'gender-unknown' => 'غير محدد',
'gender-male' => 'ذكر',
'gender-female' => 'أنثى',
+'prefs-help-gender' => 'اختياري: يستخدم للمخاطبة المعتمدة على الجنس بواسطة الب
+رنامج. هذه المعلومة ستكون علنية.',
'email' => 'البريد الإلكتروني',
'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري.
لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.',
بإمكانك رؤية هذه المراجعة لكونك إداريا على هذا الموقع.
من الممكن أن يكون هناك تفاصيل حول هذا في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">أنت لا يمكنك رؤية هذا الفرق لأن واحدة من المراجعات تمت إزالتها من الأرشيفات العلنية.
+ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].</div>',
'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
'revisiondelete' => 'حذف/استرجاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف غير صحيحة',
'mypage' => 'صفحتى',
'mytalk' => 'مناقشاتى',
'anontalk' => 'المناقشة مع عنوان الأيبى دا',
-'navigation' => 'ابØار',
+'navigation' => 'إستÙ\83شاÙ\81',
'and' => ' و',
# Metadata in edit box
(بص على [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعده]] علشان معلومات اكتر)
لو كانت زيارتك للصفحه دى بالغلط، دوس على زرار ''رجوع'' فى متصفح الإنترنت عندك.",
'anontalkpagetext' => "----'' صفحة النقاش دى بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش. علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبى علشان تتعرف عليه/عليها. العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه. لو انت يوزر مجهول و حاسس ان فى تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها ،من فضلك [[Special:UserLogin|افتحلك حساب أو سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللى ممكن تحصل فى المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''",
-'noarticletext' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى ، ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه]] فى الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].',
+'noarticletext' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى.
+انتا ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه دى]] فى صفحات تانيه,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} تدور فى السجلات اللى ليها علاقه],
+او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.',
-'clearyourcache' => "'''ملاحظة - بعد التسييف, يمكن لازم تفرغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافارى:''' دوس على ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو دوس على أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''دوس على ''Reload'' أو دوس على ''F5;'' '''أوبرا:''' فرغ الكاش فى ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' دوس على ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو دوس على ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache' => "'''ملاحظة - بعد التسييف, يمكن لازم تفرغ كاش متصفحك علشان تشوف التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافارى:''' دوس على ''Shift'' فى نفس الوقت دوس على ''Reload,'' أو دوس على اما ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''دوس على ''Reload'' أو دوس على ''F5;'' '''أوبرا:''' فرغ الكاش فى ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' دوس على ''Ctrl'' فى نفس الوقت دوس على ''Refresh,'' أو دوس على ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''ملاحظة:''' استعمل زرار ' عرض بروفة' علشان تجرب النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
-'usercsspreview' => "'''افتكرأنك بتعرض (CSS) بتاع اليوزر بس.
+'usercsspreview' => "'''افتكر انك بتعرض (CSS) بتاع اليوزر بس.
هى لسة ماتحفظتش!'''",
'userjspreview' => "'''أفتكر أنك بس بتجرب/بتعرض الجافا سكريبت بتاع اليوزر بتاعك، و انها لسة ماتحفظتش!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:'''مافيش واجهة \"\$1\".
'export-addcat' => 'زيادة',
'export-download' => 'احفظ كملف',
'export-templates' => 'دخل القوالب',
+'export-pagelinks' => 'تضمين الصفحات المتوصله لحد عمق :',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'رسايل النظام',
'tog-watchdefault' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix turkajata yapxataña",
'tog-watchmoves' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix sutiyarajata yapxataña",
'tog-watchdeletion' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix phiskhurajata yapxataña",
+'tog-minordefault' => 'Sullka askiptawpacha chimpuriña',
+'tog-previewontop' => 'Askiptawit llataxa nayraxa uñtawikar uñachayaña',
+'tog-previewonfirst' => 'Mayïri askiptawina uñtawikar uñachayaña',
'underline-always' => 'Wiñaya',
'underline-never' => 'Janipini',
'talkpagelinktext' => 'گپ کن',
'specialpage' => 'حاصین صفحه',
'personaltools' => 'شخصی وسایل',
-'postcomment' => 'یک نظر دیم دی',
+'postcomment' => 'نوکین بخش',
'articlepage' => 'محتوا صفحه به گند',
'talk' => 'بحث',
'views' => 'چارگان',
'toolbox' => 'جعبه ابزار',
'userpage' => 'به گند صفحه کاربر',
'projectpage' => 'به گند صفحه',
-'imagepage' => 'بÙ\87 Ú¯Ù\86د صÙ\81ØÙ\87',
+'imagepage' => 'بÙ\87 Ú\86ار Ù\81اÛ\8cÙ\84 صÙ\81ØÙ\87 Ø¡Ù\8e',
'mediawikipage' => 'به گند صفحه کوله',
'templatepage' => 'به گند صفحه تمپلت آ',
'viewhelppage' => 'به گند صفحه کمک آ',
'page-atom-feed' => 'منبع "$1" Atom',
'feed-atom' => 'اتم',
'feed-rss' => 'ار اس اس',
-'red-link-title' => '$1(هنگت نویسگ نه بیته)',
+'red-link-title' => '$1 (هنگت نیستن)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'صفحه',
'nstab-user' => 'صفحه کاربر',
'nstab-media' => 'صفحه مدیا',
-'nstab-special' => 'حاصین',
+'nstab-special' => 'حاصین صفحات',
'nstab-project' => 'صفحه پروژه',
'nstab-image' => 'فایل',
'nstab-mediawiki' => 'کوله',
'qbmyoptions' => 'Свае старонкі',
'qbspecialpages' => 'Адмысловыя старонкі',
'moredotdotdot' => 'Яшчэ...',
-'mypage' => 'Свая старонка',
+'mypage' => 'УлаÑ\81ная старонка',
'mytalk' => 'Размовы',
'anontalk' => 'Размова для гэтага IP',
'navigation' => 'Навігацыя',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Артыкул',
-'nstab-user' => 'Свая Старонка',
+'nstab-user' => 'Старонка',
'nstab-media' => 'Мультымедыя',
'nstab-special' => 'Адмысловая старонка',
'nstab-project' => 'Старонка праекту',
Паспрабуйце [[Special:Search|пашукаць яе на гэтай Вікі]] сярод новых старонак.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(каментар сцёрты)',
-'rev-deleted-user' => '(удзельнік выдалены)',
-'rev-deleted-event' => '(сцёртае дзеянне з журналам)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-comment' => '(каментар сцёрты)',
+'rev-deleted-user' => '(удзельнік выдалены)',
+'rev-deleted-event' => '(сцёртае дзеянне з журналам)',
+'rev-deleted-text-permission'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">
Гэтая версія старонкі была сцёртая з публічных архіваў.
Магчыма, падрабязнасці пра гэта ёсць у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].
</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-text-view'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">
Гэтая версія старонкі была сцёртая з публічных архіваў.
Як адміністратар на гэтай пляцоўцы, вы яе можаце бачыць;
магчыма, падрабязнасці пра гэта ёсць у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].
</div>',
-'rev-delundel' => 'паказаць/схаваць',
-'revisiondelete' => 'Сцерці/аднавіць версіі',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Недапушчальная мэтавая версія',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Не выбрана мэтавая версія (ці версіі) дзеля выканання гэтай функцыі, азначаная версія не існуе, або вы спрабуеце схаваць актуальную версію.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Не выбраны тып журнала',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журналу:'''",
-'revdelete-text' => "'''Сцёртыя версіі і падзеі і надалей будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і ў журналах, але часткі іх зместу не будуць даступныя для публікі.'''
+'rev-delundel' => 'паказаць/схаваць',
+'revisiondelete' => 'Сцерці/аднавіць версіі',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Недапушчальная мэтавая версія',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Не выбрана мэтавая версія (ці версіі) дзеля выканання гэтай функцыі, азначаная версія не існуе, або вы спрабуеце схаваць актуальную версію.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Не выбраны тып журнала',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Занадта шмат мэтаў',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'Вы вызначылі занадта шмат мэтавых тыпаў для такога дзеяння.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Некарэктны запіс у журнале',
+'revdelete-nologid-text' => 'Вы або не вызначылі падзеі ў мэтавым журнале, з якой жадаеце правесці гэтае дзеянне, або вызначаны запіс не існуе.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журналу:'''",
+'revdelete-text' => "'''Сцёртыя версіі і падзеі і надалей будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і ў журналах, але часткі іх зместу не будуць даступныя для публікі.'''
Іншыя адміністратары пляцоўкі {{SITENAME}} і надалей змогуць бачыць схаваны змест і аднаўляць яго праз гэты самы інтэрфейс, калі не будзе ўведзена дадатковых абмежаванняў.",
-'revdelete-legend' => 'Настроіць абмежаванні бачнасці',
-'revdelete-hide-text' => 'Не паказваць тэкст версіі',
-'revdelete-hide-name' => 'Не паказваць дзеяння і мэты',
-'revdelete-hide-comment' => 'Не паказваць тлумачэння праўкі',
-'revdelete-hide-user' => 'Не паказваць ўдзельнага імя аўтара або яго адрас IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Абмяжоўваць такім чынам і адміністратараў, а таксама замкнуць гэты інтэрфейс',
-'revdelete-suppress' => 'Прыпыняць* звесткі ад адміністратараў таксама',
-'revdelete-hide-image' => 'Схаваць змест файла',
-'revdelete-unsuppress' => 'Зняць абмежаванні на адноўленыя версіі',
-'revdelete-log' => 'Заўвага* ў журнале:',
-'revdelete-submit' => 'Зрабіць для выбранай версіі',
-'revdelete-logentry' => 'зменена бачнасць версіі [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'зменена бачнасць падзеі* [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Паспяхова настаўлена бачнасць версіі.'''",
-'logdelete-success' => "'''Бачнасць падзеі настаўленая паспяхова.'''",
-'revdel-restore' => 'Памяняць бачнасць',
-'pagehist' => 'Гісторыя старонкі',
-'deletedhist' => 'Сцёртая гісторыя',
-'revdelete-content' => 'змест',
-'revdelete-summary' => 'тлумачэнне праўкі',
-'revdelete-uname' => 'удзельнік',
-'revdelete-restricted' => 'пастаўленыя абмежаванні на адміністратараў',
-'revdelete-unrestricted' => 'знятыя абмежаванні з адміністратараў',
-'revdelete-hid' => 'не паказваць $1',
-'revdelete-unhid' => 'паказваць $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|версіі|версій}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|падзеі|падзей}}',
+'revdelete-legend' => 'Настроіць абмежаванні бачнасці',
+'revdelete-hide-text' => 'Не паказваць тэкст версіі',
+'revdelete-hide-name' => 'Не паказваць дзеяння і мэты',
+'revdelete-hide-comment' => 'Не паказваць тлумачэння праўкі',
+'revdelete-hide-user' => 'Не паказваць ўдзельнага імя аўтара або яго адрас IP',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Абмяжоўваць такім чынам і адміністратараў, а таксама замкнуць гэты інтэрфейс',
+'revdelete-suppress' => 'Прыпыняць* звесткі ад адміністратараў таксама',
+'revdelete-hide-image' => 'Схаваць змест файла',
+'revdelete-unsuppress' => 'Зняць абмежаванні на адноўленыя версіі',
+'revdelete-log' => 'Заўвага* ў журнале:',
+'revdelete-submit' => 'Зрабіць для выбранай версіі',
+'revdelete-logentry' => 'зменена бачнасць версіі [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'зменена бачнасць падзеі* [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Паспяхова настаўлена бачнасць версіі.'''",
+'logdelete-success' => "'''Бачнасць падзеі настаўленая паспяхова.'''",
+'revdel-restore' => 'Памяняць бачнасць',
+'pagehist' => 'Гісторыя старонкі',
+'deletedhist' => 'Сцёртая гісторыя',
+'revdelete-content' => 'змест',
+'revdelete-summary' => 'тлумачэнне праўкі',
+'revdelete-uname' => 'удзельнік',
+'revdelete-restricted' => 'пастаўленыя абмежаванні на адміністратараў',
+'revdelete-unrestricted' => 'знятыя абмежаванні з адміністратараў',
+'revdelete-hid' => 'не паказваць $1',
+'revdelete-unhid' => 'паказваць $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|версіі|версій}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|падзеі|падзей}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Журнал падаўленняў',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Можа зняць усе групы',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Няма эл.адрасу',
-'mailnologintext' => 'Трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець пацверджаны адрас эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]], каб слаць эл.пошту іншым удзельнікам.',
-'emailuser' => 'Эл.пошта ўдзельніка',
-'emailpage' => 'Зварот да ўдзельніка праз эл.пошту',
-'emailpagetext' => 'Тут можна выслаць эл.пошту гэтаму ўдзельніку.
