpage' => 'ᐅᐊᔪᖅ ᓂᐱ',
'movereason' => 'ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᓐᓇᑦᑎᐊᕐᓂᖅ:',
'delete_and_move' => 'ᓂᐸᖅᑎᐹ ᐊᒻᒪ ᐅᐊᔪᖅ',
'variantname-ike-latn' => 'ilisautik',
'variantname-iu' => 'disable',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagelength' => 'ᖁᑦᓯᖕᓂᖅ',
'exif-imagedescription' => 'ᐃᓄᙳᐊᖅ ᐊᑎᖅ',
'exif-colorspace' => 'ᒥᖑᐊᕈᑎᒥᑎᖅᐹ',
'navigation' => 'mianirivaa',
'and' => ' amma',
-# Cologne Blue skin
-'qbspecialpages' => 'piji mappitaq',
-
# Vector skin
'vector-view-edit' => 'Suqusiqpaa',
'jumptonavigation' => 'mianirivaa',
'jumptosearch' => 'ivaaqpuq',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'miksaani {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:miksaani',
'currentevents' => 'pigivuq piusiq',
'currentevents-url' => 'Project:pigivuq piusiq',
'edithelp' => 'ikurripaa suqusiqpaa',
-'edithelppage' => 'Help:suqusiqpaa',
'mainpage' => 'amiq',
'mainpage-description' => 'amiq',
'portal' => 'qaggiq',
'privacypage' => 'Project:namminiq pilirivviqauqtunut aulataujut atuagaq, pinasuarniq',
'youhavenewmessages' => 'ilissu pigivaa $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'pigivuk kiggapaa',
-'newmessagesdifflink' => 'annitujuq asiaNngutuq',
'editsection' => 'suqusiqpaa',
'editold' => 'suqusiqpaa',
'editlink' => 'suqusiqpaa',
'editinginterface' => "'''iniqtiruti—''' aaha suqusiqpaa iqiak mappitaq atuinnasivuq iijatsaq qarasaujaq taqsaliqpaa ikiaq aqittuq qaritaujaup titirarvinga. asiaNngutuq ikiaq mappitaq inuktitut uikipitia allanguqtuaq nakimaqpuq qatannguti.",
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => "== ariunngaipaa, $1! ==
-pigivuq qatannguti uikipitia kiinaujaqutiqarvik isuillingaitjapaa. iqtuu suqusiqpa{{SITENAME}} inniatuq—«''nipi ami''»",
'yourname' => 'uikipitia atiq',
'yourpassword' => 'uikipitia palanngasauti',
'yourpasswordagain' => 'tamatumaniiqpaa iksigaqtuq uikipitia palanngasauti',
# Search results
'nextn' => 'tagga {{PLURAL:$1|$1}}',
-'powersearch' => 'ivaaqpuq',
# Preferences page
'mypreferences' => 'mi pikkumaniqpaaq',
'recentchangeslinked' => 'asiaNngutuq mitsaasijuq',
'recentchangeslinked-feed' => 'asiaNngutuq mitsaasijuq',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'asiaNngutuq mitsaasijuq',
-'recentchangeslinked-noresult' => '0 asiaNngutuq itsivimmiusiqpaa mappitaq takuvallatuq sulluk tamatumani tumiku',
# Upload
'upload' => 'mappipaa nalinaijatit',
# Special:AllPages
'allpages' => 'sunamittuq mappitaq',
'nextpage' => 'tagga mappitaq ($1)',
-'allpagesprev' => 'tunullipaaq',
-'allpagesnext' => 'tagga',
'allpagessubmit' => 'aivuk',
# Special:Categories
'categories' => 'nuapput',
-# E-mail user
+# Email user
'emailfrom' => 'nakit',
'emailmessage' => 'kiggapaa',
'emailsend' => 'qiutsavigivaa',
# Move page
'move-page-legend' => 'uajuq mappitaq',
'movearticle' => 'uajuq mappitaq',
-'movedto' => 'uajuq',
'movelogpage' => 'uajuq nipi',
'delete_and_move' => 'nipaqtipaa amma uajuq',
'variantname-ike-latn' => 'ilisautik',
'variantname-iu' => 'disable',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagelength' => 'qutsingniq',
'exif-imagedescription' => 'inunnguaq atiq',
'exif-colorspace' => 'minguarutimitiqpaa',
'user-mail-no-body' => 'Pinadas nga inpatulod ti esurat nga awan linaonna wenno ababa laeng a bagi.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Sukatan ti kontrasenias',
+'changepassword' => 'Baliwan ti kontrasenias',
'resetpass_announce' => 'Simrekka a nagus-usar ti temporario a kodigo ti esurat.
Tapno malpaska a makastrek, nasken a mangikabilka ti baro a kontrasenias ditoy:',
'resetpass_header' => 'Sukatan ti kontrasenias ti pakabilangan',
'revdelete-nooldid-title' => 'Imbalido ti napuntaan a panagbaliw',
'revdelete-nooldid-text' => 'Mabalin a saanmo nga imbaga ti pagpuntaan ti panagbaliw (dagiti panagbaliwan) ti panagaramid daytoy,
awan ti naibaga a panagbaliw, wenno padpadasem nga ilemlemmeng ti agdama a panagbaliw.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Awan ti naited a kita ti listaan',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Saanmo nga nainaganan ti kita a listaan ti agtungpal daytoy nga aramid.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Imbalido a panangikabil dita listaan',
-'revdelete-nologid-text' => 'Saanmo a nainaganan ti puntaan ti listaan a paspasamak ti agaramid daytoy a pagusar wenno ti nainaganan nga inkabil ket saan nga adda idiay.',
'revdelete-no-file' => 'Awan dayta nainaganan a papeles.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado kadi a kayatmo ti mangkita ti naikkat a baliwan ti papeles "<nowiki>$1</nowiki>" a naggapu idi $2 idi $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Wen',
'logdelete-failure' => "'''Napaay ti panagikabil ti listaan ti panagkita:'''
$1",
'revdel-restore' => 'sukatan ti panagkita',
-'revdel-restore-deleted' => 'dagiti naikkat a binaliwan',
-'revdel-restore-visible' => 'dagiti makita a binaliwan',
'pagehist' => 'Pakasaritaan ti panid',
'deletedhist' => 'Naikkat a pakasaritaan',
'revdelete-hide-current' => 'Biddut ti pannakailemmeng ti banag a napetsado a $2, $1: Daytoy ti kinaudi a panagbaliw
'search-interwiki-default' => '$1 dagiti nagbanagan:',
'search-interwiki-more' => '(adu pay)',
'search-relatedarticle' => 'Mainaig',
-'mwsuggest-disable' => 'Ibaldado dagiti singasing ti panagbiruk',
'searcheverything-enable' => 'Agbirukka kadagiti amin a nagan ti espasio',
'searchrelated' => 'mainaig',
'searchall' => 'amin',
'preferences' => 'Kakaykayatan',
'mypreferences' => 'Kakaykayatan',
'prefs-edits' => 'Bilang dagiti inurnos:',
-'changepassword' => 'Baliwan ti kontrasenias',
'prefs-skin' => 'Kudil',
'skin-preview' => 'Ipadas',
'datedefault' => 'Awan ti kakaykayatan',
'allpagesto' => 'Ipakita dagiti panid nga agpatingga iti:',
'allarticles' => 'Amin a pampanid',
'allinnamespace' => 'Amin a pampanid ($1 a nagan ti espasio)',
-'allnotinnamespace' => 'Amin a pampanid (awan iti $1 a nagan ti espasio)',
-'allpagesprev' => 'Napalabas',
-'allpagesnext' => 'Sumaruno',
'allpagessubmit' => 'Inkan',
'allpagesprefix' => 'Iparang dagiti pampanid nga adda pasarunona:',
'allpagesbadtitle' => 'Ti naited a titulo ti panid ket imbalido wenno adda idi ti sabali a pagsasao wenno interwiki a pasarunona.',
Kadagitoy a kaso, masapul nga iyalis wenno itiponmo a manual ti panid no kayatmo.",
'movearticle' => 'Iyalis ti panid:',
'moveuserpage-warning' => "'''Ballaag:''' Mangrugrugika nga agiyalis ti panid ti agar-aramat. Pangngaasi a laglapipen a ti panid ket isu laeng ti mabalin nga iyalis ken ti agar-aramat ket ''saan'' a managanan.",
-'movenologin' => 'Saan a nakastrek',
'movenologintext' => 'Masapul a nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:UserLogin|nakastrek]] tapno makaiyalis iti panid.',
'movenotallowed' => 'Awan ti pammalubosmo nga agiyalis kadagiti panid.',
'movenotallowedfile' => 'Awan ti pammalubosmo nga agiyalis kadagiti papeles.',
'articleexists' => 'Adda panid nga adda ti kasta a nagan, wenno ti nagan a pinilim ket saan a mabalin.
Pangngaasim a mangpilika iti sabali a nagan.',
'cantmove-titleprotected' => 'Saanmo a maiyalis ti panid iti daytoy a lokasion, ngamin ket ti baro a titulo ket nasalakniban para iti panakapartuat.',
-'talkexists' => "'''Sibaballigi a naiyalis ti panid, nupay kasta saan a maiyalis ti panid ti tungtungan gapu ta addan ti panid-tungtungan iti baro a titulo.
-Pangngaasim a manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
-'movedto' => 'naiyalis iti',
'movetalk' => 'Iyalis ti mainaig a panid ti tungtungan',
'move-subpages' => 'Iyalis dagiti subpanid (aginggana ti $1)',
'move-talk-subpages' => 'Iyalis dagiti subpanid ti tungtungan ti panid (aginggana ti $1)',
'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'КъайладIоагIа дIахувцар',
+'changepassword' => 'КъайладIоaгIа дIахувцар',
'oldpassword' => 'Къаьна къайладIоагӀа:',
'newpassword' => 'Керда къайладIоагӀа:',
'retypenew' => 'Керда къайладIоагӀа юха Ӏоязаде:',
'revdelete-radio-unset' => 'A',
'revdelete-log' => 'Бахьан',
'revdel-restore' => 'Кустгойтам хувца',
-'revdel-restore-deleted' => 'дӀадаьккха доржамаш',
-'revdel-restore-visible' => 'бӀаргагушдола доржамаш',
'pagehist' => 'ОагӀува искар',
'deletedhist' => 'ДӀадаккхамий искар',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Кхыдола бахьан',
# Preferences page
'preferences' => 'Оттамаш',
'mypreferences' => 'Оттамаш',
-'changepassword' => 'КъайладIоaгIа дIахувцар',
'prefs-skin' => 'БIагала куц',
'skin-preview' => 'Хьажа',
'prefs-datetime' => 'Таьрахьи сахьати',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" оагув "$2" хьийца я\'\'\'',
'articleexists' => 'Изза мо цIи йола оагIув, йолаш я е оаш тила цIи мегаш яц.
Дехар да, кхыйола цIи хьаржа.',
-'talkexists' => "'''ОагIувни цIи хьийца хиннай, амма дувцама оагIувни цIи хувца мегаш яц, изза мо цIи йолаш оагIув йоландаь. Дехар да, кулга новкъосталца цхьанна вIашагIатоха уш.'''",
-'movedto' => 'керда цIи тилла я',
'movetalk' => 'МаIан чулоаца дувцама оагIувни цIи хувца',
'movelogpage' => 'Хувцама тептар',
'movereason' => 'Бахьан',
'loginlanguagelabel' => 'Linguo: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Chanjar pasovorto',
+'changepassword' => 'Chanjar pasovorto',
'resetpass_header' => 'Chanjar pasovorto di konto',
'oldpassword' => 'Anciena pasovorto:',
'newpassword' => 'Nova pasovorto:',
'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdelete-log' => 'Motivo:',
'revdel-restore' => 'chanjar videbleso',
-'revdel-restore-deleted' => 'efacita revizadi',
-'revdel-restore-visible' => 'videbla revizadi',
'pagehist' => 'Pagino-versionaro',
'deletedhist' => 'Efacita versionaro',
'revdelete-otherreason' => 'Altra/suplementala motivo:',
'preferences' => 'Preferaji',
'mypreferences' => 'Preferaji',
'prefs-edits' => 'Nombro di redaktaji:',
-'changepassword' => 'Chanjar pasovorto',
'prefs-skin' => 'Pelo',
'skin-preview' => 'Pre-videz',
'datedefault' => 'Sen prefero',
'allpagesto' => 'Montrar pagini finanta ye:',
'allarticles' => 'Omna pagini',
'allinnamespace' => 'Omna pagini (nomaro $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Omna pagini (ne in nomaro $1)',
-'allpagesprev' => 'Antea',
-'allpagesnext' => 'Sequanta',
'allpagessubmit' => 'Irez',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ne havas nomaro "$1".',
Ica povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino;
voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
'movearticle' => 'Movez pagino:',
-'movenologin' => 'Sesiono ne iniciata',
'movenologintext' => 'Vu mustas esar registragita uzanto ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.',
'newtitle' => 'A nova titulo:',
'move-watch' => 'Surveyar ca pagino',
'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
qua vu selektis ne esas valida.
Voluntez selektar altra nomo.',
-'movedto' => 'rinomizita ad',
'movetalk' => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.',
'movelogpage' => 'Movo-registraro',
'movereason' => 'Motivo:',
'user-mail-no-body' => 'Reyndi að senda tölvupóst með engu eða verulega stuttu meginmáli.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Breyta lykilorði',
+'changepassword' => 'Breyta lykilorði',
'resetpass_announce' => 'Þú skráðir þig inn með tímabundnum netfangskóða.
Til að klára að skrá þig inn, verður þú að endurstilla lykilorðið hér:',
'resetpass_text' => '<!-- Setja texta hér -->',
'revisiondelete' => 'Eyða/endurvekja breytingar',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ógild markbreyting',
'revdelete-nooldid-text' => 'Annaðhvort hefur útgáfan sem á að fela ekki verið tilgreind, þessi útgáfa ekki verið til, eða að þú sért að reyna að fela núverandi útgáfu.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Engin skráargerð uppgefin',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Þú tilgreindir ekki skráargerð til þess að framkvæma þessa aðgerð á.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ógild aðgerðarskráar færsla',
-'revdelete-nologid-text' => 'Þú hefur annaðhvort ekki tilgreint færslu í aðgerðarskrá til að framkvæma þessa aðgerð á, eða færslan er ekki til.',
'revdelete-no-file' => 'Umbeðin skrá er ekki til.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ertu viss um að þú viljir sjá eydda breytingu af síðunni "<nowiki>$1</nowiki>" frá $2 $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Já',
'logdelete-failure' => "'''Mistókst að uppfæra sýnileika aðgerðarskráar:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Breyta sýn',
-'revdel-restore-deleted' => 'eyddar breytingar',
-'revdel-restore-visible' => 'sýnilegar breytingar',
'pagehist' => 'Breytingaskrá',
'deletedhist' => 'Eyðingaskrá',
'revdelete-hide-current' => 'Mistókst að fela breytingu frá $1 $2: Þetta er núverandi útgáfa síðunnar.
'search-interwiki-default' => '$1 útkomur:',
'search-interwiki-more' => '(fleiri)',
'search-relatedarticle' => 'Tengt',
-'mwsuggest-disable' => 'Gera leitar uppástungur óvirkar',
'searcheverything-enable' => 'Leita í öllum nafnrýmum',
'searchrelated' => 'tengt',
'searchall' => 'öllum',
'preferences' => 'Stillingar',
'mypreferences' => 'Mínar stillingar',
'prefs-edits' => 'Fjöldi breytinga:',
-'changepassword' => 'Breyta lykilorði',
'prefs-skin' => 'Þema',
'skin-preview' => 'Forskoða',
'datedefault' => 'Sjálfgefið',
'allpagesto' => 'Sýna síður sem enda á:',
'allarticles' => 'Allar greinar',
'allinnamespace' => 'Allar síður ($1 nafnrými)',
-'allnotinnamespace' => 'Allar síður (ekki í $1 nafnrýminu)',
-'allpagesprev' => 'Síðast',
-'allpagesnext' => 'Næst',
'allpagessubmit' => 'Áfram',
'allpagesprefix' => 'Sýna síður með forskeytinu:',
'allpagesbadtitle' => 'Ekki var hægt að búa til grein með þessum titli því hann innihélt einn eða fleiri stafi sem ekki er hægt að nota í titlum.',
Í þeim tilfellum verður að færa hana handvirkt.',
'movearticle' => 'Færa síðu:',
'moveuserpage-warning' => "'''Viðvörun:''' Þú ert í þann mund að færa notendasíðu. Athugaðu aðeins síðan verður færð og notendanafni hans verður '''ekki''' breytt.",
-'movenologin' => 'Óinnskráð(ur)',
'movenologintext' => 'Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskráð(ur)]] til að geta fært síður.',
'movenotallowed' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa síður.',
'movenotallowedfile' => 'Þú hefur ekki leyfi til að færa skrár.',
'articleexists' => 'Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli, eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur.
Vinsamlegast veldu annan titil.',
'cantmove-titleprotected' => 'Þú getur ekki fært síðu á þessa staðsetningu, því nýi titillinn hefur verið verndaður gegn sköpun',
-'talkexists' => "'''Færsla á síðunni sjálfri heppnaðist, en ekki var hægt að færa spjallsíðuna því hún er nú þegar til á nýja titlinum.
-Gjörðu svo vel og færðu hana handvirkt.'''",
-'movedto' => 'fært á',
'movetalk' => 'Færa meðfylgjandi spjallsíðu',
'move-subpages' => 'Færa undirstíður (upp að $1)',
'move-talk-subpages' => 'Færa undirstíður spjallsíðunnar (upp að $1)',
'user-mail-no-body' => 'Tentato di inviare una e-mail con un testo vuoto o estremamente breve.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Cambia la password',
+'changepassword' => 'Cambia password',
'resetpass_announce' => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via e-mail. Per completare l'accesso è necessario impostare una nuova password:",
'resetpass_text' => '<!-- Aggiungere il testo qui -->',
'resetpass_header' => "Cambia la password dell'account",
'revisiondelete' => 'Cancella o ripristina versioni',
'revdelete-nooldid-title' => 'Versione non specificata',
'revdelete-nooldid-text' => 'Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione, la versione specificata non esiste oppure si sta tentando di nascondere la versione attuale.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nessun tipo di registro specificato',
-'revdelete-nologtype-text' => "Non è stato specificato alcun tipo di registro su cui eseguire l'azione.",
-'revdelete-nologid-title' => 'Errore di indicazione del log',
-'revdelete-nologid-text' => 'Non è stato specificato un evento del registro su cui eseguire questa funzione oppure il log non esiste.',
'revdelete-no-file' => 'Il file specificato non esiste.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Si desidera visualizzare la versione cancellata del file "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 alle $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sì',
'logdelete-failure' => "'''La visibilità dell'evento non può essere impostata:'''
$1",
'revdel-restore' => 'cambia la visibilità',
-'revdel-restore-deleted' => 'revisioni cancellate',
-'revdel-restore-visible' => 'revisioni visibili',
'pagehist' => 'Cronologia della pagina',
'deletedhist' => 'Cronologia cancellata',
'revdelete-hide-current' => "Impossibile nascondere l'oggetto con data $1 $2 in quanto è la revisione attuale.",
'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:',
'search-interwiki-more' => '(altro)',
'search-relatedarticle' => 'Risultati correlati',
-'mwsuggest-disable' => 'Disattiva i suggerimenti di ricerca',
'searcheverything-enable' => 'Cerca in tutti i namespace',
'searchrelated' => 'correlati',
'searchall' => 'tutti',
'mypreferences' => 'preferenze',
'prefs-edits' => 'Modifiche effettuate:',
'prefsnologintext2' => "Si prega di $1 per impostare le preferenze dell'utente.",
-'changepassword' => 'Cambia password',
'prefs-skin' => 'Aspetto grafico (skin)',
'skin-preview' => 'Anteprima',
'datedefault' => 'Nessuna preferenza',
'allpagesto' => 'Mostra le pagine fino a:',
'allarticles' => 'Tutte le pagine',
'allinnamespace' => 'Tutte le pagine del namespace $1',
-'allnotinnamespace' => 'Tutte le pagine, escluso il namespace $1',
-'allpagesprev' => 'Precedenti',
-'allpagesnext' => 'Successive',
'allpagessubmit' => 'Vai',
'allpagesprefix' => 'Mostra le pagine che iniziano con:',
'allpagesbadtitle' => 'Il titolo indicato per la pagina non è valido o contiene prefissi interlingua o interwiki. Potrebbe inoltre contenere uno o più caratteri il cui uso non è ammesso nei titoli.',
In questi casi, se lo si ritiene opportuno, occorre spostare o aggiungere manualmente le informazioni contenute nella pagina di discussione.",
'movearticle' => 'Sposta la pagina:',
'moveuserpage-warning' => "'''Attenzione:''' Si sta per spostare una pagina utente. Nota che verrà spostata solamente la pagina. L'utente ''non'' sarà rinominato.",
-'movenologin' => 'Accesso non effettuato',
'movenologintext' => "Lo spostamento delle pagine è consentito solo agli utenti registrati che hanno eseguito l'[[Special:UserLogin|accesso]] al sito.",
'movenotallowed' => 'Non si dispone dei permessi necessari per spostare le pagine.',
'movenotallowedfile' => 'Non si dispone dei permessi necessari per spostare i file.',
'articleexists' => 'Una pagina con questo nome esiste già oppure il nome scelto non è valido.
Scegliere un titolo diverso per la pagina.',
'cantmove-titleprotected' => 'Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione',
-'talkexists' => "'''La pagina è stata spostata correttamente, ma non è stato possibile spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Integrare manualmente i contenuti delle due pagine.'''",
-'movedto' => 'spostata a',
'movetalk' => 'Sposta anche la pagina di discussione.',
'move-subpages' => 'Sposta le sottopagine (sino a $1)',
'move-talk-subpages' => 'Sposta le sottopagine di discussione (fino a $1)',
'user-mail-no-body' => '本文が空、またはあまりにも短いメールは送信できません。',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'パスワードの変更',
+'changepassword' => 'パスワードの変更',
'resetpass_announce' => 'メールでお送りした仮パスワードでログインしました。
ログインを完了するには、ここで新しいパスワードを設定する必要があります:',
'resetpass_text' => '<!-- ここに文を挿入 -->',
'revisiondelete' => '版の削除と復元',
'revdelete-nooldid-title' => '無効な対象版',
'revdelete-nooldid-text' => 'この操作の対象となる版を指定していないか、指定した版が存在しないか、または最新版を非表示にしようとしています。',
-'revdelete-nologtype-title' => '記録の種類を指定していません',
-'revdelete-nologtype-text' => 'この操作を実行する記録の種類を指定していません。',
-'revdelete-nologid-title' => '無効な記録項目',
-'revdelete-nologid-text' => 'この操作の対象となる記録項目を指定していないか、または指定した項目が存在しません。',
'revdelete-no-file' => '指定されたファイルは存在しません。',
'revdelete-show-file-confirm' => 'ファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除された$2$3の版を本当に閲覧しますか?',
'revdelete-show-file-submit' => 'はい',
'logdelete-failure' => "'''記録の閲覧レベルを設定できませんでした。'''
$1",
'revdel-restore' => '閲覧レベルを変更',
-'revdel-restore-deleted' => '削除された版',
-'revdel-restore-visible' => '閲覧できる版',
'pagehist' => 'ページの履歴',
'deletedhist' => '削除された履歴',
'revdelete-hide-current' => '$1$2の項目の非表示に失敗しました: これは最新版であるため。
'search-interwiki-default' => '$1の結果:',
'search-interwiki-more' => '(続き)',
'search-relatedarticle' => '関連',
-'mwsuggest-disable' => '検索候補の提示を無効にする',
'searcheverything-enable' => 'すべての名前空間を検索',
'searchrelated' => '関連',
'searchall' => 'すべて',
'mypreferences' => '個人設定',
'prefs-edits' => '編集回数:',
'prefsnologintext2' => '個人設定を変更するには$1してください。',
-'changepassword' => 'パスワードの変更',
'prefs-skin' => '外装',
'skin-preview' => 'プレビュー',
'datedefault' => '選択なし',
'allpagesto' => '最後に表示するページ:',
'allarticles' => '全ページ',
'allinnamespace' => '全ページ ($1名前空間)',
-'allnotinnamespace' => '全ページ ($1名前空間以外)',
-'allpagesprev' => '前へ',
-'allpagesnext' => '次へ',
'allpagessubmit' => '表示',
'allpagesprefix' => '次の文字列から始まるページを表示:',
'allpagesbadtitle' => '指定したページ名は無効か、言語間またはインターウィキ接頭辞を含んでいます。
これらの場合、必要に応じて、トークページを移動または統合する必要があります。",
'movearticle' => '移動するページ:',
'moveuserpage-warning' => "'''警告:''' 利用者ページを移動しようとしています。この操作ではページのみが移動され、利用者名は''変更されない''点に注意してください。",
-'movenologin' => 'ログインしていません',
'movenologintext' => 'ページを移動するためには、登録利用者でありかつ、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
'movenotallowed' => 'ページを移動する権限がありません。',
'movenotallowedfile' => 'ファイルを移動する権限がありません。',
'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。
別の名前を選択してください。',
'cantmove-titleprotected' => '新しいページ名が作成保護されているため、この場所にページを移動できません',
-'talkexists' => "'''ページ自身は移動できましたが、トークページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。
-手動で統合してください。'''",
-'movedto' => '移動先:',
'movetalk' => '付随するトークページも移動',
'move-subpages' => '下位ページも移動 ($1 件まで)',
'move-talk-subpages' => 'トークページの下位ページも移動 ($1 件まで)',
'suspicious-userlogout' => 'Yu rikwes fi lag out dinai bikaa iluk laik se isen bai a brok brouza ar kiashin praxi.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Chienj paaswod',
'resetpass_announce' => 'Yu lag iin wid a tempareri e-miel kuod.
Fi finish lag iin, yu mos set a nyuu paaswod yaso:',
'resetpass_header' => 'Chienj akount paaswod',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" muuv gaan a "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Piej wid daade niem egzis aredi, ar di niem yu chuuz no valid.
Begyu chuuz aneda niem.',
-'talkexists' => "'''Di piej iself don muuv soksesfuli, bot di taak piek kudn muuv kaazn se wan egzis aredi a di nyuu taikl.
-Begyu moerj dem manyuali.'''",
-'movedto' => 'muuv gaan a',
'movetalk' => 'Muuv asuosietid taak piej',
'movelogpage' => 'Muuv lag',
'movereason' => 'Riizn:',
* @author Malafaya
* @author OldakQuill
* @author PierreAbbat
+ * @author គីមស៊្រុន
*/
$messages = array(
'fri' => 'la mudjed',
'sat' => 'la xadjed',
'january' => 'ianvari',
-'february' => 'frebruari',
+'february' => 'februari',
'march' => 'martio',
'april' => 'prilio',
'may_long' => 'madjio',
'november' => 'novmbero',
'december' => 'decmbero',
'january-gen' => 'la pamast.',
-'february-gen' => 'la remast.',
+'february-gen' => 'la .remast.',
'march-gen' => 'la cimast.',
'april-gen' => 'la vomast.',
'may-gen' => 'la mumast.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}',
'category_header' => 'fe le kibypapri cu klesi "$1"',
'subcategories' => "le'a ti",
-'category-subcat-count' => "$2 klesi cu vipsi le vi klesi .i $1 vipkle cu ni'a se jarco",
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|lo dei klesi cu se klesi lo po'o di'e|lo dei klesi cu se klesi {{PLURAL:$1|pa lo|$1 lo}} $2 da.}}",
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|pa vi ckupau ku po'o cmima lo vi klesi.| {{PLURAL:$1|lo vi ckupau|$1 vi ckupau }} ku cmima lo vi klesi, out of $2 total.}}",
'listingcontinuesabbrev' => "co'unai",
'about' => 've skicu',
'moredotdotdot' => '.au zmadu',
-'mytalk' => 'casnu mi',
+'mytalk' => 'lo casnu be mi',
'navigation' => 'ckupau',
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'stika',
'qbpageoptions' => 'ti ckupau',
'qbmyoptions' => 'lo pe mi ckupau',
-'qbspecialpages' => 'steci ckupau',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'faq' => 'lo cafne se reisku',
+'faqpage' => "lo proiekto zo'u: lo cafne se reisku",
# Vector skin
'vector-action-addsection' => "jmina la'e se casnu",
'vector-action-delete' => 'vimcu',
'vector-action-move' => 'stika lo cmene',
+'vector-action-protect' => 'bandu',
'vector-view-create' => 'zbasu',
'vector-view-edit' => 'stika',
-'vector-view-history' => 'ko cpacu lo vreji citri',
+'vector-view-history' => 'lo ckupau citri',
'vector-view-view' => 'tcidu',
'vector-view-viewsource' => 'cpacu lo krasi',
'actions' => 'nu zukte',
'namespaces' => 'cmene canlu',
+'variants' => 'loi jutsi',
'errorpagetitle' => 'fliba',
'tagline' => "ra'i {{SITENAME}}",
'searcharticle' => 'jarco',
'history' => 'lo ckupau citri',
'history_short' => 'galfi plivei',
-'printableversion' => 'plepri simsa',
+'printableversion' => 'lo prina bredi versio',
'permalink' => "vitno terjo'e",
'view' => 'cpacu',
'edit' => 'stika',
'deletethispage' => 'vimcu lo vi ckupau',
'protect' => 'bandu',
'protect_change' => 'binxo',
+'protectthispage' => 'bandu lo dei ckupau',
'newpage' => 'lo cnino ckupau',
'talkpagelinktext' => 'casnu',
'specialpage' => 'steci ckupau',
'personaltools' => 'Sivni tyobuobulysy',
'talk' => 'casnu',
'views' => 'nu cpacu',
-'toolbox' => 'tutci',
-'otherlanguages' => 'drata bangu',
+'toolbox' => 'loi tutci',
+'otherlanguages' => 'lo se bangu be lo drata',
'lastmodifiedat' => "le vi ckupau rore'u se galfi de'i li $2 $1",
+'protectedpage' => 'lo se bandu ckupau',
'jumpto' => 'plipe tyobu:',
'jumptonavigation' => 'ckupau',
'jumptosearch' => 'sisku',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'About {{SITENAME}}',
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
+'aboutsite' => 'អំពី {{SITENAME}}',
'aboutpage' => "Project:sera'a",
'copyright' => "lo selvau cu gubni ja'i la'o gy. $1 .gy.",
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:fukyzifpo'e",
'disclaimers' => "nunxusra lo za'i na fuzme",
'disclaimerpage' => "Project:kampu nunxusra be lo za'i na fuzme",
'edithelp' => 'stika nunsidju',
-'edithelppage' => 'Help:Editing',
-'helppage' => 'to nu sidju toi se vasru',
+'helppage' => 'Help:lo se vasru',
'mainpage' => 'Ralju Ckupau',
'mainpage-description' => 'ralju ckupau',
'portal' => 'bende ckupau',
'ok' => 'ie',
'retrievedfrom' => 'cpacu fi la\'o .url. "$1" .url.',
-'newmessageslink' => 'loi cnino notci',
'editsection' => 'stika ti',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'stika',
'viewsourceold' => 'catlu le mifra',
'editlink' => 'stika ti',
'viewsourcelink' => 'casnu le mifra',
-'editsectionhint' => 'stika ti: $1',
+'editsectionhint' => "stika lo te fendi noi du la'oi $1",
'toc' => 'ckupau pagbu',
'showtoc' => 'jarco',
'hidetoc' => 'toljarco',
'nstab-project' => 'gungunma ckupau',
'nstab-image' => 'vreji',
'nstab-mediawiki' => 'notci',
+'nstab-template' => 'lo morna',
'nstab-category' => 'klesi',
# General errors
'userlogin' => "co'a pilno lo jaspu / zbasu lo jaspu",
'logout' => "co'u se jaspu",
'userlogout' => "co'u se jaspu",
+'nologin' => 'xu no da jaspu do i $1',
'nologinlink' => 'zbasu lo jaspu',
+'createaccount' => 'zbasu lo jaspu',
'gotaccountlink' => "co'a se jaspu",
'loginlanguagelabel' => 'to bangu toi $1',
'summary' => 'to ve skicu toi',
'minoredit' => "ti nu na'evajni galfi",
'watchthis' => 'zgana ti',
-'savearticle' => 'vreji le ckupau',
-'showpreview' => 'troci jarco',
+'savearticle' => 'stogau lo ckupau',
+'showpreview' => 'zganygau lo jai se troci',
'showdiff' => 'jarco lo te frica',
'loginreqlink' => "co'a se jaspu",
'newarticle' => 'to cnino toi',
-'previewnote' => "'''ko morji le du'u ti seljarco o'i'''
-.i lo do nunstika cu na pu vreji",
-'editing' => "ca galfi la'e lu $1 li'u",
-'editingsection' => 'ca galfi le selcmene be zoi $1 (section)',
-'editingcomment' => 'ca galfi le selcmene be zoi $1 (comment)',
+'previewnote' => "'''do o'i morji lo du'u di'e jai se troci se zgana po'o'''
+.i lo do nu stika cu pu'o se stogau",
+'editing' => "ca'o stika la'o vric. $1 vric.",
+'editingsection' => "ca'o stika la'o vric. $1 vric. noi te fendi",
+'editingcomment' => "ca'o stika la'o vric. $1 vric. noi cnino te fendi",
+'template-protected' => '(to loi se bende toi)',
# History pages
-'revisionasof' => "velfarvi de'i $1",
+'revisionasof' => "ve farvi soi se detri la'oi $1",
'cur' => 'cab',
'last' => "prula'i",
'page_first' => 'pamoi',
# Search results
'searchresults' => "tu'a le se sisku",
'searchresults-title' => 'Sisku pruce for "$1"',
-'searchhelp-url' => 'to nu sidju toi se vasru',
+'prevn' => 'lo lidne {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'lo se lidne {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'lo lidne $1 {{PLURAL:$1|result|results}}',
+'searchprofile-articles' => 'lo se vasru papri',
'searchprofile-everything' => "ro co'e",
+'searchprofile-advanced' => 'lo tcila',
+'searchprofile-articles-tooltip' => "sisku fi la'oi $1",
+'searchprofile-project-tooltip' => "sisku fi la'oi $1",
+'searchprofile-images-tooltip' => "sisku tu'a lo vreji",
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 valsi|$2 valsi}})',
+'search-section' => "(to la'oi $1 noi te fendi toi)",
'search-suggest' => "xu do sisydji lu $1 li'u",
'searchall' => "ro co'e",
# Preferences page
-'preferences' => 'zmaselnei',
-'mypreferences' => 'zmaselnei liste',
-'prefs-editing' => 'ca galfi',
+'preferences' => 'lo se nelci',
+'mypreferences' => 'lo se nelci',
+'prefs-rc' => 'puzi nu stika',
+'prefs-editing' => "ca'o stika",
'searchresultshead' => "tu'a le se sisku",
'savedprefs' => 'le do zmaselnei pu vreji',
'yourrealname' => 'to fatci cmene toi',
'boteditletter' => 'z',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => "srana nunga'i",
+'recentchangeslinked' => 'lo srana nu gasnu',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'lo srana nu gasnu',
'recentchangeslinked-page' => 'to ckupau cmene toi',
# Upload
'randompage' => 'cunso ckupau',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bitsi}}',
'newpages' => 'lo cnino ckupau',
'move' => 'stika lo cmene',
'categories' => 'klesi',
# Watchlist
-'watchlist' => 'selzgaste',
-'mywatchlist' => 'selzgaste',
+'watchlist' => 'loi se zgana ckupau',
+'mywatchlist' => 'loi se zgana ckupau',
'watch' => 'jundi',
'watchthispage' => 'zgana ti',
'unwatch' => "de'a zgana",
'blanknamespace' => '(ralju)',
# Contributions
-'contributions' => 'selstika le pilno',
-'mycontris' => 'pu selstika mi',
+'contributions' => "{{GENDER:$1|lo pilno}} mo'u stika la'e di'e",
+'mycontris' => 'lo be mi pu se stika',
-'sp-contributions-talk' => 'casnu',
+'sp-contributions-talk' => 'lo nu casnu',
'sp-contributions-submit' => 'sisku',
# What links here
'blocklink' => 'zunti',
'change-blocklink' => 'stika bliku',
'contribslink' => 'selstika',
+'block-log-flags-nocreate' => "gau nu ka'enai zbasu lo jaspu",
# Move page
-'movedto' => 'te muvdu',
'revertmove' => 'xruti',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'cmene',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'bardygau',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'ckupau pe do poi pilno',
'tooltip-pt-mytalk' => 'pe do nu casnu ckupau',
+'tooltip-pt-preferences' => 'lo se nelci be do',
'tooltip-pt-watchlist' => 'le liste be lo kibypapri poi do zgana',
'tooltip-pt-mycontris' => 'le liste be le do selstika',
+'tooltip-pt-login' => "e'u do co'a pilno lo jaspu ije ku'i do na bilga",
'tooltip-pt-logout' => "co'u se jaspu",
+'tooltip-ca-talk' => 'lo nu casnu lo se vasru be lo dei ckupau',
'tooltip-ca-delete' => 'vimcu lo vi ckupau',
'tooltip-ca-move' => 'ko galfi lo cmene be lo vi ckupau',
-'tooltip-ca-watch' => 'jmive le vi kibypapri le do selzgaste',
+'tooltip-ca-watch' => 'jmive lo dei ckupau lo se zgana liste pe do',
'tooltip-search' => 'Sisku {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => "Litru tyobu abu kibypapri kansa tyy'y.buibusy satci cmene ibufy zasti",
+'tooltip-search-go' => "vitke lo ckupau poi se cmene da bi'unai fau lo nu ri zasti",
'tooltip-search-fulltext' => "sisku do'i lei ckupau",
'tooltip-p-logo' => 'vitke lo ralju ckupau',
'tooltip-n-mainpage' => 'vitke lo ralju ckupau',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'vitke lo ralju ckupau',
+'tooltip-n-portal' => "srana lo dei proiekto je zo'e noi ka'e se zukte do vau je lo stuzi be lo plixau info",
'tooltip-n-recentchanges' => "liste lo puzi nunstika vreji be bu'u lo vi uitke",
'tooltip-n-randompage' => 'jarco lo cunso ckupau',
'tooltip-n-help' => 'sidju kibypapri',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "lo puzi nunga'i pe lo kibypapri poi kibjorne le vi ckupau",
'tooltip-t-upload' => 'benji lo vreji',
'tooltip-t-specialpages' => 'liste ro steci ckupau',
+'tooltip-t-print' => 'lo prina versio be lo dei ckupau',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'catlu lo se vasru ckupau',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'cpacu lo gungunma ckupau',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'cpacu lo vreji ckupau',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'catlu lo ckupau pe lo vreji',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'cpacu lo morna',
'tooltip-save' => 'lo nu stika ku ranji gau',
'tooltip-undo' => "fatygau le nunstika gi'e jarco le stika tampapri tai lo nu troci jarco .i kakne jmina lo krinu le torvelski",
-# External editor support
-'edit-externally' => "stika lo vi vreji sepi'o lo na'e diklo selsampla",
+# Info page
+'pageinfo-toolboxlink' => 'lo info be lo ckupau',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => "ro co'e",
'namespacesall' => "ro co'e",
'monthsall' => "ro co'e",
-# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'se vreji zoi',
-
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'steci ckupau',
* @author Geitost
* @author Huslåke
* @author Urhixidur
+ * @author Xabier Armendaritz
* @author Ælsån
*/
'tog-enotifrevealaddr' => "Ves miin e-mail-adresse i mails ve besked ændrenger'm",
'tog-shownumberswatching' => 'Ves åntal brugere, der åvervåger',
'tog-fancysig' => 'Signaturer uden åtåmatisk henvesnenge',
-'tog-showjumplinks' => 'Ves tilgængelegheds-henvesnenger',
'tog-uselivepreview' => 'Brug åtåmatisk førhåndsvesnenge (JavaScript) (eksperimentel)',
'tog-forceeditsummary' => 'Advar, hves sammenfatnenge mangler ve gemnenge',
'tog-watchlisthideown' => "Skjul egne ændrenger i'n åvervågnengsliste",
'qbedit' => 'Redigær',
'qbpageoptions' => 'Endstellenger før side',
'qbmyoptions' => 'Miine endstellenger',
-'qbspecialpages' => 'Sonst sider',
'faq' => 'VSF',
'faqpage' => 'Project:Vøl stellen fråĝer (VSF)',
'jumptonavigation' => 'navigasje',
'jumptosearch' => 'Søĝnenge',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => "{{SITENAME}}'m",
'aboutpage' => 'Project:Åm',
'copyright' => 'Endholtet er udgævet under $1.',
'ok' => 'Er åkæ',
'retrievedfrom' => 'Hæntet frå "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nye beskeder',
-'newmessagesdifflink' => 'ændrenger æ side sedste vesnenge',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Der er nye meddelelser til dig: $1',
'editsection' => 'redigær',
'editold' => 'redigær',
# General errors
'error' => 'Fejl',
'databaseerror' => 'Databasefejl',
-'dberrortext' => 'Der er åpstået en syntaksfejl i en databaseførespørgsel.
-Dette ken være på grund åf en ugyldeg førespørgsel,
-æller det ken betyde en fejl i\'n softwær.
-Den seneste førsøĝte databaseførespørgsel var:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-frå\'n funksje "<tt>$2</tt>".
-MySQL æ returnerede fejl "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Der er åpstået en syntaksfejl i en databaseførespørgsel.
-Den seneste førsøĝte databaseførespørgsel var: "$1" frå\'n funksje "$2".
-MySQL æ returnerede fejl "$3: $4".',
'laggedslavemode' => 'Bemærk: Den veste side endholter mulegves ekke de nyeste ændrenger.',
'readonly' => 'Æ database er skrevebeskyttet',
'enterlockreason' => "Skrev en begrundelse før æ skrevebeskyttelse, ve samt en vurderenge åf, hvornår æ skrevebeskyttelse åphæves ig'n",
'formerror' => 'Fejl: Kan ekke åfsende formulær',
'badtitle' => 'Førkert skrevselenger',
'badtitletext' => 'Den ønskede sides nav var ekke tilladt, tøm æller æ side er førkert henvest frå en {{SITENAME}} på et andet språĝ.',
-'wrong_wfQuery_params' => 'Ugyldeg paramæter til wfQuery()<br />
-Funksje: $1<br />
-Førespørgsel: $2',
'viewsource' => 'Ves æ kelde',
'viewsourcetext' => "Du ken dog se og åfskreve'n keldekode til æ side:",
'nextn' => 'nægste {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Ves ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchall' => 'ål',
-'powersearch' => 'Søĝ',
# Preferences page
'preferences' => 'Endstellenger',
# Statistics
'statistics' => 'Sensje',
-'disambiguations' => 'Ertikler ve flertydige skrevselenger',
-
'doubleredirects' => 'Dåbbelte åmstyrenger',
'brokenredirects' => 'Bråken åmstyrenger',
'movepage-moved' => 'Æ side \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'En side ve det navn eksisterer ålrede, æller det
navn du harst valgt er ekke gyldegt. Vælg et andet navn.',
-'talkexists' => 'Æ side blev flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjeside ken ekke flyttes, førdi der ålrede eksisterer en ve den nye titel. Du erst nødt til at flette dem sammen manuelt.',
-'movedto' => 'flyttet til',
'movetalk' => 'Flyt også\'n "diskusjeside", hves den eksisterer.',
'movelogpage' => 'Flyttelog',
'movereason' => 'Begrundelse:',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# External editor support
-'edit-externally' => "Redigær denne gøret ve'n utsende redigærstøme",
-'edit-externally-help' => 'Se [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup hjælpje] før mære informasje.',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'åle',
'namespacesall' => 'åle',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Sonst sider',
+# Special:ExpandTemplates
+'expandtemplates' => 'Engråt templater',
+'expand_templates_title' => 'Context titel, før {{SITENAME}}:',
+'expand_templates_input' => 'Input skrevselenger:',
+'expand_templates_output' => 'Resultåt',
+'expand_templates_xml_output' => 'XML output',
+'expand_templates_ok' => 'OK',
+'expand_templates_remove_comments' => 'Slet kommentår',
+'expand_templates_generate_xml' => 'Se XML parse træ',
+'expand_templates_preview' => 'Førhåndsvesnenge',
+
);
'user-mail-no-body' => 'Nyoba ngirim layang e-mail, tapi isine kosong.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ganti tembung sandi',
+'changepassword' => 'Ganti tembung sandi',
'resetpass_announce' => 'Panjenengan wis mlebu log mawa kodhe sementara sing dikirim mawa e-mail. Menawa kersa nglanjutaké, panjenengan kudu milih tembung sandhi anyar ing kéné:',
'resetpass_text' => '<!-- Tambahaké teks ing kéné -->',
'resetpass_header' => 'Ganti tembung sandi akun',
'revisiondelete' => 'Busak/batal busak revisi',
'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi ora ditemokaké',
'revdelete-nooldid-text' => 'Panjenengan durung mènèhi target revisi kanggo nglakoni fungsi iki.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Tipe log ora diwènèhaké',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Panjenengan ora mènèhi tipe log kanggo netepaké tindakan iki.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Èntri log ora absah.',
-'revdelete-nologid-text' => 'Panjenengan manawa ora nyebutaké sawijining log prastawa targèt kanggo nglakokaké fungsi iki utawa èntri sing dimaksud ora ana.',
'revdelete-no-file' => 'Berkas sing dituju ora ana.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Apa panjenengan yakin arep mirsani révisi sing wis kabusak saka berkas "<nowiki>$1</nowiki>" ing $2, jam $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
'logdelete-failure' => "'''Aturan pandhelikan ora bisa disèt:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Ngowahi visiblitas (pangatonan)',
-'revdel-restore-deleted' => 'revisi kabusak',
-'revdel-restore-visible' => 'revisi kétok',
'pagehist' => 'Sajarah kaca',
'deletedhist' => 'Sajarah sing dibusak',
'revdelete-hide-current' => 'Gagal ndhelikaké révisi tanggal $2, $1: iki arupa révisi paling anyar.
'search-interwiki-default' => 'Pituwas $1:',
'search-interwiki-more' => '(luwih akèh)',
'search-relatedarticle' => 'Kagandhèng',
-'mwsuggest-disable' => 'Tutup saka panemu-panemu ing golèk',
'searcheverything-enable' => 'Golèki ing kabèh bilik-jeneng',
'searchrelated' => 'kagandhèng',
'searchall' => 'kabèh',
'preferences' => 'Preferensi (pilihan)',
'mypreferences' => 'Préferènsi',
'prefs-edits' => 'Gunggungé suntingan:',
-'changepassword' => 'Ganti tembung sandi',
'prefs-skin' => 'Kulit',
'skin-preview' => 'Pratilik',
'datedefault' => 'Ora ana préferènsi',
'allpagesto' => 'Tampilaké kaca dipungkasi ing:',
'allarticles' => 'Kabèh artikel',
'allinnamespace' => 'Kabeh kaca ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Sedaya kaca (mboten panggènan asma $1)',
-'allpagesprev' => 'Sadèrèngipun',
-'allpagesnext' => 'Sabanjuré',
'allpagessubmit' => 'Madosi',
'allpagesprefix' => 'Kapacak kaca-kaca ingkang mawi ater-ater:',
'allpagesbadtitle' => 'Irah-irahan (judhul) ingkang dipun-gunaaken boten sah utawi nganggé ater-ater (awalan) antar-basa utawi antar-wiki. Irah-irahan punika saged ugi nganggé setunggal aksara utawi luwih ingkang boten saged kagunaaken dados irah-irahan.',
Ing kasus-kasus iku, yèn panjenengan gayuh, panjenengan bisa mindhahaké utawa nggabung kaca iku sacara manual.",
'movearticle' => 'Pindhah kaca',
'moveuserpage-warning' => "'''Pèngetan:''' Sampéyan arep mindhahaké kaca panganggo. Mangga cathet yèn namung kaca sing bakal dipindhahaké lan panganggo '''ora''' bakal diganti jenengé.",
-'movenologin' => 'Durung mlebu log',
'movenologintext' => 'Panjenengan kudu dadi panganggo sing wis ndaftar lan wis [[Special:UserLogin|mlebu log]] kanggo mindhah kaca.',
'movenotallowed' => 'Panjenengan ora pareng ngalihaké kaca.',
'movenotallowedfile' => 'Panjenengan ora duwé hak kanggo mindhahaké berkas.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Kanggo gawé pengalihan wis ditahan.',
'articleexists' => 'Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.',
'cantmove-titleprotected' => 'Panjenengan ora bisa mindhahaké kaca iki menyang lokasi iki, amerga irah-irahan tujuan lagi direksa; ora olèh digawé',
-'talkexists' => 'Kaca iku kasil dipindhahaké, nanging kaca dhiskusi saka kaca iku ora bisa dipindhahaké amerga wis ana kaca dhiskusi ing irah-irahan (judhul) sing anyar. Mangga kaca-kaca dhiskusi wau digabung sacara manual.',
-'movedto' => 'dipindhah menyang',
'movetalk' => 'Pindahna kaca dhiskusi sing ana gandhèngané.',
'move-subpages' => 'Pindhahna anak-kaca (nganti $1)',
'move-talk-subpages' => 'Pindhahna anak-kaca saka kaca wicara (nganti $1)',
'user-mail-no-body' => 'ცდილობდა ცარიელი ან უაზროდ მოკლე შინაარსის ელექტრონული წერილის გაგზავნას.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი',
+'changepassword' => 'პაროლის შეცვლა',
'resetpass_announce' => 'თქვენ შემოხვედით დროებით ელ-ფოსტის კოდით. რეგისტრაციის დასრულებისთვის, უნდა შექმნათ ახალი პაროლი აქ:',
'resetpass_text' => '<!-- აქ დაამატეთ ტექსტი -->',
'resetpass_header' => 'შეცვალეთ ანგარიშის პაროლი',
'revisiondelete' => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება',
'revdelete-nooldid-title' => 'სამიზნო ვერსია არ არის მითითებული',
'revdelete-nooldid-text' => 'თქვენ არ დაგინიშნიათ სამიზნო ვერსია (ვერსიები) ამ ფუნქციის გასახორციებლად.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'არ არის მითითებული ჟურნალის ტიპი.',
-'revdelete-nologtype-text' => 'თქვენ არ მოგინიშნავთ ჟურნალის ტიპი, რომელშიც უნდა განახორციელოთ მოქმედება.',
-'revdelete-nologid-title' => 'ჟურნალის არასწორი ჩანაწერი',
-'revdelete-nologid-text' => 'თქვენ არ მიგითითებიათ სამიზნო ჩანაწერი ჟურნალში მოქმედების განსახორციებლად ამ მოთხოვნილი ჩანაწერი არ არსებობს.',
'revdelete-no-file' => 'მოთხოვნილი ფაილი არ არსებობს.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ფაილის წაშლილი ვერსიის ნახვა, „<nowiki>$1</nowiki>“ $2, $3-დან ?',
'revdelete-show-file-submit' => 'ჰო',
'logdelete-failure' => "'''ჟურნალის ხილვადობა არ არის დაყენებული:'''
$1",
'revdel-restore' => 'ხილვადობის შეცვლა',
-'revdel-restore-deleted' => 'წაშლილი ვერსიები',
-'revdel-restore-visible' => 'ხილვადი ვერსიები',
'pagehist' => 'გვერდის ისტორია',
'deletedhist' => 'წაშლილი ისტორია',
'revdelete-hide-current' => 'ჩანაწერის დამალვის შეცდიმა $2, $1: ეს არის მოქმედი ვერსია:
'search-interwiki-default' => 'შედეგები $1-დან:',
'search-interwiki-more' => '(გაგრძელება)',
'search-relatedarticle' => 'დაკავშირებული',
-'mwsuggest-disable' => 'გათიშეთ ძიების შეთავაზებები',
'searcheverything-enable' => 'ძიება სახელთა ყველა სივრცეებში',
'searchrelated' => 'მიბმული',
'searchall' => 'ყველა',
'preferences' => 'კონფიგურაცია',
'mypreferences' => 'კონფიგურაცია',
'prefs-edits' => 'რედაქციების რაოდენობა:',
-'changepassword' => 'პაროლის შეცვლა',
'prefs-skin' => 'გარეკანი',
'skin-preview' => 'წინასწარი გადახედვა',
'datedefault' => 'წყარო მითითებული არაა',
'allpagesto' => 'გვერდები, რომლებიც სრულდება:',
'allarticles' => 'ყველა სტატია',
'allinnamespace' => 'ყველა გვერდი ($1 სახელთა სივრცეში)',
-'allnotinnamespace' => 'ყველა გვერდი ($1 სახელთა სივრცის გარეშე)',
-'allpagesprev' => 'წინა',
-'allpagesnext' => 'შემდეგი',
'allpagessubmit' => 'ჩვენება',
'allpagesprefix' => 'აჩვენე გვერდები პრეფიქსით:',
'allpagesbadtitle' => 'მოცემული გვერდის სათაური არასწორია ან აქვს ინტერვიკი ან ნათშორისი პრეფიქსი. იგი შესაძლოა შეიცავდეს ერთ ან მეტ სიმბოლოს, რომელიც არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას სათაურში.',
ამ შემთხვევებში, თქვენ თავად მოგიწევთ ამ გვერდის გადატანა, სურვილისამებრ.",
'movearticle' => 'გვერდის გადატანა',
'moveuserpage-warning' => "'''გაფრთხილება:''' თქვენ გადაგაქვთ მომხმარებლის გვერდი. გთხოვთ გაითვალისწინეთ, რომ გადატანა შესრულდება, მომხმარებლის სახელის გადარქმევა კი ''არა''.",
-'movenologin' => 'რეგისტრაცია ვერ გაიარა',
'movenologintext' => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარუდგინოთ თავი]],
სისტემას რათა გადაიტანოთ გვერდები.',
'movenotallowed' => 'თქვენ არ გაქვთ გვერდების გადატანის უფლება.',
'movepage-moved-noredirect' => 'გადამისამართება გაუქმდა.',
'articleexists' => 'ამ დასახელების გვერდი უკვე არსებობს, ან თქვენს მიერ მითითებული დასახელება არასწორია. თუ შეიძლება, მიუთითეთ სხვა სახელი.',
'cantmove-titleprotected' => 'შეუძლებელია გვერდის გადატანა, რადანაც მისი ახალი სახელი შავ სიაშია.',
-'talkexists' => "'''თვით გვერდი წარმატებით გადავიდა, ხოლო განხილვის გვერდი ვერ გადავიდა, ვინაიდან ის უკვე არსებობს ახალი სათაურით. გთხოვთ მანუალურად განაცალკევოთ ისინი.'''",
-'movedto' => 'გადატანილია',
'movetalk' => 'დაკავშირებული განხილვის გადატანა',
'move-subpages' => 'ქვეგვერდების გადატანა ($1-მდე)',
'move-talk-subpages' => 'განხილვის ქვეგვერდის გადატანა ($1-მდე)',
'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => "Paroldi o'zgertiw",
+'changepassword' => "Paroldi o'zgertiw",
'resetpass_announce' => "E-mailin'izge jiberilgen waqtınshalıq kod penen kirdin'iz.
Kiriw protsessin juwmaqlaw ushın jan'a parolin'izdi usı jerge kiritin':",
'resetpass_header' => "Akkaunt parolin o'zgertiw",
'search-interwiki-default' => "$1 na'tiyje:",
'search-interwiki-more' => "(ko'birek)",
'search-relatedarticle' => 'Baylanıslı',
-'mwsuggest-disable' => "AJAX usınısların o'shir",
'searchrelated' => 'baylanıslı',
'searchall' => 'barlıq',
'showingresults' => "To'mende '''$2''' ornınan baslap {{PLURAL:$1|'''1''' na'tiyje|'''$1''' shekemgi na'tiyjeler}} ko'rsetilgen.",
'preferences' => 'Sazlawlar',
'mypreferences' => "Menin' sazlawlarım",
'prefs-edits' => "O'zgertiwler sanı:",
-'changepassword' => "Paroldi o'zgertiw",
'prefs-skin' => "Sırtqı ko'rinis",
'skin-preview' => 'Korip al',
'datedefault' => 'Hesh sazlawlarsız',
'allpagesto' => "Usı betke shekem ko'rsetiw:",
'allarticles' => "Ha'mme betler",
'allinnamespace' => "Ha'mme betler ($1 isimler ko'pligi)",
-'allnotinnamespace' => "Ha'mme betler ($1 isimler ko'pliginen emes)",
-'allpagesprev' => "Aldıng'ı",
-'allpagesnext' => 'Keyingi',
'allpagessubmit' => "O'tin'",
'allpagesprefix' => "Mına prefiksten baslag'an betlerdi ko'rsetiw:",
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} proyektinde "$1" isimler ko\'pligi joq.',
Bul jag'daylarda eger qa'lesen'iz betti qoldan ko'shiriwin'iz yamasa qosıwın'izg'a boladı.",
'movearticle' => "Ko'shiriletug'ın bet:",
-'movenologin' => 'Kirilmegen',
'newtitle' => 'Taza atama:',
'move-watch' => 'Bul betti baqlaw',
'movepagebtn' => "Betti ko'shir",
'movepage-moved' => "'''\"\$1\" beti \"\$2\" betine ko'shirildi'''",
'articleexists' => "Bunday atamalı bet bar yamasa natuwrı atama sayladın'ız.
Basqa atama saylan'",
-'talkexists' => "'''Bettin' o'zi a'wmetli ko'shirildi, biraq sa'wbet beti ko'shirilmedi sebebi jan'a atamanın' sa'wbet beti bar eken. Olardı o'zin'iz qoldan qosın'.'''",
-'movedto' => "betke ko'shirildi",
'movetalk' => "Baylanıslı sa'wbet betin ko'shiriw",
'movelogpage' => "Ko'shiriw jurnalı",
'movelogpagetext' => "To'mende ko'shirilgen betlerdin' dizimi keltirilgen.",
'user-mail-no-addy' => 'Ɛred ad icegaɛ e-mail war tansa e-mail',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Beddel awal n uɛaddi',
+'changepassword' => 'Beddel awal n tbaḍnit',
'resetpass_announce' => 'Tkecmeḍ s ungal yettwazen-ak s e-mail (ungal-nni qrib yemmut). Iwekken tkemmleḍ, yessefk ad textareḍ awal n tbaḍnit amaynut dagi:',
'resetpass_text' => '<!-- Rnu aḍris dagi -->',
'resetpass_header' => 'Beddel awal n uɛassi n umiḍan',
'revisiondelete' => 'Mḥu/kkes amḥay tisiwal',
'revdelete-nooldid-title' => 'Lqem asaḍas ur i ɣbel ara',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ur textareḍ ara lqem nnican akken ad txedmeḍ tawuri fell-as.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Ulac tawsit n uɣmis',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Ur d ssefruḍ ara tawsit n uɣmis ɣef anwa tigawt agi ad tetwexdam.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Asekcem n uɣmis ur i ɣbel ara',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ur d ssefruḍ ara asekcem n uɣmis ɣef anwa tigawt agi ilaq ad tetwexdam, naɣ tadyant agi ur tella ara.',
'revdelete-no-file' => 'Afaylu id ssefruḍ ur yella ara.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Tebɣriḍ ad mḥuḍ tacaggart n ufaylu « <nowiki>$1</nowiki> » n $2 af $3 ?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ih',
'logdelete-failure' => "'''Iẓṛi n uɣmis ur yezmer ara ad yesbadu :'''
$1",
'revdel-restore' => 'beddel timezrit',
-'revdel-restore-deleted' => 'allas iqḍeεen',
-'revdel-restore-visible' => 'allas i nezmer an ẓeṛ',
'pagehist' => 'Amezruy n usebter',
'deletedhist' => 'Amezruy yemḥa',
'revdelete-hide-current' => 'Yella anezri imi nemḥa aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : d lqem aneggaru.
'search-interwiki-default' => 'Igemmaḍ ɣef $1 :',
'search-interwiki-more' => '(ugar)',
'search-relatedarticle' => 'Amassaɣ',
-'mwsuggest-disable' => 'Ssens isumar n AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Nadi deg akkw tallunin n isemawen',
'searchrelated' => 'ineqqes',
'searchall' => 'akk',
'preferences' => 'Isemyifiyen',
'mypreferences' => 'Isemyifiyen inu',
'prefs-edits' => 'Amḍan n ibeddlilen :',
-'changepassword' => 'Beddel awal n tbaḍnit',
'prefs-skin' => 'Aglim',
'skin-preview' => 'Pre-timeẓriwt',
'datedefault' => 'Ur sɛiɣ ara asemyifi',
'allpagesto' => 'Beqqeḍ isebtar alama :',
'allarticles' => 'Akk imagraden',
'allinnamespace' => 'Akk isebtar ($1 isem n taɣult)',
-'allnotinnamespace' => 'Akk isebtar (mačči deg $1 isem n taɣult)',
-'allpagesprev' => 'Ssabeq',
-'allpagesnext' => 'Ameḍfir',
'allpagessubmit' => 'Ruḥ',
'allpagesprefix' => 'Ssken isebtar s uzwir:',
'allpagesbadtitle' => 'Azwel n usebter mačči ṣaḥiḥ neɣ yesɛa azwir inter-wiki. Waqila yesɛa isekkilen ur ttuseqdacen ara deg izwal.',
Lukan akka, yessefk a t-tedmeḍ weḥdek.",
'movearticle' => 'Smimeḍ asebter',
-'movenologin' => 'Ur tekcimeḍ ara',
'movenologintext' => 'Yessefk ad tesɛuḍ isem n wemseqdac u [[Special:UserLogin|tkecmeḍ]]
iwakken ad tesmimḍeḍ asebter.',
'newtitle' => 'Ar azwel amaynut',
'articleexists' => 'Yella yagi yisem am wagi, neɣ
isem ayen textareḍ mačči d ṣaḥiḥ.
Xtar yiwen nniḍen.',
-'talkexists' => "'''Asemmimeḍ n usebter yekfa, meɛna asebter n umyannan ines ur yettusemmimeḍ ara axaṭer yella yagi yiwen s yisem kif-kif. G leɛnayek, xdem-it weḥd-ek.'''",
-'movedto' => 'yettusmimeḍ ar',
'movetalk' => 'Smimeḍ asebter n umyannan (n umagrad-nni)',
'movelogpage' => 'Aɣmis n usemmimeḍ',
'movelogpagetext' => 'Akessar yella wumuɣ n isebtar yettusmimeḍen.',
'php-mail-error-unknown' => 'ХэщӀыкӀыгъуэ зымыӀэ хэукъуэгъуэ PHP-функциэ mail()',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Пэролым и хъуэжын',
'resetpass_announce' => 'Парол щӀэхкӀэ системэм зыкъебгъэцӀыхуа, уи электронэ почтэм къыпхуэкӀуамкӀэ. Системэм зыкъегъэцӀыхуныр нэбгъэсын щхьэкӀэ, парол щӀэ тебгъувэн хуэй.',
'resetpass_header' => 'Аккаунтым и парол зэхъуэкӀыгъуэ',
'oldpassword' => 'Паролыжьыр:',
'revisiondelete' => 'Ихын/напэкӀуэцӀым и версиэхэр игъувэжын',
'revdelete-nooldid-title' => 'Версиэ лъэшыр етауэ щыткъым',
'revdelete-nooldid-text' => 'Версэ лъэшыр (иэ версиэхэр) ептауэ щыткъым, уигугъэр пщӀыным щхьэкӀэ.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Тхылъым и типыр зхуэдэр етакъым',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Тхылъым и типыр ептакъым, лэжьыгъэ здебгъэкӀуэкӀыным уигугъэр.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Тхылъым и хэукъуэгъэ хэтхэгъуэ',
-'revdelete-nologid-text' => 'Тхыгъэм и лъэшыгъу хъун хуеяр иптхакъым уи гугъэр быщӀын хьэкӀэ иэ лъэшыгъуэр щыӀэкъым.',
'revdelete-no-file' => 'Къэгъэлъэгъуа файлыр щыӀэкъым.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Арэзыуэ ущыт уеплъыну файл ихам и версиэ «<nowiki>$1</nowiki>» $2, $3 ?',
'revdelete-show-file-submit' => 'НытӀэ',
'logdelete-failure' => "'''Тхылъым и гъэлъэгъуэныр зэфӀэгъувакъым:'''
$1",
'revdel-restore' => 'лъагъукӀэр хъуэжын',
-'revdel-restore-deleted' => 'Иха версиэхэр',
-'revdel-restore-visible' => 'гъэлъэгъуа версиэхэр',
'pagehist' => 'НапэкӀуэцӀым и тхыдэ',
'deletedhist' => 'Ихыгъуэхэм я тхыдэ',
'revdelete-hide-current' => 'Хэтхам и хэукъуэгъуэ $2, $1: мыр версиэ екӀуэкӀ.
'movepage-moved' => "'''«$1» напэкIуэцIым и цIэр хъуэжащ мыпхуэдэу: «$2»'''",
'articleexists' => 'Апхуэдэ цӀэ зезыхьэ напэкӀуэц щыӀэщ, иэ хуэмыкӀуэ цӀэ иптха.
НэмыщӀ цӀэ къыхэхын хуеуэ щытщ.',
-'talkexists' => "'''НапэкӀуэцӀым и цӀэр зэхъуэкӀащ, ауэ напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэм и цӀэр зэпхъуэкӀ хъукъым, апхуэдэ напэкӀуэцӀ зэрщыӀэм щхьэкӀэ. Уэр-уэру ӀэрыщӀкӀэ зэхэбгъэхьэн хуэйхэ.'''",
-'movedto' => 'зэдзэкIащ мыпхуэдэу',
'movetalk' => 'НапэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэ теухуам и цӀэр зэхъуэкӀын',
'movelogpage' => 'ЦӀэхъуэкӀынхэм я тхылъ',
'movereason' => 'Щхьэусыгъуэ:',
);
$messages = array(
-'underline-always' => 'Bambala nyonso',
-'underline-never' => 'Ata mbala mosi ve',
+# User preference toggles
+'tog-showhiddencats' => 'Monisa bakalasi ya kubûmba',
+
+'underline-always' => 'Bambàla nyonso',
+'underline-never' => 'Ata mbàla mosi ve',
# Dates
'sunday' => 'Lumîngu',
'oct' => 'ng10',
'nov' => 'ng11',
'dec' => 'ng12',
+'january-date' => 'Ngônda 1 kilumbu $1',
+'february-date' => 'Ngônda 2 kilumbu $1',
+'march-date' => 'Ngônda 3 kilumbu $1',
+'april-date' => 'Ngônda 4 kilumbu $1',
+'may-date' => 'Ngônda 5 kilumbu $1',
+'june-date' => 'Ngônda 6 kilumbu $1',
+'july-date' => 'Ngônda 7 kilumbu $1',
+'august-date' => 'Ngônda 8 kilumbu $1',
+'september-date' => 'Ngônda 9 kilumbu $1',
+'october-date' => 'Ngônda 10 kilumbu $1',
+'november-date' => 'Ngônda 11 kilumbu $1',
+'december-date' => 'Ngônda 12 kilumbu $1',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kalasi|Bakalasi}}',
-'category_header' => 'Mikanda na kalasi "$1"',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Mutîndu|Mitindu}}',
+'category_header' => 'Mikânda na mutîndu "$1"',
+'category-media-header' => 'Media na mutîndu "$1"',
+'category-empty' => 'Mutîndu yayi kele na mikânda to media ve.',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Mutîndu ya kubûmba|Mitîndu ya kubûmba}}',
+'hidden-category-category' => 'Mitîndu ya kubûmba',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Mutîndu yayi kele na mukânda yangó.|{{PLURAL:$1|Mukânda|$1 mikânda }} kele na kati ya mutîndu yayi, $2 na kimvuka.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Mukânda|$1 mikânda}} ya kulânda ke vwandaka na mutîndu yangó',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Mutîndu yayi kele na kaka fisye mosi.|Mutîndu yayi kele na {{PLURAL:$1|fisye|$1 bafisye}} ya kulânda katuka $2 bafisye na kimvuka.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Fisye|$1 bafisye}} ke vwandaka na mutîndu yangó.',
+'about' => 'Luzâbu',
'article' => 'Pagina contenta continens',
'cancel' => 'Katula',
-'mypage' => 'Lukaya ya munu',
+'moredotdotdot' => 'Dyaka...',
+'mypage' => 'Mukânda ya munu',
'mytalk' => 'Disolo ya munu',
'and' => ' mpe',
'qbfind' => 'Sosa',
'qbbrowse' => 'Tala',
'qbedit' => 'Soba',
+'qbpageoptions' => 'Mukânda yayi',
+'qbmyoptions' => 'Mikânda ya munu',
+'faq' => 'Kyuvu ná mvutu',
+'faqpage' => 'Lukanu:Kyuvu ná mvutu',
# Vector skin
'vector-action-delete' => 'Kufwa',
'vector-action-move' => 'Nata',
-'vector-view-edit' => 'Sonika',
+'vector-action-protect' => 'Keba',
+'vector-view-create' => 'Tunga',
+'vector-view-edit' => 'Soba',
'vector-view-history' => 'Tala bansoba',
'vector-view-view' => 'Tânga',
-'errorpagetitle' => 'Foti',
-'returnto' => 'Vutukila $1',
-'help' => 'Nsadisa',
+'errorpagetitle' => 'Fôti',
+'returnto' => 'Vutuka na $1',
+'tagline' => 'Katuka {{SITENAME}}',
+'help' => 'Lusadisu',
'search' => 'Sosa',
'searchbutton' => 'Sosa',
'searcharticle' => 'Kwenda',
-'history' => 'Bansoba ya mukanda',
+'history' => 'Bansoba ya mukânda',
'history_short' => 'Bansoba',
'view' => 'Tala',
-'edit' => 'Sonika',
-'editthispage' => 'Soba mukanda yayi',
+'edit' => 'Soba',
+'create' => 'Tunga',
+'editthispage' => 'Soba mukânda yayi',
+'create-this-page' => 'Tunga mukânda yayi',
'delete' => 'Kufwa',
-'deletethispage' => 'Kufwa mukanda yayi',
+'deletethispage' => 'Kufwa mukânda yayi',
+'undelete_short' => 'Vutula {{PLURAL:$1|nsoba mosi|bansoba $1}}',
+'viewdeleted_short' => 'Tala {{PLURAL:$1|nsoba mosi|bansoba $1}} ya kufwa',
+'protect' => 'Keba',
+'protect_change' => 'soba',
+'protectthispage' => 'Keba mukânda yayi',
+'newpage' => 'Mukânda ya yimpa',
+'talkpage' => 'Zônzana mukânda yayi',
'talkpagelinktext' => 'Disolo',
+'postcomment' => 'Ndâmbu ya yimpa',
'talk' => 'Disolo',
'views' => 'Bantadilu',
'toolbox' => 'Bisadilu',
+'userpage' => 'Tala mukânda ya kisadi',
+'projectpage' => 'Tala mukânda ya lukanu',
+'imagepage' => 'Tala fisye',
+'mediawikipage' => 'Tala mukânda ya nsângu',
+'viewhelppage' => 'Tala mukânda ya lusadisu',
+'categorypage' => 'Tala mukânda ya mutîndu',
'viewtalkpage' => 'Tala disolo',
-'otherlanguages' => 'Bandinga ya nkaka',
-'redirectedfrom' => '(Balulama tuka $1)',
+'otherlanguages' => 'Bandînga ya nkaka',
+'redirectedfrom' => '(natama katuka $1)',
+'redirectpagesub' => 'Mukânda ya kunata',
'lastmodifiedat' => 'Mukânda yayi me sobama na kilumbu $1 na ngûnga $2',
-'jumpto' => 'Pamuka na:',
+'viewcount' => 'Mukânda yayi talamaka {{PLURAL:$1|mbàla mosi|bambàla $1}}.',
+'protectedpage' => 'Mukânda ya kukeba',
+'jumpto' => 'Kwenda na:',
'jumptosearch' => 'nsosa',
+'pool-errorunknown' => 'Fôti ya kuzâba ve',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
+'aboutsite' => 'Luzâbu ya {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Lukanu:Luzâbu',
+'currentevents' => 'Mâmbu ya malu-malu',
+'currentevents-url' => 'Lukanu:Mâmbu ya malu-malu',
+'edithelp' => 'Lusadisu ya kusoba',
+'helppage' => 'Lusadisu:Mâmbu',
+'mainpage' => 'Mukânda ya ngudi',
+'mainpage-description' => 'Mukânda ya ngudi',
+'portal' => 'Mbôngi',
+'portal-url' => 'Lukanu:Mbôngi',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Mambu ya mpa',
-'currentevents-url' => 'Project:Mambu ya mpa',
-'mainpage' => 'Lukaya ya mfumu',
-'mainpage-description' => 'Lukaya ya mfumu',
+'badaccess' => 'Fôti ya luve',
+'badaccess-group0' => 'Nge kele na luve ve kusala kisalu yina nge me zola.',
-'retrievedfrom' => 'Receptum de "$1"',
+'ok' => 'Ee',
+'retrievedfrom' => 'Me kuzwa katuka "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Nge kele na $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'bansangu ya yimpa',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Nge kele na $1 na {{PLURAL:$3|kisadi ya nkaka|$3 bisadi}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Nge kele na $1 na kisadi mîngi ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nsângu ya yimpa|bansângu ya yimpa}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Nge kele na bansangu ya yimpa kuna $1',
'editsection' => 'soba',
'editold' => 'soba',
'editlink' => 'soba',
'editsectionhint' => 'Soba kibuku: $1',
+'showtoc' => 'monisa',
+'hidetoc' => 'bûmbisa',
+'viewdeleted' => 'Tala $1?',
'red-link-title' => '$1 (mukanda kele ve)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Mukanda',
+'nstab-main' => 'Mukânda',
+'nstab-user' => 'Mukânda ya sadi',
+'nstab-project' => 'Mukânda ya lukanu',
+'nstab-image' => 'Fisyé',
'nstab-mediawiki' => 'Nsangu',
-'nstab-category' => 'Kalasi',
+'nstab-help' => 'Mukânda ya lusadisu',
+'nstab-category' => 'Mutîndu',
+
+# General errors
+'error' => 'Fôti',
+'databaseerror' => 'Fôti na depó ya doné',
+'internalerror' => 'Fôti na kati',
+'internalerror_info' => 'Fôti na kati: $1',
+'filenotfound' => 'Fisyé "$1" me kutama ve.',
+'fileexistserror' => 'Yawu lênda kusonika ve fisyé "$1": Fisyé kele.',
+'cannotdelete' => 'Mukânda to fisyé "$1" me lênda kufwa ve. Muntu ya nkaka kufwaka yawu?',
+'cannotdelete-title' => 'Mukânda "$1" lênda kufwa ve',
+'badtitle' => 'Nkûmbu ya mbote ve',
+'viewsource' => 'Tala masono ya kisina',
+'viewsource-title' => 'Tala masono ya kisina ya $1',
+'namespaceprotected' => "Nge kele na luve ve kusoba mikânda na yinza-nkûmbu ya '''$1'''.",
+'customcssprotected' => 'Nge kele na luve ve kusoba mukânda CSS yayi, samu yawu kele na mâmbu ya muntu ya nkaka.',
+'customjsprotected' => 'Nge kele na luve ve kusoba mukânda yayi ya JavaScript, samu yawu kele na mâmbu ya muntu ya nkaka.',
+'exception-nologin' => 'Nge me kota ve',
# Login and logout pages
+'welcomeuser' => 'Kwiza mbote, $1!',
'yourname' => 'Nkûmbu ya nsoniki:',
+'userlogin-yourname' => 'Nkûmbu ya kisadi',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Sonika nkûmbu ya kisadi',
'yourpassword' => 'Mpovo ya kuluta:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Mpôva ya nkota',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Sonika mpôva ya nkota',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Sonika mpôva ya nkota',
+'yourpasswordagain' => 'Sonika dyaka mpôva ya nkota',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Ndima mpôva ya nkota',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Sonika dyaka mpôva ya nkota',
+'yourdomainname' => 'Yinsi ya nge:',
+'password-change-forbidden' => 'Nge lênda ve kusoba bampovo ya kuluta na wiki yayi.',
'login' => 'Kota',
+'nav-login-createaccount' => 'Kota / sala konti',
'userlogin' => 'Kota / sala konti',
+'userloginnocreate' => 'Kota',
'logout' => 'Basika',
'userlogout' => 'Basika',
+'notloggedin' => 'Nge me kota ve',
+'userlogin-noaccount' => 'Nge kele na konti ve?',
+'userlogin-joinproject' => 'Yika {{SITENAME}}',
'nologin' => 'Nge kele na konti ve? $1.',
'nologinlink' => 'Sala konti',
'createaccount' => 'Sala konti',
+'gotaccount' => 'Nge salaka konti? $1',
'gotaccountlink' => 'Kota',
-'loginlanguagelabel' => 'Ndinga: $1',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Kuzwa mpôva ya nkota ya yimpa',
+'helplogin-url' => 'Lusadisu:Kukota',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Sadisa munu kukota]]',
+'createacct-realname' => 'Nkûmbu ya kyeleka:',
+'createaccountreason' => 'Samu:',
+'createacct-reason' => 'Samu',
+'createacct-reason-ph' => 'Samu na yinki nge ke na sala konti ya nkaka',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Sonika bisono yina kele na zulu',
+'createacct-submit' => 'Sala konti ya nge',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} me salama na bantu na mutîndu ya nge.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|nsoba|bansoba}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|mukânda|mikânda}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|kisoniki|bisoniki}} ya malu-malu',
+'badretype' => 'Bampôva ya nkota kele mutîndu mosi ve.',
+'userexists' => 'Muntu ya nkaka kele na nkûmbu ya kisadi yangó.
+Pesa nkûmbu ya nkaka.',
+'loginerror' => 'Fôti na kukota',
+'createaccounterror' => 'Lênda kusala konti ve: $1',
+'loginsuccesstitle' => 'Kukota me salama',
+'loginsuccess' => "'''Nge me kota na {{SITENAME}} na nkûmbu ya \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Kisadi, yina kele na nkûmbu "$1", kele ve.
+Sonika dyaka nkûmbu ya nge, to [[Special:UserLogin/signup|sala konti ya yimpa]].',
+'nosuchusershort' => 'Kisadi, yina kele na nkûmbu "$1", kele ve.
+Sonika dyaka nkûmbu ya nge.',
+'nouserspecified' => 'Nge fwana sonika nkûmbu ya kisadi.',
+'wrongpassword' => 'Mpovo ya kuluta vwandaka ya mbote ve.
+Meka dyaka.',
+'wrongpasswordempty' => 'Mpovo ya kuluta vwandaka nkatu.
+Meka dyaka.',
+'passwordtooshort' => 'Mpovo ya kuluta fwana kele na {{PLURAL:$1|kisono 1|bisono $1}}.',
+'password-name-match' => 'Mpovo ya kuluta fwana kele nkaka na nkûmbu ya nge.',
+'mailmypassword' => 'Fidisa mpovo ya kuluta ya yimpa na email',
+'accountcreated' => 'Konti me salama',
+'createaccount-title' => 'Kusala konti na {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel' => 'Ndînga: $1',
+
+# Change password dialog
+'resetpass_header' => 'Soba mpovo ya kukota',
+'oldpassword' => 'Mpovo ya nkulu:',
+'newpassword' => 'Mpovo ya yimpa:',
+'retypenew' => 'Sonika dyaka mpovo ya yimpa:',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Soba mpovo ya kukota',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Sala ve',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(nkatu)',
+'changeemail-password' => 'Mpovo ya nge ya kukota {{SITENAME}}:',
+'changeemail-cancel' => 'Sala ve',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Kisono ya vimbu',
+'bold_tip' => 'Kisono ya vimbu',
+'italic_sample' => 'Kisono ya nswalu',
+'italic_tip' => 'Kisono ya nswalu',
# Edit pages
+'minoredit' => 'Yayi kele nsoba ya fyoti',
+'watchthis' => 'Keba mukânda yayi',
+'savearticle' => 'Lunda mukânda',
+'showpreview' => 'Monisa mukânda',
+'showdiff' => 'Monisa bansoba',
+'loginreqtitle' => 'Nge fwana kukota ntete',
+'loginreqlink' => 'kukota',
+'loginreqpagetext' => 'Nge fwana $1 samu na kutala mikânda ya nkaka.',
'newarticle' => '(Yimpa)',
'editing' => 'Na kusonika $1',
+'creating' => 'Na kutûnga $1',
'editingsection' => 'Na kusonika $1 (kibuku)',
+'editingcomment' => 'Na kusoba $1 (kibuku ya yimpa)',
+'template-protected' => '(ya kukeba)',
+'template-semiprotected' => '(ya mwa kukeba)',
+'permissionserrors' => 'Fôti ya luve',
+'permissionserrorstext' => 'Nge kele na luve ya kusala yayi ve, samu na:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nge kele na luve ve ku $2, samu na:',
+'postedit-confirmation' => 'Nsoba ya nge me lundama.',
+
+# Content models
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# History pages
+'page_first' => 'ntete',
+'page_last' => 'nsuka',
'history-fieldset-title' => 'Monisa bansoba',
'histfirst' => 'Ya ntete',
'histlast' => 'Ya nsuka',
+'historyempty' => '(nkatu)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 na $2',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'monisa/bûmbisa',
+'rev-showdeleted' => 'monisa',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ee',
+'revdelete-radio-same' => '(soba ve)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ee',
+'revdelete-radio-unset' => 'Ve',
+'revdelete-log' => 'Samu:',
+'pagehist' => 'Bansoba ya mukânda',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Mukânda ya kukwiza:',
+'mergehistory-into' => 'Mukânda ya kukwenda:',
# Diffs
-'lineno' => 'Nzila ya $1:',
+'lineno' => 'Mulôngâ ya $1:',
'editundo' => 'vutula',
# Search results
+'searchresults' => 'Bandandu ya kusosa',
+'searchresults-title' => 'Bandandu ya kusosa ya "$1"',
'prevn' => 'biyita {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'bilandi {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Mona ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'shown-title' => 'Monisa $1 {{PLURAL:$1|ndandu|bandandu}} na mukânda',
+'viewprevnext' => 'Tala ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-new' => "'''Tunga mukânda \"[[:\$1]]\" na wiki yayi!'''",
'searchprofile-everything' => 'Nyonso',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Sosa na $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Sosa na $1',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|mpovo 1|bampovo $2}})',
'search-section' => '(kibuku $1)',
+'search-interwiki-default' => 'Bandându $1:',
+'search-interwiki-more' => '(dyaka)',
'searchall' => 'nyonso',
-'powersearch' => 'Sosa',
+'powersearch-toggleall' => 'Nyonso',
+'powersearch-togglenone' => 'Nkatu',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Konte ya munu',
-'yourlanguage' => 'Ndinga:',
+'prefs-skin' => 'Mpùsu',
+'saveprefs' => 'Lunda',
+'prefs-editing' => 'Kusoba',
+'searchresultshead' => 'Soba',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-asia' => 'Azia',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Mputu',
+'timezoneregion-indian' => 'Mubu India',
+'timezoneregion-pacific' => 'Mubu Pasifika',
+'prefs-searchoptions' => 'Sosa',
+'prefs-files' => 'Bafisye',
+'yourrealname' => 'Nkûmbu ya kyeleka:',
+'yourlanguage' => 'Ndînga:',
+'gender-male' => 'Bakala',
+'gender-female' => 'Kênto',
+
+# User rights
+'userrights-reason' => 'Samu:',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'soba mukânda yayi',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Bansoba ya yimpa',
-'recentchanges-label-minor' => 'Nsoba yayi kele ya fyoti-fyoti',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Nsoba yayi me sala mukânda ya yimpa.',
+'recentchanges-label-minor' => 'Nsoba yayi kele ya fyoti',
'recentchanges-label-bot' => 'Nsoba yayi me salama na robo',
-'rcshowhideminor' => '$1 bansoba ya fyoti-fyoti',
-'rcshowhidemine' => '$1 bansoba na munu',
+'rcshowhideminor' => '$1 bansoba ya fyoti',
+'rcshowhidemine' => '$1 bansoba ya munu',
'diff' => 'nsoba',
'hist' => 'nsoba',
+'hide' => 'Bûmbisa',
'show' => 'Monisa',
'minoreditletter' => 'f',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked-page' => 'Nkûmbu ya mukânda:',
+
+# Upload
+'savefile' => 'Lunda fisyé',
+
+'license-header' => 'Baluve',
+
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Fisyé',
+'filehist-current' => 'bubu yayi',
'filehist-datetime' => 'Kilumbu/Ngûnga',
-'filehist-user' => 'Nsoniki',
+'filehist-user' => 'Sadi',
# Random page
-'randompage' => 'Lukaya na kintulumukini',
+'randompage' => 'Mukânda na bweso',
# Miscellaneous special pages
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kalasi|bakalasi}} $1',
-'newpages' => 'Mikanda ya yimpa',
+'newpages' => 'Mikânda ya yimpa',
+'move' => 'Nata',
# Special:AllPages
+'allpages' => 'Mikânda nyonso',
'alphaindexline' => '$1 tî $2',
+'allarticles' => 'Mikânda nyonso',
# Special:Categories
-'categories' => 'Bakalasi',
+'categories' => 'Mitîndu',
+
+# Watchlist
+'watch' => 'Keba',
+
+# Delete
+'deletepage' => 'Kufwa mukânda',
+'actioncomplete' => 'Kisalu me manisamam',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'vutula',
+
+# Undelete
+'undeleteviewlink' => 'tala',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Ngudi)',
# Contributions
'mycontris' => 'Makabu ya munu',
'year' => 'Katuka mvula:',
'sp-contributions-talk' => 'disolo',
+'sp-contributions-submit' => 'Sosa',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Balukaya ke songa awa',
+'whatlinkshere' => 'Mikânda ke sônga awa',
+'whatlinkshere-page' => 'Mukânda:',
+
+# Block/unblock
+'ipboptions' => 'bangûnga 2:2 hours,kilumbu 1:1 day,bilumbu 3:3 days,Lumîngu 1:1 week,Balumîngu 2:2 weeks,ngônda 1:1 month,bangônda 3:3 months,bangônda 6:6 months,mvula 1:1 year,seko:infinite',
+'contribslink' => 'bisalu',
# Move page
-'movearticle' => 'Nata lukaya:',
+'movearticle' => 'Nata mukânda:',
'newtitle' => 'Nkûmbu ya nkaka:',
-'movepagebtn' => 'Nata lukaya',
+'movepagebtn' => 'Nata mukânda',
'pagemovedsub' => 'Kunata me nunga',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" me natama na "$2"\'\'\'',
-'articleexists' => 'Lukaya ya nkaka kele na nkûmbu yango, to nkûmbu yango kele ya mbote ve.
+'articleexists' => 'Mukânda ya nkaka kele na nkûmbu yangó, to nkûmbu yangó kele ya mbote ve.
Sôla nkûmbu ya nkaka.',
'movereason' => 'Samu:',
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Nkûmbu',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mukanda ya munu',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mukânda ya munu',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Disolo ya munu',
'tooltip-pt-logout' => 'Basika',
+'tooltip-ca-edit' => 'Nge lênda soba mukânda yayi. Bula "Monisa mukânda" ntete na kulunda.',
+'tooltip-ca-history' => 'Bansoba ya ntama na mukânda yayi',
+'tooltip-ca-protect' => 'Keba mukânda yayi',
+'tooltip-ca-delete' => 'Kufwa mukânda yayi',
+'tooltip-ca-move' => 'Nata mukânda yayi',
'tooltip-search' => 'Sosa na {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Sosa mikânda yina kele na masono yayi',
+'tooltip-p-logo' => 'Tala mukânda ya ngudi',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Tala mukânda ya ngudi',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Tala mukânda ya ngudi',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Tala mukânda',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tala mukânda ya kisadi',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tala mukânda ya fisyé',
+'tooltip-save' => 'Lunda bansoba ya nge',
'tooltip-undo' => '"Vutula" ke vutula nsoba yayi mpe yawu ke monisa lumoni ya kusoba. Nge lênda sonika kikuma ya mvutula.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'nyonso',
'namespacesall' => 'nyonso',
'monthsall' => 'nyonso',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Lukaya ya kulanda',
-'table_pager_prev' => 'Lukaya ya kuyita',
-'table_pager_first' => 'Lukaya ya ntete',
-'table_pager_last' => 'Lukaya ya nsuka',
+'table_pager_next' => 'Mukânda ya kulânda',
+'table_pager_prev' => 'Mukânda ya kutwala',
+'table_pager_first' => 'Mukânda ya ntete',
+'table_pager_last' => 'Mukânda ya nsuka',
);
'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'پاسورڈو چینج کورے',
'resetpass_announce' => 'تو ای برقی ارسال کردہ عارضی کوڈ ورڈو سوم جستہ داخل بیتی آسوس.
داخلِ نوشتہ بیکو عملو مکمل کوریکو بچے تہ ھیارا نوغ پاسورڈ متعین کوریلک بوی:',
'resetpass_header' => 'کھاتو پاسورڈو تبدیل کورے',
'revdelete-radio-set' => 'Yes/دی',
'revdelete-radio-unset' => 'نو',
'revdel-restore' => 'ظاہریتو تبدیل کورے',
-'revdel-restore-deleted' => 'حذف شدہ رویژنز',
-'revdel-restore-visible' => 'ویزیبل رویژنز',
# History merging
'mergehistory-revisionrow' => '$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6',
'allpagesfrom' => 'مطلوبہ حرفاری شروع باک صفحاتن نمائش:',
'allpagesto' => 'مطلوبہ حرفاری ختم باک صفحاتن نمائش:',
'allarticles' => 'تمام مقالات',
-'allpagesprev' => 'آچھو',
-'allpagesnext' => 'پروشٹیو',
'allpagessubmit' => 'بوغے لا',
# Special:Categories
'pagemovedsub' => 'انتقال کامیاب',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ھیہ ووشکی منتقل کورونو ھوی "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'ھیہ عنوانو سورا کیہ صفحہ پروشٹیاری موجودشیر یا تہ درخواست کاردو نام مستعمل نیکی براۓ مہربانی خور نامو منتخب کورے۔',
-'movedto' => 'آلونو ھوی',
'movelogpage' => 'نوشتۂ منتقلی',
'movereason' => 'واجھہ',
'revertmove' => 'رجوغ',
'loginlanguagelabel' => 'Zon: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Parola bıvurne',
+'changepassword' => 'Parola bıvurne',
'resetpass_header' => 'Parola hesabi bıvurne',
'oldpassword' => 'Parola khane:',
'newpassword' => 'Parola newiye:',
'revisiondelete' => 'Çımraviarnaisu bestere/peyser bia',
'revdelete-nooldid-title' => 'Çımraviarnaena waştiye nêvêrena',
'revdelete-nooldid-text' => 'Sıma vırastena nê fonksiyoni rê ya jü çımraviarnaena waştiye diyar nêkerdo, çımraviarnaena diyarkerdiye çına, ya ki sıma wazenê ke çımraviarnaena nıkaêne bınımnê.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Qet qeydê cı nêdiya',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Qeydê sımao diyar çino ke nê fealiyet kuyê.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Cıkotene qebul nêbiye',
-'revdelete-nologid-text' => 'Sıma vırastena nê fonksiyoni rê ya jü cıkotena waştiye diyar nêkerda, ya ki çıkotena diyarkerdiye çina.',
'revdelete-no-file' => 'Dosya diyarkerdiye çina.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sıma eminê ke wazenê çımraviarnaena esterıtiya na dosya "<nowiki>$1</nowiki>" $2 ra $3 de bıvênê?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Heya',
'revdelete-log' => 'Sebeb:',
'revdelete-submit' => '{{PLURAL:$1|Çımraviarnaiso ke çiniyo|Çımraviarnaisê ke çiniyê}} we tetbiq ke',
'revdel-restore' => 'asaişi bıvurne',
-'revdel-restore-deleted' => 'revizyonê esterıtey',
-'revdel-restore-visible' => 'revizyonê asaey',
'pagehist' => 'Tarixê pele',
'deletedhist' => 'Tarixo esterıte',
'revdelete-otherreason' => 'Sebebo bin/ilaweki:',
'preferences' => 'Tercihi',
'mypreferences' => 'Tercihê mı',
'prefs-edits' => 'Numra vurnaisun:',
-'changepassword' => 'Parola bıvurne',
'prefs-skin' => 'Çerme',
'skin-preview' => 'Verqayt',
'datedefault' => 'Tercihi çinê',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" berd be pela "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Pelê da ebe nê namey çina, ya ki nameo ke çiniyo we nêvêreno.
Kerem ke, nameo de bin bıcerrebne.',
-'talkexists' => "'''Pele be ho ebe mıweffeq kırışiye, hema pela hurênaişi nêşikiye ke bıkırışiyo, çıke bınê na namey de hora jüye esta.
-Kerem ke, zerreki ebe ho dest bere.'''",
-'movedto' => 'berd be',
'movetalk' => 'Pela hurênaişiê alaqedare bere',
'movelogpage' => 'Qeydê berdene',
'movereason' => 'Sebeb:',
'loginlanguagelabel' => 'ٴتىل: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'تىركەلگىنىڭ قۇپىييا ٴسوزىن وزگەرتۋ',
+'changepassword' => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ',
'resetpass_announce' => 'حاتپەن جىبەرىلگەن ۋاقىتشا كودىمەن كىرگەنسىز.
كىرۋىڭىزدى ٴبىتىرۋ ٴۇشىن, جاڭا قۇپىييا ٴسوزىڭىزدى مىندا ەنگىزۋىڭىز ٴجون:',
'resetpass_header' => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ',
'search-interwiki-default' => '$1 ناتىيجە:',
'search-interwiki-more' => '(كوبىرەك)',
'search-relatedarticle' => 'قاتىستى',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX ۇسىنىمدارىن ٴوشىر',
'searchrelated' => 'قاتىستى',
'searchall' => 'بارلىق',
'showingresults' => "تومەندە ٴنومىر '''$2''' ورنىنان باستاپ بارىنشا '''$1''' ناتىيجە كورسەتىلەدى.",
'preferences' => 'باپتالىمدار',
'mypreferences' => 'باپتالىمدارىم',
'prefs-edits' => 'وڭدەمە سانى:',
-'changepassword' => 'قۇپىييا ٴسوزدى وزگەرتۋ',
'prefs-skin' => 'مانەرلەر',
'skin-preview' => 'قاراپ شىعۋ',
'datedefault' => 'ەش قالاۋسىز',
'allpagesfrom' => 'مىنا بەتتەن باستاپ كورسەتۋ:',
'allarticles' => 'بارلىق بەت ٴتىزىمى',
'allinnamespace' => 'بارلىق بەت ($1 ەسىم اياسى)',
-'allnotinnamespace' => 'بارلىق بەت ($1 ەسىم اياسىنان تىس)',
-'allpagesprev' => 'الدىڭعىعا',
-'allpagesnext' => 'كەلەسىگە',
'allpagessubmit' => 'ٴوتۋ',
'allpagesprefix' => 'مىنادان باستالعان بەتتەردى كورسەتۋ:',
'allpagesbadtitle' => 'كەلتىرىلگەن بەت تاقىرىبىن اتى جارامسىز بولعان, نەمەسە ٴتىل-ارالىق نە ۋىيكىي-ارالىق باستاۋى بار بولدى.
وسى ورايدا, قالاۋىڭىز بولسا, بەتتى قولدان جىلجىتا نە قوسا الاسىز.",
'movearticle' => 'جىلجىتپاق بەت:',
-'movenologin' => 'جۇيەگە كىرمەگەنسىز',
'movenologintext' => 'بەتتى جىلجىتۋ ٴۇشىن تىركەلگەن بولۋىڭىز جانە [[{{#special:UserLogin}}|كىرۋىڭىز]] ٴجون.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} جوباسىندا بەتتەردى جىلجىتۋ رۋقساتىڭىز جوق.',
'newtitle' => 'جاڭا تاقىرىپ اتىنا:',
'articleexists' => 'وسىلاي اتالعان بەت الداقاشان بار, نە تاڭداعان اتاۋىڭىز جارامدى ەمەس.
وزگە اتاۋدى تاڭداڭىز',
'cantmove-titleprotected' => 'بەتتى وسى ورىنعا جىلجىتا المايسىز, سەبەبى جاڭا تاقىرىپ اتى باستاۋدان قورعالعان',
-'talkexists' => "'''بەتتىڭ ٴوزى ٴساتتى جىلجىتىلدى, بىراق تالقىلاۋ بەتى بىرگە جىلجىتىلمادى, ونىڭ سەبەبى جاڭا تاقىرىپ اتىندا بىرەۋى الداقاشان بار.
-بۇنى قولمەن قوسىڭىز.'''",
-'movedto' => 'مىناعان جىلجىتىلدى:',
'movetalk' => 'قاۋىمداستى تالقىلاۋ بەتىن جىلجىتۋ',
'move-subpages' => 'بارلىق بەتشەلەرىن جىلجىتۋ, ەگەر قولدانبالى بولسا',
'move-talk-subpages' => 'تالقىلاۋ بەتىنىڭ بارلىق بەتشەلەرىن جىلجىتۋ, ەگەر قولدانبالى بولسا',
'user-mail-no-addy' => 'Е-пошта есімінсіз хабарлама жіберуге талпынды.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Тіркелгінің құпия сөзін өзгерту',
+'changepassword' => 'Құпия сөзді өзгерту',
'resetpass_announce' => 'Хатпен жіберілген уақытша кодымен кіргенсіз.
Кіруіңізді бітіру үшін, жаңа құпия сөзіңізді мында енгізуіңіз жөн:',
'resetpass_header' => 'Құпия сөзді өзгерту',
'revdelete-nooldid-title' => 'Нысана түзету жарамсыз',
'revdelete-nooldid-text' => 'Бұл жетені орындау үшін нысана түзетуін/түзетулерін келтірілмепсіз,
келтірілген түзету жоқ, не ағымдық түзетуді жасыру үшін әрекеттеніп көрдіңіз.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Журнал түрі көрсетілмеген',
-'revdelete-nologid-title' => 'Журналдағы қате жазба',
'revdelete-show-file-submit' => 'Иә',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] дегеннің бөлектенген {{PLURAL:$2|түзетуі|түзетулері}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''Бөлектенген {{PLURAL:$1|журнал оқиғасы|журнал оқиғалары}}:'''",
$1",
'logdelete-success' => "'''Журнал көрінісі сәтті қойылды.'''",
'revdel-restore' => 'Көрінісін өзгерту',
-'revdel-restore-deleted' => 'жойылған нұсқалары',
-'revdel-restore-visible' => 'көрінетін нұсқалары',
'pagehist' => 'Бет тарихы',
'deletedhist' => 'Жойылған тарихы',
'revdelete-otherreason' => 'Басқа/қосымша себеп:',
'search-interwiki-default' => '$1 нәтиже:',
'search-interwiki-more' => '(көбірек)',
'search-relatedarticle' => 'Қатысты',
-'mwsuggest-disable' => 'Іздеу ұсынымдарын өшір',
'searcheverything-enable' => 'Белгіленген есім кеңістігінен іздеу',
'searchrelated' => 'қатысты',
'searchall' => 'барлық',
'preferences' => 'Баптаулар',
'mypreferences' => 'Баптаулар',
'prefs-edits' => 'Өңдеме саны:',
-'changepassword' => 'Құпия сөзді өзгерту',
'prefs-skin' => 'Мәнерлер',
'skin-preview' => 'Қарап шығу',
'datedefault' => 'Еш қалаусыз',
'allpagesto' => 'Мына беттерден аяқталғанды көрсету:',
'allarticles' => 'Барлық беттер тізімі',
'allinnamespace' => 'Барлық беттер ($1 есім кеңістігі)',
-'allnotinnamespace' => 'Барлық беттер ($1 есім кеңістігінен тыс)',
-'allpagesprev' => 'Алдыңғыға',
-'allpagesnext' => 'Келесіге',
'allpagessubmit' => 'Өту',
'allpagesprefix' => 'Мынадан басталған беттерді көрсету:',
'allpagesbadtitle' => 'Келтірілген бет тақырыбын аты жарамсыз болған, немесе тіл-аралық не уики-аралық бастауы бар болды.