+'mailnologin' => 'Няма эл.адрасу',
+'mailnologintext' => 'Трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець пацверджаны адрас эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]], каб слаць эл.пошту іншым удзельнікам.',
+'emailuser' => 'Эл.пошта ўдзельніка',
+'emailpage' => 'Зварот да ўдзельніка праз эл.пошту',
+'emailpagetext' => 'Тут можна выслаць эл.пошту гэтаму ўдзельніку.
Адрас эл.пошты, уведзены вамі ў [[Special:Preferences|сваіх настаўленнях]], з\'явіцца ў полі "From" вашага ліста, і атрымальнік зможа адказаць на ваш ліст.',
-'usermailererror' => "Паштовы аб'ект паведамляе пра памылку:",
-'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Няма адраса электроннай пошты',
-'noemailtext' => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты.',
-'email-legend' => 'Адаслаць эл.ліст іншаму ўдзельніку праекта {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Ад каго:',
-'emailto' => 'Каму:',
-'emailsubject' => 'Тэма:',
-'emailmessage' => 'Тэкст:',
-'emailsend' => 'Адаслаць',
-'emailccme' => 'Атрымаць копію свайго ліста.',
-'emailccsubject' => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
-'emailsent' => 'Эл.пошта адаслана',
-'emailsenttext' => 'Ваш ліст эл.пошты быў адасланы.',
-'emailuserfooter' => 'Гэты эл.ліст быў высланы ад $1 да $2 праз функцыю "{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}" пляцоўкі {{SITENAME}}.',
+'usermailererror' => "Паштовы аб'ект паведамляе пра памылку:",
+'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'Няма адраса электроннай пошты',
+'noemailtext' => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты.',
+'nowikiemailtitle' => 'Не дазволеная эл.пошта',
+'email-legend' => 'Адаслаць эл.ліст іншаму ўдзельніку праекта {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Ад каго:',
+'emailto' => 'Каму:',
+'emailsubject' => 'Тэма:',
+'emailmessage' => 'Тэкст:',
+'emailsend' => 'Адаслаць',
+'emailccme' => 'Атрымаць копію свайго ліста.',
+'emailccsubject' => 'Копія Вашага ліста да $1: $2',
+'emailsent' => 'Эл.пошта адаслана',
+'emailsenttext' => 'Ваш ліст эл.пошты быў адасланы.',
+'emailuserfooter' => 'Гэты эл.ліст быў высланы ад $1 да $2 праз функцыю "{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}" пляцоўкі {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мой спіс назіранага',
аўтарства [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Размова]]); за гэты час нехта іншы ўжо правіў або адкатваў старонку.
Аўтарства апошняй праўкі: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Размова]]).',
-'editcomment' => "Тлумачэнне праўкі: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "Тлумачэнне праўкі было: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Праўкі аўтарства [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|размова]]) адкочаныя; вернута апошняя версія аўтарства [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Адкочаны праўкі $1; вернута апошняя версія $2.',
'sessionfailure' => 'Магчыма, ёсць праблемы з вашым сеансам працы ў сістэме. Таму вам было адмоўлена ў выкананні дзеяння, каб засцерагчыся ад захопу сеанса. Націсніце "Назад", і перачытайце старонку, з якой вы сюды прыйшлі, тады паспрабуйце нанова.',
'protect-locked-access' => "Ваш рахунак не мае дазволаў, патрэбных каб мяняць ахову старонкі.
Вось актуальныя настаўленні для старонкі '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Старонка зараз ахоўваецца, таму што ўлучана ў наступн{{PLURAL:$1|ую старонку, на якую|ыя старонкі, на якія}} пастаўлена каскадная ахова. Можна змяніць узровень аховы гэтай старонкі, але вынікаў каскаднай аховы гэта не пераможа.',
-'protect-default' => '(прадвызначана)',
+'protect-default' => 'Дазваляць усім удзельнікам',
'protect-fallback' => 'Патрабуецца дазвол "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Ð\97абаÑ\80она длÑ\8f неÑ\80Ñ\8dгÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аванÑ\8bÑ\85 Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96каÑ\9e',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ð\97абаÑ\80анÑ\8fÑ\86Ñ\8c новÑ\8bм Ñ\96 неÑ\80Ñ\8dгÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аванÑ\8bм Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96кам',
'protect-level-sysop' => 'Толькі для адміністратараў',
'protect-summary-cascade' => 'каскад',
'protect-expiring' => 'скончыцца $1 (UTC)',
'export-addcat' => 'Дадаць',
'export-download' => 'Прапанаваць запісаць у файл',
'export-templates' => 'Разам з шаблонамі',
+'export-pagelinks' => 'Разам са старонкамі, на якія ёсць спасылкі (макс. кольк. крокаў):',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Сістэмныя паведамленні',
Усе транс-вікавыя імпарты запісваюцца ў [[Special:Log/import|журнале імпартаў]].',
'import-interwiki-source' => 'Выточная вікі/старонка:',
'import-interwiki-history' => 'Капіраваць усе гістарычныя версіі гэтай старонкі',
+'import-interwiki-templates' => 'Разам з усімі шаблонамі',
'import-interwiki-submit' => 'Імпартаваць',
'import-interwiki-namespace' => 'У прастору назваў:',
'import-upload-filename' => 'Назва файла:',
'patrol-log-header' => 'Журнал ухваленых версій',
'patrol-log-line' => 'пазначаны $1 з ліку $2 ухваленых $3',
'patrol-log-auto' => '(аўтаматычна)',
+'patrol-log-diff' => 'версія $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 журнал ухваленняў',
# Image deletion
'gender-unknown' => 'не пазначаны',
'gender-male' => 'мужчынскі',
'gender-female' => 'жаночы',
+'prefs-help-gender' => 'Дадаткова: выкарыстоўваецца для дакладнай полавай пераадрасацыі ў праграмным забесьпячэньні. Гэта інфармацыя будзе ў агульным карыстаньні.',
'email' => 'Электронная пошта',
'prefs-help-realname' => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова.
Калі Вы яго пазначыце, яно будзе выкарыстоўвацца для пазначэньня Вашай працы.',
Гэтая вэрсія старонкі была выдаленая з агульнадаступных архіваў.
Вы маеце магчымасьць яе прагляду, таму што зьяўляецеся адміністратарам {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.
Магчыма, падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Вы ня можаце прагладаць гэту розьніцу паміж вэрсіямі, таму што адна з вэрсіяў была выдалена з агульных архіваў.
+Падрябязнасьці могуць быць у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале выдаленьняў].</div>',
'rev-delundel' => 'паказаць/схаваць',
'revisiondelete' => 'Выдаліць/аднавіць вэрсіі',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ня выбрана мэтавая вэрсія',
Revizija ove stranice je uklonjena iz javne arhive.
Kao administrator na {{SITENAME}} Vi je možete vidjeti;
detalji o tome se mogu vidjeti u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisu brisanja].</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Ne možete vidjeti ove razlike jer je jedna od revizija uklonjena iz javne arhive.
+Možete pregledati detalje u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisima brisanja].</div>',
'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij',
'revisiondelete' => 'Obriši/vrati revizije',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nije unesena tačna revizija',
'tog-highlightbroken' => 'Formata els enllaços trencats <a href="" class="new">d\'aquesta manera</a> (altrament, es faria d\'aquesta altra manera<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Alineació justificada dels paràgrafs',
'tog-hideminor' => 'Amaga les edicions menors en la pàgina de canvis recents',
+'tog-hidepatrolled' => 'Amaga edicions patrullades als canvis recents',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Amaga pàgines patrullades de la llista de pàgines noves',
'tog-extendwatchlist' => 'Desplega la llista de seguiment per a mostrar tots els canvis afectats',
'tog-usenewrc' => 'Presentació millorada dels canvis recents (cal JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Enumera automàticament els encapçalaments',
'tog-watchlisthideminor' => 'Amaga les edicions menors de la llista de seguiment',
'tog-watchlisthideliu' => "Amaga a la llista les edicions d'usuaris registrats",
'tog-watchlisthideanons' => "Amaga a la llista les edicions d'usuaris anònims",
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Amaga edicions patrullades de la llista de seguiment',
'tog-nolangconversion' => 'Desactiva la conversió de variants',
'tog-ccmeonemails' => "Envia'm còpies dels missatges que enviï als altres usuaris.",
'tog-diffonly' => 'Amaga el contingut de la pàgina davall de la taula de diferències',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'No es reconeix aquesta operació',
-'nosuchactiontext' => "El programari wiki que fa servir {{SITENAME}} no reconeix l'operació especificada per l'adreça URL",
+'nosuchactiontext' => "L'acció especificada per la URL no és vàlida.
+Potser heu escrit malament la URL o heu seguit un enllaç incorrecte.
+Això també pot ser causat per un error al programari utilitzat pel projecte {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'No es troba la pàgina especial que busqueu',
'nospecialpagetext' => 'La pàgina especial que demaneu no és vàlida. Vegeu la llista de pàgines especials en [[Special:SpecialPages]].',
(vegeu l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|ajuda]] per a més informació).
Si sou ací per error, simplement cliqueu al botó «Enrere» del vostre navegador.",
'anontalkpagetext' => "----''Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no fa servir el seu nom registrat. Per tant, hem de fer servir la seua adreça IP numèrica per a identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim, i trobeu que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:UserLogin/signup|creeu-vos un compte]], o [[Special:UserLogin|entreu en el vostre compte]] si ja en teniu un, per a evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.''",
-'noarticletext' => 'En aquest moment no hi ha text en aquesta pàgina. Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar-ne el títol]] en altres pàgines o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} començar a escriure-hi].',
+'noarticletext' => 'Actualment no hi ha text en aquesta pàgina.
+Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar aquest títol]] en altres pàgines,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercar en els registres]
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar aquesta pàgina]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => "Atenció: El compte d'usuari «$1» no està registrat. En principi no hauríeu de crear ni editar aquesta pàgina.",
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Cmd+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó «Mostra previsualització» per probar el vostre nou CSS/JS abans de desar-lo.",
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Aquesta versió de la pàgina ha estat eliminada dels arxius públics. Com a administrador d\'aquest wiki podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registre d\'esborrats].
</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">No podeu veure aquesta comparativa perquè una de les versions ha estat esborrada dels arxius públics.