'mycontris' => 'Үлесім',
'contribsub2' => '$1 ($2) үлесі',
'nocontribs' => 'Осы іздеу шартына сәйкес өзгерістер табылған жоқ.',
-'uctop' => '(ағымдағы)',
+'uctop' => '(соңғы)',
'month' => 'Мына айдан (және ертеректен):',
'year' => 'Мына жылдан (және ертеректен):',
Ал мақаланың атауын өзгертем деп мағлұматын қолмен көшіруге болмайды, себебі беттің түзету тарихын өшіреді.",
'movearticle' => 'Ағымдағы бет атауы:',
-'movenologin' => 'Сіз жүйеге кірмегенсіз',
'movenologintext' => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{#special:UserLogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} жобасында беттерді жылжытуға рұқсатыңыз жоқ.',
'newtitle' => 'Жаңа бет атауы:',
'articleexists' => 'Осылай аталған бет алдақашан бар, не таңдаған атауыңыз жарамды емес.
Өзге атауды таңдаңыз.',
'cantmove-titleprotected' => 'Бетті осы орынға жылжыта алмайсыз, себебі жаңа тақырып аты бастаудан қорғалған',
-'talkexists' => "'''Беттің өзі сәтті жылжытылды, бірақ талқылау беті бірге жылжытылмады, оның себебі жаңа тақырып атында біреуі алдақашан бар.
-Бұны қолмен қосыңыз.'''",
-'movedto' => 'мынаған жылжытылды:',
'movetalk' => 'Қатысты талқылау бетін де жылжыту',
'move-subpages' => 'Барлық бетшелерін жылжыту ($1 дейін)',
'move-talk-subpages' => 'Талқылау бетінің барлық бетшелерін жылжыту ($1 дегенге)',
'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Tirkelginiñ qupïya sözin özgertw',
+'changepassword' => 'Qupïya sözdi özgertw',
'resetpass_announce' => 'Xatpen jiberilgen waqıtşa kodımen kirgensiz.
Kirwiñizdi bitirw üşin, jaña qupïya söziñizdi mında engizwiñiz jön:',
'resetpass_header' => 'Qupïya sözdi özgertw',
'search-interwiki-default' => '$1 nätïje:',
'search-interwiki-more' => '(köbirek)',
'search-relatedarticle' => 'Qatıstı',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX usınımdarın öşir',
'searchrelated' => 'qatıstı',
'searchall' => 'barlıq',
'showingresults' => "Tömende nömir '''$2''' ornınan bastap barınşa '''$1''' nätïje körsetiledi.",
'preferences' => 'Baptalımdar',
'mypreferences' => 'Baptalımdarım',
'prefs-edits' => 'Öñdeme sanı:',
-'changepassword' => 'Qupïya sözdi özgertw',
'prefs-skin' => 'Mänerler',
'skin-preview' => 'Qarap şığw',
'datedefault' => 'Eş qalawsız',
'allpagesfrom' => 'Mına betten bastap körsetw:',
'allarticles' => 'Barlıq bet tizimi',
'allinnamespace' => 'Barlıq bet ($1 esim ayası)',
-'allnotinnamespace' => 'Barlıq bet ($1 esim ayasınan tıs)',
-'allpagesprev' => 'Aldıñğığa',
-'allpagesnext' => 'Kelesige',
'allpagessubmit' => 'Ötw',
'allpagesprefix' => 'Mınadan bastalğan betterdi körsetw:',
'allpagesbadtitle' => 'Keltirilgen bet taqırıbın atı jaramsız bolğan, nemese til-aralıq ne wïkï-aralıq bastawı bar boldı.
Osı oraýda, qalawıñız bolsa, betti qoldan jıljıta ne qosa alasız.",
'movearticle' => 'Jıljıtpaq bet:',
-'movenologin' => 'Jüýege kirmegensiz',
'movenologintext' => 'Betti jıljıtw üşin tirkelgen bolwıñız jäne [[{{#special:UserLogin}}|kirwiñiz]] jön.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}} jobasında betterdi jıljıtw rwqsatıñız joq.',
'newtitle' => 'Jaña taqırıp atına:',
'articleexists' => 'Osılaý atalğan bet aldaqaşan bar, ne tañdağan atawıñız jaramdı emes.
Özge atawdı tañdañız',
'cantmove-titleprotected' => 'Betti osı orınğa jıljıta almaýsız, sebebi jaña taqırıp atı bastawdan qorğalğan',
-'talkexists' => "'''Bettiñ özi sätti jıljıtıldı, biraq talqılaw beti birge jıljıtılmadı, onıñ sebebi jaña taqırıp atında birewi aldaqaşan bar.
-Bunı qolmen qosıñız.'''",
-'movedto' => 'mınağan jıljıtıldı:',
'movetalk' => 'Qawımdastı talqılaw betin jıljıtw',
'move-subpages' => 'Barlıq betşelerin jıljıtw',
'move-talk-subpages' => 'Talqılaw betiniñ barlıq betşelerin jıljıtw',
'jumptonavigation' => 'sumiissusersiuut',
'jumptosearch' => 'ujarlerit',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} pillugu',
'aboutpage' => 'Project:Pillugu',
'currentevents' => 'Maannakkut pisut',
'disclaimers' => 'Aalajangersagaq',
'edithelp' => 'Ikiuutit',
-'edithelppage' => 'Help:Aaqqissuussineq',
'helppage' => 'Help:Ikiuutit',
'mainpage' => 'Saqqaa',
'mainpage-description' => 'Saqqaa',
'retrievedfrom' => 'Uannga aaneqartoq "$1"',
'youhavenewmessages' => '<!-- This sentence shall be empty because of kl grammar. --> $1 ($2)',
-'newmessageslink' => 'Allagarsivutit',
-'newmessagesdifflink' => 'allannguutini kingullerniit',
'editsection' => 'aaqqissoruk',
'editold' => 'aaqqissoruk',
'viewsourceold' => 'toqqavia takuuk',
'viewprevnext' => 'Takuuk ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Qupperneqarpoq \"[[:\$1]]\" -mik atilimmik maani wikimi'''",
'searchmenu-new' => "'''Qupperneq [[:$1]] pilersiguk maani wikimi'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Ikiuutit',
'searchprofile-articles' => 'Imarisai',
'searchprofile-project' => 'Ikiuutit suliniutillu imaat',
'searchprofile-everything' => 'Tamarmik',
'search-suggest' => 'Una piviuk: $1',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Inernera '''$1''' '''$3'''|Inerneri '''$1 - $2''' '''$3'''}}-suni '''$4'''-mut",
'search-nonefound' => 'Ujaasineq inerneqanngilaq',
-'powersearch' => 'Ujarlerit',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Inissiffissat',
'recentchanges-label-newpage' => 'Tassaavoq qupperneq nutaaq',
'recentchanges-label-minor' => 'Tassaavoq allannguut annikitsoq',
'recentchanges-label-bot' => 'Bot-ip allannguutaa',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - qupperneq nutaaq',
'rclistfrom' => 'Allannguutit kingulliit takukkit $1 -nngaanniit',
'rcshowhideminor' => '$1 allannguutit annikitsut',
'rcshowhidebots' => '$1 robottit',
# Special:AllPages
'allarticles' => 'Quppernerit tamarmik',
-'allpagesprev' => 'Siulii',
-'allpagesnext' => 'Tullii',
'allpagessubmit' => 'Tassunngarit',
# Special:Categories
'user-mail-no-body' => 'បានព្យាយាមផ្ញើអ៊ីមែលដែលមានខ្លឹមសារទទេឬខ្លីជ្រុល។',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'â\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8bâ\80\8b',
+'changepassword' => 'á\9e\94á\9f\92á\9e\8fá\9e¼á\9e\9aá\9e\96á\9e¶á\9e\80á\9f\92á\9e\99á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8b',
'resetpass_announce' => 'អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលដោយអក្សរកូដបណ្តោះអាសន្នមួយដែលយើងខ្ញុំបានអ៊ីមែលទៅឱ្យ។
ដើម្បីបញ្ចប់ការកត់ឈ្មោះចូល អ្នកត្រូវតែកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ថ្មីមួយនៅទីនេះ៖',
'revisiondelete' => 'លុបចេញ / លែងលុបចេញ កំណែនានា',
'revdelete-nooldid-title' => 'កំណែគោលដៅមិនត្រឹមត្រូវ',
'revdelete-nooldid-text' => 'អ្នកមិនបានផ្ដល់កំណែគោលដៅសំរាប់អនុវត្តសកម្មភាពនេះ ឬកំណែគោលដៅដែលបានផ្ដល់អោយមិនមាន ឬអ្នកកំពុងព្យាយាមលាក់កំណែបច្ចុប្បន្ន។',
-'revdelete-nologtype-title' => 'មិនបានឲ្យប្រភេទនៃកំណត់ហេតុ',
-'revdelete-nologtype-text' => 'អ្នកមិនបានផ្ដល់ប្រភេទរបស់កំណត់ហេតុដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពនេះទេ។',
-'revdelete-nologid-title' => 'ការវាយបញ្ចូលកំណត់ហេតុដែលគ្មានសុពលភាព',
'revdelete-no-file' => 'មិនមានឯកសារដែលអ្នកចង់រកទេ។',
'revdelete-show-file-confirm' => 'តើអ្នកប្រាកដហើយថាអ្នកចង់មើលកំណែប្រែដែលបានលុបនៃឯកសារ "<nowiki>$1</nowiki>" ពី $2 នៅ $3 ?',
'revdelete-show-file-submit' => 'បាទ/ចាស',
'logdelete-failure' => "'''មិនអាចកំណត់គំហើញនៃកំណត់ហេតុបាន៖'''
$1",
'revdel-restore' => 'ផ្លាស់ប្ដូរគំហើញ',
-'revdel-restore-deleted' => 'កំណែដែលត្រូវបានលុប',
-'revdel-restore-visible' => 'កំណែដែលអាលមើលឃើញ',
'pagehist' => 'ប្រវត្តិទំព័រ',
'deletedhist' => 'ប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុប',
'revdelete-hide-current' => 'មានកំហុសពេលកំពុងលាក់បាំងវត្ថុដែលមានកាលបរិច្ឆេទ $2, $1៖ នេះគឺជាកំណែបច្ចុប្បន្ន។
'search-interwiki-default' => 'លទ្ធផលពី$1៖',
'search-interwiki-more' => '(បន្ថែមទៀត)',
'search-relatedarticle' => 'ទាក់ទិន',
-'mwsuggest-disable' => 'មិនប្រើសំណើAJAX',
'searcheverything-enable' => 'ស្វែងរកនៅក្នុងលំហឈ្មោះទាំងអស់',
'searchrelated' => 'ទាក់ទិន',
'searchall' => 'ទាំងអស់',
'preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
'mypreferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត',
'prefs-edits' => 'ចំនួនកំណែប្រែ៖',
-'changepassword' => 'ប្តូរពាក្យសម្ងាត់',
'prefs-skin' => 'សំបក',
'skin-preview' => 'មើលជាមុន',
'datedefault' => 'គ្មានចំណូលចិត្ត',
'allpagesto' => 'បង្ហាញទំព័របញ្ជប់ដោយ៖',
'allarticles' => 'គ្រប់ទំព័រ',
'allinnamespace' => 'គ្រប់ទំព័រ(ប្រភេទ$1)',
-'allnotinnamespace' => 'គ្រប់ទំព័រ(ក្រៅពីប្រភេទ$1)',
-'allpagesprev' => 'មុន',
-'allpagesnext' => 'បន្ទាប់',
'allpagessubmit' => 'ទៅ',
'allpagesprefix' => 'បង្ហាញទំព័រដែលចាប់ផ្ដើមដោយ ៖',
'allpagesbadtitle' => 'ចំណងជើងទំព័រដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគឺគ្មានសុពលភាពឬក៏មានបុព្វបទដែលមានអន្តរភាសាឬអន្តរវីគី។ ប្រហែលជាវាមានអក្សរមួយឬច្រើន ដែលគេហាមមិនឱ្យប្រើនៅក្នុងចំណងជើង។',
ក្នុងករណីទាំងនោះ អ្នកនឹងត្រូវតែប្តូរឈ្មោះទំព័រឬបញ្ចូលរួមគ្នាបើអ្នកចង់។",
'movearticle' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ៖',
'moveuserpage-warning' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកបំរុងនឹងប្ដូរទីតាំងទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់មួយហើយ។ សូមសំគាល់ថា ទំព័រនឹងត្រូវបានប្ដូរទីតាំង ក៏ប៉ុន្តែអ្នកប្រើប្រាស់នឹង''មិន''ត្រូវបានប្ដូរឈ្មោះទេ។",
-'movenologin' => 'មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូលទេ',
'movenologintext' => 'អ្នកត្រូវតែជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ ហើយបាន [[Special:UserLogin|កត់ឈ្មោះចូល]] ដើម្បីប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយ។',
'movenotallowed' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរទីតាំងទំព័រទេ។',
'movenotallowedfile' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតអោយប្ដូរទីតាំងឯកសារនានាទេ។',
'articleexists' => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ ឬ ឈ្មោះដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។
សូមជ្រើសរើសឈ្មោះមួយផ្សេងទៀត។',
'cantmove-titleprotected' => 'អ្នកមិនអាចប្តូទីតាំង ទំព័រ ទៅទីតាំងនេះ, ព្រោះ ចំណងជើងថ្មី បានត្រូវការពារ ចំពោះការបង្កើតវា',
-'talkexists' => "'''ទំព័រ ខ្លួនវា បានត្រូវប្ដូរទីតាំង ដោយជោគជ័យ, ប៉ុន្តែ ទំព័រពិភាក្សា មិនអាចត្រូវបាន ប្ដូរទីតាំង ព្រោះ នៅមាន មួយទំព័រពិភាក្សា នៅ ចំណងជើងថ្មី ។ សូម បញ្ចូលរួមគ្នា ពួកវា ដោយដៃ ។'''",
-'movedto' => 'បានប្ដូរទីតាំងទៅ',
'movetalk' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រសហពិភាក្សា',
'move-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររង (ទៅ $1)',
'move-talk-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងនៃទំព័រពិភាក្សា (ទៅ $1)',
'loginlanguagelabel' => 'ಭಾಷೆ: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
+'changepassword' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
'resetpass_announce' => 'ನೀವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಇ-ಅಂಚೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ.
ಲಾಗ್ ಇನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನೀವಿಲ್ಲ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ನೀಡಬೇಕು:',
'resetpass_header' => 'ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
'revdelete-log' => 'ಕಾರಣ:',
'revdelete-submit' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು',
'revdel-restore' => 'ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು',
-'revdel-restore-deleted' => 'ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು',
-'revdel-restore-visible' => 'ಕಾಣುವ ಆವೃತ್ತಿಗಳು',
'pagehist' => 'ಪುಟದ ಇತಿಹಾಸ',
'deletedhist' => 'ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇತಿಹಾಸ',
'revdelete-otherreason' => 'ಇತರ/ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರಣ:',
'search-interwiki-default' => '$1 ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:',
'search-interwiki-more' => '(ಹೆಚ್ಚು)',
'search-relatedarticle' => 'ಸಂಬಂಧಿತ',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ತೋರದಿರು',
'searchrelated' => 'ಸಂಬಂಧಿತ',
'searchall' => 'ಎಲ್ಲಾ',
'showingresults' => "ಕೆಳಗೆ #'''$2''' ಇಂದ ಶುರುವಾದ {{PLURAL:$1|'''೧''' ಫಲಿತಾಂಶದ|'''$1''' ಫಲಿತಾಂಶಗಳ}}ವರೆಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.",
'preferences' => 'ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು',
'mypreferences' => 'ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು',
'prefs-edits' => 'ಸಂಪಾದನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:',
-'changepassword' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ',
'prefs-skin' => 'ಚರ್ಮ',
'skin-preview' => 'ಮುನ್ನೋಟ',
'datedefault' => 'ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಇಲ್ಲ',
'allpagesto' => 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:',
'allarticles' => 'ಎಲ್ಲ ಲೇಖನಗಳು',
'allinnamespace' => 'ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳೂ ($1 ಪುಟಪ್ರಬೇಧ)',
-'allnotinnamespace' => 'ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು ($1 ಪುಟಪ್ರಬೇಧ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)',
-'allpagesprev' => 'ಹಿಂದಕ್ಕೆ',
-'allpagesnext' => 'ಮುಂದಕ್ಕೆ',
'allpagessubmit' => 'ಹೋಗು',
'allpagesprefix' => 'ಈ ಪೂರ್ವಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ "$1" ಪುಟಪ್ರಬೇಧ ಇಲ್ಲ.',
ಈ ಪ್ರಸಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸ್ವತಃ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಒಂದುಗೂಡಿಸಬೇಕು.",
'movearticle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
-'movenologin' => 'ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ',
'movenologintext' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದು [[Special:UserLogin|ಲಾಗಿನ್]] ಆಗಿರಬೇಕು.',
'movenotallowed' => 'ನಿಮಗೆ {{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.',
'newtitle' => 'ಈ ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ:',
'articleexists' => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಹೆಸರು ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.',
'cantmove-titleprotected' => 'ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ',
-'talkexists' => "'''ಪುಟವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಆದರೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಆಗಲೇ ಒಂದು ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಇರುವುದರಿಂದ ಈ ಪುಟದ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
-ದಯವಿಟ್ಟು ಕೈಯಾರೆ ಈ ಎರಡು ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿಸಿ.'''",
-'movedto' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನೆಲೆ',
'movetalk' => 'ಜೊತೆಗಿನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟವನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು',
'movelogpage' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಕೆ ದಾಖಲೆ',
'movelogpagetext' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿರುವ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಕೆಳಗಿದೆ.',
'user-mail-no-body' => '비어 있거나 지나치게 짧은 본문으로 이메일을 보내려고 했습니다.',
# Change password dialog
-'resetpass' => '비밀번호 바꾸기',
+'changepassword' => '비밀번호 바꾸기',
'resetpass_announce' => '이메일로 받은 임시 비밀번호로 로그인했습니다.
로그인을 마치려면 새 비밀번호를 여기에서 설정해야 합니다:',
'resetpass_text' => '<!-- 여기에 텍스트를 추가하세요 -->',
'revisiondelete' => '판 삭제/되살리기',
'revdelete-nooldid-title' => '대상 판이 잘못되었습니다.',
'revdelete-nooldid-text' => '이 기능을 수행할 특정 판을 제시하지 않았거나 해당 판이 없습니다. 또는 현재 판을 숨기려 하고 있을 수도 있습니다.',
-'revdelete-nologtype-title' => '기록의 종류가 제시되지 않았습니다.',
-'revdelete-nologtype-text' => '이 명령을 수행할 기록의 종류를 제시하지 않았습니다.',
-'revdelete-nologid-title' => '잘못된 기록',
-'revdelete-nologid-text' => '이 기능을 수행할 특정 기록을 제시하지 않았거나 제시한 기록이 존재하지 않습니다.',
'revdelete-no-file' => '해당 파일이 존재하지 않습니다.',
'revdelete-show-file-confirm' => '정말 "<nowiki>$1</nowiki>" 파일의 삭제된 $2 $3 버전을 보시겠습니까?',
'revdelete-show-file-submit' => '예',
'logdelete-failure' => "'''기록 보이기 설정을 바꾸지 못했습니다:'''
$1",
'revdel-restore' => '보이기 설정 바꾸기',
-'revdel-restore-deleted' => '삭제된 판',
-'revdel-restore-visible' => '공개된 판',
'pagehist' => '문서 역사',
'deletedhist' => '삭제된 역사',
'revdelete-hide-current' => '$1 $2 판을 숨기는 도중 오류 발생: 이 판은 현재 판입니다.
'search-interwiki-default' => '$1 결과:',
'search-interwiki-more' => '(더 보기)',
'search-relatedarticle' => '관련',
-'mwsuggest-disable' => '검색 제안 비활성화',
'searcheverything-enable' => '모든 이름공간에서 검색',
'searchrelated' => '관련',
'searchall' => '모두',
'mypreferences' => '환경 설정',
'prefs-edits' => '편집 횟수:',
'prefsnologintext2' => '사용자 환경 설정을 설정하려면 $1하십시오.',
-'changepassword' => '비밀번호 바꾸기',
'prefs-skin' => '스킨',
'skin-preview' => '미리 보기',
'datedefault' => '기본값',
'allpagesto' => '다음으로 끝나는 문서 보기:',
'allarticles' => '모든 문서',
'allinnamespace' => '$1 이름공간의 모든 문서',
-'allnotinnamespace' => '$1 이름공간을 제외한 모든 문서',
-'allpagesprev' => '이전',
-'allpagesnext' => '다음',
'allpagessubmit' => '보기',
'allpagesprefix' => '다음으로 시작하는 문서 보기:',
'allpagesbadtitle' => '주어진 문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키가 있습니다.
이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.",
'movearticle' => '문서 이동하기',
'moveuserpage-warning' => "'''경고:''' 사용자 문서를 옮기려 하고 있습니다. 사용자 문서만 이동되며 사용자 이름이 바뀌지 '''않는다'''는 점을 참고하세요.",
-'movenologin' => '로그인하지 않음',
'movenologintext' => '문서를 이동하려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
'movenotallowed' => '문서를 옮길 권한이 없습니다.',
'movenotallowedfile' => '파일을 옮길 권한이 없습니다.',
'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나 이름이 올바르지 않습니다.
다른 이름을 선택하세요.',
'cantmove-titleprotected' => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어 문서를 옮길 수 없습니다',
-'talkexists' => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 있기 때문에 토론 문서는 옮기지 못했습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
-'movedto' => '새 이름',
'movetalk' => '딸린 토론도 함께 이동합니다.',
'move-subpages' => '하위 문서도 함께 ($1개 이하) 이동합니다.',
'move-talk-subpages' => '토론 문서의 하위 문서도 ($1개까지) 함께 이동합니다.',
'loginlanguagelabel' => 'Кыв: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Вежны пароль',
'oldpassword' => 'Важ пароль',
'newpassword' => 'Виль пароль',
'retypenew' => 'Мöдпöв гиж виль парольтö',
'movepage-moved' => "'''Листбоклiсь «$1» ним вежöм «$2»''' вылö",
'articleexists' => 'Сэтшöм нимыс эм ни мöдiк листбоклöн, нето гижан бы непозян ним.
Борйы кытшöмкö мöд ним.',
-'talkexists' => "'''Листбоклiсь ним вежöм ни, а сы йылiсь сёрнитанлiсь абу, мыля сэтшöм жö нима листбок эм ни. Öтлаöт жö нiйö кипонiсь.'''",
-'movedto' => 'нымыс вежöм … вылö',
'movetalk' => 'Вежны ним и сёрнитан листбокыслiсь',
'movelogpage' => 'Юрниммез вежöм йылiсь',
'movereason' => 'Мыля:',
'user-mail-no-body' => 'Бош неда магъанасыз къысха джазыу бла билдириу иерге изледи.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Паролну тюрлендириу',
+'changepassword' => 'Паролну ауушдур',
'resetpass_announce' => 'Сиз, электрон почта бла ийилген, болджаллы пароль бла киргенсиз. Системагъа кириуню тамамларча, джангы пароль къурагъыз.',
'resetpass_header' => 'Тергеу джазыуну (аккаунтну) паролун тюрлендириу',
'oldpassword' => 'Эски пароль:',
'revisiondelete' => 'Бетни версияларын кетер/къайтар',
'revdelete-nooldid-title' => 'Нюзюрлю версиясы берилмегенди',
'revdelete-nooldid-text' => 'Бу функцияны тындырыр ючюн нюзюрленнген версиягъыз (неда версияларыгъыз) джокъду. Теджеген версиягъыз джараулу тюлдю, неда джараулу версияны джарырыгъа излейсиз.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Журналны типи белгиленмегенди',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Иш тындырыргъа керек болгъан журналны типин белгилемегенсиз.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Журналда джазыу халатлыды',
-'revdelete-nologid-text' => 'Бу функцияны тындырыр ючюн чырт бир журнал типи белгиленмегенди, неда белгиленген журнал тип джараусузду.',
'revdelete-no-file' => 'Белгиленнген файл джокъду.',
'revdelete-show-file-confirm' => '«<nowiki>$1</nowiki>» файлны $2 $3 датада кетерилген версиясына къараргъа излегенигизге ишексизмисиз?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Хоу',
'logdelete-failure' => "'''Журналны кёрюнюую салыналмады:'''
$1",
'revdel-restore' => 'кёрюнюуню тюрлендир',
-'revdel-restore-deleted' => 'кетерилген версияла',
-'revdel-restore-visible' => 'кёрюннген версияла',
'pagehist' => 'Бетни тарихи',
'deletedhist' => 'Кетериулени тарихи',
'revdelete-hide-current' => '$2 $1 даталада джазыуну джашырыууну халаты: бу бусагъатдагъы версиясыды.
'search-interwiki-default' => '$1 эсеблери:',
'search-interwiki-more' => '(дагъыда)',
'search-relatedarticle' => 'Байламлы',
-'mwsuggest-disable' => 'Излеуде юретиулени джукълат',
'searcheverything-enable' => 'Атланы бютеу аламларында изле',
'searchrelated' => 'бейламлы',
'searchall' => 'бютеу',
'preferences' => 'Джарашдырыула',
'mypreferences' => 'Джарашдырыула',
'prefs-edits' => 'Тюрлендириулени саны:',
-'changepassword' => 'Паролну ауушдур',
'prefs-skin' => 'Джасауу',
'skin-preview' => 'Ал къарау',
'datedefault' => 'Сайлау джокъду',
'allpagesto' => 'Мында чыгъарыуну тохтат:',
'allarticles' => 'Бютеу бетле',
'allinnamespace' => '«$1» атла аламдагъы бютеу бетле',
-'allnotinnamespace' => 'Бютеу бетле ($1 аламда болмагъанла)',
-'allpagesprev' => 'Аллындагъы',
-'allpagesnext' => 'Эндиги',
'allpagessubmit' => 'Тындыр',
'allpagesprefix' => 'Былайда джазгъан харифледен башланнган бетлени тизме эт:',
'allpagesbadtitle' => 'Кирилген бет аты тиллени арасы байлм неда викилени арасында байлам болгъаны себебли джараусузду. Башлыкълада хайырланыуу джасакъ болгъан бир неда андан аслам символ тутаргъа болур.',
Аллай ситуация болса, сиз бетлени къол бла кёчюрюрге неда къошаргъа керек боллукъсуз.",
'movearticle' => 'Бетни атын тюрлендир:',
'moveuserpage-warning' => "'''Эс бёлюгюз.''' Къошлуучуну бетини атын тюрлендирирге башлагъансыз. Къуру бетни аты тюрленникди, къошулуучуну аты тюрленник '''тюйюлдю'''.",
-'movenologin' => 'Системада тюлсюз.',
'movenologintext' => 'Бетни атын тюрлендирир ючюн регистрациялы эмда [[Special:UserLogin|системада]] болургъа керексиз.',
'movenotallowed' => 'Бетни атын тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.',
'movenotallowedfile' => 'Файлланы атларын тюрлендирирге эркинлигигиз джокъду.',
'articleexists' => 'Быллай аты бла бет барды неда сиз джазгъан ат джарамайды.
Башха ат сайлагъыз.',
'cantmove-titleprotected' => 'Бу бетни атын тюрлендиреллик тюлсюз, джангы ат джараусуз атланы тизмесиндеди.',
-'talkexists' => "'''Бетни аты тюрленнгенди, алай а сюзюу бетни кёчюрюрге джарамайды, аллай аты бла бет болгъаны ючюн. Къол бла къошугъуз аланы бири-бирлерине.'''",
-'movedto' => 'аты тюрленнгенди:',
'movetalk' => 'Байламлы сюзюу бетни атын тюрлендир',
'move-subpages' => 'Бет тюблени атларын ($1 бетге дери) тюрлендир',
'move-talk-subpages' => 'Сюзюу бетни бет тюблерин атларын тюрлендир ($1 бетге дери)',
'jumptonavigation' => 'navigeshon',
'jumptosearch' => 'Luk fo',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Na bot {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Na bot',
'copyright' => 'Dis kontent de onda $1 .',
'disclaimers' => 'Disklema-dem',
'disclaimerpage' => 'Project:Jeneral disklema',
'edithelp' => 'Advais foh we yu wan fo edit',
-'edithelppage' => 'Help:Editin',
'helppage' => 'Help:Kontent-dem',
'mainpage' => 'Men Pej',
'mainpage-description' => 'Men Pej',
'retrievedfrom' => 'Dem ritriv am na"$1"',
'youhavenewmessages' => 'Yu get $1 ($2).',
'editsection' => 'edit',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'chenj',
'viewsourceold' => 'Luk di sos',
'editlink' => 'edit',
'searchresults' => 'Sach rizolt-dem',
'prevn' => 'privios wan {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'neks wan {{PLURAL:$1|$1}}',
-'searchhelp-url' => 'Help:Kohntehnt-dehm',
'searchprofile-articles' => 'Kontent pej-dem',
'searchprofile-everything' => 'Oltin',
'searchprofile-advanced' => 'Advans',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wod|$2 wod-dem}})',
'search-suggest' => 'Yu bin min?: $1',
'searchall' => 'ol',
-'powersearch' => 'Advans sach',
'powersearch-legend' => 'Advans sach',
'powersearch-ns' => 'Sach na nemspes-dem:',
'powersearch-redir' => 'List de sen yu kam ya',
-'powersearch-field' => 'Luk fo',
'search-external' => 'Ekstanal sach',
'searchdisabled' => '{{websait-im nem}} Di sach no de wok.
Na mintem yuz Google fo sach.
Memba se somtem dem indeks-dem noh op tu det {{SITENAME}}.',
# Preferences page
-'prefsnologin' => 'Yu no login yet',
'searchresultshead' => 'Sach',
'youremail' => 'Imel:',
'username' => 'Yuzanem:',
'blocklogpage' => 'Blok log',
# Move page
-'movenologin' => 'Yu no login yet',
'move-watch' => 'Wach dis pej-ya',
'movelogpage' => 'Muf log',
'qbbrowse' => 'Bilid',
'qbedit' => 'Iislan',
'qbpageoptions' => 'Dya nga Pahina',
-'qbpageinfo' => 'Konteksto',
-'qbspecialpages' => 'Manga espesyal nga pahina',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'delete' => 'Para',
'deletethispage' => 'Paraun ang dya nga Pahina',
'protect' => 'Amlig',
-'protect_change' => 'islan ang proteksyon',
+'protect_change' => 'iislan',
'protectthispage' => 'Amligan ang dya nga pahina',
'unprotect' => 'huksun ang proteksyon',
'unprotectthispage' => 'Huksun ang proteksyon sa dya nga pahina',
'jumpto' => 'Lompat sa:',
'jumptosearch' => 'sagap',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Tunggəd sa {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Tunggəd',
'disclaimers' => 'Mga Panginwala',
'disclaimerpage' => 'Project:Panginwala nga Pangtanan',
'edithelp' => 'Panoytoy sa Pag-ilis',
-'edithelppage' => 'Help:Pag-ilis',
'mainpage' => 'Pono nga Pahina',
'mainpage-description' => 'Pono nga Pahina',
'privacy' => 'Surundun sa Privacy',
'ok' => 'OK dun',
'youhavenewmessages' => 'May rudyan kaw nga $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'bag-o nga manga mensahe',
-'newmessagesdifflink' => 'orihi nga ilis',
'youhavenewmessagesmulti' => 'May rudyan kaw nga manga bag-o nga mensahe sa $1',
'editsection' => 'iislan',
'editold' => 'iislan',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pahina',
'nstab-media' => 'Pahina kang Midya',
-'nstab-special' => 'Espesyal',
+'nstab-special' => 'Espesyal nga pahina',
'nstab-project' => 'Pahina kang Proyekto',
'nstab-image' => 'Inayap',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
'viewsource' => 'Turukun ang ginhalinan',
# Login and logout pages
-'remembermypassword' => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''computer'' (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+'remembermypassword' => "Tandaan ang akun nga ''log-in'' sa dya nga ''browser'' (kang maximum nga $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}})",
'nologinlink' => "Himo ka sangka ''account''",
'createaccount' => "Himo ka ''account''",
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Ipakita',
-# E-mail user
+# Email user
'emailmessage' => 'Mensahe',
# Delete
# Undelete
'undelete-search-submit' => 'Sagap',
-'sp-contributions-talk' => 'Wakal',
+'sp-contributions-talk' => 'wakal',
'sp-contributions-submit' => 'Sagap',
# What links here
# Special:Version
'version-specialpages' => 'Manga espesyal nga pahina',
-# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'Inayap:',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sagap',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Manga espesyal nga pahina',
+# Special:ExpandTemplates
+'expand_templates_ok' => 'OK dun',
+'expand_templates_preview' => 'Bilid',
+
);
<?php
-/** Kashmiri (कॉशुर - کٲشُر)
+/** Kashmiri (कॉशुर / کٲشُر)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*/
$fallback = 'ks-arab';
+
+$messages = array(
+# Dates
+'monday' => 'ژِنٛدٕروار',
+'february' => 'فرؤری',
+'april' => 'اپریٖل',
+'may_long' => 'مٔی',
+'june' => 'جوٗن',
+'august' => 'اَگست',
+'september' => 'سیٚپٹَمبَر',
+'november' => 'نَوَمبَر',
+'december' => 'ڈیٚسَمبَر',
+
+'about' => 'مُتعلِق',
+
+'help' => 'مَدَت',
+'search' => 'ژھارُن',
+'searchbutton' => 'ژھارُن',
+'history_short' => 'توٲریٖخ',
+'talkpagelinktext' => 'بَحَژ',
+'talk' => 'بَحَژ',
+'jumptosearch' => 'ژھارُن',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
+'aboutsite' => 'مُتعلِق {{SITENAME}}',
+'mainpage' => 'گَرٕ',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'صَفہٕ',
+'nstab-category' => 'زٲژ',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'خُلاسہٕ:',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'نَوِ تَبَدیٖلیٖ',
+
+# Upload
+'filedesc' => 'خُلاسہٕ',
+
+'sp-contributions-talk' => 'بَحَژ',
+'sp-contributions-submit' => 'ژھارُن',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'ناو',
+
+);
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Rachitrali
* @author Rk_kaul (on ks.wikipedia.org)
+ * @author VibhasKS
*/
$rtl = true;
$messages = array(
# Dates
'monday' => 'ژِنٛدٕروار',
+'january' => 'جنوری',
'february' => 'فرؤری',
+'march' => 'مارچ',
'april' => 'اپریٖل',
'may_long' => 'مٔی',
'june' => 'جوٗن',
+'july' => 'جولائی',
'august' => 'اَگست',
'september' => 'سیٚپٹَمبَر',
+'october' => 'اکتوبر',
'november' => 'نَوَمبَر',
'december' => 'ڈیٚسَمبَر',
+'jan' => 'جنوری',
'about' => 'مُتعلِق',
'otherlanguages' => 'باقیَن زَبانَن منٛز',
'jumptosearch' => 'ژھارُن',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'مُتعلِق {{SITENAME}}',
'mainpage' => 'گَرٕ',
+'mainpage-description' => 'اہم صَفہٕ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'صَفہٕ',
* @file
*
* @author Rk_kaul (on ks.wikipedia.org)
+ * @author VibhasKS
*/
$namespaceNames = array(
$messages = array(
'help' => 'मदद',
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
+'mainpage' => 'आहम सफ़ा',
+
+'editsectionhint' => '$1 शाबह तर तैयब दीउ',
+'red-link-title' => '$1 (सफ़ा ना आसुन)',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'नवि तबदीली',
'user-mail-no-body' => 'En dä <i lang="en">e-mail</i> schteiht nix udder zoh winnisch dren.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Passwood tuusche udder neu ußjävve',
+'changepassword' => 'Passwood *',
'resetpass_announce' => 'De beß jez enjelogg med ennem Zweschepasswoot, wat De övver e-mail krääje häs. Dat kanns De nit einfar_esu behallde. Alsu donn jetz e neu Passwoot för op Duur aanjevve.',
'resetpass_text' => '<!-- Donn der Täx hee dobei -->',
'resetpass_header' => 'Neu Passwood faßlääje',
'revisiondelete' => 'Versione fottschmieße un widder zeröck holle',
'revdelete-nooldid-title' => 'Kein Version aanjejovve, oddeer en Stuß-Nommer',
'revdelete-nooldid-text' => 'Do häs kein Version aanjejovve, womet mer dat maache sulle. Odder de Nommer wohr Stuß, verkeeht, et jitt se nit, odder De wellß de neuste Version fott maache.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Do häs kein Zoot vun Logboch aanjejovve.',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Do häs kein Zoot vun Enndrääsh em Logboch aanjejovve, woh mer dat met maache sulle.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Dat es ene onjöltijje Enndraach em Logboch.',
-'revdelete-nologid-text' => 'Do häs keine Enndraach em Logboch aanjejovve, woh mer dat met maache sulle, udder dä Enndraach jidd_et jaa_nit.',
'revdelete-no-file' => 'De aanjejovve Dattei jidd_et nit.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Beß De sescher, dat De de fottjeschmeße Version vun dä Dattei „<nowiki>$1</nowiki>“ vum $2 oö $3 Uhr aanloore wells?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Lohß Jonn!',
'logdelete-success' => "'''Dä Enndraach em Logboch woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
'logdelete-failure' => "'''Däm Enndraach em Logboch sing Seeschbaakeit kunnte mer nit ändere:''' $1",
'revdel-restore' => 'Versteische udder Seeschba maache',
-'revdel-restore-deleted' => 'fottjeschmeße Versione',
-'revdel-restore-visible' => 'seeshtba Versione',
'pagehist' => 'Älldere Versione',
'deletedhist' => 'Fottjeschmesse Versione',
'revdelete-hide-current' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Verschteische. De Version vum $1 öm $2 Uhr es de neuste Version, un kann dröm nit verschtoche wääde.',
'search-interwiki-default' => '$1 hät heh di Träffer jefonge:',
'search-interwiki-more' => '(mieh)',
'search-relatedarticle' => 'Ähnlesch',
-'mwsuggest-disable' => 'Donn kein automattische Leß met Sigge beim Tippe em Feld för et Söhke aanzeije.',
'searcheverything-enable' => 'En alle Appachtemangs söhke',
'searchrelated' => 'ähnlesch',
'searchall' => 'all',
'preferences' => 'ming Enstellunge',
'mypreferences' => 'Enstellunge',
'prefs-edits' => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:',
-'changepassword' => 'Passwood *',
'prefs-skin' => 'Et Ussinn',
'skin-preview' => 'Vör-Ansich',
'datedefault' => 'Ejaal - kein Vörliebe',
'allpagesto' => 'Sigge aanzeije bes:',
'allarticles' => 'All Atikkele',
'allinnamespace' => 'All Sigge (Em Appachtemeng „$1“)',
-'allnotinnamespace' => 'All Sigge (usser em Appachtemeng „$1“)',
-'allpagesprev' => 'Zeröck',
-'allpagesnext' => 'Nächste',
'allpagessubmit' => 'Lohß Jonn!',
'allpagesprefix' => 'Sigge zeije, wo dä Name aanfängk met:',
'allpagesbadtitle' => 'Dä Siggename es nit ze jebruche. Dä hät e Köözel för en Sproch oder för ne Interwiki Link am Aanfang, oder et kütt e Zeiche dren för, wat en Siggename nit jeiht, villeich och mieh wie
En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un eröm kopeere watte bruchs.",
'movearticle' => 'Sigg zem Ömnenne:',
'moveuserpage-warning' => "'''Opjepaß:''' Do wells en Metmaachersigg ömnänne, domet weed ävver dä Metmaacher sellver ''nit'' met ömjenannt.",
-'movenologin' => 'Nit enjelogg',
'movenologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, öm en Sigg ömzenenne.',
'movenotallowed' => 'Do kriss nit erlaub, en däm Wiki heh de Sigge ömzenenne.',
'movenotallowedfile' => 'Do häs nit dat Rääsch, Dateie ömzenenne.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Kein Ömleidung woodt aanjelaat.',
'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
'cantmove-titleprotected' => 'Die Sigg ömzenänne es esu nit möjjelesch, dänn dä neu Name vun dä Sigg es jäje et Neu-Aanlääje jeschötz.',
-'talkexists' => '<strong>Opjepass:</strong> De Sigg selver woodt jetz ömjenannt, ävver dä ehr Klaafsigg kunnte mer nit met ömnenne. Et jitt ald ein met däm neue Name. Bes esu jod un dun die zwei vun Hand zosamme läje!',
-'movedto' => 'ömjenannt en',
'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht',
'move-subpages' => 'Don de Ongersigge met_ömnënne, wann_er do sin.
{{PLURAL:$1|Bloß ein Sigg weed|Beß $1 Sigge weede|Kei einzel Sigg weed}} ömjenannt.',
'user-mail-no-addy' => 'Hewl da e-nameyekê bê navnîşana e-nameyê bişîne',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Şîfreyê biguherîne',
+'changepassword' => 'Şîfreyê biguherîne',
'resetpass_announce' => 'Te xwe bi şîfreyekê tomar kiriye ku bi riya e-nameyekê ji te re hatiye şandin.
Ji bo xelaskirina tomarkirinê, divê tu niha şîfreyeke nû binivîsî:',
'resetpass_text' => '<!-- Nivîsê li vir binivisîne -->',
'rev-delundel' => 'nîşan bide/veşêre',
'rev-showdeleted' => 'nîşan bide',
'revisiondelete' => 'Guhertoyan jê bibe/nebe',
-'revdelete-nologid-title' => 'Têketina ne derbasdar',
'revdelete-show-file-submit' => 'Erê',
'revdelete-legend' => 'Guherandina qebûlkirina dîtinê',
'revdelete-hide-text' => 'Nivîsa guhertoyê veşêre',
'revdelete-suppress' => 'Sedema jêbirinê ji rêveberan re jî veşêre',
'revdelete-log' => 'Sedem',
'revdel-restore' => 'xuyakirinê biguherîne',
-'revdel-restore-deleted' => 'revîzyonên hatine jêbirin',
-'revdel-restore-visible' => 'guhertoyên berbiçav',
'pagehist' => 'Dîroka rûpelê',
'deletedhist' => 'Dîroka jêbirî',
'revdelete-otherreason' => 'Sedemekî din:',
'preferences' => 'Tercîhên min',
'mypreferences' => 'Tercihên min',
'prefs-edits' => 'Hejmarê guherandinan:',
-'changepassword' => 'Şîfreyê biguherîne',
'prefs-skin' => 'Pêste',
'skin-preview' => 'Pêşdîtin',
'datedefault' => 'Tercih tune ne',
'allpagesto' => 'Rûpela di rêza dawî de:',
'allarticles' => 'Hemû gotar',
'allinnamespace' => 'Hemû rûpel (valahiya nav a $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Hemû rûpel (ne di valahiya nav a $1 de ye)',
-'allpagesprev' => 'Pêş',
-'allpagesnext' => 'Paş',
'allpagessubmit' => 'Here',
'allpagesprefix' => 'Rûpelên bi pêşbendik nîşan bide:',
'allpagesbadtitle' => 'Sernavê rûpelê qedexe bû ya "interwiki"- ya "interlanguage"-pêşnavekî xwe hebû. Meqûle ku zêdertirî tiştekî nikanin werin bikaranîn di sernavê da.',
Xêra xwe navê nû û sedemê navgerandinê binivisîne.",
'movearticle' => 'Rûpelê bigerîne',
-'movenologin' => 'Xwe tomar nekir',
'movenologintext' => 'Tu dive bikarhênereke qeydkirî bî û [[Special:UserLogin|werî nav sîstemê]]
da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.',
'movenotallowed' => 'Mafên te bo guherandina navên gotaran tune ye.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Beralîkirin nehate çêkirin.',
'articleexists' => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.',
'cantmove-titleprotected' => 'Tu nikanê vê rûpelê bervê vê cihê bigerînê ji ber ku sernava nuh tê parastin ji bo çêkirinê',
-'movedto' => 'bû',
'movetalk' => "Heke gengaz be, rûpela '''gotûbêj'''a wê jî bigerîne.",
'movepage-page-exists' => 'Rûpela $1 berê heye û ew nikane otomatîk were jêbirin.',
'movepage-page-moved' => 'Navê $1 weke $2 hate guhertin.',
'otherlanguages' => 'Мӧд кывъясӧн',
'jumptosearch' => 'корсьысьӧм',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} йылысь',
'currentevents' => 'Быд лунся лоӧмтор',
'mainpage' => 'Медшӧр лист бок',
'portal' => 'Йитчӧм',
'portal-url' => 'Project:Йитчӧм портал',
-'newmessageslink' => 'выль юӧртӧмъяс',
'editsection' => 'веськӧдны',
'editold' => 'веськӧдны',
'editlink' => 'вежны',
'loginlanguagelabel' => 'Yeth: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Chanjya ger tremena',
+'changepassword' => 'Chanjya an ger-tremena',
'resetpass_announce' => 'Hwi a omgelmis dre goden ebostyes anbarthus.
Rag gorfenna omgelmi, res yw dhywgh settya ger tremena nowyth omma:',
'resetpass_header' => 'Chanjya ger tremena an akont',
'rev-delundel' => 'diskwedhes/kudha',
'rev-showdeleted' => 'diskwedhes',
'revdel-restore' => 'chanjya an hewelder',
-'revdel-restore-deleted' => 'amendyansow diles',
-'revdel-restore-visible' => 'amendyansow gweladow',
'pagehist' => 'Istori an folen',
# History merging
'search-interwiki-default' => '$1 sewyansow:',
'search-interwiki-more' => '(moy)',
'search-relatedarticle' => 'Kelmys',
-'mwsuggest-disable' => 'Dialosegi profyansow hwilas',
'searcheverything-enable' => 'Hwilas yn pub spas-hanow',
'searchrelated' => 'kelmys',
'searchall' => 'oll',
'preferences' => 'Dewisyansow',
'mypreferences' => 'Dewisyansow',
'prefs-edits' => 'Niver a janjyow:',
-'changepassword' => 'Chanjya an ger-tremena',
'prefs-skin' => 'Krohen',
'skin-preview' => 'Ragweles',
'prefs-datetime' => 'Dedhyans hag eur',
'allpagesfrom' => 'Diskwedhes folennow yn unn dhalleth orth:',
'allpagesto' => 'Diskwedhes folennow yn unn dhiwedha orth:',
'allarticles' => 'Keniver folen',
-'allpagesprev' => 'Kyns',
-'allpagesnext' => 'Nessa',
'allpagessubmit' => 'Mos',
'allpages-hide-redirects' => 'Kudha daskedyansow',
'movepagebtn' => 'Gwaya an folen',
'pagemovedsub' => 'Gwaya a sewenis',
'movepage-moved' => '\'\'\'Gwayys re beu "$1" dhe "$2"\'\'\'',
-'movedto' => 'gwayys dhe',
'movelogpage' => 'Kovnoten waya',
'movenosubpage' => "Ny's teves an folen-ma isfolen vyth.",
'movereason' => 'Acheson:',
'php-mail-error-unknown' => "PHP'нин mail() функциясындагы белгисиз ката.",
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Сырсөздү өзгөртүү',
+'changepassword' => 'Сырсөздү өзгөртүү',
'resetpass_header' => 'Эсеп жазуунун сырсөзүн өзгөртүү',
'oldpassword' => 'Эски сырсөз:',
'newpassword' => 'Жаңы сырсөз:',
'rev-deleted-user' => '(колдонуучунун аты өчүрүлдү)',
'rev-delundel' => 'көрсөтүү/жашыруу',
'rev-showdeleted' => 'көрсөтүү',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Журналдын түрү көрсөтүлгөн жок',
-'revdelete-nologid-title' => 'Журналдын туура эмес жазуусу',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ооба',
'revdelete-hide-text' => 'Версия текстин жашыруу',
'revdelete-hide-image' => 'Файл мазмунун жашыруу',
'revdelete-radio-unset' => 'Жок',
'revdelete-log' => 'Себеби:',
'revdel-restore' => 'көрүнүшүн өзгөртүү',
-'revdel-restore-deleted' => 'өчүрүлгөн версиялар',
-'revdel-restore-visible' => 'көрүнүүчү версиялары',
'pagehist' => 'Барактын тарыхы',
'deletedhist' => 'Өчүрүүлөрдүн тарыхы',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Өчүрүүнүн стандарттуу себептери
'search-interwiki-default' => '$1 жыйын.:',
'search-interwiki-more' => '(көбүрөөк)',
'search-relatedarticle' => 'Байланыштуу',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX-сунуштарын өчүрүү',
'searcheverything-enable' => 'Бардык аталыш мейкиндиктеринен издөө',
'searchrelated' => 'байланыштуу',
'searchall' => 'баары',
'preferences' => 'Ырастоолор',
'mypreferences' => 'Ырастоолор',
'prefs-edits' => 'Өзгөртүүлөрдүн саны',
-'changepassword' => 'Сырсөздү өзгөртүү',
'prefs-skin' => 'Тема',
'skin-preview' => 'Алдын ала көрүү',
'datedefault' => 'Жарыяланбасча',
'allpagesfrom' => '-дан башталган барактарды көрсөтүү:',
'allarticles' => 'Бардык барактар',
'allinnamespace' => '«$1» ат мейкиндигинин бүт барактары',
-'allnotinnamespace' => 'Бүт барактар («$1» ат мейкиндигинен башка)',
-'allpagesprev' => 'Абалкы',
-'allpagesnext' => 'Кийинки',
'allpagessubmit' => 'Аткаруу',
'allpagesprefix' => '- префикси менен барактарды көрсөтүү',
'move-page' => '$1 — атын өзгөртүү',
'move-page-legend' => 'Барактын атын өзгөртүү',
'movearticle' => 'Барактын атын өзгөртүү:',
-'movenologin' => 'Системге кирген жоксуз',
'newtitle' => 'Жаңы аталышка:',
'movepagebtn' => 'Барактын атын өзгөртүү',
'pagemovedsub' => 'Барактын аты өзгөртүлдү',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Tesseram mutare',
+'changepassword' => 'Tesseram mutare',
'resetpass_header' => 'Tesseram rationis mutare',
'oldpassword' => 'Tessera vetus:',
'newpassword' => 'Tessera nova:',
'rev-showdeleted' => 'monstrare',
'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
'revdelete-nooldid-title' => 'Emendatio-scopus invalida',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nullus typus actorum datus',
-'revdelete-nologid-title' => 'Perscriptio actorum invalida',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sic',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''",
'revdelete-legend' => 'Modificare cohibitiones visibilitatis',
'revdelete-radio-unset' => 'Visibiles/visibilia',
'revdelete-log' => 'Causa:',
'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare',
-'revdel-restore-deleted' => 'Recensiones deletae',
-'revdel-restore-visible' => 'Recensiones visibiles',
'pagehist' => 'Historia paginae',
'deletedhist' => 'Historia deleta',
'revdelete-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
'search-interwiki-default' => '$1 eventus:',
'search-interwiki-more' => '(plus)',
'search-relatedarticle' => 'Relata',
-'mwsuggest-disable' => 'Prohibere suggestiones AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Quaerere in omnibus spatiis nominalibus',
'searchrelated' => 'relata',
'searchall' => 'omnia',
'preferences' => 'Praeferentiae',
'mypreferences' => 'Praeferentiae',
'prefs-edits' => 'Numerus recensionum:',
-'changepassword' => 'Tesseram mutare',
'prefs-skin' => 'Aspectum',
'skin-preview' => 'Praevisum',
'datedefault' => 'Nullum praeferentiae',
'allpagesto' => 'Monstrare paginas usque ad:',
'allarticles' => 'Omnes paginae',
'allinnamespace' => 'Omnes paginae (in spatio nominali $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Omnes paginae (quibus in spatio nominali $1 exclusis)',
-'allpagesprev' => 'Superior',
-'allpagesnext' => 'Proxima',
'allpagessubmit' => 'Adhibere',
'allpagesprefix' => 'Monstrare paginas quibus est praeverbium:',
'allpagesbadtitle' => 'Nomen paginae datum fuit invalidum aut praverbium interlinguale vel interviciale habuit. Fortasse insunt una aut plus litterarum quae in titulis non possunt inscribier.',
Ergo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.",
'movearticle' => 'Paginam movere:',
'moveuserpage-warning' => "'''Monitio:''' Si paginam usoris moves, solum pagina movetur, usor '''non''' renominatur.",
-'movenologin' => 'Conventum non est apertum',
'movenologintext' => 'Rationem usoris habere et [[Special:UserLogin|conventum aperire]] debes ad movendum paginam.',
'movenotallowed' => 'Tibi non licet paginas movere.',
'movenotallowedfile' => 'Tibi non licet fasciculos movere.',
'articleexists' => 'Pagina huius tituli iam est, aut invalidum est nomen electum.
Quaesumus, titulum alterum elige.',
'cantmove-titleprotected' => 'Tibi non licet paginam ad hunc titulum movere, quia hic titulus protectus est ne creetur',
-'talkexists' => "'''Pagina prospere mota est, sed pagina disputationis not moveri potuit quia iam est pagina disputationis sub titulo novo. Disputationes recensendo iunge.'''",
-'movedto' => 'mota ad',
'movetalk' => 'Movere etiam paginam disputationis',
'move-subpages' => 'Movere subpaginas (tenus $1)',
'move-talk-subpages' => 'Movere subpaginas paginae disputationis (tenus $1)',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Change password dialog
+'changepassword' => 'Trocar el kóddiche',
'oldpassword' => 'Kóddiche viejo:',
'newpassword' => 'Kóddiche muevo:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Anular',
'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdelete-log' => 'Razón:',
'revdel-restore' => 'troca la visibilitá',
-'revdel-restore-deleted' => 'enderechamientos efaçados',
-'revdel-restore-visible' => 'enderechamientos visivles',
'pagehist' => 'La storia de la hoja',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Otra razón',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencias',
'mypreferences' => 'Las mis preferensias',
-'changepassword' => 'Trocar el kóddiche',
'prefs-skin' => 'Vista',
'skin-preview' => 'Previstear',
'prefs-rc' => 'Los Trocamientos de Alcabo',
'allpagesto' => 'Mostrar hojas escapadas con:',
'allarticles' => 'Todos los artikolos',
'allinnamespace' => 'Todas las pajinas (espasio $1)',
-'allpagesnext' => 'Siguiente',
'allpagessubmit' => 'Àmostrar la lista',
# Special:Categories
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" fue renombrado a "$2".\'\'\'',
'articleexists' => 'Una hoja con este nombre ya egziste, o el nombre que escogites no es valable.
Si puede ser, escoge otro nombre.',
-'talkexists' => 'La hoja fue renombrada con reuxito, ma la diskussión no se pudo renombrar porque ya egziste una en el título nuevo. Si puede ser, házelo manualmente.',
-'movedto' => 'renombrado a',
'movetalk' => 'Renombrar la hoja de diskussión también, si es possible.',
'movelogpage' => 'Registro de traslados',
'movereason' => 'Razón:',
'user-mail-no-body' => 'Et gouf probéiert eng E-Mail ouni Text oder mat engem ze kuerzen Text ze schécken.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Passwuert änneren',
+'changepassword' => 'Passwuert änneren',
'resetpass_announce' => 'Dir sidd mat engem temporären , per E-Mail geschéckte Code ageloggt.
Fir är Umeldung ofzeschléissen, musst Dir elo hei een neit Passwuert uginn:',
'resetpass_text' => '<!-- Schreiwt ären Text heihin-->',
'revisiondelete' => 'Versioune läschen/restauréieren',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ongülteg Zilversioun',
'revdelete-nooldid-text' => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Dir uginn hutt gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Keen Typ vu Logbuch uginn',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Dir hutt keen Typ vu Logbuch ugi fir dës Aktioun ze maachen.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Net valabele Wäert am Logbuch',
-'revdelete-nologid-text' => 'Dir hutt kee Logtyp erausgesicht oder de gewielte Logtyp gëtt et net.',
'revdelete-no-file' => 'De Fichier deen ugi war gëtt et net.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sidd Dir sécher datt Dir déi geläschte Versioun vum Fichier "<nowiki>$1</nowiki>" vum $2 ëm $3 gesi wëllt?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jo',
'logdelete-failure' => "'''D'Sichtbarkeet vum Logbuch konnt net agestllt ginn:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Sichtbarkeet änneren',
-'revdel-restore-deleted' => 'geläscht Versiounen',
-'revdel-restore-visible' => 'sichtbar Versiounen',
'pagehist' => 'Versioune vun dëser Säit',
'deletedhist' => 'Geläscht Versiounen',
'revdelete-hide-current' => 'Feeler beim Verstoppe vum Objet vum $2 ëm $1: et ass déi aktuell Versioun.
'search-interwiki-default' => '$1 Resultater:',
'search-interwiki-more' => '(méi)',
'search-relatedarticle' => 'A Verbindung',
-'mwsuggest-disable' => 'Sich-Virschléi ausschalten',
'searcheverything-enable' => 'An allen Nummraim sichen',
'searchrelated' => 'a Verbindng',
'searchall' => 'all',
'mypreferences' => 'Astellungen',
'prefs-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen:',
'prefsnologintext2' => 'Dir musst Iech $1 fir Är Benotzerastellunge festzeleeën',
-'changepassword' => 'Passwuert änneren',
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Kucken',
'datedefault' => 'Egal (Standard)',
'allpagesto' => 'Weis Säite bis:',
'allarticles' => 'All Säiten',
'allinnamespace' => "All d'Säiten ($1 Nummraum)",
-'allnotinnamespace' => "All d'Säiten (net am $1 Nummraum)",
-'allpagesprev' => 'Vireg',
-'allpagesnext' => 'Nächst',
'allpagessubmit' => 'Lass',
'allpagesprefix' => 'Säite mat Prefix weisen:',
'allpagesbadtitle' => 'Den Titel vun dëser Säit ass net valabel oder hat en Interwiki-Prefix. Et ka sinn datt een oder méi Zeechen drasinn, déi net an Titele benotzt kënne ginn.',
An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéieren.",
'movearticle' => 'Säit réckelen:',
'moveuserpage-warning' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am gaang eng Benotzersäit ze réckelen. Denkt w.e.g. dorunn datt just d'Säit geréckelt gëtt an datt de Benotzer ''net'' ëmbenannt gëtt.",
-'movenologin' => 'Net ageloggt',
'movenologintext' => 'Dir musst e registréierte Benotzer an [[Special:UserLogin|ageloggt]] sinn, fir eng Säit ze réckelen.',
'movenotallowed' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir Säiten ze réckelen.',
'movenotallowedfile' => "Dir hutt net d'Recht fir Fichieren ze réckelen.",
'articleexists' => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonn, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert.
Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
'cantmove-titleprotected' => "Dir kënnt keng Säit op dës Plaz réckelen, well deen neien Titel fir d'Uleeë gespaart ass.",
-'talkexists' => "D'Säit selwer gouf geréckelt, mä d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonn eng ënner deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.",
-'movedto' => 'geréckelt op',
'movetalk' => 'Déi associéiert Diskussiounssäit matréckelen',
'move-subpages' => 'Ënnersäite (bis zu $1) réckelen',
'move-talk-subpages' => 'Ënnersäite vun der Diskussiounssäit (bis zu $1), matréckelen',
'talkpagelinktext' => 'Ихтилат',
'talk' => 'Ихтилат',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'currentevents' => 'Нанисса ишру',
'currentevents-url' => 'Project:Нанисса ишру',
'mainpage' => 'Агьаммур лажин',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Гьурттучув:',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'ГьурттучувначӀансса чагьар',
# Watchlist
'loginlanguagelabel' => 'ЧӀал: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Куьлег дегишарун',
+'changepassword' => 'Парол дегишарун',
'resetpass_header' => 'Аккаунтдин парол дегишун',
'oldpassword' => 'ЦӀуру парол:',
'newpassword' => 'ЦӀийи парол:',
'revdelete-radio-unset' => 'Ваъ',
'revdelete-log' => 'Кар',
'revdel-restore' => 'Аквадайвал масакIа авун',
-'revdel-restore-deleted' => 'Алуднавай жуьреяр',
-'revdel-restore-visible' => 'Аквадай масакIавилер',
'pagehist' => 'Ччинин тарих',
'deletedhist' => 'Алудунин тарих',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Муькуь себеб',
'preferences' => 'Туькlуьрун',
'mypreferences' => 'Зи низамарунар',
'prefs-edits' => 'Дьузар хъувунрин кьадар',
-'changepassword' => 'Парол дегишарун',
'prefs-skin' => 'Къайдадиз ттунин тема',
'skin-preview' => 'Сифтедин килигун',
'datedefault' => 'Туькlуьрмир',
'allpagesfrom' => 'Къалур хъувун,идалай гатIунай:',
'allpagesto' => 'Акъудан чарар, куьтягь жезвай:',
'allarticles' => 'Вири ччинар',
-'allpagesprev' => 'Вилик алатай',
-'allpagesnext' => 'Къведайди',
'allpagessubmit' => 'ЭлячIун',
# Special:Categories
'pagemovedsub' => 'Рахъурун хьана',
'movepage-moved' => '\'\'"$1" рахъурнай "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Ахьтин тlар алай чар ава, амма тlар, куьне хкянай дуьз туш.Башуьсте, масса тlар хкяй.',
-'talkexists' => "'''Чарчин тlар дегишарна, чарчин ихтилатар дегишар жезатуш, вучиз лагьайтlа ихтилатар цlийи чарчел фена.Галкlура гълелди.'''",
-'movedto' => 'хтана иниз',
'movetalk' => 'Югъун,галкlана рахун',
'movelogpage' => 'Тlвар эхцигунрин журнал',
'movereason' => 'Фагьум:',
'prevpage' => 'Paje presedente ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostra pajes comensante a:',
'allarticles' => 'Tota pajes',
-'allpagesprev' => 'Presedente',
-'allpagesnext' => 'Seguente',
'allpagessubmit' => 'Vade',
'allpagesprefix' => 'Mostra pajes con prefis:',
'pagemovedsub' => 'La move ia susede',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ia es moveda a "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Un paje con acel nom esiste ja, o la nom ce tu ia eleje no es un nom legal. Per favore, eleje un otra nom.',
-'talkexists' => "'''La paje se mesma ia es moveda, ma la paje de discutes no pote es moveda, per ce un esiste ja a la titulo nova. Per favore, fusa los per mano'''",
-'movedto' => 'moveda a',
'movetalk' => 'Move la paje de discutes ance',
'movelogpage' => 'Move arcive',
'movelogpagetext' => 'A su es un lista de pajes moveda',
'php-mail-error-unknown' => "Wazzewo kiremya atategeerese mu mukolo mail() ogw'omu PHP",
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Kyusa ekigambo ekikuumi',
'resetpass_announce' => "Weyambisa ekyama eky'ekiseerabuseera okuyingira.<br />
Okuyingirira ddala, wetaaga okuwandika wano ekinaaba ekyama kyo ekya ddala:",
'resetpass_header' => "Kyusa ekigambo ekikuumi eky'oku akawunti eno",
'allpagesto' => 'Laga empapula okutuuka ku:',
'allarticles' => 'Empapula zonna',
'allinnamespace' => 'Empapula zonna (mu kkunngaanizo erya $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Empapula zonna (ezitali mu kkunngaanizo erya $1)',
'allpagessubmit' => 'Nona',
'allpagesprefix' => 'Ndaga empapula eziriko akatandikwa kano:',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" kati luyitibwa "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Erinnya eryo waliwo olupapula olulala olulirina. Oba ssi ekyo, olonze erinnya eritakkirizibwa.
Londayo eddala.',
-'talkexists' => "'''Olupapula lukyusidwa erinnya. Wabula tekisobose okukyusizako ne yogera nange, olwokubanga wasangidwawo yogera nange endala ku linnya eppya.
-Yogera nange gwe olina okugyegattira ku eyo esangidwawo.'''",
-'movedto' => 'kati lutumidwa',
'movetalk' => "N'olupapula olwa yogera nange lwakwo lusimbulize",
'movelogpage' => 'Ebikyusidwa manya',
'movereason' => 'Nsonga:',
'user-mail-no-addy' => "Perbeerdjes 'ne mail te sjikke zónger 'n adres",
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Wachwaord obbenuuts insjtèlle',
+'changepassword' => 'Wachwaord verangere',
'resetpass_announce' => "Doe bös aangemeld mèt 'ne tiejdelikke code dae per e-mail is toegezönje. Veur 'n nuuj wachwaord in om 't aanmelje te voltooie:",
'resetpass_header' => 'Wachwaord obbenuuts insjtèlle',
'oldpassword' => 'Hujig wachwaord',
'revisiondelete' => 'Verwijder/herstel bewerkinge',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geine doelverzie',
'revdelete-nooldid-text' => "Doe höbs gein(e) doelverzie(s) veur deze hanjeling opgegaeve, d'n aangaeving besteit neet, of doe perbeers de letste versie te verberge.",
-'revdelete-nologtype-title' => "d'r Is gein logbooktype opgegaeve",
-'revdelete-nologtype-text' => 'De höbs gein logbooktype opgegaeve om deze handeling op oet te voere.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logbookregel',
-'revdelete-nologid-text' => 'De höbs ofwaal gein doellogbookregel opgegaeve of de aangegaeve logbookregel besteit neet.',
'revdelete-no-file' => "'d Aangegaeve bestandj besteit neet.",
'revdelete-show-file-confirm' => 'Wèt se zeker det se de gewösjdje versie ven \'t bestandj "<nowiki>$1</nowiki>" ven $2 óm $3 wils bekieke?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jao',
'logdelete-failure' => "'''De zichbaarheid van de logbookregel kos neet ingesteldj waere:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Zichbaarheid verangere',
-'revdel-restore-deleted' => 'gwösj versies',
-'revdel-restore-visible' => 'zichber versies',
'pagehist' => 'Paginagesjiedenis',
'deletedhist' => 'Verwiederde gesjiedenis',
'revdelete-hide-current' => "dr Is 'n fout opgetraoje bie 't verberge van 't objek van $1 óm $2 oer: dit is de hudige versie.
'search-interwiki-default' => '$1 resultate:',
'search-interwiki-more' => '(meer)',
'search-relatedarticle' => 'Gerelateerd',
-'mwsuggest-disable' => 'Suggesties via AJAX oetsjakele',
'searcheverything-enable' => 'Zeuke in alle naamruumdes',
'searchrelated' => 'gerelateerd',
'searchall' => 'alle',
'preferences' => 'Veurkäöre',
'mypreferences' => 'Mien veurkäöre',
'prefs-edits' => 'Aantal bewèrkinge:',
-'changepassword' => 'Wachwaord verangere',
'prefs-skin' => '{{SITENAME}}-uterlik',
'skin-preview' => 'Veurbesjouwing',
'datedefault' => 'Gein veurkäör',
'allpagesto' => "Pagina's betrachte tot:",
'allarticles' => 'Alle artikele',
'allinnamespace' => "Alle pazjena's (naamruumde $1)",
-'allnotinnamespace' => "Alle pazjena's (neet in naamruumde $1)",
-'allpagesprev' => 'Veurige',
-'allpagesnext' => 'Irsvolgende',
'allpagessubmit' => 'Gank',
'allpagesprefix' => "Betrach pazjena's mit 't veurvoogsel:",
'allpagesbadtitle' => "De opgegaeve paginanaam is ongeldig of haj 'n intertaal of interwiki veurvoegsel. Meugelik bevatte de naam karakters die neet gebroek moge waere in paginanäöm.",
'movearticle' => 'Verplaats pagina:',
'moveuserpage-warning' => "'''Waorsjoewing:''' doe geis 'ne gebroekerspagina hernömme.
Haaj d'r raekening mit det allein de pagina wuuertj hernömp, ''neet'' de gebroeker.",
-'movenologin' => 'Neet aangemèld',
'movenologintext' => "Veur 't verplaatse van 'n pagina mos te zien [[Special:UserLogin|aangemèld]].",
'movenotallowed' => "De kèns gein pazjena's verplaatse.",
'movenotallowedfile' => 'De höbs gein rechte om bestenj te hernömme.',
'movepage-moved-noredirect' => "d'r Is gein doorverwiezing aongemaak.",
'articleexists' => "Dao is al 'n pagina mit deze titel of de titel is óngeljig. <br />Kees estebleef 'ne angere titel.",
'cantmove-titleprotected' => "De kèns gein pazjena nao deze titel herneume, ómdet de nuje titel beveilig is taege 't aanmake d'rvan.",
-'talkexists' => "De pagina zelf is verplaats, meh de euverlèkpagina kós neet verplaats waere, ómdet d'r al 'n euverlèkpagina mit de nuje titel besjtóng. Combineer de euverlèkpagina's estebleef mit de hand.",
-'movedto' => 'verplaats nao',
'movetalk' => 'Verplaats de euverlèkpagina ouch.',
'move-subpages' => "Herneum subpagina's (maximaal $1)",
'move-talk-subpages' => "Herneum subpagina's van euverlèkpagina's (maximaal $1)",
'user-mail-no-body' => "T'hæ çercou de mandâ un'e-mail troppo curta o proppio voeua",
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Cangia a pòula segretta',
+'changepassword' => 'Cangiâ a pòula segretta',
'resetpass_announce' => "T'ê introu co in codiçe temporanio de l'e-mail.Pe completâ l'accesso ti devi çerne 'na neuva poula segretta chì:",
'resetpass_header' => 'Cangia a pòula segretta do conto',
'oldpassword' => 'Vegia poula segretta',
'rev-delundel' => 'fanni védde/ascondi',
'revdelete-radio-set' => 'Sci',
'revdel-restore' => 'càngia a vixibilitæ',
-'revdel-restore-deleted' => 'Revixioìn scancelæ',
-'revdel-restore-visible' => 'revixioìn che se peuan védde',
# Merge log
'revertmerge' => 'Anùlla union',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferençe',
'mypreferences' => 'Preferençe',
-'changepassword' => 'Cangiâ a pòula segretta',
'skin-preview' => 'Anteprimma',
'prefs-datetime' => 'Data e oùa',
'saveprefs' => 'Sarva',
'allpagesfrom' => 'Fanni vedde e paggine comensando da:',
'allarticles' => 'Tùtte e pàgine',
'allinnamespace' => 'Tutte e pagine ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Tutte e pagine (non in $1)',
-'allpagesprev' => 'De primma',
-'allpagesnext' => 'De dòppo',
'allpagessubmit' => 'Vanni',
'allpagesprefix' => 'Fanni vedde e paggine che inissian con:',
'allpagesbadtitle' => 'O titolo pe a pagina o non va ben, o o tegne de i prefissi interlingua o interwiki. O peu tegne un o ciù caratteri non permissi in ti titoli ascì.',
'movepagebtn' => 'Stramûâ a paggina',
'pagemovedsub' => 'Remescio fæto',
'articleexists' => "Ghe n'æmmo zà 'na paggina con 'sto nomme, oppûre quello che ti g'hæ scelto o no l'è permisso. Cangia nomme.",
-'talkexists' => "'''A paggina a l'è stæta stramûâa correttamente, ma o no l'è stæto poscibbile stramûâ a paggina de discûxon perché ghe n'è zà 'n'âtra co-o nêuvo tittolo. O se deive inserî manualmente i contegnûi de tûtte e doe.'''",
-'movedto' => 'Stramûâa a',
'movetalk' => 'Stramûâ anche a paggina de discûxon',
'movelogpage' => 'Lista di stramûi',
'movereason' => 'Raxon',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'nägţ/vaŗ jarā',
'revdel-restore' => 'Mõitiņt nǟdõbõzt',
-'revdel-restore-deleted' => 'jarā kištāntõd redaktsijõd',
-'revdel-restore-visible' => 'nǟdõbõd redaktsijõd',
# Merge log
'revertmerge' => 'Kīeld jarā kubbõ vieddimi',
'pagemovedsub' => 'Lēḑ um jeddõpēḑõn sōtõd',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" um jeddõpēḑõn sōtõd "$2"alā\'\'\'',
'articleexists' => 'Sīe nimkõks kēratõks um jubā vȯlmizõs agā täd vēļdõt nim um äbkȭlbatõb. Pōlaks vēļõgid ūž nim.',
-'talkexists' => "'''Lēḑ um jeddõpēḑõn sōtõd, bet nõvpidāmiz-līedtõ äb sōnd jeddõpēḑõn sōtõ, sīestõ ku ūd nim allõ um nõvpidāmiz-lēḑ jubā vȯlmizõs. Pōlaks viedāgid nõvpidāmiz-lēḑõd īž kubbõ.'''",
-'movedto' => 'Jeddõpēḑõn sōtõd pēļizkēra alā:',
'movetalk' => 'Sōtõgid jeddõpēḑõn ka nõvpidāmiz lēḑ',
'movelogpage' => 'Jarā vīmiz log',
'movereason' => 'Sī:',
'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1',
# Change password dialog
+'changepassword' => "Mudifega la paròla d'urdin",
'oldpassword' => "Paròla d'urdin végja:",
'newpassword' => "Paròla d'urdin növa:",
'retypenew' => "Scriv ancamò la paròla d'urdin növa:",
'preferences' => 'Preferenz',
'mypreferences' => 'i mè preferenz',
'prefs-edits' => 'Quantità de mudifegh faa:',
-'changepassword' => "Mudifega la paròla d'urdin",
'prefs-skin' => "Aspett de l'interfacia",
'datedefault' => 'Nissüna preferenza',
'prefs-datetime' => 'Data e urari',
'allpagesfrom' => 'Fàm vedè i paginn a partì da:',
'allpagesto' => 'Fàm ved i paginn fín a:',
'allarticles' => 'Tucc i artícoj',
-'allpagesprev' => 'Precedent',
-'allpagesnext' => 'Pròssim',
'allpagessubmit' => 'Inanz',
'allpagesprefix' => "Varda i pagin ch'i scumenza per:",
'movepage-moved-redirect' => "L'è staa creaa un redirect.",
'articleexists' => "Una pagina che la se ciama cumpagn la gh'è giamò, opüra el nom che hii scernüü al va minga ben. <br />
Che 'l scerna, per piasè, un nom diferent per quel articul chì.",
-'talkexists' => "'''La pagina a l'è stada spustada ben, ma'l s'è pudüü minga spustà la pagina de discüssión perchè gh'en è giamò un altra cun l'istess nom. Per piasè met insema i cuntegnüü di dò paginn a man'''",
-'movedto' => 'spustaa vers:',
'movetalk' => 'Sposta anca la pagina de discüssión',
'movelogpage' => 'Register di San Martin',
'movereason' => 'Resón:',
'qbedit' => 'Kobɔngisa',
'qbpageoptions' => 'Lonkásá óyo',
'qbmyoptions' => 'Lonkásá na ngáí',
-'qbspecialpages' => 'Nkásá gudi',
'faq' => 'Mitúná Mizóngelaka (MM)',
# Vector skin
'jumptonavigation' => 'bolúki',
'jumptosearch' => 'boluki',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Elɔ́kɔ elobí {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Etalí',
'copyright' => 'Maloba ma nkomá mazalí na ndingisa ya $1.',
'disclaimers' => 'Ndelo ya boyanoli',
'disclaimerpage' => 'Project:Boyanoli ndelo',
'edithelp' => 'Kobimisela bosálisi',
-'edithelppage' => 'Help:Libɔngeli',
'mainpage' => 'Lonkásá ya libosó',
'mainpage-description' => 'Lokásá ya libosó',
'portal' => 'Bísó na bísó',
'ok' => 'Nandimi',
'retrievedfrom' => 'Ezwámí úta «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Ozweí $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nsango ya sika',
'editsection' => 'kobɔngisa',
'editold' => 'kobɔngisa',
'viewsourceold' => 'Komɔ́nisa mosólo',
# Search results
'searchresults' => 'Bozwi bwa boluki',
'searchresults-title' => 'Bozwi bwa boluka bwa «$1»',
-'searchresulttext' => 'Mpɔ̂ na liyébísí lya {{SITENAME}}, ótala [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Olukákí '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|nkásá yɔ́nsɔ ibandí na « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|nkásá yɔ́nsɔ ikangísí na « $1 »]])",
-'searchsubtitleinvalid' => "Olukákí « '''$1''' »",
-'notitlematches' => 'Títɛlɛ yɔ̌kɔ́ tɛ́ ekokánísí',
'notextmatches' => 'Nkomá ya nkásá yɔ̌kɔ́ tɛ́ ekokánísí',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ya libosó',
'nextn' => 'bolɛngɛli {{PLURAL:$1|$1}}',
'search-interwiki-default' => 'Bozwi bwa $1 :',
'search-interwiki-more' => '(elekí)',
'searchall' => 'nyɔ́nsɔ',
-'nonefound' => "'''Notí''' : Boluki bwa likwá bosálí na ndámbo ya ntáká ya nkómbó.
-Ómeka kobakisa ''all:'' o libóso lya esɛ́ngi mpɔ̂ na koluka maloba ma nkomá mánsɔ (ekɔ́tí ntembe, bimekisele, b.n.b.), tǒ kobakisa ntáka ya nkómbó eye olingí o libóso.",
-'powersearch' => 'Boluki',
'powersearch-legend' => 'Boluki bopúsání',
'powersearch-ns' => 'Koluka o ntáká ya nkómbó :',
'powersearch-redir' => 'Kotíya molɔngɔ́ mwa mayendisi',
-'powersearch-field' => 'Koluka',
'powersearch-toggleall' => 'Nyɔ́nsɔ',
'powersearch-togglenone' => 'Mɔ́kɔ́ tɛ́',
# Statistics
'statistics' => 'Mitúya',
-'disambiguations' => 'Bokokani',
-
'doubleredirects' => 'Boyendisi mbala míbalé',
# Miscellaneous special pages
'nextpage' => 'Lonkásá ya nsima ($1)',
'prevpage' => 'Lonkasá o libosó ($1)',
'allarticles' => 'Nkásá ínsɔ',
-'allpagesprev' => '< ya libosó',
-'allpagesnext' => 'bolɛngɛli >',
'allpagessubmit' => 'kokɛndɛ',
# Special:Categories
'movearticle' => 'Kobóngola nkómbó ya ekakoli :',
'move-watch' => 'Kolánda lonkásá la líziba mpé lonkásá la tíndamelo',
'movepagebtn' => 'Kobóngola lonkásá',
-'movedto' => 'nkómbó ya sika',
'movelogpage' => 'Zuluná ya bobóngoli nkómbó',
'movereason' => 'Ntína :',
'revertmove' => 'kozóngela',
'accountcreatedtext' => 'ບັນຊີ ຂອງ $1 ໄດ້ ຖືກສ້າງແລ້ວ.',
# Change password dialog
+'changepassword' => 'ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ',
'oldpassword' => 'ລະຫັດຜ່ານເກົ່າ:',
'newpassword' => 'ລະຫັດຜ່ານໃໝ່:',
'retypenew' => 'ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ອີກ:',
'search-result-score' => 'ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ: $1%',
'search-redirect' => '(ໂອນ $1)',
'search-relatedarticle' => 'ກ່ຽວຂ້ອງ',
-'mwsuggest-disable' => 'ບໍ່ໃຊ້ການແນະນຳ ໂດຍ AJAX',
'searchrelated' => 'ກ່ຽວຂ້ອງ',
'searchall' => 'ທັງໜົດ',
'showingresults' => "ສະແດງທາງລຸ່ມ ຮອດ {{PLURAL:$1|'''1''' ຜົນ|'''$1''' ຜົນ}} ເລີ່ມຈາກ #'''$2'''.",
'preferences' => 'ການຕັ້ງຄ່າ',
'mypreferences' => 'ຕັ້ງຄ່າ',
'prefs-edits' => 'ຈຳນວນການດັດແກ້:',
-'changepassword' => 'ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ',
'prefs-skin' => 'ລວດລາຍ',
'skin-preview' => 'ລອງເບິ່ງ',
'datedefault' => 'ແນວໃດກໍ່ໄດ້',
'prevpage' => 'ໜ້າກ່ອນ ($1)',
'allpagesfrom' => 'ສະແດງທຸກໆໜ້າ ເລີ່ມແຕ່:',
'allarticles' => 'ທຸກໆບົດຄວາມ',
-'allpagesprev' => 'ກ່ອນໜ້າ',
-'allpagesnext' => 'ຕໍ່ໄປ',
'allpagessubmit' => 'ໄປ',
'allpagesprefix' => 'ສະແດງ ໜ້າ ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ:',
'movepagetext' => 'ທ່ານສາມາດ ປ່ຽນຊື່ໜ້າ ແລະ ຍ້າຍປະຫວັດການດັດແກ້ ຂອງໜ້າໃດໜຶ່ງ ໄປ ໜ້າໃໝ',
'movepagetalktext' => "ໜ້າສົນທະນາຈະຖືກຍ້າຍໄປພ້ອມກັນ '''ເວັ້ນເສຍແຕ່:''",
'movearticle' => 'ຍ້າຍໜ້າ:',
-'movenologin' => 'ຍັງບໍ່ໄດ້ເຊັນເຂົ້າເທື່ອ',
'newtitle' => 'ຫາ ຫົວຂໍ້ໃໝ່',
'move-watch' => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
'movepagebtn' => 'ຍ້າຍໜ້າ',
'articleexists' => 'ມີໜ້າຊື່ນີ້ແລ້ວ ຫຼື ຊື່ບໍ່ຖືກ.
ກະລຸນາເລືອກຊື່ອື່ນ.',
-'movedto' => 'ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປ',
'movetalk' => 'ຍ້າຍທັງ ໜ້າສົນທະນາ ທີ່ ກ່ຽວພັນ.',
'movelogpage' => 'ບັນທຶກການຍ້າຍ',
'movereason' => 'ເຫດຜົນ:',
'loginlanguagelabel' => 'Zwa Siselect: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Lisetize sebelu sebu dafi',
'resetpass_header' => 'Lisetize sebu dafi',
'retypenew' => 'Sebu dafi:',
'resetpass_submit' => 'Setize sebu dafi e menuhile',
'prevpage' => 'Kona petulo ($1)',
'allpagesfrom' => 'Kamukile petulo di:',
'allarticles' => 'Mukoloko di petulo',
-'allpagesprev' => 'Kona',
-'allpagesnext' => 'Lila',
'allpagessubmit' => 'Afi',
'allpagesprefix' => 'Kamukile petulo di pifeto di:',
Teri yaki, a nyanganyisize.",
'movearticle' => 'Nyanganyisize petulo:',
-'movenologin' => 'A ni sa menuhile',
'newtitle' => 'Di nca petulo:',
'move-watch' => 'Kentezi bye petulo',
'movepagebtn' => 'Nyanganyisize petulo',
'pagemovedsub' => 'Nyanganyisize sa afi.',
'articleexists' => 'Petulo zwa nyanganyisize afi sa, e nom sa bufosi. Xete nom sa kulikawi.',
-'talkexists' => "'''No bufosi di nyanganyisize petulo, bufosi di nyanganyisize bulelezi, tubi hani.'''",
-'movedto' => 'nyanganyisize di',
'movetalk' => 'Nyanganyisize petulo di bulelezi',
'movelogpage' => 'Desu di nyanganyisize',
'movelogpagetext' => 'Bye mukoloko sa mukoloko di petulo nyanganyisize.',
'user-mail-no-addy' => 'سی کل کردن ایمیل بی نشونه ایمیل صورت گرته',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'پاسورد نه آلشت بكيت',
+'changepassword' => 'پاسورد نه آلشت بكيت',
'resetpass_header' => 'پاسورد حساوتونه آلشت بکید',
'oldpassword' => 'پاسورد قدیمی:',
'newpassword' => 'پاسورد تازه:',
'revdelete-radio-unset' => 'دیینی',
'revdelete-log' => 'دلیل:',
'revdel-restore' => 'آلشت وضئيت ديئن',
-'revdel-restore-deleted' => 'پاك كردن مراجعيا',
-'revdel-restore-visible' => 'مراجعات ديئنی',
'pagehist' => 'ويرگار بلگه',
'deletedhist' => 'ویرگار پاک بیه',
'revdelete-otherreason' => 'دلیل هنی:',
'preferences' => 'خصوصيات هنی',
'mypreferences' => 'خصوصيات هنی',
'prefs-edits' => 'شماره ویرایشتا:',
-'changepassword' => 'پاسورد نه آلشت بكيت',
'prefs-skin' => 'پوست',
'skin-preview' => 'پیش سیل',
'prefs-datetime' => 'وخت و زمون',
'user-mail-no-body' => 'Mėginta siųsti tuščia ar pernelyg trumpą E-pašto žinutė.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Keisti slaptažodį',
+'changepassword' => 'Pakeisti slaptažodį',
'resetpass_announce' => 'Jūs prisijungėte su atsiųstu laikinuoju kodu. Norėdami užbaigti prisijungimą, čia jums reikia nustatyti naująjį slaptažodį:',
'resetpass_text' => '<!-- Įterpkite čia tekstą -->',
'resetpass_header' => 'Keisti paskyros slaptažodį',
'revisiondelete' => 'Trinti/atkurti versijas',
'revdelete-nooldid-title' => 'Neleistina paskirties versija',
'revdelete-nooldid-text' => 'Jūs nenurodėte versijos (-ų), kurioms įvykdyti šią funkciją, nurodyta versija neegzistuoja arba jūs bandote paslėpti esamą versiją.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nenurodytas istorijos tipas',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Jūs nenurodėte istorijos tipo, kuriam atlikti šį veiksmą.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Neleistinas istorijos įrašas',
-'revdelete-nologid-text' => 'Jūs arba nenurodėte paskirties istorijos įvykio, kuriam atlikti šį veiksmą, arba nurodytas įrašas neegzistuoja.',
'revdelete-no-file' => 'Nurodytas failas neegzistuoja.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ar tikrai norite peržiūrėti ištrintą failo „<nowiki>$1</nowiki>“ $2 $3 versiją?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Taip',
'logdelete-failure' => "'''Sąrašo rodomumas negali būti nustatytas:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Keisti matomumą',
-'revdel-restore-deleted' => 'Ištrintos versijos',
-'revdel-restore-visible' => 'Matomos versijos',
'pagehist' => 'Puslapio istorija',
'deletedhist' => 'Ištrinta istorija',
'revdelete-hide-current' => 'Klaida slepiant $1, $2 keitimą: tai yra dabartinė versija.
'search-interwiki-default' => '$1 rezultatai:',
'search-interwiki-more' => '(daugiau)',
'search-relatedarticle' => 'Susiję',
-'mwsuggest-disable' => 'Slėpti AJAX pasiūlymus',
'searcheverything-enable' => 'Ieškoti visose vardų srityse',
'searchrelated' => 'susiję',
'searchall' => 'visi',
'preferences' => 'Nustatymai',
'mypreferences' => 'Nustatymai',
'prefs-edits' => 'Keitimų skaičius:',
-'changepassword' => 'Pakeisti slaptažodį',
'prefs-skin' => 'Išvaizda',
'skin-preview' => 'Peržiūra',
'datedefault' => 'Jokio pasirinkimo',
'allpagesto' => 'Rodyti puslapius, besibaigiančius su:',
'allarticles' => 'Visi puslapiai',
'allinnamespace' => 'Visi puslapiai ($1 vardų sritis)',
-'allnotinnamespace' => 'Visi puslapiai (nesantys $1 vardų srityje)',
-'allpagesprev' => 'Atgal',
-'allpagesnext' => 'Pirmyn',
'allpagessubmit' => 'Rodyti',
'allpagesprefix' => 'Rodyti puslapiu su priedėliu:',
'allpagesbadtitle' => 'Duotas puslapio pavadinimas yra neteisingas arba turi tarpkalbininį arba tarpprojektinį priedėlį. Jame yra vienas ar keli simboliai, kurių negalima naudoti pavadinimuose.',
Šiais atvejais jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.",
'movearticle' => 'Pervardinti puslapį:',
'moveuserpage-warning' => "'''Dėmesio:''' Jūs ruošiatės perkelti naudotojo puslapį. Atkreipkite dėmesį, kad bus perkeltas tik puslapis, naudotojas ''nebus'' pervadintas.",
-'movenologin' => 'Neprisijungęs',
'movenologintext' => 'Norėdami pervadinti puslapį, turite būti užsiregistravęs naudotojas ir būti [[Special:UserLogin|prisijungęs]].',
'movenotallowed' => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių.',
'movenotallowedfile' => 'Jūs neturite teisės perkelti failus.',
arba pasirinktas vardas yra neteisingas.
Pasirinkite kitą pavadinimą.',
'cantmove-titleprotected' => 'Jūs negalite pervadinti puslapio, nes naujasis pavadinimas buvo apsaugotas nuo sukūrimo',
-'talkexists' => "'''Pats puslapis buvo sėkmingai pervadintas, bet aptarimų puslapis nebuvo perkeltas, kadangi naujo
-pavadinimo puslapis jau turėjo aptarimų puslapį.
-Prašome sujungti šiuos puslapius.'''",
-'movedto' => 'pervardintas į',
'movetalk' => 'Perkelti susijusį aptarimo puslapį.',
'move-subpages' => 'Perkelti visus subpuslapius (baigiant $1)',
'move-talk-subpages' => 'Perkelti visus aptarimo subpuslapius (iki $1)',
'loginlanguagelabel' => 'Volūda: $1',
# Change password dialog
+'changepassword' => 'Puormeit paroļu',
'resetpass_text' => '<!-- Dalikt tekstu ite -->',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Puormeit paroļu',
'resetpass-submit-cancel' => 'Atsaukt',
# Preferences page
'preferences' => 'Īstatejumi',
'mypreferences' => 'Muni īstatejumi',
-'changepassword' => 'Puormeit paroļu',
'datedefault' => 'Piec nūklusiejuma',
'prefs-datetime' => 'Data i laiks',
'saveprefs' => 'Izglobuot',
'pagemovedsub' => 'Puorvītuošona nūtykuse veiksmeigai',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" tyka puorvītuots iz "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Lopa ar itaidu nūsaukumu jau ir voi ari tovs nūsaukums nav dereigs. Lyudzu, izavielejit cytu nūsaukumu.',
-'talkexists' => "'''Itei lopa tyka puorvītuota veiksmeigai, bet tuos sarunu lopu navarieja puorvītuot, deļ tuo ka jaunuo nūsaukuma lopai jau ir diskuseju lopa. Lyudzu apvīnoj ituos sarunu lopys pats.'''",
-'movedto' => 'puorvītuota iz',
'movetalk' => 'Puorceļt sasītū sprīžu.',
'movelogpage' => 'Puorvītuošonys registrs',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Zampuslopa|Zampuslopys}}',
'user-mail-no-addy' => 'E-chenhmun awm lova e-lehkha thawn i tum.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Thurûk thlâkna',
+'changepassword' => 'Thurûk thlâkna',
'resetpass_header' => 'Siangchan thurûk thlâkna',
'oldpassword' => 'Thurûk hlui',
'newpassword' => 'Thurûk thar:',
'revdelete-radio-unset' => 'Aih',
'revdelete-log' => 'Chhan:',
'revdel-restore' => 'lang chin tihdanglamna',
-'revdel-restore-deleted' => 'ennawnna nuaibo tawhte',
-'revdel-restore-visible' => 'ennawn hmuh theih chin',
'pagehist' => 'Phêk chanchin',
'deletedhist' => 'Chanchin nuaibo',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Chhan dang',
'search-interwiki-default' => 'Chhuak $1:',
'search-interwiki-more' => '(tam)',
'search-relatedarticle' => 'Laichin',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX rawtna tithi rawh',
'searcheverything-enable' => 'Hminghmun zawng zawngah zawng rawh',
'searchrelated' => 'laichin',
'searchall' => 'a vaiin',
'preferences' => 'Duhdàn',
'mypreferences' => 'Duhthlanna',
'prefs-edits' => 'Siamţhat zât',
-'changepassword' => 'Thurûk thlâkna',
'prefs-skin' => 'Vun',
'skin-preview' => 'Enchhinna',
'datedefault' => 'Duhdàn awm lo',
'allpagesto' => 'Hemi chin thleng hian:',
'allarticles' => 'Phek zawng zawngte',
'allinnamespace' => 'Phêk zawng zawng (hminghmun $1-a mi)',
-'allnotinnamespace' => 'Phêk zawng zawng (hminghmun $1-a awm lo)',
-'allpagesprev' => 'Hma',
-'allpagesnext' => 'Dawt',
'allpagessubmit' => 'Khai le',
'allpagesprefix' => 'Hemi thuhmabeta neih zawng hi pholang rawh:',
'allpagesbadtitle' => 'Phêk hming dik lo emaw ţawng dang/wiki dang thuhmabet a hmang palh a nih hmel.
phêk hming thlâkina a nghawng theih thilte i hrechiang tih infiah ang che.",
'movearticle' => 'Phêk hming thlâk tùr:',
'moveuserpage-warning' => "'''Vaukhanna:''' Hmangtu phêk i thlak dawn mek. A hmangtu phêk i thlak ringawt ang a, hmangtu hming erawh i thlâk dawn lo tih hria ang che.",
-'movenologin' => 'I la lût lo',
'movenologintext' => 'Phêk hming thlâk tùrin [[Special:UserLogin|i (inziah)luh]] a ngai.',
'movenotallowed' => 'Phêk sawn phalna i nei lo.',
'newtitle' => 'Hming thar:',
'php-mail-error-unknown' => 'Nezināma kļūda PHP mail() funkcijā',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Mainīt paroli',
+'changepassword' => 'Mainīt paroli',
'resetpass_header' => 'Mainīt konta paroli',
'oldpassword' => 'Vecā parole',
'newpassword' => 'Jaunā parole',
'rev-showdeleted' => 'parādīt',
'revisiondelete' => 'Dzēst / atjaunot versijas',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nederīga mērķa versija',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nav dots reģistra veids.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Nederīgs reģistra ieraksts',
'revdelete-no-file' => 'Norādītais fails neeksistē.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jā',
'revdelete-legend' => 'Uzstādīt redzamības ierobežojumus',
'logdelete-failure' => "'''Reģistra redzamību nevar uzstādīt:'''
$1",
'revdel-restore' => 'mainīt redzamību',
-'revdel-restore-deleted' => 'dzēstās versijas',
-'revdel-restore-visible' => 'redzamās versijas',
'pagehist' => 'Lapas vēsture',
'deletedhist' => 'Vēsture dzēsta',
'revdelete-modify-missing' => 'Kļūda, mainot vienumu ar ID $1: tas ir pazudis no datubāzes!',
'search-interwiki-default' => 'Rezultāti no $1:',
'search-interwiki-more' => '(vairāk)',
'search-relatedarticle' => 'Saistītais',
-'mwsuggest-disable' => 'Atslēgt meklēšanas ieteikumus',
'searcheverything-enable' => 'Meklēt visās nosaukumvietās',
'searchrelated' => 'saistītais',
'searchall' => 'viss',
'preferences' => 'Izvēles',
'mypreferences' => 'Izvēles',
'prefs-edits' => 'Izmaiņu skaits:',
-'changepassword' => 'Mainīt paroli',
'prefs-skin' => 'Apdare',
'skin-preview' => 'Priekšskats',
'datedefault' => 'Vienalga',
'allpagesto' => 'Parādīt lapas līdz:',
'allarticles' => 'Visi raksti',
'allinnamespace' => 'Visas lapas ($1 vārdtelpa)',
-'allnotinnamespace' => 'Visas lapas (nav $1 vārdtelpa)',
-'allpagesprev' => 'Iepriekšējās',
-'allpagesnext' => 'Nākamās',
'allpagessubmit' => 'Aiziet!',
'allpagesprefix' => 'Parādīt lapas ar šādu virsraksta sākumu:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nav vārdkopas "$1".',
'rollbacklinkcount-morethan' => 'atcelt vairāk kā $1 {{PLURAL:$1|labojumu|labojumus}}',
'rollbackfailed' => 'Novēršana neizdevās',
'cantrollback' => 'Nav iespējams novērst labojumu; iepriekšējais labotājs ir vienīgais lapas autors.',
-'alreadyrolled' => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[:$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas.
+'alreadyrolled' => 'Nav iespējams novērst pēdējās izmaiņas, ko lapā [[:$1]] saglabāja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Kāds cits jau ir rediģējis šo lapu vai novērsis izmaiņas.
Pēdējās izmaiņas saglabāja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Attiecīgās izmaiņas kopsavilkums bija: \"''\$1''\".",
Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvieno pašam.",
'movearticle' => 'Pārvietot lapu',
-'movenologin' => 'Neesi iegājis kā reģistrēts lietotājs',
'movenologintext' => 'Tev ir jābūt reģistrētam lietotājam un jābūt [[Special:UserLogin|iegājušam]] {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, lai pārvietotu lapu.',
'movenotallowed' => 'Tev nav atļaujas pārvietot lapas.',
'movenotallowedfile' => 'Tev nav atļaujas pārvietot failus.',
'movepage-moved-redirect' => 'Tika izveidota pāradresācija.',
'articleexists' => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.',
'cantmove-titleprotected' => 'Tu nevari pārvietot lapu uz šo nosaukumu, tāpēc, ka jaunais nosaukums (lapa) ir aizsargāta pret izveidošanu',
-'talkexists' => "'''Šī lapa pati tika pārvietota veiksmīgi, bet tās diskusiju lapu nevarēja pārvietot, tapēc, ka jaunā nosaukuma lapai jau ir diskusiju lapa. Lūdzu apvieno šīs diskusiju lapas manuāli.'''",
-'movedto' => 'pārvietota uz',
'movetalk' => 'Pārvietot arī diskusiju lapu, ja tāda ir.',
'move-subpages' => 'Pārvietot apakšlapas (līdz $1 gab.)',
'move-talk-subpages' => 'Pārvietot diskusiju lapas apakšlapas (līdz $1 gab.)',
'user-mail-no-body' => '試遞一空或過短郵',
# Change password dialog
-'resetpass' => '變符',
+'changepassword' => '易符節',
'resetpass_announce' => '爾乃過郵之臨符登之。要完登，汝乃需設新符節：',
'resetpass_text' => '<!-- 加字 -->',
'resetpass_header' => '改簿符',
'revisiondelete' => '刪、還審',
'revdelete-nooldid-title' => '無此審。',
'revdelete-nooldid-text' => '審未擇，審未存，爾隱現審，不可為之。',
-'revdelete-nologtype-title' => '無誌類',
-'revdelete-nologtype-text' => '爾未定誌類以為之。',
-'revdelete-nologid-title' => '無效之誌項',
-'revdelete-nologid-text' => '爾未定標誌項以為之或其無存也。',
'revdelete-no-file' => '指之檔無存也。',
'revdelete-show-file-confirm' => '爾察於$2 $3刪「$1」檔之審？',
'revdelete-show-file-submit' => '善',
'logdelete-failure' => "'''見事無設也：'''
$1",
'revdel-restore' => '動見之',
-'revdel-restore-deleted' => '已刪之審',
-'revdel-restore-visible' => '可見之審',
'pagehist' => '頁史',
'deletedhist' => '刪史',
'revdelete-hide-current' => '錯藏於$1 $2項：現之審也，無藏之。',
'search-interwiki-default' => '結果有$1：',
'search-interwiki-more' => '（多）',
'search-relatedarticle' => '關',
-'mwsuggest-disable' => '停AJAX議',
'searcheverything-enable' => '尋全名集',
'searchrelated' => '關',
'searchall' => '全',
'preferences' => '簿註',
'mypreferences' => '簿註',
'prefs-edits' => '數計：',
-'changepassword' => '易符節',
'prefs-skin' => '面版',
'skin-preview' => '草覽',
'datedefault' => '原註',
'allpagesto' => '末頁：',
'allarticles' => '全典',
'allinnamespace' => '全$1名冊',
-'allnotinnamespace' => '非$1名冊',
-'allpagesprev' => '前',
-'allpagesnext' => '次',
'allpagessubmit' => '往',
'allpagesprefix' => '冠頁以：',
'allpagesbadtitle' => '或冠有他語、他山、或含禁字，題標不格。',
膾炙遷焉，禍生不測；戒慎行之。",
'movearticle' => '遷文：',
'moveuserpage-warning' => "'''警：'''爾將遷頁齋。注之遷齋後之簿名乃為''無''變也。",
-'movenologin' => '未登簿',
'movenologintext' => '遷文須[[Special:UserLogin|登簿]]。',
'movenotallowed' => '無准遷檔也。',
'cant-move-user-page' => '無動自齋（除字頁）。',
'movepage-moved-noredirect' => '建渡已押。',
'articleexists' => '此題早存，或名謬焉；請更之。',
'cantmove-titleprotected' => '爾不可動頁至此，因新題已緘焉，防建之。',
-'talkexists' => "'''文遷成而議未移，蓋早存也；請併之。'''",
-'movedto' => '遷至',
'movetalk' => '議並遷',
'move-subpages' => '遷議（上至$1）',
'move-talk-subpages' => '遷子議（上至$1）',
'qbedit' => 'Doktiri',
'qbpageoptions' => 'Am sayfa',
'qbmyoptions' => 'Çkimi sayfape',
-'qbspecialpages' => 'Doxmeli sayfape',
# Vector skin
'vector-action-delete' => 'Jili',
'jumptonavigation' => 'ixmari',
'jumptosearch' => 'mgori',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} şeni',
'aboutpage' => 'Project:Ambarepe',
'copyright' => 'Doloxe na renanpe, $1-şi ren.',
'disclaimers' => 'Kʼabuli na var ixvenu ondepe',
'disclaimerpage' => 'Project:Mtelot kʼabuli na var ixvenu ondepe',
'edithelp' => 'Muçʼoşi iktirinen?',
-'edithelppage' => 'Help:Butʼkʼa muçʼoşi iktirinen?',
'helppage' => 'Help:Doloxe na renanpe',
'mainpage' => 'Dudi Butʼkʼa',
'mainpage-description' => "Dudi But'k'a",
'ok' => 'HO',
'retrievedfrom' => '"$1" adresişen eizdinu',
'youhavenewmessages' => 'Ağani $1 giğun. ($2)',
-'newmessageslink' => 'ağani mesajepe',
-'newmessagesdifflink' => 'çodinaşi oktiroba',
'youhavenewmessagesmulti' => "$1's ağne mesajepe giğun",
'editsection' => 'doktiri',
'editold' => 'Doktiri',
# Search results
'searchresults' => 'Ogoru sonucepe',
'searchresults-title' => '"$1" şeni ogoru sonucepe',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-iş doloxe ogoru temas, mutxanepe oguru şeni [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] coxoni butʼkʼas o3ʼkʼedit.',
-'searchsubtitle' => 'Si \'\'\'[[:$1]]\'\'\' şeni gori. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" kʼala na gyoçʼkʼaps mtel butʼkʼape]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"\' butʼkʼa muşişa kʼontʼaktʼi na ikips mtel butʼkʼape]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' şeni mgori",
-'notitlematches' => 'Çkar svas var iz*irinu',
'notextmatches' => 'Çkar butʼkʼa var iz*irinu',
'prevn' => 'ukʼuni {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'mendi {{PLURAL:$1|$1}}',
'search-interwiki-default' => '$1 sonucepe:',
'search-interwiki-more' => '(çkva)',
'searchall' => 'mteli',
-'nonefound' => "'''Notʼi''': Xvala, namtini svacoxope maartani oqʼopinot igoren.
-Ogoruşi dudis '''all:''' pʼrefiksi okʼatute doloçʼareli na ren iri şeyi (oğarğaluşi butʼkʼape, şablonepe, doçkva şeyepeti iqʼvasen) mgori varna pʼrefiksi oqʼopinot na igoren svacoxo ixmarit.",
-'powersearch' => 'Mordineri ogoru',
'powersearch-legend' => 'Mordineri ogoru',
'powersearch-ns' => 'Svacoxo-s mgori:',
'powersearch-redir' => 'Redirektʼepe ilistʼeli',
-'powersearch-field' => 'Mgori:',
# Preferences page
'preferences' => 'Tercihepe',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1", "$2" butʼkʼa muşişa itirinu\'\'\'',
'articleexists' => 'Am coxos ar butʼkʼa koren varna na çʼari coxo mtini va ren.
Mu iqʼven başka coxo doçʼari.',
-'talkexists' => "'''Butʼkʼa dido kʼai itirinu, mara oğarğaluşi butʼkʼa var itirinu çunki na itirinasen coxos zate ar butʼkʼa rtʼu. Mu iqʼven butʼkʼaşi doloçʼareli nç'arape majurani butʼkʼaşa ti-skani kʼala itirini.'''",
-'movedto' => 'itirinu:',
'movetalk' => 'Korenna, "oğarğaluşi" butʼkʼa muşiti mendiği.',
'movelogpage' => 'Coxo oktirobaşi kʼayitʼepe',
'movereason' => 'Muşen:',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Dosyas, kʼompʼuteris na renan pʼrogramepe kʼala oktirobape doqʼvi.',
-'edit-externally-help' => '(Dido çkina şeni metʼas na renan [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors galeni xvenaş tercihepe] (İngilisuri) butʼkʼa muşis o3ʼkʼedit)',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'mteli',
'namespacesall' => 'mteli',
'user-mail-no-addy' => 'बिन ई-पत्र संकेतक ई-पत्र पठेबाक प्रयास',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'कूटशब्द बदलू',
+'changepassword' => 'कूटशब्द बदलू',
'resetpass_announce' => 'अहाँ अस्थायी ई-पत्र विध्यादेशसँ सम्प्रवेश केने छी।
सम्प्रवेश सम्पूर्ण करबा लेल, अहाँ एकटा नव कूटशब्द एतए निर्धारित करू:',
'resetpass_text' => '<!-- पाठ एतऽ लिखू -->',
'revisiondelete' => 'मेटाउ / संशोधन फेरसँ आनू',
'revdelete-nooldid-title' => 'अमान्य लक्ष्य संशोधन',
'revdelete-nooldid-text' => 'अहाँ चाहे तँ ऐ प्रकार्यक निष्पादन लेल कोनो विशेष लक्ष्य संशोधन (संशोधन सभ) नै तँए-तफसिला केने छी, विशेष संशोधन नै उपस्थित अछि, वा अहाँ वर्तमान संशोधनकेँ नुकेबाक प्रयास कऽ रहल छी।',
-'revdelete-nologtype-title' => 'कोनो वृत्तलेख प्रकार नै देल गेल',
-'revdelete-nologtype-text' => 'ऐ प्रकार्यकेँ सम्पन्न करबा लेल अहाँ कोनो विशिष्ट वृत्तलेख प्रकार नै देने छी।',
-'revdelete-nologid-title' => 'अमान्य वृत्तलेख प्रविष्टि',
-'revdelete-nologid-text' => 'अहाँ ऐ प्रकार्यकेँ करबा लेल चाहे तँ कोनो लक्ष्य वृत्तलेख घटनाक उल्लेख नै केने छी वा ओ विशिष्ट प्रविष्टि अछिये नै।',
'revdelete-no-file' => 'विषिष्ट संचिका अछिये नै।',
'revdelete-show-file-confirm' => 'की अहाँ आश्वस्त छी जे अहाँ संचिकाक मेटाएल संशोधन देखऽ चाहै छी "<nowiki>$1</nowiki>" ऐ सँ $2 एतऽ $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'हँ',
'logdelete-success' => "'''वृत्तलेख दृश्यता सफलतासँ निर्धारित भेल।'''",
'logdelete-failure' => "'''वृत्तलेख दृश्यता निर्धारित नै भऽ सकल।'''$1",
'revdel-restore' => 'दृष्टिकुशलता बदलू',
-'revdel-restore-deleted' => 'मेटाएल संशोधन सभ',
-'revdel-restore-visible' => 'देखाइ दैत संशोधन सभ',
'pagehist' => 'पन्नाक इतिहास',
'deletedhist' => 'मेटाएल इतिहास',
'revdelete-hide-current' => 'तिथि $2, $1 क अनुक्रमकेँ नुकेबा काल भ्रम: ई वर्तमान संशोधन छी।
'search-interwiki-default' => '$1 सभटा परिणाम:',
'search-interwiki-more' => '(आर)',
'search-relatedarticle' => 'सम्बन्धी',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX सलाह अमान्य करू',
'searcheverything-enable' => 'सभ नामस्थान सभमे ताकू',
'searchrelated' => 'सम्बन्धी',
'searchall' => 'सभटा',
'preferences' => 'विकल्प',
'mypreferences' => 'खासमखास',
'prefs-edits' => 'सम्पादनक संख्या',
-'changepassword' => 'कूटशब्द बदलू',
'prefs-skin' => 'रूप',
'skin-preview' => 'पूर्वावलोकन',
'datedefault' => 'कोनो मोनपसंद नै',
'allpagesto' => 'एतऽ खतम होमएबला पन्नाक प्रदर्शन करू:',
'allarticles' => 'सभटा पन्ना',
'allinnamespace' => 'सभटा पन्ना ($1 नामगाम)',
-'allnotinnamespace' => 'सभटा पन्ना ($1 नामगाममे नै)',
-'allpagesprev' => 'पहिलुका',
-'allpagesnext' => 'आगाँ',
'allpagessubmit' => 'जाउ',
'allpagesprefix' => 'उपसर्गक संग दृश्य पन्ना सभ:',
'allpagesbadtitle' => 'देल पन्नाक शीर्षक गलत, गलत सम्बन्धित अन्तर-भाषा अन्तर विकी शीर्षक छी। ई एक वा बेशी कलाकार युक्त भऽ सकैए जे शीर्षकमे प्रयुक्त नै कएल जा सकैए।',
ताइ परिस्थितिमे, अहाँकेँ अपनेसँ पन्नाकेँ, आवश्यकतानुसार, घसकाबऽ वा मिज्झर करऽ पड़त।",
'movearticle' => 'पन्ना घसकाउ:',
'moveuserpage-warning' => "'''चेतौनी!'''अहाँ एकटा प्रयोक्ता पन्ना घसका रहल छी | मोन राखू कि खाली पन्ना घसकत आ प्रयोक्ताक नाम ''नै'' बदलत ।",
-'movenologin' => 'सम्प्रवेशित नै छी',
'movenologintext' => 'अहाँकेँ पंजीकृत प्रयोक्ता हेबाक चाही आ [[Special:UserLogin|logged in]] पन्ना घसकेबा लेल।',
'movenotallowed' => 'अहाँकेँ पन्ना घसकेबाक अधिकार नै अछि।',
'movenotallowedfile' => 'अहाँकेँ संचिका सभकेँ घसकेबाक अधिकार नै अछि।',
'articleexists' => 'ओइ नामक एकटा पन्ना पहिनहियेसँ अछि, वा जे नाम अहाँ चयन केने छी से वांछित नै अछि।
कृपा कऽ दोसर नामक चयन करू।',
'cantmove-titleprotected' => 'नब शीर्षक बनाबै सें रोकहि के कारण, अहां अहि ठाम पर कोनो आन पृष्ठक ठाम बदलि नहि सकब.',
-'talkexists' => "'''ई पन्ना स्वयं घसकाएल गेल, मुदा चौबटिया पन्ना नै घसकाओल जा सकल कारण नव शीर्षकपर एकटा एहने पहिनहियेसँ अछि।
-कृपा कऽ एकरा सभकेँ अपनेसँ मिज्झर करू।'''",
-'movedto' => 'घसकाएल गेल',
'movetalk' => 'सम्बन्धित चौबटिया पन्नाकेँ घसकाउ',
'move-subpages' => 'उपपृष्ठ सेहो लेल जाऊ ($1 धरि)',
'move-talk-subpages' => 'वार्ता पृष्ठक उपपृष्ठ लेने जाऊ ($1 धरि)',
'user-mail-no-body' => 'Njajal ngirim imel sing kosong urawa isine sithik thok.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ganti tembung sandhi',
+'changepassword' => 'Ganti tembung sandhi',
'resetpass_announce' => 'Rika wis mlebu log karo kode sementara sing dikirim maring imel.
Nggo nerusna, Rika kudu nglebokna tembung sandhi anyar nang kene:',
'resetpass_header' => 'Ganti tembung sandhine akun',
'rev-showdeleted' => 'tidokna',
'revisiondelete' => 'Busek/ora-sida mbusek revisi',
'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi ora ditemokna',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Tipe log ora diwenehna',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Rika ora aweh tipe log kanggo nglakokna tindakan kiye.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entri log ora valid',
-'revdelete-nologid-text' => 'Rika ndeyan durung nyebutna log prastawa target kanggo nglakokna fungsi kiye utawa entri sing dimaksudna pancen ora ana.',
'revdelete-no-file' => 'Berkas sing dituju ora ana.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Apa rika wis mantep arep ndeleng revisi sing wis dibusek nggone berkas "<nowiki>$1</nowiki>" sekang tanggal $2 jam $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
'revdelete-failure' => "'''Tampilan revisi ora teyeng dianyari:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Ngowahi visiblitas (pangatonan)',
-'revdel-restore-deleted' => 'suntingan sing wis dibusak',
-'revdel-restore-visible' => 'tampilan revisi',
'pagehist' => 'Sajarah kaca',
'deletedhist' => 'Sajarah sing dibusak',
'revdelete-hide-current' => 'Gagal ngumpetna revisi tanggal $1, jam $2: kiye kuwe revisi paling anyar.
'search-interwiki-default' => 'Hasil $1:',
'search-interwiki-more' => '(terusane)',
'search-relatedarticle' => 'Kagandhèng',
-'mwsuggest-disable' => 'Non-aktifna saran AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Goleti nang kabeh bilik jeneng',
'searchrelated' => 'kagandhèng',
'searchall' => 'kabèh',
'preferences' => 'Preferensi',
'mypreferences' => 'Preferensi',
'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
-'changepassword' => 'Ganti tembung sandhi',
'prefs-skin' => 'Kulit',
'skin-preview' => 'Pratayang',
'datedefault' => 'Ora ana préferènsi',
'allpagesto' => 'Tidokna kaca-kaca sing dipungkasi gutul:',
'allarticles' => 'Kabèh kaca',
'allinnamespace' => 'Kabeh kaca ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Kabeh kaca (ora nang ruang jeneng $1)',
'allpagessubmit' => 'Goleti',
# Special:Categories
'user-mail-no-addy' => 'Тяряфтыхть кучемс е-сёрма е-паргафтома',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Полафтомс сувама валцень',
+'changepassword' => 'Сувама валть полафтомс',
'resetpass_announce' => 'Тон сувать ёткопингонь сувама валть вельде кона сась электрононь адресозот. Сувама аделаманди тондейть эряви путомс тязк од сувама вал:',
'resetpass_header' => 'Полафтомс сувама валцень',
'oldpassword' => 'Сире сувама вал:',
'revdelete-success' => "'''Верзиеть няевоманц одонзафозь лац.'''",
'logdelete-success' => "'''Сёрматфть няевомац арафтовсь лац.'''",
'revdel-restore' => 'Полафтомс няевомац',
-'revdel-restore-deleted' => 'нардаф верзиет',
-'revdel-restore-visible' => 'няеви верзиет',
'pagehist' => 'Лопать историяц',
'deletedhist' => 'Нардаф историяц',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Петнемс нардамань туфталхне',
'search-interwiki-default' => '$1 муфкст:',
'search-interwiki-more' => '(сяда лама)',
'search-relatedarticle' => 'Мала',
-'mwsuggest-disable' => 'Лоткак AJAX мяль максоматне тевс нолдама',
'searchrelated' => 'мала',
'searchall' => 'сембе',
'showingresults' => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
'preferences' => 'Арафнематне',
'mypreferences' => 'Монь латцемане',
'prefs-edits' => 'Петнематнень лувсна:',
-'changepassword' => 'Сувама валть полафтомс',
'prefs-skin' => 'Ванфонь латцема',
'skin-preview' => 'Васень няфтема',
'datedefault' => 'Апак полафтт',
'allpagesto' => 'Няфтемс лопат аделамс:',
'allarticles' => 'Сембе лопат',
'allinnamespace' => 'Сембе лопат ($1 лемботмоса)',
-'allnotinnamespace' => 'Сембе лопат (аф $1 лемботмоса)',
-'allpagesprev' => 'Сядынголень',
-'allpagesnext' => 'Сай',
'allpagessubmit' => 'Ётамс',
'allpagesprefix' => 'Няфтемс лопат инголькс мархта:',
'allpagesbadtitle' => 'Тя лопать коняксоц афоль кондястикс эли сонь ульсь кяльётконь эли викиётконь инголькссь. Сонь, улема, фкя эли фкяда лама тяшкст, конат коняксова аф мярьговихть.',
Ся тефнень сюнеда тондейть сави кядьвельде лопать шашфтомс эли шоворемс кода эряви.",
'movearticle' => 'Шашфтомс лопать иля вастс:',
-'movenologin' => 'Апак сувак',
'movenologintext' => 'Эряви улемс сёрматфтф тиикс ди васенда [[Special:UserLogin|сувамс]] од вастс лопатнень шашфтоманди.',
'movenotallowed' => 'Тон аф мярьговат шашфтомс лопат од вастс.',
'movenotallowedfile' => 'Тон аф мярьговат шашфтомс файлхт.',
'articleexists' => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти.
Арьсек иля лем.',
'cantmove-titleprotected' => 'Аш кода шашфтомс лопать тя вастс сяс мес тя од конякссь тиемада аралаф',
-'talkexists' => "'''Тя лопать шашфтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф шашфтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворьфтть синь кядьвельде.'''",
-'movedto' => 'шашфтфоль',
'movetalk' => 'Шашфтт сотф мархтонза корхнема лопать',
'move-subpages' => 'Шашфтт сембе сублопатне ($1с сявомок)',
'move-talk-subpages' => 'Шашфтт сембе корхнема лопатнень сублопасна ($1с сявомок)',
'user-mail-no-body' => 'Nanandrana nandefa mailaka babangoana na fohy loatra',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Hanova ny tenimiafina',
+'changepassword' => 'Hanova tenimiafina',
'resetpass_announce' => "Nihiditra tenimiafina mailaka nalefanay tamin'ny imailaka ianao. Ampidiro ity tenimiafina ity mba hanapitra ny fampidirana.",
'resetpass_header' => "Hanova ny tenimiafin'ny kaonty",
'oldpassword' => 'Tenimiafina taloha:',
'revdelete-nooldid-title' => 'Santiôna tanjona tsy mameno fetra.',
'revdelete-nooldid-text' => 'Tsy voalazanao ny santiôna tanjona hanaovana ity tao ity,
tsy misy ilay izy, na ny santiôna ankehitriny no andramana asitrika.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Tsy nilaza karazana tatitra',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Tsy natsofokao ny karazana tatitra/laogy hanatanterahana ilay asa.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Iditra laogy tsy mameno fetra',
-'revdelete-nologid-text' => 'Tsy nanatsofoka iditra laogy anaovana ilay asa ianao, na tsy nisy ilay iditra natsofoka.',
'revdelete-no-file' => 'Tsy misy ilay rakitra hofafàna.',
'revdelete-show-file-confirm' => "Tapa-kevitra hamafa ny ''revision''-n'i rakitra <nowiki>$1</nowiki> tamin'ny $2 tamin'ny $3 ve ianao ?",
'revdelete-show-file-submit' => 'Eny',
'logdelete-failure' => "'''Tsy afaka novaina ny fisehon'ny tatitr’asa'''
$1",
'revdel-restore' => 'Ovay ny fahitàna',
-'revdel-restore-deleted' => 'santiôna voafafa',
-'revdel-restore-visible' => 'santiôna hita',
'pagehist' => "Tantaran'ilay pejy",
'deletedhist' => 'Tantara voafafa',
'revdelete-hide-current' => "Tsi-fetezana tamin'ny zavatra voadaty tamin'ny $1 tamin'ny $2 : io ny reviziôna ankehitriny.
'search-interwiki-default' => "Valiny amin'ny $1 :",
'search-interwiki-more' => '(be kokoa)',
'search-relatedarticle' => 'voadinika',
-'mwsuggest-disable' => 'Tsy hampiasa ny toro-hevi-pikarohana AJAX',
'searcheverything-enable' => "Hitady anatin'ny anaran-tsehatra rehetra:",
'searchrelated' => 'voadinika',
'searchall' => 'rehetra',
'preferences' => 'Ny momba anao',
'mypreferences' => 'Safidy',
'prefs-edits' => 'isa ny fanovàna :',
-'changepassword' => 'Hanova tenimiafina',
'prefs-skin' => 'Endrika',
'skin-preview' => 'Tsipalotra',
'datedefault' => 'Tsy misy safidy',
'allpagesto' => "Asehoy ny pejy manomboka amin'ny :",
'allarticles' => 'Lahatsoratra rehetra',
'allinnamespace' => 'Pejy rehetra ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => "Ny pejy rehetra (tsy ao amin'ny $1 namespace)",
-'allpagesprev' => 'Aloha',
-'allpagesnext' => 'Manaraka',
'allpagessubmit' => 'Alefa',
'allpagesprefix' => "Asehoy ny pejy miantomboka amin'ny:",
'allpagesbadtitle' => 'Tsy mety ny anaram-pejy : misy tovona iraisam-piteny na interwiki natokana, na misy soratra iray na maro tsy azo ampiasaina anaty anaram-pejy.',
Tokony ataonao rery io asa io (fusion)",
'movearticle' => 'Afindrao toerana ny pejy',
-'movenologin' => 'Tsy mbola tafiditra ianao',
'movenologintext' => 'Ny mpikambana nisoratra anarana sy [[Special:UserLogin|tafiditra]] ihany no afaka mamindra toerana takelaka.',
'movenotallowed' => 'Tsy azo ovainao anarana ny pejy.',
'movenotallowedfile' => 'Tsy mahazo ovainao anarana ny rakitra.',
tsy mety ny anarana nosafidianao.
Azafady mba misafidiana anarana hafa.',
'cantmove-titleprotected' => "Tsy azonao afindra any amin'io anarana io ny rakitra satria ny famoronana pejy mitondra io lohateny io dia voaaro.",
-'talkexists' => "
-'''Tafafindra soa aman-tsara ny pejy, fa ny pejin-dresaka
-miaraka aminy no tsy afaka nakisaka satria efa misy pejin-dresaka
-mifanaraka amin'ilay anarana vaovao. Azafady mba atambaro izay pejin-dresaka izay.'''",
-'movedto' => "voafindra any amin'ny",
'movetalk' => 'Afindrao any koa ny "pejin-dresaka", raha mety.',
'move-subpages' => "Hanova ny anaranan'ny zana-pejy (hatramin'ny pejy miisa $1)",
'move-talk-subpages' => "Hanova ny anaranan'ny zana-pejin'ny pejin-dresaka (hatramin'ny pejy miisa $1).",
'loginlanguagelabel' => 'Йылме: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Шолыпмутым вашталташ',
+'changepassword' => 'Шолыпмутым вашталташ',
'oldpassword' => 'Тошто шолыпмут:',
'newpassword' => 'У шолыпмут:',
'retypenew' => 'Пеҥгыдемдыза у шолыпмутым:',
'preferences' => 'Келыштарымаш',
'mypreferences' => 'Келыштарымаш',
'prefs-edits' => 'Тӧрлатымаш чот:',
-'changepassword' => 'Шолыпмутым вашталташ',
'prefs-skin' => 'Сӧрастарыме йӧн',
'skin-preview' => 'Ончылгоч ончымаш',
'prefs-datetime' => 'Кече да жап',
'movepage-moved-redirect' => 'Вес вере колтымаш ыштыме.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Вес вере колтымаш ыштыме огыл.',
'articleexists' => 'Тыгай лӱман лаштык уло але тиде лӱмым кучылташ огеш лий. Вес лӱмым ойыро.',
-'talkexists' => "'''Лаштыкым кусарыме гынат, тудын каҥашымаш лаштыкшым тыгай лӱман лаштык улмылан кӧра кусараш огеш лий. Нуным шке кидет дене иктыш ушно.'''",
-'movedto' => 'лаштыкыш кусарыме',
'movetalk' => 'Каҥашымаш лаштыкым кусараш',
'movelogpage' => 'Кусарыме нерген журнал',
'movereason' => 'Амал:',
'mytalk' => 'Karere mōku',
'navigation' => 'Huarahi',
-# Cologne Blue skin
-'qbspecialpages' => 'Whārangi motuhake',
-
# Vector skin
'vector-view-view' => 'Rīti',
'talk' => 'Kōrerorero',
'toolbox' => 'Pouaka utauta',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Mo {{SITENAME}}',
'currentevents' => 'Kōrero',
'currentevents-url' => 'Project:Kōrero',
'user-mail-no-body' => 'Mancubo mangirim surel kosong atau pasan talalu pendek',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Tuka kato sandi',
+'changepassword' => 'Tuka kato sandi',
'resetpass_announce' => 'Sanak alah masauk log jo kode samantaro nan dikirim malalui surel. Untuak malanjuikan, Sanak harus mamasuakan kato sandi baru di siko:',
'resetpass_header' => 'Tuka kato sandi akun',
'oldpassword' => 'Kato sandi lamo:',
'revisiondelete' => 'Hapuih/batal hapuih revisi',
'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi indak basobok',
'revdelete-nooldid-text' => 'Sanak alun mangagiah target revisi untuak manjalankan fungsi ko, revisi nan ditantuan indak ado, atau Sanak nio manyuruakan revisi kini ko.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Tipe log indak diagiah',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Sanak indak mngagiah tipe log untuak manerapkan tindakan ko.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entri log indak sah',
-'revdelete-nologid-text' => 'Sanak mungkin indak manyabuik suatu log target kajadian untuak manjalanan fungsi iko atau entri nan dimakasuik indak basuo.',
'revdelete-no-file' => 'Berkas nan dituju indak basobok.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Apokah Sanak yakin nio mancaliak revisi nan alah dihapuih dari berkas "<nowiki>$1</nowiki>" per $3, $2?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Yo',
'logdelete-failure' => "'''Log data indak dapek dipabarui:'''
$1",
'revdel-restore' => 'ganti tampilan',
-'revdel-restore-deleted' => 'suntiangan nan alah dihapuih',
-'revdel-restore-visible' => 'tampilan revisi',
'pagehist' => 'Riwayaik laman',
'deletedhist' => 'Riwayaik pangapuihan',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Alasan pangapuihan umum
'search-interwiki-default' => 'Hasil $1:',
'search-interwiki-more' => '(salanjuiknyo)',
'search-relatedarticle' => 'Bakaitan',
-'mwsuggest-disable' => 'Matian saran pancarian',
'searcheverything-enable' => 'Cari kasado ruangnamo',
'searchrelated' => 'bakaitan',
'searchall' => 'sado',
'preferences' => 'Pangaturan',
'mypreferences' => 'Pangaturan',
'prefs-edits' => 'Jumlah suntiangan:',
-'changepassword' => 'Tuka kato sandi',
'prefs-skin' => 'Kulik',
'skin-preview' => 'Caliak',
'datedefault' => 'Indak usah diatua',
'allpagesto' => 'Tunjuakan laman sampai:',
'allarticles' => 'Kasado laman',
'allinnamespace' => 'Kasado laman (ruang namo $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Kasado laman (bukan ruang namo $1)',
-'allpagesprev' => 'Sabalun',
-'allpagesnext' => 'Lanjuik',
'allpagessubmit' => 'Tuju',
'allpagesprefix' => 'Tunjuakan laman jo awalan:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} indak ado ruang namo "$1".',
Dalam kasus tu, kok amuah Sanak dapek mamindahan ataupun manggabuangan laman sacaro manual.",
'movearticle' => 'Pindahkan laman',
'moveuserpage-warning' => "'''Paringatan:''' Sanak tangah mamindahan laman pangguno. Paralu dikatahui bahwa hanyo laman nan ka bapindah namun pangguno ''indak akan'' baganti namo.",
-'movenologin' => 'Alun masuak log',
'movenologintext' => 'Sanak musti pangguno tadaftar dan [[Special:UserLogin|masuak log]] untuak mamindahan laman.',
'movenotallowed' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan laman.',
'movenotallowedfile' => 'Sanak indak ado izin untuak mamindahan berkas.',
'articleexists' => 'Laman nan banamo tu lah ado, atau namo nan Sanak piliah indak tapek.
Silakan piliah namo lain.',
'cantmove-titleprotected' => 'Sanak indak dapek mamindahan laman kasiko dek judul barunyo kanai linduang dari dibuek',
-'talkexists' => "'''Laman tasabuik barasil dipindahan, tapi laman rundiangnyo indak dapek dipindahan dek lah ado laman rundiang disinan. Silakan digabuang laman rundiang tu sacaro manual.'''",
-'movedto' => 'pindahan ka',
'movetalk' => 'Pindahkan laman rundiang nan takaik',
'move-subpages' => 'Pindahkan sublaman (sampai $1)',
'move-talk-subpages' => 'Pindahkan sublaman dari laman rundiang (sampai $1)',
'user-mail-no-body' => 'Се обидовте да испратите писмо кое е празно или со неразумно куса содржина.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Промена на лозинка',
+'changepassword' => 'Смени лозинка',
'resetpass_announce' => 'Најавени сте со привремена лозинка пратена по е-пошта.
За да го завршите пријавувањето, мора да поставите нова лозинка овде:',
'resetpass_text' => '<!-- Тука внесете текст -->',
'revisiondelete' => 'Избриши/врати ревизии',
'revdelete-nooldid-title' => 'Бараната измена не постои',
'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте посочиле измена (измени) за да се изврши оваа функција или посочената измена не постои или се обидувате да ја скриете моменталната измена.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Не е наведен тип на дневник',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Немате наведено тип на дневник за кој треба да се изврши ова дејство.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Погрешно внесен запис во дневник.',
-'revdelete-nologid-text' => 'Немате наведено дневнички запис за извршување на оваа функција или наведената ставка не постои.',
'revdelete-no-file' => 'Наведената податотека не постои.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Дали сакате да ја погледнете избришаната ревизија на податотеката „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2 во $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
'logdelete-failure' => "'''Дневникот на видливост не може да биде нагоден:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Промена на видливост',
-'revdel-restore-deleted' => 'избришани ревизии',
-'revdel-restore-visible' => 'видливи ревизии',
'pagehist' => 'Историја на страницата',
'deletedhist' => 'Историја на бришења',
'revdelete-hide-current' => 'Грешка при сокривање на ставката датирана на $2, $1: ова е актуелна ревизија.',
'search-interwiki-default' => 'Најдено на $1:',
'search-interwiki-more' => '(уште)',
'search-relatedarticle' => 'Поврзано',
-'mwsuggest-disable' => 'Оневозможи предлози во пребарувањето',
'searcheverything-enable' => 'Барај во сите именски простори',
'searchrelated' => 'поврзано',
'searchall' => 'сè',
'mypreferences' => 'нагодувања',
'prefs-edits' => 'Број на уредувања:',
'prefsnologintext2' => 'Треба да сте $1 за да можете да ги поставувате корисничките нагодувања.',
-'changepassword' => 'Смени лозинка',
'prefs-skin' => 'Руво',
'skin-preview' => 'Преглед',
'datedefault' => 'Небитно',
'allpagesto' => 'Прикажи страници кои завршуваат со:',
'allarticles' => 'Сите страници',
'allinnamespace' => 'Сите страници (именски простор $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Сите страници (кои не се во именскиот простор $1)',
-'allpagesprev' => 'Претходна',
-'allpagesnext' => 'Следна',
'allpagessubmit' => 'Оди',
'allpagesprefix' => 'Прикажи страници со претставка:',
'allpagesbadtitle' => 'Дадениот наслов е неважечки или има меѓујазичен или меѓувики-претставка. Може да содржи повеќе знаци кои не смеат да се користат во наслови.',
Во овие случаи, ќе треба рачно да се премести или спои ако има потреба.',
'movearticle' => 'Премести страница:',
'moveuserpage-warning' => "'''Предупредување:''' На пат сте да преместите корисничка страница. Имајте предвид дека само страницата ќе биде преместена, а самиот корисник ''нема'' да биде преименуван.",
-'movenologin' => 'Не сте најавени',
'movenologintext' => 'Мора да бидете регистриран корисник и да сте [[Special:UserLogin|најавени]] за да можете да преместувате страници.',
'movenotallowed' => 'Немате доволно привилегии за преместување на страници.',
'movenotallowedfile' => 'Немате дозвола за преместување податотеки.',
'articleexists' => 'Веќе постои страница со тоа име, или името што го одбравте е неважечко.
Изберете друго име.',
'cantmove-titleprotected' => 'Не може да ја преместите страницата на тоа место бидејќи саканиот наслов е заштитен од создавање.',
-'talkexists' => "'''Самата страница е успешно преместена, но страницата за разговор не може да се премести бидејќи веќе постои страница со таков наслов.
-Спојте ги рачно.'''",
-'movedto' => 'преместена како',
'movetalk' => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.',
'move-subpages' => 'Премести ги и потстраниците (највеќе до $1)',
'move-talk-subpages' => 'Премести потстраници на страници за разговор (највеќе до $1)',
'user-mail-no-body' => 'ശൂന്യമായതോ അസാമാന്യമായി ചെറുതോ ആയ ഉള്ളടക്കമുള്ള ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
+'changepassword' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
'resetpass_announce' => 'താങ്കൾക്ക് ഇമെയിൽ ആയി കിട്ടിയ താൽക്കാലിക കോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നതു്. ലോഗിൻ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാകുവാൻ പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് ഇവിടെ കൊടുക്കുക:',
'resetpass_text' => '<!-- എഴുത്ത് ഇവിടെ ചേർക്കുക -->',
'resetpass_header' => 'അംഗത്വത്തിന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
'revisiondelete' => 'പതിപ്പുകൾ ഒഴിവാക്കുകയോ/പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക',
'revdelete-nooldid-title' => 'അസാധുവായ ലക്ഷ്യ നാൾപ്പതിപ്പ്',
'revdelete-nooldid-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാനാവശ്യമായ ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ്/പതിപ്പുകൾ താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ് നിലവിലില്ല അതുമല്ലെങ്കിൽ താങ്കൾ നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് മറയ്ക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'പ്രവർത്തനരേഖയുടെ തരം നൽകിയിട്ടില്ല',
-'revdelete-nologtype-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാൻ പ്രവർത്തനരേഖയുടെ തരം താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.',
-'revdelete-nologid-title' => 'തെറ്റായ തിരുത്തൽ പട്ടിക',
-'revdelete-nologid-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാനായി രേഖയിൽ ലക്ഷ്യം വെയ്ക്കേണ്ട സംഭവം താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തമാക്കിയത് നിലനിൽക്കുന്നില്ല.',
'revdelete-no-file' => 'നിർദ്ദേശിച്ച പ്രമാണം നിലവിലില്ല.',
'revdelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" പ്രമാണത്തിന്റെ $2 തീയതി $3 -യ്ക്കു നിലനിന്നിരുന്ന മായ്ക്കപ്പെട്ട പതിപ്പു കാണണം എന്നു താങ്കൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?',
'revdelete-show-file-submit' => 'അതെ',
'logdelete-failure' => "'''രേഖയുടെ ദൃശ്യത നിശ്ചിതപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല:'''
$1",
'revdel-restore' => 'കാണുന്ന രൂപത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക',
-'revdel-restore-deleted' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകൾ',
-'revdel-restore-visible' => 'ദൃശ്യമായ നാൾപ്പതിപ്പുകൾ',
'pagehist' => 'താളിന്റെ നാൾവഴി',
'deletedhist' => 'ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നാൾവഴി',
'revdelete-hide-current' => '$2, $1 തീയതിയിലെ ഇനം മറയ്ക്കുമ്പോൾ പിഴവ് സംഭവിച്ചു: ഇത് ഇപ്പോഴുള്ള നാൾപ്പതിപ്പാണ്.
'search-interwiki-default' => '$1 ഫലങ്ങൾ:',
'search-interwiki-more' => '(കൂടുതൽ)',
'search-relatedarticle' => 'ബന്ധപ്പെട്ടവ',
-'mwsuggest-disable' => 'തിരച്ചിലിനു നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക',
'searcheverything-enable' => 'എല്ലാ നാമമേഖലകളും തിരയുക',
'searchrelated' => 'ബന്ധപ്പെട്ടവ',
'searchall' => 'എല്ലാം',
'mypreferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ',
'prefs-edits' => 'ആകെ തിരുത്തുകൾ:',
'prefsnologintext2' => 'താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ ദയവായി $1.',
-'changepassword' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
'prefs-skin' => 'ദൃശ്യരൂപം',
'skin-preview' => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക',
'datedefault' => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ വേണ്ട',
'allpagesto' => 'ഇതിൽ അവസാനിക്കുന്ന താളുകൾ കാട്ടുക:',
'allarticles' => 'എല്ലാ താളുകളും',
'allinnamespace' => 'എല്ലാ താളുകളും ($1 നാമമേഖല)',
-'allnotinnamespace' => 'എല്ലാ താളുകളും ($1 നാമമേഖലയിലല്ലാത്തവ)',
-'allpagesprev' => 'മുമ്പത്തെ',
-'allpagesnext' => 'അടുത്തത്',
'allpagessubmit' => 'പോകൂ',
'allpagesprefix' => 'ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന താളുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക:',
'allpagesbadtitle' => 'താളിനു നൽകിയ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ് അല്ലെങ്കിൽ അന്തർഭാഷയ്ക്കുള്ളതോ അന്തർവിക്കിയ്ക്കുള്ളതോ ആയ പൂർവ്വപദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ സംവാദം താളുകൾ താങ്കൾ സ്വയം കൂട്ടിച്ചേർക്കേണ്ടതാണ്.",
'movearticle' => 'മാറ്റേണ്ട താൾ',
'moveuserpage-warning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഉപയോക്താവിനുള്ള താളാണ് താങ്കൾ മാറ്റാൻ പോകുന്നത്. താൾ മാത്രമേ മാറുകയുള്ളു എന്നും ഉപയോക്താവിന്റെ പേര് ''മാറുകയില്ലെന്നും'' ദയവായി ഓർക്കുക.",
-'movenologin' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല',
'movenologintext' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി കൈവരിക്കാൻ താങ്കൾ ഒരു രജിസ്റ്റേർഡ് ഉപയോക്താവായിരിക്കുകയും [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുകയും]] ചെയ്യേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.',
'movenotallowed' => 'താളുകളുടെ തലക്കെട്ടു മാറ്റുവാനുള്ള അനുവാദം താങ്കൾക്കില്ല.',
'movenotallowedfile' => 'പ്രമാണങ്ങൾ മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.',
'movepage-moved-noredirect' => 'തിരിച്ചുവിടലിന്റെ സൃഷ്ടി ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു.',
'articleexists' => 'ഈ പേരിൽ മറ്റൊരു താൾ ഉള്ളതായി കാണുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത തലക്കെട്ട് സ്വീകാര്യമല്ല. ദയവായി മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'cantmove-titleprotected' => 'താൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനു നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു തലക്കെട്ടു താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത കാരണം താങ്കൾക്ക് താൾ ആ സ്ഥാനത്തേക്കു മാറ്റുവാൻ സാധിക്കില്ല.',
-'talkexists' => "'''താളിന്റെ തലക്കെട്ട് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താളിന്റെ സംവാദത്തിനു അതേ പേരിൽ മറ്റൊരു സംവാദംതാൾ നിലവിലുള്ളതിനാൽ മാറ്റം സാധിച്ചില്ല. അതിനാൽ സംവാദംതാൾ താങ്കൾ തന്നെ സംയോജിപ്പിക്കുക.'''",
-'movedto' => 'ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
'movetalk' => 'ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദം താളും കൂടെ നീക്കുക',
'move-subpages' => 'ഉപതാളുകൾ മാറ്റുക ( $1 വരെ)',
'move-talk-subpages' => 'സംവാദം താളിന്റെ ഉപതാളുകൾ മാറ്റുക ($1 എണ്ണം)',
'user-mail-no-addy' => 'Цахин шуудангийн хаягийг оруулалгүйгээр шуудан явуулахыг оролдлоо.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Нууц үгээ солих',
+'changepassword' => 'Нууц үгээ солих',
'resetpass_announce' => 'Та мэйлээр илгээгдсэн түр зуурын нууц үгээр нэвтэрч орсон байна
Бүрэн нэвтэрэхэд та энд шинэ нууц үгээ оруулах хэрэгтэй:',
'resetpass_text' => '<!-- Энд текст нэм -->',
'revisiondelete' => 'Засваруудыг устгах/сэргээх',
'revdelete-nooldid-title' => 'Зорьсон засвар байхгүй байна',
'revdelete-nooldid-text' => 'Та нэг бол энэ үйлдлийг хийхэд зорьсон засвар（ууд）ыг тодорхойлоогүй, зорьсон засвар нь байхгүй, эсвэл одоогийн засварыг нуух гэж байна.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Логийн төрөл өгөгдөөгүй байна',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Энэ үйлдлийг хийх логийн төрөл өгөгдөөгүй байна.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Хүчингүй логийн бүртгэл',
-'revdelete-nologid-text' => 'Та энэ функцийг хийх логийн үйл явдлыг тусгаж өгөөгүй, эсвэл тусгаж өгсөн бүртгэл байхгүй байна.',
'revdelete-no-file' => 'Өгөгдсөн файл байхгүй байна.',
'revdelete-show-file-confirm' => '$2-ий $3 дахь "<nowiki>$1</nowiki>" файлын устгагдсан засварыг үзмээр байгаадаа итгэлтэй байна уу?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Тийм',
'logdelete-failure' => "'''Логийн үзэгдэх байдлыг тохируулж чадсангүй:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Харагдах байдлыг өөрчлөх',
-'revdel-restore-deleted' => 'устгагдсан засварууд',
-'revdel-restore-visible' => 'үзэгдэх засварууд',
'pagehist' => 'Хуудасны түүх',
'deletedhist' => 'Устгагдсан түүх',
'revdelete-hide-current' => '$2, $1 огноотой зүйлийг нуухад алдаа гарав: энэ бол одоогийн засвар.
'search-interwiki-default' => '$1 үр дүн:',
'search-interwiki-more' => '（илүү их）',
'search-relatedarticle' => 'Холбоотой',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX саналуудыг болиулах',
'searcheverything-enable' => 'Бүх нэрний зайнуудад хайх',
'searchrelated' => 'холбоотой',
'searchall' => 'бүгдийг',
'preferences' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо',
'mypreferences' => 'Миний тохиргоо',
'prefs-edits' => 'Засваруудын тоо:',
-'changepassword' => 'Нууц үгээ солих',
'prefs-skin' => 'Арьс',
'skin-preview' => 'Урьдчилж харах',
'datedefault' => 'Анхны байдал',
'allpagesto' => 'Дараах гэж дуусах хуудсуудыг үзүүлэх:',
'allarticles' => 'Бүх хуудас',
'allinnamespace' => 'Бүх хуудас ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Бүх хуудас (нэрэндээ $1-г агуулаагүй)',
-'allpagesprev' => 'Өмнөх',
-'allpagesnext' => 'Дараагийн',
'allpagessubmit' => 'Явах',
'allpagesprefix' => 'Дараах угтвараар эхэлсэн хуудсуудыг үзүүлэх:',
'allpagesbadtitle' => 'Хуудасны нэр нь хүчингүй эсвэл интер-хэл буюу интер-викид байгаа нэр байна. Нэрэнд хэрэглэж болохгүй тэмдэгт агуулагдаж байж болзошгүй юм.',
Эдгээр тохиолдлуудад уг хуудсыг гар аргаар зөөх эсвэл нэгтгэх шаардлагатай болно.",
'movearticle' => 'Хуудсыг зөөх:',
'moveuserpage-warning' => "'''Анхаар:''' Та хэрэглэгчийн хуудсыг зөөх гэж байна. Зөвхөн хуудас нь л зөөгдөнө, харин хэрэглэгчийн нэр ''солигдохгүй'' гэдгийг анхаарана уу.",
-'movenologin' => 'нэвтрээгүй байна',
'movenologintext' => 'Та хуудсыг зөөхийн тулд бүртгэлтэй бөгөөд [[Special:UserLogin|холбогдсон]] байх ёстой.',
'movenotallowed' => 'Таньд хуудас зөөх зөвшөөрөл байхгүй байна.',
'movenotallowedfile' => 'Таньд файл зөөх эрх байхгүй.',
'articleexists' => 'Ийм нэртэй хуудсыг өмнө нь үүсгэсэн, эсвэл сонгосон нэр тань хүчингүй байна.
Өөр нэр сонгоно уу.',
'cantmove-titleprotected' => 'Шинэ гарчигтай хуудас нь үүсгэгдэхээс хамгаалагдсан тул та ийшээ хуудсыг зөөх боломжгүй.',
-'talkexists' => "'''Хуудас өөрөө амжилттай зөөгдсөн боловч шинэ нэр дээр хэлэлцүүлэг байгаа тул хэлэлцүүлгийн хуудас нь зөөгдсөнгүй.
-Хэлэлцүүлгийн хуудсуудыг гар аргаар нэгтгэнэ үү.'''",
-'movedto' => 'Зөөгдсөн газар:',
'movetalk' => 'Харгалзах хэлэлцүүлгийн хуудсыг зөөх',
'move-subpages' => 'Дэд хуудсуудыг зөөх ($1 хүртэлх)',
'move-talk-subpages' => 'Хэлэлцүүлгийн хуудасны дэд хуудсуудыг зөөх ($1 хүртэл)',
'jumptonavigation' => 'навигацие',
'jumptosearch' => 'кэутаре',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Деспре {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Деспре',
'copyright' => 'Концинутул есте диспонибил суб $1.',
'disclaimers' => 'Деклараций',
'disclaimerpage' => 'Project:Декларацие ӂенералэ',
'edithelp' => 'Ажутор пентру едитаре',
-'edithelppage' => 'Help:Едитаре',
'helppage' => 'Help:Купринс',
'mainpage' => 'Прима паӂина',
'mainpage-description' => 'Прима паӂина',
'retrievedfrom' => 'Адус де ла «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Ай $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'месаже ной',
'editsection' => 'едитязэ',
'editold' => 'едитязэ',
'editlink' => 'едитязэ',
# Search results
'searchresults' => 'Резултателе кэутэрий',
'searchresults-title' => 'Резултателе кэутэрий пентру «$1»',
-'searchresulttext' => 'Пентру май мулте деталий деспре кэутаря ын {{SITENAME}}, везь [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Ай кэутат '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|тоате паӂиниле каре ынчеп ку «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|тоате паӂиниле каре се лягэ де «$1»]])",
-'searchsubtitleinvalid' => "Ай каутат '''$1'''",
-'notitlematches' => 'Ничь ун резултат ын титлуриле артиколелор',
'notextmatches' => 'Ничь ун резултат ын текстеле артиколелор',
'prevn' => 'антериоареле {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'урмэтоареле {{PLURAL:$1|$1}}',
'search-interwiki-caption' => 'Проекте ынрудите',
'search-interwiki-default' => '$1 резултате:',
'search-interwiki-more' => '(май мулт)',
-'nonefound' => "'''Нотэ''': Нумай унеле спаций де нуме сынт кэутате импличит.
-Ынчеркэ сэ пуй ка ши префикс ал кэутэрий ''all:'' пентру а кэута ын тот концинутул (инклузынд ши паӂиниле де дискуций, формате, етч), сау фолосеште спациул де нуме дорит ка ши префикс.",
-'powersearch' => 'Кэутаре авансатэ',
'powersearch-legend' => 'Кэутаре авансатэ',
'powersearch-ns' => 'Кэутаре ын спацииле де нуме:',
'powersearch-redir' => 'Афишазэ редиректэриле',
-'powersearch-field' => 'Каутэ дупэ',
# Preferences page
'preferences' => 'Преферинце',
'metadata-expand' => 'Афишазэ деталий суплиментаре',
'metadata-collapse' => 'Аскунде деталий суплиментаре',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Едитязэ ачест фишиер фолосинд о апликацие екстернэ',
-'edit-externally-help' => '(Везь [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors инструкциунь де инсталаре] пентру май мулте информаций)',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'тоате',
'namespacesall' => 'тоате',
'youhavenewmessages' => 'तुमच्यासाठी $1 आहे. ($2)',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'तुमच्यासाठी {{PLURAL:$3|इतर सदस्याकडून|$3 सदस्यांकडून}} $1 आहेत. ($2)',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'तुमच्यासाठी बऱ्याच सदस्यांकडून $1 आहेत. ($2)',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|नवà¥\80न सà¤\82दà¥\87श|नवीन संदेश}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|à¤\8fà¤\95 नवà¥\80न सà¤\82दà¥\87श|९९९=नवीन संदेश}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'मागील {{PLURAL:$1|बदल}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 वर तुमच्यासाठी नवीन संदेश आहेत.',
'editsection' => 'संपादन',
'invalidtitle-knownnamespace' => '"$2" नामविश्वात "$3" मजकूराचे अयोग्य शीर्षक',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'अनोळखी नामविश्वाच्या आकड्यासह अवैध मथळा $1 व मजकूर "$2"',
'exception-nologin' => 'सनोंद-प्रवेशित नाही',
-'exception-nologin-text' => 'हे पान किंवा क्रिया करण्यासाठी आपल्याला या विकिवर सनोंद- प्रवेशित असावयास हवे.',
+'exception-nologin-text' => 'हे पान किंवा क्रिया करण्यासाठी आपल्याला या विकिवर [[Special:Userlogin|सनोंद- प्रवेशित]] असावयास हवे.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "खराब विन्यास (कॉन्फिगरेशन): अनोळखी व्हायरस स्कॅनर: ''$1''",
'gotaccount' => 'पूर्वीचे खाते आहे? $1.',
'gotaccountlink' => 'सनोंद-प्रवेश करा',
'userlogin-resetlink' => 'सनोंद-प्रवेश तपशील विसरला असाल तर येथे टिचकी मारा.',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद पà¥\81नà¥\8dहा à¤\9cà¥\81ळवा (रिसà¥\87à¤\9f)',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'à¤\86पला परवलà¥\80à¤\9aा शबà¥\8dद विसरलात?',
'helplogin-url' => 'Help:सनोंद प्रवेशासाठी(लॉगिंग-ईन)',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|सनोंद-प्रवेशासाठी(लॉग-ईन) सहाय्य]]',
'userlogin-loggedin' => 'आपण पुर्वीच {{GENDER:$1|$1}} म्हणून सनोंद प्रवेशित आहात.वेगळ्या सदस्यनावाने सनोंद प्रवेशासाठी खालील आवेदन वापरा.',
तो मिळाल्यावर पुन्हा सनोंद-प्रवेश करा.',
'blocked-mailpassword' => 'तुमच्या अंकपत्त्यास संपादनापासून प्रतिबंधित करण्यात आले आहे,आणि म्हणून दुरूपयोग टाळ्ण्याच्या दृष्टीने, परवलीचा शब्द परत मिळवण्याची क्रिया करण्यास आपणास परवानगी नाही.',
-'eauthentsent' => 'नामाà¤\82à¤\95ित ई-मेल पत्त्यावर एक निश्चितता स्वीकारक ई-मेल पाठविला गेला आहे.
+'eauthentsent' => 'नमà¥\82द à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\8dया ई-मेल पत्त्यावर एक निश्चितता स्वीकारक ई-मेल पाठविला गेला आहे.
खात्यावर कोणताही इतर ई-मेल पाठविण्यापूर्वी - तो ई-मेल पत्ता तुमचाच आहे, हे सुनिश्चित करण्यासाठी - तुम्हाला त्या ई-मेल मधील सूचनांचे पालन करावे लागेल.',
'throttled-mailpassword' => 'मागील {{PLURAL:$1|तासात|$1 तासांत}} परवलीचा शब्द बदलण्यासाठीची सूचना विपत्राद्वारे पाठविलेली आहे. दुरुपयोग टाळण्यासाठी, {{PLURAL:$1|एका तासामध्ये|$1 तासांमध्ये}} फक्त एकदाच सूचना दिली जाईल.',
'mailerror' => 'विपत्र पाठवण्यात त्रुटी: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करा, तुम्ही आत्तापर्यंत {{PLURAL:$1|१ खाते उघडले आहे|$1 खाती उघडली आहेत}}. तुम्हाला आणखी खाती उघडता येणार नाहीत.',
-'emailauthenticated' => 'तुमचा विपत्रपत्ता $3 येथे $2 यावेळी तपासण्यात आला आहे.',
+'emailauthenticated' => 'तुमचा विपत्रपत्ता $2 ला $3 यावेळी तपासण्यात आला आहे.',
'emailnotauthenticated' => 'तुमचा ई-मेल पत्ता अद्याप अधिप्रमाणित(ऑथेंटिकेटेड) नाही. खालील कोणत्याही फिचर्सकरिता ई-मेल पाठविला जाणार नाही.',
'noemailprefs' => 'खालील सुविधा कार्यान्वित करण्यासाठी,पसंतीक्रमात ई-मेल पत्ता नमूद करा.',
'emailconfirmlink' => 'आपला ई-मेल पत्ता निश्चित करा.',
'user-mail-no-body' => 'रिकामे किंवा अत्यंत छोटा मजकूर असलेले विपत्र पाठविण्याचा प्रयत्न करण्यात आला',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'परवलीचा शब्द बदला',
+'changepassword' => 'परवलीचा शब्द बदला',
'resetpass_announce' => 'तुम्ही ई-मेल मधून दिलेल्या तात्पुरत्या शब्दांकाने सनोंद प्रवेशित आहात. आपला सनोंद-प्रवेश पूर्ण करण्यासाठी, कृपया येथे नवीन परवलीचा शब्द द्या:',
'resetpass_text' => '<!-- मजकूर इथे लिहा -->',
'resetpass_header' => 'खात्याचा परवलीचा शब्द बदला',
'revisiondelete' => 'आवृत्त्या वगळा/पुनर्स्थापित करा',
'revdelete-nooldid-title' => 'अवैध लक्ष्य आवृत्ती',
'revdelete-nooldid-text' => 'आपण एकतर ही कृती करावयासाठीच्या लक्ष्य आवृत्ती(त्त्या) नमूद केल्या नाहीत / दिलेली आवृत्ती अस्तित्वात नाही, किंवा, तुम्ही सध्याची आवृत्ती लपविण्याचा प्रयत्न करीत आहात.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'कोणताही क्रमलेखप्रकार दिलेला नाही',
-'revdelete-nologtype-text' => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही क्रमलेखप्रकार नमूद केला नाही.',
-'revdelete-nologid-title' => 'अवैध क्रमलेख प्रविष्टी',
-'revdelete-nologid-text' => 'तुम्ही हे कार्य होण्यासाठी एकतर लक्ष्य क्रमलेख प्रसंग निवडला नाही किंवा दिलेली प्रविष्टी अस्तित्वात नाही.',
'revdelete-no-file' => 'नमूद केलेली संचिका अस्तित्वात नाही.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'तुम्ही "<nowiki>$1</nowiki>" या संचिकेची $2 ला $3 वेळी वगळलेली आवृत्ती नक्की पहाणार आहात?',
'revdelete-show-file-submit' => 'होय',
अजून इतर प्रतिबंध घातल्याशिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक लपविलेला मजकूर याच दुव्याने परतवू शकतील.",
'revdelete-confirm' => "कृपया '''याची खात्री करा''' की तुम्ही जे करीत आहात, त्याचे परिणाम आपण जाणत आहात आणि, ते काम [[{{MediaWiki:Policy-url}}|मीडियाविकीच्या नीती]]नुसार आहे.",
'revdelete-suppress-text' => "लपवण्याचा वापर '''फक्त''' पुढील बाबतीत होतो:
-* à¤\85नà¥\81पयà¥\8bà¤\97à¥\80 माहिती
+* à¤\89à¤\9aà¥\8dà¤\9a दरà¥\8dà¤\9cाà¤\9aà¥\80 बदनामà¥\80à¤\95ारà¤\95 माहिती
* अयोग्य व्यक्तिगत माहिती
-*: ''à¤\97à¥\83हपतà¥\8dतà¥\87, दà¥\82रधà¥\8dवनà¥\80 à¤\95à¥\8dरमाà¤\82à¤\95 व सामाà¤\9cिà¤\95 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा क्रमांक वगैरे''",
+*: ''à¤\97à¥\83हपतà¥\8dतà¥\87, दà¥\82रधà¥\8dवनà¥\80 à¤\95à¥\8dरमाà¤\82à¤\95 व राषà¥\8dà¤\9fà¥\8dरà¥\80य à¤\93ळà¤\96 क्रमांक वगैरे''",
'revdelete-legend' => 'दृश्य बंधने स्थापित करा',
-'revdelete-hide-text' => 'आवर्तीत मजकूर लपवा',
+'revdelete-hide-text' => 'आवर्तीत मजकूर',
'revdelete-hide-image' => 'संचिका आशय लपवा',
'revdelete-hide-name' => 'कृती आणि लक्ष्य लपवा',
-'revdelete-hide-comment' => 'सà¤\82पादन सà¤\82à¤\95à¥\8dषà¥\87प लपवा',
-'revdelete-hide-user' => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आयपी अंकपत्ता लपवा',
+'revdelete-hide-comment' => 'सà¤\82पादन तपशà¥\80ल',
+'revdelete-hide-user' => 'संपादकाचे सदस्यनाव/आयपी अंकपत्ता',
'revdelete-hide-restricted' => 'प्रशासकांद्वारेची माहिती दडपा तसेच ईतरांचीही',
'revdelete-radio-same' => '(कृपया बदलू नये)',
-'revdelete-radio-set' => 'हà¥\8bय',
-'revdelete-radio-unset' => 'नाहà¥\80',
+'revdelete-radio-set' => 'लपविलà¥\87लà¥\87',
+'revdelete-radio-unset' => 'दà¥\83शà¥\8dय',
'revdelete-suppress' => 'प्रशासकांद्वारेची माहिती दडपा तसेच ईतरांचीही',
'revdelete-unsuppress' => 'पुर्नस्थापीत आवृत्त्यांवरील बंधने ऊठवा',
'revdelete-log' => 'कारण:',
'logdelete-failure' => "'''नोंदींची दृश्यता स्थापिल्या गेली नाही.'''
$1",
'revdel-restore' => 'दृश्यता बदला',
-'revdel-restore-deleted' => 'वगळलेल्या आवृत्त्या',
-'revdel-restore-visible' => 'दृष्य आवृत्त्या',
'pagehist' => 'पानाचा इतिहास',
'deletedhist' => 'वगळलेला इतिहास',
'revdelete-hide-current' => '$1 मधील $2 या वेळचे आवर्तन लपविण्यात त्रूटी : ते सद्य पुनरावर्तन आहे.
'search-interwiki-default' => '$1चे निकाल:',
'search-interwiki-more' => '(आणखी)',
'search-relatedarticle' => 'जवळील',
-'mwsuggest-disable' => 'शोध सुचवणी रद्द करा',
'searcheverything-enable' => 'सर्वनामविश्वांमध्ये शोधा:',
'searchrelated' => 'संबंधित',
'searchall' => 'सर्व',
'preferences' => 'पसंतीक्रम',
'mypreferences' => 'पसंतीक्रम',
'prefs-edits' => 'संपादनांची संख्या:',
-'changepassword' => 'परवलीचा शब्द बदला',
'prefs-skin' => 'त्वचा',
'skin-preview' => 'झलक',
'datedefault' => 'प्राथमिकता नाही',
'recentchanges-label-minor' => 'हे एक किरकोळ संपादन आहे',
'recentchanges-label-bot' => 'हे संपादन एका सांगकाम्याकडून केले गेले आहे',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'हे संपादन अजून तपासल्या गेले नाही',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - नवीन पान',
+'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|नविन पानांची यादी]] हेही पाहा)',
'rcnote' => "खाली $4, $5 पर्यंतचे गेल्या {{PLURAL:$2|'''१''' दिवसातील|'''$2''' दिवसांतील}} {{PLURAL:$1|शेवटचा '''1''' बदल|शेवटचे '''$1''' बदल}} दिलेले आहेत.",
'rcnotefrom' => "खाली <b>$2</b> पासूनचे ('''$1''' पर्यंत) बदल दाखविले आहेत.",
'rclistfrom' => '$1 नंतर केले गेलेले बदल दाखवा.',
कृपया file_uploads मांडणी (setting) तपासावी.',
'uploadscripted' => 'या संचिकेत HTML किंवा स्क्रिप्ट कोडचा आंतर्भाव आहे, त्याचा एखाद्या विचरकाकडून विचित्र अर्थ लावला जाऊ शकतो.',
'uploadvirus' => 'ह्या संचिकेत व्हायरस आहे. अधिक माहिती: $1',
-'uploadjava' => 'ही फाईल झीप् ह्या प्रकारातील आहे ज्यामधे जाव्हा .क्लास फाईल. आहे,
- जाव्हा फाईल ह्यात वापर्ता येनार नाहीत ,कारन इथे सुरक्षेचे कारने येतात्',
+'uploadjava' => 'ही फाईल झीप ह्या प्रकारातील आहे ज्यामधे जावा .क्लास फाईल. आहे,जावा फाईलचे अपभारणास परवानगी नाही कारण त्याने सुरक्षा-बंधने टाळल्या जाऊ शकतात.',
'upload-source' => 'स्रोत संचिका',
'sourcefilename' => 'स्रोत-संचिकानाम:',
'sourceurl' => 'स्रोत युआरएल',
'allpagesto' => 'इथे संपणारी पाने दाखवा:',
'allarticles' => 'सगळे लेख',
'allinnamespace' => 'सर्व पाने ($1 नामविश्व)',
-'allnotinnamespace' => 'सर्व पाने ($1 नामविश्वात नसलेली)',
-'allpagesprev' => 'मागील',
-'allpagesnext' => 'पुढील',
'allpagessubmit' => 'चला',
'allpagesprefix' => 'पुढील शब्दाने सुरू होणारी पाने दाखवा:',
'allpagesbadtitle' => 'दिलेले शीर्षक चुकीचे किंवा आंतरभाषीय किंवा आंतरविकि शब्दाने सुरू होणारे होते. त्यात एक किंवा अधिक शीर्षकात न वापरता येणारी अक्षरे असावीत.',
या बाबतीत तुम्हाला स्वतःला ही पाने एकत्र करावी लागतील.",
'movearticle' => 'पृष्ठाचे स्थानांतरण',
'moveuserpage-warning' => "'''सावधान:''' आपण एक सदस्य पान स्थलांतरित करत आहात. कृपया लक्षात घ्या की, फक्त हे पान स्थलांतरित होइल, सदस्य नाम बदलले जणार नाही.",
-'movenologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
'movenologintext' => 'पान स्थानांतरित करण्यासाठी तुम्हाला [[Special:UserLogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
'movenotallowed' => '{{SITENAME}}वरील पाने स्थानांतरीत करण्याची आपल्यापाशी परवानगी नाही.',
'movenotallowedfile' => 'तुम्हाला दस्तावैज स्थानांतरीत करण्याची परवानगी नाही.',
नाव योग्य नाही आहे.
कृपया दुसरे नाव शोधा.',
'cantmove-titleprotected' => 'नवे शीर्षक निर्मित करण्या पासून सुरक्षित केलेले असल्यामुळे,तुम्ही या जागी एखादे पान स्थानांतरीत करू शकत नाही.',
-'talkexists' => 'पृष्ठ यशस्वीरीत्या स्थानांतरीत झाले पण चर्चा पृष्ठ स्थानांतरीत होवू
-शकले नाही कारण त्या नावाचे पृष्ठ आधीच अस्तित्वात होते. कृपया तुम्ही स्वतः ती पृष्ठे एकत्र करा.',
-'movedto' => 'कडे स्थानांतरण केले',
'movetalk' => 'शक्य असल्यास "चर्चा पृष्ठ" स्थानांतरीत करा',
'move-subpages' => 'उपपाने स्थानांतरीत करा (जास्तीतजास्त $1)',
'move-talk-subpages' => 'चर्चा पानाची सर्व उपपाने स्थानांतरीत करा (जास्तीतजास्त $1)',
'svg-long-desc' => 'SVG संचिका, साधारणपणे $1 × $2 pixels, संचिकेचा आकार: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'सामान्यतः $1 × $2 पिक्सेलची असलेली संजीवक एसव्हीजी संचिका, संचिका-आकार: $3',
'svg-long-error' => 'अयोग्य SVG प्रकारातील संचिका: $1',
-'show-big-image' => 'सà¤\82पà¥\82रà¥\8dण रिà¤\9cà¥\8bलà¥\8dयà¥\82शन',
+'show-big-image' => 'मà¥\82ळ सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा',
'show-big-image-preview' => 'या झलकेचा आकार: $1. पिक्सेल',
'show-big-image-other' => 'इतर {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 पिक्सेल',
'tog-shownumberswatching' => 'Манярын ӹлӹштӓшӹм вӓнгӹмӹ списокышкышты пыртенӹт, анжыкташ',
'tog-oldsig' => 'Ылшы сирӹмӹ подписьӹм анзыцок анжен лӓктӓш',
'tog-fancysig' => 'Вики-пӓлӹкӹн ӹшке подписьшӹ (автоматический ажедмӓш гӹц пасна)',
-'tog-showjumplinks' => '«ванжаш» палшышы ажедмӓшвлӓм чӱктӓш',
'tog-uselivepreview' => 'Текстӹм пӹсӹн анзыц анжен лӓкмӹм кычылташ (эксперимент семӹнь JavaScript)',
'tog-forceeditsummary' => 'Мам тӧрлӹмӹ тӹ «нырын» охыр ылмыжы гишӓн пӓлдӹртӓш',
'tog-watchlisthideown' => 'Мам тӧрленӓм, тӹдӹм вӓнгӹмӹ спискышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл',
'jumptonavigation' => 'навигаци',
'jumptosearch' => 'кӹчӓлӓш',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Тидӹ гишӓн сирӹмӓш {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Сирӹмӓш',
'copyright' => 'Тидӹ, тидӹ семӹнь ылеш $1.',
'disclaimers' => 'Вӓшештӹмӹ шая (ответственность) гӹц карангмаш',
'disclaimerpage' => 'Project:Вӓшештӹмӓш (ответственность) гӹц карангмаш',
'edithelp' => 'Тӧрлӓш манын палшык',
-'edithelppage' => 'Help:Тӧрлӓш манын палшык',
'helppage' => 'Help:Палшык',
'mainpage' => 'Тӹнг ӹлӹштӓш',
'mainpage-description' => 'Тӹнг ӹлӹштӓш',
'retrievedfrom' => 'Кышец нӓлмӹ «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Тӓ нӓлӹндӓ $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'у увервлӓ',
-'newmessagesdifflink' => 'пӹтӓртӹш вашталтымаш',
'editsection' => 'тӧрлӓш',
'editold' => 'тӧрлӓш',
'editlink' => 'тӧрлӓш',
# Search results
'searchresults' => 'Кӹчӓлмӓшӹн результатшы',
'searchresults-title' => 'Кӹчӓлӓш «$1»',
-'searchresulttext' => 'Ӹлӹштӓшӹшты шукырак информацим нӓлӓш манын [[{{MediaWiki:Helppage}}| палшыкым анжал]]',
-'searchsubtitle' => 'Кӹчӓлмӹ годым«[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|кыды, ти лӹм доно тӹнгӓлӓлтеш]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|кыдывлӓ ти лӹмӹм анжыктенӹт]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Ядмы семӹнь «$1»',
-'notitlematches' => 'Ӹлӹштӓшвлӓн лӹм икань агыл',
'notextmatches' => 'Ӹлӹштӓшӹн текствлӓ доно икань агыл',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|анзылнышы $1|анзылнышывлӓ $1|анзылнышывлӓ $1}}',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|паштек кешӹ $1|паштек кешӹвлӓ $1|паштек кешӹвлӓ $1}}',
'search-interwiki-caption' => 'Техеньок проектвлӓ',
'search-interwiki-default' => '$1 результ.:',
'search-interwiki-more' => '(эче)',
-'nonefound' => "'''Шотыш нӓлдӓ.''' Нимат ак лиӓлт гӹнь, керӓл шамакым цилӓ вӓреок кӹчӓлӓш ак тӹнгӓл. Кӹчӓлжӹ манын, ''all:'' префиксӹм кычылтда. Тенге тӓ лӹмвлӓм мода (кӱ тишкӹ сирӓ, нӹнӹн Кӓнгӓшӹмӓшвлӓштӹмӓт, шаблонвлӓмӓт дӓ молымат), уке гӹнь, шукырак лӹмӹм анжыктыда",
-'powersearch' => 'Кымдан кӹчӓлмӓш',
'powersearch-legend' => 'Кымдан кӹчӓлмӓш',
'powersearch-ns' => 'Кымдецвлӓштӹ лӹмвлӓм кӹчӓлмӓш:',
'powersearch-redir' => 'Ажедмӓшвлӓм анжыкташ',
-'powersearch-field' => 'Кӹчӓлӓш',
# Preferences page
'preferences' => 'Настройкывлӓ',
'pagemovedsub' => 'Ӹлӹштӓшӹн лӹмжӹм вашталтымы',
'movepage-moved' => "'''Ӹлӹштӓшӹн «$1» лӹмжӹ ӹнде«$2»'''",
'articleexists' => 'Техень лӹмӓн ӹлӹштӓш тӹтежӓт улы. Пуры лидӓ, вес лӹмӹм айырыда.',
-'talkexists' => "'''Ӹлӹштӓш лӹм вашталтымы, но техень лӹмӓн ӹлӹштӓш тӹтежӓт улы, кӓнгӓшӹмӓш ӹлӹштӓшӹн лӹмжӹм вашталташ ак ли. Пуры лидӓ, кид доно нӹнӹм ушыда.'''",
-'movedto' => 'техеньӹш вашталтымы',
'movetalk' => 'Ти кӓнгӓшӹмӓш ӹлӹштӓшӹн лӹмжӹм вашталташ',
'movelogpage' => 'Лӹмвлӓм вашталтымы журнал',
'movereason' => 'Ӓмӓлжӹ:',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Тӱнӹш программым кычылт, ти файлым тӧрлӓш',
-'edit-externally-help' => '(шукыракым анжал: [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors установкын правилывлӓжӹ])',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'цилӓ',
'namespacesall' => 'цилӓ',
'user-mail-no-body' => 'Anda telah cuba menghantar e-mel dengan isi yang kosong atau terlampau ringkas.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Tukar kata laluan',
+'changepassword' => 'Tukar kata laluan',
'resetpass_announce' => 'Anda sedang log masuk dengan kata laluan sementara. Untuk log masuk dengan sempurna, sila tetapkan kata laluan baru di sini:',
'resetpass_text' => '<!-- Tambah teks di sini -->',
'resetpass_header' => 'Tukar kata laluan',
'revisiondelete' => 'Hapus/nyahhapus semakan',
'revdelete-nooldid-title' => 'Tiada semakan sasaran',
'revdelete-nooldid-text' => 'Anda tidak menyatakan semakan sasaran.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Jenis log tidak diberi',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Anda tidak menyatakan jenis log untuk tindakan ini.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entri log tidak sah',
-'revdelete-nologid-text' => 'Anda tidak menyatakan peristiwa log sasaran perkara untuk melakukan fungsi ini atau entri ynag dinyatakan tidak wujud.',
'revdelete-no-file' => 'Fail yang dinyatakan tidak wujud.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Anda pasti anda mahu paparkan semakan yang telah dihapuskan bagi fail "<nowiki>$1</nowiki>" dari $2 pada $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
'logdelete-failure' => "'''Log nampak tidak dapat diset:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Tukar kebolehnampakan',
-'revdel-restore-deleted' => 'semakan dihapuskan',
-'revdel-restore-visible' => 'semakan nampak',
'pagehist' => 'Sejarah laman',
'deletedhist' => 'Sejarah yang dihapuskan',
'revdelete-hide-current' => 'Ralat menyembunyikan item bertarikh $2, $1: ini adalah versi semasa.
'search-interwiki-default' => 'Keputusan daripada $1:',
'search-interwiki-more' => '(lagi)',
'search-relatedarticle' => 'Berkaitan',
-'mwsuggest-disable' => 'Matikan ciri cadangan carian',
'searcheverything-enable' => 'Cari dalam semua ruang nama',
'searchrelated' => 'berkaitan',
'searchall' => 'semua',
'preferences' => 'Keutamaan',
'mypreferences' => 'Keutamaan',
'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
-'changepassword' => 'Tukar kata laluan',
'prefs-skin' => 'Rupa',
'skin-preview' => 'Pralihat',
'datedefault' => 'Tiada keutamaan',
'allpagesto' => 'Tunjukkan laman berakhir pada:',
'allarticles' => 'Semua laman',
'allinnamespace' => 'Semua laman (ruang nama $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Semua laman (bukan dalam ruang nama $1)',
-'allpagesprev' => 'Sebelumnya',
-'allpagesnext' => 'Berikutnya',
'allpagessubmit' => 'Pergi',
'allpagesprefix' => 'Tunjukkan laman dengan awalan:',
'allpagesbadtitle' => 'Tajuk laman yang dinyatakan tidak sah atau mempunyai awalam antara bahasa atau antara wiki. Ia mungkin mengandungi aksara yang tidak boleh digunakan dalam tajuk laman.',
Dalam kes tersebut, anda terpaksa melencongkan atau menggabungkan laman secara manual, jika perlu.",
'movearticle' => 'Pindahkan laman:',
'moveuserpage-warning' => "'''Amaran:''' Anda sudah hendak memindahkan suatu laman pengguna. Sila ambil perhatian bahawa hanya laman tersebut akan dipindahkan dan nama pengguna yang berkenaan ''tidak'' berubah.",
-'movenologin' => 'Belum log masuk.',
'movenologintext' => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] terlebih dahulu untuk memindahkan laman.',
'movenotallowed' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan laman.',
'movenotallowedfile' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk memindahkan fail.',
atau nama yang anda pilih tidak sah.
Sila pilih nama lain.',
'cantmove-titleprotected' => 'Anda tidak boleh memindah sebarang laman ke sini kerana tajuk ini telah dilindungi daripada dicipta',
-'talkexists' => "'''Laman tersebut berjaya dipindahkan, akan tetapi laman perbincangannya tidak dapat dipindahkan kerana laman dengan tajuk baru tersebut telah pun wujud. Anda perlu menggabungkannya secara manual.'''",
-'movedto' => 'dipindahkan ke',
'movetalk' => 'Pindahkan laman perbincangan yang berkaitan',
'move-subpages' => 'Pindahkan semua sublaman sekali (sehingga $1)',
'move-talk-subpages' => 'Pindahkan semua sublaman bagi laman perbincangan sekali (sehingga $1)',
'user-mail-no-addy' => 'Pruvajt tibgħat posta elettronika mingħajr indirizz.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Biddel il-password',
+'changepassword' => 'Ibdel il-password',
'resetpass_announce' => "L-aċċess ġe effetwat permezz ta' kodiċi temporanju, li ntbagħat permezz tal-posta elettronika.
Biex tkompli l-aċċess tal-kont tiegħek huwa neċessarju li toħloq password ġdida hawnhekk:",
'resetpass_text' => '<!-- Żied il-kliem hawnhekk -->',
'revisiondelete' => 'Ħassar/irkupra reviżjonijiet',
'revdelete-nooldid-title' => 'Verżjoni mhux speċifikata',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ma ġiet speċifikata l-ebda reviżjoni tal-paġna fuq liema se ssir din l-azzjoni, ir-reviżjoni speċifikata ma teżistix, jew inkella qiegħed tipprova taħbi r-reviżjoni kurrenti.',
-'revdelete-nologtype-title' => "L-ebda tip ta' reġistru ma ġie speċifikat",
-'revdelete-nologtype-text' => "Ma ġie speċifikat l-ebda tip ta' reġistru fuqiex l-azzjoni se ssir.",
-'revdelete-nologid-title' => 'Daħla invalida għar-reġistru',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ma ġie speċifikat l-ebda avveniment tar-reġistru fuqiex il-funzjoni se ssir jew id-daħla speċifikata ma teżistix.',
'revdelete-no-file' => 'Il-fajl speċifikat ma jeżistix.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Tinsab ċert li trid tara reviżjoni mħassra tal-fajl "<nowiki>$1</nowiki>" tal-$2 fil-$3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Iva',
'logdelete-failure' => "'''Il-viżibilità tar-reġistru ma tistax tiġi stabbilita:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Biddel visibilitá',
-'revdel-restore-deleted' => 'reviżjonijiet imħassra',
-'revdel-restore-visible' => 'reviżjonijiet viżibbli',
'pagehist' => 'Kronoloġija tal-paġna',
'deletedhist' => 'Kronoloġija mħassra',
'revdelete-hide-current' => 'L-oġġett bid-data $1 $2 ma jistax jinħeba minħabba li huwa r-reviżjoni attwali.',
'search-interwiki-default' => "Riżultati ta' $1:",
'search-interwiki-more' => '(aktar)',
'search-relatedarticle' => 'Relatati',
-'mwsuggest-disable' => 'Neħħi suġġeriment tal-AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Fittex fl-ispazji tal-isem kollha',
'searchrelated' => 'relatati',
'searchall' => 'kollha',
'preferences' => 'Preferenzi',
'mypreferences' => 'Preferenzi',
'prefs-edits' => "Numru ta' modifiki:",
-'changepassword' => 'Ibdel il-password',
'prefs-skin' => 'Aspett grafiku (skin)',
'skin-preview' => 'dehra proviżorja',
'datedefault' => 'L-ebda preferenza',
'allpagesto' => "Uri l-paġni li jispiċċaw b':",
'allarticles' => 'Il-paġni kollha',
'allinnamespace' => 'Il-paġni kollha fl-ispazju tal-isem $1',
-'allnotinnamespace' => 'Il-paġni kollha, minbarra dawk fl-ispazju tal-isem $1',
-'allpagesprev' => "Ta' qabel",
-'allpagesnext' => 'Li jmiss',
'allpagessubmit' => 'Mur',
'allpagesprefix' => 'Uri l-paġni bil-prefiss:',
'allpagesbadtitle' => "It-titlu indikat għal dil-paġna mhuwiex validu jew inkella fih xi prefiss interlingwa jew interwiki. Għaldaqstant, jista' ikun fih xi karratru(i) li ma jistgħux jintużaw fit-titli.",
F'dawn il-każi, inti trid iċaqlaq jew tagħqad il-paġna manwalment jekk dan huwa mixtieq.",
'movearticle' => 'Ċaqlaq il-paġna:',
'moveuserpage-warning' => "'''Twissija:''' Inti se tmexxi paġna tal-utent. Kun af li hi l-paġna biss li se titmexxa. L-utent ''mhux'' se jitmexxa.",
-'movenologin' => 'Aċċess mhux imwettaq',
'movenologintext' => "Trid [[Special:UserLogin|tidħol]] bħalha utent reġistrat sabiex tkun tista' iċaqlaq din il-paġna.",
'movenotallowed' => "Inti m'għandekx il-permessi meħtieġa sabiex tmexxi l-paġni.",
'movenotallowedfile' => "M'għandekx il-permessi neċessarji sabiex tmexxi fajls.",
'articleexists' => "Diġà teżisti paġna b'dak l-isem, jew inkella l-isem li għażilt mhux validu.
Jekk jogħġbok, agħżel isem ieħor.",
'cantmove-titleprotected' => 'Ma tistax iċċaqlaq paġna hemmhekk, minħabba li t-titlu l-ġdid ġie protett milli jiġi maħluq.',
-'talkexists' => "'''Il-paġna tmexxiet sewwa, iżda mhux il-paġna tad-diskussjoni, peress diġà teżisti waħda b'dan it-titlu.
-Jekk jogħġbok, waħħad iż-żewġ paġni manwalment.'''",
-'movedto' => 'Imċaqlaq għal',
'movetalk' => "Mexxi wkoll il-paġna ta' diskussjoni",
'move-subpages' => 'Mexxi s-sottopaġni (sa $1)',
'move-talk-subpages' => "Mexxi is-sottopaġni kollha tal-paġna ta' diskussjoni (sa $1)",
'loginlanguagelabel' => 'Lhéngua: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Demudar palabra-chabe',
'retypenew' => 'Pon outra beç la nuoba palabra chabe:',
# Edit page toolbar
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" fui arrastrado pa "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Yá eisiste ua páigina cun este títalo, ou l títalo que scolhiste ye ambálido.
Por fabor, scuolhe outro nome.',
-'talkexists' => "'''La páigina an si fui arrastrada cun éisito. Inda assi, la páigina de çcusson nun fui arrastrada, ua beç que yá eisistie ua cun este títalo. Por fabor, ajunta-las a la mano.'''",
-'movedto' => 'arrastrado pa',
'movetalk' => 'Arrastrar tamien la páigina de çcusson associada.',
'movelogpage' => "Registro d'arrastros",
'movereason' => 'Rezon:',
'loginlanguagelabel' => 'ဘာသာ: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'စကားဝှက်ပြောင်းရန်',
+'changepassword' => 'စကားဝှက် ပြောင်းရန်',
'resetpass_announce' => 'သင်သည် ယာယီ စကားဝှက်ဖြင့် ဝင်ရောက်ခြင်းဖြစ်သည်။
စကားဝှက် အသစ်အား ဤနေရာတွင်ရိုက်ပါ :',
'resetpass_header' => 'အကောင့်စကားဝှက်ပြောင်းရန်',
'rev-showdeleted' => 'ပြ',
'revisiondelete' => 'မူများကို ဖျက်ရန်/မဖျက်တော့ရန်',
'revdelete-nooldid-title' => 'တရားမဝင်သော မူအမည်',
-'revdelete-nologtype-title' => 'မှတ်တမ်းအမျိုးအစား ပေးမထားပါ',
-'revdelete-nologid-title' => 'တရားမဝင်သော မှတ်တမ်းရေးသွင်းချက်',
'revdelete-no-file' => 'ဖော်ပြထားသောဖိုင် မရှိပါ။',
'revdelete-show-file-submit' => 'မှန်',
'revdelete-legend' => 'မြင်နိုင်စွမ်းရှိမှုတို့အား ကန့်သတ်ခြင်းကို သတ်မှတ်ရန်',
'revdelete-submit' => 'ရွေးချယ်ထားသော {{PLURAL:$1|မူ|မူများ}}ကို သက်ရောက်စေရန်',
'revdelete-success' => "'''မူမြင်နိုင်စွမ်းရှိမှုကို အောင်မြင်စွာ update လုပ်ပြီးပါပြီ။'''",
'revdel-restore' => 'မည်မျှ ရှုမြင်နိုင်သည်ကို ပြောင်းရန်',
-'revdel-restore-deleted' => 'ဖျက်ပစ်လိုက်သောမူများ',
-'revdel-restore-visible' => 'မြင်နိုင်သော မူများ',
'pagehist' => 'စာမျက်နှာ မှတ်တမ်း',
'deletedhist' => 'ဖျက်ပစ်လိုက်သော မှတ်တမ်း',
'revdelete-otherreason' => 'အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -',
'search-interwiki-default' => 'ရလဒ် $1 ခု -',
'search-interwiki-more' => '(နောက်ထပ်)',
'search-relatedarticle' => 'ဆက်နွယ်သော',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX အကြံပြုချက်များကို ပိတ်ထားရန်',
'searcheverything-enable' => 'အမည်ညွှန်းအားလုံးတွင် ရှာရန်',
'searchrelated' => 'ဆက်နွယ်သော',
'searchall' => 'အားလုံး',
'preferences' => 'ရွေးချယ်စရာများ',
'mypreferences' => 'ရွေးချယ်စရာများ',
'prefs-edits' => 'တည်းဖြတ်မှုအရေအတွက် -',
-'changepassword' => 'စကားဝှက် ပြောင်းရန်',
'prefs-skin' => 'အသွင်အပြင်',
'skin-preview' => 'နမူနာ',
'datedefault' => 'မရွေးချယ်',
'allpagesto' => 'ဤသည်တွင်ဆုံးသော စာမျက်နှာများကို ပြရန် -',
'allarticles' => 'စာမျက်နှာအားလုံး',
'allinnamespace' => 'စာမျက်နှာအားလုံး (အမည်ညွှန်း $1)',
-'allnotinnamespace' => 'စာမျက်နှာအားလုံး (အမည်ညွှန်း $1 တွင်မဟုတ်)',
-'allpagesprev' => 'နောက်',
-'allpagesnext' => 'ရှေ့',
'allpagessubmit' => 'သွားပါ',
# Special:Categories
ဤကိစ္စမျိုး ကြုံလာခဲ့ပါက သင် ဆန္ဒရှိလျှင် စာမျက်နှာကို မိမိကိုယ်တိုင် သွားရောက်ရွှေ့ပြောင်း ပေါင်းစပ်နိုင်သည်။",
'movearticle' => 'စာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန် -',
-'movenologin' => 'logged in ဝင်မထားပါ',
'newtitle' => 'ခေါင်းစဉ်အသစ်သို့:',
'move-watch' => 'မူရင်းစာမျက်နှာနှင့် ဦးတည်ထားသော စာမျက်နှာတို့ကို စောင့်ကြည့်ရန်',
'movepagebtn' => 'စာမျက်နှာကို ရွှေ့ပြောင်းရန်',
'movepage-moved-redirect' => 'ပြန်ညွှန်းတစ်ခုကို ဖန်တီးပြီးဖြစ်သည်။',
'articleexists' => 'ထိုအမည်ဖြင့် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည် (သို့) သင်ရွေးလိုက်သော အမည်သည် တရားမဝင်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ အခြားအမည်တစ်ခုကို ရွေးပေးပါ။',
-'talkexists' => "'''စာမျက်နှာကို အောင်မြင်စွာ ရွှေ့ပြီးဖြစ်သည်။ သို့သော် ဆွေးနွေးချက် စာမျက်နှာကိုမူ ရွေ့မရနိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ ခေါင်းစဉ်အသစ်တွင် ရှိပြီးဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
-ကျေးဇူးပြု၍ ယင်းတို့ကို မိမိဘာသာ ပြန်ပေါင်းပေးပါ။'''",
-'movedto' => 'ရွေ့ပြောင်းရန်နေရာ',
'movetalk' => 'ယှက်နွယ်နေသော ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများကို ရွှေ့ရန်',
'movepage-page-moved' => 'စာမျက်နှာ $1 ကို $2 သို့ ရွှေ့ပြီးပြီ ဖြစ်သည်။',
'movepage-page-unmoved' => 'စာမျက်နှာ $1 ကို $2 သို့ ရွှေ့မရနိုင်ပါ။',
'user-mail-no-addy' => 'Терявтыть кучомс е-сёрма е-сёрмапарговтомо.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Полавтомс совамо валот',
+'changepassword' => 'Салавань валонь полавтома',
'resetpass_announce' => 'Совавить нурька шкань салававалсо, кона кучозель куляпаргозот. Совамот прядомга эряви путомс од салававал вана тезэень:',
'resetpass_header' => 'Полавтомс совамо валот',
'oldpassword' => 'Ташто совамо валот:',
'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
'rev-showdeleted' => 'невтемс',
'revisiondelete' => 'Нардамс/вельмевтемс лиякстомтоматнень',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Журнал типесь апак максо',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Алкукс ули мелеть ваномс «<nowiki>$1</nowiki>» керьмазонть нардазь ревизиянзо, конась саезь $2-нть эйстэ ды ашти тесэ $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ули',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-нь {{PLURAL:$2|Кочкань лиякстомтомась|Кочкань лиякстомтоматне}}:'''",
'revdelete-log' => 'Тувталось:',
'revdelete-submit' => 'Аравтомс кочказь {{PLURAL:$1|лиякстомтомантень|лиякстомтоматненень}}',
'revdel-restore' => 'Полавтомс неявомачынзэ',
-'revdel-restore-deleted' => 'нардазь верзиятне',
-'revdel-restore-visible' => 'неявиця верзият',
'pagehist' => 'Лопанть икелькс умазо',
'deletedhist' => 'Нардань икелькс умазо',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Лия тувтал',
'search-interwiki-default' => '$1 савкс:',
'search-interwiki-more' => '(седе ламо)',
'search-relatedarticle' => 'Малавикс',
-'mwsuggest-disable' => 'Лоткавтомс вешнемань превспутыенть',
'searcheverything-enable' => 'Вешнемс весе лем потмотнестэ',
'searchrelated' => 'малавикс',
'searchall' => 'весе',
'preferences' => 'Аравтомат',
'mypreferences' => 'Аравтомат',
'prefs-edits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь:',
-'changepassword' => 'Салавань валонь полавтома',
'prefs-skin' => 'Неемань ладсема',
'skin-preview' => 'Васнянь неевтезэ',
'datedefault' => 'Икелькс вешема арась',
'allpagesto' => 'Невтемс лопатнень, конатне прядовить:',
'allarticles' => 'Весе сёрмадовкст',
'allinnamespace' => 'Весе лопат ($1 сёрмадовксонть лемезе)',
-'allnotinnamespace' => 'Весе лопатне («$1» лемпотмонь томбалеть)',
-'allpagesprev' => 'Икеле',
-'allpagesnext' => 'Сыця',
'allpagessubmit' => 'Молемс',
'allpagesprefix' => 'Невтевкс лопась полаткс марто:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} сайтсэнть арась лем потмо "$1".',
Зярдо истят тевтне, сави тонстеть лопатнень кучомс-сюлмамс, кедьсэ.",
'movearticle' => 'Одов лемдемс лопанть:',
-'movenologin' => 'Апак сова',
'movenotallowed' => 'Арась меремат печтевтемс лопатнесэ.',
'newtitle' => 'Од леменьтэ:',
'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
'pagemovedsub' => 'Лопась печтевтевсь',
'movepage-moved' => "'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''",
'articleexists' => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.',
-'talkexists' => "'''Сонсь лопась печтевтевсь, ансяк кортамонь лопась кодаяк эзь печтевтеве, вана мекс, истямо лем марто лопась ули. Инеськеть, пурныть сынст вейтьс кедьсэ.'''",
-'movedto' => 'печтевтезь',
'movetalk' => 'Печтевтемань кортамо лопа',
'movepage-page-moved' => '"$1" лопась печтевтезь "$2"-с.',
'movepage-page-unmoved' => 'Лопа $1 эзь печтевтеве $2 лопас.',
'unprotect' => 'Eab oberei',
'toolbox' => 'Dabadi n bwait makur',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'currentevents' => 'Imwin',
'currentevents-url' => 'Project:Imwin',
'edithelp' => 'Oomo/edar Ipuok',
-'edithelppage' => 'Help:Oomo/edar',
'helppage' => 'Help:Oangan',
'mainpage' => 'Bwiema peij',
'mainpage-description' => 'Bwiema peij',
'editing' => 'Oomo/edar $1',
'editingsection' => 'Oomo/edar $1 (itubwang)',
-# Search results
-'searchhelp-url' => 'Help:Oangan',
-'powersearch' => 'Anani ko',
-
# Preferences page
'prefs-skin' => 'Witsin',
'searchresultshead' => 'Anani ko',
# Special:AllPages
'allpagessubmit' => 'nuwa ko',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'Emaileiy amune',
'emailfrom' => 'Atsiu',
'emailto' => 'Animwen',
'loginlanguagelabel' => 'Tlâtòlli: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
+'changepassword' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
'resetpass_header' => 'Xicpatlāz motlahtōlichtacāyo',
'oldpassword' => 'Huēhueh motlahtōlichtacayo:',
'newpassword' => 'Yancuīc motlahtōlichtacayo:',
'revdelete-radio-set' => 'Quēmah',
'revdelete-radio-unset' => 'Ahmo',
'revdel-restore' => 'Ticpatlāz tlattaliztli',
-'revdel-restore-deleted' => 'tlapohpolōlli tlaceppahuilīztli',
-'revdel-restore-visible' => 'ittaloni tlaceppahuilīztli',
'pagehist' => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh',
'deletedhist' => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa',
'preferences' => 'Tlaēlēhuiliztli',
'mypreferences' => 'Notlaēlēhuiliz',
'prefs-edits' => 'Tlapatlaliztli tlapōhualli:',
-'changepassword' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo',
'skin-preview' => 'Xiquitta quemeh yez',
'datedefault' => 'Ayāc tlanequiliztli',
'prefs-beta' => 'Ìtlâtlamảtilis in tlayêyẻkòlli',
'prevpage' => 'Achto zāzanilli ($1)',
'allarticles' => 'Mochīntīn tlahcuilōlli',
'allinnamespace' => 'Mochīntīn zāzanilli (īpan $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Mochīntīn zāzanilli (quihcuāc $1)',
-'allpagesprev' => 'Achtopa',
-'allpagesnext' => 'Niman',
'allpagessubmit' => 'Tiquittāz',
# Special:Categories
'''¡XICPŌHUA!'''
Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl auh ahcuallōtl achtopa ticzacāz.",
'movearticle' => 'Ticzacāz tlahcuilōlli',
-'movenologin' => 'Ahmo ōtimocalac',
'movenotallowed' => 'Ahmo tihuelīti tiquinzaca zāzaniltin.',
'newtitle' => 'Yancuīc tōcāhuīc',
'move-watch' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
'movepagebtn' => 'Ticzacāz zāzanilli',
'pagemovedsub' => 'Cualli ōmozacac',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'',
-'movedto' => 'ōmozacac īhuīc',
'movetalk' => 'Ticzacāz nō tēixnāmiquiliztli tlahcuilōltechcopa.',
'movepage-page-moved' => 'Zāzanilli $1 ōmozacac īhuīc $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ahmo huelīti $1 mozaca īhuīc $2.',
'user-mail-no-addy' => 'Siūⁿ beh kià tiān-chú-phoe, m̄-koh bô siá tē-chí.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Kái bi̍t-bé',
+'changepassword' => 'Oāⁿ bi̍t-bé',
'resetpass_header' => 'Kái káu-chō ê bi̍t-bé.',
'oldpassword' => 'Kū bi̍t-bé:',
'newpassword' => 'Sin bi̍t-bé:',
# Preferences page
'preferences' => 'Siat-tēng',
'mypreferences' => 'Góa ê siat-tēng',
-'changepassword' => 'Oāⁿ bi̍t-bé',
'prefs-skin' => 'Phôe',
'skin-preview' => 'Chhì khoàⁿ',
'datedefault' => 'Chhìn-chhái',
'allpagesfrom' => 'Tùi chit ia̍h khai-sí hián-sī:',
'allarticles' => 'Só·-ū ê bûn-chiuⁿ',
'allinnamespace' => 'Só·-ū ê ia̍h ($1 miâ-khong-kan)',
-'allnotinnamespace' => 'Só·-ū ê ia̍h (bô tī $1 miâ-khong-kan)',
-'allpagesprev' => 'Téng 1 ê',
-'allpagesnext' => 'ē 1 ê',
'allpagessubmit' => 'Lâi-khì',
# Special:Categories
Liâu--lo̍h-khì chìn-chêng, chhiáⁿ seng khak-tēng lí ū liáu-kái chiah-ê hiō-kó.",
'movepagetalktext' => "Siong-koan ê thó-lūn-ia̍h (chún ū) oân-nâ ē chū-tōng tòe leh sóa-ūi. Í-hā ê chêng-hêng '''bô chún-sǹg''': *Beh kā chit ia̍h tùi 1 ê miâ-khong-kan (namespace) soá khì lēng-gōa 1 ê miâ-khong-kan, *Sin piau-tê í-keng ū iōng--kòe ê thó-lūn-ia̍h, he̍k-chiá *Ē-kha ê sió-keh-á bô phah-kau. Í-siōng ê chêng-hêng nā-chún tī leh, lí chí-hó iōng jîn-kang ê hong-sek sóa ia̍h a̍h-sī kā ha̍p-pèng (nā ū su-iàu).",
'movearticle' => 'Sóa ia̍h:',
-'movenologin' => 'Bô teng-ji̍p',
'movenologintext' => 'Lí it-tēng ài sī chù-chheh ê iōng-chiá jī-chhiáⁿ ū [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng sóa ia̍h.',
'newtitle' => 'Khì sin piau-tê:',
'move-watch' => 'Kàm-sī chit ia̍h',
'movepagebtn' => 'Sóa ia̍h',
'pagemovedsub' => 'Sóa-ūi sêng-kong',
'articleexists' => 'Kāng miâ ê ia̍h í-keng tī leh, a̍h-sī lí kéng ê miâ bô-hāu. Chhiáⁿ kéng pa̍t ê miâ.',
-'talkexists' => "'''Ia̍h ê loē-bûn ū soá cháu, m̄-koh siong-koan ê thó-lūn-ia̍h bô toè leh soá, in-ūi sin piau-tê pun-té tō ū hit ia̍h. Chhiáⁿ iōng jîn-kang ê hoat-tō· kā ha̍p-pèng.'''",
-'movedto' => 'sóa khì tī',
'movetalk' => 'Sūn-sòa sóa thó-lūn-ia̍h',
'movepage-page-moved' => '$1 í-keng sóa khì tī $2.',
'movelogpagetext' => 'Ē-kha lia̍t-chhut hông soá-ūi ê ia̍h.',
'qbedit' => 'Càgna',
'qbpageoptions' => 'Chesta paggena',
'qbmyoptions' => "'E ppaggene mie",
-'qbspecialpages' => 'Pàggene speciàle',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:Domanne frequente',
'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Càgna password',
+'changepassword' => 'Cagna password',
'resetpass-submit-cancel' => 'Canciella',
# Special:PasswordReset
# Search results
'searchresults' => "Risultato d''a recerca",
'searchresults-title' => 'Ascià risultate ppe "$1"',
-'searchresulttext' => "Pe sapé de cchiù ncopp'â comme ascia 'a {{SITENAME}}, vere [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].",
-'notitlematches' => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e titule 'e articulo",
'notextmatches' => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e teste 'e articulo",
'prevn' => '{{PLURAL:$1|precedente|precedente $1}}',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|successivo|successive $1}}',
'search-interwiki-caption' => 'Prugiette frate',
'searchall' => 'Tutte',
'search-nonefound' => "'A ricerca nun ha produtto risultate.",
-'powersearch' => 'Truova',
# Preferences page
'mypreferences' => "Preferenze d''e mmeje",
-'changepassword' => 'Cagna password',
'prefs-rc' => 'Urdeme nove',
'prefs-watchlist' => 'Asservate speciale',
'saveprefs' => 'Sarva',
'newtitle' => 'Titulo nuovo:',
'movepagebtn' => "Spusta 'a paggena",
'articleexists' => "Na paggena cu chisto nomme asiste già, o pure 'o nomme scegliuto nun è buono. Scegliere n'ato titulo.",
-'movedto' => 'spustata a',
'movelogpage' => 'Spustamente',
'movereason' => 'Raggióne',
'revertmove' => 'ripristina',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Scanusciuta',
-# External editor support
-'edit-externally-help' => "Pe piglià cchiù nfromma veré 'e [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors struzione] ('n ngrese)",
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'tutte',
'namespacesall' => 'Tutte',
'user-mail-no-body' => 'Prøvde å sende e-post med tom eller for kort brødtekst.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Endre passord',
+'changepassword' => 'Endre passord',
'resetpass_announce' => 'Du logget inn med en midlertidig e-postkode. For å fullføre innloggingen må du oppgi et nytt passord her:',
'resetpass_text' => '<!-- Legg til tekst her -->',
'resetpass_header' => 'Endre passord',
'revisiondelete' => 'Slett/gjenopprett revisjoner',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ugyldig målversjon',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikke angitt en målversjon for denne funksjonen, den angitte versjonen finnes ikke, eller du forsøker å skjule den nåværende versjonen.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Ingen loggtype spesifisert',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Du har ikke spesifisert en loggtype å utføre denne handlingen på.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ugyldig loggelement',
-'revdelete-nologid-text' => 'Enten fins ikke det angitte loggelementet, eller så har du ikke angitt noe loggelement å utføre denne funksjonen på.',
'revdelete-no-file' => 'Den spesifiserte filen finnes ikke.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Er du sikker på at du ønsker å vise en slettet versjon av filen «<nowiki>$1</nowiki>» fra $2 kl. $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'logdelete-failure' => "'''Loggens synlighet kunne ikke bli stilt inn:'''
$1",
'revdel-restore' => 'endre synlighet',
-'revdel-restore-deleted' => 'slettede revisjoner',
-'revdel-restore-visible' => 'synlige revisjoner',
'pagehist' => 'Sidehistorikk',
'deletedhist' => 'Slettet historikk',
'revdelete-hide-current' => 'Feil under skjuling av objektet datert $2, $1: dette er den gjeldende revisjonen.