+Potser trobareu detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d\'esborrats].</div>',
'rev-delundel' => 'mostra/amaga',
'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisions',
'revdelete-nooldid-title' => 'La revisió objectiu no és vàlida',
'revdelete-nooldid-text' => "No heu especificat unes revisions objectius per a realitzar aquesta
funció, la revisió especificada no existeix, o bé esteu provant d'amagar l'actual revisió.",
+'revdelete-nologtype-title' => "No s'ha donat el tipus de registre",
+'revdelete-nologtype-text' => 'No heu especificat un tipus de registre on dur a terme aquesta acció.',
'revdelete-toomanytargets-title' => 'Massa objectius',
'revdelete-toomanytargets-text' => 'Heu especificat massa tipus de llocs als quals aplicar aquesta acció.',
'revdelete-nologid-title' => 'Entrada de registre no vàlida',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pot treure tots els grups',
# E-mail user
-'mailnologin' => "No enviïs l'adreça",
-'mailnologintext' => "Heu d'haver [[Special:UserLogin|entrat]]
+'mailnologin' => "No enviïs l'adreça",
+'mailnologintext' => "Heu d'haver [[Special:UserLogin|entrat]]
i tenir una direcció electrònica vàlida en les vostres [[Special:Preferences|preferències]]
per enviar un correu electrònic a altres usuaris.",
-'emailuser' => 'Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari',
-'emailpage' => 'Correu electrònic a usuari',
-'emailpagetext' => "Podeu usar el següent formulari per a enviar un missatge de correu electrònic a aquest usuari.
+'emailuser' => 'Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari',
+'emailpage' => 'Correu electrònic a usuari',
+'emailpagetext' => "Podeu usar el següent formulari per a enviar un missatge de correu electrònic a aquest usuari.
L'adreça electrònica que heu entrat en [[Special:Preferences|les vostres preferències d'usuari]] apareixerà com a remitent del correu electrònic, de manera que el destinatari us podrà respondre directament.",
-'usermailererror' => "L'objecte de correu ha retornat un error:",
-'defemailsubject' => 'Adreça correl de {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'No hi ha cap adreça electrònica',
-'noemailtext' => 'Aquest usuari no ha especificat una adreça electrònica vàlida.',
-'nowikiemailtext' => "Aquest usuari ha escollir no rebre missatges electrònics d'altres usuaris.",
-'email-legend' => 'Enviar un correu electrònic a un altre usuari de {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'De:',
-'emailto' => 'Per a:',
-'emailsubject' => 'Assumpte:',
-'emailmessage' => 'Missatge:',
-'emailsend' => 'Envia',
-'emailccme' => "Envia'm una còpia del meu missatge.",
-'emailccsubject' => 'Còpia del vostre missatge a $1: $2',
-'emailsent' => 'Correu electrònic enviat',
-'emailsenttext' => 'El vostre correu electrònic ha estat enviat.',
-'emailuserfooter' => "Aquest missatge de correu electrònic l'ha enviat $1 a $2 amb la funció «e-mail» del projecte {{SITENAME}}.",
+'usermailererror' => "L'objecte de correu ha retornat un error:",
+'defemailsubject' => 'Adreça correl de {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'No hi ha cap adreça electrònica',
+'noemailtext' => 'Aquest usuari no ha especificat una adreça electrònica vàlida.',
+'nowikiemailtitle' => 'No es permet el correu electrònic',
+'nowikiemailtext' => "Aquest usuari ha escollir no rebre missatges electrònics d'altres usuaris.",
+'email-legend' => 'Enviar un correu electrònic a un altre usuari de {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'De:',
+'emailto' => 'Per a:',
+'emailsubject' => 'Assumpte:',
+'emailmessage' => 'Missatge:',
+'emailsend' => 'Envia',
+'emailccme' => "Envia'm una còpia del meu missatge.",
+'emailccsubject' => 'Còpia del vostre missatge a $1: $2',
+'emailsent' => 'Correu electrònic enviat',
+'emailsenttext' => 'El vostre correu electrònic ha estat enviat.',
+'emailuserfooter' => "Aquest missatge de correu electrònic l'ha enviat $1 a $2 amb la funció «e-mail» del projecte {{SITENAME}}.",
# Watchlist
'watchlist' => 'Llista de seguiment',
'ipblocklist-no-results' => "La adreça IP soŀlicitada o nom d'usuari està bloquejada.",
'blocklink' => 'bloca',
'unblocklink' => 'desbloca',
-'change-blocklink' => 'canvia bloc',
+'change-blocklink' => 'canvia el blocatge',
'contribslink' => 'contribucions',
'autoblocker' => 'Heu estat blocat perquè compartiu adreça IP amb «$1». Motiu: «$2»',
'blocklogpage' => 'Registre de bloquejos',
'pagemovedsub' => 'Reanomenament amb èxit',
'movepage-moved' => "<big>'''«$1» s'ha mogut a «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => "S'ha creat una redirecció.",
+'movepage-moved-noredirect' => "La creació d'una redirecció s'ha suprimit.",
'articleexists' => 'Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu triat no és vàlid.
Trieu-ne un altre, si us plau.',
'cantmove-titleprotected' => "No podeu moure una pàgina a aquesta ubicació, perquè s'ha protegit la creació del títol nou",
'movedto' => 'reanomenat a',
'movetalk' => 'Mou la pàgina de discussió associada',
'move-subpages' => "Mou també les subpàgines (fins a $1) si s'escau",
-'move-talk-subpages' => "Mou totes les subpàgines de la discussió (si s'escau)",
+'move-talk-subpages' => "Mou totes les subpàgines de la pàgina de discussió (fins un màxim de $1) si s'escau",
'movepage-page-exists' => "La pàgina $1 ja existeix i no pot sobreescriure's automàticament.",
'movepage-page-moved' => 'La pàgina $1 ha estat traslladada a $2.',
'movepage-page-unmoved' => "La pàgina $1 no s'ha pogut moure a $2.",
'export-addcat' => 'Afegeix',
'export-download' => 'Ofereix desar com a fitxer',
'export-templates' => 'Inclou les plantilles',
+'export-pagelinks' => 'Inclou pàgines enllaçades fins una profunditat de:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Tots els missatges del sistema',
Totes les accions d'importació interwiki es conserven al [[Special:Log/import|registre d'importacions]].",
'import-interwiki-source' => "Pàgina/wiki d'origen:",
'import-interwiki-history' => "Copia totes les versions de l'historial d'aquesta pàgina",
+'import-interwiki-templates' => 'Inclou totes les plantilles',
'import-interwiki-submit' => 'Importa',
'import-interwiki-namespace' => 'Espai de noms de destinació:',
'import-upload-filename' => 'Nom de fitxer:',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}} de $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "La meua pàgina d'usuari",
+'tooltip-pt-userpage' => "La vostra pàgina d'usuari",
'tooltip-pt-anonuserpage' => "La pàgina d'usuari per la ip que utilitzeu",
'tooltip-pt-mytalk' => 'La vostra pàgina de discussió.',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussió sobre les edicions per aquesta adreça ip.',
'tooltip-pt-logout' => "Finalitza la sessió d'usuari",
'tooltip-ca-talk' => "Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina.",
'tooltip-ca-edit' => 'Podeu editar aquesta pàgina. Si us plau, previsualitzeu abans de desar.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Afegeix un comentari a aquesta discussió.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Comença una nova secció',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Aquesta pàgina està protegida. Podeu veure el seu codi font.',
'tooltip-ca-history' => "Versions antigues d'aquesta pàgina.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protegeix aquesta pàgina.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Registre de supervisió',
'patrol-log-header' => 'Això és un registre de les revisions patrullades.',
-'patrol-log-line' => "s'ha marcat la versió $1 de $2 com a supervisat $3",
-'patrol-log-auto' => '(automàtic)',
+'patrol-log-line' => 'ha marcat $3 la $1 de «$2» com a supervisada',
+'patrol-log-auto' => '(automàticament)',
+'patrol-log-diff' => 'revisió $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 el registre de patrulla',
# Image deletion
#Poseu tots els fragments regex al damunt d'aquesta línia. Deixeu aquesta línia exactament com està</pre>",
# Special:Tags
-'tags-edit' => 'edita',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}',
+'tag-filter-submit' => 'Filtra',
+'tags-edit' => 'edita',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Aquest wiki té un problema',
+'dberr-header' => 'Aquest wiki té un problema',
+'dberr-problems' => 'Ho sentim. Aquest lloc web està experimentant dificultats tècniques.',
+'dberr-again' => 'Intenteu esperar uns minuts i tornar a carregar.',
+'dberr-info' => '(No es pot contactar amb el servidor de dades: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Podeu intentar fer la cerca via Google mentrestant.',
+'dberr-outofdate' => 'Tingueu en compte que la seva indexació del nostre contingut pot no estar actualitzada.',
+'dberr-cachederror' => 'A continuació hi ha una còpia emmagatzemada de la pàgina demanada, que pot no estar actualitzada.',
);
Pokud ji chcete vytvořit, napište text do rámečku níže a stiskněte tlačítko ''Uložit změny''. Další rady najdete v [[{{MediaWiki:Helppage}}|nápovědě]].
Pokud jste zde omylem, stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko ''Zpět''.",
'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. K jeho identifikaci proto musíme používat číselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdílet několik uživatelů. Pokud jste anonymní uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:UserLogin/signup|vytvořte si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlaste]], vyhnete se tím budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.''",
-'noarticletext' => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text, můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit].',
+'noarticletext' => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text.
+Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} prohlédnout si příslušné protokolovací záznamy] nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován. Zkontrolujte zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.',
'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového CSS/JS před uložením.",
Jako správce si ji však můžete prohlédnout;
podrobnosti o smazání mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].
</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Toto porovnání si nemůžete prohlédnout, protože jedna z verzí byla z veřejně dostupného archivu odstraněna.
+Podrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].</div>',
'rev-delundel' => 'skrýt/zobrazit',
'revisiondelete' => 'Smazat/obnovit revize',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nezadána revize',
'export-addcat' => 'Přidat',
'export-download' => 'Nabídnout uložení jako soubor',
'export-templates' => 'Zahrnout šablony',
+'export-pagelinks' => 'Zahrnout odkazované stránky až do hloubky:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Všechna systémová hlášení',
'deletedcontributions-title' => 'Cyfraniadau defnyddiwr i dudalennau dilëedig',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Cysylltiadau allanol',
'linksearch-pat' => 'Patrwm chwilio:',
'linksearch-ns' => 'Parth:',
'linksearch-ok' => 'Chwilio',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar.
Als Administrator auf {{SITENAME}} kannst du sie weiterhin einsehen.
Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen aus den öffentlichen Archiven entfernt wurde.
+Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
'rev-delundel' => 'zeige/verstecke',
'revisiondelete' => 'Versionen löschen/wiederherstellen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Keine Version angegeben',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Diese Version wurde gelöscht und ist nicht mehr öffentlich einsehbar.
Als Administrator auf {{SITENAME}} können Sie sie weiterhin einsehen.
Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung finden sich im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Sie können diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen aus den öffentlichen Archiven entfernt wurde.
+Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
'revdelete-nooldid-text' => 'Sie haben entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder Sie versuchen, die aktuelle Version zu entfernen.',
# History merging
'gender-unknown' => 'Njepódany',
'gender-male' => 'Muskecy',
'gender-female' => 'Žeńscyny',
+'prefs-help-gender' => 'Opcionalny: wužywa se za pó roźe specifiske nagronjenje pśez softwaru. Toś ta informacija buźo zjawna.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Realne mě jo opcionalne. Jolic až jo zapódajośo wužywa se za pódpisanje wašych pśinoskow.',
'loginerror' => 'Zmólka pśi pśizjawjenju',
'rev-deleted-event' => '(protokolowa akcija wulašowana)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Toś ta wersija jo ze zjawnych archiwow se wulašowała. Dalšne informacije wó wulašowanju a pśicynu wulašowanja namakaju se we [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wulašowańskej log-lisćinje].</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Toś ta wersija jo ze zjawnych archiwow se wulašowała. Ako administrator móžoš je dalej wiźeś. Dalšne informacije wó wulašowanju a pśicyna wulašowanja namakaju se w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wulašowańskej lisćinje].</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Njamóžoš se toś ten rozdźěl woglědaś, dokulaž jadna z wersijow jo se wótpórała ze zjawnych archiwow.