'search-interwiki-default' => '$1-resultater:',
'search-interwiki-more' => '(mer)',
'search-relatedarticle' => 'Relatert',
-'mwsuggest-disable' => 'Slå av AJAX-forslag',
'searcheverything-enable' => 'Søk i alle navnerom',
'searchrelated' => 'relatert',
'searchall' => 'alle',
'preferences' => 'Innstillinger',
'mypreferences' => 'Innstillinger',
'prefs-edits' => 'Antall redigeringer:',
-'changepassword' => 'Endre passord',
'prefs-skin' => 'Utseende',
'skin-preview' => 'Forhåndsvisning',
'datedefault' => 'Ingen foretrukket',
'allpagesto' => 'Vis sider som slutter på:',
'allarticles' => 'Alle sider',
'allinnamespace' => 'Alle sider i $1-navnerommet',
-'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikke i $1-navnerommet)',
-'allpagesprev' => 'Forrige',
-'allpagesnext' => 'Neste',
'allpagessubmit' => 'Gå',
'allpagesprefix' => 'Vis sider med prefikset:',
'allpagesbadtitle' => 'Den angitte sidetittelen var ugyldig eller hadde et interwiki-prefiks. Den kan inneholde ett eller flere tegn som ikke kan brukes i titler.',
I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette siden manuelt, om ønskelig.",
'movearticle' => 'Flytt side:',
'moveuserpage-warning' => "'''Advarsel:''' Du er i ferd med å flytte en brukerside. Merk at kun siden vil bli flyttet; brukernavnet vil ''ikke'' bli endret.",
-'movenologin' => 'Ikke logget inn',
'movenologintext' => 'Du må være registrert bruker og være [[Special:UserLogin|logget på]] for å flytte en side.',
'movenotallowed' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte sider.',
'movenotallowedfile' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte filer.',
'articleexists' => 'En side med det navnet finnes allerede eller det valgte navn er ugyldig.
Velg et annet navn.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikke flytte en side til dette navnet, fordi den nye tittelen er beskyttet fra opprettelse.',
-'talkexists' => "'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes fordi det allerede finnes en under den nye tittelen.
-Du er nødt til å flette dem manuelt.'''",
-'movedto' => 'flyttet til',
'movetalk' => 'Flytt tilhørende diskusjonsside.',
'move-subpages' => 'Flytt alle undersider (opp til $1)',
'move-talk-subpages' => 'Flytt alle undersider av diskusjonssiden (opp til $1)',
'user-mail-no-addy' => 'Versöch en E-Mail ahn E-Mail-Adress to sennen.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Passwoord ännern',
+'changepassword' => 'Passwoort ännern',
'resetpass_announce' => 'Du hest di mit en Kood anmellt, de di över E-Mail toschickt worrn is. Dat anmellen aftosluten, söök di nu en neet Passwoord ut:',
'resetpass_header' => 'Passwoord trüchsetten',
'oldpassword' => 'Oolt Passwoort:',
'revisiondelete' => 'Versionen wegsmieten/wedderhalen',
'revdelete-nooldid-title' => 'kene Versionen dor, de passt',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du hest keen Version för disse Akschoon angeven, de utwählte Version gifft dat nich oder du versöchst, de ne’este Version wegtodoon.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Keen Logbooktyp angeven',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Du hest keen Logtyp för disse Akschoon angeven.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ungüllig Logindrag',
-'revdelete-nologid-text' => 'Is keen Logtyp utwählt oder den utwählten Logtyp gifft dat nich.',
'revdelete-no-file' => 'De angeven Datei gifft dat nich.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Wullt du worraftig en wegsmeten Version vun de Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vun $2, $3 ankieken?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jo',
$1",
'logdelete-success' => "'''Sichtborkeit in Logbook mit Spood ännert.'''",
'revdel-restore' => 'Sichtborkeit ännern',
-'revdel-restore-deleted' => 'löschte Verschonen',
-'revdel-restore-visible' => 'sichtbore Verschonen',
'pagehist' => 'Versionshistorie',
'deletedhist' => 'wegsmetene Versionen',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Grünn för’t Wegsmieten ännern',
'search-interwiki-default' => '$1 Resultaten:',
'search-interwiki-more' => '(mehr)',
'search-relatedarticle' => 'Verwandt',
-'mwsuggest-disable' => 'Vörslääg per Ajax utstellen',
'searcheverything-enable' => 'In all Naamrüüm söken',
'searchrelated' => 'verwandt',
'searchall' => 'all',
'preferences' => 'Instellen',
'mypreferences' => 'För mi Instellen',
'prefs-edits' => 'Wo faken du in dit Wiki Sieden ännert hest:',
-'changepassword' => 'Passwoort ännern',
'prefs-skin' => 'Utsehn vun de Steed',
'skin-preview' => 'Vörschau',
'datedefault' => 'Standard',
'allpagesto' => 'Sieden wiesen bet:',
'allarticles' => 'Alle Artikels',
'allinnamespace' => 'Alle Sieden (Naamruum $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Alle Sieden (nich in Naamruum $1)',
-'allpagesprev' => 'vörig',
-'allpagesnext' => 'tokamen',
'allpagessubmit' => 'Los',
'allpagesprefix' => 'Sieden wiesen, de anfangt mit:',
'allpagesbadtitle' => 'De ingevene Siedennaam gellt nich: Kann angahn, dor steiht en Afkörten för en annere Spraak oder en anneret Wiki an’n Anfang oder dor sünd Tekens binnen, de in Siedennaams nich bruukt warrn dröfft.',
In disse Fäll musst du de Siet, wenn du dat willst, vun Hand schuven.",
'movearticle' => 'Siet schuven',
-'movenologin' => 'Du büst nich anmellt',
'movenologintext' => 'Du muttst en registreert Bruker un
[[Special:UserLogin|anmellt]] ween,
üm en Siet to schuven.',
'articleexists' => 'Ünner dissen Naam gifft dat al ene Siet.
Bitte söök en annern Naam ut.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kannst de Siet nich na dissen ne’en Naam schuven. De Naam is gegen dat nee Opstellen schuult.',
-'talkexists' => 'Dat Schuven vun de Siet sülvst hett Spood, aver dat Schuven vun de
-Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft. De Inholt mutt vun Hand anpasst warrn.',
-'movedto' => 'schaven na',
'movetalk' => 'De Diskuschoonssiet ok schuven, wenn mööglich.',
'move-subpages' => 'All Ünnersieden (bet to $1) mit schuven',
'move-talk-subpages' => 'All Ünnersieden vun Diskuschoonssieden (bet to $1) mit schuven',
'user-mail-no-body' => 'Der is eprobeerd n netbreef zonder tekste of mit n biester korte tekste te versturen.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Wachtwoord wiezigen',
+'changepassword' => 'Wachtwoord wiezigen',
'resetpass_announce' => "Je bin an-emeld mit n veurlopige kode die mit de netpost toe-estuurd wörden. Um t anmelden te voltooien, mu'j n niej wachtwoord invoeren:",
'resetpass_text' => '<!-- Tekste hier invoegen -->',
'resetpass_header' => 'Wachtwoord wiezigen',
'revisiondelete' => 'Wiezigingen vortdoon/herstellen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Gien doelversie',
'revdelete-nooldid-text' => 'Je hebben gien versie an-egeven waor disse aksie op uutevoerd mut wörden.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Der is gien logboektype op-egeven',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Je hebben gien logboektype op-egeven um disse haandeling op uut te voeren.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logboekregel',
-'revdelete-nologid-text' => 'Of je hebben gien doellogboekregel op-egeven of de an-egeven logboekregel besteet niet.',
'revdelete-no-file' => 't Op-egeven bestaand besteet niet.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Bi\'j der wisse van da\'j de vortedaone versie van t bestaand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 um $3 bekieken willen?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'logdelete-failure' => "'''De zichtbaorheid van de logboekregel kon niet in-esteld wörden:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Zichtbaorheid wiezigen',
-'revdel-restore-deleted' => 'vortedaone versies',
-'revdel-restore-visible' => 'zichtbaore versies',
'pagehist' => 'Ziedgeschiedenisse',
'deletedhist' => 'Geschiedenisse die vortehaold is',
'revdelete-hide-current' => 'Fout bie t verbargen van t objekt van $1 um $2 uur: dit is de versie van noen.
'search-interwiki-default' => '$1 resultaoten:',
'search-interwiki-more' => '(meer)',
'search-relatedarticle' => 'Verwaant',
-'mwsuggest-disable' => 'Zeuksuggesties uutzetten',
'searcheverything-enable' => 'In alle naamruumten zeuken',
'searchrelated' => 'verwaant',
'searchall' => 'alles',
'preferences' => 'Veurkeuren',
'mypreferences' => 'Mien veurkeuren',
'prefs-edits' => 'Antal bewarkingen:',
-'changepassword' => 'Wachtwoord wiezigen',
'prefs-skin' => '{{SITENAME}}-uterlik',
'skin-preview' => 'bekieken',
'datedefault' => 'Gien veurkeur',
'allpagesto' => 'Laot ziejen zien tot:',
'allarticles' => 'Alle artikels',
'allinnamespace' => 'Alle ziejen (naamruumte $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Alle ziejen (niet in naamruumte $1)',
-'allpagesprev' => 'veurige',
-'allpagesnext' => 'volgende',
'allpagessubmit' => 'Zeuk',
'allpagesprefix' => 'Ziejen bekieken die beginnen mit:',
'allpagesbadtitle' => 'De op-egeven ziednaam is ongeldig of der steet n interwikiveurvoegsel in. Meugelikerwieze staon der karakters in de naam die niet gebruukt maggen wörden in ziednamen.',
* a'j t onderstaonde vinkjen vorthaolen",
'movearticle' => 'Herneum',
'moveuserpage-warning' => "'''Waorschuwing:''' Je staon op t punt um n gebrukerszied te herneumen. Allinnig disse zied zal herneumd wörden, '''niet''' de gebruker.",
-'movenologin' => 'Niet an-emeld.',
'movenologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um de naam van n zied te wiezigen.',
'movenotallowed' => 'Je hebben gien rechten um ziejen te herneumen.',
'movenotallowedfile' => 'Je hebben gien rechten um bestaanden te herneumen.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Der is gien deurverwiezing an-emaakt.',
'articleexists' => 'Onder disse naam besteet al n zied. Kies n aandere naam.',
'cantmove-titleprotected' => 'Je kunnen gien zied naor disse titel herneumen, umdat de nieje titel beveiligd is tegen t anmaken dervan.',
-'talkexists' => 'De zied zelf is herneumd, mer de overlegzied kon niet verherneumd wörden, umdat de doelnaam al n niet-lege overlegzied had. Kombineer de overlegziejen mit de haand.',
-'movedto' => 'wiezigen naor',
'movetalk' => 'De overlegzied oek wiezigen, as t meuglik is.',
'move-subpages' => 'Herneum de ziejen die deronder hangen (tot en mit $1)',
'move-talk-subpages' => 'Herneum de ziejen die onder de overlegziejen hangen (tot en mit $1)',
'user-mail-no-addy' => 'इमेल ठेगाना बिना नै इमेल पठाउन खोजिएको थियो।',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्नुहोस्',
+'changepassword' => 'पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्',
'resetpass_announce' => 'तपाईंले अस्थायी ई-मेल कोडको आधारमा प्रवेश गर्नु भएकोछ।
प्रवेशकार्य पूरा गर्न नयाँ प्रवेश शव्द यहाँ दिनुहोस्:',
'resetpass_text' => '<!-- Add text here -->',
'rev-showdeleted' => 'देखाउनुहोस्',
'revisiondelete' => 'मेटाउने/मेटाएको रद्दगर्ने पुनरावलोकनहरु',
'revdelete-nooldid-title' => 'अमान्य पुनरावलोकन लक्ष',
-'revdelete-nologtype-title' => 'कुनै पनि लग प्रकार खुलाइएन',
-'revdelete-nologtype-text' => 'यो कार्यको लागि तपाईँले लग प्रकार खुलाउनु भएको छैन ।',
-'revdelete-nologid-title' => 'अमान्य लग प्रविष्टि',
-'revdelete-nologid-text' => 'या यो कार्यको लागि तपाईँले लग प्रकार खुलाउनु भएको छैन या खुलाइएको लग अस्तित्वमा छैन ।',
'revdelete-no-file' => 'खुलाइएको पृष्ठ अस्तित्वमा छैन',
'revdelete-show-file-confirm' => 'तपाईँ $2 बाट $3 मा मेटिएको फाइल "<nowiki>$1</nowiki>" को पुनरावलोकन हेर्न चाहनुहुन्छ भन्ने कुरामा निश्चित हुनुहुन्छ ?',
'revdelete-show-file-submit' => 'हो',
'logdelete-failure' => "'''लग दृष्टि मिलाउन सकिएन :'''
$1",
'revdel-restore' => 'दृष्टि परिवर्तन गर्ने',
-'revdel-restore-deleted' => 'मेटिएको पुनरावलोकन',
-'revdel-restore-visible' => 'प्रकट संशोधन',
'pagehist' => 'पृष्ठको इतिहास',
'deletedhist' => 'मेटाएका इतिहास',
'revdelete-hide-current' => '$2, $1: मिति गरिएका वस्तुहरु लुकाउन मिलेन यो नै सबैभन्दा नयाँ संस्करण हो ।
'search-interwiki-default' => '$1 नतिजाहरु:',
'search-interwiki-more' => '(अझै)',
'search-relatedarticle' => 'सम्बन्धित',
-'mwsuggest-disable' => 'खोज सुझावहरु अक्षम पार्ने',
'searcheverything-enable' => 'सबै नेमस्पेसेजहरुमा खोज्नुहोस्',
'searchrelated' => 'सम्बन्धित',
'searchall' => 'सबै',
'preferences' => 'रोजाईहरू',
'mypreferences' => 'प्राथमिकताहरु',
'prefs-edits' => 'सम्पादन संख्या:',
-'changepassword' => 'पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्',
'prefs-skin' => 'काँचुली',
'skin-preview' => 'पूर्वावलोकन',
'datedefault' => 'कुनै अभिरुचि छैन',
'allpagesto' => 'निम्नमा अन्तहुने पृष्ठहरु देखाउने:',
'allarticles' => 'सबै लेखहरु',
'allinnamespace' => 'सबै पृष्ठहरु ($1 नेमस्पेस)',
-'allnotinnamespace' => 'सबै पृष्ठहरु ($1 नेमस्पेसमा छैनन् )',
-'allpagesprev' => 'अघिल्लो',
-'allpagesnext' => 'अर्को',
'allpagessubmit' => 'जाने',
'allpagesprefix' => 'यी सुरुका अक्षरसहितका पृष्ठहरु हेर्ने:',
'allpagesbadtitle' => 'दिएको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो।
यस्तो भएमा, तपाईंको इच्छाले आफैंले (manually) पृष्ठ सार्नु अथवा मिलाउनु पर्ने हुन्छ।",
'movearticle' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
'moveuserpage-warning' => "'''चेतावनी:''' तपाईंले प्रयोगकर्ता पृष्ठ सार्न आँट्नु भएकोछ। कृपया याद राख्नुहोस् पृष्ठ मात्र सारिने छ र प्रयोगकर्ताको अर्को नाम राख्न '''सकिंदैन'''।",
-'movenologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
'movenologintext' => 'पृष्ठ सार्नको लागि तपाई दर्ता गरिएको र [[Special:UserLogin|प्रवेश गरेको]] प्रयोगकर्ता हुनुपर्छ ।',
'movenotallowed' => 'तपाईँलाई पृष्ठ सार्ने अनुमति छैन',
'movenotallowedfile' => 'फाइल हटाउने अनुमति तपाईँलाई छैन।',
'articleexists' => 'यस नामको पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको ,या तपाईँले छान्नु भएको नाम अमान्य छ।
कृपया अर्कै नाम छान्नुहोस् ।',
'cantmove-titleprotected' => 'तपाईले यो स्थानमा पृष्ठ सार्न सक्नुहुन्न, किनकी यो नयाँ शिर्षकलाई सिर्जना हुनबाट जोगाइएको छ',
-'talkexists' => "'''यो पृष्ठ सफलतापूर्वक सारियो तर वार्तालाप पृष्ठ सार्न सकिएन किनभनें नयाँ शीर्षकको वार्तालाप पृष्ठ खालि छैन कृपया आफैं सार्ने अथवा मिलाउने काम गर्नुहोला।'''",
-'movedto' => 'मा सारियो',
'movetalk' => 'सम्बन्धित वार्ता पृष्ठ',
'move-subpages' => 'सहायक पृष्ठहरु सार्ने($1 सम्मको)',
'move-talk-subpages' => 'वार्तालाप पृष्ठको सह-पृष्ठहरु सार्ने($1 सम्मको )',
'tog-enotifrevealaddr' => 'जिगु इ-मेल थाय्बाय् नोटिफिकेसन इ-मेलय् क्यनादिसँ',
'tog-shownumberswatching' => 'स्वयाच्वंपिं छ्यलामितेगु ल्याखँ क्यनादिसँ',
'tog-fancysig' => 'कच्चा हस्ताक्षर (अटोम्याटिक लिङ्क मदेःकः)',
-'tog-showjumplinks' => '"जम्प टु" एसिसिबिलिटी लिङ्क इनेबल यानादिसँ',
'tog-uselivepreview' => 'लाइभ प्रिभ्यु (जाभास्क्रिप्ट) इनेबल यानादिसँ (परिक्षणकाल)',
'tog-forceeditsummary' => 'सम्पादन सार खालि त्वतिबिले जित सशंकित यानादिसँ',
'tog-watchlisthideown' => 'जिगु सम्पादन वाचलिस्टय् सुचुकादिसँ',
'qbedit' => 'सम्पादन',
'qbpageoptions' => 'थ्व पौ',
'qbmyoptions' => 'जिगु पौ',
-'qbspecialpages' => 'विशेष पौ',
'faq' => 'आपालं न्यनिगु न्ह्यसः (FAQ)',
'faqpage' => 'Project:आपालं न्यनिगु न्ह्यसःत (FAQ)',
'jumptosearch' => 'मालादिसँ',
'pool-errorunknown' => 'मस्युगु इरर',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}या बारेय्',
'aboutpage' => 'Project:बारेय्',
'copyright' => 'कण्टेण्ट $1 कथं उपलब्ध दु।',
'disclaimers' => 'डिस्क्लेमर्स',
'disclaimerpage' => 'Project:साधारण डिस्क्लेमर्स',
'edithelp' => 'सम्पादन ग्वहालि',
-'edithelppage' => 'Help:सम्पादन',
'helppage' => 'Help:धलःपौ',
'mainpage' => 'मू पौ',
'mainpage-description' => 'मू पौ',
स्वयादिसँ [[विशेष:संस्करण|संस्करण पौ]]।',
'ok' => 'ज्यु',
-'newmessageslink' => 'न्हुगु सन्देश',
-'newmessagesdifflink' => 'न्हापाया हिलेज्या',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1य् छित न्हुगु सन्देश वगु दु',
'editsection' => 'सम्पादन',
'editold' => 'सम्पादन',
# General errors
'databaseerror' => 'डेटाबेस इरर',
-'dberrortext' => 'छगू डेटाबेस क्वेरी सिन्ट्याक्स इरर जूगु दु।
-थ्व इररं सफ्टवेयरय् bug दूगु इंगीत यायेफु।
-थ्व स्वया न्हः कोशिस जूगु डेटाबेस क्वेरी
-"<tt>$2</tt>" फंक्सनया
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ख।
-MySQL नं इरर "<tt>$3: $4</tt>" क्यंगु दु।',
'laggedslavemode' => 'चेतावनी: पतिइ न्हुगु अपदेत मदेफु ।',
'readonly' => 'देताबेस संरक्षित',
'enterlockreason' => 'पौ कुनातयेगुया निंतिं कारण बियादिसँ, नापं पौ गब्ले चायेकिगु जुइफु उकिया अनुमान नं बियादिसँ',
'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'पासवर्द हिलादिसँ',
+'changepassword' => 'पासवर्द हिलादिसँ',
# Special:ChangeEmail
'changeemail-submit' => 'इ-मेल हिलादिसँ',
'previousrevision' => '←पुलांगु संस्करण',
# Search results
-'searchhelp-url' => 'Help:धलःपौ',
'searchprofile-everything' => 'दक्वं',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 खँग्वः |$2 खँग्वःत}})',
'searchrelated' => 'स्वापू दुःगु',
'searchall' => 'सकल',
-'powersearch' => 'मालादिसँ',
# Preferences page
'mypreferences' => 'जिगु प्राथमिकता',
-'changepassword' => 'पासवर्द हिलादिसँ',
'prefs-skin' => 'भुँसा',
'prefs-datetime' => 'दिं व ई',
'prefs-personal' => 'छ्य्लामि प्रोफाइल',
'monobook.css' => '/* थन तःगु CSS नं मोनोबुक स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
'modern.css' => '/* थन तःगु CSS नं मोडर्न स्किनया छ्य्लामितेत असर याइ */',
'print.css' => '/* थन तःगु CSS नं प्रिन्ट आउटपुटयात असर याइ */',
-'handheld.css' => '/* थन तःगु CSS नं $wgHandheldStyle आधारित ह्याण्डहेल्ड यन्त्रयात असर याइ */',
# Attribution
'others' => 'मेमेगु',
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'Fakahakohako',
-'qbspecialpages' => 'Tau Lau Mahuiga',
'help' => 'Lagomatai',
'search' => 'Kumi',
'jumptonavigation' => 'navikati',
'jumptosearch' => 'kumi',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Hagaao ke he {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project: Hagaao',
'currentevents' => 'Tau Fakaholoaga Mogonei',
'privacy' => 'Ko e puipuiaga ke he tau talahauaga mo e talahauaga fakatagata',
'youhavenewmessages' => 'Fai $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'tau tohi foou',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Fai tohi foou a koe he $1',
'editsection' => 'fakahakohako',
'editold' => 'fakahakohako',
'viewsource' => 'Kitekite ke mouaga',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Fakalofa atu, kua fiafia ke hu mai $1 ==
-Kua talaga e haau a poko.
-Ua nimo ke hiki e haau tau [[Special:Preferences|manako {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Matahigoa he tagata:',
'yourpassword' => 'Kupu fufu:',
'yourpasswordagain' => 'Liu lolomi e kupu fufu:',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Haaku a tau manako',
-'prefsnologin' => 'Ai la hu ki loto',
'prefs-rc' => 'Hikihikiaga mogoia',
'searchresultshead' => 'Kumi',
'youremail' => 'Meli hila:',
'ipblocklist-submit' => 'Kumi',
# Move page
-'movenologin' => 'Ai la hu ki loto',
'move-watch' => 'Onoono e lau e',
-'movedto' => 'kua une ke he',
'movereason' => 'Kakano:',
# Namespace 8 related
'logout' => 'Afmelden',
'userlogout' => 'Afmelden',
'notloggedin' => 'Niet aangemeld',
-'userlogin-noaccount' => 'Hebt u geen account?',
+'userlogin-noaccount' => 'Hebt u geen gebruiker?',
'userlogin-joinproject' => 'Word lid van {{SITENAME}}',
'nologin' => 'Nog geen gebruikersnaam? $1.',
'nologinlink' => 'Registreren',
'user-mail-no-body' => 'Er is geprobeerd een e-mail te verzenden zonder inhoud of met een hele korte inhoud.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Wachtwoord wijzigen',
+'changepassword' => 'Wachtwoord wijzigen',
'resetpass_announce' => 'U bent aangemeld met een tijdelijke code die u per e-mail is toegezonden.
Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:',
'resetpass_text' => '<!-- Voeg hier tekst toe -->',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
'passwordreset-text-one' => 'Vul dit formulier in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Vul een van de gegevensvelden in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Vul een van de gegevensvelden in om per e-mail een tijdelijk wachtwoord te ontvangen.}}',
'passwordreset-legend' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
'passwordreset-disabled' => 'Het is in deze wiki niet mogelijk uw wachtwoord opnieuw in te stellen.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mailmogelijkheden zijn uitgeschakeld op deze wiki.',
'revisiondelete' => 'Versies verwijderen of terugplaatsen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ongeldige doelversie',
'revdelete-nooldid-text' => 'U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven. De opgegeven versie bestaat niet of u probeert de laatste versie te verbergen.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Er is geen logboektype opgegeven',
-'revdelete-nologtype-text' => 'U hebt geen logboektype opgegeven om deze handeling op uit te voeren.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logboekregel',
-'revdelete-nologid-text' => 'U hebt ofwel geen doellogboekregel opgegeven of de opgegeven logboekregel bestaat niet.',
'revdelete-no-file' => 'Het opgegeven bestand bestaat niet.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Weet u zeker dat u de verwijderde versie van het bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 wilt bekijken?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'logdelete-failure' => "'''De zichtbaarheid van de logboekregel kon niet ingesteld worden:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Zichtbaarheid wijzigen',
-'revdel-restore-deleted' => 'verwijderde versies',
-'revdel-restore-visible' => 'zichtbare versies',
'pagehist' => 'Geschiedenis',
'deletedhist' => 'verwijderde geschiedenis',
'revdelete-hide-current' => 'Er is een fout opgetreden bij het verbergen van het object van $1 om $2 uur: dit is de huidige versie.
'search-interwiki-default' => '$1 resultaten:',
'search-interwiki-more' => '(meer)',
'search-relatedarticle' => 'Gerelateerd',
-'mwsuggest-disable' => 'Zoeksuggesties uitschakelen',
'searcheverything-enable' => 'In alle naamruimten zoeken',
'searchrelated' => 'gerelateerd',
'searchall' => 'alle',
'mypreferences' => 'Voorkeuren',
'prefs-edits' => 'Aantal bewerkingen:',
'prefsnologintext2' => 'U moet $1 om voorkeuren in te stellen.',
-'changepassword' => 'Wachtwoord wijzigen',
'prefs-skin' => 'Vormgeving',
'skin-preview' => 'Voorvertoning',
'datedefault' => 'Geen voorkeur',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Toegang geweigerd',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mist.
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO ontbreekt.
Uw server is niet ingesteld om deze gegevens door te geven.
Misschien gebruikt deze CGI, en dan wordt img_auth niet ondersteund.
Zie https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.',
'allpagesto' => "Pagina's bekijken tot:",
'allarticles' => "Alle pagina's",
'allinnamespace' => "Alle pagina's (naamruimte $1)",
-'allnotinnamespace' => "Alle pagina's (niet in naamruimte $1)",
-'allpagesprev' => 'Vorige',
-'allpagesnext' => 'Volgende',
'allpagessubmit' => 'OK',
'allpagesprefix' => "Pagina's bekijken die beginnen met:",
'allpagesbadtitle' => 'De opgegeven paginanaam is ongeldig of had een intertaal- of interwikivoorvoegsel.
In die gevallen moet u de pagina handmatig hernoemen of samenvoegen.",
'movearticle' => 'Te hernoemen pagina:',
'moveuserpage-warning' => "'''Waarschuwing:''' u gaat een gebruikerspagina hernoemen. Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker.",
-'movenologin' => 'Niet aangemeld',
'movenologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
'movenotallowed' => "U hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.",
'movenotallowedfile' => 'U hebt geen rechten om bestanden te hernoemen.',
'articleexists' => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig.
Kies een andere paginanaam.',
'cantmove-titleprotected' => 'U kunt geen pagina naar deze naam hernoemen, omdat deze naam beveiligd is tegen het aanmaken ervan.',
-'talkexists' => "'''De pagina is hernoemd, maar de overlegpagina kon niet hernoemd worden omdat er al een pagina met de nieuwe naam bestaat.
-Combineer de overlegpagina's handmatig.'''",
-'movedto' => 'hernoemd naar',
'movetalk' => 'Bijbehorende overlegpagina hernoemen',
'move-subpages' => "Subpagina's hernoemen (maximaal $1)",
'move-talk-subpages' => "Subpagina's van overlegpagina's hernoemen (maximaal $1)",
'thumbnail_invalid_params' => 'Onjuiste parameters voor miniatuurafbeelding',
'thumbnail_dest_directory' => 'Niet in staat doelmap aan te maken',
'thumbnail_image-type' => 'Dit bestandstype wordt niet ondersteund',
-'thumbnail_gd-library' => 'De instellingen voor de GD-bibliotheek zijn incompleet. De functie $1 mist',
+'thumbnail_gd-library' => 'De instellingen voor de GD-bibliotheek zijn incompleet. De functie $1 ontbreekt',
'thumbnail_image-missing' => 'Het bestand lijkt niet aanwezig te zijn: $1',
# Special:Import
'print.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op de printuitvoer */',
'noscript.css' => '/ * CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed voor gebruikers die JavaScript hebben uitgeschakeld * /',
'group-autoconfirmed.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op automatisch bevestigde gebruikers */',
+'group-user.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op geregistreerde gebruikers */',
'group-bot.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op robots */',
'group-sysop.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op beheerders */',
'group-bureaucrat.css' => '/* CSS die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op bureaucraten */',
'modern.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Modern gebruiken */',
'vector.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op gebruikers die de skin Vector gebruiken */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op automatisch bevestigde gebruikers */',
+'group-user.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op geregistreerde gebruikers */',
'group-bot.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op robots */',
'group-sysop.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op beheerders */',
'group-bureaucrat.js' => '/* JavaScript die hier wordt geplaatst heeft alleen invloed op bureaucraten */',
'imgmultigo' => 'OK',
'imgmultigoto' => 'Ga naar pagina $1',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(standaard taal)',
+'img-lang-info' => 'Deze afbeeldingen renderen in de taal $1 $2',
+'img-lang-go' => 'OK',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'opl.',
'descending_abbrev' => 'afl.',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author HanV
* @author MarkvA
* @author Siebrand
* @author Tedjuh10
$fallback = 'nl';
$messages = array(
-'view-pool-error' => 'Sorry, de servers zijn op het moment overbelast.
+'view-pool-error' => 'De servers zijn op het moment helaas overbelast.
Te veel gebruikers proberen deze pagina te bekijken.
-Wacht alstublieft even voordat je opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina.
+Wacht even voordat je opnieuw toegang probeert te krijgen tot deze pagina.
$1',
'badaccess-group0' => 'Je hebt geen rechten om de gevraagde handeling uit te voeren.',
'youhavenewmessages' => 'Je hebt $1 ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Je hebt $1 van {{PLURAL:$3|een andere gebruiker|$3 gebruikers}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Je hebt $1 van een groot aantal gebruikers ($2).',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Je hebt nieuwe berichten op $1',
# Main script and global functions
'nosuchactiontext' => 'De opdracht in de URL is ongeldig.
-Mogelijk heb je een typefout gemaakt in de URL of een onjuiste verwijzing gevolgd.
+Mogelijk heb je een typefout gemaakt in de URL of een onjuiste koppeling gevolgd.
Het kan ook wijzen op een fout in de software van {{SITENAME}}.',
'nospecialpagetext' => '<strong>Je hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.</strong>
# General errors
'missing-article' => 'In de database is geen inhoud aangetroffen voor de pagina "$1" die er wel zou moeten zijn ($2).
-Dit kan voorkomen als je een verouderde verwijzing naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd.
+Dit kan voorkomen als je een verouderde koppeling naar het verschil tussen twee versies van een pagina volgt of een versie opvraagt die is verwijderd.
Als dit niet het geval is, heb je wellicht een fout in de software gevonden.
-Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.',
+Maak hiervan melding bij een [[Special:ListUsers/sysop|beheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld daarbij de URL van deze pagina.',
'actionthrottledtext' => 'Als maatregel tegen spam is het aantal keren per tijdseenheid dat je deze handeling kunt verrichten beperkt.
De limiet is overschreden.
Probeer het over een aantal minuten opnieuw.',
'viewsourcetext' => 'Je kunt de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:',
-'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' Je bewerkt een pagina die gebruikt wordt door de software.
-Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen.
-Overweeg voor vertalingen om [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nl translatewiki.net] te gebruiken, het vertalingsproject voor MediaWiki.",
+'viewyourtext' => "Je kunt '''uw bewerkingen''' aan de brontekst van deze pagina bekijken en kopiëren:",
+'editinginterface' => "'''Waarschuwing:''' je bewerkt een pagina die interfacetekst voor de software bevat.
+Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface van iedereen op deze wiki.
+Gebruik [//translatewiki.net/ translatewiki.net], het vertaalproject voor MediaWiki, om vertalingen toe te voegen of te wijzigen voor alle wiki's.",
'namespaceprotected' => "Je hebt geen rechten om pagina's in de naamruimte '''$1''' te bewerken.",
+'customcssprotected' => 'Je kunt deze CSS-pagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
+'customjsprotected' => 'Je kunt deze JavaScriptpagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.',
+'exception-nologin-text' => 'Om deze pagina te bekijken of deze handeling uit te kunnen voeren moet je aangemeld zijn bij deze wiki.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Je bent nu afgemeld.'''
-Je kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer [[Special:UserLogin|aanmelden]] als dezelfde of een andere gebruiker.
+Je kunt {{SITENAME}} nu anoniem gebruiken of weer <span class='plainlinks'>[$1 aanmelden]</span> als dezelfde of een andere gebruiker.
Mogelijk worden nog een aantal pagina's weergegeven alsof je aangemeld bent totdat je de cache van uw browser leegt.",
-'welcomecreation' => '== Welkom, $1! ==
-Je gebruiker is geregistreerd.
+'welcomecreation-msg' => 'Je gebruiker is aangemaakt.
Vergeet niet je [[Special:Preferences|voorkeuren voor {{SITENAME}}]] aan te passen.',
'yourpasswordagain' => 'Geef je wachtwoord opnieuw in:',
'yourdomainname' => 'Je domein:',
-'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of je hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.',
+'password-change-forbidden' => 'Je kunt je wachtwoord niet wijzigen in deze wiki.',
+'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of je hebt geen toestemming je externe gebruiker bij te werken.',
'loginprompt' => 'Je moet cookies ingeschakeld hebben om je te kunnen aanmelden bij {{SITENAME}}.',
'gotaccount' => "Heb je al een gebruikersnaam? '''$1'''.",
-'nocookiesnew' => 'De gebruiker is geregistreerd, maar niet aangemeld.
+'userlogin-resetlink' => 'Ben je je aanmeldgegevens vergeten?',
+'nocookiesnew' => 'De gebruiker is geregistreerd, maar jij bent niet aangemeld.
{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.
Schakel die in en meld daarna aan met je nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers.
Cookies zijn uitgeschakeld in je browser.
Schakel deze optie aan en probeer het opnieuw.',
+'nocookiesfornew' => 'De gebruiker is niet gemaakt omdat de bron niet bevestigd kon worden.
+Zorg ervoor dat je cookies hebt ingeschakeld, herlaad deze pagina en probeer het opnieuw.',
'noname' => 'Je hebt geen geldige gebruikersnaam opgegeven.',
'loginsuccess' => "'''Je bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"\$1\".'''",
-'nouserspecified' => 'Je dient een gebruikersnaam op te geven.',
+'nouserspecified' => 'Geef een gebruikersnaam op.',
'password-name-match' => 'Je wachtwoord en uw gebruikersnaam mogen niet overeenkomen.',
'passwordremindertext' => 'Iemand, waarschijnlijk jijzelf, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek
gedaan tot het toezenden van een nieuw wachtwoord voor {{SITENAME}}
Meld je aan nadat je het hebt ontvangen.',
'blocked-mailpassword' => 'Je IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen.
Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vragen.',
-'eauthentsent' => 'Er is een bevestigingse-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden.
+'eauthentsent' => 'Er is ter bevestiging een e-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden.
Volg de aanwijzingen in de e-mail om aan te geven dat het jouw e-mailadres is.
-Tot die tijd kunnen er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden worden.',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als jij hebben de afgelopen dag {{PLURAL:$1|al 1 gebruiker|al $1 gebruikers}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is.
-Daarom kun je als vanaf jouw IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruiker registreren.',
+Tot die tijd worden er geen e-mails naar het e-mailadres gezonden.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Bezoekers van deze wiki met hetzelfde IP-adres als jij hebben de afgelopen dag al $1 gebruiker{{PLURAL:$1||s}} geregistreerd, wat het maximale aantal in deze periode is.
+Daarom kan je vanaf je IP-adres op dit moment geen nieuwe gebruikers registreren.',
'emailauthenticated' => 'Je e-mailadres is bevestigd op $2 om $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Je e-mailadres is <strong>niet bevestigd</strong>.
+'emailnotauthenticated' => 'Je e-mailadres is niet bevestigd.
Je ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op in je voorkeuren om deze functies te gebruiken.',
'emailconfirmlink' => 'Bevestig je e-mailadres',
Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder jouw medeweten is aangemaakt.',
'login-throttled' => 'Je hebt recentelijk te vaak geprobeerd aan te melden met een onjuist wachtwoord.
Wacht even voordat je het opnieuw probeert.',
+'login-abort-generic' => 'Je bent niet aangemeld. De procedure is afgebroken.',
'suspicious-userlogout' => 'Je verzoek om af te melden is genegeerd, omdat het lijkt alsof het verzoek is verzonden door een browser of cacheproxy die stuk is.',
# Change password dialog
'resetpass_announce' => 'Je bent aangemeld met een tijdelijke code die je per e-mail is toegezonden.
Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:',
-'resetpass_success' => 'Je wachtwoord is gewijzigd.
+'changepassword-success' => 'Je wachtwoord is gewijzigd.
Bezig met aanmelden…',
-'resetpass-no-info' => 'Je dient aangemeld zijn voordat je deze pagina kunt gebruiken.',
+'resetpass-no-info' => 'Je moet aangemeld zijn voordat je deze pagina kunt gebruiken.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig.
Mogelijk heb je je wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-capture-help' => 'Als je dit vakje aanvinkt, wordt de e-mail (met het tijdelijke wachtwoord) naar de gebruiker verzonden en ook aan jou weergegeven.',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Iemand, waarschijnlijk jij, heeft vanaf het IP-adres $1 je gebruikersgegevens voor {{SITENAME}} ($4) opgevraagd.
+De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.
+Meld je aan en wijzig het wachtwoord nu. Als je dit verzoek niet zelf hebt gedaan, of als je het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf je oude wachtwoord gebruiken.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Gebruiker $1 op de site {{SITENAME}} heeft je gebruikersgegevens voor {{SITENAME}} ($4) opgevraagd.
+De volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers zijn}} gekoppeld aan dit e-mailadres:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Dit tijdelijke wachtwoord vervalt|Deze tijdelijke wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.
+Meld je aan en wijzig het wachtwoord nu. Als je dit verzoek niet zelf hebt gedaan, of als je het oorspronkelijke wachtwoord nog kent en het niet wilt wijzigen, negeer dit bericht dan en blijf je oude wachtwoord gebruiken.',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-text' => 'Vul dit formulier in om je e-mailadres te wijzigen. Je moet je wachtwoord invoeren om deze wijziging te bevestigen.',
+'changeemail-no-info' => 'Je moet aangemeld zijn om rechtstreeks toegang te hebben tot deze pagina.',
+'changeemail-password' => 'Jouw wachtwoord voor {{SITENAME}}:',
+
# Edit page toolbar
'sig_tip' => 'Je handtekening met datum en tijd',
Je IP-adres wordt opgeslagen als je wijzigingen op deze pagina maakt.",
'anonpreviewwarning' => "''Je bent niet aangemeld.''
''Door je bewerking op te slaan wordt je IP-adres opgeslagen in de paginageschiedenis.''",
-'missingsummary' => "'''Herinnering:''' je hebt geen samenvatting opgegeven voor je bewerking.
+'missingsummary' => "'''Let op:''' je hebt geen samenvatting opgegeven voor je bewerking.
Als je nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
-'missingcommenttext' => 'Plaats je opmerking hieronder.',
-'missingcommentheader' => "'''Let op:''' Je hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.
-Als je opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt je wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
+'missingcommenttext' => 'Plaats je reactie hieronder.',
+'missingcommentheader' => "'''Let op:''' Je hebt geen onderwerp/kop voor deze reactie opgegeven.
+Als je opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt je wijziging zonder een onderwerp of koptekst opgeslagen.",
'blockedtext' => '\'\'\'Je gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.\'\'\'
De blokkade is uitgevoerd door $1.
* Bedoeld te blokkeren: $7
Je kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken.
-Je kunt geen gebruik maken van de functie "Deze gebruiker e-mailen", tenzij je een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is.
+Je kunt geen gebruik maken van de functie "Deze gebruiker e-mailen", tenzij je een geldig e-mailadres hebt opgegeven in je [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is.
Je huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5.
Vermeld alle bovenstaande gegevens als je ergens op deze blokkade reageert.',
'autoblockedtext' => 'Je IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1.
Vermeld alle bovenstaande gegevens als je ergens op deze blokkade reageert.',
'whitelistedittext' => "Je moet $1 om pagina's te bewerken.",
'confirmedittext' => 'Je moet je e-mailadres bevestigen voor je kunt bewerken.
-Voer je e-mailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|je voorkeuren]].',
+Voer je e-mailadres in en bevestig het via je [[Special:Preferences|voorkeuren]].',
'nosuchsectiontext' => 'Je probeerde een subkopje te bewerken dat niet bestaat.
Wellicht is het verplaatst of verwijderd terwijl je de pagina aan het bekijken was.',
'loginreqpagetext' => "Je moet je $1 om andere pagina's te kunnen bekijken.",
'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet.
Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
Gebruik de knop '''vorige''' in je browser als je hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
-'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt.
+'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die geen gebruikersnaam heeft of deze niet gebruikt.
Daarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt.
Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken.
Mogelijk ontvang je hier berichten die niet voor je bedoeld zijn.
Je kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
Je kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>").
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken doorzoeken]</span>, maar je mag de pagina niet aanmaken.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1").
Controleer of je deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
'clearyourcache' => "'''Let op!''' Nadat je de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig je browsercache te legen.
* '''Firefox / Safari:''' houd ''Shift'' ingedrukt terwijl je op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''⌘-Shift-R'' op een Mac)
* '''Google Chrome:''' druk op ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op een Mac)
* '''Internet Explorer:''' houd ''Ctrl'' ingedrukt terwijl je op ''Vernieuwen'' klikt of druk op ''Ctrl-F5''
* '''Opera:''' leeg je cache in ''Extra → Voorkeuren''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om je nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om je nieuwe JavaScript te testen alvorens op te slaan.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om je nieuwe CSS te testen alvorens op te slaan.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruik de knop \"{{int:showpreview}}\" om je nieuwe JavaScript te testen alvorens op te slaan.",
'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van je persoonlijke CSS.
Deze is nog niet opgeslagen!'''",
'userjspreview' => "'''Let op: je test nu je persoonlijke JavaScript.'''
'''De pagina is niet opgeslagen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\".
-Let op: je eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.",
-'previewnote' => "'''Let op: dit is een controlepagina; je tekst is niet opgeslagen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen uiterlijk \"\$1\".
+Je eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.",
+'previewnote' => "'''Let op: dit is een controlepagina.'''
+Je tekst is niet opgeslagen!",
'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als je deze opslaat.',
'session_fail_preview' => "'''Je bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
Probeer het opnieuw.
'''Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw.
Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld jezelf dan af]] en weer aan.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Je bewerking is geweigerd, omdat je browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.
+'token_suffix_mismatch' => "'''Je bewerking is geweigerd, omdat je browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.'''
De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen.
-Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.'''",
+Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.",
+'edit_form_incomplete' => "'''Sommige onderdelen van het bewerkingsformulier hebben de server niet bereikt. Controleer of je bewerkingen intact zijn en probeer het opnieuw.'''",
'explainconflict' => "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds je met je bewerking bent begonnen.
In het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina.
Je bewerking staat in het onderste gedeelte.
Je dient je bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst.
'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als je op \"{{int:savearticle}}\" klikt.",
'yourtext' => 'Je tekst',
-'nonunicodebrowser' => "'''WAARSCHUWING: Je browser kan niet goed overweg met unicode.
-Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat je toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.'''",
-'editingold' => "'''WAARSCHUWING!
-Je bewerkt een oude versie van deze pagina.
-Als je je bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.'''",
-'copyrightwarning' => "Opgelet: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
-Als je niet wilt dat je tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor ‘Pagina opslaan’.<br />
+'nonunicodebrowser' => "'''Waarschuwing: je browser kan niet goed overweg met Unicode.'''
+Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat je toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII tekens worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.",
+'editingold' => "'''Waarschuwing: je bewerkt een oude versie van deze pagina.'''
+Als je je bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen verloren die na deze versie zijn gemaakt.",
+'copyrightwarning' => "Let op: alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de \$2 (zie \$1 voor details).
+Als je niet wilt dat je tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor \"Pagina opslaan\".<br />
Hierbij beloof je ons tevens dat je deze tekst zelf hebt geschreven of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br />
-'''GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ JE DAAR TOESTEMMING VOOR HEBT!'''",
+'''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij je daarvoor toestemming hebt!'''",
'copyrightwarning2' => "Al je bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.
Als je niet wilt dat je teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br />
Je belooft ook dat je de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal of dat je het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
-'''GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ JE DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!'''",
-'longpageerror' => "'''FOUT: de tekst die je hebt toegevoegd is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
-Opslaan is niet mogelijk.'''",
-'readonlywarning' => "'''WAARSCHUWING: De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud, dus je kunt deze nu niet opslaan.
-Het is misschien verstandig om je tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.'''
+'''Gebruik geen materiaal dat beschermd wordt door auteursrecht, tenzij je daarvoor toestemming hebt!'''",
+'longpageerror' => "'''Fout: de tekst die je hebt toegevoegd is {{PLURAL:$1|één kilobyte|$1 kilobyte}} groot, wat groter is dan het maximum van {{PLURAL:$2|één kilobyte|$2 kilobyte}}.'''
+Opslaan is niet mogelijk.",
+'readonlywarning' => "'''Waarschuwing: je kunt deze bewerking nu niet opslaan omdat de database is geblokkeerd voor bewerkingen wegens onderhoudswerkzaamheden.'''
+Het is misschien verstandig om je tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.
Een beheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1",
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt.
Overweeg of het terecht is dat je verder werkt aan deze pagina.
Voor je gemak staan hieronder het verwijderingslogboek en het hernoemingslogboek voor deze pagina:",
'edit-no-change' => 'Je bewerking is genegeerd, omdat er geen wijziging aan de tekst is gemaakt.',
+'editwarning-warning' => 'Als je deze pagina verlaat verlies je mogelijk wijzigingen die je hebt gemaakt.
+Als je bent aangemeld, kan je deze waarschuwing uitschakelen in het tabblad "Bewerken" in je voorkeuren.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-text-unhide' => "Deze versie van de pagina is '''verwijderd'''.
-Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
-Als beheerder kun je [$1 deze versie bekijken] als je wil.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Deze paginaversie is '''verwijderd'''.
+Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
+Als je wilt kan je [$1 deze versie bekijken].",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''.
-Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].
-Als beheerder kun je [$1 de verschillen bekijken] als je wil.",
-'rev-deleted-text-view' => "Deze bewerking is '''verwijderd'''.
-Als beheerder kun je deze zien;
-er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
+Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].
+Als je wilt kan je [$1 deze versie bekijken].",
+'rev-deleted-text-view' => "Deze paginaversie is '''verwijderd'''.
+Je kunt deze bekijken; er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
'rev-suppressed-text-view' => "Deze paginaversie is '''onderdrukt'''.
-Als beheerder kun je deze bekijken;
-achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].",
+Je kunt deze bekijken; er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek onderdrukte versies].",
'rev-deleted-no-diff' => "Je kunt de verschillen niet bekijken, omdat een van de versies is '''verwijderd'''.
Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Je kunt de verschillen niet bekijken, omdat een van de versies is '''verwijderd'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die je hebt opgevraagd is '''verwijderd'''.
-Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
-Als beheerder kun je [$1 de verschillen bekijken] als je wil.",
+Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].
+Als je wilt kan je [$1 de verschillen bekijken].",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een van de versies in deze verschillen is '''onderdrukt'''.
-Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].
-Als beheerder kunt je [$1 deze versie bekijken] als je wil.",
-'rev-deleted-diff-view' => "Een van de versies voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''verwijderd'''.
-Jij kunt deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die je hebt opgevraagd, is '''onderdrukt'''.
-Als beheerder kun je deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].",
-'revdelete-nooldid-text' => 'Je hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet of je probeert de laatste versie te verbergen.',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Je hebt geen logboektype opgegeven om deze handeling op uit te voeren.',
-'revdelete-nologid-text' => 'Je hebt ofwel geen doellogboekregel opgegeven of de aangegeven logboekregel bestaat niet.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Weet je zeker dat u de verwijderde versie van het bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 wilt bekijken?',
+Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].
+Als je wilt kan je [$1 deze versie bekijken].",
+'rev-deleted-diff-view' => 'Een van de versies van de verschillen die je hebt opgevraagd is verwijderd,
+Je kunt deze verschillen bekijken. Mogelijk zijn details zichtbaar in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].',
+'rev-suppressed-diff-view' => "Een van de bewerkingen voor de verschillen die u hebt opgevraagd, is '''onderdrukt'''.
+Je kunt deze verschillen bekijken. Er kunnen details te vinden zijn in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek].",
+'revdelete-nooldid-text' => 'Je hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de opgegeven versie bestaat niet of je probeert de laatste versie te verbergen.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Weet je zeker dat je de verwijderde versie van het bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 wilt bekijken?',
'revdelete-confirm' => 'Bevestig dat je dit wilde doen, dat je de consequenties begrijpt en dat je dit doet in overeenstemming met het geldende [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
-'revdelete-show-no-access' => 'Er is een fout opgetreden bij het weergeven van het object van $1 om $2 uur: dit object is gemarkeerd als "beschermd".
+'revdelete-show-no-access' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het weergeven van het object van $1 om $2: dit object is gemarkeerd als "beschermd".
Je hebt geen toegang tot dit object.',
-'revdelete-modify-no-access' => 'Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van het object van $1 om $2 uur: dit object is gemarkeerd als "beschermd".
+'revdelete-modify-no-access' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het wijzigen van het object van $1 om $2: dit object is gemarkeerd als "beschermd".
Je hebt geen toegang tot dit object.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Er is een fout opgetreden bij het verbergen van het item van $1, $2: je kunt geen items onderdrukken uit het zicht van beheerders zonder ook een van de andere zichtbaarheidsopties te selecteren.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het verbergen van het item van $1, $2: je kunt geen items onderdrukken uit het zicht van beheerders zonder ook een van de andere zichtbaarheidsopties te selecteren.',
# History merging
-'mergehistory-header' => 'Via deze pagina kun je versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samenvoegen.
-Zorg dat deze wijziging de geschiedenisdoorlopendheid van de pagina behoudt.',
+'mergehistory-header' => 'Via deze pagina kan je versies van de geschiedenis van een bronpagina naar een nieuwere pagina samenvoegen.
+Zorg dat deze wijziging de geschiedenis van de pagina behoudt.',
# Search results
-'searchsubtitle' => 'Je zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Je hebt gezocht naar '''$1'''",
'search-suggest' => 'Bedoelde je: $1',
-'nonefound' => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht.
-Als je in uw zoekopdracht als voorvoegsel \"''all:''\" gebruikt worden alle pagina's doorzocht (inclusief overlegpagina's, sjablonen, enzovoort).
-Je kunt ook een naamruimte als voorvoegsel gebruiken.",
'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
Je kunt gebruik maken van Google.
De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
# Preferences page
-'prefsnologintext' => 'Je moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aangemeld]</span> zijn om je voorkeuren te kunnen instellen.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Door hier een geheime sleutel in te vullen wordt een RSS-feed voor je volglijst aangemaakt.
-Iedereen die deze sleutel kent kan je volglijst lezen, dus kies een veilige sleutel.
-Hier volgt een willekeurig gegenereerde waarde die je kunt gebruiken: $1',
'savedprefs' => 'Je voorkeuren zijn opgeslagen.',
'prefs-reset-intro' => 'Gebruik deze functie om je voorkeuren te herstellen naar de standaardinstellingen.
Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.',
-'youremail' => 'Je e-mailadres:',
+'youremail' => 'E-mailadres:',
+'prefs-help-variant' => "Jouw voorkeursvariant of -spelling om de inhoudspagina's van deze wiki in weer te geven.",
'prefs-help-signature' => 'Reacties op de overlegpagina\'s worden meestal ondertekend met "<nowiki>~~~~</nowiki>".
De tildes worden omgezet in je ondertekening en een datum en tijd van de bewerking.',
-'badsiglength' => 'Uw ondertekening is te lang.
-Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|karakters|karakters}} bevatten.',
-'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel, als je deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om je erkenning te geven voor uw werk.',
-'prefs-help-email' => 'E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om je jouw wachtwoord te e-mailen als je het bent vergeten.
-Je kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met je op te nemen via een verwijzing op je gebruikers- en overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.',
+'badsiglength' => 'Je ondertekening is te lang.
+Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} bevatten.',
+'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel.
+Als je deze opgeeft, kan deze naam gebruikt worden om je erkenning te geven voor je werk.',
+'prefs-help-email' => 'E-mailadres is optioneel, maar maakt het mogelijk om jou je wachtwoord te e-mailen als je het bent vergeten.',
+'prefs-help-email-others' => 'Je kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met je op te nemen via een koppeling op uw gebruikers- en overlegpagina zonder dat je je identiteit prijsgeeft.',
# User rights
'userrights-groups-help' => 'Je kunt de groepen wijzigen waar deze gebruiker lid van is.
* Een niet aangekruist vakje betekent dat de gebruiker geen lid is van de groep.
* Een "*" betekent dat je een gebruiker niet uit een groep kunt verwijderen nadat je die hebt toegevoegd of vice versa.',
'userrights-no-interwiki' => "Je hebt geen rechten om gebruikersrechten op andere wiki's te wijzigen.",
-'userrights-nologin' => 'Je moet jezelf [[Special:UserLogin|aanmelden]] met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
-'userrights-notallowed' => 'Je hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
+'userrights-nologin' => 'Je moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn met een gebruiker met de juiste rechten om gebruikersrechten toe te wijzen.',
+'userrights-notallowed' => 'Je hebt geen rechten om gebruikersrechten toe te voegen of te verwijderen.',
'userrights-changeable-col' => 'Groepen die je kunt beheren',
'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen die je niet kunt beheren',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een aangegeven pagina of vanuit pagina's in een aangegeven pagina een categorie.
-Pagina's die op [[Special:Watchlist|je volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een opgegeven pagina of op pagina's in een opgegeven categorie.
+Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
# Upload
'uploadnologintext' => 'Je moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om bestanden te uploaden.',
'empty-file' => 'Het bestand dat je probeerde te uploaden had geen inhoud.',
'file-too-large' => 'Het bestand dat je probeerde te uploaden was te groot.',
-'hookaborted' => 'De wijziging die je probeerde te maken is afgebroken door een uitbreidingshook.',
+'hookaborted' => 'De wijziging die je probeerde te maken is afgebroken door een uitbreiding.',
'emptyfile' => 'Het bestand dat je hebt geüpload lijkt leeg te zijn.
Dit zou kunnen komen door een typefout in de bestandsnaam.
Ga na of je dit bestand werkelijk bedoelde te uploaden.',
Controleer <strong>[[:$1]]</strong> als je niet zeker weet of je het huidige bestand wilt overschrijven.
[[$1|thumb]]',
'filepageexists' => 'De beschrijvingspagina voor dit bestand bestaat al op <strong>[[:$1]]</strong>, maar er bestaat geen bestand met deze naam.
-De samenvatting die je hebt opgegeven zal niet op de beschrijvingspagina verschijnen.
-Bewerk de pagina handmatig om je beschrijving daar weer te geven. [[$1|miniatuur]]',
+De samenvatting die je hebt opgegeven verschijnt niet op de beschrijvingspagina.
+Bewerk de pagina handmatig om je beschrijving daar weer te geven.
+[[$1|miniatuur]]',
'file-thumbnail-no' => "De bestandsnaam begint met <strong>$1</strong>.
Het lijkt een verkleinde afbeelding te zijn ''(miniatuurafbeelding)''.
Als je deze afbeelding in volledige resolutie hebt, upload die afbeelding dan.
'fileexists-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam, en dat kan niet overschreven worden.
Upload je bestand onder een andere naam.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelte bestanden.
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam bij de gedeelde bestanden.
Als je het bestand alsnog wilt uploaden, ga dan terug en kies een andere naam.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-deleted-duplicate' => 'Een bestand dat identiek is aan dit bestand ([[:$1]]) is voorheen verwijderd.
'upload-warning-msg' => 'Er was een probleem met je upload van [$2].
Ga terug naar het [[Special:Upload/stash/$1|uploadformulier]] om dit probleem te verhelpen.',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-badtoken' => 'Het uitvoeren van de handeling is mislukt. Dit komt mogelijk doordat je bewerkingsreferenties zijn verlopen. Probeer het opnieuw.',
+
# img_auth script messages
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mist.
-Je server is niet ingesteld om deze informatie door te geven.
+Je server is niet ingesteld om deze gegevens door te geven.
Misschien gebruikt deze CGI, en dan wordt img_auth niet ondersteund.
Zie https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization voor meer informatie.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Je bent niet aangemeld en "$1" staat niet op de witte lijst.',
'upload_source_file' => '(een bestand op je computer)',
# File description page
+'sharedupload-desc-edit' => 'Dit bestand komt van $1 en kan ook in andere projecten gebruikt worden.
+Je kunt de [$2 pagina met de bestandsbeschrijving] daar bewerken.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Dit bestand komt van $1 en kan ook in andere projecten gebruikt worden.
+Je kunt de beschrijving bewerken op de [$2 pagina met de bestandsbeschrijving].',
'filepage-nofile-link' => 'Er bestaat geen bestand met deze naam, maar je kunt het [$1 uploaden].',
+'upload-disallowed-here' => 'Je kunt dit bestand niet overschrijven.',
# File reversion
'filerevert-intro' => "Je bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het terugdraaien tot de [$4 versie op $2, $3].",
'filedelete-intro-old' => "Je bent de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] aan het verwijderen.",
# Miscellaneous special pages
-'notargettext' => 'Je hebt niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.',
+'notargettext' => 'Je hebt niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker je deze handeling wilt uitvoeren.',
'nopagetext' => 'De pagina die je wilt hernoemen bestaat niet.',
# Book sources
'alllogstext' => 'Dit is het gecombineerde logboek van {{SITENAME}}.
Je kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker (hoofdlettergevoelig) en paginanaam (hoofdlettergevoelig).',
-# E-mail user
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Je bekijkt een cacheversie van deze pagina, die maximaal $1 oud is.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Je bekijkt een cacheversie van deze pagina, die mogelijk niet volledig is bijgewerkt.',
+
+# Email user
'mailnologintext' => 'Je moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in je [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te kunnen e-mailen.',
-'emailpagetext' => 'Via dit formulier kun je een e-mail aan deze gebruiker verzenden.
+'emailpagetext' => 'Via dit formulier kan je een e-mail aan {{GENDER:$1|deze gebruiker}} verzenden.
Het e-mailadres dat je hebt opgegeven bij [[Special:Preferences|je voorkeuren]] wordt als afzender gebruikt.
De ontvanger kan dus direct naar je reageren.',
'usermaildisabledtext' => 'Je kunt geen e-mail verzenden naar andere gebruikers op deze wiki',
'nowatchlist' => 'Je volglijst is leeg.',
'watchlistanontext' => 'Om je volglijst te bekijken of te bewerken moet je je $1.',
'watchnologintext' => 'Je dient [[Special:UserLogin|aangemeld]] te zijn om je volglijst te bewerken.',
-'addedwatchtext' => "De pagina \"[[:\$1]]\" is toegevoegd aan je [[Special:Watchlist|volglijst]].
-Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|je volglijst]] vermeld en worden '''vet''' weergegeven in de [[Special:RecentChanges|lijst van recente wijzigingen]].",
+'addedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is toegevoegd aan je [[Special:Watchlist|volglijst]].
+Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op daar weergegeven.',
'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|je volglijst]] verwijderd.',
-'watchnochange' => "Geen van de pagina's op je volglijst is in deze periode bewerkt.",
'watchlist-details' => "Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op je volglijst, exclusief overlegpagina's.",
-'wlheader-showupdated' => "Pagina's die zijn bewerkt sinds je laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven.",
-'watchlistcontains' => "Er {{PLURAL:$1|staat 1 pagina|staan $1 pagina's}} op je volglijst.",
+'wlheader-showupdated' => "Pagina's die zijn bewerkt sinds je laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven",
+'watchlistcontains' => "Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op je volglijst.",
-'enotif_lastvisited' => 'Zie $1 voor alle wijzigingen sinds je laatste bezoek.',
-'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME,
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watcherrortext' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het wijzigen van je volglijstinstellingen voor "$1".',
-De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR, zie $PAGETITLE_URL voor de huidige versie.
+'enotif_lastvisited' => 'Zie $1 voor alle wijzigingen sinds je laatste bezoek.',
+'enotif_body' => 'Hoi $WATCHINGUSERNAME,
-$NEWPAGE
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
Samenvatting van de wijziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
Contactgegevens van de auteur:
-E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+E-mailadres: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Tenzij je deze pagina bezoekt, komen er geen verdere berichten. Op je volglijst kun je voor alle gevolgde pagina\'s de waarschuwingsinstellingen opschonen.
+Tenzij je deze pagina bezoekt, komen er geen verdere berichten. Op je volglijst kan je voor alle gevolgde pagina\'s de waarschuwingsinstellingen opschonen.
- Groet van je {{SITENAME}} waarschuwingssysteem.
+Groet van je {{SITENAME}}-waarschuwingssysteem.
--
+Je kunt je e-mailinstellingen wijzigen op:
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
+
Je kunt je volglijstinstellingen wijzigen op:
{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
-Je kunt de pagina van uw volglijst verwijderen via de volgende verwijzing:
+Je kunt de pagina van je volglijst verwijderen via de volgende koppeling:
$UNWATCHURL
-Feedback en andere assistentie:
+Terugkoppeling en verdere assistentie:
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'undeletehistory' => 'Als je een pagina terugplaatst, worden alle versies hersteld.
Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt sinds de pagina is verwijderd, worden de eerder verwijderde versies teruggeplaatst en blijft de huidige versie intact.',
'undeleterevision-missing' => 'Ongeldige of missende versie.
-Mogelijk heb je een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Weet je zeker dat je een verwijderde versie van het bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 wil bekijken?',
+Mogelijk heb je een verkeerde koppeling of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Weet je zeker dat je een verwijderde versie van het bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 wilt bekijken?',
# Block/unblock
+'ipb-blockingself' => 'Je staat op het punt jezelf te blokkeren. Weet je zeker dat je dat wilt doen?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Je staat op het punt een verborgen gebruiker te blokkeren. Hiervoor worden gebruikersnamen in alle lijsten en logboekregels verborgen. Weet je het zeker?',
'ipb-needreblock' => '$1 is al geblokkeerd.
Wil je de instellingen wijzigen?',
+'unblock-hideuser' => 'Je kunt deze gebruiker niet deblokkeren, omdat de gebruikersnaam verborgen is.',
'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade, omdat je gebruik maakt van een open proxyserver.
-Neem contact op met je Internet-provider of je helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
+Neem contact op met je internetprovider of je helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
'sorbsreason' => 'Je IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Je IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.
Je kunt geen gebruiker registreren.',
'cant-block-while-blocked' => 'Je kunt andere gebruikers niet blokkeren terwijl je zelf geblokkeerd bent.',
-'cant-see-hidden-user' => "De gebruiker die je probeert te blokken is al geblokkeerd en verborgen.
-Omdat je het recht 'hideuser' niet hebt, kun je de blokkade van de gebruiker niet bekijken of bewerken.",
+'cant-see-hidden-user' => 'De gebruiker die je probeert te blokken is al geblokkeerd en verborgen.
+Omdat je het recht "hideuser" niet hebt, kun je de blokkade van de gebruiker niet bekijken of bewerken.',
'ipbblocked' => 'Je kunt geen andere gebruikers (de)blokkeren, omdat je zelf geblokkeerd bent',
'ipbnounblockself' => 'Je mag jezelf niet deblokkeren',
# Developer tools
'lockdbtext' => "Waarschuwing: de database blokkeren heeft tot gevolg dat geen enkele gebruiker meer in staat is pagina's te bewerken, voorkeuren te wijzigen of iets anders te doen waarvoor wijzigingen in de database nodig zijn.
-
Bevestig dat je deze handeling wilt uitvoeren en dat je de database vrijgeeft nadat het onderhoud is uitgevoerd.",
'unlockdbtext' => "Na het vrijgeven van de database kunnen gebruikers weer pagina's bewerken, hun voorkeuren wijzigen of iets anders te doen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn.
-
Bevestig dat je deze handeling wil uitvoeren.",
'locknoconfirm' => 'Je hebt je keuze niet bevestigd via het vinkvakje.',
'lockdbsuccesstext' => 'De database is afgesloten.<br />
Vergeet niet de [[Special:UnlockDB|database vrij te geven]] zodra je klaar bent met je onderhoud.',
# Move page
-'movepagetext' => "Door middel van het onderstaande formulier kun je een pagina hernoemen.
+'movepagetext' => "Door middel van het onderstaande formulier kan je een pagina hernoemen.
De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.
* De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.
-* Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast.
+* Koppelingen naar de oude pagina worden niet aangepast.
* De pagina's die doorverwijzen naar de oorspronkelijke paginanaam worden automatisch bijgewerkt.
-Als je dit niet wenst, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.
+Als je dit niet wilt, controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.
Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.
-'''WAARSCHUWING!'''
+'''Waarschuwing!'''
Voor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.
Zorg ervoor dat je die gevolgen overziet voordat je deze handeling uitvoert.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina en alle bijbehorende oude versies hernoemen.
+De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.
+Controleer dan of er geen [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|onjuiste doorverwijzingen]] zijn ontstaan.
+
+Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaat of een doorverwijspagina zonder verdere geschiedenis is.
+Je kunt dus een pagina die per ongeluk is hernoemd terug hernoemen en je kunt een bestaande pagina niet overschrijven.
+
+'''Waarschuwing:''' voor veel bekeken pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.
+Zorg ervoor dat je die gevolgen overziet voordat je deze handeling uitvoert.",
'movepagetalktext' => "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':
* De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;
-* Je het onderstaande vinkje deselecteert.",
+* Je het onderstaande vinkje deselecteert.
+
+In die gevallen moet je de pagina handmatig hernoemen of samenvoegen.",
'moveuserpage-warning' => "'''Waarschuwing:''' Je gaat een gebruikerspagina hernoemen.
Houd er rekening mee dat alleen de pagina wordt hernoemd, ''niet'' de gebruiker.",
'movenologintext' => 'Je moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
'movenotallowedfile' => 'Je hebt geen rechten om bestanden te hernoemen.',
'cant-move-user-page' => "Je hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen (met uitzondering van subpagina's).",
'cant-move-to-user-page' => 'Je hebt geen rechten om een pagina naar een gebruikerspagina te hernoemen. Hernoemen naar een subpagina is wel mogelijk.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Je kunt geen pagina naar deze paginaam hernoemen, omdat deze paginanaam beveiligd is tegen het aanmaken ervan.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Je kunt geen pagina naar deze naam hernoemen, omdat deze naam beveiligd is tegen het aanmaken ervan.',
'delete_and_move_text' => '==Verwijdering nodig==
Onder de naam "[[:$1]]" bestaat al een pagina.
Wil je deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?',
Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina\'s op, één pagina per regel, en geef aan of je alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren.
-In het laatste geval kun je ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+In het laatste geval kan je ook een koppeling gebruiken, bijvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
# Namespace 8 related
'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
-Ga naar [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [//translatewiki.net translatewiki.net] als je wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
+Ga naar [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisatie] en [//translatewiki.net translatewiki.net] als je wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
# Special:Import
-'importtext' => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op je eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.',
+'importtext' => 'Gebruik de [[Special:Export|exportfunctie]] in de wiki waar de informatie vandaan komt.
+Sla de uitvoer op je eigen computer op, en voeg die daarna hier toe.',
+'import-error-edit' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat je niet de rechten hebt om die te bewerken.',
+'import-error-create' => 'De pagina "$1" is niet geïmporteerd omdat je niet de rechten hebt om die aan te maken.',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Jouw gebruikerspagina',
Je kunt wel de broncode bekijken.',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dit is een speciale pagina, je kunt de pagina zelf niet bewerken',
'tooltip-save' => 'Je wijzigingen opslaan',
+'tooltip-preview' => 'Een voorvertoning maken. Gebruik dit voordat je opslaat!',
'tooltip-watch' => 'Deze pagina aan je volglijst toevoegen',
# Metadata
# Spam protection
'spamprotectiontext' => 'De pagina die je wilde opslaan is geblokkeerd door het spamfilter.
-Meestal wordt dit door een externe verwijzing op een zwarte lijst veroorzaakt.',
+Meestal wordt dit door een externe koppeling op een zwarte lijst veroorzaakt.',
# Patrolling
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Je kunt je eigen wijzigingen niet als gecontroleerd markeren.',
# Media information
'mediawarning' => "'''Waarschuwing''': dit bestandstype bevat mogelijk programmacode die je systeem schade kan berokkenen.",
-# E-mail address confirmation
-'confirmemail_noemail' => 'Je hebt geen geldig e-mailadres ingegeven in je [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].',
+# Email address confirmation
+'confirmemail_noemail' => 'Je hebt geen geldig e-mailadres opgegeven in je [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeuren]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} eist bevestiging van je e-mailadres voordat je de e-mailmogelijkheden kunt gebruiken.
Klik op de onderstaande knop om een bevestigingsbericht te ontvangen.
-Dit bericht bevat een verwijzing met een code.
-Open die verwijzing om je e-mailadres te bevestigen.',
+Dit bericht bevat een koppeling met een code.
+Open die koppeling om je e-mailadres te bevestigen.',
'confirmemail_pending' => 'Er is al een bevestigingsbericht aan je verzonden.
Als je recentelijk je gebruiker hebt aangemaakt, wacht dan een paar minuten totdat die aankomt voordat je opnieuw een e-mail laat sturen.',
'confirmemail_oncreate' => 'Er is een bevestigingscode naar je e-mailadres verzonden.
'confirmemail_body' => 'Iemand, waarschijnlijk jijzelf, met het IP-adres $1,
heeft zich met dit e-mailadres geregistreerd als gebruiker "$2" op {{SITENAME}}.
-Open de volgende verwijzing in je webbrowser om te bevestigen dat je deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren:
+Open de volgende koppeling in je webbrowser om te bevestigen dat je deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} te activeren:
$3
-Als je jezelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende verwijzing om de bevestiging van je e-mailadres te annuleren:
+Als je jezelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van je e-mailadres te annuleren:
$5
'confirmemail_body_changed' => 'Iemand, waarschijnlijk jijzelf, met het IP-adres $1,
heeft het het e-mailadres geregistreerd voor gebruiker "$2" op {{SITENAME}} gewijzigd naar dit e-mailadres.
-Open de volgende verwijzing in je webbrowser om te bevestigen dat je deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:
+Open de volgende koppeling in je webbrowser om te bevestigen dat je deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:
+
+$3
+
+Als je jezelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van je e-mailadres te annuleren:
+
+$5
+
+De bevestigingscode vervalt op $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Iemand, waarschijnlijk jij, met het IP-adres $1,
+heeft het het e-mailadres voor gebruiker "$2" op {{SITENAME}} ingesteld op dit e-mailadres.
+
+Open de volgende koppeling in je webbrowser om te bevestigen dat jij deze gebruiker bent en om de e-mailmogelijkheden op {{SITENAME}} opnieuw te activeren:
$3
-Als je jezelf *niet* hebt aangemeld, volg dan de volgende verwijzing om de bevestiging van je e-mailadres te annuleren:
+Als jij deze wijziging *niet* hebt gemaakt, volg dan de volgende koppeling om de bevestiging van uw e-mailadres te annuleren:
$5
'confirmrecreate' => "Nadat je begonnen bent met je wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd met opgave van de volgende reden:
: ''$2''
Bevestig dat je de pagina opnieuw wilt aanmaken.",
+'confirmrecreate-noreason' => 'Nadat je begonnen bent met je wijziging heeft [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|overleg]]) deze pagina verwijderd.
+Bevestig dat je de pagina opnieuw wilt aanmaken.',
+
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-top' => 'Deze pagina toevoegen aan je volglijst?',
+'confirm-unwatch-top' => 'Deze pagina verwijderen uit je volglijst?',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Je volglijst bevat {{PLURAL:$1|1 pagina|$1 pagina’s}}, zonder overlegpagina’s.',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Hieronder worden de pagina’s op je volglijst weergegeven.
Klik op het vierkantje ernaast en daarna op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" om een pagina te verwijderen.
Je kunt ook de [[Special:EditWatchlist/raw|ruwe lijst bewerken]].',
-'watchlistedit-normal-done' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van je volglijst:',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Er {{PLURAL:$1|is één pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van je volglijst:',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Hieronder staan pagina’s op je volglijst.
Je kunt de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen.
Eén pagina per regel.
Als je klaar bent, klik dan op "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
Je kunt ook [[Special:EditWatchlist|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Jr volglijst is bijgewerkt.',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Je volglijst is bijgewerkt.',
# Special:Version
'version-license-info' => 'MediaWiki is vrije software; je kunt MediaWiki verspreiden en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie, of - zo je wilt - enige latere versie.
Samen met dit programma hoor je een [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te hebben ontvangen; zo niet, schrijf dan naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees de licentie online].',
+# Special:ComparePages
+'compare-title-not-exists' => 'De titel die je hebt opgegeven bestaat niet.',
+'compare-revision-not-exists' => 'De versie die je hebt opgegeven bestaat niet.',
+
# Database error messages
'dberr-usegoogle' => 'Wellicht kun je in de tussentijd zoeken via Google.',
# HTML forms
'htmlform-float-invalid' => 'De waarde die je hebt opgegeven is geen getal.',
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Als je zover bent om een technisch probleem in detail te beschrijven, [$1 rapporteer dan een bug].
+Anders kan je ook het eenvoudige formulier hieronder gebruiken.
+Je reactie wordt dan toegevoegd aan de pagina "[$3 $2]", samen met je gebruikersnaam en de browser die je gebruikt.',
+'feedback-thanks' => 'Bedankt! Je terugkoppeling is op de pagina "[$2 $1]" geplaatst.',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Je mag geen bestanden uploaden in deze wiki.',
+'api-error-empty-file' => 'Het bestand dat je hebt geüpload is leeg.',
+'api-error-file-too-large' => 'Het bestand dat je hebt geüpload is te groot.',
+'api-error-hookaborted' => 'De wijziging die je probeert te maken is afgebroken door een uitbreiding.',
+'api-error-internal-error' => 'Interne fout: er is iets misgegaan tijdens het verwerken van je upload door de wiki.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Je moet aangemeld zijn om bestanden te kunnen uploaden.',
+'api-error-unknown-error' => 'Interne fout: er is iets misgegaan tijdens het uploaden van je bestand.',
+
);
'user-mail-no-body' => 'Freista å senda e-post med tom eller urimeleg stutt brødtekst.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Endra passord',
+'changepassword' => 'Skift passord',
'resetpass_announce' => 'Du logga inn med eit mellombels passord du fekk på e-post. For å fullføre innlogginga må du lage eit nytt passord her:',
'resetpass_text' => '<!-- Legg til tekst her -->',
'resetpass_header' => 'Endra passord',
'revisiondelete' => 'Slett/attopprett versjonar',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ugyldig målversjon',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikkje oppgjeve kva for versjon(ar) du vil utføre denne handlinga på, versjonen eksisterer ikkje, eller du prøver å gøyme den noverande versjonen.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Ingen loggtype oppgjeven',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Du har ikkje oppgjeve ein loggtype som denne handlinga skal verta utførd på.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ugyldig loggelement',
-'revdelete-nologid-text' => 'Du har anten ikkje oppgjeve eit loggelement som denne funksjonen skal nytta, eller det oppgjeve loggelementet finst ikkje.',
'revdelete-no-file' => 'Fila som vart synt til finst ikkje.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Er du viss på at du ynskjer å sjå ein sletta versjon av fila "<nowiki>$1</nowiki>" frå $2 ved $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'logdelete-failure' => "'''Korleis loggen skal vera synleg kunne ikkje verta stilt inn:'''
$1",
'revdel-restore' => 'endra synlegdomen',
-'revdel-restore-deleted' => 'sletta versjonar',
-'revdel-restore-visible' => 'synlege versjonar',
'pagehist' => 'Sidehistorikk',
'deletedhist' => 'Sletta historikk',
'revdelete-hide-current' => 'Feil under løyning av objektet datert $2, $1: dette er den gjeldande versjonen.
'search-interwiki-default' => '$1-resultat:',
'search-interwiki-more' => '(meir)',
'search-relatedarticle' => 'Relatert',
-'mwsuggest-disable' => 'Slå av søkjeframlegg',
'searcheverything-enable' => 'Søk i alle namneroma',
'searchrelated' => 'relatert',
'searchall' => 'alle',
'preferences' => 'Innstillingar',
'mypreferences' => 'Innstillingar',
'prefs-edits' => 'Tal på endringar:',
-'changepassword' => 'Skift passord',
'prefs-skin' => 'Drakt',
'skin-preview' => 'førehandsvis',
'datedefault' => 'Standard',
'allpagesto' => 'Vis sider til og med:',
'allarticles' => 'Alle sider',
'allinnamespace' => 'Alle sider ($1-namnerommet)',
-'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikkje i $1-namnerommet)',
-'allpagesprev' => 'Førre',
-'allpagesnext' => 'Neste',
'allpagessubmit' => 'Vis',
'allpagesprefix' => 'Vis sider med prefikset:',
'allpagesbadtitle' => 'Det oppgjevne sidenamnet var ugyldig eller hadde eit interwiki-prefiks. Det kan også ha hatt eitt eller fleire teikn som ikkje kan brukast i sidenamn.',
I desse falla lyt du flytta eller fletta sida manuelt, om ynskjeleg.",
'movearticle' => 'Flytt side:',
'moveuserpage-warning' => "'''Åtvaring:''' Du er i ferd med å flytta ei brukarside. Merk at berre sida vert flytt og at brukarnamnet '''ikkje''' vert endra.",
-'movenologin' => 'Ikkje innlogga',
'movenologintext' => 'Du lyt vera registrert brukar og vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å flytte ei side.',
'movenotallowed' => 'Du har ikkje tilgang til å flytte sider.',
'movenotallowedfile' => 'Du har ikkje løyve til å flytta filer.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Det vart ikkje oppretta ei omdirigering.',
'articleexists' => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikkje flytte sida hit, fordi det nye sidenamnet er verna mot oppretting.',
-'talkexists' => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt difor flette dei saman manuelt.'''",
-'movedto' => 'er flytt til',
'movetalk' => 'Flytt diskusjonssida òg om ho finst.',
'move-subpages' => 'Flytt undersider (opp til $1)',
'move-talk-subpages' => 'Flytt undersider av diskusjonssida (opp til $1)',
'qbedit' => 'Modifika',
'qbpageoptions' => 'Disi pagine',
'qbmyoptions' => 'Men pagines',
-'qbspecialpages' => 'Spesial pagines',
# Vector skin
'vector-action-delete' => 'Ekarta',
'jumptonavigation' => 'navigatione',
'jumptosearch' => 'sercha',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Pri',
'currentevents' => 'Nuni eventes',
'badaccess' => 'Permisione erore',
'youhavenewmessages' => 'Vu have $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'novi mesajes',
-'newmessagesdifflink' => 'lasti chanjo',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu have novi mesajes pri $1',
'editsection' => 'modifika',
'editold' => 'modifika',
# Search results
'searchresults' => 'Resultes de sercho',
-'searchresulttext' => 'Por plu multi informatione pri sercho {{SITENAME}}, vida [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Vu serchad '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Vu serchad '''$1'''",
'prevn' => 'lasti {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'sekuenti {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Vida ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Kontenaje',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vorde|$2 vordes}})',
'showingresults' => "Montrant subu {{PLURAL:$1|'''1''' resulte|'''$1''' resultes}} amaxim komensant fro #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Montrant subu {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} komensant fro #'''$2'''.",
-'powersearch' => 'Sercha',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferos',
'mypreferences' => 'Men preferos',
-'prefsnologin' => 'Non ensignatat',
-'prefsnologintext' => 'Vu mus es <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ensignatat] por determina useren preferos.',
'prefs-rc' => 'Resenti chanjos',
'searchresultshead' => 'Sercha',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'alphaindexline' => '$1 a $2',
'allarticles' => 'Omni artikles',
'allinnamespace' => 'Omni pagines ($1 nome-spatie)',
-'allnotinnamespace' => 'Omni pagines (non in $1 nome-spatie)',
-'allpagesprev' => 'Antei',
-'allpagesnext' => 'Sekuenti',
'allpagessubmit' => 'Vada',
# Special:Categories
# Move page
'movearticle' => 'Mova pagine',
-'movenologin' => 'Non ensignatat',
'move-watch' => 'Observa disi pagine',
-'movedto' => 'movat a',
'movereason' => 'Resone:',
'delete_and_move' => 'Ekarta e mova',
'delete_and_move_confirm' => 'Yes, ekarta li pagine',
'loginlanguagelabel' => 'Polelo: $1',
# Change password dialog
+'changepassword' => 'Fetola ditlhaka-tša-siphiri',
'resetpass_text' => '<!-- Tsenya ditlhaka mo -->',
'oldpassword' => 'Ditlhaka-tša-siphiri tša kgale:',
'newpassword' => 'Ditlhaka-tša-siphiri tše mpsha:',
'revdelete-log' => 'Lebaka:',
'revdel-restore' => '
fetola tshenolo',
-'revdel-restore-deleted' => 'pušeletšo tšago phumulwa',
-'revdel-restore-visible' => 'pušeletšo tšago bonagala',
'pagehist' => 'Histori ya letlakala',
# History merging
'preferences' => 'Dikgatlhegelo',
'mypreferences' => 'Dikgatlhegelo tša ka',
'prefs-edits' => 'Palo ya diphetogo:',
-'changepassword' => 'Fetola ditlhaka-tša-siphiri',
'skin-preview' => 'Ponopele',
'prefs-datetime' => 'Tšatšikgwedi le nako',
'prefs-rc' => 'Diphetogo tša bjale',
'articleexists' => 'Letlakala la goba le leina le legona, goba
leina leo o le kgethilego ga la dumelega.
Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
-'talkexists' => "'''Letlakala le hudugile ka katlego, efele letlakala la dipolešano ga la huduga kage gobe go ina letlakala leineng le lemphsa. Ka kgopelo, a gahlanye ka bowena.'''",
-'movedto' => 'hudugetše go',
'movetalk' => 'Huduša letlakala la dipoledišano la go hlobana le letlakala le',
'movelogpage' => "''log'' yago huduša",
'movereason' => 'Lebaka:',
'redirectpagesub' => 'dah astsihígíí',
'lastmodifiedat' => 'Díí naaltsoos $1/$2 łahgo ályaa.',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} baa haneʼ',
'aboutpage' => 'Project: baa haneʼ',
'copyright' => 'Díí naaltsoos bikáaʼgi saad shijaaʼígíí "$1" beehazʼą́ąnii bikʼehgo choidííłįįł',
'edithelp' => 'anáʼálwoʼ',
-'edithelppage' => 'Help:Haitʼéegoshąʼ naaltsoos łahgo áshłééh?',
'helppage' => 'Help:Bee hadítʼéhígíí',
'mainpage' => 'Íiyisíí Naaltsoos',
'mainpage-description' => 'Íiyisíí Naaltsoos',
'retrievedfrom' => '"$1" bitsʼą́ą́dę́ę́ʼ',
'youhavenewmessages' => 'Háíshį́į́ $1 nichʼįʼ áyiilaa. <small>($2)</small>',
-'newmessageslink' => 'haneʼ ániidígíí',
'editsection' => 'łahgo áshłééh',
'editold' => 'łahgo áshłééh',
'editlink' => 'łahgo áshłééh',
'editundo' => 'ńdíídleeł!',
# Search results
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} bikáaʼgi haʼnitáhígíí bíhoołʼaahgo biniiyé [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] yidíiłtah.',
-'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' hanínítą́ą́ʼ ([[Special:Prefixindex/$1|naaltsoos "$1" wolyéhígíí tʼáá ałtso]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" baa atiinígíí tʼáá ałtso]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' hanínítą́ą́ʼ",
-'notitlematches' => 'naaltsoos ádin',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) shinááł',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 saad bikáaʼgi hólǫ́|$2 saad bikáaʼgi dahólǫ́}})',
'search-redirect' => '("$1"dę́ę́ʼ)',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'linksígíí tłʼóoʼdi siʼánígíí',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'E-mail bichʼįʼ áshłééh nisin',
# Watchlist
'metadata-expand' => 'yishʼį́ nisin',
'metadata-collapse' => 'doo yishʼį́ nisin da',
-# External editor support
-'edit-externally' => "''external application''ígíí choinishʼįįhgo díí eʼelyaaígíí łahgo áshłééh nisin.",
-'edit-externally-help' => '([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors anáʼálwoʼ] (Bilagáanakʼehjí))',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'tʼáá ałtso',
'namespacesall' => 'tʼáá ałtso',
*/
$messages = array(
-'help' => 'Chithandizo',
-'search' => 'Fufuzani',
-'searchbutton' => 'Fufuzani',
+'help' => 'Chithandizo',
+'search' => 'Fufuzani',
+'searchbutton' => 'Fufuzani',
'searcharticle' => 'Pitani',
-'toolbox' => 'zida',
+'toolbox' => 'zida',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage' => 'Tsamba Lalikulu',
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
+'mainpage' => 'Tsamba Lalikulu',
'mainpage-description' => 'Tsamba Lalikulu',
-'portal' => 'Tsamba la anthu wonse',
+'portal' => 'Tsamba la anthu wonse',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Muli ndi mauthenga atsopano ku $1',
'user-mail-no-body' => "Ensag de mandadís d'un corrièr electronic amb un còs void o desrasonablament cort.",
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Cambiar lo senhal del compte',
+'changepassword' => 'Modificacion del senhal',
'resetpass_announce' => 'Vos sètz enregistrat amb un senhal temporari mandat per corrièr electronic. Per acabar l’enregistrament, vos cal picar un senhal novèl aicí :',
'resetpass_text' => '<!-- Apondètz lo tèxte aicí -->',
'resetpass_header' => 'Modificar lo senhal del compte',
'revisiondelete' => 'Suprimir/Restablir de versions',
'revdelete-nooldid-title' => 'Cibla per la revision invalida',
'revdelete-nooldid-text' => "Avètz pas precisat la o las revision(s) cibla(s) per utilizar aquesta foncion, la revision cibla existís pas, o alara la revision cibla es la qu'es en cors.",
-'revdelete-nologtype-title' => 'Cap de tipe de jornal pas balhat',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Avètz pas especificat un tipe de jornal sul qual aquesta accion deu èsser realizada.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entrada del jornal invalida',
-'revdelete-nologid-text' => 'Siá avètz pas especificat un eveniment del jornal sul qual aquesta accion se deu realizar, siá existís pas.',
'revdelete-no-file' => 'Lo fichièr especificat existís pas.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sètz segur(a) que volètz veire la revision suprimida del fichièr « <nowiki>$1</nowiki> » datant del $2 a $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Òc',
'logdelete-failure' => "'''La visibilitat del jornal a pas pogut èsser definida :'''
$1",
'revdel-restore' => 'Modificar la visibilitat',
-'revdel-restore-deleted' => 'revisions suprimidas',
-'revdel-restore-visible' => 'revisions visiblas',
'pagehist' => 'Istoric de la pagina',
'deletedhist' => 'Istoric de las supressions',
'revdelete-hide-current' => "Error al moment de la supression de l'element datat del $1 e $2 : es la revision correnta.
'search-interwiki-default' => '$1 resultats :',
'search-interwiki-more' => '(mai)',
'search-relatedarticle' => 'Relatat',
-'mwsuggest-disable' => 'Desactivar las suggestions de recèrca',
'searcheverything-enable' => 'Recercar dins totes los espacis de noms',
'searchrelated' => 'relatat',
'searchall' => 'Totes',
'mypreferences' => 'Preferéncias',
'prefs-edits' => 'Nombre d’edicions :',
'prefsnologintext2' => "$1 per definir las preferéncias d'utilizaire.",
-'changepassword' => 'Modificacion del senhal',
'prefs-skin' => 'Aparéncia',
'skin-preview' => 'Previsualizar',
'datedefault' => 'Cap de preferéncia',
'allpagesto' => 'Afichar las paginas fins a :',
'allarticles' => 'Totas las paginas',
'allinnamespace' => 'Totas las paginas (espaci de noms $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Totas las paginas (que son pas dins l’espaci de noms $1)',
-'allpagesprev' => 'Precedent',
-'allpagesnext' => 'Seguent',
'allpagessubmit' => 'Validar',
'allpagesprefix' => 'Afichar las paginas que començan pel prefix :',
'allpagesbadtitle' => 'Lo títol rensenhat per la pagina es incorrècte o possedís un prefix reservat. Conten segurament un o mantun caractèr especial que pòt pas èsser utilizats dins los títols.',
Dins aqueste cas, vos caldrà desplaçar o fusionar la pagina manualament se o volètz.",
'movearticle' => "Tornar nomenar l'article",
'moveuserpage-warning' => "'''Atencion :''' Sètz a mand de tornar nomenar una pagina d’utilizaire. Notatz que sola la pagina serà renomenada e que l’utilizaire '''ne''' serà '''pas''' renomenat.",
-'movenologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
'movenologintext' => "Per poder tornar nomenar un article, vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
en tant qu'utilizaire enregistrat.",
'movenotallowed' => 'Avètz pas la permission de tornar nomenar de paginas.',
'articleexists' => "Existís ja un article que pòrta aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.
Causissètz-ne un autre.",
'cantmove-titleprotected' => 'Avètz pas la possibilitat de desplaçar una pagina cap a aqueste emplaçament perque lo títol es estat protegit a la creacion.',
-'talkexists' => "La pagina ela-meteissa es estada desplaçada amb succès, mas
-la pagina de discussion a pas pogut èsser desplaçada perque ja n'existissiá una
-jol nom novèl. Se vos plai, fusionatz-las manualament.",
-'movedto' => 'renomenat en',
'movetalk' => 'Tornar nomenar tanben la pagina de discussion associada',
'move-subpages' => 'Tornar nomenar las sospaginas (fins a $1 paginas)',
'move-talk-subpages' => 'Tornar nomenar las sospaginas de la pagina de discussion (fins a $1 paginas)',
'history_short' => 'Seena',
'edit' => 'Barressu',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => "Wa'ee {{SITENAME}}",
'aboutpage' => "Project:Wa'ee",
'currentevents' => 'Gocha amma',
'user-mail-no-body' => 'ଏକ ଖାଲି କିମ୍ବା ଅଦରକାରୀ ଛୋଟ ଲେଖା ଥିବା ମେଲ ପଠେଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'ପାସୱାର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
+'changepassword' => 'ପାସୱର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
'resetpass_announce' => 'ଆପଣ ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଇ-ମେଲରେ ଯାଇଥିବା କୋଡ଼ ସହାୟତାରେ ଲଗ ଇନ କରିଅଛନ୍ତି ।
ଲଗ ଇନ ଶେଷ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହିଠାରେ ନୂଆ ପାସବାର୍ଡ଼ଟିଏ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ:',
'resetpass_header' => 'ଖାତାର ପାସୱାର୍ଡ଼ଟିକୁ ବଦଳାଇ ଦିଅନ୍ତୁ',
'revisiondelete' => 'ସଙ୍କଳନମାନ ଲିଭାଇଦିଅନ୍ତୁ/ଲିଭାଯାଇଥିଲେ ପଛକୁ ଫେରାଇ ନିଅନ୍ତୁ',
'revdelete-nooldid-title' => 'ଲକ୍ଷ କରାଯାଇଥିବା ସଙ୍କଳନଟି ଭୁଲ ଅଟେ',
'revdelete-nooldid-text' => 'ଆପଣ ବୋଧେ ଏହି କାମ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ସଂସ୍କରଣ ଧାର୍ଯ୍ୟ କରିନାହାନ୍ତି, ଦିଆଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣଟି ନାହିଁ, ବା ଆପଣ ଏବେକର ସଂସ୍କରଣଟିକୁ ଲୁଚାଇଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ।',
-'revdelete-nologtype-title' => 'କିଛି ଲଗ ପ୍ରକାର ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ',
-'revdelete-nologtype-text' => 'ଆପଣ ଏହି କାମଟି କରିବା ନିମନ୍ତେ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଲଗ ଟାଇପ ବାବଦରେ ଜଣାଇନାହାନ୍ତି ।',
-'revdelete-nologid-title' => 'ଭୁଲ ଲଗଟିଏ ଦିଆହୋଇଅଛି',
-'revdelete-nologid-text' => 'ଆପଣ ବୋଧେ ଏହି କାମ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦିଷ୍ଟ ଇତିହାସ ଘଟଣା ଦେଇନାହାନ୍ତି ବା ଦିଆଯାଇଥିବା ନିବେଶ ମୂଳରୁ ନାହିଁ ।',
'revdelete-no-file' => 'ଆପଣ ସୂଚିତ କରିଥିବା ଫାଇଲଟି ନାହିଁ ।',
'revdelete-show-file-confirm' => '$2 ତାରିଖ $3 ବେଳେ "<nowiki>$1</nowiki>" ଫାଇଲର ଏକ ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଙ୍କଳନକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ବୋଲି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ?',
'revdelete-show-file-submit' => 'ହଁ',
'logdelete-failure' => "'''ଲଗ ଦେଖଣା ଥୟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ:'''
$1",
'revdel-restore' => 'ଦେଖଣାକୁ ବଦଳାଇବେ',
-'revdel-restore-deleted' => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଙ୍କଳନସବୁ',
-'revdel-restore-visible' => 'ଦେଖାଯାଉଥିବା ସଙ୍କଳନସବୁ',
'pagehist' => 'ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ',
'deletedhist' => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ଇତିହାସ',
'revdelete-hide-current' => '$2,$1 ତାରିଖରେ ହୋଇଥିବା ଲେଖାଗୁଡିକ ଦେଖାଇବାରେ ଅସୁବିଧା ହେଉଛି : ଏହା ହେଉଛି ବର୍ତମାନର ପୁନଃଦେଖା ।
'search-interwiki-default' => '$1 ଫଳାଫଳ:',
'search-interwiki-more' => '(ଅଧିକ)',
'search-relatedarticle' => 'ଯୋଡ଼ା',
-'mwsuggest-disable' => 'ଖୋଜା ମତାମତକୁ ଅଚଳ କରାଇବେ',
'searcheverything-enable' => 'ସବୁଗୁଡ଼ିକ ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜିବେ',
'searchrelated' => 'ଯୋଡ଼ା',
'searchall' => 'ସବୁ',
'preferences' => 'ପସନ୍ଦ',
'mypreferences' => 'ପସନ୍ଦ',
'prefs-edits' => 'ସମ୍ପାଦନା ସଂଖ୍ୟା:',
-'changepassword' => 'ପାସୱର୍ଡ଼ ବଦଳାନ୍ତୁ',
'prefs-skin' => 'ବହିରାବରଣ',
'skin-preview' => 'ସାଇତା ଆଗରୁ ଦେଖଣା',
'datedefault' => 'କୌଣସି ପସନ୍ଦ ନାହିଁ',
'allpagesto' => 'ଏହି ନାଆଁରେ ଶେଷ ହେଉଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ:',
'allarticles' => 'ସବୁ ପୃଷ୍ଠା',
'allinnamespace' => 'ସବୁ ପୃଷ୍ଠା ($1 ନେମସ୍ପେସ)',
-'allnotinnamespace' => 'ସବୁ ପୃଷ୍ଠା ($1 ନେମସ୍ପେସରେ ନାହିଁ)',
-'allpagesprev' => 'ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ',
-'allpagesnext' => 'ପର',
'allpagessubmit' => 'ଯିବେ',
'allpagesprefix' => 'ଉପସର୍ଗ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହର ଦେଖଣା:',
'allpagesbadtitle' => 'ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଭୁଲ, ଅଲଗା ଭାଷାର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି ବା ଭୁଲ ଇଣ୍ଟର ଉଇକି ଉପସର୍ଗ ଦିଆଯାଇଛି ।
ସେହି ଯାଗାରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରୁଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ/ମିଶାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
'movearticle' => 'ପୃଷ୍ଠା ଘୁଞ୍ଚେଇବା:',
'moveuserpage-warning' => "'''ସୂଚନା:''' ଆପଣ ଏକ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି । ଦୟାକରି ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ ପୃଷ୍ଠାଟି କେବଳ ଘୁଞ୍ଚିଯିବ ଓ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ''ଘୁଞ୍ଚିବେ ନାହିଁ'' ।",
-'movenologin' => 'ଲଗ ଇନ କରିନାହାନ୍ତି',
'movenologintext' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଆପଣ ନିହାତି ଜଣେ ପଞ୍ଜୀକୃତ ସଭ୍ୟ ହୋଇଥିବେ ଏବଂ [[Special:UserLogin|logged in]]',
'movenotallowed' => 'ଆପଣଙ୍କର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଅଧିକାର ନହିଁ ।',
'movenotallowedfile' => 'ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲ ଘୁଞ୍ଚାଇବାର ଅଧିକାର ନହିଁ ।',
'articleexists' => 'ସେହି ନାମରେ ଆଗରୁ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି, କିମ୍ବା ଆପଣ ବାଛିଥିବା ନାମଟି ବୈଧ ନୁହେଁ ।
ଦୟାକରି ଆଉଗୋଟେ ନାମ ବାଛନ୍ତୁ ।',
'cantmove-titleprotected' => 'ଆପଣ ଏହି ଲକ୍ଷସ୍ଥଳକୁ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ନୂଆ ନାମ ତିଆରିକୁ ଅଟକାଯାଇଛି ।',
-'talkexists' => "'''ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସଫଳଭାବେ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଆଗଲା, କିନ୍ତୁ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାଟି ଘୁଞ୍ଚାଯଇ ପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ନୂଆ ନାମରେ ଆଗରୁ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି ।
-ଦୟାକରି ସେଦୁହିଁଙ୍କୁ ମିଶାଇଦିଅନ୍ତୁ ।'''",
-'movedto' => 'ଘୁଞ୍ଚାଗଲା',
'movetalk' => 'ଏଥି ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
'move-subpages' => 'ଉପପୃଷ୍ଠା ଗୁଡ଼ିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ ($1 ଯାଏଁ)',
'move-talk-subpages' => 'ଆଲୋଚନାର ଉପପୃଷ୍ଠାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଦିଅନ୍ତୁ ($1 ଯାଏଁ)',
'user-mail-no-body' => 'Фæлварста афтид кæнæ æнæбары мидисимæ фыстæг арвитын.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Пароль фæивын',
+'changepassword' => 'Пароль ивæн',
'resetpass_announce' => 'Ды бахызтæ e-mail-æй æрвыст рæстæгмæ паролæй.
Цæмæй кæронмæ бахизай системæмæ, уый тыххæй ам хъуамæ сæвæрай ног пароль.',
'resetpass_text' => '<!-- Бахæсс дæ текст ам -->',
'revdelete-radio-set' => 'О',
'revdelete-radio-unset' => 'Нæ',
'revdel-restore' => 'ивын зынæн',
-'revdel-restore-deleted' => 'хафт ивдтытæ',
-'revdel-restore-visible' => 'зынгæ ивдтытæ',
'pagehist' => 'Фарсы истори',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Хафыны арæхдæр бындуртæ
** Сфæлдисæгы барты æфхæрд
'preferences' => 'Уагæвæрдтæ',
'mypreferences' => 'Уагæвæрдтæ',
'prefs-edits' => 'Ивдтыты нымæц:',
-'changepassword' => 'Пароль ивæн',
'prefs-skin' => 'Цъар',
'skin-preview' => 'Разæркаст',
'prefs-beta' => 'Бета уагæвæрдтæ',
'nextpage' => 'Фæдылдзог фарс ($1)',
'prevpage' => 'Раздæры фарс ($1)',
'allarticles' => 'Иууылдæр фæрстæ',
-'allpagesprev' => 'фæстæмæ',
-'allpagesnext' => 'дарддæр',
'allpagessubmit' => 'Ацæуын',
# Special:Categories
# Move page
'movearticle' => 'Номивгæ фарс:',
-'movenologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
'newtitle' => 'Ног ном:',
'move-watch' => 'Зæронд æмæ нæуæг фæрстæм цæст æрдарын',
'movepagebtn' => 'Фарсы ном ивын',
'user-mail-no-body' => 'ਖ਼ਾਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤੀ ਛੋਟੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ਼ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
+'changepassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
'resetpass_announce' => 'ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਈ-ਮੇਲ ਕੀਤੇ ਕੋਡ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਲਾਗਇਨ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ:',
'resetpass_header' => 'ਅਕਾਊਂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
'oldpassword' => 'ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ:',
'rev-showdeleted' => 'ਵਿਖਾਓ',
'revisiondelete' => 'ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹਟਾਓ/ਹਟਾਇਆ-ਵਾਪਸ',
'revdelete-nooldid-title' => 'ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵਾਲੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਹੀਂ',
-'revdelete-nologtype-title' => 'ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ ਗਈ',
-'revdelete-nologtype-text' => 'ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸੀ।',
-'revdelete-nologid-title' => 'ਗ਼ਲਤ ਦਾਖ਼ਲਾ ਇੰਦਰਾਜ',
'revdelete-no-file' => 'ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'revdelete-show-file-confirm' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਤੁਸੀਂ $2 ਨੂੰ $3 ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ "<nowiki>$1</nowiki>" ਦੀ ਮਿਟਾਈ ਗਈ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?',
'revdelete-show-file-submit' => 'ਹਾਂ',
'logdelete-success' => "'''ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਦਿੱਖ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ਼ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ।'''",
'logdelete-failure' => "'''ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਦਿੱਖ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ:''' $1",
'revdel-restore' => 'ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ',
-'revdel-restore-deleted' => 'ਹਟਾਏ ਗਏ ਰੀਵੀਜਨ',
-'revdel-restore-visible' => 'ਦਿਸਣਯੋਗ ਰੀਵੀਜਨ',
'pagehist' => 'ਸਫ਼ਾ ਅਤੀਤ',
'deletedhist' => 'ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੀਤ',
'revdelete-hide-current' => 'ਤਾਰੀਖ $2, $1 ਦੀ ਚੀਜ਼ ਲੁਕਾਉਣ ਵਿਚ ਗ਼ਲਤੀ: ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਦੁਹਰਾਈ ਹੈ।
'search-interwiki-default' => '$1 ਨਤੀਜੇ:',
'search-interwiki-more' => '(ਹੋਰ)',
'search-relatedarticle' => 'ਸਬੰਧਤ',
-'mwsuggest-disable' => 'ਖੋਜ ਦੀਆਂ ਸਲਾਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ',
'searcheverything-enable' => 'ਸਾਰੇ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ',
'searchrelated' => 'ਸਬੰਧਤ',
'searchall' => 'ਸਭ',
'preferences' => 'ਪਸੰਦਾਂ',
'mypreferences' => 'ਪਸੰਦਾਂ',
'prefs-edits' => 'ਸੋਧਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:',
-'changepassword' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ',
'prefs-skin' => 'ਸਕਿਨ',
'skin-preview' => 'ਝਲਕ',
'datedefault' => 'ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ',
'allpagesto' => 'ਇਸਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਖਾਓ:',
'allarticles' => 'ਸਭ ਸਫ਼ੇ',
'allinnamespace' => 'ਸਭ ਸਫ਼ੇ ($1 ਨਾਂ-ਥਾਂ)',
-'allnotinnamespace' => 'ਸਭ ਸਫ਼ੇ ($1 ਨਾਂ-ਥਾਂ ਵਿਚ ਨਹੀਂ)',
-'allpagesprev' => 'ਪਿੱਛੇ',
-'allpagesnext' => 'ਅੱਗੇ',
'allpagessubmit' => 'ਜਾਓ',
'allpagesprefix' => 'ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵਖਾਓ:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ’ਤੇ "$1" ਥਾਂ-ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'move-page' => '$1 ਭੇਜੋ',
'move-page-legend' => 'ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ',
'movearticle' => 'ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ:',
-'movenologin' => 'ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੋ',
'movenologintext' => 'ਇਕ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ ਅਤੇ [[Special:UserLogin|ਲਾਗਇਨ]] ਕੀਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।',
'movenotallowedfile' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'cant-move-user-page' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਿਆਂ (ਉਪ-ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਛੁੱਟ) ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।',
'movepage-moved-redirect' => 'ਇੱਕ ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।',
'articleexists' => 'ਇਸ ਨਾਮ ਦਾ ਸਫ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਨਾਮ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਾਮ ਚੁਣੋ।',
-'movedto' => 'ਭੇਜਿਆ',
'movetalk' => 'ਨਾਲ਼ ਲੱਗਦਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਾ ਭੇਜੋ',
'movepage-page-moved' => 'ਸਫ਼ਾ $1 ਨੂੰ $2 ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।',
'movelogpage' => 'ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ',
# Cologne Blue skin
'qbpageoptions' => 'Ayan bolong',
-'qbspecialpages' => 'Niduma ran Bolobolong',
'returnto' => 'Impawel ed $1.',
'help' => 'Tolong',
'protectedpage' => 'Iyayagel yan bolong',
'jumptosearch' => 'anapen',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Nipakar ed {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Nipaakar',
'currentevents' => 'Saray nagagawa natan',
'badaccess-group0' => 'Agmo sarag ya gaween so action ya kekerewen mo.',
'youhavenewmessages' => 'Walay $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'balo ran pakabat',
-'newmessagesdifflink' => 'sampot ya binalo',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Walay balo ran pakabat mo ed $1',
'viewdeleted' => 'Nengnengen so $1?',
'accountcreatedtext' => 'Agawa la so user account para $1.',
# Change password dialog
+'changepassword' => 'Salatan so password',
'newpassword' => 'Balon password:',
# Edit page toolbar
'histfirst' => 'Sankaunaan',
'histlast' => 'Sankautetan',
-# Search results
-'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' so inanap mo.",
-'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' so inanap mo.",
-'searchhelp-url' => 'Help:Saray Laman',
-'powersearch' => 'Anapen',
-
-# Quickbar
-'qbsettings-none' => 'Anggapo',
-
# Preferences page
'mypreferences' => 'Saray preference ko',
-'changepassword' => 'Salatan so password',
'datedefault' => 'Anggapoy preference',
'prefs-datetime' => 'Bilang na agew san oras',
'prefs-rc' => 'Sampot ran binalo',
'allpagesfrom' => 'Ipanengneng ray bolobolong ya manlapod:',
'allarticles' => 'Amin ran bolobolong',
'allinnamespace' => 'Amin ya bolobolong ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Amin ya bolobolong (anggapo ed namespace ya $1)',
-'allpagesprev' => 'Enbeneg',
-'allpagesnext' => 'Ontombok',
'allpagessubmit' => 'Ula',
'allpagesprefix' => 'Ipanengneng so saray bolobolong ya walay prefix:',
'linksearch-pat' => 'Anapen so pattern:',
'linksearch-ok' => 'Anapen',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'E-mail so ayan user',
'emailfrom' => 'Manlapud',
'emailto' => 'Para ed',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Babantayan...',
-'enotif_newpagetext' => 'Balo yan bolong.',
-'changed' => 'asalatan',
'created' => 'agawa',
+'changed' => 'asalatan',
# Delete
'deletepage' => 'Buralen so bolong',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Anapen',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-filesource' => 'File na pinanlapuan',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'namespacesall' => 'amin',
'monthsall' => 'amin',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Kumpirmaen so E-mail address',
'confirmemail_sent' => 'Empawet so confirmation e-mail.',
'confirmemail_needlogin' => 'Nakaukulan mo ya $1 umpian nakompirma so email address mo.',
'loginlanguagelabel' => 'Amanu: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Alilan ya ing account password',
+'changepassword' => 'Alilan ya ing password',
'resetpass_announce' => 'Gagamit kang pansamantalang code a me e-mail keka aniang mig-login ka.
Bang mayari ing kekang pamag-login, kailangan mung mangibiling bayung password keni:',
'resetpass_header' => 'Alilan ya ing password',
'revdelete-success' => "'''Mituldu na ing pamagbayu ning sala/kalinawan.'''",
'logdelete-success' => "'''Mituldu na ing sala/lino (visibility) ning tala (log).'''",
'revdel-restore' => 'Alilan ya ing mayayakit',
-'revdel-restore-deleted' => '↓meburang meyalili',
-'revdel-restore-visible' => '↓mayayakit a meyalili',
'pagehist' => 'Amlat ning bulung',
'deletedhist' => 'Meburang amlat',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'I-edit la reng sangkan king pamamura',
'search-interwiki-default' => '$1 linual/resulta:',
'search-interwiki-more' => '(dakal pa)',
'search-relatedarticle' => 'Kamaganak',
-'mwsuggest-disable' => 'Patdan la reng munikalang AJAX',
'searchrelated' => 'kaugne',
'searchall' => 'eganagana',
'showingresults' => "Ing/ding {{PLURAL:$1|'''1''' a resulta|'''$1''' resulta}} manibatan king #'''$2'''.",
'preferences' => 'Pinili',
'mypreferences' => '↓Deng pinili ku',
'prefs-edits' => 'Bilang da reng edit:',
-'changepassword' => 'Alilan ya ing password',
'prefs-skin' => 'Balat',
'skin-preview' => 'I-preview',
'datedefault' => 'Alang mepili',
'allpagesto' => 'Ipakit la reng bulung a mayayari king:',
'allarticles' => 'Deng eganaganang artikulu',
'allinnamespace' => 'Deng eganaganang bulung ($1 lagyungpilatan)',
-'allnotinnamespace' => 'Deng eganaganang bulung (ala king $1 lagyungpilatan)',
-'allpagesprev' => 'Dati',
-'allpagesnext' => 'Tutuki',
'allpagessubmit' => 'Sulung',
'allpagesprefix' => 'Ipakit la reng bulung a atin prefix:',
'allpagesbadtitle' => 'E matatanggap ing mibyeng bansag ning bulung o mekad maki mumuna yang panyaping (prefix) inter-language o inter-wiki. Mapalyaring atin yang metung o maygit pang letra o kulit a bawal gamitan kareng bansag.',
Nung makanyan pin ing milyari, kailangan meng iyalis o isanib (merge) ing bulung a saparadu nung ita ing buri mung gawan.",
'movearticle' => 'Ialis ya ing bulung',
-'movenologin' => 'E maka-login',
'movenologintext' => 'Kailangan, metung kang talagamit a makarehistru at [[Special:UserLogin|maka-login]] ka ba kang makapanalis bulung.',
'movenotallowed' => 'Ala kang paintulut a manalis bulung king {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'King bayung bansag:',
ing lagyu ginamit mu e malyari.
Gumamit na kang aliwang lagyu.',
'cantmove-titleprotected' => 'E ka maliaring manalis bulung keni uling protektadu/makakambil ya king pangalalang ing bayung bansag',
-'talkexists' => "'''Melaus ing pamanalis na ning mismung bulung, oneng e miyalis ing bulung-pisasabian (talk page) uling atin nang sadya ketang bayung bansag.
-Nung malyari, tunggal-tunggal mu lang piyabe/piyanib.'''",
-'movedto' => 'miyalis ya king',
'movetalk' => 'Iyalis me ing kayabe nang bulung-pisasabian (talk page)',
'movelogpage' => 'Iyalis ya ing tala/log',
'movelogpagetext' => 'Makabili ya king lalam ing tala (list) da reng bulung a miyalis.',
'jumptonavigation' => 'Nabegashon',
'jumptosearch' => 'Buska',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Tokante {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Info',
'copyright' => 'E kontenido ta disponibel bou di $1.',
'disclaimers' => 'Deklarashon di Liberashon for di Responsabilidatnan',
'disclaimerpage' => 'Project:Deklarashon di Liberashon for di Responsabilidat General',
'edithelp' => 'Ayudo ku editamentu',
-'edithelppage' => 'Help:Kon pa editá artíkulo',
'helppage' => 'Help:Kontenido',
'mainpage' => 'Página Prinsipal',
'mainpage-description' => 'Página Prinsipal',
'badaccess-group0' => 'Bo no tin outorisashon pa ehekutá e akshon ku bo a skohe.',
'youhavenewmessages' => 'Bo tin $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'mensahe nobo',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Bo tin mensahe nobo riba $1',
'editsection' => 'editá',
'toc' => 'Kontenido',
'viewsource' => 'Wak fuente',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Bon bini, $1! ==
-Bo kuenta ta trahá.
-No lubidá di kambia bo [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferensianan]].',
'yourname' => 'Nòmber di uzadó',
'yourpassword' => 'Kontraseña',
'yourpasswordagain' => 'Hinka kontraseña atrobe',
'accountcreated' => 'Kuenta trahá',
'accountcreatedtext' => 'E kuenta di uzadó pa $1 tabata trahá.',
+# Change password dialog
+'changepassword' => 'Kambia kontraseña',
+
# Edit pages
'watchthis' => 'Observá e página aki',
'anoneditwarning' => 'Bo no a outentiká bo mes.
# Search results
'nextn' => 'siguiente {{PLURAL:$1|$1}}',
-'searchhelp-url' => 'Help:Kontenido',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferensianan',
'mypreferences' => 'Mi preferensianan',
-'changepassword' => 'Kambia kontraseña',
'timezonelegend' => 'Zona di tempu',
'allowemail' => 'Akseptá e-mail di otro uzadó',
'youremail' => 'E-mail:',
'allpagesfrom' => 'Mustra páginanan kuminsando na:',
'allarticles' => 'Tur artíkulo',
'allinnamespace' => 'Tur página (dominio $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Tur página (no den dominio di $1)',
-'allpagesprev' => 'Anterior',
-'allpagesnext' => 'Siguiente',
'allpagesprefix' => 'Mustra páginanan kuminsando ku e prefiho:',
# Special:Categories
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'Manda e-mail pa e uzadó aki',
'emailpage' => 'Manda e-mail',
'emailpagetext' => 'E formulario aki lo manda un e-mail pa e uzadò aki.
'watchlistcontains' => 'Bo lista di observashon tin $1 {{PLURAL:$1|página|páginanan}}.',
'wlshowlast' => 'Mustra último $1 oranan $2 dianan $3',
-'changed' => 'kambiá',
'created' => 'trahá',
+'changed' => 'kambiá',
# Delete
'confirm' => 'Konfirmá',
'watchlistall2' => 'tur',
'namespacesall' => 'tur',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Konfirmá e-mail adrès',
'confirmemail_text' => 'Bo mester validá bo e-mail adrès pa uza funkshonnan di e-mail.
Primi e boton abou pa manda un e-mail di konfirmashon pa bo e-mail adrès.
'loginlanguagelabel' => 'Langache: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => "Canger ch'mot d'passe",
+'changepassword' => "Canger ch'mot d'passe",
'resetpass_header' => "Canger ch'mot d'passe dech conpte",
'oldpassword' => "Anthiu mot d'passe:",
'newpassword' => "Nouvieu mot d'passe:",
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'montrer/mucher',
'revdel-restore' => 'cange écmint vir',
-'revdel-restore-deleted' => 'canjemints abolis',
-'revdel-restore-visible' => 'canjemints visibes',
'pagehist' => 'Histoère del pache',
# Merge log
# Preferences page
'preferences' => 'Préférinches',
'mypreferences' => 'Mes préférinches',
-'changepassword' => "Canger ch'mot d'passe",
'timezoneregion-europe' => 'Urope',
'youremail' => 'Imèle:',
'username' => "Nom d'uzeu:",
'allpagesto' => "Foaire vir chés paches qui s'términette à:",
'allarticles' => 'Tertous chés artikes',
'allinnamespace' => 'Tertous chés paches ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Tertous chés paches (mie din $1 namespace)',
-'allpagesprev' => "D'vant",
-'allpagesnext' => "D'apreu",
'allpagessubmit' => 'Aler',
'allpagesprefix' => "Foaire vir chés paches aveuc ch'préfix:",
'pagemovedsub' => 'Déplachemint réussi',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" o té déplaché su "$2"\'\'\'',
'articleexists' => "Il y o eune pache aveuc ch'nom-lo dja, ou bin ch'tite couési n'est poin valabe. <br /> I feut in prinde un eute",
-'talkexists' => "'''L'pache ale o té déplachée mais l'pache d'pérlache n'put poin éte déplachée ker il y o pécho eune pache d'pérlache aveuc ch'nouvieu nom. <br /> I feut foaire un touillache al main.'''",
-'movedto' => 'Déplaché dsus',
'movetalk' => "Canjer ch'nom del pache d'pérlache apparièe",
'movelogpage' => 'Jornal éd chés déplachemints',
'movereason' => 'Motif:',
'loginlanguagelabel' => 'Schprooch: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Paesswatt ennere',
+'changepassword' => 'Paesswatt ennere',
'oldpassword' => 'Aldes Paesswatt:',
'newpassword' => 'Neies Paesswatt:',
'resetpass_forbidden' => 'Paesswatt iss net zu ennere',
# Preferences page
'preferences' => 'Paerseenlich Profil',
'mypreferences' => 'Uffschtellinge',
-'changepassword' => 'Paesswatt ennere',
'skin-preview' => 'Aagucke',
'prefs-personal' => 'Yuuser Profile',
'prefs-watchlist' => 'Watsch-Lischt',
'prevpage' => 'Letscht Blatt ($1)',
'allarticles' => 'Alle Bledder',
'allinnamespace' => 'Alle Bledder (Blatznaame: $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Alle Bledder (net vun $1 Blatznaame)',
-'allpagesprev' => 'Letscht',
-'allpagesnext' => 'Neegschte',
'allpagessubmit' => 'Zeige',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hot ken Blatznaame „$1“.',
'movepagebtn' => 'Blatt ziehe',
'pagemovedsub' => 'Blatt iss gezoge warre',
'movepage-moved' => "'''Es Blatt „$1“ iss gezoge warre uff „$2“'''",
-'movedto' => 'gezoge uff',
'movereason' => 'Grund:',
'revertmove' => 'zerick ziehe',
'delete_and_move_confirm' => 'Ya, es Blatt lösche',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Geitost
+ * @author Murma174
* @author Purodha
+ * @author Shirayuki
* @author Slomox
* @author Wikipeeta
*/
'qbedit' => 'Endre',
'qbpageoptions' => 'Dise Sied',
'qbmyoptions' => 'Miene Siede',
-'qbspecialpages' => "Opp'poate Siede",
'errorpagetitle' => 'Fäla',
'returnto' => 'Trigj no $1.',
'jumptonavigation' => 'Navigatioon',
'jumptosearch' => 'Setje',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Äwa {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Äwa',
'copyright' => 'Enhault es to habe unja $1.',
'disclaimers' => 'Impressum',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'Help tom Beoabeide',
-'edithelppage' => 'Help:Help tom Beoabeide',
'helppage' => 'Help:Enhault',
'mainpage' => 'Hauptsied',
'mainpage-description' => 'Hauptsied',
'retrievedfrom' => 'Von "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Dü hast $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'Niee Norechte',
-'newmessagesdifflink' => "Latztet mol je'endat",
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hast niee Norechte bie $1',
'editsection' => 'Beoabeide',
'editold' => 'endre',
# General errors
'error' => 'Fehla',
'databaseerror' => 'Fehla enne Dotebank',
-'dberrortext' => 'Daut gauf een Syntaxfehla biem Opproope vonne Dotebank.
-Doa kaun een Probleem enne Software senne.
-Daut latzte Opproope vonne Dotebank we:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-ute Funktioon "<tt>$2</tt>".
-MySQL mald dem Fehla "<tt>$3: $4</tt>".',
'laggedslavemode' => 'Oppjepausst: Dee jewesne Sied es nich onbedinjt dee latzte Versioon.',
'readonly' => 'Dotebank es jeschlote',
'enterlockreason' => 'Nan bitte een Grunt doafea, wurom dee Dotebank jeschlote saul en saj, woolang daut onjefea diere saul',
'logout' => 'Rut hia',
'userlogout' => 'Rut hia',
'notloggedin' => 'Nich aunjemaldt',
-'nologin' => "Hast tjeen Bruckakonto? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Hast tjeen Bruckakonto? $1.',
'nologinlink' => 'Nieet Bruckakonto moake',
'createaccount' => 'Bruckakonto moake',
'gotaccount' => "Hast aul een Bruckakonto? '''$1'''.",
# Search results
'searchresults' => 'Setj Resultaute',
'searchresults-title' => 'Setj Resultaute fe "$1"',
-'searchsubtitle' => 'Du sochst \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ferhäa',
'nextn' => 'näakjste {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Tjitj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Enhault',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wot|$2 Wed}})',
-'powersearch' => 'Bätre Sääk',
'powersearch-legend' => 'Betret Setje',
-'powersearch-field' => 'Setj no',
# Preferences page
'preferences' => 'Ennstalinje',
'recentchangeslinked-feed' => 'Endarunge aun velinkte Siede',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Endarunge aun velinkte Siede',
'recentchangeslinked-title' => 'Endarunge aun Siede, woone von "$1" velinkt send',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Em utjesochten Tietrum es aun dee velinkte Siede nuscht aundasch jemoakt worde.',
'recentchangeslinked-summary' => "Dit es eene List mette latzte Endarunge aune velinkte Siede (ooda bie Kategorien von Mettjlieda von dise Kategorie). Dee Siede opp diene [[Special:Watchlist|your watchlist]] woare '''fat''' jewese.",
'recentchangeslinked-page' => 'Siednome:',
'recentchangeslinked-to' => 'Wies Endarunge opp Siede, woone mett dise Sied velinkt send',
'imagelinks' => 'Links',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME-Säkj',
+'mimesearch' => 'Schük efter MIME-Typ',
# List redirects
'listredirects' => 'Wiedawiesinje wiese',
'loginlanguagelabel' => 'Schbrooch: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Kennword wegsle',
'oldpassword' => 'Alds Kennword',
'newpassword' => 'Naijes Kennword',
'retypenew' => 'Naijes Kennword nomol oigewe:',
'revdelete-log' => 'Grund:',
'revdelete-submit' => 'Uff die {{PLURAL:$1|gewehld Asugab|gewehldi Ausgawe}} owende',
'revdel-restore' => 'Sischdbakaid ännare',
-'revdel-restore-deleted' => 'gleschdi Ännarunge',
-'revdel-restore-visible' => 'sischdbari Ännarunge',
'pagehist' => 'Gschischd vunde Said',
'deletedhist' => 'Gleschde Gschischde',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Õnnare Grund',
'search-interwiki-default' => '$1 Ergebnis:',
'search-interwiki-more' => '(meh)',
'search-relatedarticle' => 'Vawond',
-'mwsuggest-disable' => 'Schald Voaschlesch ab',
'searcheverything-enable' => 'Gugg iwwaraal',
'searchrelated' => 'vawond',
'searchall' => 'alle',
'allpagesfrom' => 'Saide aazaische wu aafange mid:',
'allpagesto' => 'Saide aazaische wu ufhere mid:',
'allarticles' => 'Alle Saide',
-'allpagesprev' => 'Voriche',
-'allpagesnext' => 'Negschd',
'allpagessubmit' => 'Zaische',
# Special:Categories
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" isch verschowe worre uff "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'E Said mid dem Name gebbt s schun, orrer de Name, wu du gewählt hoscht, isch nid gildich.
Bitte nemm e annere Name.',
-'talkexists' => "'''Die Said selwerschd, isch verschowe worre, awwer d Dischbediersaid hot nid kenne verschowe werre, wail s schun enni gebbt mid dem Name.
-Bitte duu se vun Hand zammefiehre.'''",
-'movedto' => 'vaschowe uff',
'movetalk' => 'Dischbediersaid, wu dezu ghert, verschiewe',
'movelogpage' => 'Vaschiewungs-Logbuch',
'movereason' => 'Grund:',
<?php
-/** Pali (पािऴ)
+/** Pali (पालि)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
* @file
*
* @author Eukesh (on pi.wikipedia.org)
+ * @author Hemant wikikosh1
* @author Vibhijain
*/
$messages = array(
# Dates
-'january' => 'ज्यानुवरी',
-'february' => 'फ़रवरी',
-'march' => 'मार्च',
-'april' => 'अप्रैल',
-'may_long' => 'मई',
-'june' => 'जून',
-'july' => 'जुलाई',
-'august' => 'अगस्त',
+'january' => 'ज्यानुवरी',
+'february' => 'फ़रवरी',
+'march' => 'मार्च',
+'april' => 'अप्रैल',
+'may_long' => 'मई',
+'june' => 'जून',
+'july' => 'जुलाई',
+'august' => 'अगस्त',
'september' => 'सेप्टेम्बर',
-'october' => 'ओक्टोबर',
-'november' => 'नवम्बर',
-'december' => 'दिसम्बर',
+'october' => 'ओक्टोबर',
+'november' => 'नवम्बर',
+'december' => 'दिसम्बर',
'article' => 'लेख पत्त',
-'searchbutton' => 'खोज',
+# Vector skin
+'vector-view-create' => 'रचेतु',
+
+'help' => 'सहायता',
+'search' => 'अन्वेसना',
+'searchbutton' => 'खोज',
'searcharticle' => 'गच्छामि',
+'create' => 'रचेतु',
+'talkpagelinktext' => 'सम्भासनं',
+'talk' => 'सम्भासनं',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage' => 'पमुख पत्त',
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} इच्चस्स विसये',
+'disclaimers' => 'पच्चाक्खानं',
+'mainpage' => 'पमुख पत्त',
'mainpage-description' => 'पमुख पत्त',
+'portal' => 'समुदायद्वारं',
+'portal-url' => 'Project:समुदायद्वारं',
+'privacy' => 'गोपनीयता-नीति',
+
+'editsection' => 'सम्पादेतु',
+'editsectionhint' => 'एतं विभागं सम्पादेतु',
+'red-link-title' => '$1 (पिट्ठं न वत्तति)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'पिट्ठं',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''पबोधो:''' फलकानं योजनस्स आकारो अतिविसालो वत्तति।
+कानिचन फलकानि योजेतुं न सक्कन्ति ।",
+
+# History pages
+'currentrev-asof' => 'वत्तमाना आवुत्ति $1 इति समये',
+'previousrevision' => '↓← पुरातनं अवतरणं',
+
+# Search results
+'searchmenu-new' => 'अस्मिं विकियं "[[:$1]]" इति पिट्ठं रचेतु।',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 सद्दो|$2 सद्दा}})',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'सज्जोजातानि परिवत्तनानि',
+'hide' => 'गोपेतु',
+'show' => 'दस्सेतु',
+
+# Random page
+'randompage' => 'यदिच्छकपिट्ठं',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाइटं|बाइटानि}}',
# Book sources
'booksources-go' => 'गच्छामि',
# Special:AllPages
-'allarticles' => 'सब्ब लेखा',
+'allarticles' => 'सब्ब लेखा',
'allpagessubmit' => 'गच्छामि',
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'योगदानानि',
+
+# Export
+'export' => 'पिट्ठानं निय्यातं करोतु',
+
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'नाम',
-# EXIF tags
-'exif-gpslatitude' => 'अक्षांश',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-ca-talk' => 'पिट्ठन्तग्गतविसये सम्भासनं',
+'tooltip-ca-move' => 'इदं पिट्ठं चालेतु',
+'tooltip-ca-watch' => 'इदं पिट्ठं भवतो अवेक्खणसूचियं योजेतु',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} इच्चेत्थ अन्विस्सतु',
+'tooltip-search-fulltext' => 'एतं वचनं पिट्ठेसु अन्विस्सतु',
+'tooltip-p-logo' => 'मुखपिट्ठं गच्छतु',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'सज्जोजातानं परिवत्तनानं सूची',
+'tooltip-n-randompage' => 'यदिच्छकं पिट्ठं गच्छतु',
+'tooltip-n-help' => 'अन्वेसनठानं',
+'tooltip-t-specialpages' => 'सब्बेसं पमुखानं पिट्ठानं सूची',
+'tooltip-summary' => 'संखित्तं सारंसं योजेतु',
+
+# Exif tags
+'exif-gpslatitude' => 'अक्षांश',
'exif-gpslongitude' => 'देशान्तर',
'exif-sensingmethod-1' => 'अपरिभाषित',
'edit' => 'Edet',
'talk' => 'diskushun',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'currentevents' => 'Dem Kurent Iwent',
'currentevents-url' => 'Project:Dem Kurent Iwent',
'helppage' => 'Help:Dem Kontent',
'nstab-main' => 'Artikal',
'nstab-help' => 'Hiiwp Paij',
-# Search results
-'searchhelp-url' => 'Help:Dem Kontent',
-
# Preferences page
'prefs-rc' => 'Dem Riisent Chayng',
'user-mail-no-body' => 'Próbowano wysłać e-mail o psutej lub krótkiej treści.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Zmień hasło',
+'changepassword' => 'Zmiana hasła',
'resetpass_announce' => '{{GENDER:|Zalogowałeś|Zalogowałaś}} się, wykorzystując tymczasowe hasło otrzymane poprzez e‐mail.
Aby zakończyć proces logowania, musisz ustawić nowe hasło:',
'resetpass_text' => '<!-- Dodaj tekst -->',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nieprawidłowa wersja do przeprowadzenia operacji',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nie wybrano wersji, na których ma zostać wykonana ta operacja,
wybrana wersja nie istnieje lub próbowano ukryć wersję bieżącą.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Brak typu rejestru',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Nie określ{{GENDER:|iłeś|iłaś|ono}} rodzaju rejestru do przeprowadzenia tej operacji.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Nieprawidłowy wpis w rejestrze',
-'revdelete-nologid-text' => 'Nie określ{{GENDER:|iłeś|iłaś|ono}} wpisu w rejestrze do przeprowadzenia operacji albo wybrany wpis nie istnieje.',
'revdelete-no-file' => 'Wybrany plik nie istnieje.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz zobaczyć usuniętą wersję pliku „<nowiki>$1</nowiki>” z $2 o $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Tak',
'logdelete-failure' => "'''Widoczność rejestru nie może zostać ustawiona – '''
$1",
'revdel-restore' => 'zmień widoczność',
-'revdel-restore-deleted' => 'usunięte wersje',
-'revdel-restore-visible' => 'widoczne wersje',
'pagehist' => 'Historia edycji strony',
'deletedhist' => 'Usunięta historia edycji',
'revdelete-hide-current' => 'Wystąpił błąd przy ukrywaniu wersji datowanej na $2, $1. To jest najnowsza wersja strony, która nie może zostać ukryta.',
'search-interwiki-default' => 'Wyniki dla $1:',
'search-interwiki-more' => '(więcej)',
'search-relatedarticle' => 'Pokrewne',
-'mwsuggest-disable' => 'Wyłącz podpowiedzi wyszukiwania',
'searcheverything-enable' => 'Szukaj we wszystkich przestrzeniach nazw',
'searchrelated' => 'pokrewne',
'searchall' => 'wszystkie',
'mypreferences' => 'Preferencje',
'prefs-edits' => 'Liczba edycji',
'prefsnologintext2' => 'Musisz $1 aby ustawić preferencje.',
-'changepassword' => 'Zmiana hasła',
'prefs-skin' => 'Skórka',
'skin-preview' => 'podgląd',
'datedefault' => 'Domyślny',
'allpagesto' => 'Strony o tytułach kończących się na',
'allarticles' => 'Wszystkie artykuły',
'allinnamespace' => 'Wszystkie strony (w przestrzeni nazw $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Wszystkie strony (oprócz przestrzeni nazw $1)',
-'allpagesprev' => 'Poprzednia',
-'allpagesnext' => 'Następna',
'allpagessubmit' => 'Pokaż',
'allpagesprefix' => 'Pokaż strony o tytułach rozpoczynających się od',
'allpagesbadtitle' => 'Podana nazwa jest nieprawidłowa, zawiera prefiks międzyprojektowy lub międzyjęzykowy. Może ona także zawierać w sobie jeden lub więcej znaków, których użycie w nazwach jest niedozwolone.',
W takich przypadkach treść dyskusji można przenieść tylko ręcznie.',
'movearticle' => 'Przeniesienie strony',
'moveuserpage-warning' => "'''Uwaga!''' Masz zamiar przenieść stronę użytkownika. Miej na uwadze, że zostanie przeniesiona tylko strona, a '''nazwa użytkownika pozostanie niezmieniona'''.",
-'movenologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
'movenologintext' => 'Przenoszenie stron jest możliwe dopiero po zarejestrowaniu się i [[Special:UserLogin|zalogowaniu]].',
'movenotallowed' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron.',
'movenotallowedfile' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia plików.',
'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
Wybierz inną nazwę.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nie możesz przenieść strony, ponieważ nowa nazwa strony jest niedozwolona z powodu zabezpieczenia przed utworzeniem.',
-'talkexists' => "'''Strona treści została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie – strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz teksty obu dyskusji ręcznie.'''",
-'movedto' => 'przeniesiono do',
'movetalk' => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.',
'move-subpages' => 'Przenieś podstrony (nie więcej niż $1)',
'move-talk-subpages' => 'Przenieś strony dyskusji podstron (nie więcej niż $1)',
'user-mail-no-body' => 'Tentativ ëd mandé un mëssagi con un còrp veuid o curt ëd fasson esagerà.',
# Change password dialog
-'resetpass' => "Cangé 'd ciav",
+'changepassword' => 'Cangé la ciav',
'resetpass_announce' => "A l'é rintrà ant ël sistema con na ciav provisòria mandà për pòsta eletrònica. Për podèj livré la procedura a l'ha da butesse na ciav neuva ambelessì:",
'resetpass_text' => '<!-- Gionté ël test ambelessì -->',
'resetpass_header' => 'Cangé la ciav dël cont',
'revisiondelete' => 'Scancela/disdëscancela revision',
'revdelete-nooldid-title' => 'Version nen spessificà',
'revdelete-nooldid-text' => "A l'ha nen spessificà na version ëd la pàgina për aplicheje costa fonsion, la version spessificà a esist pa, o a preuva a stërmé la version corenta.",
-'revdelete-nologtype-title' => "Gnun-a sòrt d'argistr spessificà",
-'revdelete-nologtype-text' => "A l'ha nen spessificà na sòrt ëd registr për fé costa assion.",
-'revdelete-nologid-title' => 'Intrada dël registr pa giusta',
-'revdelete-nologid-text' => "A l'ha pa spessificà n'event dël registr bërsaj andoa apliché costa fonsion o l'intrada spessificà a esist nen.",
'revdelete-no-file' => "L'archivi sërcà a-i é pa.",
'revdelete-show-file-confirm' => 'É-lo sigur ëd vorèj vëdde na vërsion scancelà dl\'archivi "<nowiki>$1</nowiki>" da $2 a $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Bò!',
'logdelete-failure' => "'''La visibilità dël registr a peul pa esse ampostà:'''
$1",
'revdel-restore' => 'cambia visibilità',
-'revdel-restore-deleted' => 'revision ëscancelà',
-'revdel-restore-visible' => 'revision visìbij',
'pagehist' => 'Stòria dla pàgina',
'deletedhist' => 'Stòria scancelà',
'revdelete-hide-current' => "Eror an stërmand l'element datà $2, $1: costa-sì a l'é la version corenta.
'search-interwiki-default' => 'Arzultà da $1:',
'search-interwiki-more' => '(ëd pì)',
'search-relatedarticle' => 'Corelà',
-'mwsuggest-disable' => "Disabilité ij sugeriment d'arserca",
'searcheverything-enable' => 'Sërché ant tùit jë spassi nominaj',
'searchrelated' => 'corelà',
'searchall' => 'tuti',
'mypreferences' => 'Gust',
'prefs-edits' => 'Nùmer ëd modìfiche fàite:',
'prefsnologintext2' => "Për piasì, ch'a $1 për definì ij gust d'utent.",
-'changepassword' => 'Cangé la ciav',
'prefs-skin' => 'Facia',
'skin-preview' => 'Preuva',
'datedefault' => "Franch l'istess",
'allpagesto' => 'Smon-e le pàgine fin-a a:',
'allarticles' => "Tùit j'artìcoj",
'allinnamespace' => 'Tute le pàgine (spassi nominal $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Tute le pàgine (che a son nen ant lë spassi nominal $1)',
-'allpagesprev' => 'Cole prima',
-'allpagesnext' => 'Cole che a ven-o',
'allpagessubmit' => 'Andé',
'allpagesprefix' => "Smon-e le pàgine che a l'han ël prefiss:",
'allpagesbadtitle' => "Ël tìtol che a l'ha daje a la pàgina a va nen bin, ò pura a l'ha andrinta un prefiss inter-lenga ò inter-wiki. A peul esse ëdcò che a l'abia andrinta dij caràter che as peulo nen dovresse ant ij tìtoj.",
Ant costi cas-sì, se a chërd dë felo, a-j farà da manca dë tramudesse la pàgina ëd discussion daspërchiel, a man.",
'movearticle' => "Cangeje nòm a l'artìcol:",
'moveuserpage-warning' => "'''Atension:''' A sta për tramudé na pàgina d'utent. Për piasì ch'a nòta che a sarà tramudà mach la pàgina e che l'utent a sarà ''pa'' arbatjà.",
-'movenologin' => "Che a varda che chiel a l'é pa rintrà ant ël sistema",
'movenologintext' => "A venta esse n'Utent registrà e esse [[Special:UserLogin|rintrà ant ël sistema]]
për podèj tramudé na pàgina.",
'movenotallowed' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për tramudé le pàgine.",
'articleexists' => "Na pàgina che as ciama parej a-i é già, ò pura ël nòm che a l'ha sërnù a va nen bin.<br />
Che as sërna, për piasì, un nòm diferent për st'artìcol.",
'cantmove-titleprotected' => "As peul pa fesse San Martin ambelelì, për via che col tìtol-lì a l'é stàit proibì e a peul pa ess-ie na pàgina ciamà parèj",
-'talkexists' => "La pàgina a l'é staita bin tramudà, ma a l'é pa podusse tramudé soa pàgina ëd discussion, përchè a-i në j'é già n'àutra ant la pàgina con ël tìtol neuv. Për piasì, che a modìfica a man ij contnù dle doe pàgine ëd discussion, an manera che as perdo nen dij pensé anteressant.",
-'movedto' => 'tramudà a',
'movetalk' => "Tramudé ëdcò la pàgina ëd discussion che a l'ha tacà",
'move-subpages' => 'Tramudé le sot-pàgine (fin a $1)',
'move-talk-subpages' => 'Tramudé le sot-pàgine ëd la pàgina ëd discussion (fin a $1)',
'user-mail-no-addy' => 'ای-میل پتے بنا ای-میل کلن دی کوشش۔',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'کنجی بدلو',
+'changepassword' => 'کنجی بدلو',
'resetpass_announce' => 'تسی اک کچے ای-میل کود تے لاگ ان ہوگۓ او۔
لاگ ان مکان لئی تھوانوں ایتھے اک نویں کنجی بنانی پوے گی:',
'resetpass_header' => 'کھاتے دی کنجی بدلو',
'revdelete-nooldid-title' => 'ناں منی جان والی تارگٹ ریوین',
'revdelete-nooldid-text' => 'تساں یا تے اک تارگٹ دی ریوین نئیں دسی ایس کم نوں کرن لئی،
خاص ریوین ہے نئیں، یا فیر تسیں ہن دی تبدیلی نوں لکارۓ او۔',
-'revdelete-nologtype-title' => 'لاگ ٹائپ نئیں دسی گئی۔',
-'revdelete-nologtype-text' => 'ایہ کم کرن لئی تساں لاگ ٹائپ نئیں دسی۔',
-'revdelete-nologid-title' => 'ناں منی جان والی لاگ انٹری',
-'revdelete-nologid-text' => 'تساں یا تے اک خاص تارگٹ لاگ ایوینٹ دسیا ایس کم نوں کرن لئی یا خاص انٹری ہے ای نئیں',
'revdelete-no-file' => 'فائل جیہڑی کئی گئی اے ہے ای نئیں۔',
'revdelete-show-file-confirm' => 'تساں نوں کیا پک اے جے تسیں فائل "<nowiki>$1</nowiki>" دی مٹائی ریوین $2 توں $3 تک؟',
'revdelete-show-file-submit' => 'ہاں',
'logdelete-failure' => "'''لاک وکھالہ ویکھیا نئیں جاسکدا:'''
$1",
'revdel-restore' => 'وکھالا بدلو',
-'revdel-restore-deleted' => 'مٹائیاں ریویناں',
-'revdel-restore-visible' => 'دسدیاں ریویناں',
'pagehist' => 'صفحے دی تریخ',
'deletedhist' => 'مٹائی گئی تریخ',
'revdelete-hide-current' => 'آئیٹم نوں $2 تے $1 تریخاں چ لکان چ غلطی۔
'search-interwiki-default' => '$1 نتارے:',
'search-interwiki-more' => '(اور)',
'search-relatedarticle' => 'جڑیاں',
-'mwsuggest-disable' => 'اجاکس مشورے نکارہ کرو',
'searcheverything-enable' => 'ہر ناں چ لبو',
'searchrelated' => 'جڑیا',
'searchall' => 'سارے',
'preferences' => 'تانگاں',
'mypreferences' => 'میریاں تانگاں',
'prefs-edits' => 'تبدیلیاں دی گنتی:',
-'changepassword' => 'کنجی بدلو',
'prefs-skin' => 'چھاڑ',
'skin-preview' => 'کچا کم',
'datedefault' => 'خاص پسند نئیں',
'allpagesto' => 'اس تے ختم ہون آلے صفحے وکھاؤ:',
'allarticles' => 'سارے صفے',
'allinnamespace' => 'سارے صفے ($1 ناں)',
-'allnotinnamespace' => 'سارے صفے ($1 ناں چ نئیں)',
-'allpagesprev' => 'پچھلا',
-'allpagesnext' => 'اگلا',
'allpagessubmit' => 'چلو',
'allpagesprefix' => 'اگیتر نال صفے وکھاؤ:',
'allpagesbadtitle' => 'دتا گیا سرناواں کم نئیں کردا یا ایدے ناں انٹر لینگويج یا انٹر وکی پریفکس لگیا اے۔
ایوجیاں مسئلیاں چ توانوں دوویں صفحیاں نوں آپے ہی ملانے ہوۓ گا اگر تسی چاندے او۔",
'movearticle' => 'صفحہ لے چلو:',
'moveuserpage-warning' => "'''خبردار''' تسیں اک ورتن صفہ ہلا رۓ اوہ۔ مہربانی کرکے اے گل یادرکھو جے صفہ ہلایا جائیگا تے ورتن والے دا ناں نئیں بدلیا جائیگا۔",
-'movenologin' => 'لاگ ان نئیں ہوۓ او',
'movenologintext' => 'تواڈا لازمی رجسٹرڈ ورتنوالا ہونا چائیدا اے [[Special:UserLogin|لاگڈان]] صفے نوں ہلان لئی۔',
'movenotallowed' => 'تواڈے کول صفحے لے چلن دی اجازت نئیں اے۔',
'movenotallowedfile' => 'تواڈے کول صفحے لے چلن دی اجازت نئیں اے۔',
'articleexists' => 'اس ناں دا صفحہ یا تے پہلاں توں ہی موجود اے یا فیر جیڑا ناں تسی چنیا اے درست نہیں۔<br />
کوئی دوجا ناں چنو۔',
'cantmove-titleprotected' => 'تسیں ایتھے صفہ نئیں لیا سکدے، کیوں جے نواں سرناواں بنان توں بچا دتا گیا اے۔',
-'talkexists' => "'''اے صفحہ کامیابی دے نال ے جایا گیا مگر ایدا گلاں باتاں آلا صفحہ رنہیں لے جایا جا سکدا کیونکہ اک نیا اسی ناں نال موجود اے۔ ایناں نوں ہتھ نال ملا دیو۔'''",
-'movedto' => 'لے جایا گیا',
'movetalk' => 'تبدیلی نال جڑیاں گلاں باتاں والا صفحہ',
'move-subpages' => 'نکے صفیاں نوں نوں لے چلو ($1 تک)',
'move-talk-subpages' => 'گل بات صفے دے نکے صفے لے چلو ($1 تک)',
'loginlanguagelabel' => 'Γλώσσαν: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Νέον σημάδιν',
+'changepassword' => 'Άλλαξον σημάδιν',
'resetpass_header' => "Άλλαξον σημάδ'",
'oldpassword' => 'Παλαιόν σημάδιν:',
'newpassword' => 'Καινούρεον σημάδιν:',
# Preferences page
'preferences' => 'Αγαπεμένα',
'mypreferences' => "Τ' εμά τ' αγαπεμένα",
-'changepassword' => 'Άλλαξον σημάδιν',
'prefs-skin' => 'Όψην',
'skin-preview' => 'Πρώτον τέρεμαν',
'prefs-datetime' => 'Ημερομηνίαν και ώραν',
'allpagesfrom' => "Τέρεμαν σελιδίων ντ' εσκαλών'νε ασό:",
'allpagesto' => "Δείξον τα σελίδας π' τελειών'νε σε:",
'allarticles' => 'Όλεα τα σελίδας',
-'allpagesprev' => 'Προτεσνά',
-'allpagesnext' => 'Επόμενα',
'allpagessubmit' => 'Δέβα',
'allpagesprefix' => 'Τέρεμαν σελιδίων με πρόθεμαν:',
'articleexists' => 'Σελίδαν με αΐκον όνεμαν υπάρχει.
Βαλέστεν άλλο όνεμαν.',
'cantmove-titleprotected' => "'Κ επορείτε ν' εφτάτε σελίδαν με τ' αβούτον τ' όνεμαν επειδή εσπάλισανατο.",
-'talkexists' => "'''Η σελίδαν ετερχλαεύτεν, άμαν η σελίδαν καλατσεματί επέμνεν επειδή σο καινούρεον τίτλον έχ' άλλον σελίδα.
-Ποισέστεν τα έναν.'''",
-'movedto' => 'ετεροχλαεύτεν σο',
'movetalk' => 'Ετεροχλάεμαν τη σελίδας καλατσεματί',
'movelogpage' => 'Αρχείον ετεροχλαεματί',
'movereason' => 'Λόγον:',
'loginlanguagelabel' => 'Bilā: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan',
+'changepassword' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan',
'resetpass_announce' => 'Tū assei engūbuns(si) sen kīsmingiskan kliptaswīrdan gaūtan pra e-mail. Kāi wangīnlai enēisenes prōcesan, ensadinnais nāunan kliptaswīrdan stwi:',
'resetpass_header' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan per swajjan rekkenan',
'oldpassword' => 'Wūrs kliptaswīrds',
'revisiondelete' => 'Āupausinais/etgaūneis wersiōnins',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nitikrōmiska wersiōni, kāi izpilninlai šin dīlasenin',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ni etrīnkā di wersiōnins, na kawīdans šis dīlasenis turīlai būtwei izpilnintan, etrīnkta wersiōni ni ekzistijja, anga bandāi di kliptintun bigāntin wersiōnin.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Registeres tīps nisātaui',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Ni assei etrīnkuns registeres tīpan kāi izpilninlai šin dīlasenin.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Nitikrōmiskas enpeisāsenis en registerin',
'revdelete-no-file' => 'Etrīnkts zūrbrukis ni ekzistijja.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jā',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Pazentlitā pāusas [[:$1]] wersiōni|Pazentlitas pāusas [[:$1]] wersiōnis}}:'''",
'search-interwiki-default' => 'Rezultātai per $1:',
'search-interwiki-more' => '(tūls)',
'search-relatedarticle' => 'Ristan',
-'mwsuggest-disable' => 'Izklaūjais AJAX nadāsnans',
'searcheverything-enable' => 'Laukīs en wisēimans tītelin plattibins',
'searchrelated' => 'gintawai',
'searchall' => 'wisāi',
'preferences' => 'Pirminiskwas',
'mypreferences' => 'Majjas pirminiskwas',
'prefs-edits' => 'Kitawīdinsnan gīrbis:',
-'changepassword' => 'Kitawīdinais kliptaswīrdan',
'prefs-skin' => 'Prusna',
'skin-preview' => 'Pirmādira',
'datedefault' => 'Auprestaminan',
'allpagesto' => 'Waidinnais pāusans wangīntans sen:',
'allarticles' => 'Wisāi pāusai',
'allinnamespace' => 'Wisāi pāusai (en tītelin plattibei: $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Wisāi pāusai (šlāit dins en tītelin plattibei: $1)',
-'allpagesprev' => 'Panzdauman',
-'allpagesnext' => 'Ripīntin',
'allpagessubmit' => 'Waidinnais',
'allpagesprefix' => 'Waidinnais pāusans sen tītelins pagaūnintins sen:',
'allpagesbadtitle' => 'Padāts tītels ast nitikrōmiskan, turri ēn sen sirzdauprōjaktiskan anga sirzdaubilliskan prefiksan. Tennan mazzi dīgi turritun ēn sen aīnan anga tūls zentlins, kawīdan tērpausenis en tītelamans ni ast preiwērptan.',
En kitēimans prēipalins tū mazzi praskajjintun anga senlaītun pāusan ter rānkiskai.',
'movearticle' => 'Praskajjinais pāusan:',
-'movenologin' => 'Ni assei engūbun',
'movenologintext' => 'Tu turri būtwei registrītan be [[Special:UserLogin|engūbun]] kāi praskajjinlai pāusan.',
'movenotallowed' => 'Tū ni assei enwarīntan, kāi praskajjinlai pāusans.',
'movenotallowedfile' => 'Tū ni assei enwarīntan, kāi praskajjinlai zūrbrukins.',
'articleexists' => 'Pāusan sēn šin tītelin jāu ast, anga etrīnkts tītels ni ast tikrōmiskan.
Madli etrīnkais kittan tītelin.',
'cantmove-titleprotected' => 'Tū ni mazi praskajjintun pāusan, beggi nāuns pāusas tītels pastāi pakūnstan ezze teīksnan',
-'talkexists' => "'''Pāusan pastāi praskajjintan izpalawīngi, adder diskusiōnis pāusan ni mazēi būtwei praskajjintan, beggi diskusiōnis pāusan sen stawīdan tītelin jāu ekzistijja.
-Madli senlajjais tennans rānkiskai.'''",
-'movedto' => 'praskajjintan en',
'movetalk' => 'Praskajjinais dīgi diskusiōnis pāusan',
'move-subpages' => 'Praskajjinais pōpausans (ni tūls nikāi $1)',
'move-talk-subpages' => 'Praskajjinais diskusiōnis pāusas pōpausans (ni tūls nikāi $1)',
'user-mail-no-addy' => 'د يوې برېښليک پتې پرته د برېښليک لېږلو هڅه شوې.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'پټنوم بدلول',
+'changepassword' => 'پټنوم بدلول',
'resetpass_header' => 'د گڼون پټنوم بدلول',
'oldpassword' => 'زوړ پټنوم:',
'newpassword' => 'نوی پټنوم:',
'rev-delundel' => 'ښکاره کول/ پټول',
'rev-showdeleted' => 'ښکاره کول',
'revisiondelete' => 'د ړنگولو/ناړنگولو مخکتنې',
-'revdelete-nologtype-title' => 'د يادښت ډول نه دی ځانگړی شوی',
'revdelete-no-file' => 'ځانگړې شوې دوتنه نشته.',
'revdelete-show-file-submit' => 'هو',
'revdelete-selected' => "'''د [[:$1]] {{PLURAL:$2|ټاکلې بڼه|ټاکلې بڼې}}:'''",
'revdelete-radio-unset' => 'ښکاره',
'revdelete-log' => 'سبب:',
'revdel-restore' => 'ښکارېدنه بدلول',
-'revdel-restore-deleted' => 'ړنګې شوې بڼې',
-'revdel-restore-visible' => 'ښکاره بڼې',
'pagehist' => 'د مخ پېښليک',
'deletedhist' => 'د ړنگولو پېښليک',
'revdelete-reason-dropdown' => '*د ړنگولو ټولگړي سببونه
'search-interwiki-default' => '$1 پايلې:',
'search-interwiki-more' => '(نور)',
'search-relatedarticle' => 'اړونده',
-'mwsuggest-disable' => 'د پلټنې وړانديزونه ناچارنول',
'searcheverything-enable' => 'په ټولو نوم-تشيالونو کې پلټل',
'searchrelated' => 'اړونده',
'searchall' => 'ټول',
'preferences' => 'غوره توبونه',
'mypreferences' => 'غوره توبونه',
'prefs-edits' => 'د سمونو شمېر:',
-'changepassword' => 'پټنوم بدلول',
'prefs-skin' => 'پوښۍ',
'skin-preview' => 'مخکتنه',
'datedefault' => 'هېڅ نه ټاکل',
'allpagesto' => 'هغه مخونه کتل چې پای يې وي:',
'allarticles' => 'ټول مخونه',
'allinnamespace' => 'ټول مخونه ($1 نوم-تشيال)',
-'allnotinnamespace' => 'ټول مخونه (د $1 نوم-تشيال پرته)',
-'allpagesprev' => 'پخواني',
-'allpagesnext' => 'راتلونکي',
'allpagessubmit' => 'ورځه',
'allpagesprefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې مختاړی يې وي:',
'allpagesbadtitle' => 'ورکړ شوی سرليک سم نه دی او يا هم د ژبو او يا د بېلابېلو ويکي گانو مختاړی لري. ستاسو په سرليک کې يو يا څو داسې ابېڅې دي کوم چې په سرليک کې نه شي کارېدلی.',
نو په هغه وخت کې پکار ده چې د خبرواترو د مخ لېږدونه او د نوي مخ سره د يوځای کولو کړنه په لاسي توگه ترسره کړی.",
'movearticle' => 'مخ لېږدول',
'moveuserpage-warning' => "'''گواښنه:''' تاسې د يو کارن مخ د لېږدولو په حال کې ياست. لطفاً دا مه هېروۍ چې يوازې همدا مخ به ولېږدول شي او د کارن نوم به ''نه'' بدلېږي.",
-'movenologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
'movenologintext' => 'ددې لپاره چې يو مخ ولېږدوی، نو تاسې بايد يو ثبت شوی کارن او غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتي]] اوسۍ.',
'movenotallowed' => 'تاسې د مخونو د لېږدولو پرېښله نلرۍ.',
'movenotallowedfile' => 'تاسې د دوتنو د لېږدولو پرېښله نلرۍ.',
'movepage-moved' => '\'\'\'د "$1" په نامه دوتنه، "$2" ته ولېږدېده\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'يو مخ گرځونی جوړ شو.',
'articleexists' => 'په همدې نوم يوه بله پاڼه د پخوا نه شته او يا خو دا نوم چې تاسې ټاکلی سم نه دی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
-'talkexists' => "'''همدا مخ په برياليتوب سره نوي سرليک ته ولېږدېده، خو د خبرواترو مخ يې و نه لېږدول شو دا ځکه چې نوی سرليک له پخوا نه ځانته د خبرواترو يو مخ لري.
-لطفاً د خبرواترو دا دواړه مخونه په لاسي توگه سره يو ځای کړی.'''",
-'movedto' => 'ته ولېږدول شو',
'movetalk' => 'د خبرو اترو اړونده مخ ورسره لېږدول',
'movelogpage' => 'د لېږدولو يادښت',
'movelogpagetext' => 'دا لاندې د لېږدول شوو مخونو لړليک دی.',
'user-mail-no-body' => 'Tentou mandar email sem conteúdo ou com conteúdo demasiado pequeno.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Alterar palavra-chave',
+'changepassword' => 'Alterar palavra-chave',
'resetpass_announce' => 'Autenticou-se usando uma palavra-chave temporária enviada por correio electrónico.
Para prosseguir, será necessário definir uma nova palavra-chave.',
'resetpass_text' => '<!-- Adicionar texto aqui -->',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'revdelete-nooldid-title' => 'Edição de destino inválida',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ocorreu uma das seguintes: não especificou a revisão (ou revisões) de destino para realizar esta função, a revisão que especificou não existe, ou está tentando ocultar a revisão atual.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Tipo de registo não especificado',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Não especificou um tipo de registo sobre o qual será executada esta operação.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entrada de registo inválida',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ou não especificou um evento do registo sobre o qual executar esta função, ou a entrada que especificou não existe.',
'revdelete-no-file' => 'O ficheiro especificado não existe.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Tem a certeza de que quer ver uma revisão eliminada do ficheiro "<nowiki>$1</nowiki>" de $2 às $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sim',
'logdelete-failure' => "'''Não foi possível definir a visibilidade da entrada do registo:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Alterar visibilidade',
-'revdel-restore-deleted' => 'revisões eliminadas',
-'revdel-restore-visible' => 'revisões visíveis',
'pagehist' => 'Histórico da página',
'deletedhist' => 'Histórico de eliminações',
'revdelete-hide-current' => 'Erro ao ocultar o item datado de $2, $1: esta é a revisão atual.
'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:',
'search-interwiki-more' => '(mais)',
'search-relatedarticle' => 'Relacionado',
-'mwsuggest-disable' => 'Desativar sugestões de pesquisa',
'searcheverything-enable' => 'Pesquisar em todos os espaços nominais',
'searchrelated' => 'relacionados',
'searchall' => 'todos',
'mypreferences' => 'Preferências',
'prefs-edits' => 'Número de edições:',
'prefsnologintext2' => 'Por favor, precisa de $1 para definir as suas preferências.',
-'changepassword' => 'Alterar palavra-chave',
'prefs-skin' => 'Tema',
'skin-preview' => 'Antever tema',
'datedefault' => 'Sem preferência',
'allpagesto' => 'Apresentar páginas até:',
'allarticles' => 'Todas as páginas',
'allinnamespace' => 'Todas as páginas (espaço nominal $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Todas as páginas (exceto as do espaço nominal $1)',
-'allpagesprev' => 'Anterior',
-'allpagesnext' => 'Próximo',
'allpagessubmit' => 'Ver',
'allpagesprefix' => 'Apresentar páginas iniciadas por:',
'allpagesbadtitle' => 'O título de página fornecido era inválido ou tinha um prefixo interlínguas ou interwikis.
Nestes casos, terá de mover a página de discussão manualmente, ou fundi-la com a existente, se assim desejar.",
'movearticle' => 'Mover página',
'moveuserpage-warning' => "'''Aviso:''' Está prestes a mover uma página de utilizador. Note que a página será apenas movida, ''sem'' alterar o nome do utilizador.",
-'movenologin' => 'Não autenticado',
'movenologintext' => 'Precisa de ser um utilizador registado e [[Special:UserLogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
'movenotallowed' => 'Não tem permissão para mover páginas.',
'movenotallowedfile' => 'Não possui permissão para mover ficheiros.',
'articleexists' => 'Uma página com este nome já existe, ou o nome que escolheu é inválido.
Escolha outro nome, por favor.',
'cantmove-titleprotected' => 'Não pode mover uma página para esse destino, porque o novo título foi protegido para evitar a sua criação',
-'talkexists' => "'''A página em si foi movida com sucesso, mas a página de discussão não foi movida porque já existia uma com o mesmo título.
-Faça a fusão manual das páginas de discussão, por favor.'''",
-'movedto' => 'movido para',
'movetalk' => 'Mover também a página de discussão associada.',
'move-subpages' => 'Mover subpáginas (até $1)',
'move-talk-subpages' => 'Mover subpáginas da página de discussão (até $1)',
'user-mail-no-body' => 'Você tentou enviar com o campo de e-mail vazio ou com poucos caracteres.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Alterar senha',
+'changepassword' => 'Alterar senha',
'resetpass_announce' => 'Você foi autenticado através de uma senha temporária. Para prosseguir, será necessário definir uma nova senha.',
'resetpass_text' => '<!-- Adicionar texto aqui -->',
'resetpass_header' => 'Alterar a senha da conta',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nenhuma revisão selecionada',
'revdelete-nooldid-text' => 'Você ou não especificou uma(s) edição(ões) de destino, a edição especificada não existe ou, ainda, você está tentando ocultar a edição atual.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Tipo de registro não especificado',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Você não especificou um tipo de registro sobre o qual executar esta ação.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Entrada de registro inválida',
-'revdelete-nologid-text' => 'Você não especificou um evento de registro alvo para executar esta função ou a entrada especificada não existe.',
'revdelete-no-file' => 'O arquivo especificado não existe.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Tem a certeza de que quer visualizar uma revisão eliminada do arquivo "<nowiki>$1</nowiki>" de $2 em $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sim',
'logdelete-failure' => "'''A visibilidade do registro não pôde ser estabelecida:'''
$1",
'revdel-restore' => 'alterar visibilidade',
-'revdel-restore-deleted' => 'edições eliminadas',
-'revdel-restore-visible' => 'edições visíveis',
'pagehist' => 'Histórico da página',
'deletedhist' => 'Histórico de eliminações',
'revdelete-hide-current' => 'Erro ao ocultar o item datado de $2, $1: esta é a revisão atual.
'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:',
'search-interwiki-more' => '(mais)',
'search-relatedarticle' => 'Relacionado',
-'mwsuggest-disable' => 'Desativar sugestões de pesquisa',
'searcheverything-enable' => 'Procurar em todos os espaços nominais',
'searchrelated' => 'relacionados',
'searchall' => 'todos',
'preferences' => 'Preferências',
'mypreferences' => 'Preferências',
'prefs-edits' => 'Número de edições:',
-'changepassword' => 'Alterar senha',
'prefs-skin' => 'Tema',
'skin-preview' => 'Pré-visualização',
'datedefault' => 'Sem preferência',
'allpagesto' => 'Última página na listagem:',
'allarticles' => 'Todas as páginas',
'allinnamespace' => 'Todas as páginas (espaço nominal $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Todas as páginas (exceto as do espaço nominal $1)',
-'allpagesprev' => 'Anterior',
-'allpagesnext' => 'Próximo',
'allpagessubmit' => 'Ver',
'allpagesprefix' => 'Exibir páginas com o prefixo:',
'allpagesbadtitle' => 'O título de página fornecido encontrava-se inválido ou tinha um prefixo interlíngua ou inter-wiki. Ele poderá conter um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.',
Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se assim desejar.",
'movearticle' => 'Mover página',
'moveuserpage-warning' => "'''Aviso:''' Você irá mover uma página de usuário. Note que apenas a página será movida, ''sem'' alterar o nome do usuário.",
-'movenologin' => 'Não autenticado',
'movenologintext' => 'Você precisa ser um usuário registrado e [[Special:UserLogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
'movenotallowed' => 'Você não possui permissão para mover páginas.',
'movenotallowedfile' => 'Você não possui permissão para mover arquivos.',
'articleexists' => 'Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido.
Por favor, escolha outro nome.',
'cantmove-titleprotected' => 'Você não pode mover uma página para tal denominação uma vez que o novo título se encontra protegido contra criação',
-'talkexists' => "'''A página em si foi movida com sucesso. No entanto, a página de discussão não foi movida, uma vez que já existia uma com este título. Por favor, mescle-as manualmente.'''",
-'movedto' => 'movido para',
'movetalk' => 'Mover também a página de discussão associada.',
'move-subpages' => 'Mover subpáginas (até $1)',
'move-talk-subpages' => 'Mover subpáginas da página de discussão (até $1)',
'user-mail-no-body' => 'This is the error message in case an email has an empty or unreasonably short body.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'The caption of [[Special:ChangePassword]]
-
-{{Identical|Change password}}',
+'changepassword' => "Section heading on [[Special:Preferences]], tab 'User profile'.
+{{Identical|Change password}}",
'resetpass_announce' => 'Used in [[Special:UserLogin]].',
'resetpass_text' => '{{optional}}',
'resetpass_header' => 'Header on box on special page [[Special:ChangePassword]].
'changepassword-success' => 'Used in [[Special:ChangePassword]].',
'resetpass_forbidden' => "Used as error message in changing password. Maybe the external auth plugin won't allow local password changes.",
'resetpass-no-info' => 'Error message for [[Special:ChangePassword]].',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ChangePassword]] to submit new password.
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ResetPass]] to submit new password.
{{Identical|Change password}}',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Used on [[Special:ChangePassword]].
+'resetpass-submit-cancel' => 'Used on [[Special:ResetPass]].
{{Identical|Cancel}}',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Error message shown on [[Special:ChangePassword]] when the old password is not valid.',
'resetpass-temp-password' => 'The label of the input box for the temporary password (received by email) on the form displayed after logging in with a temporary password.',
{{doc-special|RevisionDelete|unlisted=1}}',
'revdelete-nooldid-title' => '{{RevisionDelete}}',
'revdelete-nooldid-text' => '{{RevisionDelete}}',
-'revdelete-nologtype-title' => 'See also:
-* {{msg-mw|Revdelete-nologtype-text}}',
-'revdelete-nologtype-text' => 'See also:
-* {{msg-mw|Revdelete-nologtype-title}}',
-'revdelete-nologid-title' => 'See also:
-* {{msg-mw|Revdelete-nologid-text}}',
-'revdelete-nologid-text' => 'See also:
-* {{msg-mw|Revdelete-nologid-title}}',
'revdelete-no-file' => 'Used as error message in [[Special:RevisionDelete]].',
'revdelete-show-file-confirm' => 'A confirmation message shown on [[Special:Revisiondelete]] when the request does not contain a valid token (e.g. when a user clicks a link received in mail).
Parameters:
* $1 - ...',
'revdel-restore' => '{{RevisionDelete}}',
-'revdel-restore-deleted' => '{{RevisionDelete}}',
-'revdel-restore-visible' => '{{RevisionDelete}}',
'pagehist' => '{{RevisionDelete}}
Links to page history at Special:RevisionDelete header together with links to the logs and [[Special:Undelete]].
{{Identical|Page history}}',
'search-interwiki-more' => '{{Identical|More}}',
'search-relatedarticle' => 'This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not know how to trigger the feature. The message is displayed if the search result contains information that related pages can also be provided from the search engine. I assume this is "More Like This" functionality. Microsoft glossary defines MLT as "A way to refine search by identifying the right set of documents and then locating similar documents. This allows the searcher to control the direction of the search and focus on the most fruitful lines of inquiry."[http://www.microsoft.com/enterprisesearch/en/us/search-glossary.aspx]
{{Identical|Related}}',
-'mwsuggest-disable' => "The text of an option on the 'search options' tab of a user's Preferences.",
'searcheverything-enable' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Search".',
'searchrelated' => 'This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not know how to trigger the feature. The message is displayed if the search result contains information that related pages can also be provided from the search engine. I assume this is "More Like This" functionality. Microsoft glossary defines MLT as "A way to refine search by identifying the right set of documents and then locating similar documents. This allows the searcher to control the direction of the search and focus on the most fruitful lines of inquiry."[http://www.microsoft.com/enterprisesearch/en/us/search-glossary.aspx]
{{Identical|Related}}',
'prefs-edits' => 'In user preferences.',
'prefsnologintext2' => 'Parameters:
* $1 - a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description',
-'changepassword' => 'Title of [[Special:ChangePassword]].
-{{Identical|Change password}}',
'prefs-skin' => 'Used in user preferences.
{{Identical|Skin}}',
'skin-preview' => '{{doc-actionlink}}
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist"',
'prefs-watchlist-token' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab Watchlist.',
'prefs-misc' => 'Tab used on the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.',
-'prefs-resetpass' => 'Button on user data tab in user preferences. When you click the button you go to the special page [[Special:ChangePassword]].
+'prefs-resetpass' => 'Button on user data tab in user preferences. When you click the button you go to the special page [[Special:ResetPass]].
{{Identical|Change password}}',
'prefs-changeemail' => 'Link on [[Special:Preferences]] to [[Special:ChangeEmail]].
See also:
* {{msg-mw|Allnotinnamespace}}
{{Identical|All pages}}',
-'allnotinnamespace' => 'Presumably intended to be used as a page title of [[Special:Allpages]] and probably also in [[Special:PrefixIndex]] when the user limit the display to other than a certain namespace.
-
-Parameters:
-* $1 - namespace name
-See also:
-* {{msg-mw|Allinnamespace}}
-{{Identical|All pages}}',
-'allpagesprev' => "Allegedly used in [[Special:AllPages]], although I haven't seen it.
-
-{{Identical|Previous}}",
-'allpagesnext' => "Allegedly used in [[Special:AllPages]], although I haven't seen it.
-
-{{Identical|Next}}",
'allpagessubmit' => 'Text on submit button in [[Special:AllPages]], [[Special:RecentChanges]], [[Special:RecentChangesLinked]], [[Special:NewPages]], [[Special:Log]], [[Special:ListUsers]], [[Special:ProtectedPages]], [[Special:ProtectedTitles]], [[Special:WhatLinksHere]] and [[Special:Watchlist]].
{{Identical|Go}}',
* {{msg-mw|move-watch|label for checkbox}}
{{Identical|Move page}}',
'moveuserpage-warning' => 'Used as warning in [[Special:MovePage]], when moving a user page.',
-'movenologin' => '{{Identical|Not logged in}}',
'movenologintext' => "Text of message on special page 'Permissions Errors', which appears when somebody tries to move a page without being logged in.
See also:
See also:
* {{msg-mw|Imgmultigo|Submit button text}}',
+# Language selector for translatable SVGs
'img-lang-opt' => '{{optional}} Items in the language drop down on the image page for a translated SVG file. For an example see [[:File:Gerrit patchset 25838 test.svg]]. See also {{msg-mw|img-lang-info}}
* $1 Language code
'user-mail-no-body' => 'Mana kurkuyuq icha ancha pisilla kurkuyuq e-chaskita kachayta munarqanki.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ruraqpa yaykuna rimanta hukchay',
+'changepassword' => 'Yaykuna rimata hukchay',
'resetpass_announce' => "E-chaskiwan kachasqa mit'alla yaykuna rimawanmi yaykurqunki. Ama hina kaspa, musuq yaykuna rimaykita qillqamuy:",
'resetpass_text' => '<!-- Añada texto aquí -->',
'resetpass_header' => 'Yaykuna rimata hukchay',
'revisiondelete' => "Mawk'a llamk'apusqakunata qulluy/paqarichiy",
'revdelete-nooldid-title' => "Taripana llamk'apusqaqa manam allinchu",
'revdelete-nooldid-text' => "Manam taripana llamk'apusqata akllarqunkichu imawanchus kay ruranata aknachanaykipaq, icha akllasqa llamk'apusqaqa manam kanchu, icha kachkaq llamk'apusqata pakaykachachkanki.",
-'revdelete-nologtype-title' => "Mana ima qusqa hallch'a layapas",
-'revdelete-nologtype-text' => "Manam ima hallch'a layatapas qurqankichu kay rurayta qallarinaykipaq.",
-'revdelete-nologid-title' => "Hallch'asqa willayqa manam allinchu",
-'revdelete-nologid-text' => "Manam taripana hallch'a rurayta churarqankichu kay ruranata qallarinaykipaq, icha churasqayki willayqa manam kanchu.",
'revdelete-no-file' => 'Sapaqchasqa willañiqiqa manam kanchu.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Allinta yachankichu "<nowiki>$1</nowiki>" willañiqimanta qullusqa $2-manta $3-pi musuqchasqata qhawayta munaspayki?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Arí',
'logdelete-failure' => "'''Manam atinichu hallch'ap rikunalla kayninta churayta:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Rikunalla kayta hukchay',
-'revdel-restore-deleted' => 'qullusqa musuqchasqakuna',
-'revdel-restore-visible' => 'rikuna musuqchasqakuna',
'pagehist' => "P'anqap wiñay kawsaynin",
'deletedhist' => 'Qullusqa wiñay kawsay',
'revdelete-hide-current' => "Pantasqa, imatapas pakaspa $2 pacha, $1 p'unchawmanta: kayqa kunan kachkaq musuqchasqam.
'search-interwiki-default' => '$1 taripasqakuna:',
'search-interwiki-more' => '(aswan)',
'search-relatedarticle' => 'Apanakuq',
-'mwsuggest-disable' => 'Maskana rimapuykunaman ama niy',
'searcheverything-enable' => "Tukuy suti k'itikunapi maskay",
'searchrelated' => 'apanakuq',
'searchall' => 'tukuy',
'preferences' => 'Allinkachinakuna',
'mypreferences' => 'Allinkachinaykuna',
'prefs-edits' => 'Hukchasqakunap yupaynin:',
-'changepassword' => 'Yaykuna rimata hukchay',
'prefs-skin' => 'Qara',
'skin-preview' => 'Ñawpaqta qhaway',
'datedefault' => 'Kikinmanta allinkachina',
'allpagesto' => "Kaywan tukukuq p'anqakunata rikuchiy:",
'allarticles' => 'Tukuy qillqasqakuna',
'allinnamespace' => "Tukuy p'anqakuna ($1 suti k'itipi)",
-'allnotinnamespace' => "Tukuy p'anqakuna (manataq $1 suti k'itipi)",
-'allpagesprev' => 'ñawpaq',
-'allpagesnext' => 'qatiq',
'allpagessubmit' => 'Riy',
'allpagesprefix' => "Rikuchiy kay k'askaqwan qallariq p'anqakunata:",
'allpagesbadtitle' => "Qusqa p'anqap sutinqa manam allinchu icha rimaypura, interwiki ñawpa k'askaqniyuq. P'anqa sutipaq mana saqillasqa sananchayuqchá.",
Hinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim tiyanqa.",
'movearticle' => "P'anqata astay",
'moveuserpage-warning' => "'''Paqtataq:''' Ruraqpa p'anqantam astaykachachkanki. Qhawariy, p'anqallam astasqa kanqa, ruraqpa sutintaq '''manam''' wakinchasqachu kanqa.",
-'movenologin' => "Manam qallarisqachu llamk'apuy tiyayniyki",
'movenologintext' => "P'anqata astanaykipaqqa hallch'asqa ruraqmi kanayki [[Special:UserLogin|llamk'apuy tiyay qallarinaykipas]] tiyan.",
'movenotallowed' => "Manam saqillasunkichu p'anqata astayta.",
'movenotallowedfile' => 'Manam atinkichu willañiqikunata astayta.',
'movepage-moved-noredirect' => "Pusapuna kamariyqa hark'asqam.",
'articleexists' => "Kay sutiyuq p'anqaqa kachkanñam icha akllasqayki sutiqa manam allinchu. Ama hina kaspa, huk sutita akllay.",
'cantmove-titleprotected' => "Manam atinkichu p'anqata kayman astamuyta, musuq p'anqa suti kamarinamanta hark'asqa kaptinmi",
-'talkexists' => "P'anqaqa astasqañam, manataq rimanakuy p'anqachu, musuq sutiyuq rimanakuy p'anqa kachkaptinñam. Ama hina kaspa, makillaykiwan samiqninkuta huñuy.",
-'movedto' => 'kayman astasqa:',
'movetalk' => 'Rimachinapas, atikuq hinaptin.',
'move-subpages' => "Urin p'anqakunata astay ($1-kama)",
'move-talk-subpages' => "Urin rimanakuy p'anqakunata astay ($1-kama)",
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'Rikuchiy/pakay',
'revdel-restore' => 'Rikuyukkunata shukchina',
-'revdel-restore-deleted' => 'pichashka shukchiykuna',
-'revdel-restore-visible' => 'Mana pakashka shukchiykuna',
# Merge log
'revertmerge' => 'Shukllachiyta kutichina',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" pankaka "$2"shutiman apakushka\'\'\'',
'articleexists' => 'Shuk pankaka ñami kay shutita charin, icha kay shutiyuk man alli kan.
Shuk shutita akllapay.',
-'talkexists' => 'Kay pankapa shutita ñami shukchishkami kan, shinapash paypa rimanakuyta shuk rimanakuyka ñami tiyakpika mana apamushkami kan : makillawan kay ishkay rimanakuykunata tantachipay.',
-'movedto' => 'Kayman apakushka :',
'movetalk' => 'Tinkishka rimanakuyta shinalla apakuna',
'movelogpage' => 'Shutikunata shukchiykunapa kamu',
'movereason' => 'Imashpa:',
'tog-shownumberswatching' => "Fam' avdè e' nòmar d'j utent ch'j tèn sta pàgina sot occ",
'tog-oldsig' => 'Anteprèma dla fírma bona',
'tog-fancysig' => "Tràta la firma cumpagna e' test int'la wiki (senza nissön ligam automatich)",
-'tog-showjumplinks' => "Fa' funzionè j leghèm d'acesibilitè tipo \"Va' a\"",
'tog-uselivepreview' => 'Drova la funziòn "Anteprèma dal viv" (u j vo Javascript; sperimentêl)',
'tog-forceeditsummary' => "Dam la vos quènd l'ugèt dla mudèfica l'è vut",
'tog-watchlisthideown' => "Nascond al mi mudèfic dala lèsta dal pàgin da tnì d'occ",
'qbedit' => 'Mudèfica',
'qbpageoptions' => 'Upziòn dla pàgina',
'qbmyoptions' => 'Al mi pàgin',
-'qbspecialpages' => 'Pàgin particulèri',
'faq' => 'Question frequenti',
'faqpage' => 'Prugèt:Question frequenti',
'jumptonavigation' => 'navgaziòn',
'jumptosearch' => 'zerca',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'A prupòsit de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project: A pruposit',
'copyright' => "Oci! T'an fèga e' patàca. Sora 'ste scrètt u j è e' brevet $1.",
'disclaimers' => 'Infurmaziòn legêli',
'disclaimerpage' => 'Project: Avìs generèl',
'edithelp' => 'Livar dal spiegaziòn',
-'edithelppage' => 'Help: Scrivar un artècul',
'helppage' => 'Help:Tòt j argumént',
'mainpage' => 'Prèma Pagina',
'privacy' => 'Léz sora agli infurmaziòn persunèli',
'retrievedfrom' => 'Tiré fora da "$1"',
'youhavenewmessages' => "A j ò fët ch't'epa $1 ($2).",
-'newmessageslink' => 'mesàz nuv',
-'newmessagesdifflink' => "U j è una quèlca diferenza cun l'ultma versiòn",
'editsection' => 'Mudèfica',
'editold' => 'mudèfica',
'editlink' => 'mudèfiga',
# Search results
'searchresults' => 'I tu risulté',
'searchresults-title' => 'I tu risulté par "$1"',
-'searchresulttext' => "A vut una mân par zarchè dagl'infurmaziòn sora {{SITENAME}}? Và a vdé [[{{MediaWiki:Helppage}}|zerca int é {{SITENAME}}]].",
-'searchsubtitle' => 'T\'e\' zarchè \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toti al pàgin chj cminzèpia cun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toti al pàgin chj è atachedi a "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "T'ë zarchè '''$1'''",
-'notitlematches' => "T'é zarchè un'artècul, ma guèrda che u'gn'è brisa 'ste nom. Si't sicur t'épa scrètt ben?",
'notextmatches' => "T'e' zarché un quel ch'u'n à purté a gninto. U'n's trova gninto int'j parol dal pàgin.",
'prevn' => "{{PLURAL:quel prèma|i $1 prèma}} d'sti què",
'nextn' => "{{PLURAL:quél dòp|i $1 dòp}} d'sti què",
'search-interwiki-caption' => 'I prugèt fradel',
'search-interwiki-default' => 'Arsultèd da $1:',
'search-interwiki-more' => '(ad piò)',
-'nonefound' => "'''Oci''': la rizerca l'a vèn fata in automatico sol in zert spàzi di nòm. S't'vù zirchè fra tot al pàgin (cumpresi al pàgin d'cunversaziòn, i template, ecc) próva a metar \"all:\", in inglés, dadnenz a é nòm ch't'é scrètt, piotòst scriv é spàzi di nòm, s't'al sé, e pu é nòm.",
-'powersearch' => 'Scandaja a fònd',
'powersearch-legend' => 'Scandaja a fònd',
'powersearch-ns' => "Zerca int'j spàzi d'nom:",
'powersearch-redir' => "Fà una lèsta d'al ri-direziòn",
-'powersearch-field' => 'Zerca par',
# Preferences page
'preferences' => 'I mì gost',
'movepage-moved' => "'''\"\$1\" l'à cambié post a \"\$2\"'''",
'articleexists' => "La j è za una pàgina ch'la s-cjama acsè. O e nom ch'ta j e dë un va brisa ben.
Par piaser, daij un ètar nom.",
-'talkexists' => "'''La pàgina l'è stëda spusteda ben, invezi la pàgina d'cunversaziòn l'è andëda a cuzè cun òna ch'l'à ê stes nom. Csa fasègna?
-Par piasé, met insem al du pàgin te, fasend copia e incola.",
-'movedto' => 'Spusté vers:',
'movetalk' => "Sposta ènca la pàgina d'cunversaziòn",
'movelogpage' => "Regéstar d'j muvimént",
'movereason' => 'Rasòn:',
* gpslongitude
* gpsaltitude",
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Mudèfica ste file cun un prugrama esteran',
-'edit-externally-help' => "(Guèrda e' [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] par avé d'j ètri infurmaziòn) (l'è in inglés)",
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'tòt',
'namespacesall' => 'töt',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Af',
'qbedit' => 'Ẓṛeg',
-'qbspecialpages' => 'Tudmawin Special',
# Vector skin
'vector-action-move' => 'Smuṭṭi',
'jumptonavigation' => 'tagriwa',
'jumptosearch' => 'tarezzut',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Awal xef {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Awal xef',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:izrefan ussenɣel',
'disclaimers' => 'Ismigilen',
'disclaimerpage' => 'Project:Asmigel amatu',
'edithelp' => 'Tallalt deg uẓareg',
-'edithelppage' => 'Help:Aẓareg',
'helppage' => 'Help:Tira d yiwlafen',
'mainpage' => 'Tasna Tamezwarut',
'mainpage-description' => 'Tasna Tamezwarut',
'retrievedfrom' => 'Itwarr-d zi "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Ghar-k / Ghar-m $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'tibratin timaynutin',
-'newmessagesdifflink' => 'Taẓṛigt tanggarut',
'editsection' => 'Ẓṛeg',
'editold' => 'ẓṛeg',
'viewsourceold' => 'ẓeṛ aɣbalu',
# Search results
'searchresults' => 'Tifellawin n tarezzut',
'searchresults-title' => 'Tifellawin n tarezzut xef "$1"',
-'searchsubtitle' => 'Trezzud xef \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|marra tasniwin issentan s "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|marra tasniwin iteqqnen ghar "$1"]])',
'prevn' => 'Amzray {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'wn d-itasn {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Ẓeṛ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-interwiki-caption' => 'Awmatn n usnfar',
'search-interwiki-more' => '(ujar)',
'searchall' => 'maṛṛa',
-'powersearch' => 'Tarzzut tanmhazt',
'powersearch-legend' => 'Tarzzut tanmhazt',
# Preferences page
'recentchangeslinked-feed' => 'Tiẓṛigin ag ta',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Tiẓṛigin ag ta',
'recentchangeslinked-title' => 'Tiẓṛigin ssaɣant-id ɣar "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'War llint ca n tiẓṛigin di Tasna ya di lwaqt id-tucid .',
'recentchangeslinked-summary' => "Ta d tabdart n isnfiln itwaggn drus zggwami di tasniwin id-iqqnen zg ict tasna nniḍn (nigh iqqnen ghar iwdan zi ca n taggayt).
Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Izwl n tasna:',
# Statistics
'statistics' => 'tisiḍanin',
-'disambiguations' => 'Tasniwin n usefhem',
-
'doubleredirects' => '(redirects) ɛɛawdent',
'brokenredirects' => '(redirects) arẓent',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Tasna s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni.
ixdar isem nniḍn.',
-'talkexists' => "'''Tasna twanql , maca Tasna n usiwl ins war twanqel ca maymmi qaddin ict nninḍ.
-snaqlitent s ufus.'''",
-'movedto' => 'smutti ghar',
'movetalk' => 'Snaqel Tasniwin n usiwl igg illan akid-s',
'movelogpage' => 'Snaql aɣmis',
'movereason' => 'Ssebba:',
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Ẓṛeg afaylu a s usnas zi baṛṛa',
-'edit-externally-help' => 'Xemm [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] i ktar n tilɣa(informations).',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'marra',
'namespacesall' => 'marra',
'user-mail-no-addy' => 'Empruvà da trametter in e-mail senza ina adressa dad e-mail.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Midar il pled-clav',
+'changepassword' => 'Midar pled-clav',
'resetpass_announce' => "Ti ès t'annunzià cun in pled-clav temporar che ti has retschavì per e-mail.
Per finir da t'annunziar stos ti definir qua in nov pled-clav:",
'resetpass_header' => 'Midar il pled-clav dal conto',
'revisiondelete' => 'Stizzar/restituir versiuns',
'revdelete-nooldid-title' => 'Inditgà versiun nunvalida',
'revdelete-nooldid-text' => "Ti n'has u betg inditga ina versiun per exequir questa funcziun, la versiun n'exista betg u che ti emprovas da zuppentar la versiun actuala.",
-'revdelete-nologtype-title' => 'Inditgà nagin tip da log',
-'revdelete-nologtype-text' => "Ti n'has betg inditgà in tip da log per exequir questa acziun.",
-'revdelete-nologid-title' => 'Endataziun nunvalida dal log',
-'revdelete-nologid-text' => "Ti n'has u betg inditga ina versiun per exequir questa funcziun u che la versiun inditgada n'exista betg.",
'revdelete-no-file' => "La datoteca specifitgada n'exista betg.",
'revdelete-show-file-confirm' => 'Es ti segir che ti vuls vesar ina versiun stizzada da la datoteca "<nowiki>$1</nowiki>" dals $2 las $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Gea',
'logdelete-failure' => "'''Betg pussaivel da midar la visibilitad dal protocol:'''
$1",
'revdel-restore' => 'midar la visibilitad',
-'revdel-restore-deleted' => 'versiuns stizzadas',
-'revdel-restore-visible' => 'versiuns visiblas',
'pagehist' => 'Istorgia da las versiuns',
'deletedhist' => 'Cronologia da stizzar',
'revdelete-hide-current' => "Errur cun zuppentar l'element datà ils $1 las $2: Quai è la versiun actuala.
'search-interwiki-default' => '$1 resultats:',
'search-interwiki-more' => '(dapli)',
'search-relatedarticle' => 'Sumegliant',
-'mwsuggest-disable' => 'Deactivar propostas AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Tschertgar en tut ils tips da pagina',
'searchrelated' => 'sumegliant',
'searchall' => 'tuts',
'preferences' => 'Preferenzas',
'mypreferences' => 'Preferenzas',
'prefs-edits' => 'Dumber da las modificaziuns:',
-'changepassword' => 'Midar pled-clav',
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Prevista',
'datedefault' => 'Nagina preferenza',
'allpagesto' => 'Mussar paginas enfin:',
'allarticles' => 'Tut ils artitgels',
'allinnamespace' => 'tut las paginas (tip da pagina $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Tut ils artitgels (betg dal tip da pagina $1)',
-'allpagesprev' => 'enavos',
-'allpagesnext' => 'enavant',
'allpagessubmit' => 'Mussar',
'allpagesprefix' => 'Mussar paginas cun il prefix:',
'allpagesbadtitle' => 'Il titel da pagina inditgà è nunvalid u ha in prefix dad inter-linguas u inter-wiki.
En quests cas as ti da spustar u colliar manualmain las paginas, sche giavischà.",
'movearticle' => 'Spustar artitgel:',
'moveuserpage-warning' => "'''Attenziun:''' Ti es londervi da spustar ina pagina d'utilisader. Considerescha che be la pagina vegn spustada ed il num da l'utilisader na vegn ''betg'' midà.",
-'movenologin' => "Ti n'ès betg t'annunzià",
'movenologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per spustar in artitgel.",
'movenotallowed' => "Ti n'has betg il dretg da spustar paginas.",
'movenotallowedfile' => "Ti n'has betg il dretg da spustar datotecas.",
'movepage-moved-noredirect' => 'I è vegnì impedì da crear in renviament.',
'articleexists' => 'I exista gia in artitgel cun quai num. Tscherni per plaschair in auter.',
'cantmove-titleprotected' => "Ti na pos betg spustar questa pagina en quai lieu, perquai ch'il titel da destinaziun è bloccà e na dastga betg vegnir creà.",
-'talkexists' => "'''L'artitgel è vegnì spustà cun success. Dentant exista sut il nov num gia ina pagina da discussiun, perquai è la pagina da discussiun betg vegnida spustada. Fa quai p. pl. a maun.'''",
-'movedto' => 'spustà a',
'movetalk' => "Spustar la pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel",
'move-subpages' => 'Spustar sutpaginas (fin a $1)',
'move-talk-subpages' => 'Spustar sutpaginas da paginas da discussiun (fin a $1)',
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'Editisar',
-'qbspecialpages' => 'Uzalutne patrya',
'errorpagetitle' => 'Dosh',
'returnto' => 'Ja palpale kai $1.',
'jumptonavigation' => 'phiripen',
'jumptosearch' => 'rodipen',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Andar {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Andar',
'copyright' => 'Ander dino tar o $1.',
'disclaimers' => 'Termenurya',
'disclaimerpage' => 'Project:Termenurya',
'edithelp' => 'Editisaripnasko zhutipen',
-'edithelppage' => 'Help:Sar te editisares ek patrin',
'helppage' => 'Help:Zhutipen',
'mainpage' => 'Sherutni patrin',
'mainpage-description' => 'Sherutni patrin',
'nospecialpagetext' => 'Manglyas ekh [[Special:SpecialPages|uzalutni patrin]] so na arakhel pes kai {{SITENAME}}.',
# General errors
-'wrong_wfQuery_params' => 'Doshalo gin le parametrengo ko wfQuery()<br />I function: $1<br />Query: $2',
'viewsource' => 'Dikh i sursa',
# Login and logout pages
'accountcreatedtext' => 'Kerdo o akonto le jenesko ko $1.',
# Change password dialog
+'changepassword' => 'Paruv o nakhavipnasko lav',
'oldpassword' => 'Purano nakahvipnasko lav',
'newpassword' => 'Nevo nakhavipnasko lav:',
'prevn' => 'mai neve {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'mai purane {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Dikh ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchhelp-url' => 'Help:Zhutipen',
'showingresults' => 'Tele si <b>$1</b> rezultaturya shirdindoi le ginestar <b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Tele si <b>$3</b> rezultaturya shirdindoi le ginestar <b>$2</b>.',
-'powersearch' => 'Rod',
# Preferences page
'preferences' => 'Kamimata',
-'changepassword' => 'Paruv o nakhavipnasko lav',
'prefs-skin' => 'Dikhimos',
'datedefault' => 'Ni ekh kamipen',
'prefs-datetime' => 'Dives thai chaso',
'prefs-rc' => 'Neve paruvimata',
'saveprefs' => 'Uxtav le kamimata',
-'resetprefs' => 'Thov le kamimata sar ko shirdipen',
'columns' => 'Uche vortorina:',
'localtime' => 'Thanutno vaxt',
-'timezoneoffset' => 'Ververipen',
'guesstimezone' => 'Le les katar o browser',
'allowemail' => 'De drom te aven e-mailurya katar aver jene',
'defaultns' => 'Rod savaxt vi kai kadale riga:',
'movearticle' => 'Inger i patrin',
'movepagebtn' => 'Inger i patrin',
'pagemovedsub' => 'I patrin sas bićhaldi.',
-'movedto' => 'ingerdi kai',
'delete_and_move' => 'Khos thai inger',
# Export
'user-mail-no-body' => 'S-a încercat trimiterea unui e-mail fără conținut sau nejustificat de scurt.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Modificare parolă',
+'changepassword' => 'Schimbare parolă',
'resetpass_announce' => 'Sunteți autentificat cu un cod temporar trimis pe e-mail. Pentru a termina acțiunea de autentificare, trebuie să setați o parolă nouă aici:',
'resetpass_text' => '<!-- Adăugați text aici -->',
'resetpass_header' => 'Modificare parolă',
'revdelete-nooldid-title' => 'Versiune invalidă',
'revdelete-nooldid-text' => 'Fie nu ați specificat versiunea pentru a efectua această
funcție, fie versiunea specificată nu există, ori sunteți pe cale să ascundeți versiunea curentă.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Niciun tip de jurnal specificat',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Nu ai specificat niciun tip de jurnal pentru a putea efectua această acțiune.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Intrare în jurnal invalidă',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ori nu nu ai specificat o țintă pentru jurnal pentru a efectua această funcție sau intrarea specificată nu există.',
'revdelete-no-file' => 'Fișierul specificat nu există.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigur doriți să vedeți versiunea ștearsă a fișierului „<nowiki>$1</nowiki>” din $2 ora $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
'logdelete-failure' => "'''Vizibilitatea jurnalului nu poate fi definită:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Schimbă vizibilitatea',
-'revdel-restore-deleted' => 'versiuni șterse',
-'revdel-restore-visible' => 'versiuni vizibile',
'pagehist' => 'Istoricul paginii',
'deletedhist' => 'Istoric șters',
'revdelete-hide-current' => 'Eroare la ștergerea elementului datat $2, $1: reprezintă versiunea curentă și nu poate fi ștearsă.',
'search-interwiki-default' => '$1 rezultate:',
'search-interwiki-more' => '(mai mult)',
'search-relatedarticle' => 'Relaționat',
-'mwsuggest-disable' => 'Dezactivează sugestiile de căutare',
'searcheverything-enable' => 'Caută în toate spațiile de nume',
'searchrelated' => 'relaționat',
'searchall' => 'toate',
'mypreferences' => 'Preferințe',
'prefs-edits' => 'Număr de modificări:',
'prefsnologintext2' => 'Vă rugăm să vă $1 pentru a vă seta preferințele de utilizator.',
-'changepassword' => 'Schimbare parolă',
'prefs-skin' => 'Aspect',
'skin-preview' => 'Previzualizare',
'datedefault' => 'Nici o preferință',
'allpagesto' => 'Afișează paginile terminând cu:',
'allarticles' => 'Toate articolele',
'allinnamespace' => 'Toate paginile (spațiu de nume $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Toate paginile (în afara spațiului de nume $1)',
-'allpagesprev' => 'Anterior',
-'allpagesnext' => 'Următor',
'allpagessubmit' => 'Trimite',
'allpagesprefix' => 'Se afișează paginile cu prefixul:',
'allpagesbadtitle' => 'Titlul paginii este nevalid sau conține un prefix inter-wiki. Este posibil să conțină unul sau mai multe caractere care nu pot fi folosite în titluri.',
manual paginile de discuții, dacă doriți acest lucru.",
'movearticle' => 'Pagina de redenumit:',
'moveuserpage-warning' => "'''Atenție''': sunteți pe cale să redenumiți o pagină de utilizator. Vă rugăm să rețineți că singura redenumită va fi pagina, nu și utilizatorul.",
-'movenologin' => 'Nu sunteți autentificat{{GENDER:||ă}}.',
'movenologintext' => 'Trebuie să fiți un utilizator înregistrat și [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a redenumi o pagină.',
'movenotallowed' => 'Nu aveți permisiunea de a redenumi pagini.',
'movenotallowedfile' => 'Nu aveți permisiunea de a redenumi fișiere.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Crearea redirecționărilor a fost suprimată.',
'articleexists' => 'O pagină cu același nume există deja, sau numele pe care l-ați ales este invalid. Sunteți rugat să alegeți un alt nume.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nu puteți redenumi o pagină cu acest nume, pentru că noul titlu a fost protejat la creare.',
-'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost redenumită cu succes, dar pagina de discuții nu a putut fi redenumită deoarece o alta deja există la noul titlu.
-Vă rugăm să le unificați manual.'''",
-'movedto' => 'redenumită în',
'movetalk' => 'Redenumește pagina de discuții asociată',
'move-subpages' => 'Redenumește subpaginile (până la $1)',
'move-talk-subpages' => 'Redenumește subpaginile paginii de discuții (până la $1)',
'user-mail-no-body' => "Pruvate a mannà 'na mail cu 'nu cuèrpe vacande o troppe curte.",
# Change password dialog
-'resetpass' => "Cange 'a password",
+'changepassword' => "Cange 'a password",
'resetpass_announce' => "Tu tè colleghete cu 'nu codece mannete pe e-mail temboranee.
Pe spiccià 'a procedure de collegamende, tu a 'mbostà 'na password nove aqquà:",
'resetpass_text' => "<!-- Mitte 'u teste aqquà -->",
'revisiondelete' => 'Scangille/Repristine revisiune',
'revdelete-nooldid-title' => 'Revisione de destinazione invalida',
'revdelete-nooldid-text' => "Tu non g'è specificate 'na revisione da arrivà pe abbilità sta funzione. 'A specifica revisione non g'esiste oppure tu stè pruève a scunnè 'a revisona corrende.",
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nisciune tipe de archivije ha state specifichete',
-'revdelete-nologtype-text' => "Tu non g'è specificate 'u tipe de l'archivije pe eseguì st'aziona.",
-'revdelete-nologid-title' => "Richieste jndr'à l'archivije invalide",
-'revdelete-nologid-text' => "Tu non g'è specificate l'archivije de destinazione de l'evende pe eseguì sta funzione o 'a specifiche entrate non g'esiste.",
'revdelete-no-file' => "'U file specificate non g'esiste.",
'revdelete-show-file-confirm' => 'Si secure ca vuè ccu vide \'a revisione scangellate d\'u file "<nowiki>$1</nowiki>" \'u $2 a le $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sìne',
'logdelete-failure' => "'''L'archivije d'a visibbilità non ge pò essere 'mbostate:'''
$1",
'revdel-restore' => "Cange 'a visibilità",
-'revdel-restore-deleted' => 'revisiune scangellate',
-'revdel-restore-visible' => 'Revisiune visibbele',
'pagehist' => "Storie d'a vôsce",
'deletedhist' => "Storie d'u scangellamende",
'revdelete-hide-current' => "Errore scunnènne le artichele datate $2, $1: queste ète 'a versiona corrende.
'search-interwiki-default' => '$1 resultete:',
'search-interwiki-more' => '(de cchiù)',
'search-relatedarticle' => 'Colleghete',
-'mwsuggest-disable' => 'Disabbilete le conziglie in AJAX',
'searcheverything-enable' => "Cirche jndr'à tutte le namespace",
'searchrelated' => 'colleghete',
'searchall' => 'tutte',
'preferences' => 'Me piece accussì',
'mypreferences' => 'Me piace accussì',
'prefs-edits' => 'Numere de cangiaminde:',
-'changepassword' => "Cange 'a password",
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Andeprime',
'datedefault' => 'Nisciuna preferenze',
'allpagesto' => "Fà vedè pàggene ca spiccene 'u:",
'allarticles' => 'Tutte le pàggene',
'allinnamespace' => 'Tutte le pàggene (neimspeise $1)',
-'allnotinnamespace' => "Tutte le pàggene (ca non ge stonne jndr'à 'u namespace $1)",
-'allpagesprev' => 'Precedende',
-'allpagesnext' => 'Prossime',
'allpagessubmit' => 'Veje',
'allpagesprefix' => "Fa vedè le pàggene cu 'u prefisse:",
'allpagesbadtitle' => "'U titele d'a vôsce ca è date ere invalide o tenève 'nu prefisse inter-lènghe o inter-uicchi.