+Glědaj ewentuelne drobnostki w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wulašowanjow].</div>',
'rev-delundel' => 'pokazaś/schowaś',
'revisiondelete' => 'Wersije wulašowaś/wótnowiś',
'revdelete-nooldid-title' => 'Njepłaśiwa celowa wersija',
'eauthentsent' => 'Konfirma retmesaĝo estas sendita al la nomita retadreso. Antaŭ ol iu ajn alia mesaĝo estos sendita al la konto, vi devos sekvi la instrukciojn en la mesaĝo por konfirmi ke la konto ja estas la via.',
'throttled-mailpassword' => 'Pasvorta rememorigilo estis jam sendita, ene de la {{PLURAL:$1|lasta $1 horo|lastaj $1 horoj}}. Por preventi misuzo, nur unu pasvorto-rememorigilo estos sendita po {{PLURAL:$1|$1 horo|$1 horoj}}.',
'mailerror' => 'Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Bedaŭrinde, vi jam kreis {{PLURAL:$1|1 konton|$1 kontojn}}.
-Vi ne povas krei pluajn.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Vizitintoj al ĉi tiu vikio uzintaj vian IP-adreson kreis {{PLURAL:$1|1 konton|$1 kontojn}} dum la lasta tago, kiu estas la maksimume permesita en ĉi tiu tempoperiodo.
+Tial, vizitantoj kun ĉi tiu IP-adreso ne povas krei pluajn kontojn ĉi-momente.',
'emailauthenticated' => 'Via retadreso estis aŭtentikigita ekde $2 $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Via retadreso <strong>ne jam estas aŭtentigata.</strong> Tial ne eblas elekti ajnan funkcion sube listigatan.',
'noemailprefs' => 'Specifigu retpoŝtan adreson por ĉi tiuj ecoj funkcii.',
'mostcategories' => 'Artikoloj kun la plej multaj kategorioj',
'mostimages' => 'Plej ligitaj bildoj',
'mostrevisions' => 'Artikoloj kun la plej multaj versioj',
-'prefixindex' => 'Indeksa prefikso',
+'prefixindex' => 'Ĉiuj paĝoj kun prefikso',
'shortpages' => 'Mallongaj paĝoj',
'longpages' => 'Longaj paĝoj',
'deadendpages' => 'Paĝoj sen interna ligilo',
Vi povas ŝanĝi ties protektnivelon, sed tio ne ŝanĝos la kaskadan protekton.',
'protect-default' => 'Permesigi ĉiujn uzantojn',
'protect-fallback' => 'Rajto "$1" nepras.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloki neensalutintajn uzantojn',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloki novajn kaj neregistritajn uzantojn',
'protect-level-sysop' => 'Nur administrantoj',
'protect-summary-cascade' => 'kaskada',
'protect-expiring' => 'finiĝas je $1 (UTC)',
Como administrador de este wiki puedes verla;
puede haber detalles en el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de borrado].
</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">No puede visualizarse este cambio debido a que las revisiones han sido retiradas de los archivos públicos.
+Consultar los detalles en el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrado].</div>',
'rev-delundel' => 'mostrar/ocultar',
'revisiondelete' => 'Borrar/deshacer borrado revisiones',
'revdelete-nooldid-title' => 'No hay revisión destino',
'metadata-help' => 'این پرونده حاوی اطلاعات اضافهای است که احتمالاً توسط دوربین دیجیتالی یا پویشگری که در ایجاد یا دیجیتالیکردن آن به کار رفتهاست، افزوده شدهاست. اگر پرونده از وضعیت ابتداییاش تغییر داده شده باشد آنگاه ممکن است شرح و تفصیلات موجود اطلاعات عکس را تماماً بازتاب ندهد.',
'metadata-expand' => 'نمایش جزئیات تفصیلی',
'metadata-collapse' => 'نهفتن جزئیات تفصیلی',
-'metadata-fields' => 'فرداده EXIF نشان داده شده در این پیغام وقتی جدول فرادادههای تصویر جمع شده باشد هم نمایش داده میشوند.
+'metadata-fields' => 'Ù\81رادادÙ\87 EXIF Ù\86شاÙ\86 دادÙ\87 شدÙ\87 در اÛ\8cÙ\86 Ù¾Û\8cغاÙ\85 Ù\88Ù\82تÛ\8c جدÙ\88Ù\84 Ù\81رادادÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c تصÙ\88Û\8cر جÙ\85ع شدÙ\87 باشد Ù\87Ù\85 Ù\86Ù\85اÛ\8cØ´ دادÙ\87 Ù\85Û\8câ\80\8cØ´Ù\88Ù\86د.
بقیهٔ موارد تنها زمانی نشان داده میشوند که جدول یادشده باز شود.
* make
* model
'exif-lightsource-255' => 'سایر',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'بدون زدن فلاش',
+'exif-flash-fired-0' => 'فلاش زده نشد',
'exif-flash-fired-1' => 'با زدن فلاش',
'exif-flash-return-0' => 'فاقد عملکرد کشف نور انعکاسی',
'exif-flash-return-2' => 'نور انعکاسی کشف نشد',
'exif-flash-return-3' => 'نور انعکاسی کشف شد',
-'exif-flash-mode-1' => 'فلاش زدن جبرانی',
-'exif-flash-mode-2' => 'فلاش نزدن جبرانی',
+'exif-flash-mode-1' => 'فلاشزدن اجباری',
+'exif-flash-mode-2' => 'جلوگیری اجباری از فلاشزدن',
'exif-flash-mode-3' => 'حالت خودکار',
'exif-flash-function-1' => 'فاقد عملکرد فلاش',
'exif-flash-redeye-1' => 'حالت اصلاح سرخی چشمها',
* @author Louperivois
* @author McDutchie
* @author Meithal
+ * @author Moyg
* @author Omnipaedista
* @author Remember the dot
* @author Seb35
'rev-deleted-event' => '(entrée supprimée)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Cette version de la page a été retirée des archives publiques. Il peut y avoir des détails dans l’[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} historique des suppressions].</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Cette version de la page a été retirée des archives publiques. En tant qu’administrateur de ce site, vous pouvez la visualiser ; il peut y avoir des détails dans l’[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} historique des suppressions].</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Vous ne pouvez par voir ce diff parce qu\'une des versions a été supprimée des archives publiques.
+Il peut y avoir plus de détails dans [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} l\'historique des suppressions].</div>',
'rev-delundel' => 'afficher/masquer',
'revisiondelete' => 'Supprimer/Restaurer des versions',
'revdelete-nooldid-title' => 'Pas de cible pour la révision',
'imagetypemismatch' => 'La nouvelle extension de ce fichier ne reconnaît pas ce format.',
'imageinvalidfilename' => 'Le nom du fichier cible est incorrect',
'fix-double-redirects' => 'Mettre à jour les redirections pointant vers l’ancien titre',
-'move-leave-redirect' => 'laisser derrière un redirect',
+'move-leave-redirect' => 'Laisser derrière un redirect',
# Export
'export' => 'Exporter des pages',
Como administrador deste wiki pode vela;
se quere ampliar detalles, visite o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].
</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Non pode ver esta diferenza porque unha das revisións foi eliminada dos arquivos públicos.
+Pode que haxa detalles no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrados].</div>',
'rev-delundel' => 'mostrar/agochar',
'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisións',
'revdelete-nooldid-title' => 'Revisión inválida',
'showtoc' => 'hechauka',
'hidetoc' => 'toñemi',
'restorelink' => '$1 ediciones borradas',
+'red-link-title' => '$1 (ndaipóri ko togue)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Kuatiahai',
'nstab-user' => 'Puruhára',
+'nstab-media' => 'Media rogue',
'nstab-special' => "Mba'echĩchĩ",
-'nstab-image' => "Ta'ãnga",
+'nstab-project' => "Mba'e apopyrã rogue",
+'nstab-image' => 'Ñongatupy',
'nstab-mediawiki' => 'Marandu',
'nstab-template' => 'Tembiecharã',
+'nstab-help' => 'Pytyvõ',
'nstab-category' => 'Ñemohenda',
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Upe tembiapo ndaipóri',
+
# General errors
'ns-specialprotected' => 'Las páginas en el espacio de nombres Especial no se pueden editar.',
'gender-unknown' => 'Kei Aagab',
'gender-male' => 'männlig',
'gender-female' => 'wyyblig',
+'prefs-help-gender' => 'Optional: bruucht fir gschlächtsspezifischi Adrässierig dur d Software. Die Information isch effentlig.',
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Dyy ächte Name</strong> (optional): Wänn du wetsch, ass Dyyni Änderige uf Dii chenne zruckgfierd wäre.',
'loginerror' => 'Fähler bir Aamäldig',
Information zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Die Version isch glescht wore un cha nimi aagluegt wäre. As Amman chasch si aber alno aaluege uf {{SITENAME}}.
Informatione zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Du chasch die Änderig nit aaluege, wel eini vu dr Versione us dr Effentlige Archiv usegnuu woren isch.
+Villicht het s Detail im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].</div>',
'rev-delundel' => 'zeig/versteck',
'revisiondelete' => 'Versione lesche/widerherstelle',
'revdelete-nooldid-title' => 'Kei Version aagee',
'sp-contributions-newbies' => 'Gyn taishbyney agh cohortyssyn choontyssyn noa',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lesh coontysyn noa',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Cur lhiettrimys er lioar chooishyn',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Lioar chooishyn lhiettrimyssyn',
'sp-contributions-search' => 'Ronsaghey cohortyssyn',
'sp-contributions-username' => 'Enmys IP ny ennym yn ymmydeyr:',
'sp-contributions-submit' => 'Ronsaghey',
'ns-specialprotected' => '‘A‘ole hiki ke ho‘opololei i nā ‘ao‘ao kūikawā',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'E haʻalele ka mea hoʻohana',
-'welcomecreation' => '== E komo mai, $1! ==
+'logouttitle' => 'E haʻalele ka mea hoʻohana',
+'welcomecreation' => '== E komo mai, $1! ==
Hoʻokumu ʻia i kou waihona.
Mai poina e loli kāu makemake ma {{SITENAME}}.',
-'yourname' => "Inoa mea ho'ohana",
-'yourpassword' => 'ʻŌlelo hūnā:',
-'yourpasswordagain' => "Hua'ōlelo huna hou",
-'remembermypassword' => "Ho'omana'o ia'u",
-'login' => 'E komo',
-'nav-login-createaccount' => 'E komo mai / E hana',
-'loginprompt' => 'Pono ʻoe e hoʻā i nā makana (cookies) no ka ʻeʻe ʻana i {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'E komo / E hana',
-'logout' => "E ha'alele",
-'userlogout' => "E ha'alele",
-'notloggedin' => 'Mai ‘e‘e',
-'nologin' => 'ʻAʻohe āu waihona? $1.',
-'nologinlink' => "Lilo i mea ho'ohana",
-'createaccount' => 'E hana',
-'gotaccount' => 'He waihona kou ʻē? $1.',
-'gotaccountlink' => 'E komo',
-'createaccountmail' => 'no ka leka uila',
-'userexists' => 'Lilo ka inoa mea ho‘ohana.
+'yourname' => "Inoa mea ho'ohana",
+'yourpassword' => 'ʻŌlelo hūnā:',
+'yourpasswordagain' => "Hua'ōlelo huna hou",
+'remembermypassword' => "Ho'omana'o ia'u",
+'login' => 'E komo',
+'nav-login-createaccount' => 'E komo mai / E hana',
+'loginprompt' => 'Pono ʻoe e hoʻā i nā makana (cookies) no ka ʻeʻe ʻana i {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'E komo / E hana',
+'logout' => "E ha'alele",
+'userlogout' => "E ha'alele",
+'notloggedin' => 'Mai ‘e‘e',
+'nologin' => 'ʻAʻohe āu waihona? $1.',
+'nologinlink' => "Lilo i mea ho'ohana",
+'createaccount' => 'E hana',
+'gotaccount' => 'He waihona kou ʻē? $1.',
+'gotaccountlink' => 'E komo',
+'createaccountmail' => 'no ka leka uila',
+'userexists' => 'Lilo ka inoa mea ho‘ohana.
E koho i kekahi inoa, ke ‘olu‘olu.',
-'youremail' => 'Leka uila:',
-'username' => "Inoa mea ho'ohana:",
-'yourrealname' => 'Inoa maoli:',
-'yourlanguage' => 'Kou ʻōlelo:',
-'yournick' => 'Inoa kapakapa:',
-'email' => 'Leka uila',
-'loginsuccesstitle' => 'ʻEʻe kūleʻa',
-'loginsuccess' => "'''ʻEʻe ʻia ʻoe, ʻo \"\$1\", iā {{SITENAME}}.'''",
-'nouserspecified' => 'Pono ʻoe e kāhuakomo i ka ʻōlelo ʻeʻe.',
-'wrongpassword' => 'Hewa ka ʻōlelo hūnā.
+'youremail' => 'Leka uila:',
+'username' => "Inoa mea ho'ohana:",
+'yourrealname' => 'Inoa maoli:',
+'yourlanguage' => 'Kou ʻōlelo:',
+'yournick' => 'Inoa kapakapa:',
+'email' => 'Leka uila',
+'prefs-help-email-required' => 'Koina ka leka uila.',
+'loginsuccesstitle' => 'ʻEʻe kūleʻa',
+'loginsuccess' => "'''ʻEʻe ʻia ʻoe, ʻo \"\$1\", iā {{SITENAME}}.'''",
+'nouserspecified' => 'Pono ʻoe e kāhuakomo i ka ʻōlelo ʻeʻe.',
+'wrongpassword' => 'Hewa ka ʻōlelo hūnā.
E ʻoluʻolu, e kūlia hou.',
-'wrongpasswordempty' => 'Hakahaka ka ʻōlelo hūnā.
+'wrongpasswordempty' => 'Hakahaka ka ʻōlelo hūnā.
E ʻoluʻolu, e kūlia hou.',
-'mailmypassword' => 'Leka uila i ka huaʻōlelo huna',
-'passwordremindertitle' => "He 'ōlelo hūnā kūikawā no {{SITENAME}}",
-'emailauthenticated' => 'Ua hō‘oia ‘ia kāu leka uila ma ka lā $2 i ka hola $3.',
-'emailconfirmlink' => 'E hō‘oia i kāu leka uila',
-'accountcreated' => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana',
-'accountcreatedtext' => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana no $1.',
-'loginlanguagelabel' => "Kou 'ōlelo: $1",
+'mailmypassword' => 'Leka uila i ka huaʻōlelo huna',
+'passwordremindertitle' => "He 'ōlelo hūnā kūikawā no {{SITENAME}}",
+'emailauthenticated' => 'Ua hō‘oia ‘ia kāu leka uila ma ka lā $2 i ka hola $3.',
+'emailconfirmlink' => 'E hō‘oia i kāu leka uila',
+'accountcreated' => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana',
+'accountcreatedtext' => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana no $1.',
+'loginlanguagelabel' => "Kou 'ōlelo: $1",
# Password reset dialog
+'newpassword' => 'ʻŌlelo hūnā hou:',
'resetpass_success' => 'Ua loli ‘ia kāu hua‘ōlelo huna! E ‘e‘e iā‘oe...',
# Edit page toolbar
'accmailtitle' => 'Ua ho‘ouna ‘ia ka hua‘ōlelo huna',
'newarticle' => '(Hou)',
'anontalkpagetext' => "---''‘O kēia ke kūkākūkā no he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa i hana ʻia he mea ho‘ohana ai‘ole ‘a‘ole ho‘ohana ia. Pēlā, e pono mākou ke ho‘ohana ka wahi noho IP e hōʻoia ‘oia. Inā he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa ‘oe, ke ho‘olale nei ‘ia ‘oe [[Special:UserLogin|e hana he mea ho‘ohana ai‘ole e komo]].''",
-'noarticletext' => 'ʻAʻole ke kikokikona ma kēia ʻaoʻao, hiki iā ʻoe ke [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huli no kēia poʻo ʻaoʻao]] i nā ʻaoʻao ʻē aʻe a i ʻole ke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hoʻololi i kēia ʻaoʻao].',
+'noarticletext' => 'ʻAʻohe a kēia ʻaoʻao kikokikona.
+Hiki iā ʻoe ke [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huli no kēia poʻo ʻaoʻao]] i nā ʻaoʻao ʻē aʻe, <span class="plainlinks">ke [{{fullurl:SpecialLog|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} huli i nā moʻolelo pili], a i ʻole ke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hoʻololi i kēia ʻaoʻao]</span>.',
'previewnote' => "'''‘O keia ka nāmua;
‘a‘ole i mālama ‘ia ka ho‘ololi!'''",
'editing' => 'Ke ho‘ololi nei iā $1',
'editundo' => 'wehe',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''‘A‘ohe mo‘olelo me ka inoa \"\$1\".''' Hiki iā‘oe ke [[:\$1|hana i keia ‘ao‘ao]].",
-'prevn' => 'mua $1',
-'nextn' => 'hope $1',
-'viewprevnext' => 'Nānā i nā ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Help:Papa kuhikuhi',
-'searchall' => 'apau',
-'powersearch' => 'Huli',
+'noexactmatch' => "'''‘A‘ohe mo‘olelo me ka inoa \"\$1\".''' Hiki iā‘oe ke [[:\$1|hana i keia ‘ao‘ao]].",
+'prevn' => 'mua $1',
+'nextn' => 'hope $1',
+'viewprevnext' => 'Nānā i nā ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Papa kuhikuhi',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 huaʻōlelo|$2 mau huaʻōlelo}})',
+'searchall' => 'apau',
+'powersearch' => 'Huli',
# Preferences page
'preferences' => "Ka'u makemake",
'filehist-dimensions' => 'Nā nui',
'filehist-filesize' => 'Nui o ka waihona',
'filehist-comment' => 'Manaʻo',
-'imagelinks' => 'Nā loulou',
+'imagelinks' => 'Nā loulou faila',
'linkstoimage' => 'Loulou {{PLURAL:$1|kekahi ‘ao‘ao|kēia mau ‘ao‘ao $1}} i kēia waihona:',
# Random page
'thumbnail-more' => 'ho‘onui',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ka‘u inoa mea ho‘ohana',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ka‘u ‘ōlelo',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Kāu inoa mea ho‘ohana',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Kāu ‘aoʻao ʻōlelo',
'tooltip-pt-preferences' => 'ka‘u makemake',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ka papa o nā ʻaoʻao o kou nānā ʻana no nā loli',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ka‘u mau ha‘awina',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Kāu mau ha‘awina',
'tooltip-pt-login' => 'Pai ‘ia ‘oe e ‘e‘e, akā, ‘a‘ole he koina.',
'tooltip-pt-logout' => 'e ha‘alele',
'tooltip-ca-talk' => 'Kūkākūkā e pili ana i kekahi ‘ao‘ao.',
'defaultns' => 'Ako ne navedem drugačije, traži u ovim prostorima:',
'default' => 'prvotno',
'files' => 'Datoteke',
+'prefs-custom-css' => 'Prilagođen CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Prilagođen JS',
# User rights
'userrights' => 'Upravljanje suradničkim pravima', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'protectedtitlesempty' => 'Nijedan naslov nije trenutačno zaštićen s tim parametrima.',
'listusers' => 'Popis suradnika',
'listusers-editsonly' => 'Pokaži samo suradnike s uređivanjem',
+'listusers-creationsort' => 'Sortiraj po datumu otvaranja',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja|uređivanja}}',
+'usercreated' => 'Otvoren $1 u $2',
'newpages' => 'Nove stranice',
'newpages-username' => 'Suradničko ime:',
'ancientpages' => 'Najstarije stranice',
'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosivu zaštitu. Možete promijeniti stupanj zaštite ove stranice, no to neće utjecati na prenosivu zaštitu.',
'protect-default' => '(bez zaštite)',
'protect-fallback' => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neprijavljene suradnike',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i neprijavljene suradnike',
'protect-level-sysop' => 'Samo administratori',
'protect-summary-cascade' => 'prenosiva zaštita',
'protect-expiring' => 'istječe $1 (UTC)',
'gender-unknown' => 'Njepodaty',
'gender-male' => 'Muski',
'gender-female' => 'Žónski',
+'prefs-help-gender' => 'Opcionalny: wužiwa so za po splahu specifiske narěčenje přez softwaru. Tuta informacija budźe zjawna.',
'email' => 'E-mejl',
'prefs-help-realname' => '* Woprawdźite mjeno (opcionalne): jeli so rozsudźiš to zapodać, budźe to so wužiwać, zo by tebi woprawnjenje za twoje dźěło dało.',
'loginerror' => 'Zmylk při přizjewjenju',
'rev-deleted-event' => '(Protokolowa akcija bu wotstronjena)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Přićinu móžeš w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Jako administrator móžeš ju pak dale čitać. Přićinu móžeš w [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Njemóžeš sej tutón rozdźěl wobhladać, dokelž jedna z wersijow je so ze zjawnych archiwow wotstroniła.
+Hlej ewentuelne podrobnosće w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnenjow].</div>',
'rev-delundel' => 'pokazać/schować',
'revisiondelete' => 'Wersije wušmórnyć/wobnowić',
'revdelete-nooldid-title' => 'Njepłaćiwa cilowa wersija',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Nincs ilyen művelet',
-'nosuchactiontext' => 'Az URL-ben megadott műveletet
-a wiki nem ismeri fel',
+'nosuchactiontext' => 'Az URL-ben megadott műveletet érvénytelen.
+Valószínűleg elgépelted, hibás hivatkozásra kattintottál, vagy a
+a(z) {{SITENAME}} által használt szoftver hibája is lehet.',
'nosuchspecialpage' => 'Nem létezik ilyen speciális lap',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Érvénytelen speciális lapot akartál megtekinteni.'''</big>
'gender-unknown' => 'Nincs megadva',
'gender-male' => 'Férfi',
'gender-female' => 'Nő',
+'prefs-help-gender' => 'Nem kötelező: a szoftver használja a nemalapú üzenetek megjelenítéséhez. Az információ mindenki számára látható.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.',
'loginerror' => 'Hiba történt a bejelentkezés során',
Ezért az IP-címét használjuk az azonosítására.
Ugyanazon az IP-címen egy sor szerkesztő osztozhat az idők folyamán.
Ha úgy látod, hogy az üzenetek, amiket ide kapsz, nem neked szólnak, [[Special:UserLogin/signup|regisztrálj]] vagy ha már regisztráltál, [[Special:UserLogin|jelentkezz be]], hogy ne keverjenek össze másokkal.''",
-'noarticletext' => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget. [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]], vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].',
+'noarticletext' => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget.
+[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplókat],
+vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „$1” nevű regisztrált szerkesztő. Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.',
'clearyourcache' => "'''Megjegyzés: mentés után frissítened kell a böngésződ gyorsítótárát, hogy lásd a változásokat.''' '''Mozilla''' / '''Firefox''' / '''Safari:''' tartsd lenyomva a Shift gombot és kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra az eszköztáron, vagy használd a ''Ctrl–F5'' billentyűkombinációt (Apple Mac-en ''Cmd–Shift–R''); '''Konqueror:''' egyszerűen csak kattints a ''Reload'' / ''Frissítés'' gombra vagy nyomj ''F5''-öt; '''Opera:''' ürítsd ki a gyorsítótárat az ''Eszközök→Személyes adatok törlése'' / ''Tools→Preferences'' menüben; '''Internet Explorer:''' tartsd nyomva a ''Ctrl''-t, és kattints a ''Reload / Frissítés'' gombra, vagy nyomj ''Ctrl–F5''-öt.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Használd az „Előnézet megtekintése” gombot az új CSS/JS teszteléséhez mentés előtt.",
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ezt a változatot eltávolították a nyilvános archívumokból.
Mivel adminisztrátor vagy ezen a webhelyen, te megtekintheted; további részleteket a [{{fullurl:Special:Napló/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">A változatok közötti eltérés nem jeleníthető meg, mert a változatok egyike el lett távolítva a nyilvános archívumból.
+További részleteket a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.</div>',
'rev-delundel' => 'megjelenítés/elrejtés',
'revisiondelete' => 'Változatok törlése/helyreállítása',
'revdelete-nooldid-title' => 'Érvénytelen célváltozat',
'export-addcat' => 'Hozzáadás',
'export-download' => 'A fájlban történő mentés felkínálása',
'export-templates' => 'Sablonok hozzáadása',
+'export-pagelinks' => 'Hivatkozott lapok hozzáadása, eddig a szintig:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Rendszerüzenetek',
Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálási naplóban]] kerül naplózásra.',
'import-interwiki-source' => 'Forrás wiki/lap:',
'import-interwiki-history' => 'A lap összes előzményváltozatainak másolása',
+'import-interwiki-templates' => 'Az összes sablon hozzáadása',
'import-interwiki-submit' => 'Importálás',
'import-interwiki-namespace' => 'Célnévtér:',
'import-upload-filename' => 'Fájlnév:',
'tog-highlightbroken' => 'Format pranala patah <a href="" class="new">seperti ini</a> (pilihan: seperti ini<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Ratakan paragraf',
'tog-hideminor' => 'Sembunyikan suntingan kecil di perubahan terbaru',
+'tog-hidepatrolled' => 'Sembunyikan suntingan terpatroli di perubahan terbaru',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sembunyikan halaman terpatroli dari daftar halaman baru',
'tog-extendwatchlist' => 'Tampilkan daftar pantauan yang menunjukkan semua perubahan',
'tog-usenewrc' => 'Tampilan perubahan terbaru alternatif (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Beri nomor judul secara otomatis',
'tog-watchlisthideminor' => 'Sembunyikan suntingan kecil di daftar pantauan',
'tog-watchlisthideliu' => 'Sembunyikan suntingan pengguna yang masuk log dari daftar pantauan',
'tog-watchlisthideanons' => 'Sembunyikan suntingan pengguna anonim dari daftar pantauan',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Sembunyikan suntingan terpatroli dari daftar pantauan',
'tog-nolangconversion' => 'Matikan konversi varian',
'tog-ccmeonemails' => 'Kirimkan saya salinan surat-e yang saya kirimkan ke orang lain',
'tog-diffonly' => 'Jangan tampilkan isi halaman di bawah perbedaan suntingan',
'talkpagelinktext' => 'Bicara',
'specialpage' => 'Halaman istimewa',
'personaltools' => 'Peralatan pribadi',
-'postcomment' => 'Kirim komentar',
+'postcomment' => 'Bagian baru',
'articlepage' => 'Lihat artikel',
'talk' => 'Pembicaraan',
'views' => 'Tampilan',
'site-atom-feed' => 'Umpan Atom $1',
'page-rss-feed' => 'Umpan RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Umpan Atom "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (belum dibuat)',
+'red-link-title' => '$1 (halaman belum tersedia)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Halaman',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Tidak ada tindakan tersebut',
-'nosuchactiontext' => 'Tindakan yang dispesifikasikan oleh URL tersebut tidak dikenal oleh wiki.',
+'nosuchactiontext' => 'Tindakan yang diminta oleh URL tersebut tidak valid. Anda mungkin salah mengetikkan URL, atau mengikuti suatu pranala yang tak betul. Hal ini juga mungkin mengindikasikan suatu bug pada perangkat lunak yang digunakan oleh {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Tidak ada halaman istimewa tersebut',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Anda meminta halaman istimewa yang tidak sah.'''</big>
'yourvariant' => 'Varian bahasa',
'yournick' => 'Nama samaran:',
'badsig' => 'Tanda tangan mentah tak sah; periksa tag HTML.',
-'badsiglength' => 'Tanda tangan terlalu panjang.
-Maksimal $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
+'badsiglength' => 'Tanda tangan Anda terlalu panjang. Seharusnya kurang dari $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.',
+'yourgender' => 'Jenis kelamin:',
+'gender-unknown' => 'Tak dinyatakan',
+'gender-male' => 'Laki-laki',
+'gender-female' => 'Perempuan',
'email' => 'Surat elektronik',
'prefs-help-realname' => '* Nama asli bersifat opsional dan jika Anda memberikannya, nama asli Anda akan digunakan untuk memberi pengenalan atas hasil kerja Anda.',
'loginerror' => 'Kesalahan masuk log',
'loginsuccesstitle' => 'Berhasil masuk log',
'loginsuccess' => "'''Anda sekarang masuk log di {{SITENAME}} sebagai \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Tidak ada pengguna dengan nama "$1".
-Silakan periksa kembali ejaan Anda, atau [[Special:UserLogin/signup|buat akun baru]].',
+Nama pengguna membedakan kapitalisasi.
+Periksa kembali ejaan Anda, atau [[Special:UserLogin/signup|buat akun baru]].',
'nosuchusershort' => 'Tidak ada pengguna dengan nama "<nowiki>$1</nowiki>".
Silakan periksa kembali ejaan Anda.',
'nouserspecified' => 'Anda harus memasukkan nama pengguna.',
'throttled-mailpassword' => 'Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} terakhir.
Untuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
'mailerror' => 'Kesalahan dalam mengirimkan surat-e: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Anda telah membuat {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}}.
-Anda tidak dapat membuat akun lagi.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Pengunjung wiki ini yang menggunakan alamat IP Anda telah membuat {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam sehari terakhir, yang merupakan jumlah maksimum yang diijinkan dalam periode waktu ini.
+Karenanya, pengunjung yang menggunakan alamat IP ini tidak dapat lagi membuat akun lain pada saat ini.',
'emailauthenticated' => 'Alamat surat-e Anda telah dikonfirmasi pada $3, $2.',
'emailnotauthenticated' => 'Alamat surat-e Anda belum dikonfirmasi. Sebelum dikonfirmasi Anda tidak bisa menggunakan fitur surat elektronik.',
'noemailprefs' => 'Anda harus memasukkan suatu alamat surat-e untuk dapat menggunakan fitur ini.',
'loginreqlink' => 'masuk log',
'loginreqpagetext' => 'Anda harus $1 untuk dapat melihat halaman lainnya.',
'accmailtitle' => 'Kata sandi telah terkirim.',
-'accmailtext' => "Kata sandi untuk '$1' telah dikirimkan ke $2.",
+'accmailtext' => "Suatu kata satu acak untuk [[User talk:$1|$1]] telah dibuat dan dikirimkan ke $2.
+
+Kata sandi untuk akun baru ini dapat diubah di halaman ''[[Special:ChangePassword|pengubahan kata sandi]]'' setelah masuk log.",
'newarticle' => '(Baru)',
'newarticletext' => "Anda mengikuti pranala ke halaman yang belum tersedia. Untuk membuat halaman tersebut, ketiklah isi halaman di kotak di bawah ini (lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|halaman bantuan]] untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tanpa sengaja sampai ke halaman ini, klik tombol '''back''' di penjelajah web anda.",
'anontalkpagetext' => "----''Ini adalah halaman pembicaraan seorang pengguna anonim yang belum membuat akun atau tidak menggunakannya.
Dengan demikian, kami terpaksa harus memakai alamat IP yang bersangkutan untuk mengidentifikasikannya.
Alamat IP seperti ini mungkin dipakai bersama oleh beberapa pengguna yang berbeda.
Jika Anda adalah seorang pengguna anonim dan merasa mendapatkan komentar-komentar yang tidak relevan yang ditujukan langsung kepada Anda, silakan [[Special:UserLogin/signup|membuat akun]] atau [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk menghindari kerancuan dengan pengguna anonim lainnya di lain waktu.''",
-'noarticletext' => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini. Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sunting halaman ini].',
+'noarticletext' => 'Saat ini tidak ada teks dalam halaman ini. Anda dapat [[Special:Search/{{PAGENAME}}|melakukan pencarian untuk judul halaman ini]] di halaman-halaman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} mencari log terkait], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting halaman ini]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pengguna "$1" tidak terdaftar.',
'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda perlu membersihkan <em>cache</em> penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tekan ''F5''; '''Opera''' bersihkan <em>cache</em> melalui menu ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunakan tombol 'Lihat pratayang' untuk menguji CSS/JS baru Anda sebelum menyimpannya.",
'token_suffix_mismatch' => "'''Suntingan Anda ditolak karena aplikasi klien Anda mengubah karakter tanda baca pada suntingan. Suntingan tersebut ditolak untuk mencegah kesalahan pada artikel teks. Hal ini kadang terjadi jika Anda menggunakan layanan proxy anonim berbasis web yang bermasalah.'''",
'editing' => 'Menyunting $1',
'editingsection' => 'Menyunting $1 (bagian)',
-'editingcomment' => 'Menyunting $1 (komentar)',
+'editingcomment' => 'Menyunting $1 (bagian baru)',
'editconflict' => 'Konflik penyuntingan: $1',
'explainconflict' => 'Orang lain telah menyunting halaman ini sejak Anda mulai menyuntingnya. Bagian atas teks ini mengandung teks halaman saat ini. Perubahan yang Anda lakukan ditunjukkan pada bagian bawah teks. Anda hanya perlu menggabungkan perubahan Anda dengan teks yang telah ada. <strong>Hanya</strong> teks pada bagian atas halamanlah yang akan disimpan apabila Anda menekan "Simpan halaman".<p>',
'yourtext' => 'Teks Anda',
Coba [[Special:Search|lakukan pencarian di wiki]] untuk halaman baru yang relevan.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentar dihapus)',
-'rev-deleted-user' => '(nama pengguna dihapus)',
-'rev-deleted-event' => '(isi dihapus)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Riwayat revisi halaman ini telah dihapus dari arsip publik. Detil mungkin tersedia di [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Riwayat revisi halaman ini telah dihapus dari arsip publik. Sebagai seorang pengurus situs, Anda dapat melihatnya; detil mungkin tersedia di [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].</div>',
-'rev-delundel' => 'tampilkan/sembunyikan',
-'revisiondelete' => 'Hapus/batal hapus revisi',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi tak ditemukan',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Anda belum memberikan target revisi untuk menjalankan fungsi ini.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisi|Revisi-revisi}} pilihan dari '''$1''''''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log|Log-log}} pilihan untuk:'''",
-'revdelete-text' => "'''Revisi dan tindakan yang telah dihapus akan tetap muncul di halaman versi terdahulu, tapi teks isi tidak bisa diakses publik.'''
+'rev-deleted-comment' => '(komentar dihapus)',
+'rev-deleted-user' => '(nama pengguna dihapus)',
+'rev-deleted-event' => '(isi dihapus)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Riwayat revisi halaman ini telah dihapus dari arsip publik. Detil mungkin tersedia di [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Riwayat revisi halaman ini telah dihapus dari arsip publik. Sebagai seorang pengurus situs, Anda dapat melihatnya; detil mungkin tersedia di [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Anda tak dapat melihat perbedaan ini karena salah satu dari revisi tersebut telah dihilangkan dari arsip publik.