Jndr'à ste case, 'a pàgene non g'avène spustete e pò t'a cupià a màne 'u codenute sue.",
'movearticle' => 'Spuèste:',
'moveuserpage-warning' => "'''Attenziò:''' Tu stè spuèste 'na pàgene utende. Vide bbuène ca sulamende 'a pàgene avène spustate ma l'utende ''non'' g'avene renomenate.",
-'movenologin' => 'Non ge sinde colleghete',
'movenologintext' => "Tu a essere 'n'utende reggistrete e [[Special:UserLogin|colleghete]] pe spustà 'na pàgene.",
'movenotallowed' => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene.",
'movenotallowedfile' => "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le file.",
'articleexists' => "'Na pàgene cu stu nome già esiste, o 'u nome ca tu è scacchiete non g'è valide.
Pe piacere scacchie n'otre nome.",
'cantmove-titleprotected' => "Tu non ge puè spustà 'na pògene jndr'à sta locazzione purcè 'u titele nuève ha state protette da 'a ccrejazione",
-'talkexists' => "''''A pàgene ha state spustete, però 'a pàgene de le 'ngazzaminde pò essere ca non g'à state spustete purcè ne ste n'otre già cu 'u titele nuéve.
-Videta tu 'a màne a 'ngollà 'a pàgena vecchie cu quedda nova.'''",
-'movedto' => 'spustete a',
'movetalk' => "Spuéste 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete",
'move-subpages' => 'Spuèste le sottopàggene (fine a $1)',
'move-talk-subpages' => "Spuèste le sotto pàggene de le 'ngazzainde (fine a $1)",
'user-mail-no-body' => 'Пытался отправить электронное письмо с пустым или бессмысленно коротким содержанием.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Изменение пароля',
+'changepassword' => 'Изменение пароля',
'resetpass_announce' => 'Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте. Для завершения входа в систему вы должны установить новый пароль.',
'resetpass_text' => '<!-- Добавьте сюда текст -->',
'resetpass_header' => 'Изменение пароля учётной записи',
'revisiondelete' => 'Удалить / восстановить версии страницы',
'revdelete-nooldid-title' => 'Не задана целевая версия',
'revdelete-nooldid-text' => 'Вы не задали целевую версию (или версии) для выполнения этой функции.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Не указан тип журнала',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Вы не указали тип журнала, в котором следует выполнить действие.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ошибочная запись журнала',
-'revdelete-nologid-text' => 'Вы не указали целевую запись журнала для выполнения действия или указанной записи не существует.',
'revdelete-no-file' => 'Указанный файл не существует.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Вы уверены, что вы хотите просмотреть удалённую версию файла «<nowiki>$1</nowiki>» от $2, $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
'logdelete-failure' => "'''Видимость журнала не установлена:'''
$1",
'revdel-restore' => 'изменить видимость',
-'revdel-restore-deleted' => 'удалённые версии',
-'revdel-restore-visible' => 'видимые версии',
'pagehist' => 'История страницы',
'deletedhist' => 'История удалений',
'revdelete-hide-current' => 'Ошибка скрытия записи от $2, $1: это текущая версия.
'search-interwiki-default' => '$1 результ.:',
'search-interwiki-more' => '(ещё)',
'search-relatedarticle' => 'Связанный',
-'mwsuggest-disable' => 'Отключить подсказки поиска',
'searcheverything-enable' => 'Поиск по всем пространствам имён',
'searchrelated' => 'связанный',
'searchall' => 'все',
'mypreferences' => 'Настройки',
'prefs-edits' => 'Количество правок:',
'prefsnologintext2' => 'Необходимо $1, чтобы изменять настройки.',
-'changepassword' => 'Изменение пароля',
'prefs-skin' => 'Тема оформления',
'skin-preview' => 'Предпросмотр',
'datedefault' => 'По умолчанию',
'allpagesto' => 'Остановить вывод на:',
'allarticles' => 'Все страницы',
'allinnamespace' => 'Все страницы в пространстве имён «$1»',
-'allnotinnamespace' => 'Все страницы (кроме пространства имён «$1»)',
-'allpagesprev' => 'Предыдущие',
-'allpagesnext' => 'Следующие',
'allpagessubmit' => 'Выполнить',
'allpagesprefix' => 'Найти страницы, начинающиеся с:',
'allpagesbadtitle' => 'Недопустимое название страницы. Заголовок содержит интервики, межъязыковой префикс или запрещённые в заголовках символы.',
В этих случаях, вы будете вынуждены переместить или объединить страницы вручную, если это нужно.",
'movearticle' => 'Переименовать страницу',
'moveuserpage-warning' => "'''Внимание.''' Вы собираетесь переименовать страницу участника. Пожалуйста, обратите внимание, что переименована будет только страница, участник '''не''' будет переименован.",
-'movenologin' => 'Вы не представились системе',
'movenologintext' => 'Вы должны [[Special:UserLogin|представиться системе]],
чтобы иметь возможность переименовать страницы.',
'movenotallowed' => 'У вас нет разрешения переименовывать страницы.',
'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
Пожалуйста, выберите другое название.',
'cantmove-titleprotected' => 'Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.',
-'talkexists' => "'''Страница была переименована, но страница обсуждения не может быть переименована, потому что страница с таким названием уже существует. Пожалуйста, объедините их вручную.'''",
-'movedto' => 'переименована в',
'movetalk' => 'Переименовать соответствующую страницу обсуждения',
'move-subpages' => 'Переименовать подстраницы (до $1)',
'move-talk-subpages' => 'Переименовать подстраницы страницы обсуждения (до $1)',
'user-mail-no-body' => 'Спроба послати порожнїй або барз куртый імейл.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Змінити гесло',
+'changepassword' => 'Змінити гесло',
'resetpass_announce' => 'Приголошуєте ся дочасным геслом, котре было послане електронічнов поштов. Про закончіня приголошіня треба задати нове гесло ту:',
'resetpass_header' => 'Зміна гесла',
'oldpassword' => 'Старе гесло:',
'revisiondelete' => 'Вылучіти/обновити ревізії',
'revdelete-nooldid-title' => 'Хыбна цілёва ревізія',
'revdelete-nooldid-text' => 'Не зволили сьте ревізії, на котрых хочете тоту функцію выконати.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Нестановленый тіп запису',
-'revdelete-nologtype-text' => '{{GENDER:|Не становив|Не становила|Не становили}} сьте книгу протоколовачіх записів, на котрых ся має операція выконати.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Неплатный протоколовачій запис',
-'revdelete-nologid-text' => 'Будь сьте не зазначіли цілёвый запис в протоколї або даный запис не екзістує.',
'revdelete-no-file' => 'Зазначеный файл не єствує.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'На певно собі хочете посмотрити вылучену ревізію файлу „<nowiki>$1</nowiki>“ з $2, $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Гей',
'logdelete-failure' => "'''Не вдало ся наставити видимость протоколу.'''
$1",
'revdel-restore' => 'Змінити видимость',
-'revdel-restore-deleted' => 'вылучены ревізії',
-'revdel-restore-visible' => 'видимы ревізії',
'pagehist' => 'Історія сторінкы',
'deletedhist' => 'Вымазана історія',
'revdelete-hide-current' => 'Хыба сховаваня положкы з $1 $2: їднать ся о сучасну ревізію.
'search-interwiki-default' => '$1 резултаты:',
'search-interwiki-more' => '(веце)',
'search-relatedarticle' => 'Звязаный',
-'mwsuggest-disable' => 'Выпнути пораду під час гляданя',
'searcheverything-enable' => 'Глядати во вшыткых просторах назв',
'searchrelated' => 'звязаный',
'searchall' => 'вшыткы',
'preferences' => 'Наставлїня',
'mypreferences' => 'Наставлїня',
'prefs-edits' => 'Чісло едітовань:',
-'changepassword' => 'Змінити гесло',
'prefs-skin' => 'Взгляд',
'skin-preview' => 'Попереднїй нагляд',
'datedefault' => 'Імпліцітный',
'allpagesto' => 'Зобразити сторінкы кінчачі на:',
'allarticles' => 'Вшыткы сторінкы',
'allinnamespace' => 'Вшыткы сторінкы (простор назв $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Вшыткы сторінкы (окрем простору назв $1)',
-'allpagesprev' => 'Попереднї',
-'allpagesnext' => 'Далшы',
'allpagessubmit' => 'Выконати',
'allpagesprefix' => 'Вказати сторінкы што ся зачінають на:',
'allpagesbadtitle' => 'Задана назва сторінкы не была правилна або обсяговала префікс міджіязыкового або міджівікі одказу. Може обсяговав буквы, котры не суть дозволены.',
В тых припадох будете мусити переменовати ці злучіти сторінкы ручнї кідь желаєте єй переменованя.",
'movearticle' => 'Переменовати сторінку',
'moveuserpage-warning' => "'''Увага:''' Рихтуєте ся переменовати сторінку хоснователя. Усвідомте собі, же буде переменована лем тота сторінка, а хоснователь ''не буде'' переменованый.",
-'movenologin' => 'Не сьте приголошеный(а)!',
'movenologintext' => 'Про переменованя сторінок ся мусите [[Special:UserLogin|приголосити]].',
'movenotallowed' => 'Не маєте права переменовати сторінкы.',
'movenotallowedfile' => 'Не маєте права переменовати файлы.',
'articleexists' => 'Сторінка з таков назвов уж екзістує або назва вамі выбрата не є платна.
Просиме, выберте іншу назву.',
'cantmove-titleprotected' => 'Сторінка ся не дасть переменовати на дане місце, бо єй назва є замкнута проти створїню',
-'talkexists' => "'''Сторінка була переменована, але діскузна сторінка не могла быти переменована, бо сторінка з таков назвов уж екзістує. Просиме Вас, злучте їх ручнї.'''",
-'movedto' => 'теперь ся называє',
'movetalk' => 'Переменовати одповідну діскузну сторінку',
'move-subpages' => 'Переменовати підсторінкы (до $1)',
'move-talk-subpages' => 'Переменовати підсторінкы діскузной сторінкы (до $1)',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author D'AroemenenZullenNiVergaan
* @author Dumitrachi T. Fundu
* @author Hakka
*/
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Subliniadză ligâturâ:',
+'tog-hideminor' => 'Ascundi alâxirile ńici.',
+'tog-numberheadings' => 'Numără automat secțiunili.',
+'tog-editondblclick' => "Aravdă alâxirea frundzâl'ei ti dublu click (caftă JavaScript)",
+
+'underline-always' => 'Dipriunâ',
+'underline-never' => 'Vârâoarâ',
+
# Dates
'sunday' => 'Dumãnicã',
'monday' => 'Lune',
'thursday' => 'Gioia',
'friday' => 'Vinirã',
'saturday' => 'Sãmbãtã',
-'january' => 'Yinar',
-'february' => 'Shcurtu',
-'march' => 'Martsu',
-'april' => 'Aprir',
-'may_long' => 'Mailu',
-'june' => 'Cirishar',
-'july' => 'Alunar',
-'august' => 'Avgustu',
-'september' => 'Yizmaciunjle',
-'october' => 'Xumedru',
-'november' => 'Brumar',
-'december' => 'Andreulu',
+'january' => 'yinar',
+'february' => 'șcurtu',
+'march' => 'marțu',
+'april' => 'aprir',
+'may_long' => 'maiu',
+'june' => 'cirișar',
+'july' => 'alunar',
+'august' => 'avgustu',
+'september' => 'yizmăciun',
+'october' => 'xumedru',
+'november' => 'brumar',
+'december' => 'andreu',
'january-gen' => 'Yinar',
'february-gen' => 'Shcurtu',
'march-gen' => 'Martsu',
'october-gen' => 'Xumedru',
'november-gen' => 'Brumar',
'december-gen' => 'Andreulu',
+'jan' => 'yinar',
+'feb' => 'șcurtu',
+'mar' => 'marțu',
+'apr' => 'aprir',
+'may' => 'maiu',
+'jun' => 'cirișar',
+'jul' => 'alunar',
+'aug' => 'avgustu',
+'sep' => 'yizmăciun',
+'oct' => 'xumedru',
+'nov' => 'brumar',
+'dec' => 'andreu',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
+'category_header' => 'Frândzâ ti categoria "$1"',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie ascumsâ|Categorii ascumsi}}',
'article' => 'Articlu',
+'newwindow' => "(discl'idi tu nauâ fereastă)",
'cancel' => 'Alasã',
+'moredotdotdot' => 'Ma multu...',
'mytalk' => 'Zburare-a mea',
-'navigation' => 'Navigatsia',
+'navigation' => 'Navigație',
# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Caftă',
'qbedit' => 'Alãxiri',
-'qbspecialpages' => 'Frãndzã spetsiale',
+'qbpageoptions' => 'Aestă frândză',
+'qbmyoptions' => 'Frândzili a meali',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Dimândari nauâ',
+'vector-view-history' => 'Vedz istoric',
+'namespaces' => 'Spațiu di numi',
+'variants' => 'Variante',
+
+'tagline' => 'Dit {{SITENAME}}',
'help' => 'Agiutor',
-'search' => 'Caftã',
+'search' => 'Câftare',
'searchbutton' => 'Caftã',
'go' => 'Du-vã',
'searcharticle' => 'Du-vã',
-'history_short' => 'Istoria',
+'history_short' => 'Istoric',
'printableversion' => 'Verzia ti tipuseare',
-'permalink' => 'Ligãtura permanentã',
-'edit' => 'Alãxiri',
+'permalink' => 'Legătură permanentă',
+'edit' => 'Alâxire',
'delete' => 'Ashcirdzire',
'protect' => 'Apurã',
+'newpage' => 'Frândzâ nauă',
+'talkpagelinktext' => 'Zburari',
'talk' => 'Discusiur',
+'views' => 'Videri',
'toolbox' => 'Cutia di hãlate',
'otherlanguages' => 'Pi alte limbe',
'jumptonavigation' => 'Navigatsia',
-'jumptosearch' => 'Caftã',
+'jumptosearch' => 'Câftare',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
+'aboutsite' => 'Tu {{SITENAME}}',
'currentevents' => 'Evenimente di tora',
'disclaimers' => 'Nipricunuschire',
'edithelp' => 'Agiutor ti alãxire',
-'mainpage' => 'Prota frãndzã',
+'helppage' => 'Help:Conținut',
+'mainpage' => 'Prota frândză',
'mainpage-description' => 'Prota frãndzã',
-'portal' => 'Portal-a comunitatiljei',
+'portal' => 'Portal-a comunitatiľei',
+'portal-url' => 'Project:Portal-a comunitatiľei',
+'privacy' => 'Politică di confidențialitate',
-'newmessageslink' => 'dimãndare nao',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Avets nãi dimãndãri pi $1',
-'editsection' => 'Alãxiri',
-'editold' => 'Alãxiri',
+'editsection' => 'alâxire',
+'editold' => 'Alâxiri',
+'viewsourceold' => 'videari izvor',
+'viewsourcelink' => 'videari izvor',
+'editsectionhint' => 'Alâxire parti: $1',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom feed',
+'red-link-title' => '$1 (frândza nu easti)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articlu',
'nstab-user' => 'Frãndza-a ufilizitirolui',
-'nstab-template' => 'Shablon',
+'nstab-special' => 'Frândzâ specială',
+'nstab-template' => 'Format',
+'nstab-category' => 'Categorie',
# General errors
'viewsource' => 'Videts-u fãntãnã',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Ghine vinish, $1 ==
-
-Isape a vostrã ira adratã. Nu agãrshits s-le alãxits alidzerle-a vostre ti {{SITENAME}}.',
'yourname' => 'Numa di ufilizitor:',
'yourpassword' => 'Cljao:',
'yourpasswordagain' => 'Bãgats-u cljao iara:',
'showdiff' => 'Spuni le-alãxirle',
'loginreqlink' => 'Ligats-vã',
+# Diffs
+'lineno' => 'Linia $1:',
+'editundo' => 'arisire',
+
# Search results
-'powersearch' => 'Caftã',
+'searchresults' => 'Rezultate di câftare',
+'searchresults-title' => 'Rezultate di câftare ti "$1"',
+'shown-title' => 'Vedz $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} pi frândză',
+'searchprofile-everything' => 'Tuti',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Câftare ti $1',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 zbor|$2 zboarâ}})',
+'search-section' => '(partea $1)',
+'searchall' => 'tuti',
# Preferences page
'preferences' => 'Alidzerle-a meale',
'mypreferences' => 'Alidzerle-a meale',
-'prefsnologin' => 'Nu hits ligats',
'searchresultshead' => 'Caftã',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => 'Numa di ufilizitor:',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Alãxiri',
+'recentchanges' => 'Alâxiri',
+'diff' => 'dif',
+'hist' => 'ist',
+'show' => 'Vedz',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Alãxiri ligate',
'recentchangeslinked-feed' => 'Alãxiri ligate',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Alãxiri ligate',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Alâxiri ligate',
# Upload
'upload' => 'Pitritsets file',
'filedesc' => 'Rezime',
'watchthisupload' => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'Fișier',
+
# Random page
-'randompage' => 'Frãndzã di nipandicã',
+'randompage' => 'FrândzÄ\83 di nipandicÄ\83',
'brokenredirects-edit' => 'Alãxiri',
'brokenredirects-delete' => 'Ashcirdzire',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octeți}}',
'newpages-username' => 'Numa di ufilizitor:',
'move' => 'Tradzets',
'movethispage' => 'Tradzets-u frãndza aistã',
# Undelete
'undelete-search-submit' => 'Caftã',
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Prota)',
+
# Contributions
'contributions' => 'Ufilizitor:Contributsiur',
'mycontris' => 'Contributsiile-a meale',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Tsi s-leadze cu aistu',
+'whatlinkshere-page' => 'Frândză:',
# Block/unblock
'ipbreason' => 'Itia:',
'ipblocklist-submit' => 'Caftã',
+'contribslink' => 'contribuții',
# Move page
'move-page-legend' => 'Tradzets-u frãndzã',
'movearticle' => 'Tradzets-u frãndzã:',
'move-watch' => 'Mutrits-u frãndzã aistã',
'movepagebtn' => 'Tradzets-u frãndzã',
-'movedto' => 'tradzitã tu',
'movereason' => 'Itia:',
# Namespace 8 related
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-preferences' => 'Alidzerle-a meale',
'tooltip-pt-logout' => 'Disligats-vã',
+'tooltip-search' => 'Câftare tru {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Prota frãndzã',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Vedz prota frândză',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Unâ listâ di tuti frândzele',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vedz frândza di categorie',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Caftã',
'table_pager_limit_submit' => 'Du-vã',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Frãndzã spetsiale',
+'specialpages' => 'Frândzâ speciale',
);
'jumptonavigation' => 'навигацион',
'jumptosearch' => 'каутај',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'дајпул {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:дајпул {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Права даутору',
'disclaimers' => 'Тајменулс',
'disclaimerpage' => 'Project:тајменул',
'edithelp' => 'Ајутор пентре едитаере',
-'edithelppage' => 'Help:Едитаере',
'helppage' => 'Help:Ајутор',
'mainpage' => 'Пажу принципу',
'mainpage-description' => 'Пажу принципу',
'retrievedfrom' => 'адусе де "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Весес $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'Месагес новес',
'editsection' => 'едитаере',
'editold' => 'едита',
'editsectionhint' => 'Едитаере ћисецион: $1',
# Search results
'viewprevnext' => 'Ву ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Ајутор',
-'powersearch' => 'каутај авансата',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Мај префиренћу',
'jumptonavigation' => 'navigacion',
'jumptosearch' => 'kaută',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Dajpul {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Dajpul {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Prava d'autoru",
'disclaimers' => 'tǎmenuls',
'disclaimerpage' => 'Project:tǎmenul',
'edithelp' => 'Ajutor pentru editaere',
-'edithelppage' => 'Help:Editaere',
'helppage' => 'Help:Ajutor',
'mainpage' => 'Pažu principu',
'mainpage-description' => 'Pažu principu',
'retrievedfrom' => 'Aduse de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Veses $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'mesages noves',
'editsection' => 'Editaere',
'editold' => 'edita',
'editsectionhint' => 'Editaere ţisecion: $1',
# Search results
'viewprevnext' => 'Vu ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Ajutor',
-'powersearch' => 'kaută avansata',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Maj prefirenţu',
'user-mail-no-body' => 'भवता खलु विद्युत्पत्रं रिक्ततया अथवा अतिलघुरूपेण प्रेषितुं चेष्टितम्।',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'कूटशब्दः परिवर्त्यताम्',
+'changepassword' => 'कूटशब्दः परिवर्त्यताम्',
'resetpass_announce' => 'भवान् तात्कालिक-ईपत्रद्वारा अत्र प्रविष्टः अस्ति ।
प्रवेशनस्य समापनाय भवता अत्र नूतनः कूटशब्दः दातव्यः:',
'resetpass_text' => '<!-- पाठं अत्र लिखतु -->',
'revisiondelete' => 'अवतरणं परिमार्जयतु/पुनस्थापयतु',
'revdelete-nooldid-title' => 'लक्ष्यरूपा आवृत्तिः अमान्याऽस्ति।',
'revdelete-nooldid-text' => 'एतत्कार्यं कर्तुं भवतः अवतरणं न दत्तम् । अथवा भवता दत्तावतरणस्य अस्तित्वं नास्ति । अथवा सद्यः अवतरणस्य सङ्गोपनं कुर्वन् अस्ति ।',
-'revdelete-nologtype-title' => 'अभिलेखस्य प्रकारः न प्रदत्तः',
-'revdelete-nologtype-text' => 'अस्यै क्रियायै भवता न कोऽपि अभिलेखप्रकारः निर्दिष्टः।',
-'revdelete-nologid-title' => 'अमान्या अभिलेख-प्रविष्टिः',
-'revdelete-nologid-text' => 'एतत् कार्यं साधयितुं भवान् प्रवेशलक्ष्यं न स्पष्टीकृतवान् अथवा प्रवेशः अस्तित्वे नास्ति ।',
'revdelete-no-file' => 'निर्दिष्टा सञ्चिका न विद्यते ।',
'revdelete-show-file-confirm' => '$2 तः $3 मध्ये "<nowiki>$1</nowiki>" इति सञ्चिकायाः निरस्तं परिष्करणं भवान् नूनं द्रष्टुम् इच्छति ?',
'revdelete-show-file-submit' => 'आम्',
'logdelete-success' => 'नामाङ्कनदृश्यता साफल्येन योजिता ।',
'logdelete-failure' => 'नामाभिलेखदृश्यता सपला नाभवत् । $1',
'revdel-restore' => 'दृष्टिविषयः परिवर्त्यताम्',
-'revdel-restore-deleted' => 'अपास्तानि संस्करणानि',
-'revdel-restore-visible' => 'दृष्टिगोचराणि संस्करणानि',
'pagehist' => 'पृष्ठस्य इतिहासः',
'deletedhist' => 'परिमार्जितेतिहासः ।',
'revdelete-hide-current' => '$2 $1 दिनाङ्कितस्य गोपने दोषः । एतत् प्रकृतावतरणम्, एतत् न गोपनीयम् ।',
'search-interwiki-default' => '$1 परिणामाः :',
'search-interwiki-more' => '(अधिकानि)',
'search-relatedarticle' => 'सम्बद्धानि ।',
-'mwsuggest-disable' => 'निष्क्रियाः AJAX सूचनाः ।',
'searcheverything-enable' => 'सर्वनामावकाशे अन्विषतु ।',
'searchrelated' => 'सम्बद्धानि',
'searchall' => 'सर्वाणि',
'preferences' => 'इष्टतमानि',
'mypreferences' => 'मम इष्टतमानि',
'prefs-edits' => 'सम्पादनानां सख्याः',
-'changepassword' => 'कूटशब्दः परिवर्त्यताम्',
'prefs-skin' => 'त्वक्',
'skin-preview' => 'प्राग्दृश्यम्',
'datedefault' => 'वरीयांसि नास्ति',
'allpagesto' => 'तानि पृष्ठानि दर्श्यन्तां येषाम् अन्त्यम् एवम् :',
'allarticles' => 'सर्वाणि पृष्ठानि',
'allinnamespace' => 'सर्वपुटानि ($1 नामस्थानम्)',
-'allnotinnamespace' => 'सर्वपुटानि ($1 नामस्थानं विना)',
-'allpagesprev' => 'पूर्वतन',
-'allpagesnext' => 'अग्रिम',
'allpagessubmit' => 'गम्यताम्',
'allpagesprefix' => 'उपसर्गयुक्तपुटानि दर्शयतु ।',
'allpagesbadtitle' => 'दत्तपुटशीर्षकम् अमान्यम् अथवा आन्तर्भाषिकम्, आन्तर्विकीयं वा अस्ति ।
अस्मिन् विषये यदि इच्छति तर्हि भवता पुटानि चालनीयानि अथवा संयोजनीयानि ।',
'movearticle' => 'पृष्ठं चाल्यताम्',
'moveuserpage-warning' => 'पूर्वसूचा : योजकपुटं चालयितुम् उद्युक्तः । स्मरतु केवलं पुटं स्थानान्तरितं भवति न तु योजकनाम परिवर्तनं न भविष्यति ।',
-'movenologin' => 'न नामाभिलितम्',
'movenologintext' => ' [[Special:UserLogin|logged in]] पञ्जीकृतयोजकः भवता नामाभिलेखनं करणीयं भवति ।',
'movenotallowed' => 'पुटानि स्थानान्तरियितुम् अनुमतिः नाश्ति ।',
'movenotallowedfile' => 'सञ्चिकाः स्थानान्तरयितुम् अनुमतिः नास्ति ।',
'movepage-moved-noredirect' => 'पुनर्निदेशनसृष्टिः निग्रहितः ।',
'articleexists' => 'अनेन नाम्ना पृष्ठमेकं पूर्वेऽपि विद्यते, अथवा भवता चितं नाम तु अमान्यमस्ति। कृपया इतरं किमपि नाम चिनोतु।',
'cantmove-titleprotected' => 'अस्मिन् स्थाने पुटस्थानान्तरणं न भवति । यतः नूतनशीर्षकं सर्जनात् सुरक्षितम् ।',
-'talkexists' => "'''पृष्ठं साफल्येन चालितमस्ति, परं चर्चापृष्ठं चालयितुं न शक्यम्, यतो नवेऽपि पृष्ठे चर्चापृष्ठं विद्यते। कृपया तं स्वयमेव चालयतु।'''",
-'movedto' => 'इदं प्रति चालितम्।',
'movetalk' => 'सहगामिनं चर्चापृष्ठं चालयतु।',
'move-subpages' => 'उपपुटनि चालयतु । ($1 पर्यन्तम्)',
'move-talk-subpages' => 'सम्भाषणपुटानाम् उपपुटानि चालयतु ।($1 पर्यन्तम्)',
'user-mail-no-body' => 'Кураанах эбэтэр суолтата суох кылгас тиэкистээх суругу ыыта сатаабыт.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Киирии тылы уларытыы',
+'changepassword' => 'Киирии тылы уларытарга',
'resetpass_announce' => 'Бу быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылынан киирдиҥ. Түмүккэ саҥа киирии тылла суруй:',
'resetpass_text' => '<!-- Тиэкиһи манна эбэн суруйуҥ -->',
'resetpass_header' => 'Аат киирии тылын уларытыы',
'revdelete-nooldid-title' => 'Барыл чопчу ыйыллыбата',
'revdelete-nooldid-text' => 'Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын,
эбэтэр торум ончу суох, эбэтэр кистэммит торум.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Сурунаал көрүҥэ ыйыллыбатах',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Дьайыыны оҥорор сурунаалыҥ көрүҥүн эппэтэххин.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Сурунаал сыыһа суруга',
-'revdelete-nologid-text' => 'Сурунаалга суруллуохтаах сурук туох эрэ сыыһалаах эбэтэр ол сурук олох да суох.',
'revdelete-no-file' => 'Ыйыллыбыт билэ суох.',
'revdelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" билэ баччаҕа $2, $3 сотуллубут барылын көрүөххүн баҕараҕын дуо?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Сөп',
'logdelete-failure' => "'''Сурунаал дөбөҥө быһаарыллыбата:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Көстүүтүн уларытыы',
-'revdel-restore-deleted' => 'сотуллубут барыллар',
-'revdel-restore-visible' => 'көстөр барыллар',
'pagehist' => 'Историятын сирэйэ',
'deletedhist' => 'Сотуллубут история',
'revdelete-hide-current' => 'Баччаҕа оҥоһуллубут $2, $1 сурук кистээһинигэр алҕас таҕыста: бу билиҥҥи барыл.
'search-interwiki-default' => '$1 түмүгэ:',
'search-interwiki-more' => '(өссө)',
'search-relatedarticle' => 'Сигэнэр',
-'mwsuggest-disable' => 'Көрдөөһүн этэн биэриилэрин араар',
'searcheverything-enable' => 'Туох баар аат далларыгар көрдөөһүн',
'searchrelated' => 'сибээстэммит',
'searchall' => 'бары',
'preferences' => 'Уларытыылар',
'mypreferences' => 'Туруоруулар',
'prefs-edits' => 'Көннөрүү ахсаана:',
-'changepassword' => 'Киирии тылы уларытарга',
'prefs-skin' => 'Тас көстүү',
'skin-preview' => 'Хайдах буолара',
'datedefault' => 'Көннөрү көстүүтэ',
'allpagesto' => 'Көрдөрүүнү манна тохтот:',
'allarticles' => 'Бары ыстатыйалар',
'allinnamespace' => 'Бары сирэйдэр (пространство имен $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Бары сирэйдэр ($1 namespace-тан уратылар)',
-'allpagesprev' => 'Бу иннинээҕилэр',
-'allpagesnext' => 'Бу кэнниттэн кэлэллэр',
'allpagessubmit' => 'Толор',
'allpagesprefix' => 'Мантан саҕаланар сирэйдэри бул:',
'allpagesbadtitle' => 'Сирэй маннык ааттанара сатаммат: аакка туттуллуо суохтаах бэлиэлэрдээх эбэтэр тыллар ыккардыларыгар туһаныллар ыйынньыктаах.',
Ити түгэннэргэ сирэйдэри бэйэҥ көһөрүөхтээххин эбэтэр холбуохтааххын.',
'movearticle' => 'Бу аатын уларыт:',
'moveuserpage-warning' => "'''Болҕой:''' Эн кыттааччы тус сирэйин аатын уларытаары гынныҥ. Инньэ гыннаххына сирэй аата эрэ уларыйыа, кыттааччы бэйэтин аата уларыйыа '''суоҕа'''.",
-'movenologin' => 'Ааккын билиһиннэрбэтэххин',
'movenologintext' => 'Эн аакын [[Special:UserLogin|билиһиннэрдэххинэ]] эрэ сирэй аатын уларытар кыахтаныаҥ.',
'movenotallowed' => 'Cирэйдэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.',
'movenotallowedfile' => 'Билэлэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.',
маннык аат көҥүллэммэт эбит.
Атын аатта таларгар көрдөһөбүт.',
'cantmove-titleprotected' => 'Сирэйи көһөрөр кыаҕыҥ суох: саҥа аат оҥоһуллара бобуллубут',
-'talkexists' => "'''Сирэй аата уларыйда, ол гынан баран ырытыы аата сатаан уларыйбата, тоҕо диэтэххэ маннык ааттаах ырытыы сирэйэ баар эбит. Онон бэйэҥ ол икки ырытыы сирэйдэрин холбууруҥ буоллар.'''",
-'movedto' => 'аатын манныкка уларытыллыбыт:',
'movetalk' => 'Сөп түбэһэр ырытыы сирэйин аатын эмиэ уларыт',
'move-subpages' => 'Анныкы сирэйдэр (подстраницы) ааттарын уларытыы ($1 дылы)',
'move-talk-subpages' => 'Ырытыы анныкы сирэйдэрин (подстраницы) ааттарын уларытыы ($1 дылы)',
'user-mail-no-addy' => 'Jahan e-mail ṭhikana bạgi kate e-mail kul kurumuṭu hoena.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Oku nambar bodol',
+'changepassword' => 'Uku nombor bodolme',
'resetpass_header' => 'Ekaunṭ oku namber bodol',
'oldpassword' => 'Mare uku nombor',
'newpassword' => 'Nãwã oku nomber',
'rev-delundel' => 'ńeloḱ/danaṅ',
'rev-showdeleted' => 'Uduḱme',
'revisiondelete' => 'Get giḍi/nãwã aro baṅ getgiḍi',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Jahan cạbi ṭayep baṅ em emakana',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Am do paseć noa kạmie lạgit́te jahan cạbi bam bachao akada.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Hẽ',
'revdelete-hide-text' => 'Nãwã aroe olko ukuemẽ',
'revdelete-hide-image' => 'Rẽt reaḱ babotko ukue mẽ',
'revdelete-radio-unset' => 'Baṅ',
'revdelete-log' => 'Babot:',
'revdel-restore' => 'Judạ lekate ńel',
-'revdel-restore-deleted' => 'giḍikaḱ ńel ruạṛ',
-'revdel-restore-visible' => 'Ńeloḱ leka paṛhao ruạṛ',
'pagehist' => 'Sakam reaḱ jạṛ',
'deletedhist' => 'Get giḍi jạṛ',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Eṭaḱak karon',
# Preferences page
'preferences' => 'Pạsindko',
'mypreferences' => 'Iñaḱ pạsindko',
-'changepassword' => 'Uku nombor bodolme',
'prefs-skin' => 'Harta',
'skin-preview' => 'Ńel, Unuduḱ',
'datedefault' => 'Pạsind banuḱa',
'allpages' => 'joto sakam',
'alphaindexline' => '$1 hạbić $2',
'allarticles' => 'Sanam sakam',
-'allpagesprev' => 'Tayom sećaḱ',
-'allpagesnext' => 'Laha seć',
'allpagessubmit' => 'Calaḱme',
# Special:Categories
'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Càmbia sa password',
+'changepassword' => 'Càmbia password',
'resetpass_header' => 'Càmbia sa password de su account',
'oldpassword' => 'Password betza:',
'newpassword' => 'Password noa:',
'revdelete-show-file-submit' => 'Eja',
'revdelete-radio-set' => 'Eja',
'revdel-restore' => 'Muda sa visibilidade',
-'revdel-restore-deleted' => 'revisiones burradas',
-'revdel-restore-visible' => 'revisiones visìbiles',
'pagehist' => 'Istòria de sa pàgina',
'deletedhist' => 'Istòria fuliada',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Àteru motivu',
'preferences' => 'Preferèntzias',
'mypreferences' => 'Preferèntzias meas',
'prefs-edits' => 'Nùmeru de acontzos:',
-'changepassword' => 'Càmbia password',
'prefs-skin' => 'Bisura',
'skin-preview' => 'Antiprima',
'prefs-datetime' => 'Data e ora',
In custos casos, si cheres, depes mòvere a manu su cuntènnidu de sa pàgina.",
'movearticle' => 'Move sa pàgina',
-'movenologin' => 'No identificadu (login)',
'movenologintext' => 'Depes èsser unu usuàriu registradu e [[Special:UserLogin|identificadu]] pro pòder mòver una pàgina',
'newtitle' => 'Tìtulu nou:',
'move-watch' => 'Pone ogru a custa pàgina',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" est istada mòvida a "$2"\'\'\'',
'articleexists' => "Una pàgina cun custu nùmene esistit giai, o su nùmene ki as seberadu no est bàlidu.
Pro praxere sèbera un'àteru nùmene.",
-'talkexists' => "'''Su movimentu de sa pàgina est andadu bene, ma no est stadu possìbile mòver sa pàgina de cuntierras pro ite nde esistit giai un'àtera cun su matessi tìtulu. Pro praxere giunghe tue su cuntestu de sa pàgina betza.'''",
-'movedto' => 'mòvida a',
'movetalk' => 'Move sa pàgina de cuntierra galu',
'movelogpage' => 'Moviduras',
'movereason' => 'Motivu:',
'suspicious-userlogout' => 'La tò dumanna di discunnissioni fu niàta prichì pari ca veni di nu browser nun funziunanti o nu proxy di caching.',
# Change password dialog
-'resetpass' => "Scrivi n'àutra vota la password",
+'changepassword' => 'Cancia la password',
'resetpass_announce' => "Hai effittuatu l'accessu cu na password timpurània ca t'hà statu mannata via email. Pi tirminari l'accessu, hai a nziriri na password nova ccà:",
'resetpass_text' => '<!-- Agghiunci lu testu ccà -->',
'resetpass_header' => 'Rimposta la password',
'revisiondelete' => 'Cancella o riprìstina virsioni',
'revdelete-nooldid-title' => 'Virsioni nun spicificata',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nun hà statu spicificata arcuna virsioni dâ pàggina supra cui esèquiri sta funzioni.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nuddu tipu di log spicificatu',
-'revdelete-nologtype-text' => "Nun è statu spicificatu nuddu registru su cui fari l'azioni.",
-'revdelete-nologid-title' => 'Vuci di riggistru ca non vali',
-'revdelete-nologid-text' => 'Nun è statu spicificatu nuddu registru su cui fari sta funzioni oppuru lu riggistru nun esisti.',
'revdelete-no-file' => 'Lu file spicificatu nun esisti.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Si desidira talìari la virsioni cancillata dô file "<nowiki>$1</nowiki>" dô $2 ê $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sì',
'logdelete-failure' => "'''La visibilità dû eventu nun po essiri impustata:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Cancia la visibbilità',
-'revdel-restore-deleted' => 'rivisioni scancillati',
-'revdel-restore-visible' => 'rivisioni visibbili',
'pagehist' => 'Storia dâ pàggina',
'deletedhist' => 'Storia cancillata',
'revdelete-hide-current' => "Impussibili ammucciari l'oggettu cu la data $1 $2 in quantu è la rivisoni currenti.",
'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:',
'search-interwiki-more' => '(cchiù)',
'search-relatedarticle' => 'Risultati currilati',
-'mwsuggest-disable' => 'Astuta suggirimenti AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Cerca ni tutti li namespace',
'searchrelated' => 'currilati',
'searchall' => 'tutti',
'preferences' => 'prifirenzi',
'mypreferences' => 'Li mè prifirenzi',
'prefs-edits' => 'Nùmmuru di canciamenti:',
-'changepassword' => 'Cancia la password',
'prefs-skin' => 'Aspettu',
'skin-preview' => 'Antiprima',
'datedefault' => 'Nudda prifirenza',
'allpagesto' => 'Ammustra li pàggini nzinu a:',
'allarticles' => "Tutti l'artìculi",
'allinnamespace' => 'Tutti li pàggini dû namespace $1',
-'allnotinnamespace' => 'Tutti li pàggini, sparti lu namespace $1',
-'allpagesprev' => "'n arreri",
-'allpagesnext' => "'n avanti",
'allpagessubmit' => 'Vai',
'allpagesprefix' => 'Ammustra li pàggini chi accumìnzanu cu:',
'allpagesbadtitle' => 'Lu tìtulu ndicatu pi la pàggina nun è vàlidu o cunteni prifissi interlingua o interwiki. Putissi noltri cuntèniri unu o cchiù caràttiri lu cui usu nun è ammissu ntê tìtuli.',
Nta sti casi, tu hai a spustari o agghiùnciri manuarmenti la pàggina di discussioni.",
'movearticle' => 'Sposta la pàggina',
-'movenologin' => 'Accessu nun effittuatu',
'movenologintext' => "Lu spustamentu dî pàggini è cunzintitu sulu a l'utenti riggistrati c'hannu esiquitu l'[[Special:UserLogin|accessu]] a lu situ.",
'movenotallowed' => 'Nun hai li pirmessi nicissari a lu spustamentu dê pàggini.',
'movenotallowedfile' => "Nun ci su' li pirmessi nicissàrii pi spustari file.",
'movepage-moved-noredirect' => 'La criazzioni di nu riinnirizzamentu vinni scancillata.',
'articleexists' => "Na pàggina cu stu nomu esisti già, oppuru lu nomu scigghiutu nun è vàlidu. Scègghiri n'àutru tìtulu.",
'cantmove-titleprotected' => 'Nun putiti spustari la pàggina pirchì lu tìtulu novu fu prutiggiutu pi mpidìrini la criazzioni',
-'talkexists' => "'''La pàggina hà statu spustata currettamenti, ma nun hà statu pussìbbili spustari la pàggina di discussioni pirchì nn'esisti già n'àutra cu lu tìtulu novu. Ntigrari manuarmenti li cuntinuti dî dui pàggini.'''",
-'movedto' => 'spustata a',
'movetalk' => 'Sposta puru la pàggina di discussioni, eventuarmenti.',
'move-subpages' => 'Sposta li suttapàggini (finu a $1)',
'move-talk-subpages' => 'Sposta li suttapàggini di discussioni (finu a $1)',
'loginlanguagelabel' => 'Leid: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Chynge passwaird',
+'changepassword' => 'Chynge password',
'resetpass_announce' => 'Ye loggit in wi a short term e-mailed code. To be duin logging in, ye hae tae mak a new passwaird here:',
'resetpass_header' => 'Chynge accoont password',
'oldpassword' => 'Auld password',
'revdelete-radio-set' => 'Yea',
'revdelete-radio-unset' => 'Nae',
'revdel-restore' => 'change visibility',
-'revdel-restore-deleted' => 'deletit revisions',
-'revdel-restore-visible' => 'visible revisions',
'pagehist' => 'Page history',
# History merging
# Preferences page
'mypreferences' => 'Ma preferences',
-'changepassword' => 'Chynge password',
'prefs-skin' => 'Huil',
'skin-preview' => 'First Leuk',
'datedefault' => 'Nae preference',
'allpagesfrom' => 'Shaw pages stairtin at:',
'allarticles' => 'Aa airticles',
'allinnamespace' => 'Aa pages ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Aa pages (nae in $1 namespace)',
-'allpagesprev' => 'Afore-gaun',
-'allpagesnext' => 'Neist',
'allpagessubmit' => 'Gang',
'allpagesprefix' => 'Shaw pages wi prefix:',
'allpagesbadtitle' => 'The page teitle gien wis wrang or haed a cross-lied or cross-wiki prefix. It micht hae ane or twa characters that canna be uised in teitles',
please be siccar ye unnerstaun the consequences o this afore proceedin.",
'movepagetalktext' => "The associate Collogue page, gin onie, will be autaematically flittit alang wi it '''unless:''' *Ye'r flittin the page across namespaces, *A collogue page that isna tuim aareadies exists unner the new name, or *Ye tak the tick oot o the box ablo. In thae cases, ye maun flit or merge the page manually later gin ye hae saicont thochts.",
'movearticle' => 'Flit page:',
-'movenologin' => 'No loggit in',
'movenologintext' => 'Ye maun be a registert uiser an [[Special:UserLogin|loggit in]] tae flit a page.',
'newtitle' => 'Tae new teitle',
'movepagebtn' => 'Flit page',
'pagemovedsub' => 'Flittin succeedit',
'articleexists' => "A page o that name aareadies exists, or the name ye'v waled isna guid. Please wale anither name.",
-'talkexists' => 'The page itsel wis flittit fine, but the collogue page cuidna be flittit sith ane aareadies exists at the new teitle. Please merge thaim manually.',
-'movedto' => 'flittit ti',
'movetalk' => 'Flit "collogue" page an aa, gin it\'s applicable.',
'movelogpage' => 'Flit log',
'movelogpagetext' => "A leet o pages that's flitted is ablo.",
'accountcreatedtext' => '$1 نالي يوزر کاتو کلي چڪو آھي.',
# Change password dialog
+'changepassword' => 'ڳجھو لفظ تبديل ڪريو',
'retypenew' => 'نئون ڳجھو لفظ ٻيهر ٽائيپ ڪندا:',
# Edit page toolbar
# Preferences page
'preferences' => 'ترجيحات',
'mypreferences' => 'منهنجون ترجيحات',
-'changepassword' => 'ڳجھو لفظ تبديل ڪريو',
'skin-preview' => 'پيش نگاهه',
'datedefault' => 'بلا ترجيحا',
'prefs-datetime' => 'تاريخ ۽ وقت',
'prevpage' => 'پويون صفحو ($1)',
'allpagesfrom' => 'ھتان شروع ٿيندڙ صفحا نمايو',
'allarticles' => 'سمورا مضمون',
-'allpagesprev' => 'اڳوڻو',
'allpagessubmit' => 'ھلو',
'allpagesprefix' => 'صفحا نمايو بمع اڳياڙي:',
'pagemovedsub' => 'چورڻ جو عمل ڪامياب ٿيو',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" کي چوري "$2" تي رکيو ويو آهي\'\'\'',
'articleexists' => 'ان نالي سان صفحو اڳي ئي وجود رکي ٿو، يا ته توهان جو ڏنل نالو ناقابلڪار آهي.',
-'talkexists' => "
-'''موادي صفحو پاڻ ته ڪاميابيءَ سان چُري ويو، پر لاڳاپيل مباحثي صفحو چُري نه سگھيو ڇاڪاڻ ته نئين عنوان تي اڳي ئي هڪ مباحثي صفحو موجود آهي. براءِ مهرباني انهن ٻنهي هٿ سان ضمائيندا.",
-'movedto' => 'چوريو ويو برسر',
'movetalk' => 'لاڳاپيل مباحثي صفحو چوريو',
'movelogpage' => 'چورڻ لاگ',
'movereason' => 'سبب:',
'loginlanguagelabel' => 'Linga: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => "Ciamba paràura d'órdhini",
+'changepassword' => "Ciamba paràura d'órdhini",
'resetpass_announce' => "L'intradda è isthadda effettuadda cun un còdizi timpuràniu, inviaddu via postha erettrònica.
Pa cumprità la registhrazioni è nezzessàriu impusthà una noba paràura d'órdhini inogghi:",
'preferences' => 'Prifirenzi',
'mypreferences' => "Li me' prifirenzi",
'prefs-edits' => 'Mudìfigghi effettuaddi:',
-'changepassword' => "Ciamba paràura d'órdhini",
'prefs-skin' => 'Aipettu gràficu',
'skin-preview' => 'antiprimma',
'datedefault' => 'Nisciuna prifirènzia',
'allpagesto' => "Musthra li pagini finz'a:",
'allarticles' => 'Tutti li pàgini',
'allinnamespace' => 'Tutti li pàgini di lu namespace $1',
-'allnotinnamespace' => 'Tutti lì pàgini, eschrusu lu namespace $1',
-'allpagesprev' => 'Prizzidenti',
-'allpagesnext' => 'Sighenti',
'allpagessubmit' => 'Vai',
'allpagesprefix' => "Musthra li pàgini ch'ischuminzani cun:",
'allpagesbadtitle' => "Lu tìturu indicaddu pa la pàgina nò è vàriddu o cunteni prefissi interlinga o interwiki. Pudia puru cuntinì unu o più caràtteri chi nò si pudiani usà i' li tìturi.",
In chisthi casi, si lu vói avveru, débi ippusthà o aggiugnì a manu le infuimmazioni cuntinuddi i' la pàgina di dischussioni.",
'movearticle' => 'Ippustha la pàgina',
-'movenologin' => 'Intradda nò effettuadda',
'movenologintext' => "L'ippusthamentu di li pàgini è cunsintiddu soru a l'utenti registhraddi chi so [[Special:UserLogin|intraddi]] i' lu situ.",
'movenotallowed' => "Nò si diponi di li primmissi nezzessàri a l'ippusthamentu di pàgini.",
'newtitle' => 'Nobu tìturu:',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" è isthadda ippusthadda a "$2"\'\'\'',
'articleexists' => "Una pàgina cun chisth'innòmmu isisthi già, oppuru l'innòmmu sciubaraddu no à vàriddu. Sciubarà un'althru tìturu.",
'cantmove-titleprotected' => "L'ippusthamentu di la pàgina nò è pussìbiri parchí lu nobu tìturu è isthaddu prutiggiddu pa impidinni la criazioni",
-'talkexists' => "'''La pàgina è isthadda ippusthadda currettamenti, ma nò è isthaddu pussìbiri ippusthà la pàgina di dischussioni parchí ni isisthi già un'althra cu' lu nobu tìturu. Aggiugnì a manu li cuntiniddi di li dui pàgini.'''",
-'movedto' => 'ippusthadda a',
'movetalk' => 'Ippustha puru la pàgina di dischussioni.',
'movelogpage' => 'Ippusthamenti',
'movelogpagetext' => "Chisthu è l'erencu di li pàgini ippusthaddi.",
'loginlanguagelabel' => 'Giella: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Suollemassáni gurren',
+'changepassword' => 'Suollemassáni molson',
'resetpass_announce' => 'Čálligohtet sisa e-poasttain sáddejuvvon suollemassánin. Fertet addit ođđa suollemassáni dasa:',
'resetpass_text' => '<!-- Lasit dasa teavstta -->',
'resetpass_header' => 'Ođđa suollemassáni čállin',
'preferences' => 'Ásahusat',
'mypreferences' => 'Ásahusat',
'prefs-edits' => 'Rievdadusaid mearri:',
-'changepassword' => 'Suollemassáni molson',
'prefs-skin' => 'Olggosoaidnu',
'skin-preview' => 'ovdalgihtii geahččan...',
'datedefault' => 'Eai válljemat',
'prevpage' => 'Ovddit siidu ($1)',
'allarticles' => 'Buot siiddut',
'allinnamespace' => 'Buot siiddut nammagomuvuođas $1',
-'allnotinnamespace' => 'Buot siiddut, mat eai gula nammagomuvuhtii $1',
-'allpagesprev' => 'Ovddit',
-'allpagesnext' => 'Čuovvovaš',
'allpagessubmit' => 'Oza',
'allpagesbadtitle' => 'Čállojuvvon bájilčála lei dohkemeahtun dahje das lei wikiid gaskasaš álgooassi.',
'allpages-bad-ns' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ii leat nammagomuvuohta ”$1”.',
# Move page
'move-page-legend' => 'Sirdde siiddu',
'movearticle' => 'Sirdde siiddu',
-'movenologin' => 'It leat čálligoahtán sisa',
'newtitle' => 'Ođđa namma siidui',
'move-watch' => 'Čuovo dán siiddu',
'movepagebtn' => 'Sirdde siiddu',
'pagemovedsub' => 'Sirdin lihkosmuvai',
-'talkexists' => "'''Siiddu sirdin iešalddes lihkosmuvai, earret siiddu ságastallansiiddu sirdin daningo ođđa bájilčálas lea jo ságastallansiidu. Leage buorre ja sirdde ságastallamiid manuálalažžat.'''",
-'movedto' => 'Sirdojuvvun ođđa bájilčállagin',
'movetalk' => 'Sirdde maid ságastallansiiddu.',
'movelogpage' => 'Sirdinlogga',
'movelogpagetext' => 'Dát lea logga sirdojuvvon siidduin.',
'loginlanguagelabel' => 'Itom: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => "Account quimx canj'reset",
+'changepassword' => "Reset'quimx canj",
'resetpass_announce' => "Me caápo code temp e-iitomöx mii. Fini caápo, me reset' hunquimx canj cmaadexepe:",
'resetpass_header' => "Reset'quimx canj",
'oldpassword' => 'Janquimx canj:',
'preferences' => 'Quáatlaác',
'mypreferences' => 'Hequáatlaác',
'prefs-edits' => 'Ticpatlöx jöxualtec ID-cort:',
-'changepassword' => "Reset'quimx canj",
'prefs-skin' => 'Zuláugaum',
'skin-preview' => 'Cuáxiit',
'datedefault' => 'Diiquáatlaac',
'allpagesfrom' => 'Xuniim páhinám startomde:',
'allarticles' => 'Jöxde artículóm',
'allinnamespace' => 'Jömde páhinám ($1 ipartuatl)',
-'allnotinnamespace' => "Jömde páhinám ($1 ipartuatl 'ne)",
-'allpagesprev' => 'Jan',
-'allpagesnext' => 'Hun',
'allpagessubmit' => 'Caátemöx',
'allpagesprefix' => 'Xuniim páhinám jan prefix mii:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} necoccebj ipartuatl "$1".',
# Move page
'move-page-legend' => 'Yacom páhina',
'movearticle' => 'Yacom páhina:',
-'movenologin' => 'Necaápo',
'move-watch' => 'Cáminot jan páhina',
'movepagebtn' => 'Yacom páhina',
-'movedto' => 'yacomöxde',
'movetalk' => 'Yacom czaxö páhina yodina ipríi',
'movereason' => 'Ra:',
'delete_and_move' => 'Delatom ö yacom',
'qbbrowse' => 'Hasa',
'qbedit' => 'Sepe',
'qbpageoptions' => 'Lêmbëtï sô',
-'qbpageinfo' => 'Ndongoro',
'qbmyoptions' => 'Âlêmbëtï tî mbï',
-'qbspecialpages' => 'Âlêmbëtï ndê',
'faq' => 'Âhûnda',
'faqpage' => 'Project:Âhûnda',
'jumptonavigation' => 'Simba',
'jumptosearch' => 'Gi',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Na ndö tî {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Na ndö tî...',
'currentevents' => 'Âsango',
'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Keistė slaptažuodi',
+'changepassword' => 'Pakeistė slaptažuodė',
'resetpass_header' => 'Keistė paskīruos slaptažuodi',
'oldpassword' => 'Sens slaptažuodis:',
'newpassword' => 'Naus slaptažuodis:',
Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta torėni ėr galės ana atkortė viel par šėta pate sasaja, nabent īr nostatītė papėlduomė aprėbuojėmā.",
'revdelete-unsuppress' => 'Šalėntė apribuojėmos atkortuos versėjės',
'revdel-restore' => 'Keistė veizėmuma',
-'revdel-restore-deleted' => 'Ėštrintas versėjės',
-'revdel-restore-visible' => 'Veizėmas versėjės',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Keistė trīnėma prīžastis',
# Suppression log
'search-interwiki-default' => '$1 rezoltatā:',
'search-interwiki-more' => '(daugiau)',
'search-relatedarticle' => 'Sosėjėn',
-'mwsuggest-disable' => 'Kavuotė AJAX pasiūlīmus',
'searchrelated' => 'sosėjėn',
'searchall' => 'vėsė',
'showingresults' => "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' {{PLURAL:$1|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedont #'''$2'''.",
'preferences' => 'Nustatīmā',
'mypreferences' => 'Mona nustatīmā',
'prefs-edits' => 'Keitėmu skaitlius:',
-'changepassword' => 'Pakeistė slaptažuodė',
'prefs-skin' => 'Ėšruoda',
'skin-preview' => 'Parveiza',
'datedefault' => 'Juokė pasėrėnkėma',
'allpagesto' => 'Ruodītė poslapius, basėbengėnčios so:',
'allarticles' => 'Vėsė straipsnē',
'allinnamespace' => 'Vėsė poslapē (srėtis - $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Vėsė poslapē (nesontīs šiuo srėtie - $1)',
-'allpagesprev' => 'Onkstesnis',
-'allpagesnext' => 'Sekontis',
'allpagessubmit' => 'Tink',
'allpagesprefix' => 'Ruodītė poslapios so prīdelēs:',
'allpagesbadtitle' => 'Douts poslapė pavadėnėms īr neteisings a tor terpkalbėnė a terppruojektėnė prīdielė. Anamė īr vėns a kelė žėnklā, katrū negal nauduotė pavadėnėmūs.',
*Paliksėt žemiau asontė varnale nepažīmieta.
Šėtās atviejās Tamsta sava nužiūra torėt parkeltė a apjongtė aptarėma poslapi.",
'movearticle' => 'Parvadintė poslapi:',
-'movenologin' => 'Neprisėjongės',
'movenologintext' => 'Nuoriedamė parvadintė poslapi, torėt būtė ožsėregėstravės nauduotuos ė tēpuogi būtė [[Special:UserLogin|prisėjongės]].',
'newtitle' => 'Naus pavadėnėms:',
'move-watch' => 'Keravuotė šėta poslapi',
'articleexists' => 'Straipsnis so tuokiu vardo jau īr
a parinktāsis vards īr bluogs.
Parinkat kėta varda.',
-'talkexists' => "'''Patsā poslapis bova siekmėngā parvadints, no aptarėmu poslapis nabova parkelts, kadongi nauja
-pavadėnėma straipsnis jau tor aptarėmu poslapi.
-Prašuom sojongtė šėtuos poslapios.'''",
-'movedto' => 'parvadints i',
'movetalk' => 'Parkeltė sosėta aptarėma poslapi.',
'movelogpage' => 'Parvardinėmu istuorėjė',
'movelogpagetext' => 'Sārašos parvadintu poslapiu.',
'user-mail-no-body' => 'Pokušano slanje e-maila s praznim ili nerazumno kratkim sadržajem.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Promijeni korisničku šifru',
+'changepassword' => 'Promijeni lozinku',
'resetpass_announce' => 'Prijavili ste se sa privremenim kodom koji ste dobili na e-mail.
Da biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:',
'resetpass_header' => 'Obnovi lozinku za račun',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nije unesena tačna revizija',
'revdelete-nooldid-text' => 'Niste precizno odredili odredišnu reviziju/revizije da se izvrši ova funkcija,
ili ta revizija ne postoji, ili pokušavate sakriti trenutnu reviziju.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nije naveden tip registra',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Niste odredili tip registra za izvršavanje ove akcije na njemu.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Nevaljana stavka registra',
-'revdelete-nologid-text' => 'Niste odredili ciljnu stavku registra za izvršavanje ove funkcije ili navedena stavka ne postoji.',
'revdelete-no-file' => 'Navedena datoteka ne postoji.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Da li ste sigurni da želite pogledati obrisanu reviziju datoteke "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 u $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
'logdelete-failure' => "'''Registar vidljivosti nije mogao biti postavljen:'''
$1",
'revdel-restore' => 'promijeni dostupnost',
-'revdel-restore-deleted' => 'izbrisane izmjene',
-'revdel-restore-visible' => 'vidljive izmjene',
'pagehist' => 'Historija stranice',
'deletedhist' => 'Izbrisana historija',
'revdelete-hide-current' => 'Greška pri sakrivanju stavke od $2, $1: ovo je trenutna revizija.
'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:',
'search-interwiki-more' => '(više)',
'search-relatedarticle' => 'Povezano',
-'mwsuggest-disable' => 'Onemogući prijedloge pretrage',
'searcheverything-enable' => 'Pretraga u svim imenskim prostorima',
'searchrelated' => 'povezano',
'searchall' => 'sve',
'preferences' => 'Postavke',
'mypreferences' => 'Postavke',
'prefs-edits' => 'Broj izmjena:',
-'changepassword' => 'Promijeni lozinku',
'prefs-skin' => 'Izgled (skin)',
'skin-preview' => 'Pretpregled',
'datedefault' => 'Bez preferenci',
'allpagesto' => 'Pokaži stranice koje završavaju na:',
'allarticles' => 'Sve stranice',
'allinnamespace' => 'Sve stranice (imenski prostor $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Sve stranice (van imenskog prostora $1)',
-'allpagesprev' => 'Prethodna',
-'allpagesnext' => 'Slijedeće',
'allpagessubmit' => 'Idi',
'allpagesprefix' => 'Prikaži stranice sa prefiksom:',
'allpagesbadtitle' => 'Dati naziv stranice je nepravilan ili ima međujezički ili interwiki prefiks.
U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.",
'movearticle' => 'Premjestite stranicu:',
'moveuserpage-warning' => "'''Upozorenje:''' Premještate korisničku stranicu. Molimo da zapamtite da će se samo stranica premjestiti a korisnik se ''neće'' preimenovati.",
-'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
'movenologintext' => 'Morate biti registrovani korisnik i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premjestili stranicu.',
'movenotallowed' => 'Nemate dopuštenje za premještanje stranica.',
'movenotallowedfile' => 'Nemate dopuštenja da premještate datoteke.',
'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno.
Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti stranicu na ovu lokaciju, jer je novi naslov zaštićen od pravljenja',
-'talkexists' => "'''Sama stranica je uspješno premještena, ali stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo Vas da ih spojite ručno.'''",
-'movedto' => 'premještena na',
'movetalk' => 'Premjestite pridruženu stranicu za razgovor',
'move-subpages' => 'Premjesti sve podstranice (do $1)',
'move-talk-subpages' => 'Premjesti podstranice stranica za razgovor (do $1)',
'php-mail-error-unknown' => 'Kra ur igadda tasɣnt btbratin() n PHP.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'bddl taguri n uzray',
+'changepassword' => 'bdl awal ihdan',
'resetpass_announce' => 'Tkcmt {{GENDER:||e|(e)}} s yat tangalt lli kin ilkmt s tbrat emeil . tangaltad ur tgi abla tin yat twalt. Bac ad tkmlt tqqiyyidank kcm tangalt tamaynut nk ɣid:',
'resetpass_header' => 'Sbadl taguri n tangalt n umiḍal (compte)',
'oldpassword' => 'Awal iḥḍan aqbur',
'revdelete-unsuppress' => 'Kkiss iqqntn i imcggrn llid n surri.',
'revdelete-log' => 'Maɣ..acku:',
'revdel-restore' => 'sbadl tannayt',
-'revdel-restore-deleted' => 'Imsurritn lli ttuykkasnin',
-'revdel-restore-visible' => 'Imsurritn lli baynnin',
'pagehist' => 'Amzruy n tasna',
'deletedhist' => 'Amzruy lli ittuykkasn',
'search-interwiki-default' => '$1 imyakkatn',
'search-interwiki-more' => '(Uggar)',
'search-relatedarticle' => 'Tzdi',
-'mwsuggest-disable' => 'Asbid AJAX n maryttuynnan ayttuyskar',
'searcheverything-enable' => 'Cabba ɣ graygat agmmaḍ',
'searchrelated' => 'Tuyzday',
'searchall' => 'Kullu',
'preferences' => 'Timssusmin',
'mypreferences' => 'Timssusmin',
'prefs-edits' => 'Uṭṭun n n imbddeln',
-'changepassword' => 'bdl awal ihdan',
'prefs-skin' => 'odm',
'skin-preview' => 'Ammal',
'datedefault' => 'Timssusmin',
'allpagesto' => 'Mel tasniwin li ttgurunin s',
'allarticles' => 'Tasniwin kullu tnt',
'allinnamespace' => 'Tasniwin kullu tnt ɣ ($1 assaɣadɣar)',
-'allnotinnamespace' => 'Tasniwin kullu tnt ur llant ɣ ($1 assaɣadɣar)',
-'allpagesprev' => 'Amzwaru (walli izwarn)',
-'allpagesnext' => 'Imal (wad yuckan)',
'allpagessubmit' => 'Ftu',
'allpagesprefix' => 'Mel tasniwin li ttizwirnin s',
'pagemovedsub' => 'tmmutti bla tamukrist',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" tmmutti s "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Tlla yad tasna illan assaɣ zund ɣwa niɣd assaɣ llid tiwid urt iga. Sti assaɣ yaḍn tarmt.',
-'talkexists' => 'Tasna tmmutti mzyan, mac tasna n umsgdal (imdiwiln) ur tmmutti acku tlla f wassaɣ ad amaynu.Illa fllak aggisnt tskrt yat s ufus nk.',
-'movedto' => 'Tmmuti s',
'movetalk' => 'Sbadl assaɣ tasna n imdiwiln lli izdin d ɣi.',
'movelogpage' => 'Iɣmisn n ismmattrayn',
'movelogpagetext' => 'Γid umuɣ n tisniwin lli sbadlnin assaɣ d tilli mmuttini.',
'user-mail-no-addy' => 'විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් නොමැතිව විද්යුත් තැපැල් පණිවුඩයක් යැවීමට උත්සහ දරා ඇත.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
+'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
'resetpass_announce' => 'විද්යුත්-තැපෑලෙන් එවනු ලැබූ තාවකාලික කේතයක් උපයෝගීකර ඔබ පිවිසීඇත.
පිවිසීම නිසි ලෙස නිමකිරීමට ඔබ නව මුර-පදයක් මෙහි බහාලිය යුතුය:',
'resetpass_text' => '<!-- මෙතැනට පෙළ එක් කරන්න -->',
'revdelete-nooldid-title' => 'ඉලක්කගත සංශෝධනය අනීතිකයි',
'revdelete-nooldid-text' => 'මෙම කාර්යය ඉටු කිරීම සඳහා එක්කෝ ඔබ විසින් ඉලක්කගත සංශෝධනය(න්) නොදක්වයි,
සඳහන් කල සංශෝධනය නොපවතියි, නැතහොත්, වත්මන් සංශෝධනය සැඟවීමට ඔබ යත්න දරයි.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'ලඝු-සටහන් වර්ගයක් දක්වා නොමැත',
-'revdelete-nologtype-text' => 'මෙම ක්රියාව සිදු කල හැකි වන පරිදී ලඝු-සටහන් වර්ගයක් දැක්විය යුතු වුවද ඔබ එසේ කර නොමැත.',
-'revdelete-nologid-title' => 'අනීතික ලඝු-සටහන් නිවේශිතය',
-'revdelete-nologid-text' => 'මෙම කෘත්යය සිදු කල හැකි වන පරිදී ඔබ විසින් එක්කෝ ඉලක්කගත ලඝු-සටහන් තැබිය යුතු සිදුවීමක් දක්වා නොමැත නැතිනම් දක්වා ඇති නිවේශිතය නොපවතියි.',
'revdelete-no-file' => 'නිවේශිත ගොනුව නොපවතියි.',
'revdelete-show-file-confirm' => '$2 දින $3 වේලාවේදී මකාදැමුනු "<nowiki>$1</nowiki>" ගොනුවෙහි සංශෝධනයක් නැරඹීමට ඔබ හට සහතික වශයෙන් ඇවැසිද?',
'revdelete-show-file-submit' => 'ඔව්',
'logdelete-failure' => "'''සටහන් දෘශ්යතාවය නියම කිරීම කල නොහැකි විය:'''
$1",
'revdel-restore' => 'දෘශ්යතාවය වෙනස් කරන්න',
-'revdel-restore-deleted' => 'සංශෝධන මකා දමන ලදී',
-'revdel-restore-visible' => 'දෘශ්ය සංශෝධන',
'pagehist' => 'පිටු ඉතිහාසය',
'deletedhist' => 'මකාදැමූ ඉතිහාසය',
'revdelete-hide-current' => '$1දින, $2 වේලාවෙහි, අයිතමය සැඟවීමෙහිදී දෝෂයක් ඇති වී ඇත: මෙය මෑත සංශෝධනය වෙයි.
'search-interwiki-default' => '$1 වෙතින් ප්රතිඵල:',
'search-interwiki-more' => '(තවත්)',
'search-relatedarticle' => 'සහසම්බන්ධිත',
-'mwsuggest-disable' => 'සෙවුම් යෝජනා අක්රීය කරන්න',
'searcheverything-enable' => 'සියළු නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න',
'searchrelated' => 'ආශ්රිත',
'searchall' => 'සියල්ල',
'preferences' => 'අභිරුචි',
'mypreferences' => 'අභිරුචීන්',
'prefs-edits' => 'සංස්කරණයන් සංඛ්යාව:',
-'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
'prefs-skin' => 'ඡවිය',
'skin-preview' => 'පෙරදසුන',
'datedefault' => 'අභිරුචියක් නොමැත',
'allpagesto' => 'මෙහිදී කෙළවර වන පිටු පෙන්වන්න:',
'allarticles' => 'සියළු පිටු',
'allinnamespace' => 'සියළු පිටු ($1 නාමඅවකාශය)',
-'allnotinnamespace' => 'සියළු පිටු ($1 නාමඅවකාශයෙහි නොමැති)',
-'allpagesprev' => 'පෙර',
-'allpagesnext' => 'මීලඟ',
'allpagessubmit' => 'යන්න',
'allpagesprefix' => 'මෙම උපසර්ගය සහිත පිටු පෙන්වන්න:',
'allpagesbadtitle' => 'සපයා ඇති පිටු ශීර්ෂය අනීතික විය නැතහොත් එහි අන්තර්-භාෂා හෝ අන්තර් විකී උපසර්ගයක් අඩංගු විය.
මෙවන් අවස්ථා වලදී, අවශ්යතාවය පැන නගී නම්, හස්තීය ලෙස ගෙන යාම හෝ ඒකාබද්ධ කිරීම හෝ සිදු කිරීමට ඔබ හට සිදුවේ.",
'movearticle' => 'පිටුව ගෙනයන්න:',
'moveuserpage-warning' => "'''අවවාදයයි:''' ඔබ යත්න දරමින් සිටිනුයේ පරිශීලක පිටුවක් ගෙන යෑමටයි. පිටුව ගෙන යෑම පමණක් සිදුවන බවද පරිශීලකයා යළි-නම්කෙරුම සිදු ''නොවන'' බවද කරුණාවෙන් සිහි තබා ගන්න.",
-'movenologin' => 'ප්රවිෂ්ටවී නොමැත',
'movenologintext' => 'පිටුවක් ගෙනයෑමට පෙර, ඔබ ලේඛනගත පරිශීලකයෙකු වී [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.',
'movenotallowed' => 'පිටු ගෙනයෑමට ඔබ හට අවසර නොමැත.',
'movenotallowedfile' => 'ගොනු ගෙන යෑමට අවසර ඔබ සතුව නොමැත.',
'articleexists' => 'මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටු නාමය වලංගු එකක් නොවේ.
වෙනත් නමක් තෝරාගන්න.',
'cantmove-titleprotected' => 'මෙම පරිස්ථානයට පිටුවක් ගෙනයෑමට ඔබ හට නොහැකි වන්නේ, තැනීමක් සිදුනොකෙරෙන අයුරින් නව ශිර්ෂය රක්ෂණය කර ඇති නිසාය',
-'talkexists' => "'''මෙම පිටුව සාර්ථක ලෙස ගෙන ගිය නමුදු, සාකච්ඡා පිටුව එසේ ගෙන යාම කල නොහැකි වූයේ නව පිටු නාමයට අදාලව සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පවතින බැවිනි.
-කරුණාකර ඒවා ඔබ විසින් ඒකාබද්ධ කරන්න.'''",
-'movedto' => 'වෙත ගෙන යන ලදි',
'movetalk' => 'ආශ්රිත සාකච්ඡා පිටුව ගෙන යන්න',
'move-subpages' => 'උපපිටු ($1 දක්වා) ගෙනයන්න',
'move-talk-subpages' => 'සාකච්ඡා පිටුවෙහි උපපිටු ($1 දක්වා) ගෙනයන්න',
'user-mail-no-body' => 'Sa pokúsil poslať email s prázdnym alebo neprimerane krátkym telom správy.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Zmeniť heslo',
+'changepassword' => 'Zmeniť heslo',
'resetpass_announce' => 'Prishlásili ste sa pomocou dočasného emailom zaslaného kódu. Pre dokončenie prihlásenia je potrebné tu nastaviť nové heslo:',
'resetpass_text' => '<!-- Sem pridajte text -->',
'resetpass_header' => 'Zmeniť heslo k účtu',
'revisiondelete' => 'Zmazať/obnoviť revízie',
'revdelete-nooldid-title' => 'Neplatná cieľová revízia',
'revdelete-nooldid-text' => 'Neuviedli ste cieľovú revíziu alebo revízie, na ktorých sa má táto funkcia vykonať, uvedená revízia neexistuje alebo sa pokúšate skryť aktuálnu revíziu.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nebol zadaný typ záznamu',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Nezadali ste typ záznamu, na ktorom sa má vykonať táto operácia.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Neplatná položka záznamu',
-'revdelete-nologid-text' => 'Buď ste neuviedli cieľovú udalosť záznamu, na ktorej sa má vykonať táto operácia alebo zadaná položka neexistuje.',
'revdelete-no-file' => 'Uvedený súbor neexistuje.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ste si istý, že chcete zobraziť zmazanú revíziu súboru „<nowiki>$1</nowiki>“ z $2 $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Áno',
'logdelete-failure' => "'''Viditeľnosť záznamu nebolo možné nastaviť:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Zmeniť viditeľnosť',
-'revdel-restore-deleted' => 'zmazané revízie',
-'revdel-restore-visible' => 'viditeľné revízie',
'pagehist' => 'História stránky',
'deletedhist' => 'Zmazaná história',
'revdelete-hide-current' => 'Chyba pri skrývaní položky s dátumom $2, $1: toto je aktuálna revízia.
'search-interwiki-default' => '$1 výsledkov:',
'search-interwiki-more' => '(viac)',
'search-relatedarticle' => 'Súvisiace',
-'mwsuggest-disable' => 'Vypnúť návrhy vyhľadávania',
'searcheverything-enable' => 'Vyhľadať vo všetkých menných priestoroch',
'searchrelated' => 'súvisiace',
'searchall' => 'všetko',
'preferences' => 'Nastavenia',
'mypreferences' => 'Nastavenia',
'prefs-edits' => 'Počet úprav:',
-'changepassword' => 'Zmeniť heslo',
'prefs-skin' => 'Vzhľad',
'skin-preview' => 'Náhľad',
'datedefault' => 'štandardný',
'allpagesto' => 'Zobraziť stránky končiace na:',
'allarticles' => 'Všetky stránky',
'allinnamespace' => 'Všetky stránky (menný priestor $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Všetky stránky (nie z menného priestoru $1)',
-'allpagesprev' => 'Predchádzajúci',
-'allpagesnext' => 'Ďalší',
'allpagessubmit' => 'Vykonať',
'allpagesprefix' => 'Zobraziť stránky začínajúce na:',
'allpagesbadtitle' => 'Zadaný názov stránky je neplatný alebo mal medzijazykový alebo interwiki prefix. Môže obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v názve stránky.',
V takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlúčiť stránku ručne.",
'movearticle' => 'Presunúť stránku',
'moveuserpage-warning' => "'''Upozornenie:''' Chystáte sa presunúť používateľskú stránku. Pamätajte, že týmto presuniete iba stránku a používateľ ''nebude'' premenovaný.",
-'movenologin' => 'Nie ste prihlásený',
'movenologintext' => 'Musíte byť registrovaný používateľ a [[Special:UserLogin|prihlásený]], aby ste mohli presunúť stránku.',
'movenotallowed' => 'Nemáte povolenie presúvať stránky.',
'movenotallowedfile' => 'Nemáte oprávnenie presúvať súbory.',
vami zadaný názov je neplatný.
Prosím, vyberte si iný názov.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nemôžete sem presunúť stránku, pretože nový názov bol zamknutý proti vytvoreniu.',
-'talkexists' => "'''Samotná stránka bola úspešne premiestnená,
-ale diskusná stránka sa nedala premiestniť,
-pretože už jedna existuje pod zadaným novým názvom.
-Prosím, zlúčte ich ručne.'''",
-'movedto' => 'presunutá na',
'movetalk' => 'Presunúť aj príslušnú diskusnú stránku, ak sa dá.',
'move-subpages' => 'Presunúť podstránky (maximálne $1)',
'move-talk-subpages' => 'Presunúť podstránky diskusnej stránky (maximálne $1)',
'user-mail-no-body' => 'Poskušali ste poslati e-pošto s prazno ali nerazumno kratko vsebino.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Spremeni geslo',
+'changepassword' => 'Zamenjava gesla',
'resetpass_announce' => 'Trenutno ste prijavljeni z začasno e-poštno kodo.
Za zaključitev prijave, morate tukaj nastaviti novo geslo:',
'resetpass_text' => '<!-- Namesto te vrstice vstavite besedilo -->',
'revisiondelete' => 'Izbriši/obnovi redakcije',
'revdelete-nooldid-title' => 'Napačna ciljna redakcija',
'revdelete-nooldid-text' => 'Bodisi niste navedli ciljne spremembe, navedena sprememba ne obstaja, ali pa poskušate skriti trenutno spremembo.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Tip dnevnik ni podan',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Niste navedli vrste dnevnika za prikaz.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Neveljaven dnevniški vnos',
-'revdelete-nologid-text' => 'Bodisi niste navedli ciljnega dnevniškega dogodka za izvedbo funkcije, ali pa naveden vnos ne obstaja.',
'revdelete-no-file' => 'Navedena datoteka ne obstaja.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ali ste prepričani da si želite ogledati izbrisano verzijo datoteke "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 ob $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
'logdelete-failure' => "'''Vidnost dnevnika ne more biti nastavljena!:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Spremeni vidnost',
-'revdel-restore-deleted' => 'izbrisane redakcije',
-'revdel-restore-visible' => 'vidne redakcije',
'pagehist' => 'Zgodovina strani',
'deletedhist' => 'Zgodovina brisanja',
'revdelete-hide-current' => 'Napaka pri skrivanju predmeta z dne $1, $2: gre za trenutno redakcijo.
'search-interwiki-default' => '$1 zadetkov:',
'search-interwiki-more' => '(več)',
'search-relatedarticle' => 'Podobno',
-'mwsuggest-disable' => 'Onemogoči iskalne predloge',
'searcheverything-enable' => 'Iskanje po vseh imenskih prostorih',
'searchrelated' => 'povezano',
'searchall' => 'vse',
'mypreferences' => 'Nastavitve',
'prefs-edits' => 'Število urejanj:',
'prefsnologintext2' => 'Za nastavljanje uporabniških nastavitev se morate $1.',
-'changepassword' => 'Zamenjava gesla',
'prefs-skin' => 'Koža',
'skin-preview' => 'Predogled',
'datedefault' => 'Kakor koli',
'allpagesto' => 'Prikaži strani, ki se končajo na:',
'allarticles' => 'Vsi članki',
'allinnamespace' => 'Vse strani (imenski prostor $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Vse strani (brez imenskega prostora $1)',
-'allpagesprev' => 'Predhodna',
-'allpagesnext' => 'Naslednja',
'allpagessubmit' => 'Pojdi',
'allpagesprefix' => 'Prikaži strani z začetnimi črkami:',
'allpagesbadtitle' => 'Podan naslov strani je neveljaven oz. ima predpono interjezik ali interwiki.
Če je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali povezati ročno.",
'movearticle' => 'Prestavi stran:',
'moveuserpage-warning' => "'''Opozorilo:''' Premikate uporabniško stran. To pomeni, da bo premaknjena samo stran in uporabnik ''ne'' bo preimenovan.",
-'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
'movenologintext' => 'Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:UserLogin|prijavljeni]].',
'movenotallowed' => 'Za prestavljanje strani nimate dovoljenja.',
'movenotallowedfile' => 'Nimate dovoljenja, da premikate datoteke.',
'articleexists' => 'Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno.
Prosimo, izberite drugo ime.',
'cantmove-titleprotected' => 'Strani ne morete premakniti na slednjo lokacijo, saj je nov naslov zaščiten pred ustvarjanjem',
-'talkexists' => "'''Sama stran je bila uspešno prestavljena, pripadajoča pogovorna stran pa ne, ker že obstaja na novem naslovu.
-Prosimo, združite ju ročno.'''",
-'movedto' => 'prestavljeno na',
'movetalk' => 'Prestavi tudi pogovorno stran',
'move-subpages' => 'Premakni podstrani (do $1)',
'move-talk-subpages' => 'Premakni podstrani pogovorne strani (do $1)',
'loginlanguagelabel' => 'Sproache: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Passwurt ändern',
+'changepassword' => 'Poaßwurt ändern',
'resetpass_announce' => "Anmeldung mi'm per E-Mail zugesandten Code. Im de Anmeldung abzuschließa, mußt du jitz a neues Poaßwurt wähla.",
'resetpass_header' => 'Passwurt ändern',
'oldpassword' => 'Aales Passwurt:',
'revisiondelete' => 'Versiona löscha/wiederherstella',
'revdelete-nooldid-title' => 'Keene Version oangegeba',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du host entweder kenne Version oagegahn, uff de diese Aksjonn ausgefiehrt waan sull, de gewählte Version ies ne vorhanden oder du versichst, de aktuelle Version zu entferna.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Kee Logtyp oagegahn',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ungiltiger Logeentrag',
'revdelete-no-file' => 'De oagegeahne Datei existiert ne.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ju',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} vu [[:$1]]:'''",
'logdelete-failure' => "'''Logbuchsichtbarkeit koan ne geändert waan:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändern',
-'revdel-restore-deleted' => 'gelöschte Versionen',
-'revdel-restore-visible' => 'sichtbare Versionen',
'deletedhist' => 'Geläschte Versiona',
'revdelete-modify-missing' => "Fahler beim Bearbta vu ID $1: 'S fahlt ei der Datenbank!",
'revdelete-no-change' => "'''Warnung:''' Dar Eentrag vum $1, $2 Seeger besitzt bereits de gewüischta Sichtbarkeitseenstallunga.",
'search-section' => '(Obschnitt $1)',
'search-suggest' => 'Meitest du „$1“?',
'search-interwiki-caption' => 'Schwasterprujätte',
-'mwsuggest-disable' => 'Vurschläge per Ajax deaktiviern',
'searchrelated' => 'verwandt',
'searchall' => 'olle',
'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|ies '''1''' Ergebnis|sein '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend miet Nummer '''$2.'''",
'preferences' => 'Eenstellunga',
'mypreferences' => 'Meene Eistellunga',
'prefs-edits' => 'Oazoahl dar Beoarbeetunga:',
-'changepassword' => 'Poaßwurt ändern',
'prefs-personal' => 'Nutzerdaten',
'prefs-rc' => 'Letzte Änderunga',
'prefs-watchlist-days' => 'Oazoahl dar Tage, de de Beobachtungsliste standardmäßig umfassa sull:',
'allpagesto' => 'Seita oazeega bis:',
'allarticles' => 'Olle Seyta',
'allinnamespace' => 'Olle Seyta (Noamasraum: $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Olle Seyta (ne eim $1 Noamasraum)',
-'allpagesprev' => 'Vurherige',
'allpagessubmit' => 'Oawenda',
'allpagesprefix' => 'Seyta oazeiga mit Präfix:',
'allpagesbadtitle' => 'Dar eingegebene Seytanoame ies ungiltig: Ar hoot entweder a vorangestelltes Sproach-, a Interwiki-Kürzel oder enthält a oder mehrere Zeichen, welche in Seytanoama ne verwendet waan dirfa.',
Bitte den '''neua''' Tittel under '''Ziel''' eintraga, darunder de Umbenennung bitte '''begrienda.'''",
'movearticle' => 'Seite verschieba:',
-'movenologin' => 'Nä oangemeldet',
'movenologintext' => 'Du muoßt a registrierter Nutzer und [[Special:UserLogin|oagemeldet]] sei, im anne Seite zu verschieba.',
'movenotallowed' => 'Du host kenne Berechtigung, Seyta zu verschieba.',
'cant-move-user-page' => 'Du host kenne Berechtigung, Nutzerhauptseyta zu verschieba.',
'movepage-moved' => "'''De Seite „$1“ wurde noach „$2“ verschoba.'''",
'articleexists' => 'Under diesem Noama existiert bereits anne Seite. Bitte wähle anna andern Noama.',
'cantmove-titleprotected' => 'De Verschiebung koan ne durchgefiehrt waan, do dar Zieltittel zur Erstellung gesperrt ies.',
-'talkexists' => "De Seite selbst wurde erfulgreich verschoba, oaber de zugeheerige Dischkursseite nee, doo bereits anne mit 'm neua Tittel existiert. Bitte gleiche de Inhalte vu Hand ob.",
-'movedto' => 'verschoba noach',
'movetalk' => 'De Dischkurseite mitverschieba, wenn meegliech',
'move-subpages' => 'Underseita verschieba (bis zu $1)',
'move-talk-subpages' => 'Underseita dar Dischkurseite verschieba (bis zu $1)',
'jumptonavigation' => 'Ulifolau',
'jumptosearch' => "Su'e",
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'currentevents' => 'Tala Fou',
'currentevents-url' => 'Project:Tala Fou',
'edithelp' => 'Fesoasoani e teuteu',
'portal-url' => 'Project:Vaega mo Tagata Lautele',
'youhavenewmessages' => "'Ua iai lau $1 ($2).",
-'newmessageslink' => "Poloa'i fou",
'youhavenewmessagesmulti' => "'Ua iai au fe'au fou i le $1",
'editsection' => 'Teuteu',
'editold' => 'Teuteu',
'showdiff' => "Fa'aali suiga",
'loginreqlink' => "Fa'aola",
-# Search results
-'powersearch' => "Su'e",
-
# Preferences page
'mypreferences' => "Mea 'ou te fiafia i ai",
'searchresultshead' => "Su'e",
# Special:AllPages
'allpagessubmit' => 'Alu',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => "'Imeli mai le tagata lenei",
'emailmessage' => "Fe'au",
# What links here
'whatlinkshere' => "Nofoaga e soso'o mai",
-# Block/unblock
-'proxyblocksuccess' => "Mae'a.",
-
# Move page
'move-page-legend' => "Si'i le itulau",
'movearticle' => "Si'i le itulau",
-'movenologin' => "Le'i fa'aolaina",
'newtitle' => "'I le ulutala fou",
'move-watch' => 'Matau lenei itulau',
'movepagebtn' => "Si'i le itulau",
'qbedit' => 'Värrhtoedimmie',
'qbpageoptions' => 'Dïhte bielie',
'qbmyoptions' => 'Mov bielieh',
-'qbspecialpages' => 'Joekoelaakan bielieh',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'jumptonavigation' => 'navigasjovne',
'jumptosearch' => 'ohtsedh',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}en bïjre',
'aboutpage' => 'Project:Bïjre',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Bäjjesereaktah',
'disclaimers' => 'Friijavuohte vastideamis',
'disclaimerpage' => 'Project:Bäjjesereaktah',
'edithelp' => 'Sjiehtedimmie viehkie',
-'edithelppage' => 'Help:Sjiehtedimmie',
'helppage' => 'Help:Sisvege',
'mainpage' => 'Aalkoebielie',
'mainpage-description' => 'Aalkoebielie',
'retrievedfrom' => 'Raejeste "$1" vïedtjeme',
'youhavenewmessages' => 'Datne åtna $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'orre bïjre',
-'newmessagesdifflink' => 'minngemes värrhtoedimmie',
'editsection' => 'sjïehtedh',
'editold' => 'värrhtoedimmie',
'editsectionhint' => 'Sektiovne sjiehtedh: $1',
'loginlanguagelabel' => 'Gïele: $1',
# Change password dialog
+'changepassword' => 'Värrhtoedimmie loevesbaakoe',
'oldpassword' => 'Båeries loevesbaakoe:',
'newpassword' => 'Orre loevesbaakoe:',
'retypenew' => 'Odhasit orre loevesbaakoe:',
# Search results
'searchresults' => 'Ohtsedh resultaateh',
-'searchresulttext' => 'Ihke jeenjebe bïevnesh bïjre ohtsedh {{SITENAME}}, vuejnedh [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Dov ohtsedh ihke '''[[:$1]]'''",
'prevn' => 'övtebe {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'minngeben {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Vuesehth ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Sisvege',
-'powersearch' => 'Ohtsedh',
# Preferences page
'preferences' => 'Sïjsestäälningeh',
'mypreferences' => 'Mov sïjsesäälningeh',
-'changepassword' => 'Värrhtoedimmie loevesbaakoe',
'skin-preview' => 'Åvte-vuesiehtidh',
'saveprefs' => 'Spååredh',
'searchresultshead' => 'Ohtsedh',
'recentchangeslinked-feed' => 'Värrhtoedimmieh nille krïense bielieh',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Värrhtoedimmieh nille krïense bielieh',
'recentchangeslinked-title' => 'Värrhtoedimmie laktaseaddji gåajkoe "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Ijje kïrense bielieh värrhtoedimmie nuelesne dïhte veeljeme tïjje-boelhke.',
'recentchangeslinked-summary' => "Dïhte joekoelaakan bielie lästoe dah minngemes värrhtoedimmieh nille bielieh goh lea lïenghke. Bielieh [[Special:Watchlist|nille dov]] sïektjedhlästoe lea '''buajtehks'''.",
# Upload
'statistics' => 'Statistiike',
'statistics-header-users' => 'Nuhtjien statistiike',
-'disambiguations' => 'Disambirgusjovne bielieh',
-
'doubleredirects' => 'Guektien-gïerth bïjre-dirisjovneh',
'brokenredirects' => 'Earjohks bïrje-dirisjovneh',
'prevpage' => 'Övtebe bielie ($1)',
'allpagesfrom' => 'Vuesehte bielieh goh aelkedh meatan:',
'allarticles' => 'Gaajhke bielieh',
-'allpagesprev' => 'Övtebe',
-'allpagesnext' => 'Minngebe',
'allpagessubmit' => 'Vaadtsa',
'allpagesprefix' => 'Vuesehte bielieh meatan prefihkse:',
'articleexists' => 'Bielie meatan dïhte nomme gååvnese joe, jallh
nome dov åtna veeljeme lea ijje jiiltige.
Gïemhpes veeljeme jeatjebh nomme.',
-'movedto' => 'jåhta gåajkoe',
'movetalk' => 'Jåhta aaj dïerkestidhbielie, bïjre dïhte gååvnese.',
'movelogpage' => 'Jåhta logge',
'movereason' => 'Gaavhtan:',
'exif-gpslongitude-e' => 'Lulnie låångdituude',
'exif-gpslongitude-w' => 'Jillege låångdituude',
-# External editor support
-'edit-externally' => 'Värrhtoedimmie dïhte baalka meatan ehksteerne applikasjovne',
-'edit-externally-help' => 'Vuajna [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instalasjovne instruksjovne] ihke vielie bïevnesh.',
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'gaajhke',
'namespacesall' => 'gaajhke',
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'Chinja',
-'qbspecialpages' => 'Mapeji akakosha',
'help' => 'Rubatsiro',
'search' => 'Tsvaga',
'toolbox' => 'Maturuzi',
'otherlanguages' => 'Mimwe Mitauro',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'currentevents' => 'Zvirikuitika',
'currentevents-url' => 'Project:Zvirikuitika',
'disclaimers' => 'Matandanyadzi',
'mainpage-description' => 'Peji Rekutanga',
'portal' => 'Mukova wegutse',
-'newmessageslink' => 'mashoko matsva',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Une mashoko matsva pa$1',
'editsection' => 'chinja',
'editold' => 'chinja',
'viewsource' => 'Wona mabviro',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Tigashire, $1! ==
-Akaunzi yako yagadzirwa.
-Usakanganwe kuchinga [[Special:Preferences|mapreferences ako {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Zita:',
'yourpassword' => 'Password:',
'yourpasswordagain' => 'Nyorazve password:',
'showpreview' => 'Ratidza chipandwa',
'showdiff' => 'Ratidza zvasandurwa',
-# Search results
-'powersearch' => 'Tsvaga',
-
# Preferences page
'mypreferences' => 'Zvandinosarudza',
-'prefsnologin' => 'Hauna kugamuchirwa',
'prefs-rc' => 'Zvaba Kuchinjwa',
'searchresultshead' => 'Tsvaga',
'youremail' => 'E-mail:',
# Move page
'move-page-legend' => 'Chichinura peji',
'movepagebtn' => 'Chichinura peji',
-'movedto' => 'rachichinurwa ku',
'movereason' => 'Chikonzero',
# Namespace 8 related
'user-mail-no-addy' => "Isku dayday in aa dirto e-mail ayada oo ciwaan e-mail la'aan ah.",
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Bedel ereysirka',
'resetpass_announce' => 'waxaa ku soo geshay eraysir ku meelgaar ah oo e-mail laguugu soo diray.
Hadii aad rabtid in aad dhameestirtid gudagelkaaga, waa in aad meeshaan ku qortaa eraysir oo cusub:',
'resetpass_header' => 'bedel ereyga sirta ee akoon-ka',
'revdelete-radio-unset' => 'Maya',
'revdelete-log' => 'Sababta:',
'revdel-restore' => 'badal muuqaalka',
-'revdel-restore-deleted' => 'kuwii la tirtiray badalyadooda',
-'revdel-restore-visible' => 'bedelyadka la arki karo',
'pagehist' => 'Taariikhda bogga',
'revdelete-reasonotherlist' => 'sabababaha kale',
'allpagesfrom' => 'Soosaar boggaga ka bilaawda:',
'allarticles' => 'Dhamaan bogagga',
'allinnamespace' => 'Dhamaan bogagga ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Dhamaan bogagga (aan ku jirin xarun magaceedka $1)',
-'allpagesprev' => 'ka hore',
-'allpagesnext' => 'Ku xiga',
'allpagessubmit' => 'Soco',
'allpagesprefix' => 'Soo saar boggaga leh horgalaha:',
'allpagesbadtitle' => "Cinwaanka bogga xaq ma'aha ama waa ereyo u gaar ah isdhaafka-luqadaha ama isdhaafka-wiki. Waxaa ku jirikara xuruufo aanan loo isticmaalikarin cinwaan ahaan.",
'ipb-needreblock' => '$1 mar hore aa la mamnuucay. marabtaa in aad wax ka bedesho habka?',
# Move page
-'movenologin' => 'Gudaha kuma jirtid',
-'movedto' => 'loo wareejiyey',
'movetalk' => "Wareejiyey bogga wadahadalka la'xiriira",
'movelogpage' => 'Wareejinta guda galaheeda',
'revertmove' => 'celi',
'user-mail-no-addy' => 'Provuat të dërgoni një korrespondencë pa adresë elektronike',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ndrysho fjalëkalimin',
+'changepassword' => 'Ndërroni fjalëkalimin',
'resetpass_announce' => 'Ju keni hyrë me një kod të përkohshëm.
Për të hyrë tërësisht duhet të vendosni një fjalëkalim të ri këtu:',
'resetpass_header' => 'Ndrysho fjalëkalimin e llogarisë',
'revisiondelete' => 'Shlyj/Reparo versionet',
'revdelete-nooldid-title' => 'Version i dëshiruar i pavfleshëm',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ose nuk keni përcaktuar një version(e) të dëshiruar për veprimin, ose versioni nuk ekziston, ose po mundoheni të fshihni versionin e tanishëm.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nuk është dhënë asnjë lloj i të dhënave',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Nuk keni caktuar llojin e të dhënave për të realizuar veprimin.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Regjistër i pavlefshëm',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ju ose nuk keni specifikuar një ngjarje target kyçje për të kryer këtë funksion ose hyrja e specifikuar nuk ekziston.',
'revdelete-no-file' => 'Skeda e dhënë nuk ekziston.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Jeni i/e sigurt se dëshironi të shikoni një version të grisur të skedës "<nowiki>$1</nowiki>" nga $2 tek $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Po',
'logdelete-failure' => "'''Dukshmëria nuk u vendos:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Ndrysho dukshmërinë',
-'revdel-restore-deleted' => 'fshij rivizonet',
-'revdel-restore-visible' => 'rivizionet e dukshme',
'pagehist' => 'Historiku i faqes',
'deletedhist' => 'Historiku i grisjeve',
'revdelete-hide-current' => 'Gabim në fshehje të pikës me datë $2, $1: ky është rivizioni i tanishëm.
'search-interwiki-default' => '$1 përfundime:',
'search-interwiki-more' => '(më shumë)',
'search-relatedarticle' => 'Të ngjashme',
-'mwsuggest-disable' => 'Çmundësoi sugjerimet AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Kërko në të gjitha hapësirat',
'searchrelated' => 'të ngjashme',
'searchall' => 'të gjitha',
'preferences' => 'Parapëlqimet',
'mypreferences' => 'Parapëlqimet',
'prefs-edits' => 'Numri i redaktimeve:',
-'changepassword' => 'Ndërroni fjalëkalimin',
'prefs-skin' => 'Pamja',
'skin-preview' => 'Parapamje',
'datedefault' => 'Parazgjedhje',
'allpagesto' => 'Shfaq faqet që mbarojnë në:',
'allarticles' => 'Të gjithë artikujt',
'allinnamespace' => 'Të gjitha faqet (hapësira $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Të gjitha faqet (jo në hapësirën $1)',
-'allpagesprev' => 'Më para',
-'allpagesnext' => 'Më pas',
'allpagessubmit' => 'Shko',
'allpagesprefix' => 'Trego faqet me parashtesë:',
'allpagesbadtitle' => 'Titulli i dhënë ishte i pavlefshë ose kishte një parashtesë ndër-gjuhe ose ndër-wiki.
Në ato raste, duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi.",
'movearticle' => 'Zhvendose faqen',
'moveuserpage-warning' => "'''Kujdes:''' Ju po zhvendosni një faqe përdoruesi. Ju lutemi, kujtoni se vetëm faqja do të zhvendoset dhe përdoruesi ''nuk'' do të ndryshojë emrin.",
-'movenologin' => 'Nuk keni hyrë brenda',
'movenologintext' => 'Duhet të keni hapur një llogari dhe të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të zhvendosur një faqe.',
'movenotallowed' => 'Nuk ju lejohet të zhvendosni faqe.',
'movenotallowedfile' => 'Nuk keni leje për të lëvizur skeda.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Krijimi i një përcjellimi është prishur.',
'articleexists' => 'Një faqe me atë titull ekziston, ose titulli që zgjodhët nuk është i saktë. Ju lutem zgjidhni një tjetër.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nuk mund të zhvendosni një faqe në këtë titull pasi ky titull është mbrojtur kundrejt krijimit',
-'talkexists' => 'Faqja për vete u zhvendos, ndërsa faqja e diskutimit nuk u zhvendos sepse një e tillë ekziston tek titulli i ri. Ju lutem, përpuqini vetë.',
-'movedto' => 'zhvendosur tek',
'movetalk' => 'Zhvendos edhe faqen e diskutimeve, në qoftë se është e mundur.',
'move-subpages' => 'Zhvendosni nën-faqet (deri në $1)',
'move-talk-subpages' => 'Zhvendosni nën-faqet e faqes së diskutimit (deri në $1)',
'user-mail-no-body' => 'Покушано слање електронске поруке с празним или неразумно кратким садржајем.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Промена лозинке',
+'changepassword' => 'Промени лозинку',
'resetpass_announce' => 'Пријављени сте с привременом лозинком.
Да бисте завршили пријаву, подесите нову лозинку овде:',
'resetpass_text' => '<!-- Овде унесите текст -->',
'revisiondelete' => 'Обриши/врати измене',
'revdelete-nooldid-title' => 'Нема тражене измене',
'revdelete-nooldid-text' => 'Нисте навели жељену измену, она не постоји или покушавате да је сакријете.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Није наведена врста историје',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Нисте навели врсту историје над којом желите да извршите ову радњу.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Неисправан запис у дневнику',
-'revdelete-nologid-text' => 'Нисте одредили одредишну историју или наведени унос не постоји.',
'revdelete-no-file' => 'Тражена датотека не постоји.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Желите ли да видите обрисану измену датотеке „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2; $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Да',
'logdelete-failure' => "'''Не могу да поставим видљивост историје:'''
$1",
'revdel-restore' => 'промени видљивост',
-'revdel-restore-deleted' => 'обрисане измене',
-'revdel-restore-visible' => 'видљиве измене',
'pagehist' => 'Историја странице',
'deletedhist' => 'Обрисана историја',
'revdelete-hide-current' => 'Грешка при сакривању ставке од $1, $2: ово је тренутна измена.
'search-interwiki-default' => '$1 резултати:',
'search-interwiki-more' => '(више)',
'search-relatedarticle' => 'Повезано',
-'mwsuggest-disable' => 'Онемогући предлоге при претраживању',
'searcheverything-enable' => 'сви именски простори',
'searchrelated' => 'повезано',
'searchall' => 'све',
'preferences' => 'Подешавања',
'mypreferences' => 'Подешавања',
'prefs-edits' => 'Број измена:',
-'changepassword' => 'Промени лозинку',
'prefs-skin' => 'Тема',
'skin-preview' => 'Прегледај',
'datedefault' => 'Свеједно',
'allpagesto' => 'Прикажи странице завршно са:',
'allarticles' => 'Све странице',
'allinnamespace' => 'Све странице (именски простор $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Све странице ван именског простора $1',
-'allpagesprev' => 'Претходна',
-'allpagesnext' => 'Следећа',
'allpagessubmit' => 'Иди',
'allpagesprefix' => 'Прикажи странице с префиксом:',
'allpagesbadtitle' => 'Наведени назив странице није исправан или садржи међујезички или међувики префикс.
У овом случају мора ручно да се премести или споји, ако има потребе за тим.',
'movearticle' => 'Премести страницу:',
'moveuserpage-warning' => "'''Упозорење:''' на путу сте да преместите корисничку страницу. Имајте у виду да ће само страница бити премештена, а сам корисник ''неће'' бити преименован.",
-'movenologin' => 'Нисте пријављени',
'movenologintext' => 'Морате да будете регистровани и [[Special:UserLogin|пријављени]] да бисте премештали странице.',
'movenotallowed' => 'Немате дозволу да премештате странице.',
'movenotallowedfile' => 'Немате дозволу да премештате датотеке.',
'articleexists' => 'Страница с тим именом већ постоји, или је име неисправно.
Изаберите друго име.',
'cantmove-titleprotected' => 'Не можете да преместите страницу на то место јер је жељени наслов заштићен од стварања',
-'talkexists' => "'''Сама страница је премештена, али страница за разговор није јер таква већ постоји на новом наслову.
-Ручно их спојите.'''",
-'movedto' => 'премештена на',
'movetalk' => 'Премести и страницу за разговор',
'move-subpages' => 'Премести и подстранице (до $1)',
'move-talk-subpages' => 'Премести подстранице странице за разговор (до $1)',
'user-mail-no-addy' => 'Pokušali ste da pošaljete poruku bez e-adrese.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Promena lozinke',
+'changepassword' => 'Promeni lozinku',
'resetpass_announce' => 'Prijavljeni ste s privremenom lozinkom.
Da biste završili prijavu, podesite novu lozinku ovde:',
'resetpass_text' => '<!-- Ovde unesite tekst -->',
'revisiondelete' => 'Obriši/vrati izmene',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nema tražene izmene',
'revdelete-nooldid-text' => 'Niste naveli željenu izmenu, ona ne postoji ili pokušavate da je sakrijete.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nije navedena vrsta istorije',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Niste naveli vrstu istorije nad kojom želite da izvršite ovu radnju.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Neispravan zapis u dnevniku',
-'revdelete-nologid-text' => 'Niste odredili odredišnu istoriju ili navedeni unos ne postoji.',
'revdelete-no-file' => 'Tražena datoteka ne postoji.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Želite li da vidite obrisanu izmenu datoteke „<nowiki>$1</nowiki>“ od $2; $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Da',
'logdelete-failure' => "'''Ne mogu da postavim vidljivost istorije:'''
$1",
'revdel-restore' => 'promeni vidljivost',
-'revdel-restore-deleted' => 'obrisane izmene',
-'revdel-restore-visible' => 'vidljive izmene',
'pagehist' => 'Istorija stranice',
'deletedhist' => 'Obrisana istorija',
'revdelete-hide-current' => 'Greška pri sakrivanju stavke od $1, $2: ovo je trenutna izmena.
'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:',
'search-interwiki-more' => '(više)',
'search-relatedarticle' => 'Povezano',
-'mwsuggest-disable' => 'Onemogući predloge pri pretraživanju',
'searcheverything-enable' => 'svi imenski prostori',
'searchrelated' => 'povezano',
'searchall' => 'sve',
'preferences' => 'Podešavanja',
'mypreferences' => 'Podešavanja',
'prefs-edits' => 'Broj izmena:',
-'changepassword' => 'Promeni lozinku',
'prefs-skin' => 'Tema',
'skin-preview' => 'Pregledaj',
'datedefault' => 'Svejedno',
'allpagesto' => 'Prikaži stranice završno sa:',
'allarticles' => 'Sve stranice',
'allinnamespace' => 'Sve stranice (imenski prostor $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Sve stranice van imenskog prostora $1',
-'allpagesprev' => 'Prethodna',
-'allpagesnext' => 'Sledeća',
'allpagessubmit' => 'Idi',
'allpagesprefix' => 'Prikaži stranice s prefiksom:',
'allpagesbadtitle' => 'Navedeni naziv stranice nije ispravan ili sadrži međujezički ili međuviki prefiks.
U ovom slučaju mora ručno da se premesti ili spoji, ako ima potrebe za tim.',
'movearticle' => 'Premesti stranicu:',
'moveuserpage-warning' => "'''Upozorenje:''' na putu ste da premestite korisničku stranicu. Imajte u vidu da će samo stranica biti premeštena, a sam korisnik ''neće'' biti preimenovan.",
-'movenologin' => 'Niste prijavljeni',
'movenologintext' => 'Morate da budete registrovani i [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste premeštali stranice.',
'movenotallowed' => 'Nemate dozvolu da premeštate stranice.',
'movenotallowedfile' => 'Nemate dozvolu da premeštate datoteke.',
'articleexists' => 'Stranica s tim imenom već postoji, ili je ime neispravno.
Izaberite drugo ime.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete da premestite stranicu na to mesto jer je željeni naslov zaštićen od stvaranja',
-'talkexists' => "'''Sama stranica je premeštena, ali stranica za razgovor nije jer takva već postoji na novom naslovu.
-Ručno ih spojite.'''",
-'movedto' => 'premeštena na',
'movetalk' => 'Premesti i stranicu za razgovor',
'move-subpages' => 'Premesti i podstranice (do $1)',
'move-talk-subpages' => 'Premesti podstranice stranice za razgovor (do $1)',
'loginlanguagelabel' => 'Tongo: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Kenki yu waktiwortu',
+'changepassword' => 'Kenki yu waktiwortu',
'resetpass_header' => 'Kenki yu waktiwortu',
'oldpassword' => 'Owru waktiwortu:',
'newpassword' => 'Nyun waktiwortu:',
'preferences' => 'Seti',
'mypreferences' => 'Mi seti',
'prefs-edits' => 'Nomru fu kenki:',
-'changepassword' => 'Kenki yu waktiwortu',
'prefs-skin' => 'Buba',
'skin-preview' => 'Si-na-fesi',
'datedefault' => 'No wana',
'allpagesfrom' => 'Sori papira, bigin na:',
'allarticles' => 'Ala papira',
'allinnamespace' => 'Ala peprewoysi (nenpreki $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Ala peprewoysi (no ini nenpreki $1)',
'allpagessubmit' => 'Go',
'allpagesprefix' => 'Sori papira di e bigin nanga:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} abi no nenpreki nanga a nen "$1".',
* A takipapira ondro a nyun nen da ala ben;
* Yu a ondroben box odu.",
'movearticle' => 'Dribi papira:',
-'movenologin' => 'No kon',
'newtitle' => 'Na nyun papiranen:',
'move-watch' => 'Disi papira si',
'movepagebtn' => 'Dribi papira',
'pagemovedsub' => 'Dribi fu a papira ben gu',
'articleexists' => 'A papira ben ala da efu a papira nen ben fowtu.
Gi wan trawan papiranen.',
-'talkexists' => "'''A papira ben dribi, ma a taki papira kan no dribi sey sins da ala wan papira nanga a nyun nen ben. Presi den takipeprewoysi yuse.'''",
-'movedto' => 'ben dribi na',
'movetalk' => 'Taki papira nangadribi',
'movelogpage' => 'Log buku fu froisi',
'movereason' => 'Yesikrari:',
'qbedit' => 'Hlela',
'qbpageoptions' => 'Lelikhasi',
'qbmyoptions' => 'Makhasi ami',
-'qbspecialpages' => 'Emakhasi labalulekile',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Ngeta sihloko',
$1',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Kabanti nge {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Kabanti',
'copyright' => 'Lokucuketfwe kungaphansi kwe $1.',
'currentevents' => 'Tentakalo tanyalo',
'currentevents-url' => 'Project:Tentakalo tanyalo',
'edithelp' => 'Lusito ngekuhlela',
-'edithelppage' => 'Help:Kuhlela',
'helppage' => 'Help:Lokucuketfwe',
'mainpage' => 'Likhasi Lelikhulu',
'mainpage-description' => 'Likhasi lelikhulu',
'ok' => 'Kulungile',
'retrievedfrom' => 'Kutsatfwe ku "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Una $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'milayeto lemisha',
-'newmessagesdifflink' => 'ingucuko yekugcina',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Unemilayeto lemisha nge $1',
'editsection' => 'hlela',
'editold' => 'hlela',
# Search results
'search-relatedarticle' => 'Lokuhlobene',
-'mwsuggest-disable' => 'Vala losito/mibono ye AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Sesha onke ma namespaces',
'searchrelated' => 'lokuhlobene',
'searchall' => 'konke',
'showingresultsnum' => "Ngaphansi kukhonjiswa {{PLURAL:$3|'''1''' umphumela|'''$3''' miphumela}} kucalwa nga #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Umphumela '''$1''' of '''$3'''|Imiphumela '''$1 - $2''' ye '''$3'''}} ya '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Kute umphume lotfolwe/lofanele lesicelo sakho.',
-'powersearch' => 'Sesha ngalokuphakeme',
'powersearch-legend' => 'Sesha ngalokuphakeme',
'powersearch-ns' => 'Sesha ku namespaces:',
'powersearch-redir' => 'Makhasi latfumelayo',
-'powersearch-field' => 'Sesha i',
'powersearch-togglelabel' => 'Buka:',
'powersearch-toggleall' => 'Konke',
'powersearch-togglenone' => 'Kute',
Ungasesha nge Google.
Naka kutsi makhasi abo e {{SITENAME}} angaba sekadlulelwe sikhatsi.',
-# Quickbar
-'qbsettings-none' => 'Kute',
-
# Preferences page
'searchresultshead' => 'Sesha',
'uid' => 'Matisi Wemuntfu:',
# Block/unblock
'ipblocklist-submit' => 'Sesha',
-'proxyblocksuccess' => 'Kwentekile.',
# Move page
'movelogpage' => 'Khweshisa i-log',
'otherlanguages' => 'Ka maleme a mang',
'jumptosearch' => 'phuputso',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'mainpage' => 'Leqephe la pele',
'mainpage-description' => 'Leqephe la pele',
'portal' => 'Potjho e kopano',
'portal-url' => 'Project:Potjho e kopano',
'retrievedfrom' => 'E tswa ho "$1"',
-'newmessageslink' => 'melaetsa e metjha',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Sengolwa',
'mailmypassword' => 'Nthomele password ya ka ka email',
# Change password dialog
+'changepassword' => 'Fetola lepetjo',
'oldpassword' => 'Lepetjo la kgale:',
'newpassword' => 'Lepetjo le letjha:',
'retypenew' => 'Ngola lepetjo le letjha hape:',
'accmailtext' => 'Lepetjo la "$1" le se le rometswe ho $2.',
'note' => "'''Ela hloko:'''",
-# Search results
-'powersearch' => 'Fuputsa',
-
# Preferences page
-'changepassword' => 'Fetola lepetjo',
'searchresultshead' => 'Phuputso',
'allowemail' => 'Dumella batho ba bang hore ba nthomelle di-email',
[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'Romela motho enwa email',
'emailfrom' => 'E tswa ho:',
'emailto' => 'Ho:',
'user-mail-no-addy' => 'Fersoachte ne E-Mail sunner Angoawe fon ne E-Mail-Adresse tou ferseenden',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Paaswoud annerje',
+'changepassword' => 'Paaswoud annerje',
'resetpass_announce' => 'Anmäldenge mäd dän uur E-Mail tousoande Code. Uum ju Anmäldenge outousluuten, moast du nu n näi Paaswoud wääle.',
'resetpass_header' => 'Paaswoud annerje',
'oldpassword' => 'Oold Paaswoud:',
'revisiondelete' => 'Versione läskje/wier häärstaale',
'revdelete-nooldid-title' => 'Uunjäildige Siel-Beoarbaidenge',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du hääst neen Version ounroat, wierap disse Aktion uutfierd wäide skäl, ju wäälde Version is nit deer of du fersäkst, ju aktuelle Version wächtouhoaljen.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Naan Logtyp anroat',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Der wuud naan Logtyp foar disse Aktion anroat.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Uungultigen Logiendraach',
-'revdelete-nologid-text' => 'Der wuud naan Logtyp uutwääld of die wäälde Logtyp existiert nit.',
'revdelete-no-file' => 'Ju anroate Doatäi bestoant nit.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Bäst du sicher, dät du ju läskede Version fon ju Doatäi „<nowiki>$1</nowiki>“ fon dän $2 uum $3 Uure bekiekje wolt?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jee',
'logdelete-failure' => "'''Logbouksichtboarkaid kon nit annerd wäide:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Sichtboarhaid annerje',
-'revdel-restore-deleted' => 'läskede Versione',
-'revdel-restore-visible' => 'sichtboare Revisione',
'pagehist' => 'Siedegeskichte',
'deletedhist' => 'Läskede Versione',
'revdelete-hide-current' => 'Failer bie dät Fersteeten fon dän Iendraach fon $1, $2 Uure: Dit is ju aktuelle Version.
'search-interwiki-default' => '$1 Resultoate:',
'search-interwiki-more' => '(wiedere)',
'search-relatedarticle' => 'Früünde',
-'mwsuggest-disable' => 'Foarsleeke truch Ajax deaktivierje',
'searcheverything-enable' => 'Säik in aal Noomensruume',
'searchrelated' => 'früünd',
'searchall' => 'aal',
'preferences' => 'Ienstaalengen',
'mypreferences' => 'Ienstaalengen',
'prefs-edits' => 'Antaal Beoarbaidengen:',
-'changepassword' => 'Paaswoud annerje',
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Foarskau',
'datedefault' => 'Neen Preferenz',
'allpagesto' => 'Sieden anwiese bit:',
'allarticles' => 'Aal do Artikkele',
'allinnamespace' => 'Aal Sieden in $1 Noomenruum',
-'allnotinnamespace' => 'Aal Sieden, bute in dän $1 Noomenruum',
-'allpagesprev' => 'Foargungende',
-'allpagesnext' => 'Naiste',
'allpagessubmit' => 'Anweende',
'allpagesprefix' => 'Sieden anwiese mäd Präfix:',
'allpagesbadtitle' => 'Die ienroate Siedennoome is ungultich: Hie häd äntweeder n foaranstoald Sproak-, n Interwiki-Oukuutenge of änthaalt een of moor Teekene, do der in Siedennoomen nit verwoand wäide duuren.',
In disse Falle moast du ju Siede, wan wonsked, fon Hounde ferskuuwe. Jädden dän '''näie''' Tittel unner '''Siel''' iendreege, deerunner ju Uumnaamenge jädden '''begründje'''.",
'movearticle' => 'Siede ferskuuwe:',
'moveuserpage-warning' => "'''Woarskauenge:''' Du bäst tougong, ne Benutserssiede tou ferskuuwen. Betoank, dät deertruch bloot ju Benutsersiede ferskäuwen, man '''nit''' die Benutser uumenaamd wäd.",
-'movenologin' => 'Du bäst nit anmälded',
'movenologintext' => 'Du moast n registrierden Benutser un [[Special:UserLogin|anmälded]] weese, uum ne Siede ferskuuwe tou konnen.',
'movenotallowed' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Sieden tou ferskuuwen.',
'movenotallowedfile' => 'Du hääst neen Begjuchtigenge, Doatäie tou ferskuuwen.',
'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
Fersäik jädden n uur Noome.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ju Ferskuuwenge kon nit truchfierd wäide, deeruum dät die Sieltittel speerd is uum tou moakjen.',
-'talkexists' => 'Ju Siede sälwen wuude mäd Ärfoulch ferskäuwen, man ju Diskussionssiede nit, deer al een mäd dän näie Tittel bestoant. Glieke jädden do Inhoolde fon Hounde ou.',
-'movedto' => 'ferskäuwen ätter',
'movetalk' => 'Ju Diskussionssiede mee ferskuuwe, wan muugelk.',
'move-subpages' => 'Aal Unnersieden (bit tou $1) meeferskuuwe',
'move-talk-subpages' => 'Aal Unnersieden fon Diskussionssieden (bit tou $1) meeferskuuwe',
'user-mail-no-addy' => 'Nyobaan ngirim surélék tanpa alamat.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ganti kecap sandi rekening',
+'changepassword' => 'Robah sandi',
'resetpass_announce' => 'Anjeun asup log migunakeun sandi samentara. Salajengna, mangga gentos ku sandi anyar di dieu:',
'resetpass_text' => '<!-- Tambahkeun téks di dieu -->',
'resetpass_header' => 'Ganti sandi rekening',
'revisiondelete' => 'Hapus/bolay ngahapus révisi',
'revdelete-nooldid-title' => 'Udagan révisi salah',
'revdelete-nooldid-text' => 'Anjeun can nangtukeun atawa méré révisi pikeun ngajalankeun ieu fungsi, révisi nu di tangtukeun can aya, atawa anjeun nyoba nyumputkeun révisi kiwari.',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Anjeun can nangtukeun tipeu log pikeun ieu peta.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Éntri log teu bener',
'revdelete-no-file' => 'Berkas anu ditujul teu kapanggih.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Anjeun yakin rék nempo révisi anu geus dihapus dina koropak "<nowiki>$1</nowiki>" ti $2 nepi ka $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Enya',
'logdelete-failure' => "'''Visibilitas log teu bisa disét:'''
$1",
'revdel-restore' => 'robah panémbong',
-'revdel-restore-deleted' => 'révisi nu dihapus',
-'revdel-restore-visible' => 'révisi nu katémbong',
'pagehist' => 'Sajarah kaca',
'deletedhist' => 'Sajarah nu dihapus',
'revdelete-hide-current' => 'Éror nyumputkeun anu titimangsana $2, $1: ieu téh révisi kiwari.
'search-interwiki-default' => '$1 hasil:',
'search-interwiki-more' => '(saterusna)',
'search-relatedarticle' => 'Patula-patali',
-'mwsuggest-disable' => 'Tumpurkeun usulan AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Pilari di sakabéh rohangaran',
'searchrelated' => 'patula-patali',
'searchall' => 'sadayana',
'preferences' => 'Préferénsi',
'mypreferences' => 'Préferéns',
'prefs-edits' => 'Jumlah éditan:',
-'changepassword' => 'Robah sandi',
'prefs-skin' => 'Kulit',
'skin-preview' => 'Pramidang',
'datedefault' => 'Tanpa préferénsi',
'allpagesto' => 'Témbongkeun kaca-kaca nepi ka:',
'allarticles' => 'Sadaya artikel',
'allinnamespace' => 'Sadaya kaca (ngaranspasi $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Sadaya kaca (teu na $1 ngaranspasi)',
-'allpagesprev' => 'Saméméhna',
-'allpagesnext' => 'Salajengna',
'allpagessubmit' => 'Jung',
'allpagesprefix' => 'Pintonkeun kaca dimimitian ku:',
'allpagesbadtitle' => 'Judul kaca nu dibikeun teu bener atawa mibanda awalan antarbasa atawa antarwiki, nu ngandung karakter nu teu bisa dipaké dina judul.',
Dina kajadian kitu, mun hayang (jeung perlu) anjeun kudu mindahkeun atawa ngagabungkeun kacana sacara manual.",
'movearticle' => 'Pindahkeun kaca',
-'movenologin' => 'Can asup log',
'movenologintext' => 'Anjeun kudu jadi pamaké nu kadaptar tur [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun mindahkeun kaca.',
'movenotallowed' => 'Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.',
'movenotallowedfile' => 'Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" geus dipindahkeun ka "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Kaca nu ngaranna kitu geus aya, atawa ngaran nu dipilih ku anjeun teu sah. Mangga pilih ngaran séjén.',
'cantmove-titleprotected' => 'Anjeun teu bisa mindahkeun kaca ka dieu, sabab éta judul dikonci',
-'talkexists' => 'Kacana geus hasil dipindahkeun, ngan kaca obrolanana teu bisa dipindahkeun sabab geus aya nu anyar na judul anyar. Mangga gabungkeun sacara manual.',
-'movedto' => 'dipindahkeun ka',
'movetalk' => 'Mun bisa, kaca "obrolan" ogé pindahkeun.',
'move-subpages' => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca (nepika $1)',
'move-talk-subpages' => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca obrolan (nepika $1)',
'user-mail-no-body' => 'Försökte skicka e-post med tomt eller orimligt kort innehåll.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ändra lösenord',
+'changepassword' => 'Byt lösenord',
'resetpass_announce' => 'Du loggade in med ett temporärt lösenord. För att slutföra inloggningen måste du välja ett nytt lösenord.',
'resetpass_text' => '<!-- Lägg till text här -->',
'resetpass_header' => 'Ändra lösenord för konto',
'revdelete-nooldid-text' => 'Antingen har du inte angivit någon sidversion att utföra funktionen på,
eller så finns inte den version du angav,
eller så försöker du gömma den senaste versionen av sidan.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Ingen loggtyp specificerad',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Du har inte specificerat en loggtyp att utföra denna handling på.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ogiltig logpost',
-'revdelete-nologid-text' => 'Du har antingen inte specificerat en loggpost att utföra denna funktion på eller så existerar inte den specificerade posten.',
'revdelete-no-file' => 'Den specificerade filen finns inte.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Är du säker på att du vill visa en raderad version av filen "<nowiki>$1</nowiki>" från den $2 klockan $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'logdelete-failure' => "'''Loggens synlighet kunde inte ställas in:'''
$1",
'revdel-restore' => 'ändra synlighet',
-'revdel-restore-deleted' => 'borttagna versioner',
-'revdel-restore-visible' => 'synliga versioner',
'pagehist' => 'Sidhistorik',
'deletedhist' => 'Raderad historik',
'revdelete-hide-current' => 'Fel vid döljande av objektet daterat $2, $1: detta är nuvarande version.
'search-interwiki-default' => 'Resultat i $1:',
'search-interwiki-more' => '(mer)',
'search-relatedarticle' => 'Relaterad',
-'mwsuggest-disable' => 'Inaktivera sökförslag',
'searcheverything-enable' => 'Sök i alla namnrymder',
'searchrelated' => 'relaterad',
'searchall' => 'alla',
'mypreferences' => 'Inställningar',
'prefs-edits' => 'Antal redigeringar:',
'prefsnologintext2' => 'Var god $1 för att ändra användarinställningar.',
-'changepassword' => 'Byt lösenord',
'prefs-skin' => 'Utseende',
'skin-preview' => 'förhandsvisning',
'datedefault' => 'Ovidkommande',
'allpagesto' => 'Visa sidor till och med:',
'allarticles' => 'Alla sidor',
'allinnamespace' => 'Alla sidor (i namnrymden $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Alla sidor (inte i namnrymden $1)',
-'allpagesprev' => 'Föregående',
-'allpagesnext' => 'Nästa',
'allpagessubmit' => 'Visa',
'allpagesprefix' => 'Visa sidor med prefixet:',
'allpagesbadtitle' => 'Den sökta sidtiteln var ogiltig eller så innehöll den ett prefix för annan språkversion eller interwiki-prefix. Titeln kan innehålla bokstäver som inte är tillåtna i sidtitlar.',
I de fallen måste du flytta eller sammanfoga sidan manuellt, om det önskas.",
'movearticle' => 'Flytta sidan:',
'moveuserpage-warning' => "'''Varning:''' Du håller på att flytta en användarsida. Observera att endast sidan kommer att flyttas och att användaren ''inte'' kommer att byta namn.",
-'movenologin' => 'Inte inloggad',
'movenologintext' => 'För att flytta en sida måste du vara registrerad användare och [[Special:UserLogin|inloggad]].',
'movenotallowed' => 'Du har inte behörighet att flytta sidor på den här wikin.',
'movenotallowedfile' => 'Du har inte tillåtelse att flytta filer.',
'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
Välj något annat namn istället.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan inte flytta sidan till den titeln, eftersom den nya titeln har skyddats från att skapas.',
-'talkexists' => "'''Sidan flyttades, men diskussionssidan kunde inte flyttas eftersom det redan fanns en diskussionssida med det nya namnet.
-Försök att sammanfoga dem manuellt.'''",
-'movedto' => 'flyttad till',
'movetalk' => 'Flytta tillhörande diskussionssida',
'move-subpages' => 'Flytta undersidor (upp till $1)',
'move-talk-subpages' => 'Flytta undersidor av diskussionssidan (upp till $1)',
'user-mail-no-addy' => 'Umejaribu kutuma barua pepe bila anwani ya barua pepe.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Kubadilisha neno la siri',
+'changepassword' => 'Badilisha neno la siri',
'resetpass_announce' => 'Umeingia na msimbo wa barua pepe wa muda tu.
Kumalizia kuingia ndani, ni lazima urekebishe neno la siri jipya hapa:',
'resetpass_header' => 'Kubadilisha neno la siri la akaunti',
'rev-delundel' => 'onyesha/ficha',
'rev-showdeleted' => 'onyesha',
'revisiondelete' => 'Kufuta/kurudisha mapitio',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Aina ya kumbukumbu haikutajwa',
-'revdelete-nologid-title' => 'Kumbukumbu batili',
'revdelete-no-file' => 'Faili ulilotaja halipatikani.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ni kweli kwamba unataka kulitazama pitio lililofutwa la faili linaloitwa "<nowiki>$1</nowiki>" la tarehe $2 na saa $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ndiyo',
'logdelete-failure' => "'''Kubadilisha uwezo wa kuona kumbukumbu ulifaulu:'''
$1",
'revdel-restore' => 'badilisha mwonekano',
-'revdel-restore-deleted' => 'mapitio yaliyofutwa',
-'revdel-restore-visible' => 'mapitio yanayoonekana',
'pagehist' => 'Historia ya ukurasa',
'deletedhist' => 'Historia iliyofutwa',
'revdelete-hide-current' => 'Hitilafu ya kuficha pitio lililotengenezwa saa $2, tarehe $1: hilo ndilo pitio la sasa hivi.
'search-interwiki-default' => 'Matokeo toka $1:',
'search-interwiki-more' => '(zaidi)',
'search-relatedarticle' => 'Zingine zinazofanana',
-'mwsuggest-disable' => 'Kutoonyesha mapendekezo ya kutafuta',
'searcheverything-enable' => 'Tafuta katika maeneo yote ya wiki',
'searchrelated' => 'zingine zinazofanana',
'searchall' => 'zote',
'preferences' => 'Mapendekezo',
'mypreferences' => 'Mapendekezo',
'prefs-edits' => 'Idadi ya marekebisho:',
-'changepassword' => 'Badilisha neno la siri',
'prefs-skin' => 'Umbo',
'skin-preview' => 'Hakiki',
'datedefault' => 'Chaguo-msingi',
'allpagesto' => 'Onyesha kurasa zinazoishia na:',
'allarticles' => 'Kurasa zote',
'allinnamespace' => 'Kurasa zote (eneo la wiki $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Kurasa zote (zisizo katika eneo la wiki ya $1)',
-'allpagesprev' => 'Iliyotangulia',
-'allpagesnext' => 'Ijayo',
'allpagessubmit' => 'Nenda',
'allpagesprefix' => 'Onyesha kurasa zenye kiambishi awali:',
'allpagesbadtitle' => 'Jina la ukurasa ni batili au linatumia kiambishi awali cha mradi mwingine.
Kama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa kwa mkono ukitaka.",
'moveuserpage-warning' => "'''Ilani:''' Unatarajia kuhamisha ukurasa wa mtumiaji. Tafadhali kumbuka kwamba ni ukurasa tu utakaohamishwa; jina la mtumiaji ''haitabadilishwa''.",
-'movenologin' => 'Hujaingia',
'movenologintext' => 'Lazima uwe mtumiaji uliyesajiliwa na [[Special:UserLogin|uliyeingizwa]] ili uhamishe ukurasa.',
'movenotallowed' => 'Huna ruhusa ya kuhamisha kurasa.',
'movenotallowedfile' => 'Huna ruhusa ya kuhamisha mafaili.',
'articleexists' => 'Tayari kuna ukurasa wenye jina hilo, au
jina ulilochagua ni batilifu.
Chagua jina lengine.',
-'talkexists' => "'''Ukurasa wenyewe ulisogezwa salama, lakini ukurasa wake wa majadiliano haujasogezwa kwa sababu tayari kuna ukurasa wenye jina lake. Tafadhali ziunganishe kwa mkono.'''",
-'movedto' => 'imesogezwa hadi',
'movetalk' => 'Hamisha ukurasa wake wa majadiliano',
'move-subpages' => 'Hamisha kurasa ndogo (hadi $1)',
'move-talk-subpages' => 'Hamisha kurasa ndogo za ukurasa wa majadiliano (hadi $1)',
'user-mail-no-addy' => 'Průba posłańo e‐brifa bez adresu uodbjorcy',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Pomjyńaj hasło',
+'changepassword' => 'Zmjana hasua',
'resetpass_announce' => 'Zalůgowołżeś śe ze tymczasowym kodym uotrzimanym bez e-brif. Coby zakůńczyć proces logůwańo muśisz nasztalować nowe hasło:',
'resetpass_header' => 'Zmjyń hasło lů swojygo kůnta',
'oldpassword' => 'Stare hasło',
'logdelete-failure' => 'Feler przi zmjyńe widoczości rejera.
$1',
'revdel-restore' => 'půmjyń widoczność',
-'revdel-restore-deleted' => 'wyćepane wersyje',
-'revdel-restore-visible' => 'widoczne wersyje',
'pagehist' => 'Historyjo sprowjyń zajty',
'deletedhist' => 'Wyćepano historyjo sprowjyń',
'revdelete-hide-current' => 'Feler przi wyćepywańu wersyji $2, $1.',
'search-interwiki-default' => '$1 wyńiki:',
'search-interwiki-more' => '(wjyncyj)',
'search-relatedarticle' => 'Podane',
-'mwsuggest-disable' => 'Wyłůncz sůgestyje AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Sznupej we wszech mjan',
'searchrelated' => 'podane',
'searchall' => 'wszyjske',
'preferences' => 'Preferyncyje',
'mypreferences' => 'Preferyncyje',
'prefs-edits' => 'Liczba sprowjyń:',
-'changepassword' => 'Zmjana hasua',
'prefs-skin' => 'Skůrka',
'skin-preview' => 'podglůnd',
'datedefault' => 'Důmyślny',
'allpagesto' => 'Zajty uo titlach kere na zadku majům:',
'allarticles' => 'Wszyske zajty',
'allinnamespace' => 'Wszyjstke zajty (we przestrzyńi mjan $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Wszyjstke zajty (ino bes przestrzyńi mjan $1)',
-'allpagesprev' => 'Poprzedńo',
-'allpagesnext' => 'Nastympno',
'allpagessubmit' => 'Ukoż',
'allpagesprefix' => 'Ukoż artikle s prefiksym:',
'allpagesbadtitle' => 'Podane mjano je felerne, zawjera prefiks mjyndzyprojektowy abo mjyndzyjynzykowy. Może uůne tyż zawjerać jako buchsztaba abo inksze znaki, kerych ńy wolno używać we mjanach.',
*ńy ma sam zajty godki o takiym mjańe
W takiych razach tekst godki třa přećepać, a jak třeba to i pouůnčyć z tym co juž sam jest, rynčńe. Abo možeš sie namyślić i nie přećepywać wcale ("checkbox" půnižyi).',
'movearticle' => 'Przećiś artikel:',
-'movenologin' => 'Ńy jeżeś zalůgowany',
'movenologintext' => 'Muśyš być zarejerowanym i [[Special:UserLogin|zalůgowanym]] užytkowńikym coby můc přećepnůńć zajta.',
'movenotallowed' => 'Ńy moš uprownień do přećepywańo zajtůw.',
'cant-move-user-page' => 'Ńy mosz uprowńyń do przekludzańo zajtůw użytkowńikůw (wyjůntkym sům jejich podstrony).',
'articleexists' => 'Artikel ze takym mjanym już je, abo mjano je złe.
Wybjer inksze mjano.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ńy możesz przećepnůńć zajty, beztuż co jeij nowe mjano je ńydozwolůne skuli zabezpjeczyńo przed utworzyńym',
-'talkexists' => 'Zajta artikla zostoła przećepano, nale zajta godki ńy - zajta godki uo nowym mjańe już sam jest. Połuncz, prosza, teksty uobydwůch godek rynczńe.',
-'movedto' => 'przećiśńjynto ku',
'movetalk' => 'Przećiś godke, jak możno.',
'move-subpages' => 'Přećepńij podzajty',
'move-talk-subpages' => 'Jeli je to możliwe przekludź wszyjstke zajty godki podzajtůw',
'user-mail-no-body' => 'வெற்று அல்லது மிகவும் சிறிய அளவுள்ள மின்னஞ்சலை அனுப்ப முயற்சித்துள்ளீர்.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'கடவுச்சொல்லை மாற்றியமை',
+'changepassword' => 'கடவுச்சொல்லை மாற்று',
'resetpass_announce' => 'நீங்கள் தற்காலிக மின்னஞ்சல் குறியீட்டுடன் புகுபதிகை செய்துள்ளீர்கள். புகுபதிகையை நிறைவுச் செய்ய புதியக் கடவுச் சொல்லொன்றை இங்கே தட்டசிடுக:',
'resetpass_header' => 'கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்லை மாற்றியமை',
'oldpassword' => 'பழைய கடவுச்சொல்:',
'revisiondelete' => 'திருத்தங்களை நீக்கு/மீட்டெடு',
'revdelete-nooldid-title' => 'செல்லுபடியற்ற இலக்குத் திருத்தம்',
'revdelete-nooldid-text' => 'நீங்கள் இச்செயற்பாட்டை மேற்கொள்ள வேண்டிய இலக்குத் திருத்தம் ஒன்றையாவது குறிப்பிடவில்லை அல்லது குறித்தவாரான திருத்தமொன்று இல்லை அல்லது நடைமுறையிலுள்ள திருத்தமொன்ற மறைக்க எத்தனிக்கிறீர்கள்.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'பதிகை வகை தரப்படவில்லை',
-'revdelete-nologtype-text' => 'இந்தச்செயலைச் செய்வதற்குத் தாங்கள் எந்த குறிப்புப் பக்கத்தில் குறித்து வைக்கவேண்டும் என்று தெரிவிக்கவில்லை.',
-'revdelete-nologid-title' => 'செல்லுபடியற்ற பதிகைப் பதிவு',
-'revdelete-nologid-text' => 'நீங்கள் இந்த செயல்பாட்டிற்கு இலக்கு குறிப்பேடு ஒன்றை குறிப்பிட வில்லை அல்லது குறிப்பிட்ட நிகழ்வு இல்லை',
'revdelete-no-file' => 'தாங்கள் குறிப்பிட்ட கோப்புக்கள் இங்கில்லை.',
'revdelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" கோப்பின் $2-தேதி, $3-நேரத்தில் நீக்கப்பட்ட திருத்தத்தை தாங்கள் காணவேண்டுமா ?',
'revdelete-show-file-submit' => 'ஆம்',
'logdelete-failure' => "''' குறிப்பேடு பார்க்கூடிய நிலையை அமைக்க இயலவில்லை:'' '
$1",
'revdel-restore' => 'பார்வையியலுமையை மாற்றுக',
-'revdel-restore-deleted' => 'நீக்கப்பட்ட மாற்றங்கள்',
-'revdel-restore-visible' => 'வெளிப்படையாகத்தெரியும் மாற்றங்கள்',
'pagehist' => 'பக்க வரலாறு',
'deletedhist' => 'நீக்கப்பட்ட வரலாறு',
'revdelete-hide-current' => '$2, $1: தேதியிடப்பட்ட உருப்படியை மறைப்பதில் பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.இது நடப்பு பரிசீலனை.
'search-interwiki-default' => '$1 தளத்தின் முடிவுகள்:',
'search-interwiki-more' => '(மேலும்)',
'search-relatedarticle' => 'தொடர்புடையவை',
-'mwsuggest-disable' => 'தேடல் பரிந்துரைகளை முடக்கு',
'searcheverything-enable' => 'அனைத்துப் பெயர்வெளிகளிலும் தேடவும்',
'searchrelated' => 'தொடர்புடையவை',
'searchall' => 'அனைத்தும்',
'preferences' => 'விருப்பங்கள்',
'mypreferences' => 'விருப்பத்தேர்வுகள்',
'prefs-edits' => 'தொகுப்புகளின் எண்ணிக்கை:',
-'changepassword' => 'கடவுச்சொல்லை மாற்று',
'prefs-skin' => 'முகப்புறை',
'skin-preview' => 'முன்தோற்றம்',
'datedefault' => 'விருப்பத்தேர்வுகள் இல்லை',
'allpagesto' => 'இவ்வெழுத்துக்களில் முடிவடையும் பக்கங்களைக் காட்டு',
'allarticles' => 'அனைத்துக் கட்டுரைகள்',
'allinnamespace' => 'அனைத்து பக்கங்கள் ($1 பெயர்வெளியில்)',
-'allnotinnamespace' => 'அனைத்து பக்கங்கள் ($1 பெயர்வெளி தவிர்த்து)',
-'allpagesprev' => 'முந்திய',
-'allpagesnext' => 'அடுத்தது',
'allpagessubmit' => 'செல்',
'allpagesprefix' => 'பின்வரும் முன்னொட்டு உடைய பக்கங்களை காட்டு:',
'allpagesbadtitle' => 'கொடுக்கப்பட்ட தலைப்பு செல்லுபடியற்றது அல்லது பிழையான விக்கியிடை அல்லது மொழி முன்னொட்டைக் கொண்டுள்ளது. இது தலைப்புக்களில் பயன்படுத்த முடியாத எழுத்துக்களையும் கொண்டிருக்கலாம்.',
இப்படியான சந்தர்ப்பங்களில், விரும்பினால், நகர்த்தலையோ அல்லது ஒன்றிணைத்தலையோ நீங்கள் கைவினையாகச் செய்யவேண்டியிருக்கும்.",
'movearticle' => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
'moveuserpage-warning' => "'''எச்சரிக்கை:''' நீங்கள் ஒரு பயனர் பக்கத்தை நகர்த்த முயல்கிறீர்கள். தயவுகூர்ந்து குறித்துக் கொள்ளுங்கள் பக்கம் மட்டுமே நகர்த்தப்படும் மற்றும் பயனரின் பெயர் மாற்றப்படாது.",
-'movenologin' => 'புகுபதிகை செய்யப்படவில்லை',
'movenologintext' => 'இப் பக்கத்தை நகர்த்துவதற்கு, நீங்கள் ஒரு பதிவு செய்யப்பட்ட பயனராயும் [[Special:UserLogin|புகுபதிகை செய்தும்]] இருக்க வேண்டும்.',
'movenotallowed' => 'உங்களுக்கு பக்கங்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
'movenotallowedfile' => 'உங்களுக்கு கோப்புக்களை நகர்த்த அனுமதி கிடையாது.',
'movepage-moved-noredirect' => 'வழிமாற்று உருவாக்கம் தடுக்கப்பட்டது.',
'articleexists' => 'அந்தப் பெயரையுடைய பக்கம் ஏற்கெனவே உள்ளது அல்லது நீங்கள் தெரிவு செய்த பெயர் செல்லுபடியாகாது. தயவுசெய்து வேறு பெயரைத் தெரியவும்.',
'cantmove-titleprotected' => 'நீர் பக்கத்க்தை நகர்த்த எத்தனித்த தலைப்பு உருவாக்கப்படுவது தடை செய்யப்பட்டுமையால் அத்தலைப்புக்கு நகர்த்த முடியாது',
-'talkexists' => 'பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் ஒன்றுகலக்கவும்.',
-'movedto' => 'நகர்த்தப்பட்ட இடம்',
'movetalk' => 'தக்கதாயின் "பேச்சுப்" பக்கத்தையும் நகர்த்தவும்.',
'move-subpages' => 'துணைப்பக்கங்களை நகர்த்து ( $1 வரை )',
'move-talk-subpages' => 'உரையாடல் பக்கத்தின் துணைப்பக்கங்களை நகரத்து ( $1 வரை)',
'loginlanguagelabel' => 'ಭಾಷೆ: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
+'changepassword' => 'ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
'resetpass_header' => 'ಈ ಖಾತೆದ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
'oldpassword' => 'ಪರ ಪ್ರವೇಶಪದ',
'newpassword' => 'ಪೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ',
# Preferences page
'preferences' => 'ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯೊಲು',
'mypreferences' => 'ಎನ್ನ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಲು',
-'changepassword' => 'ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
'prefs-datetime' => 'ದಿನ ಬೊಕ್ಕ ಸಮಯ',
'prefs-rc' => 'ಇಂಚಿಪದ ಬದಲಾವಣೆಲು',
'prefs-resetpass' => 'ಪ್ರವೇಶಪದೊನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ',
'user-mail-no-addy' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామాని ఇవ్వకుండానే ఈ-మెయిలు పంపడానికి ప్రయత్నించారు.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చండి',
+'changepassword' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చండి',
'resetpass_announce' => 'మీకు పంపిన తాత్కాలిక సంకేతంతో ప్రవేశించివున్నారు.
ప్రవేశాన్ని పూర్తిచేసేందుకు, మీరు తప్పనిసరిగా ఇక్కడ కొత్త సంకేతపదాన్ని అమర్చుకోవాలి:',
'resetpass_header' => 'ఖాతా సంకేతపదం మార్పు',
'revisiondelete' => 'కూర్పులను తొలగించు/తొలగింపును రద్దుచెయ్యి',
'revdelete-nooldid-title' => 'తప్పుడు లక్ష్యపు కూర్పు',
'revdelete-nooldid-text' => 'ఈ పని ఏ కూర్పు లేదా కూర్పుల మీద చెయ్యాలో మీరు సూచించలేదు, లేదా మీరు సూచించిన కూర్పు లేదు, లేదా ప్రస్తుత కూర్పునే దాచాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'చిట్టా రకం ఇవ్వలేదు',
-'revdelete-nologtype-text' => 'ఈ చర్య జరపాల్సిన చిట్టా రకాన్ని మీరు పేర్కొననేలేదు.',
-'revdelete-nologid-title' => 'తప్పుడు చిట్టా పద్దు',
-'revdelete-nologid-text' => 'ఈ పని చేయడానికి మీరు లక్ష్యిత చిట్టా పద్దుని ఇవ్వలేదు లేదా మీరు చెప్పిన పద్దు ఉనికిలో లేదు.',
'revdelete-no-file' => 'ఆ పేర్కొన్న ఫైలు ఉనికిలో లేదు.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'మీరు నిజంగానే "<nowiki>$1</nowiki>" ఫైలు యొక్క $2 $3 నాటి తొలగించిన కూర్పుని చూడాలనుకుంటున్నారా?',
'revdelete-show-file-submit' => 'అవును',
'logdelete-failure' => "'''చిట్టా కనబడే పద్ధతిని అమర్చలేకపోయాం:'''
$1",
'revdel-restore' => 'దృశ్యతని మార్చు',
-'revdel-restore-deleted' => 'తొలగించిన కూర్పులు',
-'revdel-restore-visible' => 'కనిపిస్తున్న కూర్పులు',
'pagehist' => 'పేజీ చరిత్ర',
'deletedhist' => 'తొలగించిన చరిత్ర',
'revdelete-hide-current' => '$2, $1 నాటి అంశాన్ని దాచడంలో లోపం దొర్లింది: ఇది ప్రస్తుత కూర్పు.
'search-interwiki-default' => '$1 ఫలితాలు:',
'search-interwiki-more' => '(మరిన్ని)',
'search-relatedarticle' => 'సంబంధించినవి',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX సూచనలను అచేతనంచేయి',
'searcheverything-enable' => 'అన్ని పేరుబరుల్లో వెతుకు',
'searchrelated' => 'సంబంధించినవి',
'searchall' => 'అన్నీ',
'preferences' => 'అభిరుచులు',
'mypreferences' => 'అభిరుచులు',
'prefs-edits' => 'దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:',
-'changepassword' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చండి',
'prefs-skin' => 'అలంకారం',
'skin-preview' => 'మునుజూపు/సరిచూడు',
'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు',
'allpagesto' => 'ఇక్కడవరకు ఉన్న పేజీలు చూపించు:',
'allarticles' => 'అన్ని పేజీలు',
'allinnamespace' => 'అన్ని పేజీలు ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'అన్ని పేజీలు ($1 నేంస్పేస్ లేనివి)',
-'allpagesprev' => 'పూర్వపు',
-'allpagesnext' => 'తర్వాతి',
'allpagessubmit' => 'వెళ్లు',
'allpagesprefix' => 'ఈ ఆదిపదం కలిగిన పేజీలను చూపించు:',
'allpagesbadtitle' => 'మీరిచ్చిన పేజీ పేరు సరైనది కాకపోయి ఉండాలి లేదా దానికి భాషాంతర లేదా అంతర్వికీ ఆదిపదమైనా ఉండి ఉండాలి. పేర్లలో వాడకూడని కారెక్టర్లు ఆ పేరులో ఉండి ఉండవచ్చు.',
ఆ సందర్భాలలో, మీరు చర్చా పేజీని కూడా పనిగట్టుకుని తరలించవలసి ఉంటుంది, లేదా ఏకీకృత పరచవలసి ఉంటుంది.",
'movearticle' => 'పేజీని తరలించు',
'moveuserpage-warning' => "'''హెచ్చరిక:''' మీరు ఒక వాడుకరి పేజీని తరలించబోతున్నారు. పేజీ మాత్రమే తరలించబడుతుందనీ, వాడుకరి పేరుమార్పు జరగదనీ గమనించండి.",
-'movenologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు',
'movenologintext' => 'పేజీని తరలించడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] అయిఉండాలి.',
'movenotallowed' => 'పేజీలను తరలించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.',
'movenotallowedfile' => 'మీకు ఫైళ్ళను తరలించే అనుమతి లేదు.',
'movepage-moved-noredirect' => 'దారిమార్పుని సృష్టించలేదు.',
'articleexists' => 'ఆ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
'cantmove-titleprotected' => 'ఈ పేరుతోఉన్న పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా సంరక్షిస్తున్నారు, అందుకని ఈ ప్రదేశంలోకి పేజీని తరలించలేను',
-'talkexists' => "'''పేజీని జయప్రదంగా తరలించాము, కానీ చర్చా పేజీని తరలించలేక పోయాము. కొత్త పేరుతో చర్చ పేజీ ఇప్పటికే ఉంది, ఆ రెంటినీ మీరే ఏకీకృతం చెయ్యండి.'''",
-'movedto' => 'తరలింపు',
'movetalk' => 'కూడా వున్న చర్చ పేజీని తరలించు',
'move-subpages' => 'ఉపపేజీలను ($1 వరకు) తరలించు',
'move-talk-subpages' => 'చర్చా పేజీ యొక్క ఉపపేజీలను ($1 వరకు) తరలించు',
'qbedit' => 'Edita',
'qbpageoptions' => "Pájina ne'e",
'qbmyoptions' => "Ha'u-nia pájina sira",
-'qbspecialpages' => 'Pájina espesiál sira',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Search results
'searchresults' => 'Rezultadu sira',
'searchresults-title' => 'Rezultadu sira ba buka "$1"',
-'searchsubtitleinvalid' => "Ita buka tiha ona '''$1'''",
'prevn' => 'molok {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'oinmai {{PLURAL:$1|$1}}',
'shown-title' => 'Hatudu {{PLURAL:$1|rezultadu|rezultadu}} $1 kada pájina',
'search-suggest' => 'Parese Ita buka: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Projetu seluseluk sira',
'searchall' => 'hotu',
-'powersearch' => 'Buka',
-'powersearch-field' => 'Buka',
'powersearch-toggleall' => 'Hotu',
# Preferences page
'allpagesto' => 'Hatudu pájina sira; para iha:',
'allarticles' => 'Pájina hotu',
'allinnamespace' => 'Pájina hotu (iha espasu $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Pájina hotu (la iha espasu $1)',
-'allpagesprev' => 'Molok',
-'allpagesnext' => 'Oinmai',
'allpagessubmit' => 'Bá',
'allpagesprefix' => 'Hatudu pájina sira ho prefiksu:',
'newtitle' => 'Naran foun:',
'move-watch' => "Hateke pájina ne'e",
'movepagebtn' => 'Book pájina',
-'movedto' => 'book tiha ba',
'movetalk' => 'Book pájina diskusaun mós',
'movelogpage' => 'Lista book',
'movereason' => 'Motivu:',
'exif-urgency-low' => 'Kraik ($1)',
'exif-urgency-high' => 'Aas ($1)',
-# External editor support
-'edit-externally-help' => "(Haree [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors iha ne'e] ba informasaun barak liu)",
-
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'hotu',
'namespacesall' => 'hotu',
'loginlanguagelabel' => 'Забон: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Сифр кардани калимаи убурӣ ҳисоби корбарӣ',
+'changepassword' => 'Иваз намудани калимаи убур',
'resetpass_announce' => 'Шумо бо коди мувақатӣ ба систем вуруд шудаед. Барои анҷом додани вурудшавӣ, шумо бояд калимаи убурӣ ҷадидро инҷо ворид кунед:',
'resetpass_header' => 'Тағйири гузарвожаи ҳисоб',
'oldpassword' => 'Калимаи кӯҳнаи убур:',
'revdelete-success' => "'''Тағйири намоёнии нусха бо муваффақият анҷом шуд.'''",
'logdelete-success' => "'''Тағйири намоёнии маврид бо муваффақият анҷом шуд.'''",
'revdel-restore' => 'Тағйири падидорӣ',
-'revdel-restore-deleted' => 'нусхаҳои ҳазфшуда',
-'revdel-restore-visible' => 'нусхаҳои намоён',
'pagehist' => 'Таърихи саҳифа',
'deletedhist' => 'Таърихи ҳазфшуда',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Вироиш ҳазф далелҳо',
'preferences' => 'Тарҷиҳот',
'mypreferences' => 'Танзимот',
'prefs-edits' => 'Шумораи вироишҳо:',
-'changepassword' => 'Иваз намудани калимаи убур',
'prefs-skin' => 'Пӯст',
'skin-preview' => 'Пешнамоиш',
'datedefault' => 'Бе тарҷиҳ',
'allpagesto' => 'Намоиши саҳифаҳо бо поёни дар:',
'allarticles' => 'Ҳамаи мақолаҳо',
'allinnamespace' => 'Ҳамаи саҳифаҳо ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Ҳамаи саҳифаҳо (ки дар фазоином $1 аст)',
-'allpagesprev' => 'Пешина',
-'allpagesnext' => 'Баъдина',
'allpagessubmit' => 'Рав',
'allpagesprefix' => 'Намоиши саҳифаҳои дорои пешванд:',
'allpagesbadtitle' => 'Унвони саҳифаи дода шуда номӯътабар аст, ё инки дорои пешванди байнизабонӣ ё байнивикиӣ аст. Мумкин аст аломатҳоеро дорад, ки наметавон онҳоро дар унвонҳо истифода бурд.',
Дар он ҳолатҳо, саҳифаро бояд ба таври дастӣ кӯчонид ва ё ду саҳифаро бо вироиш як кунед.",
'movearticle' => 'Кӯчонидани саҳифа:',
-'movenologin' => 'Вуруд нашудаед',
'movenologintext' => 'Барои кӯчонидани саҳифа шумо бояд корбари сабтшуда ва [[Special:UserLogin|ба систем вурудшуда]] бошед.',
'movenotallowed' => 'Шумо иҷозати кӯчонидани саҳифаҳоро дар Википедиа надоред.',
'movenotallowedfile' => 'Шумо иҷозати интиқоли парвандаҳоро надоред.',
'articleexists' => 'Саҳифае бо ин ном вуҷуд надорад, ё номе, ки интихоб кардаед мӯътабар нест.
Лутфан номи дигареро интихоб намоед.',
'cantmove-titleprotected' => 'Шумо наметавонед ин саҳифаро ба ин нишона кӯчонед, барои он, ки унвони ҷадид аз эҷод кардан муҳофизат шудааст',
-'talkexists' => "'''Саҳифа бо мувафаққият худаш кӯчонида шуд, вале саҳифаи баҳсро, ба ин далел ки саҳифаи баҳсе дар унвони ҷадид вуҷуд дорад, кӯчонида намешавад. Лутфан онҳоро дастӣ таркиб кунед.'''",
-'movedto' => 'кӯчонидашуда ба',
'movetalk' => 'Саҳифаи баҳси алоқаманд ҳам кӯчонида шавад',
'move-subpages' => 'Интиқоли зерсаҳифаҳои (то як $1 адад)',
'move-talk-subpages' => 'Зерсаҳифаҳоро ба саҳифаи баҳс интиқол диҳед (то $1 адад)',
'loginlanguagelabel' => 'Zabon: $1',
# Change password dialog
+'changepassword' => 'Ivaz namudani kalimai ubur',
'resetpass_announce' => 'Şumo bo kodi muvaqatī ba sistem vurud şudaed. Baroi ançom dodani vurudşavī, şumo bojad kalimai uburī çadidro inço vorid kuned:',
'resetpass_header' => 'Taƣjiri guzarvoƶai hisob',
'oldpassword' => 'Kalimai kūhnai ubur:',
'preferences' => 'Tarçihot',
'mypreferences' => 'Tarçihoti man',
'prefs-edits' => 'Şumorai viroişho:',
-'changepassword' => 'Ivaz namudani kalimai ubur',
'prefs-skin' => 'Pūst',
'skin-preview' => 'Peşnamoiş',
'datedefault' => 'Be tarçih',
'allpagesto' => 'Namoişi sahifaho bo pojoni dar:',
'allarticles' => 'Hamai maqolaho',
'allinnamespace' => 'Hamai sahifaho ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Hamai sahifaho (ki dar fazoinom $1 ast)',
-'allpagesprev' => 'Peşina',
-'allpagesnext' => "Ba'dina",
'allpagessubmit' => 'Rav',
'allpagesprefix' => 'Namoişi sahifahoi doroi peşvand:',
'allpagesbadtitle' => "Unvoni sahifai doda şuda nomū'tabar ast, jo inki doroi peşvandi bajnizabonī jo bajnivikiī ast. Mumkin ast alomathoero dorad, ki nametavon onhoro dar unvonho istifoda burd.",
Dar on holatho, sahifaro bojad ba tavri dastī kūconid va jo du sahifaro bo viroiş jak kuned.",
'movearticle' => 'Kūconidani sahifa:',
-'movenologin' => 'Vurud naşudaed',
'movenologintext' => 'Baroi kūconidani sahifa şumo bojad korbari sabtşuda va [[Special:UserLogin|ba sistem vurudşuda]] boşed.',
'movenotallowedfile' => 'Şumo içozati intiqoli parvandahoro nadored.',
'cant-move-user-page' => 'Şumo içozat nadored sahifahoi korbariji sarşoxaro intiqol dihed.',
'articleexists' => "Sahifae bo in nom vuçud nadorad, jo nome, ki intixob kardaed mū'tabar nest.
Lutfan nomi digarero intixob namoed.",
'cantmove-titleprotected' => 'Şumo nametavoned in sahifaro ba in nişona kūconed, baroi on, ki unvoni çadid az eçod kardan muhofizat şudaast',
-'talkexists' => "'''Sahifa bo muvafaqqijat xudaş kūconida şud, vale sahifai bahsro, ba in dalel ki sahifai bahse dar unvoni çadid vuçud dorad, kūconida nameşavad. Lutfan onhoro dastī tarkib kuned.'''",
-'movedto' => 'kūconidaşuda ba',
'movetalk' => 'Sahifai bahsi aloqamand ham kūconida şavad',
'move-subpages' => 'Intiqoli zersahifahoi (to jak $1 adad)',
'move-talk-subpages' => 'Zersahifahoro ba sahifai bahs intiqol dihed (to $1 adad)',
'user-mail-no-body' => 'พยายามส่งอีเมลที่มีเนื้อหาว่างหรือสั้นอย่างไร้เหตุผล',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
+'changepassword' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
'resetpass_announce' => 'คุณใช้รหัสอีเมลชั่วคราวล็อกอิน คุณต้องกำหนดรหัสผ่านใหม่ตรงนี้ จึงจะเสร็จสิ้นขั้นตอนการล็อกอิน:',
'resetpass_text' => '<!-- เพิ่มข้อความที่นี่ -->',
'resetpass_header' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
'revisiondelete' => 'ลบ/กู้คืนรุ่น',
'revdelete-nooldid-title' => 'ไม่มีรุ่นที่ต้องการ',
'revdelete-nooldid-text' => 'คุณมิได้เจาะจงรุ่นเป้าหมายเพื่อดำเนินการฟังก์ชันนี้ หรือไม่มีรุ่นที่เจาะจง หรือคุณกำลังพยายามซ่อนรุ่นปัจจุบันอย่างใดอย่างหนึ่ง',
-'revdelete-nologtype-title' => 'ไม่ได้ระบุประเภทของปูม',
-'revdelete-nologtype-text' => 'คุณไม่ได้เจาะจงประเภทของปูมที่จะดำเนินปฏิบัติการนี้',
-'revdelete-nologid-title' => 'หน่วยปูมไม่ถูกต้อง',
-'revdelete-nologid-text' => 'คุณมิได้เจาะจงรายการปูมเป้าหมายเพื่อดำเนินการฟังก์ชันนี้ หรือไม่มีหน่วยที่เจาะจงอย่างใดอย่างหนึ่ง',
'revdelete-no-file' => 'ไม่มีไฟล์ที่ระบุ',
'revdelete-show-file-confirm' => 'คุณแน่ใจที่จะดูรุ่นที่ถูกลบของไฟล์ "<nowiki>$1</nowiki>" เมื่อวันที่ $2 เวลา $3 หรือไม่',
'revdelete-show-file-submit' => 'ใช่',
'logdelete-failure' => "'''ไม่สามารถตั้งทัศนวิสัยของปุมได้:'''
$1",
'revdel-restore' => 'เปลี่ยนทัศนวิสัย',
-'revdel-restore-deleted' => 'รุ่นที่ถูกลบ',
-'revdel-restore-visible' => 'รุ่นที่มองเห็นได้',
'pagehist' => 'ประวัติหน้า',
'deletedhist' => 'ประวัติที่ถูกลบ',
'revdelete-hide-current' => 'เกิดความผิดพลาดในการซ่อนรุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: นี่คือรุ่นการแก้ไขปัจจุบัน
'search-interwiki-default' => '$1 ผลลัพธ์:',
'search-interwiki-more' => '(เพิ่มเติม)',
'search-relatedarticle' => 'สัมพันธ์',
-'mwsuggest-disable' => 'ปิดใช้งานการเสนอแนะการค้นหา',
'searcheverything-enable' => 'ค้นหาในทุกเนมสเปซ',
'searchrelated' => 'สัมพันธ์',
'searchall' => 'ทั้งหมด',
'preferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
'mypreferences' => 'การตั้งค่า',
'prefs-edits' => 'จำนวนการแก้ไข:',
-'changepassword' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
'prefs-skin' => 'หน้าตา',
'skin-preview' => 'แสดงตัวอย่าง',
'datedefault' => 'ค่าตั้งต้น',
'allpagesto' => 'แสดงหน้าจบที่:',
'allarticles' => 'ทุกหน้า',
'allinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า (เนมสเปซ $1)',
-'allnotinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า (ไม่อยู่ในเนมสเปซ $1)',
-'allpagesprev' => 'ก่อนหน้า',
-'allpagesnext' => 'ถัดไป',
'allpagessubmit' => 'ดู',
'allpagesprefix' => 'แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:',
'allpagesbadtitle' => 'ชื่อเรื่องนี้ไม่ถูกต้อง อาจสะกดผิด ลิงก์มาจากภาษาอื่นหรือวิกิอื่น หรือมีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้เป็นชื่อเรื่องได้',
หากเกิดกรณีเหล่านี้ คุณจะต้องย้ายหรือรวมหน้าเองหากต้องการเปลี่ยนชื่อตามในภายหลัง",
'movearticle' => 'เปลี่ยนชื่อ',
'moveuserpage-warning' => "'''คำเตือน''' คุณกำลังย้ายหน้าผู้ใช้ โปรดทราบว่าหน้าผู้ใช้เท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนชื่อ แต่ผู้ใช้จะ'''ไม่'''ถูกเปลี่ยนชื่อ",
-'movenologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
'movenologintext' => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องเป็นผู้ใช้ลงทะเบียนและ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]',
'movenotallowed' => 'คุณไม่มีสิทธิเปลี่ยนชื่อหน้า',
'movenotallowedfile' => 'คุณไม่มีสิทธิย้ายไฟล์',
'movepage-moved-noredirect' => 'การสร้างหน้าเปลี่ยนทางถูกระงับ',
'articleexists' => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่',
'cantmove-titleprotected' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อเรื่องใหม่ถูกป้องกันมิให้สร้าง',
-'talkexists' => "'''เปลี่ยนชื่อหน้าสำเร็จ แต่หน้าพูดคุยไม่สามารถถูกเปลี่ยนชื่อได้ เนื่องจากมีหน้าพูดคุยในชื่อเรื่องใหม่แล้ว โปรดรวมหน้าเหล่านั้นเอง'''",
-'movedto' => 'เปลี่ยนชื่อเป็น',
'movetalk' => 'เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยพร้อมกัน',
'move-subpages' => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (มากถึง $1 หน้า)',
'move-talk-subpages' => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมดของหน้าอภิปราย (มากถึง $1 หน้า)',
'newpage' => 'ሓዳስ ፅሑፍ',
'jumptosearch' => 'ድሉይ',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'ብዛዕባ ዊኪፒዲያ ብጠቅላላ',
'mainpage' => 'መበገሲ ገጽ',
'mainpage-description' => 'መበገሲ ገጽ',
# Search results
'prevn' => 'ናይ ቀደም {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'ዝቕጽል {{PLURAL:$1|$1}}',
-'powersearch' => 'ድሉይ',
# Preferences page
'preferences' => 'ኣማረጽቲ',
'nextpage' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ ($1)',
'prevpage' => 'ናይ ቀደም ፅሑፍ ($1)',
'allarticles' => 'ኵሎም ፅሑፋት',
-'allpagesprev' => 'ናይ ቀደም',
-'allpagesnext' => 'ዝቕጽል',
'allpagessubmit' => 'ኪድ',
# Protect
'suspicious-userlogout' => 'Sessiýa ýapmak boýunça talabyňyz ret edildi, sebäbi ol nädogry brauzer ýa-da keşleýji proksi tarapyndan iberilen ýaly-la.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Paroly üýtget',
+'changepassword' => 'Paroly üýtget',
'resetpass_announce' => 'Size iberilen wagtlaýyn parol bilen sessiýa açdyňyz.
Sessiýa açmaklygy tamamlamak üçin, bu ýere täze parol ýazyň:',
'resetpass_header' => 'Hasap parolyny üýtget',
'revisiondelete' => 'Wersiýalary öçür/yzyna dikelt',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nädogry niýetlenilýän wersiýa',
'revdelete-nooldid-text' => 'Bu funksiýany ýerine ýetirmek üçin kesgitli bir niýetlenilýän wersiýa görkezmänsiňiz. Görkezen wersiýaňyz ýok ýa-da bar bolan wersiýany gizlemäge synanyşýarsyňyz.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Gündeligiň görnüşi görkezlimändir',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Bu iş amala aşyryljak gündeligiň görnüşini görkezmänsiňiz.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Nädogry gündelik ýazgysy',
-'revdelete-nologid-text' => 'Bu funksiýany ýerine ýetirmek üçin ýa-ha niýetlenilýän gündelik wakasyny gürkezmänsiňiz ýa-da görkezen ýazgyňyz ýok.',
'revdelete-no-file' => 'Görkezilen faýl ýok.',
'revdelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" faýlynyň $3, $2 seneli öçürilen wersiýasyny görmek isleýäniňiz çynyňyzmy?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Hawa',
'logdelete-failure' => "'''Gündelik görünme derejesini sazlap bolmaýar:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Görnüşi üýtget',
-'revdel-restore-deleted' => 'öçürilen wersiýalar',
-'revdel-restore-visible' => 'görünýän wersiýalar',
'pagehist' => 'Sahypanyň geçmişi',
'deletedhist' => 'Öçürilen geçmiş',
'revdelete-hide-current' => '$2, $1 seneli ýazgyda gizleme säwligi: bu häzirki wersiýa.
'search-interwiki-default' => '$1 netijeler:',
'search-interwiki-more' => '(has-da köp)',
'search-relatedarticle' => 'Baglanyşykly',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX tekliplerini ýap',
'searcheverything-enable' => 'Ähli at giňişliklerinde gözle',
'searchrelated' => 'baglanyşykly',
'searchall' => 'ählisi',
'preferences' => 'Ileri tutmalar',
'mypreferences' => 'Ileri tutmalar',
'prefs-edits' => 'Özgerdiş sany:',
-'changepassword' => 'Paroly üýtget',
'prefs-skin' => 'Bezeg',
'skin-preview' => 'Deslapky syn',
'datedefault' => 'Gaýybana',
'allpagesto' => 'Şu harp bilen gutarýan sahypalary görkez:',
'allarticles' => 'Ähli sahypalar',
'allinnamespace' => 'Ähli sahypalar ($1 at giňişligi)',
-'allnotinnamespace' => 'Ähli sahypalar ($1 at giňişliginde däller)',
-'allpagesprev' => 'Öňki',
-'allpagesnext' => 'Indiki',
'allpagessubmit' => 'Git',
'allpagesprefix' => 'Pristawka bilen sahypalary görkez:',
'allpagesbadtitle' => 'Bu sahypa ady nädogrydy ýa-da dilara ýa-da wikiara prefiksi bardy. Atlarda ulanylmagyna rugsat berilmeýän bir ýa-da has köp simwoly öz içine alýan bolmagy ahmal.',
Şeýle ýagdaýda sahypany özüňiz ell bilen geçirmeli bolýarsyňyz.",
'movearticle' => 'Köne at',
'moveuserpage-warning' => "'''Üns beriň:''' Bir ulanyjy sahypasyny geçirjek bolup dursuňyz. Diňe sahypanyň geçiriljekdigine, emma ulanyjynyň ''adynyň üýtgedilmejekdigine'' üns beriň.",
-'movenologin' => 'Sessiýa açmansyňyz',
'movenologintext' => 'Sahypanyň adyny üýtgetmek üçin hasap açan bolmagyňyz hem-de [[Special:UserLogin|sessiýaňyzyň açyk]] bolmagy zerurdyr.',
'movenotallowed' => 'Sahypalaryň adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok.',
'movenotallowedfile' => 'Faýllaryň adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok.',
'articleexists' => 'Şu atda eýýämden bir sahypa bar ýa-da saýlap alan adyňyz nädogry.
Başga bir ady synap görmegiňizi haýyş edýäris.',
'cantmove-titleprotected' => 'Bu ada sahypa adyny üýtgedip bilmeýärsiňiz, sebäbi bu at döredilmezligi üçin gorag astyna alnypdyr',
-'talkexists' => "'''Sahypanyň özi şowlulyk bilen geçirildi, ýöne çekişme sahypasyny geçirip bolmady sebäbi geçirilmeli adynda öňdenem bir sahypa bar. Çekişme sahypasynyň içindäkileri özüňiziň geçirmegiňizi haýyş edýäris.'''",
-'movedto' => 'geçirildi',
'movetalk' => 'Degişli "çekişme" sahypasyny hem geçir',
'move-subpages' => 'Kiçi sahypalaryň adyny üýtget ($1 sahypasyna çenli)',
'move-talk-subpages' => 'Çekişme sahypasynyň kiçi sahypalarynyň adyny üýtget ($1 sahypasyna çenli)',
'user-mail-no-addy' => 'Sinubukang magpadala ng e-liham na walang tirahan na para sa e-liham.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Palitan ang hudyat',
+'changepassword' => 'Baguhin ang hudyat',
'resetpass_announce' => 'Lumagda ka sa pamamagitan ng isang pansamantalang ini-e-liham na kodigo.
Para tapusin ang paglagda, dapat kang magtakda ng isang bagong hudyat dito:',
'resetpass_text' => '<!-- Magdagdag ng teksto rito -->',
'revisiondelete' => 'Burahin/ibalik ang mga pagbabago',
'revdelete-nooldid-title' => 'Hindi tanggap na puntiryang pagbabago',
'revdelete-nooldid-text' => 'Hindi ka nagbigay ng pupuntahang pagbabago o mga pagbabago para magampanan ang paraan na ito.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Walang uri ng tala/pagtatalang ibinigay',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Hindi ka tumukoy ng isang uri ng talang pagsasagawaan ng kilos na ito.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Hindi tanggap na entrada/ipinasok sa tala.',
-'revdelete-nologid-text' => 'Hindi ka tumukoy ng isang pinupuntiryang kaganapang pangtala upang maisagawa ang tungkuling ito o hindi umiiral ang tinukoy na entrada/ipinasok.',
'revdelete-no-file' => 'Hindi umiiral ang tinutukoy na talaksan.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Nakatitiyak ka bang nais mong tanawin ang isang binurang pagbabago ng talaksang "<nowiki>$1</nowiki>" mula $2 noong $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Oo',
'logdelete-failure' => "'''Hindi maitakda ang kaantasan ng pagpapakita ng kalap:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Baguhin ang kaantasan ng pagpapakita',
-'revdel-restore-deleted' => 'naburang mga binago',
-'revdel-restore-visible' => 'makikitang mga binago',
'pagehist' => 'Kasaysayan ng pahina',
'deletedhist' => 'Naburang kasaysayan',
'revdelete-hide-current' => 'May kamalian sa pagtatago ng bagay na may petsang $2, $1: ito ang kasalukuyang pagbabago.
'search-interwiki-default' => '$1 mga resulta:',
'search-interwiki-more' => '(mas marami pa)',
'search-relatedarticle' => 'Kaugnay',
-'mwsuggest-disable' => 'Huwag paganahin ang mga mungkahi sa paghahanap',
'searcheverything-enable' => 'Maghanap sa lahat ng ngalan-espasyo:',
'searchrelated' => 'kaugnay',
'searchall' => 'lahat',
'preferences' => 'Mga kagustuhan',
'mypreferences' => 'Mga nais',
'prefs-edits' => 'Bilang ng mga pagbabago:',
-'changepassword' => 'Baguhin ang hudyat',
'prefs-skin' => 'Pabalat',
'skin-preview' => 'Unang tingin',
'datedefault' => 'Walang kagustuhan',
'allpagesto' => 'Ipakita ang mga pahinang nagtatapos sa:',
'allarticles' => 'Lahat ng mga pahina',
'allinnamespace' => 'Lahat ng mga pahina ($1 espasyo ng pangalan)',
-'allnotinnamespace' => 'Lahat ng mga pahina (wala sa $1 espasyo ng pangalan)',
-'allpagesprev' => 'Nakaraan',
-'allpagesnext' => 'Susunod',
'allpagessubmit' => 'Ipatupad/Sumige',
'allpagesprefix' => 'Ipakita ang mga pahinang may unlaping:',
'allpagesbadtitle' => 'Ang binagay na pamagat ng pahina ay hindi tinatanggap o may unlapi na tumuturo sa ibang wika o wiki. Maaaring naglalaman ito ng isa o higit pa na mga karakter na hindi ginagamit bilang pamagat.',
Sa mga kasong ganoon, kailangan mong ilipat o pagsamahin/pagsanibin ang pahina sa manwal o kinakamay na paraan kung nanaisin.",
'movearticle' => 'Ilipat ang pahina:',
'moveuserpage-warning' => "'''Babala:''' Ililipat mo ang isang pahina ng tagagamit. Pakitandaan na tanging ang pahina lamang ang malilipat at ''hindi'' babaguhin ang pangalan ng tagagamit.",
-'movenologin' => 'Hindi nakalagda',
'movenologintext' => 'Dapat na isa kang nagpatalang tagagamit at [[Special:UserLogin|nakalagdang papasok]] upang makapaglipat ng isang pahina.',
'movenotallowed' => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina.',
'movenotallowedfile' => 'Wala kang pahintulot upang makapaglipat ng mga talaksan.',
pangalang pinili mo ay hindi tanggap.
Pumili muli ng ibang pangalan.',
'cantmove-titleprotected' => 'Hindi mo malilipatan ang isang pahina sa lokasyong ito, dahil nakasanggalang sa paglikha ang baong pamagat',
-'talkexists' => "'''Matagumpay na nailipat ang pahina mismo, ngunit hindi mailipat ang pahinang usapan dahil may ganito na sa bagong pamagat. Mangyaring isanib ito nang manwal.'''",
-'movedto' => 'inilipat sa',
'movetalk' => 'Ilipat ang kaugnay na pahinang usapan',
'move-subpages' => 'Ilipat ang kabahaging mga pahina (hanggang sa $1)',
'move-talk-subpages' => 'Ilipat ang kabahaging mga pahina ng usapan (hanggang sa $1)',
'loginlanguagelabel' => 'Зывон: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Пароли дәгиш карде',
+'changepassword' => 'Пароли дәгиш кардеј',
'resetpass_header' => 'Иштирокәкә пароли дәгиш карде',
'oldpassword' => 'Канә парол:',
'newpassword' => 'Нујә парол:',
'revdelete-radio-unset' => 'Не',
'revdelete-log' => 'Сәбәб:',
'revdel-restore' => 'Винде дәрәҹә дәгиш карде',
-'revdel-restore-deleted' => 'Рәдд кардә быә рәвојәтон',
-'revdel-restore-visible' => 'Чијә рәвојәтон',
'pagehist' => 'Сәһифә тарых',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Ҹо сәбәб',
# Preferences page
'preferences' => 'Кукон',
'mypreferences' => 'Кукон',
-'changepassword' => 'Пароли дәгиш кардеј',
'skin-preview' => 'Сыфтәнә нишо дој',
'prefs-user-pages' => 'Иштирокәкә сәһифон',
'prefs-rc' => 'Ән нујә дәгишон',
'toolbox' => 'Lebokoso la dithulusu',
'otherlanguages' => 'Ka dipuo di sele',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'currentevents' => 'Ditiragalo tsa sešeng',
'disclaimers' => 'Tlhapa diatla',
'edithelp' => 'Thuso ya go fetola',
'privacy' => 'Melawana ya sephiri',
'youhavenewmessages' => 'O na le $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'molaetsa o moša',
'youhavenewmessagesmulti' => 'O na le molaetsa o moša mo $1',
'editsection' => 'baakanya',
'editold' => 'baakanya',
'viewsource' => 'Lebelela motswedi',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Amogelesega, $1! ==
-
-O ipuletse akhaonte. O seka wa lebala go fetola tse o di dikgatlhegelo tsa gago tsa {{SITENAME}}.',
'yourname' => 'Leina la modirisi:',
'yourpassword' => 'Selotlolo sa sephiri:',
'yourpasswordagain' => 'Kwala selotlolo sa gago sa sephiri gape:',
# Move page
'move-page-legend' => 'Sutisa tsebe',
'movearticle' => 'Sutisa tsebe:',
-'movenologin' => 'Ga o a ikwadisa',
'movepagebtn' => 'Sutisa tsebe',
-'movedto' => 'sutela kwa',
'movereason' => 'Lebaka:',
# Namespace 8 related
'loginlanguagelabel' => 'Lea: $1',
# Change password dialog
+'changepassword' => 'Liliu hoʻo leatapu',
'oldpassword' => 'Ko e leatapu motuʻa:',
'newpassword' => 'Ko e leatapu foʻou:',
'retypenew' => 'Toe ʻai leatapu foʻou:',
# Preferences page
'preferences' => 'Faʻiteliha',
'mypreferences' => 'faʻiteliha ʻaʻaku',
-'changepassword' => 'Liliu hoʻo leatapu',
'prefs-skin' => 'Kili',
'skin-preview' => 'Vakai pē',
'datedefault' => 'ʻIkai ha faʻiteliha',
'allpagesfrom' => 'ʻAsi mai ngaahi peesi ʻoku kamata he:',
'allarticles' => 'Ngaahi kupu kātoa',
'allinnamespace' => 'Peesi kotoa ($1 vā hingoa)',
-'allnotinnamespace' => 'Ngaahi peesi kotoa, ʻoku ʻikai ʻi vā hingoa $1',
-'allpagesprev' => 'Ki muʻa',
-'allpagesnext' => 'Hoko',
'allpagessubmit' => 'Fai ā',
'allpagesprefix' => 'ʻAsi mai ngaahi peesi mo ʻenau fakapipikimuʻa:',
'allpagesbadtitle' => "Naʻe taʻeʻaonga ʻa e hingoa ʻo e peesi naʻa ke fili, pe naʻe ʻi ai ha fakapipikimuʻa fakalea kehe pe ha fakapipikimuʻa faka''wiki'' kehe. Mahalo pe ʻoku ʻi loto ha ʻū mataʻitohi ʻoku ʻikai lava ngāueʻaki ʻi ha hingoa.",
*te ke tiki ʻa e puha ʻi lalo.
ʻI he meʻa ko ia, ʻe ʻunuʻi pe fakatahaʻi ʻa e peesi alea faiʻaki ʻa e nima.",
'movearticle' => 'ʻUnu ʻa e kupu',
-'movenologin' => 'ʻOku ʻikai ke kau-ki-ai',
'movenologintext' => 'Kuo pau ko e ʻetita lēsisita koe pea [[Special:UserLogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fieʻunu ha peesi.',
'newtitle' => 'Ki he hingoa foʻou',
'move-watch' => 'Leʻo he pēsí ni',
'movepagebtn' => 'Peesi ʻunu',
'pagemovedsub' => 'Kuo ola ʻa e ʻunu',
'articleexists' => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē, pe ʻoku ʻikai sai ʻa e hingoa ʻoku ke fiemaʻu. Kātaki fili ha hingoa kehe.',
-'talkexists' => "'''Kuo ola ʻa e ʻunu ʻo e peesi ia, kā naʻe ʻikai ʻunu he peesi alea koeʻuhi ʻoku toe tuʻu ha peesi pehē mo e hingoa foʻou. Kātaki fakataha kinaua faiʻaki ʻa e nima.'''",
-'movedto' => 'kuo ʻunu ki he',
'movetalk' => 'ʻUnu he peesi alea fekauʻaki',
'movelogpage' => 'Tohinoa ʻo e ʻunu',
'movelogpagetext' => 'Ko e hokohoko ʻo e ngaahi peesi kuo ʻunu',
'otherlanguages' => 'toki ante',
'redirectedfrom' => '(tan $1)',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'lipu sona pi toki pona li seme?',
'aboutpage' => 'Project:lipu sona pi toki pona li seme?',
'copyright' => 'lipu ken $1 li lawa e lipu ni.',
'watch' => 'o sona e ante',
'watchthispage' => 'mi wile sona e ante ale pi lipu ni lon tenpo kama',
'unwatchthispage' => 'mi wile ala sona e ante ale pi lipu ni lon tenpo kama',
-'watchnochange' => 'None of your watched items was edited in the time period displayed.',
# Contributions
'mycontris' => 'mi ante e lipu seme',
'mailmypassword' => 'E-mel nupela paswot',
'loginlanguagelabel' => 'Tokples: $1',
+# Change password dialog
+'changepassword' => 'Senis paswot',
+
# Edit page toolbar
'link_sample' => 'Link taitel',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com link taitel',
'preferences' => 'Ol laik',
'mypreferences' => 'Ol laik bilong mi',
'prefs-edits' => 'Hamas senis:',
-'changepassword' => 'Senis paswot',
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'pes mi senisim, pastaim long raitim',
'datedefault' => 'Nogat laik',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" i surikim pinis long "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Wanpela pes wantaim dispela nem i stap pinis, o dispela nem i no stret.
Yu mas painim narapela nem.',
-'talkexists' => "'''Pes bilong buk i surik pinis, tasol pes bilong toktok i no inap surik, bilong wanem wanpela pes bilong toktok istap pinis wantaim dispela nam. Yu mas pasim wantaim tupela pes bilong toktok yu yet.'''",
-'movedto' => 'i surik i go long',
'movetalk' => 'Surikim pes bilong toktok wantaim',
'movelogpage' => 'Buk bilong ol surik',
'movelogpagetext' => 'Hia yumi lukim ol pes i surik pinis.',
'user-mail-no-body' => 'Boş veya geçerli olmayan bir şekilde e-posta gönderilmeye çalışıldı.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Parolayı değiştir',
+'changepassword' => 'Parolayı değiştir',
'resetpass_announce' => 'Size gönderilen muvakkat bir parola ile oturum açtınız.
Girişi bitirmek için, burada yeni bir parola yazın:',
'resetpass_text' => '<!-- Metini buraya ekleyin -->',
'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef sürüm geçersiz',
'revdelete-nooldid-text' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için belirli hedef değişiklik veya değişikileriniz yok. Sunulmuş olan revizyon mevcut değil, veya mevcut revizyonu gizlemeye çalışıyorsunuz.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Hiçbir kayıt tipi verilmedi',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Bu işlemi devreye sokmak için bir kayıt tipi belirtmediniz.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Geçersiz günlük girdisi',
-'revdelete-nologid-text' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için hiçbir kayıt tipi belirtilmedi veya belirtilen kayıt tipi mevcut değil.',
'revdelete-no-file' => 'Belirtilen dosya mevcut değil.',
'revdelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" dosyasının $2 $3 tarihli silinmiş bir revizyonunu görmek istediğinize emin misiniz?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Evet',
'logdelete-failure' => "'''Günlük görünürlüğü ayarlanamadı:'''
$1",
'revdel-restore' => 'görünürlüğü değiştir',
-'revdel-restore-deleted' => 'silinmiş revizyonlar',
-'revdel-restore-visible' => 'görünür revizyonlar',
'pagehist' => 'Sayfa geçmişi',
'deletedhist' => 'Silinmiş geçmiş',
'revdelete-hide-current' => '$2 $1 tarihli öğe gizlenirken hata: bu güncel revizyon.
'search-interwiki-default' => '$1 sonuçlar:',
'search-interwiki-more' => '(daha çok)',
'search-relatedarticle' => 'ilgili',
-'mwsuggest-disable' => 'Arama önerilerini devre dışı bırak',
'searcheverything-enable' => 'Tüm ad alanlarında ara',
'searchrelated' => 'ilgili',
'searchall' => 'hepsi',
'mypreferences' => 'Tercihler',
'prefs-edits' => 'Değişiklik sayısı:',
'prefsnologintext2' => 'Kullanıcı tercihlerini ayarlamak için lütfen $1ın.',
-'changepassword' => 'Parolayı değiştir',
'prefs-skin' => 'Görünüm',
'skin-preview' => 'Önizleme',
'datedefault' => 'Tercih yok',
'allpagesto' => 'Şununla biten sayfaları görüntüle:',
'allarticles' => 'Tüm maddeler',
'allinnamespace' => 'Tüm sayfalar ($1 sayfaları)',
-'allnotinnamespace' => 'Tüm sayfalar ($1 alanında olmayanlar)',
-'allpagesprev' => 'Önceki',
-'allpagesnext' => 'Sonraki sayfa',
'allpagessubmit' => 'Getir',
'allpagesprefix' => 'Buraya yazdığınız harflerle başlayan sayfaları listeleyin:',
'allpagesbadtitle' => 'Girilen sayfa ismi diller arası bağlantı ya da vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
Bu durumlarda sayfayı kendiniz aktarmalısınız.",
'movearticle' => 'Eski isim',
'moveuserpage-warning' => "'''Uyarı:''' Bir kullanıcı sayfasını taşımak üzeresiniz. Lütfen sadece sayfanın taşınacağına, ancak kullanıcının yeniden ''adlandırılmayacağına'' dikkat edin.",
-'movenologin' => 'Sistemde değilsiniz.',
'movenologintext' => 'Sayfanın adını değiştirebilmek için kayıtlı ve [[Special:UserLogin|sisteme]] giriş yapmış olmanız gerekmektedir.',
'movenotallowed' => 'Sayfaları taşımaya izniniz yok.',
'movenotallowedfile' => 'Sayfaları taşımaya izniniz yok.',
'articleexists' => 'Bu isimde bir sayfa bulunmakta veya seçmiş olduğunuz isim geçersizdir.
Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
'cantmove-titleprotected' => 'Bir sayfayı bu konuma taşıyamazsınız, çünkü yeni başlığın oluşturulması korunuyor',
-'talkexists' => "'''Sayfanın kendisi başarıyla taşındı, ancak tartışma sayfası taşınamadı çünkü taşınacağı isimde zaten bir sayfa vardı. Lütfen sayfanın içeriğini diğer sayfaya kendiniz taşıyın.'''",
-'movedto' => 'taşındı:',
'movetalk' => 'Varsa "tartışma" sayfasını da aktar.',
'move-subpages' => 'Altsayfaları taşı ($1 sayfaya kadar)',
'move-talk-subpages' => 'Tartışma sayfasının altsayfalarını taşı ($1 sayfaya kadar)',
'loginlanguagelabel' => 'Leşono: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Mşaḥlaf uQliḍo.',
'oldpassword' => 'Qliḍo 3atiqo:',
'newpassword' => 'Qliḍo ḥaṭo:',
'retypenew' => 'Qliḍo ḥaṭo (disa):',
'revdelete-radio-set' => 'Eh',
'revdelete-radio-unset' => 'Lo',
'revdel-restore' => 'change visibility',
-'revdel-restore-deleted' => 'deleted revisions',
-'revdel-restore-visible' => 'visible revisions',
'pagehist' => 'Maktabzabno diFaṭo',
# Merge log
'allpages' => 'aFaṭaṭe kulle',
'alphaindexline' => '$1 l$2',
'allarticles' => 'aFaṭaṭe kulle',
-'allpagesnext' => 'Ḥreto',
'allpagessubmit' => 'Zux',
# Special:Categories
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'Komba/Tumbeta',
'revdel-restore' => 'Cinca kuvoniwa',
-'revdel-restore-deleted' => 'Mindzulamiso leyi suriweke',
-'revdel-restore-visible' => 'mindzulamiso leyi voniwaka himani na mani',
'pagehist' => 'Matimu ya tluka',
'deletedhist' => 'Matimu lamasuriweke',
'user-mail-no-addy' => 'Электрон почта адресыннан башка электрон хат җибәрмәкче булды',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Серсүзне үзгәртү',
+'changepassword' => 'Серсүзне үзгәртү',
'resetpass_announce' => 'Сез электрон почта аша вакытлыча бирелгән серсүз ярдәмендә кердегез. Системага керүне төгәлләү өчен яңа серсүз төзегез.',
'resetpass_text' => '<!-- Монда текст өстәгез -->',
'resetpass_header' => 'Хисап язмасы серсүзен үзгәртү',
'revisiondelete' => 'Битнең юрамасын бетерү / кайтару',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ахыргы юрама билгеләнмәгән',
'revdelete-nooldid-text' => 'Бу функцияне башкару өчен сез ахыргы юраманы (яки юрамаларны) билгеләмәдегез.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Көндәлек тибы билгеләнмәгән',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Гамәл башкарылырга тиешле көндәлек төрен билгеләргә оныттыгыз.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Көндәлектәге язма хаталы',
-'revdelete-nologid-text' => 'Сез гамәлне башкару өчен журналның максатчан язмасын күрсәтмәдегез яки күрсәтелмәгән язма юк.',
'revdelete-no-file' => 'Бу файл юк.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Сез чыннан да «<nowiki>$1</nowiki>» файлының бетерелгән $2, $3 версиясен карарга телисезме??',
'revdelete-show-file-submit' => 'Әйе',
'logdelete-failure' => "'''Көндәлекнең күренүчәнлеге куелмады:'''
$1",
'revdel-restore' => 'күренүчәнлекне үзгәртү',
-'revdel-restore-deleted' => 'бетерелгән юрамалар',
-'revdel-restore-visible' => 'күрсәтелгән юрамалар',
'pagehist' => 'битнең тарихы',
'deletedhist' => 'Бетерүләр тарихы',
'revdelete-otherreason' => 'Башка/өстәмә сәбәп:',
'search-interwiki-default' => '$1 нәтиҗә:',
'search-interwiki-more' => '(тагын)',
'search-relatedarticle' => 'Бәйләнгән',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX-ярдәмне ябу',
'searcheverything-enable' => 'Барлык исемнәр мәйданында эзләү',
'searchrelated' => 'бәйләнгән',
'searchall' => 'барлык',
'preferences' => 'Көйләнмәләр',
'mypreferences' => 'Көйләнмәләр',
'prefs-edits' => 'Үзгәртүләр исәбе:',
-'changepassword' => 'Серсүзне үзгәртү',
'prefs-skin' => 'Күренеш',
'skin-preview' => 'Алдан карау',
'datedefault' => 'Баштагы көйләнмәләр',
'allpagesto' => 'Монда чыгаруны туктату:',
'allarticles' => 'Барлык битләр',
'allinnamespace' => '«$1» исемнәр мәйданындагы барлык битләр',
-'allnotinnamespace' => 'Барлык битләр («$1» исемнәр мәйданы исәпкә алынмады)',
-'allpagesprev' => 'Алдагы',
-'allpagesnext' => 'Киләсе',
'allpagessubmit' => 'Башкару',
'allpagesprefix' => 'Алкушымчалы битләрне күрсәтү:',
'allpages-hide-redirects' => 'Юнәлтүләрне яшер',
Бу очракларда сезгә битләрне үз кулыгыз белән күчерергә яки кушарга туры килер.",
'movearticle' => 'Битне күчерү:',
-'movenologin' => 'Кермәдегез',
'movenotallowed' => 'Сездә мәкаләләрне күчерү хокуклары юк.',
'newtitle' => 'Яңа башлам:',
'move-watch' => 'Бу битне күзәтү',
'movepage-moved-noredirect' => 'Юнәлтүне ясау тыелды',
'articleexists' => 'Мондый исемле бит бар инде, яисә мондый исем рөхсәт ителми.
Зинһар башка исем сайлагыз.',
-'talkexists' => "'''Битнең үзе күчерелде, әмма бәхәс бите күчерелми калды, чөнки шундый исемле бит бар инде. Зинһар, аларны үзегез кушыгыз.'''",
-'movedto' => 'күчерелгән:',
'movetalk' => 'Бәйләнешле бәхәс битен күчерү',
'movelogpage' => 'Күчерү көндәлеге',
'movereason' => 'Сәбәп:',
'suspicious-userlogout' => 'Sezneñ eşçänlekne beterü sorawığız kire qağıldı, çönki ul yalğış brauzer yäisä keşlawçı proksi aşa cibärelerge mömkin.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Sersüzne üzgärtü',
+'changepassword' => 'Sersüzne üzgärtü',
'resetpass_announce' => 'Sez elektron poçta aşa waqıtlıça birelgän sersüz yärdämendä kerdegez. Sistemağa kerüne tögälläw öçen yaña sersüz tözegez.',
'resetpass_text' => '<!-- Monda tekst östägez -->',
'resetpass_header' => 'Xisap yazması sersüzen üzgärtü',
'revisiondelete' => 'Bitneñ yuramasın beterü / qaytaru',
'revdelete-nooldid-title' => 'Axırğı yurama bilgelänmägän',
'revdelete-nooldid-text' => 'Bu funksiäne başqaru öçen sez axırğı yuramanı (yäki yuramalarnı) bilgelämädegez.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Köndälek tibı bilgelänmägän',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Ğämäl başqarılırğa tieşle köndälek tören bilgelärgä onıttığız.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Köndälektäge yazma xatalı',
'revdelete-show-file-submit' => 'Äye',
'revdelete-legend' => 'Çikläwlär urnaştır:',
'revdelete-hide-text' => 'Bitneñ bu yuraması tekstın yäşer',
'revdelete-radio-set' => 'Äye',
'revdelete-radio-unset' => 'Yuq',
'revdel-restore' => 'kürenüçänlekne üzgärtü',
-'revdel-restore-deleted' => 'beterelgän yuramalar',
-'revdel-restore-visible' => 'kürsätelgän yuramalar',
'pagehist' => 'bitneñ tarixı',
'deletedhist' => 'Beterülär tarixı',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Başqa säbäp',
'search-interwiki-default' => '$1 näticä:',
'search-interwiki-more' => '(tağın)',
'search-relatedarticle' => 'Bäylängän',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX-yärdämne yabu',
'searcheverything-enable' => 'Barlıq isemnär mäydanında ezläw',
'searchrelated' => 'bäylängän',
'searchall' => 'barlıq',
'preferences' => 'Köylänmälär',
'mypreferences' => 'Köylänmälärem',
'prefs-edits' => 'Üzgärtülär isäbe:',
-'changepassword' => 'Sersüzne üzgärtü',
'prefs-skin' => 'Küreneş',
'skin-preview' => 'Aldan qaraw',
'datedefault' => 'Baştağı köylänmälär',
'allpagesfrom' => 'Moña başlanuçı bitlärne çığaru:',
'allpagesto' => 'Monda çığarunı tuqtatu:',
'allarticles' => 'Barlıq bitlär',
-'allpagesprev' => 'Elekke',
-'allpagesnext' => 'Kiläse',
'allpagessubmit' => 'Başqaru',
'allpagesprefix' => 'Alquşımçalı bitlärne kürsätü:',
Bu oçraqlarda sezgä bitlärne üz qulığız belän küçerergä yäki quşarğa turı kiler.",
'movearticle' => 'Bitne küçerü:',
-'movenologin' => 'Kermädegez',
'movenotallowed' => 'Sezdä mäqälälärne küçerü xoquqları yuq.',
'newtitle' => 'Yaña başlam:',
'move-watch' => 'Bu bitne küzätü',
'movepage-moved-noredirect' => 'Yünältüne yasaw tıyıldı',
'articleexists' => 'Mondıy isemle bit bar inde, yäisä mondıy isem röxsät itelmi.
Zinhar başqa isem saylağız.',
-'talkexists' => "'''Bitneñ üze küçerelde, ämma bäxäs bite küçerelmi qaldı, çönki şundıy isemle bit bar inde. Zinhar, alarnı üzegez quşığız.'''",
-'movedto' => 'küçerelgän:',
'movetalk' => 'Bäyläneşle bäxäs biten küçerü',
'movelogpage' => 'Küçerü köndälege',
'movereason' => 'Säbäp:',
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'Fa’ahuru ’ē',
'qbmyoptions' => 'ta’u ’api',
-'qbspecialpages' => 'Te mau ’api ta’a ’ē',
'help' => 'Tauturu',
'search' => 'Roromā’imi',
'jumptonavigation' => 'arata’i',
'jumptosearch' => 'haere',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Nō {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Nō',
'edithelp' => 'Tauturu',
'mainpage-description' => 'Fa’ari’ira’a',
'portal' => 'Fare auhoa',
-'newmessageslink' => 'Te mau poro’i ’āpī',
-'newmessagesdifflink' => 'fa’ahuru-’ē-ra’a hope’a',
'editsection' => 'fa’ahuru ’ē',
'editold' => 'fa’ahuru ’ē',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Parau tuatāpapa',
-# Search results
-'powersearch' => 'Roromā’imi',
-
# Preferences page
'prefs-rc' => 'Te mau fa’ahuru-’ē-ra’a ’āpī',
'prefs-files' => 'Te mau putu’ite',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-search' => 'Roromā’imi {{SITENAME}}',
-# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'Putu’ite:',
-
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Te mau ’api ta’a ’ē',
'php-mail-error-unknown' => 'PHP-ниң mail() ажыл-чорудулгазында билбес алдаг бар.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Чажыт сөстү өскертири',
+'changepassword' => 'Чажыт сөстү өскертири',
'resetpass_text' => '<!-- Маңаа сөзүглелди немерелээри -->',
'resetpass_header' => 'Чажыт сөстү катап чогаадып кылыры',
'oldpassword' => 'Эгри чажыт сөзүңер:',
'revdelete-radio-unset' => 'Чок',
'revdelete-log' => 'Чылдагаан:',
'revdel-restore' => 'көскүзүн өскертири',
-'revdel-restore-deleted' => 'ыраткан үндүрерилер',
-'revdel-restore-visible' => 'көскү үндүрерилер',
'pagehist' => 'Арынның төөгүзү',
'revdelete-otherreason' => 'Өске/немелде чылдагаан:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Өске чылдагаан',
'preferences' => 'Шилилгелер',
'mypreferences' => 'Шилилгелер',
'prefs-edits' => 'Өскерлиишкиннериңерниң саны:',
-'changepassword' => 'Чажыт сөстү өскертири',
'prefs-skin' => 'Кеш',
'skin-preview' => 'Чижеглей көөрү',
'prefs-datetime' => 'Ай, хүн болгаш шак',
'nextpage' => 'Дараазында арын ($1)',
'prevpage' => 'Эрткен арын ($1)',
'allarticles' => 'Шупту арыннар',
-'allpagesprev' => 'Пертинде',
-'allpagesnext' => 'Дараазында',
'allpagessubmit' => 'Күүcедири',
# Special:Categories
'tog-editsectiononrightclick' => 'Cекциосты шырлэн бур кнопкаез заголовок вылын зӥбиськыкуз тупатыны (JavaScript кулэ)',
'tog-showtoc' => 'Пуштросэз возьматоно (2-лэсь трос заголовокъем бамъёс понна)',
'tog-rememberpassword' => 'Мынам пыроннимме та браузерлэн тодаз возьыны ($1 яке $1-лэсь ӧжытгес нунал ӵоже гинэ)',
-'tog-watchcreations' => 'Ð\91амÑ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\82Ñ\8b, кÑ\83дÑ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\82Ñ\8dÑ\81 мон кÑ\8bлдÑ\8bÑ\82Ó¥Ñ\81Ñ\8cко, мÑ\8bнам Ñ\87аклкан списокам пыртыны',
+'tog-watchcreations' => 'Ð\9cÑ\8bнÑ\8dÑ\81Ñ\8cÑ\82Ñ\8bм кÑ\8bлдÑ\8bÑ\82Ñ\8dм бамÑ\8aÑ\91Ñ\81ме но Ó\9dÑ\83Ñ\82кам Ñ\84айлÑ\8aÑ\91Ñ\81ме Ñ\87аклан списокам пыртыны',
'tog-watchdefault' => 'Бамъёсты, кудъёстэс мон тупатӥсько, мынам чаклкан списокам пыртыны',
'tog-watchmoves' => 'Бамъёсты, кудъёстэс мон мукет интые выжтӥсько, мынам чаклкан списокам пыртыны',
'tog-watchdeletion' => 'Бамъёсты, кудъёстэс мон ӵушисько, мынам чаклкан списоке пыртыны',
'dec' => 'тст',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '$1 категория',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориос}}',
'category_header' => '«$1» категориысь бамъёс',
'subcategories' => 'Подкатегориос',
'category-media-header' => '«$1» категориысь файлъёс',
# Cologne Blue skin
'qbpageoptions' => 'Бамлэн настройкаосыз',
-'qbspecialpages' => 'Ваньмыз панельёс',
'faq' => 'Юан-веран',
'faqpage' => 'Project:Юан-веран',
'jumptonavigation' => 'навигация',
'jumptosearch' => 'утчан',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'currentevents' => 'Выль иворъёс',
'currentevents-url' => 'Project:Выль иворъёс',
'helppage' => 'Help:Валэктон',
'retrievedfrom' => '«$1»-лэсь басьтэмын',
'editsection' => 'тупатыны',
'editsectionhint' => '$1 секциез тупатоно',
+'showtoc' => 'возьматоно',
+'hidetoc' => 'ватоно',
'site-rss-feed' => '$1 — RSS-лента',
'site-atom-feed' => '$1 — Atom-лента',
'red-link-title' => '$1 (со бам ӧвӧл на)',
'viewsource' => 'Кодзэ учкыны',
# Login and logout pages
-'login' => 'Ð\92икипедие пырон',
+'login' => 'Ð\9fырон',
'nav-login-createaccount' => 'Нимдэс вераны / Регистрациез ортчытыны',
'userlogin' => 'Регистрациез ортчытыны яке Википедие пырыны',
+'userloginnocreate' => 'Пырон',
'logout' => 'Кошкыны',
'userlogout' => 'Кошкыны',
'createaccount' => 'выль вики-авторлэн регистрациез',
# Search results
'searchresults' => 'Шедьтэмын',
-'searchresulttext' => 'Проектлэн бамъёстӥз утчан сярысь тыро-быдогес тодэмды потӥз ке, учке [[{{MediaWiki:Helppage}}|«Юан-веран» люкетэз]].',
-'searchhelp-url' => 'Help:Валэктон',
'search-result-size' => '$1 кыл({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
# Preferences page
'nbytes' => '$1 байт',
'move' => 'Мукет интые выжтыны',
-# E-mail user
+# Email user
'emailmessage' => 'Ивортон:',
# Watchlist
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ваньмыз бамъёс, кудъёсаз та бамлы линксы вань',
'tooltip-t-specialpages' => 'Специальной бамъёслэн списоксы',
+# Info page
+'pageinfo-toolboxlink' => 'Бам сярысь тодэтъёс',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ваньмыз панельёс',
'user-mail-no-body' => 'بوش ياكى مەزمۇنى قىسقا مۇۋاپىق بولمىغان تورخەت ئەۋەتىشنى سىنىدى.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'پارولنى ئۆزگەرتىش',
+'changepassword' => 'پارولنى ئۆزگەرتىش',
'resetpass_announce' => 'سىز ۋاقىتلىق ئېلخەت جەزملەش كودىدا تىزىمغا كىرگەن.