+Mungkin tersedia detilnya pada [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].</div>',
+'rev-delundel' => 'tampilkan/sembunyikan',
+'revisiondelete' => 'Hapus/batal hapus revisi',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi tak ditemukan',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Anda belum memberikan target revisi untuk menjalankan fungsi ini.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Tipe log tak diberikan',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Anda tidak memberikan suatu tipe log untuk menerapkan tindakan ini.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Target terlalu banyak',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'Anda memberikan terlalu banyak tipe target untuk melakukan tindakan ini.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Entri log tak valid',
+'revdelete-nologid-text' => 'Anda mungkin tidak menyebutkan suatu log peristiwa target untuk menjalankan fungsi ini atau entri yang dimaksud tak ditemukan.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisi|Revisi-revisi}} pilihan dari '''$1''''''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log|Log-log}} pilihan untuk:'''",
+'revdelete-text' => "'''Revisi dan tindakan yang telah dihapus akan tetap muncul di halaman versi terdahulu, tapi teks isi tidak bisa diakses publik.'''
Pengurus lain akan dapat mengakses isi tersebunyi dan dapat membatalkan penghapusan melalui antarmuka yang sama, kecuali jika ada pembatasan lain yang dibuat oleh operator situs",
-'revdelete-legend' => 'Atur batasan:',
-'revdelete-hide-text' => 'Sembunyikan teks revisi',
-'revdelete-hide-name' => 'Sembunyikan tindakan dan target',
-'revdelete-hide-comment' => 'Tampilkan/sembunyikan ringkasan suntingan',
-'revdelete-hide-user' => 'Sembunyikan nama pengguna/IP penyunting',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Terapkan pembatasan bagi pengurus dan pengguna lainnya',
-'revdelete-suppress' => 'Sembunyikan juga dari pengurus',
-'revdelete-hide-image' => 'Sembunyikan isi berkas',
-'revdelete-unsuppress' => 'Hapus batasan pada revisi yang dikembalikan',
-'revdelete-log' => 'Log ringkasan:',
-'revdelete-submit' => 'Terapkan pada revisi terpilih',
-'revdelete-logentry' => 'ubah tampilan revisi untuk [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'ubah aturan penyembunyian dari [[$1]]',
-'revdelete-success' => 'Aturan penyembunyian revisi berhasil diterapkan.',
-'logdelete-success' => 'Aturan penyembunyian tindakan berhasil diterapkan.',
-'revdel-restore' => 'Ubah tampilan',
-'pagehist' => 'Sejarah halaman',
-'deletedhist' => 'Sejarah yang dihapus',
-'revdelete-content' => 'konten',
-'revdelete-summary' => 'ringkasan',
-'revdelete-uname' => 'nama pengguna',
-'revdelete-restricted' => 'akses telah dibatasi untuk opsis',
-'revdelete-unrestricted' => 'pembatasan akses opsis dihapuskan',
-'revdelete-hid' => 'sembunyikan $1',
-'revdelete-unhid' => 'tampilkan $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 untuk $2 {{PLURAL:$2|revisi|revisi}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 untuk $2 {{PLURAL:$2|peristiwa|peristiwa}}',
+'revdelete-legend' => 'Atur batasan:',
+'revdelete-hide-text' => 'Sembunyikan teks revisi',
+'revdelete-hide-name' => 'Sembunyikan tindakan dan target',
+'revdelete-hide-comment' => 'Tampilkan/sembunyikan ringkasan suntingan',
+'revdelete-hide-user' => 'Sembunyikan nama pengguna/IP penyunting',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Terapkan pembatasan bagi pengurus dan pengguna lainnya',
+'revdelete-suppress' => 'Sembunyikan juga dari pengurus',
+'revdelete-hide-image' => 'Sembunyikan isi berkas',
+'revdelete-unsuppress' => 'Hapus batasan pada revisi yang dikembalikan',
+'revdelete-log' => 'Log ringkasan:',
+'revdelete-submit' => 'Terapkan pada revisi terpilih',
+'revdelete-logentry' => 'ubah tampilan revisi untuk [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'ubah aturan penyembunyian dari [[$1]]',
+'revdelete-success' => 'Aturan penyembunyian revisi berhasil diterapkan.',
+'logdelete-success' => 'Aturan penyembunyian tindakan berhasil diterapkan.',
+'revdel-restore' => 'Ubah tampilan',
+'pagehist' => 'Sejarah halaman',
+'deletedhist' => 'Sejarah yang dihapus',
+'revdelete-content' => 'konten',
+'revdelete-summary' => 'ringkasan',
+'revdelete-uname' => 'nama pengguna',
+'revdelete-restricted' => 'akses telah dibatasi untuk opsis',
+'revdelete-unrestricted' => 'pembatasan akses opsis dihapuskan',
+'revdelete-hid' => 'sembunyikan $1',
+'revdelete-unhid' => 'tampilkan $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 untuk $2 {{PLURAL:$2|revisi|revisi}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 untuk $2 {{PLURAL:$2|peristiwa|peristiwa}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Log penyembunyian',
'stub-threshold' => 'Ambang batas untuk format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a>:',
'recentchangesdays' => 'Jumlah hari yang ditampilkan di perubahan terbaru:',
'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
-'recentchangescount' => 'Jumlah suntingan yang ditampilkan di perubahan terbaru:',
+'recentchangescount' => 'Jumlah baku suntingan yang ditampilkan di perubahan terbaru, riwayat halaman, dan log:',
'savedprefs' => 'Preferensi Anda telah disimpan',
'timezonelegend' => 'Zona waktu',
'timezonetext' => 'Masukkan perbedaan waktu (dalam jam) antara waktu setempat dengan waktu server (UTC).',
'defaultns' => 'Cari dalam ruang nama berikut ini secara baku:',
'default' => 'baku',
'files' => 'Berkas',
+'prefs-custom-css' => 'CSS Buatan',
+'prefs-custom-js' => 'JS Buatan',
# User rights
'userrights' => 'Manajemen hak pengguna', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'filename' => 'Nama berkas',
'filedesc' => 'Ringkasan',
'fileuploadsummary' => 'Ringkasan:',
+'filereuploadsummary' => 'Perubahan berkas:',
'filestatus' => 'Status hak cipta:',
'filesource' => 'Sumber:',
'uploadedfiles' => 'Berkas yang telah dimuat',
'file-thumbnail-no' => "Nama berkas dimulai dengan '''<tt>$1</tt>'''.
Tampaknya berkas ini merupakan gambar dengan ukuran diperkecil ''(miniatur)''.
Jika Anda memiliki versi resolusi penuh dari gambar ini, harap muatkan berkas tersebut. Jika tidak, harap ubah nama berkas ini.",
-'fileexists-forbidden' => 'Ditemukan berkas dengan nama yang sama;
-harap kembali dan muatkan berkas dengan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Suatu berkas dengan nama ini telah ada dan tak dapat ditimpa.
+Jika Anda masih ingin memuat berkas Anda, silakan kembali dan gunakan nama baru. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ditemukan berkas lain dengan nama yang sama di repositori bersama.
Jika Anda tetap ingin memuatkan berkas Anda, harap kembali dan gunakan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Berkas ini berduplikasi dengan {{PLURAL:$1|berkas|berkas-berkas}} berikut:',
'overwroteimage' => 'memuat versi baru dari "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Maaf, fasilitas pemuatan dimatikan.',
'uploaddisabledtext' => 'Pemuatan berkas tidak diizinkan.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Pemuatan berkas dimatikan di PHP. Silakan cek pengaturan file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Berkas ini mengandung HTML atau kode yang dapat diinterpretasikan dengan keliru oleh penjelajah web.',
'uploadcorrupt' => 'Berkas tersebut rusak atau ekstensinya salah. Silakan periksa berkas tersebut dan muatkan kembali.',
'uploadvirus' => 'Berkas tersebut mengandung virus! Detil: $1',
'filehist-dimensions' => 'Dimensi',
'filehist-filesize' => 'Besar berkas',
'filehist-comment' => 'Komentar',
-'imagelinks' => 'Pranala',
+'imagelinks' => 'Pranala berkas',
'linkstoimage' => 'Halaman berikut memiliki {{PLURAL:$1|pranala|$1 pranala}} ke berkas ini:',
'linkstoimage-more' => 'Lebih dari $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} memiliki pranala ke berkas ini.
Daftar berikut menampilkan {{PLURAL:$1|halaman dengan pranala langsung|$1 halaman dengan pranala langsung}} ke berkas ini.
# File deletion
'filedelete' => 'Menghapus $1',
'filedelete-legend' => 'Menghapus berkas',
-'filedelete-intro' => "Anda menghapus '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Anda akan menghapus berkas '''[[Media:$1|$1]]''' berikut semua riwayatnya.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Anda menghapus versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' hingga [$4 $3, $2].</span>',
'filedelete-comment' => 'Komentar:',
'filedelete-submit' => 'Hapus',
'double-redirect-fixer' => 'Revisi pengalihan',
'brokenredirects' => 'Pengalihan rusak',
-'brokenredirectstext' => 'Halaman-halaman berikut dialihkan ke halaman yang tidak ada.',
+'brokenredirectstext' => 'Pengalihan-pengalihan berikut merujuk pada halaman yang tidak ada:',
'brokenredirects-edit' => '(sunting)',
'brokenredirects-delete' => '(hapus)',
'mostcategories' => 'Artikel dengan kategori terbanyak',
'mostimages' => 'Berkas yang tersering digunakan',
'mostrevisions' => 'Artikel dengan perubahan terbanyak',
-'prefixindex' => 'Daftar halaman dengan awalan',
+'prefixindex' => 'Semua halaman dengan awalan',
'shortpages' => 'Halaman pendek',
'longpages' => 'Halaman panjang',
'deadendpages' => 'Halaman buntu',
'protectedtitlesempty' => 'Tidak ada judul yang dilindungi.',
'listusers' => 'Daftar pengguna',
'listusers-editsonly' => 'Tampilkan hanya pengguna yang memiliki kontribusi',
+'listusers-creationsort' => 'Urutkan menurut tanggal pembuatan',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}',
+'usercreated' => 'Dibuat pada $1 $2',
'newpages' => 'Halaman baru',
'newpages-username' => 'Nama pengguna:',
'ancientpages' => 'Artikel lama',
'deletedcontributions-title' => 'Kontribusi yang dihapus',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Pencarian pranala luar',
+'linksearch' => 'Pranala luar',
'linksearch-pat' => 'Pola pencarian:',
'linksearch-ns' => 'Ruang nama:',
'linksearch-ok' => 'Cari',
'newuserlogpagetext' => 'Di bawah ini adalah log pendaftaran pengguna baru',
'newuserlog-byemail' => 'kata sandi dikirim melalui surat-e',
'newuserlog-create-entry' => 'mendaftar sebagai pengguna',
-'newuserlog-create2-entry' => 'mendaftarkan akun untuk $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'membuat akun baru $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'akun pengguna dibuat secara otomatis',
# Special:ListGroupRights
pengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap revisi tersebut.
Suntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => 'Komentar penyuntingan adalah: "<em>$1</em>".', # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "Komentar penyuntingan adalah: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Suntingan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]) dikembalikan ke versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Pengembalian suntingan oleh $1; dikembalikan ke versi terakhir oleh $2.',
'sessionfailure' => 'Sepertinya ada masalah dengan sesi log anda; log anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silahkan tekan tombol "back" dan muat kembali halaman sebelum anda masuk, lalu coba lagi.',
'protect-locked-dblock' => "Tingkat perlindungan tak dapat diganti karena aktifnya penguncian basis data. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Akun Anda tidak dapat memiliki hak untuk mengganti tingkat perlindungan halaman. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Halaman ini sedang dilindungi karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan pilihan perlindungan runtun diaktifkan. Anda dapat mengganti tingkat perlindungan untuk halaman ini, tapi hal tersebut tidak akan mempengaruhi perlindungan runtun.',
-'protect-default' => '(baku)',
+'protect-default' => 'Ijinkan semua pengguna',
'protect-fallback' => 'Memerlukan hak akses "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Hanya pengguna terdaftar',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokir pengguna baru dan tak terdaftar',
'protect-level-sysop' => 'Hanya pengurus',
'protect-summary-cascade' => 'runtun',
'protect-expiring' => 'kadaluwarsa $1 (UTC)',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Kontribusi untuk $1',
'unblockip' => 'Hilangkan blokir terhadap alamat IP atau pengguna',
'unblockiptext' => 'Gunakan formulir di bawah untuk mengembalikan kemampuan menulis sebuah alamat IP atau pengguna yang sebelumnya telah diblokir.',
-'ipusubmit' => 'Hilangkan blokir terhadap alamat ini',
+'ipusubmit' => 'Hilangkan blokir ini',
'unblocked' => 'Blokir terhadap [[User:$1|$1]] telah dicabut',
'unblocked-id' => 'Blokir $1 telah dicabut',
'ipblocklist' => 'Daftar pemblokiran alamat IP dan nama penguna',
'talkexists' => 'Halaman tersebut berhasil dipindahkan, tetapi halaman pembicaraan dari halaman tersebut tidak dapat dipindahkan karena telah ada halaman pembicaraan pada judul yang baru. Silakan gabungkan halaman-halaman pembicaraan tersebut secara manual.',
'movedto' => 'dipindahkan ke',
'movetalk' => 'Pindahkan halaman pembicaraan yang terkait',
-'move-subpages' => 'Pindahkan semua subhalaman, bila ada',
-'move-talk-subpages' => 'Pindahkan semua subhalaman pembicaraan, bila ada',
+'move-subpages' => 'Pindahkan subhalaman (sampai $1), jika ada',
+'move-talk-subpages' => 'Pindahkan semua subhalaman pembicaraan (sampai $1), jika ada',
'movepage-page-exists' => 'Halaman $1 telah ada dan tidak dapat ditimpa secara otomatis.',
'movepage-page-moved' => 'Halaman $1 telah dipindahkan ke $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Halaman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
'export-addcat' => 'Tambahkan',
'export-download' => 'Tawarkan untuk menyimpan sebagai suatu berkas',
'export-templates' => 'Termasuk templat',
+'export-pagelinks' => 'Sertakan halaman terkait hingga kedalaman:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Pesan sistem',
Semua aktivitas impor transwiki akan dicatat di [[Special:Log/import|log impor]].',
'import-interwiki-source' => 'Wiki/halaman sumber:',
'import-interwiki-history' => 'Salin semua versi terdahulu dari halaman ini',
+'import-interwiki-templates' => 'Sertakan semua templat',
'import-interwiki-submit' => 'Impor',
'import-interwiki-namespace' => 'Ruang nama tujuan:',
'import-upload-filename' => 'Nama berkas:',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi}} dari $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Halaman pengguna saya',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Halaman pengguna Anda',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Halaman pengguna IP Anda',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Halaman pembicaraan saya',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Halaman pembicaraan Anda',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Pembicaraan tentang suntingan dari alamat IP ini',
'tooltip-pt-preferences' => 'Preferensi saya',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Daftar halaman yang saya pantau.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Daftar kontribusi saya',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Daftar kontribusi Anda',
'tooltip-pt-login' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Anda disarankan untuk masuk log, meskipun hal itu tidak diwajibkan.',
'tooltip-pt-logout' => 'Keluar log',
'tooltip-ca-talk' => 'Pembicaraan halaman isi',
'tooltip-ca-edit' => 'Sunting halaman ini. Gunakan tombol pratayang sebelum menyimpan.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Tambahkan komentar ke halaman pembicaraan ini.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Mulai bagian baru',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Halaman ini dilindungi. Anda hanya dapat melihat sumbernya.',
'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi sebelumnya dari halaman ini.',
'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi halaman ini',
'patrol-log-header' => 'Ini adalah log revisi terpatroli.',
'patrol-log-line' => 'menandai $1 dari $2 terpatroli $3',
'patrol-log-auto' => '(otomatis)',
+'patrol-log-diff' => 'revisi $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 log patroli',
# Image deletion
#Letakkan semua fragmen ekspresi regular di bawah baris ini. Biarkan baris ini sebagaimana adanya</pre>',
+# Special:Tags
+'tags' => 'Tag perubahan yang valid',
+'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|tag]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Filter',
+'tags-title' => 'Tag',
+'tags-intro' => 'Halaman ini berisi daftar tag yang dapat ditandai oleh perangkat lunak terhadap suatu suntingan berikut artinya.',
+'tags-tag' => 'Nama tag internal',
+'tags-display-header' => 'Tampilan di daftar perubahan',
+'tags-description-header' => 'Deskripsi lengkap atau makna',
+'tags-hitcount-header' => 'Perubahan bertag',
+'tags-edit' => 'sunting',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Wiki ini bermasalah',
+'dberr-problems' => 'Maaf! Situs ini mengalami masalah teknis.',
+'dberr-again' => 'Cobalah menunggu beberapa menit dan muat ulang.',
+'dberr-info' => '(Tak dapat tersambung dengan server basis data: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Anda dapat mencoba pencarian melalui Google untuk sementara waktu.',
+'dberr-outofdate' => 'Harap diperhatikan bahwa indeks mereka terhadap isi kami mungkin sudah kadaluwarsa.',
+'dberr-cachederror' => 'Berikut adalah salinan tersimpan halaman yang diminta, dan mungkin bukan yang terbaru.',
+
);
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
この版は公のアーカイブから削除されています。あなたは{{SITENAME}}の{{int:group-sysop}}であるため内容を見ることができます。削除の詳細は[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。
</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">表示させようとした差分のいずれかの版が公開アーカイブから削除されているため、差分表示できません。関連情報が[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]にあるかもしれません。</div>',
'rev-delundel' => '表示/秘匿',
'revisiondelete' => '版の削除と復帰',
'revdelete-nooldid-title' => '対象版がありません',
'rc_categories' => 'მხოლოდ კატეგორიებიდან (განაცალკევეთ "|"-ის მიხედვით)',
'rc_categories_any' => 'ნებისმიერი',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ახალი სექცია',
+'rc-enhanced-hide' => 'დეტალების დამალვა',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'დაკავშირებული ცვლილებები',
'special-categories-sort-abc' => 'ანბანზე დალაგება',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'გარე ბმულები',
'linksearch-ns' => 'სახელთა სივრცე:',
'linksearch-ok' => 'ძიება',
'gender-unknown' => '무응답',
'gender-male' => '남성',
'gender-female' => '여성',
+'prefs-help-gender' => '선택 사항: 소프트웨어에서 성별에 따른 언어 문제를 해결하기 위해 사용됩니다. 이 정보는 공개될 것입니다.',
'email' => '이메일',
'prefs-help-realname' => '실명 기입은 자유입니다. 실명을 입력할 경우 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.',
'loginerror' => '로그인 오류',
이 문서의 편집은 문서 역사에서 제거되었습니다.
당신은 {{SITENAME}}의 관리자로서, 삭제된 편집을 볼 수 있습니다;
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">당신은 특정 판이 문서 역사에서 제거되었기 때문에 이 차이를 확인할 수 없습니다.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다..</div>',
'rev-delundel' => '보이기/숨기기',
'revisiondelete' => '버전 삭제/복구',
'revdelete-nooldid-title' => '대상 판이 잘못되었습니다.',
+'revdelete-nooldid-text' => '당신은 이 기능을 수행할 특정 판을 제시하지 않았거나, 해당 판이 존재하지 않습니다. 또는 현재 판을 숨기려 하고 있을 수도 있습니다.',
'revdelete-nologtype-title' => '기록의 종류가 제시되지 않았습니다.',
'revdelete-nologtype-text' => '당신은 이 명령을 수행할 기록의 종류를 제시하지 않았습니다.',
'revdelete-toomanytargets-title' => '대상이 너무 많습니다.',
'revdelete-toomanytargets-text' => '당신은 명령을 수행할 대상을 너무 많이 입력하였습니다.',
'revdelete-nologid-title' => '잘못된 기록',
+'revdelete-nologid-text' => '당신은 이 기능을 수행할 특정 기록을 제시하지 않았거나 제시한 기록이 존재하지 않습니다.',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 선택된 판:'''",
'logdelete-selected' => "'''선택한 로그:'''",
'revdelete-text' => "'''삭제된 판과 기록은 문서 역사와 기록에 계속 나타나지만, 내용은 공개되지 않을 것입니다.'''
'logdelete-log-message' => '$2개의 로그에 대해 $1',
# Suppression log
-'suppressionlog' => '숨기기 기록',
+'suppressionlog' => '숨기기 기록',
+'suppressionlogtext' => '다음은 관리자로부터 숨겨진 내용에 대한 삭제, 차단 기록입니다.
+현재 차단된 사용자 목록을 보시려면 [[Special:IPBlockList|차단된 사용자 목록]]을 참조하십시오.',
# History merging
'mergehistory' => '문서 역사 합치기',
+'mergehistory-header' => '이 문서는 한 문서에서 다른 문서로 문서 역사를 합치게 할 것입니다.
+이전 문서를 역사적 기록으로 계속 남겨둘 것인지 확인해주세요.',
'mergehistory-box' => '두 문서의 역사 합치기:',
'mergehistory-from' => '원본 문서 이름:',
'mergehistory-into' => '새 문서 이름:',
'diff-styleadded' => '$1 스타일 추가됨',
'diff-added' => '$1 추가됨',
'diff-changedto' => '$1(으)로 변경',
+'diff-movedoutof' => '$1 밖으로 이동',
'diff-styleremoved' => '$1 스타일 제거됨',
'diff-removed' => '$1 제거됨',
'diff-changedfrom' => '$1에서 바꿈',
'diff-hr' => "'''가로줄'''",
'diff-code' => "'''컴퓨터 코드 블록'''",
'diff-dl' => "'''정의 목록'''",
+'diff-dt' => "'''정의할 용어'''",
'diff-dd' => "'''정의'''",
'diff-input' => "'''입력 상자'''",
'diff-form' => "'''양식'''",
'searchsubtitleinvalid' => "검색 단어 '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''$1 문서가 없습니다.''' 문서를 [[:$1|만들 수]] 있습니다.",
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" 문서가 존재하지 않습니다.'''",
+'toomanymatches' => '일치하는 결과가 너무 많습니다. 다른 검색어를 입력해주세요.',
'titlematches' => '문서 제목 일치',
'notitlematches' => '해당하는 제목 없음',
'textmatches' => '문서 내용 일치',
'search-interwiki-more' => '(더 보기)',
'search-mwsuggest-enabled' => '검색어 제안 기능 있음',
'search-mwsuggest-disabled' => '검색어 제한 없음',
+'search-relatedarticle' => '관련',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX 추천 기능 끄기',
+'searchrelated' => '관련',
'searchall' => '모두',
'showingresults' => '<strong>$2</strong>번 부터 <strong>$1</strong>개의 결과입니다.',
'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터 '''$3'''개의 결과입니다.",
'showingresultstotal' => "'''$3'''개의 결과 중 {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}}",
'nonefound' => "'''참고''': 몇개의 이름공간만 기본 검색 범위입니다. 토론이나 틀 등의 모든 자료를 검색하기 위해서는 접두어로 '''all:''' 어떤 이름공간을 위해서는 접두어로 그 이름공간을 쓸 수 있습니다.",
+'search-nonefound' => '쿼리에 맞는 결과가 없습니다.',
'powersearch' => '찾기',
'powersearch-legend' => '고급 검색',
'powersearch-ns' => '다음의 이름공간에서 찾기:',
'reuploaddesc' => '올리기를 취소하고 올리기 양식으로 돌아가기',
'uploadnologin' => '로그인하지 않음',
'uploadnologintext' => '파일을 올리려면 [[Special:UserLogin|로그인]]해야 합니다.',
+'upload_directory_missing' => '파일 