تىزىمغا كىرىشنى تاماملاشتا، بۇ جايدا يېڭى ئىم بەلگىلىشىڭىز لازىم:',
'resetpass_text' => '<!-- بۇ يەرگە تېكست قوشۇڭ -->',
'revdelete-nooldid-title' => 'ئىناۋەتسىز نىشان تۈزىتىش نەشرى',
'revdelete-nooldid-text' => 'سىز تېخى نىشان تۈزىتىش نەشرىدىن بىرنى بەلگىلىمىدىڭىز،
بەلگىلەنگەن تۈزىتىش نەشرى مەۋجۇد ئەمەس ياكى نۆۋەتتىكى تۈزىتىش نەشرىنى يوشۇرۇشقا ئۇرۇنغان.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'خاتىرە تىپى بېرىلمىگەن',
-'revdelete-nologtype-text' => 'سىز تېخى خاتىرە تىپىدىن بىرنى بەلگىلەپ بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىشنى بېكىتمىدىڭىز.',
-'revdelete-nologid-title' => 'ئىناۋەتسىز خاتىرە تۈرى',
-'revdelete-nologid-text' => 'سىز بۇ مەشغۇلات بىجىرىشكە تېخى نىشان خاتىرە تۈرىدىن بىرنى بەلگىلىمىدىڭىز ياكى بەلگىلەنگەن تۈر مەۋجۇد ئەمەس.',
'revdelete-no-file' => 'ھۆججەت بەلگىلىمىسى مەۋجۇد ئەمەس.',
'revdelete-show-file-confirm' => '$2 $3 دىكى "<nowiki>$1</nowiki>" نىڭ ئۆچۈرۈلگەن تۈزىتىلگەن نەشرىنى راستىنلا كۆرەمسىز؟',
'revdelete-show-file-submit' => 'ھەئە',
'logdelete-failure' => "'''خاتىرىنىڭ كۆرۈنۈشچانلىقىنى تەڭشىيەلمىدى:'''
$1",
'revdel-restore' => 'كۆرۈنۈشچانلىقنى ئۆزگەرت',
-'revdel-restore-deleted' => 'ئۆچۈرۈلگەن تۈزىتىلگەن نەشرى',
-'revdel-restore-visible' => 'كۆرۈنىدىغان تۈزىتىلگەن نەشرى',
'pagehist' => 'بەتنىڭ تارىخى',
'deletedhist' => 'ئۆچۈرۈلگەن تارىخ',
'revdelete-hide-current' => '$2 $1 ۋاقىتتىكى تۈرلەر خاتالىقىنى يوشۇرۇۋاتىدۇ: بۇ نۆۋەتتىكى تۈزىتىلگەن نەشرى.
'search-interwiki-default' => '$1 نەتىجە:',
'search-interwiki-more' => '(تېخىمۇ كۆپ)',
'search-relatedarticle' => 'ئالاقىدار',
-'mwsuggest-disable' => 'ئىزدەش تەكلىپىنى چەكلە',
'searcheverything-enable' => 'ھەممە ئات بوشلۇقىدىن ئىزدە',
'searchrelated' => 'ئالاقىدار',
'searchall' => 'ھەممىسى',
'preferences' => 'مايىللىق',
'mypreferences' => 'مايىللىق',
'prefs-edits' => 'تەھرىر سانى:',
-'changepassword' => 'پارولنى ئۆزگەرتىش',
'prefs-skin' => 'تېرە',
'skin-preview' => 'ئالدىن كۆزەت',
'datedefault' => 'مايىللىق يوق',
'allpagesto' => 'بۇ جايدىن ئاياغلاشقان بەتنى كۆرسەت:',
'allarticles' => 'ھەممە بەت',
'allinnamespace' => 'ئالدى بەت ($1)',
-'allnotinnamespace' => 'ھەممە بەت ( $1 ئات بوشلۇقىغا تەۋە ئەمەس)',
-'allpagesprev' => 'ئالدى',
-'allpagesnext' => 'كەينى',
'allpagessubmit' => 'يۆتكەل',
'allpagesprefix' => 'ئالدى قوشۇلغۇچىسى بار بەتنى كۆرسەت:',
'allpagesbadtitle' => 'بېرىلگەن بەت ماۋزۇسى قانۇنسىز ياكى ئىچكى تىلغا ئىگە ياكى ئىچكى wiki نىڭ ئالدى قوشۇلغۇچىسى.
بۇ خىل ئەھۋاللاردا، زۆرۈر تېپىلغاندا ئۆزىڭىز بەتنى يۆتكىشىڭىز ياكى بىرلەشتۈرۈشىڭىز لازىم.",
'movearticle' => 'بەت يۆتكە:',
'moveuserpage-warning' => "'''ئاگاھلاندۇرۇش:''' سىز ئىشلەتكۈچى بېتىنى يۆتكىمەكچى. بۇ بەت يۆتكەلگەندىن كېيىن شۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئاتى ئۆزگەرمەيدىغانلىقىغا دىققەت قىلىڭ.",
-'movenologin' => 'تىزىمغا كىرمىدى',
'movenologintext' => 'سىز چوقۇم تىزىمغا كىرگەن ئىشلەتكۈچى ھەمدە [[Special:UserLogin|تىزىمغا كىر]]گەندىن كېيىن ئاندىن بەتنى يۆتكىيەلەيسىز.',
'movenotallowed' => 'سىزنىڭ بەت يۆتكەش ھوقۇقىڭىز يوق.',
'movenotallowedfile' => 'سىزنىڭ ھۆججەت يۆتكەش ھوقۇقىڭىز يوق.',
'articleexists' => 'مۇشۇ ئاتلىق بەت مەۋجۇد ياكى سىز تاللىغان بەت ئاتى ئىناۋەتسىز.
باشقا ئات تاللاڭ.',
'cantmove-titleprotected' => 'بۇ بەتنى مەزكۇر ئورۇنغا يۆتكىيەلمەيسىز، چۈنكى بۇ يېڭى ماۋزۇ قۇرۇشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن قوغدالدى.',
-'talkexists' => "'''بەتنىڭ ئۆزىنى يۆتكەش مۇۋەپپەقىيەتلىك، ئەمما مۇنازىرە بېتىنى يۆتكىيەلمىدى،چۈنكى يېڭى ماۋزۇلۇق مۇنازىرە بېتى مەۋجۇد.
-ئۇلارنى ئۆزىڭىز قولدا بىرلەشتۈرۈڭ.'''",
-'movedto' => 'يۆتكەلگەن ئورنى',
'movetalk' => 'يۆتكەش ئۇلانغان مۇنازىرە بېتى',
'move-subpages' => 'تارماق بەتنى يۆتكە (ئۈستىگە $1 بەت)',
'move-talk-subpages' => 'تارماق مۇنازىرە بېتىنى يۆتكە (ئۈستىگە $1 بەت)',
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'Uzgartish',
-'qbspecialpages' => 'Alahida tor batleri',
'help' => 'Yardem',
'search' => 'Izdash',
'otherlanguages' => 'Bashqa tillarda',
'jumptosearch' => 'izdash',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'currentevents' => 'Hazirqi weqeler',
'edithelp' => 'Uzgartish yardemi',
'mainpage' => 'Bash Bet',
# Search results
'prevn' => 'aldinqi {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'kéyinki {{PLURAL:$1|$1}}',
-'powersearch' => 'Izdash',
# Preferences page
'prefs-rc' => 'Yengi uzgurush',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Alahide tor betleri',
+# Special:ExpandTemplates
+'expand_templates_ok' => 'Maqul',
+
);
'user-mail-no-body' => 'Спроба надіслати електронного листа з порожнім або надто коротким вмістом.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Змінити пароль',
+'changepassword' => 'Змінити пароль',
'resetpass_announce' => 'Ви ввійшли, використовуючи тимчасовий пароль, який отримали електронною поштою. Для завершення входу до системи, ви повинні вказати новий пароль тут:',
'resetpass_text' => '<!-- Додавайте текст сюди -->',
'resetpass_header' => 'Змінити пароль облікового запису',
'revisiondelete' => 'Вилучити / відновити версії сторінки',
'revdelete-nooldid-title' => 'Не вказана цільова версія',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ви не вказали цільову версію (чи версії) для виконання цієї функції.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Не зазначений тип журналу',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Ви не зазначили тип журналу, в якому слід виконати дію.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Помилковий запис журналу',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ви не зазначили цільовий запис журналу для виконання дії або зазначений запис не існує.',
'revdelete-no-file' => 'Зазначений файл не існує.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ви впевнені, що хочете переглянути вилучену версію файлу «<nowiki>$1</nowiki>» від $3 $2?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Так',
'logdelete-failure' => "'''Не вдалося встановити видимість журналу:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Змінити видимість',
-'revdel-restore-deleted' => 'вилучені версії',
-'revdel-restore-visible' => 'видимі версії',
'pagehist' => 'Історія сторінки',
'deletedhist' => 'Історія вилучень',
'revdelete-hide-current' => 'Помилка приховування запису від $2, $1: це поточна версія.
'search-interwiki-default' => '$1 результати:',
'search-interwiki-more' => '(більше)',
'search-relatedarticle' => "Пов'язаний",
-'mwsuggest-disable' => 'Вимкнути пошукові підказки',
'searcheverything-enable' => 'Пошук у всіх просторах назв',
'searchrelated' => "пов'язаний",
'searchall' => 'усі',
'mypreferences' => 'Налаштування',
'prefs-edits' => 'Кількість редагувань:',
'prefsnologintext2' => 'Потрібно $1 для налаштування параметрів користувача.',
-'changepassword' => 'Змінити пароль',
'prefs-skin' => 'Оформлення',
'skin-preview' => 'Попередній перегляд',
'datedefault' => 'Стандартний',
'allpagesto' => 'Зупинити вивід на:',
'allarticles' => 'Усі сторінки',
'allinnamespace' => 'Усі сторінки (простір назв $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Усі сторінки (крім простору назв $1)',
-'allpagesprev' => 'Попередні',
-'allpagesnext' => 'Наступні',
'allpagessubmit' => 'Виконати',
'allpagesprefix' => 'Знайти сторінки, що починаються з:',
'allpagesbadtitle' => 'Неприпустима назва сторінки: можливо, заголовок містить міжмовний або міжпроектний префікс чи заборонені символи.',
У цих випадках ви будете змушені перейменувати чи об'єднати сторінки вручну в разі необхідності",
'movearticle' => 'Перейменувати сторінку',
'moveuserpage-warning' => "'''Увага:''' Ви збираєтеся перейменувати сторінку користувача. Будь ласка, зверніть увагу, що буде перейменовано тільки сторінку, але користувача '''не''' буде перейменовано.",
-'movenologin' => 'Ви не ввійшли в систему',
'movenologintext' => 'Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб перейменувати сторінку.',
'movenotallowed' => 'У вас нема дозволу перейменовувати сторінки.',
'movenotallowedfile' => 'У вас немає прав перейменовувати файли.',
'articleexists' => 'Сторінка з такою назвою вже існує або зазначена вами назва недопустима.
Будь ласка, оберіть іншу назву.',
'cantmove-titleprotected' => 'Неможливо перейменувати сторінку, оскільки нова назва входить до списку заборонених.',
-'talkexists' => "'''Сторінку перейменовано, але її сторінка обговорення не може бути перейменована, бо сторінка з такою назвою вже існує. Будь ласка, об'єднайте їх вручну.'''",
-'movedto' => 'тепер називається',
'movetalk' => 'Перейменувати відповідну сторінку обговорення',
'move-subpages' => 'Перейменувати підсторінки (до $1)',
'move-talk-subpages' => 'Перейменувати підсторінки сторінки обговорення (до $1)',
'user-mail-no-addy' => 'برقی ڈاک بھیجنے کی کوشش بغیر برقی ڈاک پتہ',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'پارلفظ تبدیل کریں',
+'changepassword' => 'کلمۂ شناخت تبدیل کریں',
'resetpass_announce' => 'آپ ایک برقی ارسال کردہ عارضی رمز کے ساتھ داخل ہوئے ہیں.
داخلِ نوشتہ کے عمل کو مکمل کرنے کیلئے آپ کو یہاں نیا پارلفظ متعین کرنا ہوگا:',
'resetpass_header' => 'کھاتہ کا پارلفظ تبدیل کریں',
'rev-showdeleted' => 'دکھاؤ',
'revisiondelete' => 'نظرثانی حذف کریں/واپس لائیں',
'revdelete-nooldid-title' => 'ناقص مقصود نظرثانی',
-'revdelete-nologtype-title' => 'کوئی نوشتی قِسم مہیّا نہیں کی گئی',
-'revdelete-nologid-title' => 'ناقص اندراجِ نوشتہ',
'revdelete-show-file-submit' => 'ہاں',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] کی {{PLURAL:$2|منتخب نظرثانی|منتخب نظرثانیاں}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|منتخب واقعۂ نوشتہ|منتخب واقعاتِ نوشتہ}}:'''",
$1",
'revdel-restore' => 'ظاہریت تبدیل کرو',
-'revdel-restore-deleted' => 'حذف شدہ نظرثانیاں',
-'revdel-restore-visible' => 'نظر آنے والی نظرثانیاں',
'pagehist' => 'تاریخچۂ صفحہ',
'deletedhist' => 'حذف شدہ تاریخچہ',
'revdelete-otherreason' => 'دوسری/اضافی وجہ:',
'search-interwiki-default' => '$1 نتائج:',
'search-interwiki-more' => '(مزید)',
'search-relatedarticle' => 'متعلقہ',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX تجاویز غیرفعال',
'searchrelated' => 'متعلقہ',
'searchall' => 'تمام',
'search-nonefound' => 'استفسار کے مطابق نتائج نہیں ملے.',
'preferences' => 'ترجیحات',
'mypreferences' => 'میری ترجیہات',
'prefs-edits' => 'تدوینات کی تعداد:',
-'changepassword' => 'کلمۂ شناخت تبدیل کریں',
'prefs-skin' => 'جِلد',
'skin-preview' => 'پیش منظر',
'datedefault' => 'کوئی ترجیحات نہیں',
'prevpage' => 'پچھلا صفحہ ($1)',
'allpagesfrom' => 'مطلوبہ حرف شروع ہونے والے صفحات کی نمائش:',
'allarticles' => 'تمام مقالات',
-'allpagesprev' => 'پچھلا',
-'allpagesnext' => 'اگلا',
'allpagessubmit' => 'چلو',
'allpagesprefix' => 'مطلوبہ سابقہ سے شروع ہونے والے صفحات کی نمائش:',
'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish',
+'changepassword' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish',
'resetpass_header' => "Hisob mahfiy so'zini o'zgartirish",
'oldpassword' => "Eski mahfiy so'z:",
'newpassword' => "Yangi mahfiy so'z:",
'revdelete-radio-unset' => 'Yoʻq',
'revdelete-log' => 'Sabab:',
'revdel-restore' => "Ko'rinuvchanlikni o'zgartirish",
-'revdel-restore-deleted' => "o'chirilgan versiyalar",
-'revdel-restore-visible' => "ko'rinuvchan versiyalar",
'revdelete-otherreason' => 'Boshqa/qoʻshimcha sabab:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Boshqa sabab',
'search-interwiki-default' => '$1 natijalar:',
'search-interwiki-more' => '(yana)',
'search-relatedarticle' => "Bog'liq",
-'mwsuggest-disable' => 'Qidiruv takliflarini oʻchirib qoʻyish',
'searcheverything-enable' => 'Barcha nomfazolarda qidir',
'searchrelated' => 'bogʻlangan',
'searchall' => 'barchasi',
'preferences' => 'Moslamalar',
'mypreferences' => 'Moslamalarim',
'prefs-edits' => 'Tahrirlar soni:',
-'changepassword' => 'Maxfiy soʻzni oʻzgartirish',
'prefs-skin' => 'Tashqi ko‘rinishi',
'skin-preview' => 'Ko‘rib chiqish',
'datedefault' => 'Farqi yoʻq',
'prevpage' => 'Avvalgi sahifa ($1)',
'allpagesfrom' => 'Quyidagidan boshlanuvchi sahifalarni koʻrsatish:',
'allarticles' => 'Barcha sahifalar',
-'allnotinnamespace' => 'Barcha sahifalar ("$1" nomfazolaridan tashqari)',
-'allpagesprev' => 'Oldingi',
-'allpagesnext' => 'Keyingi',
'allpagessubmit' => 'Oʻtish',
'allpagesprefix' => 'Shunday prefiksli sahifalarni koʻrsatish:',
'allpages-hide-redirects' => 'Yoʻnaltirishlarni yashirish',
'move-page' => '$1 — qayta nomlash',
'move-page-legend' => 'Sahifani qayta nomlash',
'movearticle' => 'Sahifani qayta nomlash',
-'movenologin' => 'Siz tizimga kirmagansiz',
'newtitle' => 'Yangi nom:',
'move-watch' => 'Ushbu sahifani kuzatuv roʻyxatingizga qoʻshish',
'movepagebtn' => 'Sahifani koʻchirish',
'pagemovedsub' => 'Sahifa qayta nomlandi',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" nomli sahifa "$2" nomli sahifaga koʻchirildi\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'Qayta yo‘naltirish yaratildi.',
-'movedto' => 'quyidagiga qayta nomlandi',
'movetalk' => 'Mos munozara sahifasini qayta nomlash',
'movelogpage' => 'Koʻchirish qaydlari',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ostsahifa|Ostsahifalar}}',
*/
$messages = array(
-'search' => 'Ṱolani',
+'search' => 'Ṱolani',
'searchbutton' => 'Ṱolani',
-'talk' => 'Ambani',
+'talk' => 'Ambani',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage' => 'Hayani',
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
+'mainpage' => 'Hayani',
'mainpage-description' => 'Hayani',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'error' => 'Vhukhakhi',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Dzina ḽa mushumisi:',
+'yourname' => 'Dzina ḽa mushumisi:',
'yourpassword' => 'Phasiwede:',
-# Preferences page
+# Change password dialog
'changepassword' => 'Shandukisani phasiwede',
-'username' => 'Dzina ḽa mushumisi:',
+
+# Preferences page
+'username' => 'Dzina ḽa mushumisi:',
# Miscellaneous special pages
'newpages-username' => 'Dzina ḽa mushumisi:',
'user-mail-no-body' => 'Tentà de inviar na e-mail có un testo vodo o masa curto.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Cànbia la password',
+'changepassword' => 'Cànbia ła password',
'resetpass_announce' => "L'acesso el xe stà efetuà con un codice tenporaneo, mandà par e-mail. Par conpletar l'acesso bisogna inpostar na password nova:",
'resetpass_text' => '<!-- Zonta el testo qua -->',
'resetpass_header' => 'Cànbia la password de la to utensa',
'revisiondelete' => 'Scanceła o ripristina version',
'revdelete-nooldid-title' => 'Version mìa specificà',
'revdelete-nooldid-text' => 'No xe stà specificà alcuna version de la pagina su cui eseguir sta funzion.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nissun tipo de registro specificà',
-'revdelete-nologtype-text' => "No ti gà indicà nissun tipo de registro su cui eseguir l'azion.",
-'revdelete-nologid-title' => 'Eròr de indicazion dei registri',
-'revdelete-nologid-text' => "Par eseguir sta funsion no te ghè indicà na destinassion par el registro opure el registro no l'esiste.",
'revdelete-no-file' => "El file indicà no l'esiste mia.",
'revdelete-show-file-confirm' => 'Vuto dal bon vardar la version scancelà del file "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 a le $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Sì',
'logdelete-failure' => "'''No se riesse a inpostar la visibilità 'ntel registro:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Canbia la vixibilità',
-'revdel-restore-deleted' => 'revision scancelà',
-'revdel-restore-visible' => 'revision visibili',
'pagehist' => 'Cronologia de la pagina',
'deletedhist' => 'Cronologia scancelà',
'revdelete-hide-current' => 'No se pol scondar la version datà $1 a le $2, parché la xe la version corente.',
'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:',
'search-interwiki-more' => '(altro)',
'search-relatedarticle' => 'Ligà',
-'mwsuggest-disable' => 'Disabilita sugerimenti de riserca',
'searcheverything-enable' => 'Serca in tuti quanti i namespace',
'searchrelated' => 'ligà',
'searchall' => 'tuti',
'preferences' => 'Prefarense',
'mypreferences' => 'Prefarense',
'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:',
-'changepassword' => 'Cànbia ła password',
'prefs-skin' => 'Aspeto grafico',
'skin-preview' => 'Anteprima',
'datedefault' => 'Nissuna preferensa',
'allpagesto' => 'Mostra le pagine fin a:',
'allarticles' => 'Tute le pagine',
'allinnamespace' => 'Tute le pagine del namespace $1',
-'allnotinnamespace' => 'Tute le pagine (via de quele nel namespace $1)',
-'allpagesprev' => 'Quele prima',
-'allpagesnext' => 'Quele dopo',
'allpagessubmit' => 'Va',
'allpagesprefix' => 'Mostra le pagine che taca con:',
'allpagesbadtitle' => "El titolo indicà par la pagina no'l xe mìa valido o el contien prefissi interlengua o interwiki. El podarìa inoltre contegner uno o più caràteri che no se pole doparar nei titoli.",
* La casèla qua soto la xe stà deselezionà.",
'movearticle' => 'Sposta la pagina:',
'moveuserpage-warning' => "'''Ocio:''' Te sì drio spostar na pagina utente. Par piaser tien conto che vegnarà spostà solo la pagina e l'utente no'l vegnarà ''mia'' rinominà.",
-'movenologin' => 'No te ghè efetuà el login',
'movenologintext' => 'Te ghè da èssar un utente registrà ed aver efetuà el [[Special:UserLogin|login]] par poder spostar na pàxena.',
'movenotallowed' => 'No te ghè i parmessi necessari al spostamento de le pagine.',
'movenotallowedfile' => 'No ti gà i parmessi necessari par spostar file.',
'articleexists' => "Na pagina con sto nome la ghe xe de zà, opure el titolo che te ghè messo no'l và mia ben.
Par piaser, métighe un titolo difarente.",
'cantmove-titleprotected' => 'No se pol mìa spostar la pagina, in quanto el novo titolo el xe stà proteto par inpedirghene la creazion',
-'talkexists' => "'''La pagina la xe stà spostà coretamente, ma no s'à mìa podesto spostar la pagina de discussion parché ghe ne xe xà n'altra col stesso nome. Par piaser meti insieme i contenuti de le do pagine a man.'''",
-'movedto' => 'spostà a',
'movetalk' => 'Sposta anca la so pagina de discussion',
'move-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine (fin a $1)',
'move-talk-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine de la pagina de discussion (fin a $1)',
'php-mail-error-unknown' => 'Tundmatoi petuz PHP:n mail()-funkcijas',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Vajehtada peitsana',
+'changepassword' => 'Peitsanan toižetuz',
'resetpass_announce' => "Tö olet kirjutanus sistemha sen pordaigaližen peitsanan abul, kudamb oli oigetud teile e-počtadme.
Miše tulda sistemha lopuližikš, teile pidab säta uz' peitsana naku:",
'resetpass_text' => '<!-- Ližagat tekstad nakhu -->',
'revisiondelete' => 'Čuta poiš/endištada lehtpolen versijad',
'revdelete-nooldid-title' => 'Vär metversii',
'revdelete-nooldid-text' => 'Tö et olgoi valinuded metversijad (metversijoid) necen funkcijan oigetes.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Tö et olgoi andnuded aigkirjan tipad',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Tö et olgoi andnuded aigkirjan tipad, kudambas pidab tehta se tegend.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Vär kirjutez aigkirjas',
-'revdelete-nologid-text' => 'Tö et olgoi andnuded aigkirjan metkirjutest tegendan tehtes vai anttud kirjutest ei ole.',
'revdelete-no-file' => 'Mugošt failad ei ole.',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ka',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valitud versii|Valitud versijad}} lehtpolišpäi [[:$1]]:'''",
'logdelete-failure' => "'''Ei voi toižetada aigkirjutesen näguladud:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Toižetada nägubuz',
-'revdel-restore-deleted' => 'čutud poiš versijad',
-'revdel-restore-visible' => 'versijad, kudambad voib nähta',
'pagehist' => 'Lehtpolen istorii',
'deletedhist' => 'Čudandoiden istorii',
'revdelete-hide-current' => '$2, $1-kirjutesen peitmižen petuz: nece versii om nügüdläine.
'search-interwiki-default' => "$1 rezul'tatad:",
'search-interwiki-more' => '(völ)',
'search-relatedarticle' => 'Sidotud lehtpoled',
-'mwsuggest-disable' => 'Ala ozuta AJAX-taričendoid',
'searcheverything-enable' => 'Ectä kaikiš nimiavarusiš',
'searchrelated' => 'sidotud',
'searchall' => 'kaik',
'preferences' => 'Järgendused',
'mypreferences' => 'Järgendused',
'prefs-edits' => 'Redaktiruindoiden lugu:',
-'changepassword' => 'Peitsanan toižetuz',
'prefs-skin' => 'Irdnägu',
'skin-preview' => 'Ezikaclend',
'datedefault' => 'Augotižjärgendused',
'allpagesto' => 'Ozutada lehtpoled lopuidenke:',
'allarticles' => 'Kaiked lehtpoled',
'allinnamespace' => 'Kaik lehtpoled ($1-nimiavaruz)',
-'allnotinnamespace' => 'Kaik lehtpoled (päiči $1-nimiavarust)',
-'allpagesprev' => 'Edeližed',
-'allpagesnext' => "Jäl'ghižed",
'allpagessubmit' => 'Tehta',
'allpagesprefix' => 'Ozutada lehtpoled prefiksoidenke:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}-saital ei ole "$1"-nimiavarust.',
Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.",
'movearticle' => "Udesnimitada lehtpol':",
-'movenologin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha',
'movenologintext' => "Teile pidab olda [[Special:UserLogin|registriruidud kävutajan]], miše udesnimitada lehtpol'.",
'movenotallowed' => 'Teile ei sa udesnimitada lehtpolid.',
'movenotallowedfile' => 'Teile ei sa udesnimitada failoid.',
'movepage-moved-noredirect' => "Läbikosketusen sämine om kel'tud.",
'articleexists' => "Lehtpol' mugoižen nimenke om jo wikiš, vai valitud nimi ei sättu. Olgat hüväd, valikat toine nimi.",
'cantmove-titleprotected' => "Ei sa udesnimitada lehtpol't, sikš miše uz' nimi om kel'tud nimiden nimikirjuteses.",
-'talkexists' => "'''Iče lehtpol' om nimitadud udes jügedusita, no lodulehtpol't ei voi udesnimitada, sikš miše wikiš om jo lodulehtpol' mugoižen nimenke. Pidab erigoitta niid ičeksaz.'''",
-'movedto' => 'Sirtud udhe tahoze',
'movetalk' => "Udesnimitada sidotud lodulehtpol'",
'move-subpages' => 'Udesnimitada alalehtpoled ($1-hesai)',
'move-talk-subpages' => 'Udesnimitada lodulehtpolen alalehtpoled ($1-hasai)',
'user-mail-no-body' => 'Không thể gửi thư điện tử rỗng hoặc có nội dung ngắn một cách vô lý.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Đổi mật khẩu',
+'changepassword' => 'Đổi mật khẩu',
'resetpass_announce' => 'Bạn đã đăng nhập bằng mật khẩu tạm gửi qua thư điện tử. Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới tại đây:',
'resetpass_text' => '<!-- Nhập văn bản vào đây -->',
'resetpass_header' => 'Đổi mật khẩu cho tài khoản',
'revdelete-nooldid-text' => 'Có thể bạn chưa xác định (các) phiên bản đích để thực hiện tác vụ,
hoặc phiên bản đích không tồn tại,
hoặc bạn đang tìm cách ẩn phiên bản hiện tại.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Chưa cung cấp kiểu nhật trình',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Bạn chưa chỉ định một kiểu nhật trình mà tác vụ này sẽ ghi vào.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Mục nhật trình không hợp lệ',
-'revdelete-nologid-text' => 'Bạn chưa chỉ định sự kiện nhật trình mục tiêu mà chức năng này ghi vào hoặc mục nhật trình chỉ định không tồn tại.',
'revdelete-no-file' => 'Tập tin chỉ định không tồn tại.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Bạn có chắc muốn xem phiên bản đã bị xóa của tập tin “<nowiki>$1</nowiki>” từ ngày $2 vào lúc $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Có',
'logdelete-failure' => "'''Không thể thiết lập khả năng hiện thị của nhật trình:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Thay đổi mức khả kiến',
-'revdel-restore-deleted' => 'các phiên bản xóa',
-'revdel-restore-visible' => 'các phiên bản được hiện',
'pagehist' => 'Lịch sử trang',
'deletedhist' => 'Lịch sử đã xóa',
'revdelete-hide-current' => 'Xảy ra lỗi khi ẩn mục ghi lúc $2, $1: đây là phiên bản hiện tại.
'search-interwiki-default' => '$1 kết quả:',
'search-interwiki-more' => '(thêm)',
'search-relatedarticle' => 'Liên quan',
-'mwsuggest-disable' => 'Tắt gợi ý tìm kiếm',
'searcheverything-enable' => 'Tìm trong tất cả không gian tên',
'searchrelated' => 'có liên quan',
'searchall' => 'tất cả',
'mypreferences' => 'Tùy chọn',
'prefs-edits' => 'Số lần sửa đổi:',
'prefsnologintext2' => 'Xin vui lòng $1 để thay đổi tùy chọn.',
-'changepassword' => 'Đổi mật khẩu',
'prefs-skin' => 'Hình dạng',
'skin-preview' => 'Xem trước',
'datedefault' => 'Không quan tâm',
'allpagesto' => 'Xem đến trang:',
'allarticles' => 'Mọi trang',
'allinnamespace' => 'Mọi trang (không gian $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Mọi trang (không trong không gian $1)',
-'allpagesprev' => 'Trước',
-'allpagesnext' => 'Sau',
'allpagessubmit' => 'Hiển thị',
'allpagesprefix' => 'Hiển thị trang có tiền tố:',
'allpagesbadtitle' => 'Tựa trang không hợp lệ hay chứa tiền tố liên kết ngôn ngữ hoặc liên kết wiki. Nó có thể chứa một hoặc nhiều ký tự không dùng được ở tựa trang.',
Trong những trường hợp đó, bạn phải di chuyển hoặc hợp nhất trang theo kiểu thủ công nếu muốn.",
'movearticle' => 'Di chuyển trang:',
'moveuserpage-warning' => "'''Cảnh báo:''' Bạn sắp di chuyển trang cá nhân của người dùng. Xin lưu ý rằng chỉ có trang này sẽ được di chuyển, còn người dùng sẽ ''không'' đổi tên.",
-'movenologin' => 'Chưa đăng nhập',
'movenologintext' => 'Bạn phải là thành viên đã mở tài khoản và [[Special:UserLogin|đăng nhập]] mới di chuyển trang được.',
'movenotallowed' => 'Bạn không có quyền di chuyển trang.',
'movenotallowedfile' => 'Bạn không có đủ quyền để di chuyển tập tin.',
'articleexists' => 'Đã có một trang với tên đó, hoặc tên bạn chọn không hợp lệ.
Xin hãy chọn tên khác.',
'cantmove-titleprotected' => 'Bạn không thể đổi tên trang, vì tên trang mới đã bị khóa không cho tạo mới',
-'talkexists' => "'''Trang được di chuyển thành công, nhưng trang thảo luận không thể di chuyển được vì đã tồn tại một trang thảo luận ở tên mới. Xin hãy hợp nhất chúng lại một cách thủ công.'''",
-'movedto' => 'đổi thành',
'movetalk' => 'Di chuyển trang thảo luận đi kèm',
'move-subpages' => 'Di chuyển các trang con (tối đa là $1 trang)',
'move-talk-subpages' => 'Di chuyển các trang con của trang thảo luận (tối đa $1 trang)',
# Cologne Blue skin
'qbedit' => 'Bewerkn',
-'qbspecialpages' => 'Specioale bloadn',
# Vector skin
'vector-action-delete' => 'Wegdoen',
'talk' => 'Discuusje',
'toolbox' => 'Ulpmiddeln',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Info',
'disclaimers' => 'Aansprakelekeid',
# Search results
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woordn}})',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Logboek nieuwe gebrukers',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'Juste veranderd',
'newpages' => 'Nieuwe bloadn',
'newpages-username' => 'Gebrukersnoame:',
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Logboek nieuwe gebrukers',
-
# Watchlist
'mywatchlist' => 'Myn volglyste',
'watch' => 'Volgn',
'mailmypassword' => 'Â najs passwôrd iwâr iimejl dsuschign lasn',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
+# Change password dialog
+'changepassword' => "S'bhaswôrd ändârn",
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Dägsd in fäd',
'bold_tip' => 'Fädâr dhägschd',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'ôôdsajng/fârbärng',
'revdel-restore' => 'Ändârn, was oodsajchd wäd',
-'revdel-restore-deleted' => 'glöschde Versiona',
-'revdel-restore-visible' => 'sichdbore Versiona',
# Merge log
'revertmerge' => 'Dsrig fôr dii fârajnichung',
'search-interwiki-default' => 'Af $1 gfundn:',
'search-interwiki-more' => '(noch mäa´)',
'search-relatedarticle' => 'Fârwande',
-'mwsuggest-disable' => 'Foorschlääch iwâr AJAX abschdelâ',
'searcheverything-enable' => 'In aln naamsrajm suuchn',
'searchrelated' => 'fârwand',
'searchall' => 'ale',
'preferences' => 'ajschdelunga',
'mypreferences' => 'Ajschdelunga',
'prefs-edits' => 'So ofd umgmoodld:',
-'changepassword' => "S'bhaswôrd ändârn",
'prefs-skin' => 'Schaale',
'skin-preview' => 'Môôl schbign',
'datedefault' => 'Nôrmaal',
'pagemovedsub' => 'Eds is fârschoom.',
'movepage-moved' => "'''Dii sajdn „$1“ is edsad nach „$2“ verschoom wôrn.'''",
'articleexists' => "Es umdaafn gäd ned, wal's dii sajdn scho gibd, soo wise naj häd haasn soln. Dengg dä´ hald an andârn nôômâ aus.",
-'talkexists' => 'Dii sajdn is fârschoom wôrn, awa baj iira disghusjoonssajdn is ned gangâ, wals dii scho mim naja nôôma gibd. Jeds musd des fo hand dsamwôrschdln.',
-'movedto' => 'fârschoom nach',
'movetalk' => "Dii disghusjoons-sajdn aa mid fârschiim, wen's gäd",
'movelogpage' => 'Umdaaf-Logbuch',
'movereason' => 'Grund:',
'loginlanguagelabel' => 'Pük: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Votükön letavödi',
+'changepassword' => 'Votükön letavödi',
'resetpass_announce' => 'Enunädol oli me kot nelaidüpik pisedöl ole. Ad finükön nunädami, mutol välön letavödi nulik is:',
'resetpass_header' => 'Votükön kalaletavödi',
'oldpassword' => 'Letavöd büik:',
'revdelete-success' => "'''Logov padafomama pelonon benosekiko.'''",
'logdelete-success' => 'Logov jenotaliseda pelonon benosekiko.',
'revdel-restore' => 'Votükön logovi',
-'revdel-restore-deleted' => 'revids pemoüköl',
-'revdel-restore-visible' => 'revids logädik',
'pagehist' => 'Padajenotem',
'deletedhist' => 'Jenotem pemoüköl',
'revdelete-otherreason' => 'Kod votik/zuik:',
'search-interwiki-default' => 'Seks se $1:',
'search-interwiki-more' => '(pluikos)',
'search-relatedarticle' => 'Tefik',
-'mwsuggest-disable' => 'Nemögükön sukamobis',
'searcheverything-enable' => 'Sukolöd in nemaspads valik',
'searchrelated' => 'tefik',
'searchall' => 'valik',
'preferences' => 'Buükams',
'mypreferences' => 'Buükams',
'prefs-edits' => 'Num redakamas:',
-'changepassword' => 'Votükön letavödi',
'prefs-skin' => 'Fomät',
'skin-preview' => 'Büologed',
'datedefault' => 'Buükam nonik',
'allpagesto' => 'Jonön padis jü:',
'allarticles' => 'Yegeds valik',
'allinnamespace' => 'Pads valik ($1 nemaspad)',
-'allnotinnamespace' => 'Pads valik ($1 nemaspad)',
-'allpagesprev' => 'Büik',
-'allpagesnext' => 'Sököl',
'allpagessubmit' => 'Jonolöd',
'allpagesprefix' => 'Jonolöd padis labü foyümot:',
'allpagesbadtitle' => 'Tiäd pegivöl no lonöfon, u ba labon foyümoti vüpükik u vü-vükik. Mögos i, das labon tonatis u malülis no pedälölis ad penön tiädis.',
Ön jenets at, if vilol topätükön bespikapadi u balön oni e padi ya dabinöl, ol it omutol dunön osi.",
'movearticle' => 'Topätükolöd padi',
-'movenologin' => 'No enunädon oki',
'movenologintext' => 'Mutol binön geban peregistaröl e [[Special:UserLogin|nunädön oli]] ad topätükön padi.',
'movenotallowed' => 'No dalol topätükön padis.',
'movenotallowedfile' => 'No dalol topätükön ragivis.',
'articleexists' => 'Pad labü nem at ya dabinon, u nem fa ol pevälöl no lonöfon.
Välolös nemi votik.',
'cantmove-titleprotected' => 'No kanol topätükön padi bi jafam tiäda nulik at penemögükon.',
-'talkexists' => "'''Pad it petopätükon benosekiko, ab bespikapad onik no petopätükon bi ya dabinon pad labü tiäd ona. Ol it balolös onis.'''",
-'movedto' => 'petöpätükon lü',
'movetalk' => 'Topätükolöd bespikapadi tefik',
'move-subpages' => 'Topätükön donapadis (jü $1)',
'move-talk-subpages' => 'Topätükön donapadis (jü $1) bespikapada',
'revdelete-radio-unset' => 'Eb',
'revdelete-log' => 'Süü:',
'revdel-restore' => 'muutu näcüvüss',
-'revdel-restore-deleted' => 'poizõttu verssijad',
-'revdel-restore-visible' => 'nähtäväd verssijad',
'pagehist' => 'Cüľľee istori',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Muu süü',
'pagemovedsub' => 'Liikka tuli valmessi',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" on liikuttu nimelee "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Tseeľicülci on jo eloz, vai võõbornoi nimi eb kõlpa. Õlka nii üvä ja valittsõga uusi nimi.',
-'talkexists' => "'''Cüľľee liikka tuli valmessi, a jutticülciä eb õli liikutõttu, ku uuvvõ zagolofkaa all on jo juttucülci. Juttucülcije sisälto piättä ühinessä cäzi.'''",
-'movedto' => 'liikutõttu',
'movetalk' => 'Liikut toož juttucülci',
'movelogpage' => 'Liikkalogi',
'movereason' => 'Süü',
'loginlanguagelabel' => 'Kiil: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Muudaq salasõnna',
+'changepassword' => 'Muudaq salasõnna',
'resetpass_announce' => 'Sa lätsit sisse e-postiga saadõdu aotlidsõ koodiga. Kõrdapiten sisseminekis tulõ sul siin tetäq hindäle vahtsõnõ salasõna:',
'resetpass_text' => '<!-- Kirodaq siiäq -->',
'resetpass_header' => 'Muudaq pruukjanime salasõnna',
'revdelete-success' => "'''Kujo nättävüs paika säet.'''",
'logdelete-success' => "'''Muutmiisi nättävüs paika säet.'''",
'revdel-restore' => 'Muudaq nägemist',
-'revdel-restore-deleted' => 'ärqkistutõduq muutusõq',
-'revdel-restore-visible' => 'nätäq muutusõq',
'pagehist' => 'Leheküle aolugu',
# History merging
'search-interwiki-default' => '$1 tulõmiq:',
'search-interwiki-more' => '(viil)',
'search-relatedarticle' => 'Otsiq samasugutsit lehti',
-'mwsuggest-disable' => 'Näüdäku-i AJAX-i soovituisi',
'searchrelated' => 'samasugunõ',
'searchall' => 'kõik',
'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Üts''' tulõmus|'''$1''' tulõmust}} (tulõmusõst '''$2''' pääle).",
'preferences' => 'Säädmine',
'mypreferences' => 'Säädmiseq',
'prefs-edits' => 'Tõimõndamiisi arv:',
-'changepassword' => 'Muudaq salasõnna',
'prefs-skin' => 'Vällänägemine',
'skin-preview' => 'Kaeminõ',
'datedefault' => 'Ütskõik',
'allpagesto' => 'Näütäq lehti kooni päälkiräni',
'allarticles' => 'Kõik artikliq',
'allinnamespace' => 'Kõik nimeruumi $1 leheq',
-'allnotinnamespace' => 'Kõik leheq, midä olõ-i nimeruumin $1',
-'allpagesprev' => 'Mineväne',
-'allpagesnext' => 'Järgmäne',
'allpagessubmit' => 'Näütäq',
'allpagesprefix' => 'Näütäq lehti, mink alostusõn om:',
'allpagesbadtitle' => "Taa päälkiri oll' viganõ vai vikidevaihõlidsõ edejakuga. Tan või ollaq märke, midä tohe-i päälkir'on pruukiq.",
Kui om nii, sis panõq vana arotuskülg eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuskülega.",
'movearticle' => 'Panõq artiklilehekülg tõistõ paika',
-'movenologin' => 'Sa olõ-i nimega sisse lännüq',
'movenologintext' => 'Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:UserLogin|nimega sisse minemä]]',
'movenotallowed' => 'Sul olõ-i lupa {{SITENAME}} lehti tõistõ paika nõstaq.',
'newtitle' => 'Vahtsõ päälkirä ala',
'pagemovedsub' => 'Artikli om tõistõ paika pant',
'movepage-moved' => "'''$1 om pant nime ala $2'''",
'articleexists' => 'Sääntse nimega artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.',
-'talkexists' => 'Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa-s pandaq, selle et vahtsõ nime all om jo arotuskülg. Panõq arotusküleq esiq kokko.',
-'movedto' => 'Pant päälkirä ala:',
'movetalk' => 'Panõq ka "arotus", ku saa.',
'movelogpage' => 'Tõistõ paika pandmiisi nimekiri',
'movelogpagetext' => 'Taa om lehti tõistõ paika pandmiisi nimekiri.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingaedje: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => "Candjî l' sicret",
+'changepassword' => "Candjî l' sicret",
'resetpass_announce' => "Vos vs avoz elodjî avou on scret timporaire ki vos a stî emilé.
Por vos fini l' elodjaedje, vos dvoz defini on novea scret:",
'resetpass_header' => "Candjî l' sicret do conte",
'revdelete-log' => 'Råjhon:',
'revdelete-submit' => 'Apliker {{PLURAL:$1|al modêye tchoezeye|åzès modêyes tchoezeyes}}',
'revdel-restore' => "candjî l' veyåvisté",
-'revdel-restore-deleted' => 'disfacêyès modêyes',
-'revdel-restore-visible' => 'veyåvès modêyes',
'deletedhist' => 'Istwere disfacêye',
# History merging
'preferences' => 'Preferinces',
'mypreferences' => 'Mes preferinces',
'prefs-edits' => 'Nombe di candjmints:',
-'changepassword' => "Candjî l' sicret",
'prefs-skin' => 'Pea',
'skin-preview' => 'vey divant',
'datedefault' => 'Nole preferince',
'allpagesto' => "Håyner les pådjes disk' a:",
'allarticles' => 'Tos les årtikes',
'allinnamespace' => 'Totes les pådjes (espåce di lomaedje $1)',
-'allnotinnamespace' => "Totes les pådjes (foû d' l' espåce di lomaedje $1)",
-'allpagesprev' => 'Di dvant',
-'allpagesnext' => 'Shuvant',
'allpagessubmit' => 'I va',
'allpagesprefix' => "Håyner les pådjes avou l' betchete:",
'allpagesbadtitle' => "Li tite di pådje diné n' est nén valide oudonbén il a-st ene betchete di loyén eterlingaedje ou eterwiki. Ça s' pout k' il åye onk ou d' pus d' caracteres ki n' si polèt nén eployî dins les tites.",
si contnou, si vos l' vloz mete adlé l' novea no
d' l' årtike.",
'movearticle' => 'Displaecî di',
-'movenologin' => 'Nén elodjî',
'movenologintext' => 'I vs fåt esse èn uzeu eredjîstré eyet esse [[Special:UserLogin|elodjî]] por vos pleur displaecî ene pådje.',
'newtitle' => "Viè l' novea tite",
'move-watch' => 'Shuve cisse pådje cial',
'articleexists' => "Ene pådje egzistêye dedja avou ç' no la, oudonbén
li no k' vos avoz tchoezi n' est nén valide.
Tchoezixhoz è èn ôte s' i vs plait.",
-'talkexists' => "'''Li pådje leye minme a stî displaeceye comifåt, mins nén li pådje di copene, ca i gn aveut ddja ene pådje di copene k' egzistéve al novele plaece. I vs fårè copyî l' tecse del pådje di copene al mwin.'''",
-'movedto' => 'displaecî viè',
'movetalk' => 'Displaecî li pådje di copene avou, si ça astchait.',
'movelogpage' => 'Djournå des displaeçaedjes',
'movelogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des pådjes k' on stî displaceyes.",
'user-mail-no-body' => 'Nagsend hin email bisan waray o diri resonably kahalipot kaduro nga sulod.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Igliwat an tigaman-pagsulod',
+'changepassword' => 'Igliwan an tigaman-pagsulod',
'resetpass_announce' => 'Nakalog-in ka hit temporaryo nga ginemail nga kodigo.
Para mahuman paglalog-on, kinahanglan mo magbutang hin bag-o nga tigaman-panakob dinhi:',
'resetpass_header' => 'Igliwan an akawnt nga tigaman-pagsulod',
'rev-delundel' => 'igpakita/igtago',
'rev-showdeleted' => 'igpakita',
'revisiondelete' => 'Pagpara/pagtanggal han pagpara nga mga rebisyon',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Waray ginhatag nga klase hit talaan',
-'revdelete-nologid-title' => 'Sayop nga log entry',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado ka nga gusto mo makita an ginpara nga pagliwat han file "<nowiki>$1</nowiki>" tikang $2 ha $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Oo',
'revdelete-hide-text' => 'Tagoon an rebisyon han teksto',
'revdelete-radio-unset' => 'Ayaw',
'revdelete-log' => 'Rason:',
'revdel-restore' => 'igliwat an nakikit-an',
-'revdel-restore-deleted' => 'napara nga mga pagbag-o',
-'revdel-restore-visible' => 'Mga nakikit-an nga pagbabag-o',
'pagehist' => 'Kaagi han pakli',
'deletedhist' => 'Ginpara nga kaagi',
'revdelete-hide-current' => 'Sayop in natago ha butang nga may petsa $2, $1: Ini an yana nga rebisyon.
'search-interwiki-default' => '$1 nga resulta:',
'search-interwiki-more' => '(damo pa)',
'search-relatedarticle' => 'kasumapy',
-'mwsuggest-disable' => 'Ayaw paandari an mga suhistiyon han pamiling',
'searcheverything-enable' => "Pamilnga ha ngatanan nga ngaran-lat'ang",
'searchrelated' => 'kadugtong',
'searchall' => 'ngatanan',
'preferences' => 'Mga karuyag',
'mypreferences' => 'Mga akon karuyag',
'prefs-edits' => 'Ihap han mga pagliwat:',
-'changepassword' => 'Igliwan an tigaman-pagsulod',
'prefs-skin' => 'Panit',
'skin-preview' => 'Pahiuna nga pagawas',
'datedefault' => 'Waray pinaurog nga karuyag',
'allpagesto' => 'Igpakita an mga pakli nga nahuhuman ha:',
'allarticles' => 'Ngatanan nga mga artikulo',
'allinnamespace' => "Ngatanan nga mga pakli ($1 ngaran-lat'ang)",
-'allnotinnamespace' => "Ngatanan nga mga pakli (waray ha $1 ngaran-lat'ang)",
-'allpagesprev' => 'Naha-una',
-'allpagesnext' => 'Sunod',
'allpagessubmit' => 'Kadto-a',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} in waray ngaran-lat\'ang nga "$1".',
'allpages-hide-redirects' => 'Igtago an mga redirekta',
'move-page-legend' => 'Balhina an pakli:',
'movearticle' => 'Balhina an pakli:',
'moveuserpage-warning' => "'''Pahimatngon:''' Tibalhin ka hin pakli hin gumaramit. Alayon pagtigaman nga an pakli là an mababalhin ngan an gumaramit in ''diri'' mababalyoan hin ngaran.",
-'movenologin' => 'Diri nakalog-in',
'movenotallowed' => 'Waray ka pagtugot para makabalhin hin mga pakli.',
'movenotallowedfile' => 'Waray ka pagtugot para makabalhin hin mga paypay.',
'cant-move-user-page' => 'Diri ka gintutugotan pagbalhin hin mga pakli nga gumaramit (labot la tikang ha mga bahin-pakli).',
'pagemovedsub' => 'Malinamposon an pagbalhin',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" in ginbalhin ngadto ha "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'Nahimo an uska redirect.',
-'movedto' => 'ginbalhin ngadto',
'move-subpages' => 'Balhina an mga bahin-pakli (tubtob ngadto ha $1)',
'move-talk-subpages' => 'Balhina an mga bahin-pakli han pakli han hiruhimangraw (tubtob ngadto ha $1)',
'movepage-page-exists' => 'An pakli nga $1 in aada na ngan diri ini lugaring nga masasapawan pagsurat.',
'loginlanguagelabel' => 'Làkk : $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Soppi baatujàll bi',
+'changepassword' => 'Coppiteg baatujàll bi',
'resetpass_announce' => 'Danga dugg ak ab baatujàll bu saxul-dakk, buñ la yónne cib bataaxal. Ngir matal mbindu mi, faaw nga roof ab baatujàll bu bees fii:',
'resetpass_text' => '<!-- Bindal fii -->',
'resetpass_header' => 'Soppi baatujàllu sàq mi',
'revisiondelete' => 'Far/Deloosiwaati sumb',
'revdelete-nooldid-title' => 'Waxoo ban sumb',
'revdelete-nooldid-text' => 'Waxoo ci ban sumb bu xët wii ngay amal solo sii.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Joxewoo benn xeetu yéenekaay',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Waxoo ci ban xeetu yéenekaay ngay amal jëf jii.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Duggiitu yéenekaay bi baaxul',
'revdelete-no-file' => 'Dencukaay bi amul',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ndax wóor na ne bëgg ngaa wone sumb bees far bu bii dencukaay "<nowiki>$1</nowiki>" bu $2 ci $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Waaw',
'search-interwiki-default' => '$1 ngérte :',
'search-interwiki-more' => '(yeneen)',
'search-relatedarticle' => 'Yeneeni ngérte',
-'mwsuggest-disable' => 'Doxadil xelal yu AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Seet ci barabi tur yépp',
'searchrelated' => 'yeneeni ngérte',
'searchall' => 'yépp',
'preferences' => 'Tànneef',
'mypreferences' => 'Samay tànneef',
'prefs-edits' => 'Limu coppite yi:',
-'changepassword' => 'Coppiteg baatujàll bi',
'prefs-skin' => 'Melokaan',
'skin-preview' => 'Wonendil',
'datedefault' => 'Benn tànneef',
'allpagesto' => 'Wone xët yi ba :',
'allarticles' => 'Xët yépp',
'allinnamespace' => 'Xët yépp(turu barab bu $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Xët yépp (génne ci barabu tur bu $1)',
-'allpagesprev' => 'Jiitu',
-'allpagesnext' => 'Toftal',
'allpagessubmit' => 'Ayca',
'allpagesprefix' => 'Wone xët yi tambalee :',
'allpagesbadtitle' => 'Koj bi nga bindal xët wii baaxul. xéj-na dafa am ay araf yu ñu manula jëfandikoo cib koj.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Sosug ab jubluwaat far nañu ko.',
'articleexists' => 'Am na ba noppi ab jukki bu am bii koj, walla koj bi nga tànn baaxul. tànnal bennen.',
'cantmove-titleprotected' => 'Toppale xët wi du man a nekk ndax tur wu bees wi dañu koo aar njëkk ngir bañ ag sosoom.',
-'talkexists' => "'''Toppaleb xët wi antu na, waaye xëtu waxtaanuwaay wi mu andaloon toppalewu ko, ndax nekk na fi ak weneen koj wu bees. Faaw nga boole leen ak sa loxo'''",
-'movedto' => 'Turam bu bees',
'movetalk' => 'Tuddewaat tamit xëtu waxtaanukaay wi mu andal',
'move-subpages' => 'Tuddewaat ron-xët yi (ba $1)',
'move-talk-subpages' => 'Tuddewaat ron-xëti xëti waxtaanuwaay yi (ba $1)',
'suspicious-userlogout' => '侬登出个要求已经拨回头脱，因为渠可能是由已损坏个浏览器或者缓存代理传送个。',
# Change password dialog
-'resetpass' => '更改密码',
+'changepassword' => '改密码',
'resetpass_announce' => '侬是通过一只临时发送到e-mail里向个代码登录的。要完成登录，侬必须垃此地设定一只新密码：',
'resetpass_header' => '更改密码',
'oldpassword' => '旧密码:',
'revdelete-nooldid-title' => '无效个目标修订',
'revdelete-nooldid-text' => '侬还弗曾指定一个目标修订去进行箇只功能、
所指定个修订弗存在，或者侬尝试去隐藏现时个修订。',
-'revdelete-nologtype-title' => '呒没指定日志类型',
-'revdelete-nologtype-text' => '侬还弗曾指定一种日志类型来进行箇只动作。',
-'revdelete-nologid-title' => '无效日志记录',
-'revdelete-nologid-text' => '侬还弗曾指定一只目标日志事件去进行箇只功能，或者指定个记录弗存在。',
'revdelete-no-file' => '指定文件弗存在。',
'revdelete-show-file-confirm' => '侬阿是真个要查看文件“<nowiki>$1</nowiki>”垃拉$2 $3已经删除个修订？',
'revdelete-show-file-submit' => '是',
'logdelete-failure' => "'''事件个可见性无法设置：'''
$1",
'revdel-restore' => '改变可见性',
-'revdel-restore-deleted' => '已删除个修订版本',
-'revdel-restore-visible' => '可见个修订版本',
'pagehist' => '页面历史',
'deletedhist' => '已删除之历史',
'revdelete-hide-current' => '隐藏于$1 $2之项目错误：箇个是当前个修订，弗可以隐藏。',
'search-interwiki-default' => '$1项结果：',
'search-interwiki-more' => '（更多）',
'search-relatedarticle' => '相关',
-'mwsuggest-disable' => '禁用AJAX建议',
'searcheverything-enable' => '垃拉所有名字空间里向搜索',
'searchrelated' => '相关',
'searchall' => '全部',
'preferences' => '偏好',
'mypreferences' => '偏好设定',
'prefs-edits' => '编辑数量：',
-'changepassword' => '改密码',
'prefs-skin' => '皮肤',
'skin-preview' => '预览',
'datedefault' => '呒拨偏好',
'allpagesto' => '显示从此地结束个页面：',
'allarticles' => '全部页面',
'allinnamespace' => '所有页面 （$1 名字空间）',
-'allnotinnamespace' => '全部页面 （弗勒 $1 名字空间里向）',
-'allpagesprev' => '前头',
-'allpagesnext' => '下底',
'allpagessubmit' => '提交',
'allpagesprefix' => '显示个页面有下底个前缀:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}没有叫做"$1"个名字空间.',
垃拉箇星情况下头，侬必须手工移动或合并页面。",
'movearticle' => '页面移动:',
-'movenologin' => '朆登录',
'movenologintext' => '倷板定要是已登记用户且勒拉[[Special:UserLogin|登录]]状态下头再好拿页面捅荡。',
'newtitle' => '新标题:',
'move-watch' => '监控来源以及目标页',
'movepage-moved' => "'''“$1”已经移动到“$2”'''",
'articleexists' => '叫箇只名字个页面已经有垃许哉，要么侬拣个名字是无效个。请重新拣只名字。',
'cantmove-titleprotected' => '侬弗可以移动迭个页面到个个位置，因为迭个新标题已经拨保护拉许以防止创建。',
-'talkexists' => '页面本身移动成功，
-但是由于新标题下已经有对话页存在，所以对话页无法移动。请手工合并两只页面。',
-'movedto' => '移动到',
'movetalk' => '移动相关讨论页',
'movelogpage' => '移个记录',
'movelogpagetext' => '下底是拨拉捅荡个页面列表。',
'loginlanguagelabel' => 'Келн: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Нууц үгиг сольх',
+'changepassword' => 'Нууц үгиг сольҗ',
'resetpass_header' => 'Бичгдллһнә нууц үгиг сольх',
'oldpassword' => 'Көгшн нууц үг:',
'newpassword' => 'Шин нууц үг:',
'search-interwiki-caption' => 'Садта проектмуд',
'search-interwiki-default' => '$1 ашуд:',
'search-interwiki-more' => '(дәкәд)',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX селвг унтрах',
'searcheverything-enable' => 'Цуг нернә ууд хәәх',
'searchall' => 'цуг',
'powersearch-legend' => 'Күчн хәәлһн',
'preferences' => 'Дурллһн',
'mypreferences' => 'Көгүд',
'prefs-edits' => 'Чикллһнә то:',
-'changepassword' => 'Нууц үгиг сольҗ',
'prefs-skin' => 'Хувцнь',
'skin-preview' => 'Хәләвр',
'datedefault' => 'Келхлә уга',
'movepage-moved' => "'''«$1» халх шин нернь («$2») өгв'''",
'articleexists' => 'Тер нерәдлһтә халх бәәнә, аль та буру нернь суңһвт.
Буйн болтха, талдан нернь өгтн.',
-'talkexists' => "'''Халхин йовудта көндллһн. Болв, ухалвр халх көндәх болшго. Юнгад гихлә, эн нерәдлһтә халх бәәнә. Буйн болтха, териг һарар неҗәлтн.'''",
-'movedto' => 'көндсн:',
'movetalk' => 'Өөр ухалвр халхиг көндәх.',
'movelogpage' => 'Нернә сольлһна сеткүл',
'movereason' => 'Учр:',
'mypage' => 'Inqaku yam',
'mytalk' => 'Inthetho yam',
-# Cologne Blue skin
-'qbspecialpages' => 'Amaphepha Abalulekileyo',
-
# Vector skin
'vector-view-edit' => 'Tshintsha',
'talk' => 'Ingxoxo',
'otherlanguages' => 'Kwezinye Ilwimi',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'currentevents' => 'Imisebenzi Eyenzekayo',
'edithelp' => 'Uncedo ngoTshintsho',
'mainpage' => 'Iphepha Elingundoqo',
'mainpage-description' => 'Iphepha Elingundoqo',
-'newmessageslink' => 'imiyalezo emitsha',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Unemiyalezo emitsha ku $1',
'editsection' => 'tshintsha',
'editold' => 'tshintsha',
'viewsource' => 'Jonga i Source',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Wamkelekile, $1! ==
-
-I Account yakhgo ivuliwe, ungalibali ukutshitsha izinto ozithandayo ngo {{SITENAME}}.',
'yourname' => 'Igama lelungu:',
'yourpassword' => 'Igama elifihlakeleyo lelungu:',
'yourpasswordagain' => 'Faka kwakhona igama elifihlakeleyo:',
'showpreview' => 'Bonisa Utshintsho',
'showdiff' => 'Gcina Utshitshi',
-# Search results
-'powersearch' => 'Khangela',
-
# Preferences page
'mypreferences' => 'Ezithandwa ndim',
'searchresultshead' => 'Khangela',
# Move page
'move-page-legend' => 'Dlulisa eliphepha',
'movepagebtn' => 'DLulisa eliphepha',
-'movedto' => 'Lidluliselwe',
'movereason' => 'Isizathu',
# Special:NewFiles
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'ძირაფა/ტყობინაფა',
'revdel-restore' => 'ორწყენჯობაშ თირუა',
-'revdel-restore-deleted' => 'ლასირი რევიზიეფი',
-'revdel-restore-visible' => 'ძირაფადი რევიზიეფი',
# Merge log
'revertmerge' => 'ეკორტყუალაშ მოლასუა',
'movepage-moved' => '\'\'\'\\"$1\\" გინოღალირ რე ათაქ: \\"$2\\"\'\'\'',
'articleexists' => 'ხასილა თე ჯოხოთ უკვე რსებენს, ვარდა თქვან გიშაგორილ ჯოხო ვა რე თინ.
ქორთხინთ, შხვა ჯოხო გეგშეგორათინ',
-'talkexists' => "'''ხასილაქ გინოღალირქ იყ’უ, მარა სხუნუაშ ხასილაქ ვეგნიღინუ, თიშენ ნამდა თინა უკვე არსებენს ახალ ჯოხოთ.
-ქორთხინთ, აკორტყუათ თინეფ მანუალურო.'''",
-'movedto' => 'გინაღალულ რე',
'movetalk' => 'ასოცირებულ სხუნუაშ ხასილაშ გინოღალა',
'movelogpage' => 'ორეგისტრაციე ჟურნალიშ გინოღალა',
'movereason' => 'სამანჯელი:',
'user-mail-no-body' => 'האט פרובירט צו שיקן א בליצבריוו וואס זיין אינהאלט איז ליידיק אדער גאר קורץ.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'ענדערן קאנטע פאסווארט',
+'changepassword' => 'טוישן פאַסווארט',
'resetpass_announce' => 'איר האט אריינלאגירט מיט א פראוויזארישן קאד געשיקט דורכן ע-פאסט. צו פארענדיגן אריינלאגירן, ברויכט איר אנשטעלן א ניי פאסווארט דא:',
'resetpass_text' => '<!-- לייגט צו טעקסט דא -->',
'resetpass_header' => 'ענדערן קאנטע פאסווארט',
'revisiondelete' => 'אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס',
'revdelete-nooldid-title' => 'ציל ווערסיע נישט גילטיג',
'revdelete-nooldid-text' => 'איר האט נישט ספעציפירט קיין ציל ווערסיע דורצוכפירן די פונקציע.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'קיין לאג טיפ נישט געקליבן',
-'revdelete-nologtype-text' => 'איר האט נישט ספעציפֿירט קיין לאג טיפ דורצוכפֿירן די פֿונקציע.',
-'revdelete-nologid-title' => 'אומגילטיגער לאג־פֿאַרשרײַב',
-'revdelete-nologid-text' => 'אדער האט איר נישט ספעציפֿיצירט א ציל לאגטיפ אדער איז נישט פֿאַרהאַן דער ספעציפֿיצירטער לאגטיפ.',
'revdelete-no-file' => 'די ספעציפֿירטע טעקע עקזיסטירט נישט.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'צי זענט איר זעכער איר ווילט באַקוקן אַן אויסגעמעקטע רעוויזיע פון דער טעקע "<nowiki>$1</nowiki>" פון $2 בשעה $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'יא',
'logdelete-failure' => "'''נישט מעגלעך צו שטעלן לאג זעבאַרקייט:'''
$1",
'revdel-restore' => 'טויש די זעבארקייט',
-'revdel-restore-deleted' => 'אויסגעמעקטע ווערסיעס',
-'revdel-restore-visible' => 'זעבאַרע ווערסיעס',
'pagehist' => 'בלאט היסטאריע',
'deletedhist' => 'אויסגעמעקטע ווערסיעס',
'revdelete-hide-current' => 'פֿעלער בײַם באַהאַלטן דעם איינהייט פֿון $2, $1: דאָס איז די לויפֿיגע ווערסיע.
'search-interwiki-default' => '$1 רעזולטאטן:',
'search-interwiki-more' => '(נאך)',
'search-relatedarticle' => 'פארבינדן',
-'mwsuggest-disable' => 'בטל מאכן זוך פארשלאגן',
'searcheverything-enable' => 'זוכן אין אלע נאמענטיילן',
'searchrelated' => 'פארבינדן',
'searchall' => 'אלץ',
'mypreferences' => 'פּרעפֿערענצן',
'prefs-edits' => 'צאָל ענדערונגען:',
'prefsnologintext2' => 'זייט אזוי גוט $1 כדי צו שטעלן באניצער פרעפערענצן.',
-'changepassword' => 'טוישן פאַסווארט',
'prefs-skin' => 'סקין',
'skin-preview' => 'פארויסדיגע ווייזונג',
'datedefault' => 'נישטא קיין פרעפערענץ',
'allpagesto' => 'ווייזן בלעטער ביז:',
'allarticles' => 'אַלע בלעטער',
'allinnamespace' => 'אַלע בלעטער ($1 נאָמענטייל )',
-'allnotinnamespace' => 'אַלע בלעטער (נישט אין $1 נאָמענטייל)',
-'allpagesprev' => 'פריערדיגע',
-'allpagesnext' => 'נעקסט',
'allpagessubmit' => 'גיי',
'allpagesprefix' => 'בלעטער וואס זייער נאמען הייבט זיך אן מיט…:',
'allpagesbadtitle' => 'דער אײַנגעגעבענער נאָמען איז אומגילטיק: לײדיק, אַנטהאַלט אינטערװיקי. עס איז מעגליך אז ער אנטהאלט אותיות וואס מען קען נישט ניצן אין קעפלעך.',
אין די פֿעלער, וועט איר דארפֿן באַוועגן אדער צונויפֿגיסן דעם בלאט האַנטלעך, ווען איר ווילט.",
'movearticle' => 'באוועג בלאט:',
'moveuserpage-warning' => "'''ווארענונג:''' איר האלט ביי באוועגן א באניצער בלאט. ביטע באמערקט אז נאר דער בלאט ווערט באוועגט אבער דער באניצער נאמען ווערט ''נישט'' געענדערט.",
-'movenologin' => 'איר זענט נישט אַריינלאָגירט',
'movenologintext' => 'איר דארפֿט זיך אײַנשרײַבן און זײַן [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירט]] צו באַוועגן א בלאַט.',
'movenotallowed' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן בלעטער.',
'movenotallowedfile' => 'איר האט נישט קיין רשות צו באוועגן טעקעס.',
'articleexists' => 'א בלאט מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, אדער דעם נאָמען וואס איר האט אויסדערוויילט איז נישט גילטיק.
ביטע קלייבט אויס אן אנדער נאָמען.',
'cantmove-titleprotected' => 'איר קענט נישט באַוועגן א בלאַט צו דעם נאמען, ווייל דאס נייע קעפל איז געשיצט פֿון ווערן געשאַפֿן',
-'talkexists' => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.",
-'movedto' => 'באַוועגט צו',
'movetalk' => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט',
'move-subpages' => 'באוועגן אונטערבלעטער (ביז $1)',
'move-talk-subpages' => 'באַוועגן אונטערבלעטער פֿון רעדן בלאַט (ביז $1)',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ẹ ní $1 láti ọ̀dọ̀ {{PLURAL:$3|oníṣe míràn|àwọn oníṣe $3}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ẹ ní $1 láti ọ̀dọ̀ àwọn oníṣe púpọ̀ ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ìránṣẹ́ tuntun kan|àwọn ìránṣẹ́ tuntun}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe|àwọn àtúnṣe}} tógbẹ̀yìn',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe tuntun|àwọn àtúnṣe tuntun}} tógbẹ̀yìn',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ẹ ní ìránsẹ́ tuntun ni $1',
'editsection' => 'àtúnṣe',
'editold' => 'àtúnṣe',
# General errors
'error' => 'Àsìṣe',
'databaseerror' => 'Àsìṣe ibùdó dátà',
+'databaseerror-text' => 'Àṣìṣe ìtọrọ ibùdó dátà ti ṣẹlẹ̀.
+Kòkòrò le wà nínú atòlànà kọ̀mpútà.',
+'databaseerror-textcl' => 'Àṣìṣe ìtọrọ ibùdó dátà ti ṣẹlẹ̀.',
+'databaseerror-query' => 'Ìtọrọ: $1',
+'databaseerror-function' => 'Olùdíye: $1',
+'databaseerror-error' => 'Àṣìṣe: $1',
'laggedslavemode' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé náà le mọ́ nìí àwọn àtúnṣe tuntun.",
'readonly' => 'Títìpa ibùdó dátà',
'enterlockreason' => 'Ẹ ṣàlàyé ìtìpa náà, àti ìgbàtí ẹ rò pé ìtìpa náà yíò kúrò.',
'customjsprotected' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe ojúewé JavaScript yìí nítorípé ó ní àwọn ìtòjọ oníṣe ẹlòmíràn.',
'mycustomcssprotected' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe ojúewé CSS yìí.',
'mycustomjsprotected' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣàtúnṣe ojúewé JavaScript yìí.',
+'myprivateinfoprotected' => "Ẹ kò ní àṣẹ láti ṣ'àtúnṣe ọ̀rọ̀ nípa yín.",
+'mypreferencesprotected' => "Ẹ kò ní àṣẹ láti ṣ'àtúnṣe àwọn ìfẹ́ràn yín.",
'ns-specialprotected' => 'Àtúnṣe kò ṣe é ṣe sí àwọn ojúewé pàtàkì.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] ti dínà sí dídá àkọlé yìí. Ìdí rẹ̀ ni pé ''$2''.",
'filereadonlyerror' => 'Àtúnṣe kò ṣe é ṣe sí fáìlì "$1" nítorípé ibi-àkójọ fáìlì "$2" jẹ́ fún wíwò nìkàn.
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Àkọlé àìyẹ tó ní orúkọààyè "$2" àti ìkọ̀rọ̀ "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Àkọlé àìyẹ tó ní nọ́mbà orúkọààyè àìmọ̀ "$1" àti ìkọ̀rọ̀ "$2"',
'exception-nologin' => 'Kò tí ì wọlé',
-'exception-nologin-text' => 'Ojúewé tàbí ìgbéṣe yìí pọndandan kí ẹ wọlé sórí wiki yìí.',
+'exception-nologin-text' => 'Ẹ jọ̀wọ́ ẹ [[Special:Userlogin|jáwọlé]] láti le bọ́ sí ojúewé tàbí ìgbéṣe yìí.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Ìtorapọ̀ búburú: awáìpasẹ̀ èràn aláìmọ̀n : ''$1''",
'yourname' => 'Orúkọ oníṣe:',
'userlogin-yourname' => 'Orúkọ olùṣe',
'userlogin-yourname-ph' => 'Ẹ kọ orúkọ olùṣe yín',
+'createacct-another-username-ph' => 'Ẹ tẹ orúkọ oníṣe',
'yourpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́:',
'userlogin-yourpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Ẹ kọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Ṣé ẹ ti gbàgbé ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín?',
'helplogin-url' => 'Help:Ìwolé',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ìrànlọ́wọ́ láti ìwọlé]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Ẹ pilẹ̀ ti jáwọlé bíi {{GENDER:$1|$1}}.
+Ẹ lo fọ́ọ̀mù ìsàlẹ̀ látí jáwọlé gẹ́gẹ́ bíi oníṣe míràn.',
+'userlogin-createanother' => 'Ìdá àkópamọ́ míràn',
'createacct-join' => 'Ẹ kọ ìsọ̀rọ̀nípa yín sísàlẹ̀',
'createacct-emailrequired' => 'Àdírẹ̀sì email',
'createacct-emailoptional' => 'Àdírẹ̀sì email (kò pọndandan)',
'passwordtooshort' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ kò gbọ́dọ̀ dín ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà kan|àmìlẹ́tà $1}} lọ.',
'password-name-match' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ yín gbọ́dọ̀ yàtọ̀ sí orúkọ oníṣe yín.',
'password-login-forbidden' => 'Lílo orúkọ oníṣe àti ọ̀rọ̀ìpamọ́ yìí ti jẹ́ dídálẹ́kun.',
-'mailmypassword' => 'Ìfiránṣẹ́ ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun',
+'mailmypassword' => 'Ìtúntò ọ̀rọ̀ìpamọ́',
'passwordremindertitle' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fún ìgbà díẹ̀ fún {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ẹnìkan (ó ṣe é ṣe kó jẹ́ ẹ̀yin gan, láti àdírẹ́ẹ̀sì IP $1) bèrè fún
ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun fùn {{SITENAME}} ($4). A ti ṣ\'èdá ọ̀rọ̀ìpamọ́ ìgbádíẹ̀ fún
'user-mail-no-body' => 'Ò fẹ́ fi email tí kò ní ọ̀rọ̀ kankan nínú ránsẹ́.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
+'changepassword' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
'resetpass_announce' => 'Ẹ ti wọlé pẹ̀lú àmìọ̀rọ̀ e-mail ìgbàdíẹ̀.
Láti parí ìmúwọlẹ́, ẹ gbọ́dọ̀ ṣètò ọ̀rọ̀ìpamọ́ tuntun níbí:',
'resetpass_header' => "Ẹ ṣ'àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́",
'revisiondelete' => 'Ṣe ìparẹ́/àìparẹ́ àwọn àtúnyẹ̀wò',
'revdelete-nooldid-title' => 'Wíwá àtúnyẹ̀wò tíkòtọ́',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ó ṣe é ṣe pé ẹ kò tọ́ka (àwọn) àtúnyẹ̀wò àfojúsùn kankan láti ṣe ìmúṣe yìí, àtúnyẹ̀wò tí ẹ tọ́ka sí kò sí, tàbí ẹ̀ úngbìyànjú láti bọ àtúnyẹ̀wò yìí mọ́lẹ̀.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Kò sí irú àkọọ́lẹ̀ tó jẹ́ títọ́kasí',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Ẹ kò tíì tọ́kasí irú àkọọ́lẹ̀ tí ìgbéṣe yìí yíò ṣẹlẹ̀ lórí.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Àkọọ́lẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ tíkòtọ́',
-'revdelete-nologid-text' => 'Ó ṣe é ṣe pé ẹ kò tọ́ka àkọọ́lẹ̀ àfojúsùn kankan láti ṣe ìmúṣe yìí, tàbí ìtìbọ̀ tí ẹ tọ́ka sí kò sí.',
'revdelete-no-file' => 'Fáìlì tójẹ́ títọ́kasí kò sí.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ṣé ẹ ní ìdálójú pé ẹ fẹ́ wo àtúnyẹ̀wó píparẹ́ ti fáìlì "<nowiki>$1</nowiki>" látọjọ́ $2 ní ago $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Bẹ́ẹ̀ni',
'logdelete-failure' => "'''Ìtò ìhàn àkọọ́lẹ̀ kò ṣe é ṣe:'''
$1",
'revdel-restore' => 'ìyípadà ìríran',
-'revdel-restore-deleted' => 'àwọn àtúnyẹ̀wò píparẹ́',
-'revdel-restore-visible' => 'àwọn àtúnyẹ̀wò aṣeéfojúrí',
'pagehist' => 'Ìtàn ojúewé',
'deletedhist' => 'Ìtàn ìparẹ́',
'revdelete-hide-current' => 'Àsìṣe ìbòmọ́lẹ̀ ohun ọjọ́ọdún $2, $1: Àtúnyẹ̀wò ìgbàyí nìyí.
'search-interwiki-default' => 'èsì $1',
'search-interwiki-more' => '(tókù)',
'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu',
-'mwsuggest-disable' => 'Ìdálẹ́kun àwọn àbá ìṣàwárí',
'searcheverything-enable' => 'Àwárí nínú gbogbo orúkọàyè:',
'searchrelated' => 'tóbáramu',
'searchall' => 'gbogbo',
'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
'mypreferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
'prefs-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe:',
-'changepassword' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́',
'prefs-skin' => 'Skin (Àwọ̀)',
'skin-preview' => 'Àkọ́yẹ̀wò',
'datedefault' => 'Kò sí ìfẹ́ràn',
'allpagesto' => 'Ìfihàn àwọn ojúewé tó parí pẹ̀lú:',
'allarticles' => 'Gbogbo ojúewé',
'allinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé ($1 namespace)',
-'allnotinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé (tí kòsí ní $1 namespace)',
-'allpagesprev' => 'Tókọjá',
-'allpagesnext' => 'Tóúnbọ̀',
'allpagessubmit' => 'Lọ',
'allpagesprefix' => 'Ìgbéhàn àwọn ojúewé tóbẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:',
'allpagesbadtitle' => 'Àkọlé ojúewé náà kò ní ìbáramu, tàbí ó ní àlẹ̀mọ́wájú aláàrin èdè tàbí aláàrin wiki.
Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.",
'movearticle' => 'Yípò ojúewé:',
'moveuserpage-warning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ti fẹ́ yí ipò ojúewé oníṣe kan padà. Ẹ kíyèsi pé ojúewé ọ̀hún nìkan ni yíò jẹ́ yíyípòpadà, oníṣe ọ̀hún ''kò'' ní jẹ́ títúnsọlọ́rúkọ.",
-'movenologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé',
'movenologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ jẹ́ oníṣe ajẹ́fíforúkọsílẹ̀ kí ẹ sì [[Special:UserLogin|wọlẹ́]] láti yípò ojúewé kan.',
'movenotallowed' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò ojúewé.',
'movenotallowedfile' => 'Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti yípò fáìlì.',
'articleexists' => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ẹ kò le yí ojúewé kan padà sí ibí yìí, nítorípé àkọlé tuntun tí ẹ kọ ti jẹ́ dídílọ́nà láti jẹ́ dídá.',
-'talkexists' => "'''Bótilẹ̀jẹ́pé ìyípò ojúewé ọ̀hún jásí rere, ojúewé ọ̀rọ̀ kò se é yípọ̀ nítorípé ìkan tiwà ní àkọlé tuntun.
-Ẹ jọ̀wọ́ ẹ ti fún ra yín dà wọ́n pọ̀.'''",
-'movedto' => 'tiyípò sí',
'movetalk' => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀',
'move-subpages' => 'Yípò àwọn ọmọ ojúewé (títí dé $1)',
'move-talk-subpages' => 'Ìyípòdà àwọn ojúewé abẹ́ ojúewé ọ̀rọ̀ (títí dé $1)',
'php-mail-error-unknown' => '響 PHP 嘅 mail() 參數度出現咗未知嘅錯誤',
# Change password dialog
-'resetpass' => '改密碼',
+'changepassword' => '改密碼',
'resetpass_announce' => '你已經用咗一個臨時電郵碼登入。要完成登入，你一定要響呢度定一個新嘅密碼：',
'resetpass_text' => '<!-- 響呢度加入文字 -->',
'resetpass_header' => '改戶口密碼',
'revdelete-nooldid-title' => '無效嘅目標修訂',
'revdelete-nooldid-text' => '講清用邊個修訂去做呢樣嘢、
所指定嘅修訂唔存在，或者你試緊去隱藏現時嘅修訂。',
-'revdelete-nologtype-title' => '無畀到紀錄類型',
-'revdelete-nologtype-text' => '你未指定一種紀錄類型去做呢個動作。',
-'revdelete-nologid-title' => '無效嘅日誌項目',
-'revdelete-nologid-text' => '你未指定一個目標日誌項目去進行呢個動作或者指定嘅項目唔存在。',
'revdelete-no-file' => '指定嘅檔案未存在。',
'revdelete-show-file-confirm' => '你係咪真係想去睇響$2 $3刪咗 "$1" 嘅檔案修訂？',
'revdelete-show-file-submit' => '係',
'logdelete-failure' => "'''事件可見性唔能夠更新：'''
$1",
'revdel-restore' => '改可見性',
-'revdel-restore-deleted' => '刪除咗嘅修訂',
-'revdel-restore-visible' => '睇到嘅修訂',
'pagehist' => '頁面歷史',
'deletedhist' => '刪除咗嘅歷史',
'revdelete-hide-current' => '隱藏緊響$1 $2嘅項目錯誤：呢個係現時嘅修訂，唔可以隱藏。',
'search-interwiki-default' => '$1項結果:',
'search-interwiki-more' => '(更多)',
'search-relatedarticle' => '有關',
-'mwsuggest-disable' => '停用AJAX建議',
'searcheverything-enable' => '搵全部空間名',
'searchrelated' => '有關',
'searchall' => '全部',
'preferences' => '喜好設定',
'mypreferences' => '自訂喜好',
'prefs-edits' => '編輯數:',
-'changepassword' => '改密碼',
'prefs-skin' => '畫面',
'skin-preview' => '預覽',
'datedefault' => '冇喜好',
'allpagesto' => '顯示以下位置結束嘅頁面:',
'allarticles' => '所有頁面',
'allinnamespace' => '所有頁面（喺$1空間名入面）',
-'allnotinnamespace' => '所有頁面（唔喺$1空間名入面）',
-'allpagesprev' => '上一頁',
-'allpagesnext' => '下一頁',
'allpagessubmit' => '去搵',
'allpagesprefix' => '用以下開頭嘅頁面：',
'allpagesbadtitle' => '提供嘅頁面名無效，又或者有一個跨語言或跨wiki嘅字頭。佢可能包括一個或多個字係唔可以用響標題度嘅。',
喺呢啲情況下，需要嘅話你唯有手動搬同合併個頁。",
'movearticle' => '搬頁:',
'moveuserpage-warning' => "'''警告：'''你將會搬一個用戶版。請留意嗰版搬咗之後個用戶係''唔會''改名。",
-'movenologin' => '未登入',
'movenologintext' => '你要係註冊用戶而且要[[Special:UserLogin|登入]]咗先可以搬頁',
'movenotallowed' => '你並無權限去搬版。',
'movenotallowedfile' => '你並無權限去搬檔。',
'movepage-moved-noredirect' => '已經壓制開個跳轉。',
'articleexists' => '已經有頁面叫嗰個名，或者你揀嘅名唔合法。請揀過第二個名。',
'cantmove-titleprotected' => '你唔可以搬呢版去呢個位置，因為個新標題已經保護咗，唔畀開版。',
-'talkexists' => "'''頁面本身已經成功搬咗，但係個討論頁搬唔到，因為已經有一個同名嘅討論頁。請手工合併佢哋。'''",
-'movedto' => '搬去',
'movetalk' => '搬相應嘅討論頁',
'move-subpages' => '搬細頁（上到去$1版）',
'move-talk-subpages' => '搬細討論頁（上到去$1版）',
'qbfind' => 'Ra',
'qbedit' => 'Gaij',
'qbmyoptions' => 'Yieb gou',
-'qbspecialpages' => 'Doenghmae daegxsei',
'faq' => 'Cam caeuq dap',
'faqpage' => 'Project:Cam caeuq dap',
'jumptonavigation' => 'Dazzaeuh',
'jumptosearch' => 'Ra',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Gvanhyih {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:gvanhyih',
'currentevents' => 'Saehgienh seizneix',
'disclaimers' => 'gangjmingz mienxcwz',
'disclaimerpage' => 'Project:Itbuen mienxcwz',
'edithelp' => 'Caeuq mungz san-zonz',
-'edithelppage' => 'Help:gaij',
'helppage' => 'Help:moegloeg',
'mainpage' => 'Yiebdaeuz',
'mainpage-description' => 'Yiebdeauz',
'searchresults' => 'gietgoj ra',
'searchresults-title' => 'doiq "$1" gij gietgoj ra',
'search-interwiki-more' => '（more）',
-'powersearch' => 'Cwmh goeggiz',
'powersearch-legend' => 'Gauhgiz saeu',
'powersearch-redir' => 'Cungzdinghyiengq liedbiuj',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Doenghgaeq gou hae',
-'prefsnologin' => 'Maengx laezhaej',
'searchresultshead' => 'Cwmh',
'username' => 'Ciu bouxdeiz:',
# Move page
'move-page-legend' => 'Caen doengh mae',
'movearticle' => 'Caen doengh mae:',
-'movenologin' => 'Maengx laezhaej',
'move-watch' => 'Demq mae-nej',
'movepagebtn' => 'Caen doengh mae',
-'movedto' => 'Caen bei',
'movereason' => 'Haujgaemj',
'revertmove' => 'siu',
'loginlanguagelabel' => 'Taele: $1',
# Change password dialog
-'resetpass' => "Wachtwoôrd herinstell'n",
+'changepassword' => 'Wachtwoôrd wiezigen',
'resetpass_announce' => "Je bin anemeld mie een tiedelijke code die a je per e-mail is toe-ezon'n. Voer een nieuw wachtwoôrd in om 't anmelden te voltooien:",
'resetpass_header' => "Wachtwoôrd herinstell'n",
'oldpassword' => 'Udihe wachtwoôrd:',
'revdelete-success' => "'''Zichbaereid van de wiezigieng succesvol inesteld.'''",
'logdelete-success' => "'''Zichbaereid van de hebeurtenisse succesvol inesteld.'''",
'revdel-restore' => 'Zichbaereid wiezigen',
-'revdel-restore-deleted' => 'gewiste versies',
-'revdel-restore-visible' => 'zichtbaere versies',
'pagehist' => 'Paginaheschiedenisse',
'deletedhist' => 'Verwiederde heschiedenisse',
'preferences' => 'Vòkeuren',
'mypreferences' => 'Mien vòkeuren',
'prefs-edits' => 'Antal bewerkiengen:',
-'changepassword' => 'Wachtwoôrd wiezigen',
'prefs-skin' => 'Vurmhevieng',
'skin-preview' => 'Voevertoônienge',
'datedefault' => 'Hin vòkeur',
'allpagesfrom' => 'Laet bladzies zieë vanaf:',
'allarticles' => 'Aolle artikels',
'allinnamespace' => 'Aolle bladzies uut de $1-naemruumte',
-'allnotinnamespace' => 'Aolle bladzies (nie in de $1-naemruumte)',
-'allpagesprev' => 'Vorrege',
'allpagessubmit' => 'OK',
'allpagesprefix' => "Laet bladzies zieë mee 't vovoegsel:",
'allpagesbadtitle' => "D'n ingegeven bladzie-titel was ongeldeg of ao 'n interwiki-vòvoegsel. Meschien stae d'r eên of meer teêkens in die-an nie in titels gebruukt ore kunne.",
'user-mail-no-body' => '试图发送空的或者主体短得不合理的电子邮件。',
# Change password dialog
-'resetpass' => '更改密码',
+'changepassword' => '更改密码',
'resetpass_announce' => '您是通过发送到电子邮箱的临时密码登录的。要完成登录，请设定一个新的密码：',
'resetpass_text' => '<!-- 在这里添加文字 -->',
'resetpass_header' => '更改账户密码',
'revdelete-nooldid-title' => '无效目标版本',
'revdelete-nooldid-text' => '您尚未指定一个目标修订去进行这个功能、
所指定的修订不存在，或者您尝试去隐藏现时的修订。',
-'revdelete-nologtype-title' => '没有给出日志类型',
-'revdelete-nologtype-text' => '您尚未指定一种日志类型去做这个动作。',
-'revdelete-nologid-title' => '无效的日志项目',
-'revdelete-nologid-text' => '您尚未指定一个目标日志项目去进行这个动作或指定的项目不存在。',
'revdelete-no-file' => '指定的文件不存在。',
'revdelete-show-file-confirm' => '确定要查看文件“<nowiki>$1</nowiki>”于$2$3被删除的版本吗？',
'revdelete-show-file-submit' => '是',
'logdelete-failure' => "'''事件的可见性无法设置：'''
$1",
'revdel-restore' => '更改可见性',
-'revdel-restore-deleted' => '已删除的版本',
-'revdel-restore-visible' => '可见的版本',
'pagehist' => '页面历史',
'deletedhist' => '已删除历史',
'revdelete-hide-current' => '正在隐藏于$1 $2之项目错误：这个是现时的修订，不可以隐藏。',
'search-interwiki-default' => '$1项结果：',
'search-interwiki-more' => '（更多）',
'search-relatedarticle' => '相关',
-'mwsuggest-disable' => '禁用AJAX建议',
'searcheverything-enable' => '在所有名字空间中搜索',
'searchrelated' => '相关',
'searchall' => '所有',
'mypreferences' => '设置',
'prefs-edits' => '编辑数：',
'prefsnologintext2' => '进行用户设置需要您$1。',
-'changepassword' => '更改密码',
'prefs-skin' => '皮肤',
'skin-preview' => '预览',
'datedefault' => '默认格式',
'allpagesto' => '显示页面结束于：',
'allarticles' => '所有页面',
'allinnamespace' => '所有页面（$1名字空间）',
-'allnotinnamespace' => '所有页面（非$1名字空间）',
-'allpagesprev' => '前',
-'allpagesnext' => '后',
'allpagessubmit' => '提交',
'allpagesprefix' => '显示有该前缀的页面：',
'allpagesbadtitle' => '给定的页面标题是非法的，或者具有一个内部语言或内部 wiki 的前缀。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。',
在这些情况下，您在必要时必须手工移动或合并页面。",
'movearticle' => '移动页面：',
'moveuserpage-warning' => "'''警告：'''你将移动一个用户页面。请注意，只有该页面会被移动，该用户''不''会被更名。",
-'movenologin' => '未登录',
'movenologintext' => '您必须是一名登记用户并且[[Special:UserLogin|登录]]
后才可移动一个页面。',
'movenotallowed' => '你没有权限移动页面。',
'movepage-moved-noredirect' => '重定向的创建已被禁用。',
'articleexists' => '该名称的页面已存在，或者您使用的名称无效。请另选一名。',
'cantmove-titleprotected' => '您无法将页面移动到该位置，因为新标题已被保护以防止创建。',
-'talkexists' => "'''页面本身移动成功，但由于新标题下已有讨论页存在，故讨论页无法移动。请手工合并这两个页面。'''",
-'movedto' => '移动到',
'movetalk' => '移动关联的讨论页',
'move-subpages' => '移动子页面（上至$1页）',
'move-talk-subpages' => '如果可能，移动子对话页面（上至$1页）',
'user-mail-no-body' => '試圖發送空的或主體不合理短的電子郵件。',
# Change password dialog
-'resetpass' => '變更密碼',
+'changepassword' => '變更密碼',
'resetpass_announce' => '您是透過一個臨時的發送到郵件中的代碼登入的。要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼:',
'resetpass_text' => '<!-- 在此處加入文字 -->',
'resetpass_header' => '變更帳號密碼',
'revdelete-nooldid-title' => '無效的目標修訂',
'revdelete-nooldid-text' => '您尚未指定一個目標修訂去進行這個功能、
所指定的修訂不存在，或者您嘗試去隱藏現時的修訂。',
-'revdelete-nologtype-title' => '沒有給出日誌類型',
-'revdelete-nologtype-text' => '您尚未指定一種日誌類型去做這個動作。',
-'revdelete-nologid-title' => '無效的日誌項目',
-'revdelete-nologid-text' => '您尚未指定一個目標日誌項目去進行這個動作或指定的項目不存在。',
'revdelete-no-file' => '指定的檔案不存在。',
'revdelete-show-file-confirm' => '{{GENDER:|你|妳|你}}是否真的是想去檢視於$2 $3刪除「<nowiki>$1</nowiki>」的檔案修訂？',
'revdelete-show-file-submit' => '是',
'logdelete-failure' => "'''事件的可見性無法設定：'''
$1",
'revdel-restore' => '變更可見性',
-'revdel-restore-deleted' => '已刪除的修訂版本',
-'revdel-restore-visible' => '可見的修訂版本',
'pagehist' => '頁面歷史',
'deletedhist' => '已刪除之歷史',
'revdelete-hide-current' => '正在隱藏於$1 $2之項目錯誤：這個是現時的修訂，不可以隱藏。',
'search-interwiki-default' => '$1 項結果：',
'search-interwiki-more' => '（更多）',
'search-relatedarticle' => '相關',
-'mwsuggest-disable' => '停用搜尋建議',
'searcheverything-enable' => '在所有名字空間中搜尋',
'searchrelated' => '相關',
'searchall' => '所有',
'mypreferences' => '偏好設定',
'prefs-edits' => '編輯次數：',
'prefsnologintext2' => '請$1以進入用戶設定。',
-'changepassword' => '變更密碼',
'prefs-skin' => '外觀',
'skin-preview' => '預覽',
'datedefault' => '預設值',
'allpagesto' => '顯示從此處結束的頁面:',
'allarticles' => '所有頁面',
'allinnamespace' => '所有頁面（屬於$1名字空間）',
-'allnotinnamespace' => '所有頁面（不屬於$1名字空間）',
-'allpagesprev' => '前',
-'allpagesnext' => '後',
'allpagessubmit' => '提交',
'allpagesprefix' => '顯示有此前綴的頁面:',
'allpagesbadtitle' => '給定的頁面標題是非法的，或者具有一個內部語言或內部 wiki 的前綴。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字元。',
在這些情況下，您在必要時必須手工移動或合併頁面。",
'movearticle' => '移動頁面:',
'moveuserpage-warning' => "'''警告：'''您將會移動一個用戶頁面。請留意該頁面在移動後該用戶的名字是''不會''變更的。",
-'movenologin' => '未登入',
'movenologintext' => '您必須是一名登記用戶並且[[Special:UserLogin|登入]]
後才可移動一個頁面。',
'movenotallowed' => '您並沒有許可權去移動頁面。',
'movepage-moved-noredirect' => '已經壓制創建重新定向。',
'articleexists' => '該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。',
'cantmove-titleprotected' => '您不可以移動這個頁面到這個位置，因為該新標題已經被保護以防止建立。',
-'talkexists' => '頁面本身移動成功，
-但是由於新標題下已經有對話頁存在，所以對話頁無法移動。請手工合併兩個頁面。',
-'movedto' => '移動到',
'movetalk' => '移動關聯的對話頁',
'move-subpages' => '移動子頁面（上至$1頁）',
'move-talk-subpages' => '移動子對話頁面（上至$1頁）',
*
* @author Jose77 (on zu.wikipedia.org)
* @author Joziboy (on zu.wikipedia.org)
+ * @author Rosinah3
+ * @author Vogone
* @author לערי ריינהארט
*/
'thursday' => 'uLwesine',
'friday' => 'uLwesihlanu',
'saturday' => 'uMgqibelo',
-'january' => 'uJanuwali',
-'february' => 'uFebruwari',
-'march' => 'uMashi',
-'april' => 'u-Apreli',
-'may_long' => 'uMeyi',
-'june' => 'uJuni',
-'july' => 'uJulayi',
-'august' => 'u-Agasti',
-'september' => 'uSepthemba',
-'october' => 'u-Okthoba',
-'november' => 'uNovemba',
-'december' => 'uDisemba',
+'january' => 'Umasingana',
+'february' => 'uNhlolanja',
+'march' => 'uMbasa',
+'april' => 'uNdasa',
+'may_long' => 'uNhlaba',
+'june' => 'uNhlangulana',
+'july' => 'uNtulikazi',
+'august' => 'uNcwaba',
+'september' => 'uMandulo',
+'october' => 'uMfumfu',
+'november' => 'uLwezi',
+'december' => 'uZibandlela',
'january-gen' => 'uJanuwali',
'february-gen' => 'uFebruwari',
'march-gen' => 'uMashi',
'jumptonavigation' => 'Ukuqondiswa kwemikhumbi',
'jumptosearch' => 'Sesha',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'currentevents' => 'Izehlakalo ezimanje',
'currentevents-url' => 'Project:Izehlakalo ezimanje',
'edithelp' => 'Usizo ngokuhlela',
'portal' => 'Umnyango wamgwamanda',
'portal-url' => 'Project:Umnyango wamgwamanda',
-'newmessageslink' => 'Imilayezo emisha',
+'ok' => 'Kulungile',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Uyanemilayezo emisha e $1',
'editsection' => 'hlela',
'toc' => 'Isiqikili',
'internalerror' => 'Icala lingaphakathi',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Umbingelelo, $1! ==
-
-ikhawundi lakho liyadalwa. musa ukukhohlwa ukuguqula amakhethelo a-{{SITENAME}} wakho.',
+'welcomeuser' => 'Umbingelelo, $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'Ikhawundi lakho liyadalwa. Musa ukukhohlwa ukuguqula [[Special:Preferences|amakhethelo]] a-Wikipedia wakho.',
'yourname' => 'Isiga',
'yourpassword' => 'Izwi elingenangozi',
'yourpasswordagain' => 'Bhala izwi elingenangozi lakho kabusha',
'loginlanguagelabel' => 'Ulimi: $1',
# Change password dialog
+'changepassword' => 'Guqula izwi elingenangozi',
'newpassword' => 'Izwi elingenangozi elisha:',
# Edit page toolbar
# Search results
'searchresults' => 'Umphumela wokusesha',
-'searchhelp-url' => 'Help:Isiqikili',
-'powersearch' => 'Sesha',
-
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Imeniyu',
# Preferences page
'preferences' => 'Amakhethelo',
'mypreferences' => 'Amakhethelo ami',
-'prefsnologin' => 'Awungenile',
-'changepassword' => 'Guqula izwi elingenangozi',
-'saveprefs' => 'Saveprefs',
+'saveprefs' => 'Ukonga',
'searchresultshead' => 'Sesha',
'timezonelegend' => 'Isifunda sasikhathi',
'localtime' => 'Isikhathi siyalapha',
'allinnamespace' => 'Onke amakhasi ($1 namespace)',
'allpagessubmit' => 'Hamba',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'Thumela umlayezo lo msebenzisi',
'noemailtitle' => 'Akukho ikheli likaposi',
'emailsubject' => 'Indaba',
'unwatch' => "Mus'ukubukela",
'notanarticle' => 'Akulona ikhasi elinakho okuqukethwe',
-'enotif_newpagetext' => 'Lelikhasi liyasha.',
-
# Delete
'deletepage' => 'Sula ikhasi',
'confirm' => 'Qinisekisa',
'mycontris' => 'Amanikelo ami',
# What links here
+'nolinkshere' => "Akukho amakhasi ukuthi balayela lapha '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'Ikhasi silayela',
# Block/unblock
'ipbsubmit' => 'Vimbela lo msebenzisi',
'ipusubmit' => 'Qeda isivimbelo lo msebenzisi',
'createaccountblock' => 'Ukudala kwekhawundi kuvimbelwa',
-'proxyblocksuccess' => 'Kuphelile.',
# Developer tools
'databasenotlocked' => 'Idatabheyisi alikhiyiwi.',
# Move page
'move-page-legend' => 'Thuthisa ikhasi',
'movearticle' => 'Thuthisa ikhasi',
-'movenologin' => 'Awungenile',
'movepagebtn' => 'Thuthisa ikhasi',
-'movedto' => 'Lithuthiselwe e',
'movereason' => 'Isizathu',
'delete_and_move' => 'Sula futhi sunduza',
'delete_and_move_confirm' => 'Yebo, sula ikhasi',
# Special:Import
'import-interwiki-submit' => 'Ngenisa',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-search' => 'Phenya',
+'tooltip-search-fulltext' => '
+Phenya amakhasi ukuze uthole lombhalo',
+'tooltip-p-logo' => 'vakashela ikhasi elikhulu',
+
# Attribution
'others' => 'Abanye',
'metadata-expand' => 'Bukisa imininingwane yonke',
'metadata-collapse' => 'Fihla imininingwane yonke',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-orientation' => 'Ukuma okumaqondana nempumalanga',
'exif-artist' => 'Umbhali',
'exif-sharpness' => 'Ububukhali',
'exif-sharpness-1' => 'Kuntofontofo',
'exif-sharpness-2' => 'Kulukhuni',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail' => 'Qinisekisa ikheli likagesi',
'confirmemail_loggedin' => 'Ikheli likagesi lakho liqinisekiswa.',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Kulungile',
-# Special:FilePath
-'filepath-submit' => 'Hamba',
-
);
'comparepages' => array(
'comparepages',
'comparepages-summary',
- 'compare-selector',
'compare-page1',
'compare-page2',
'compare-rev1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff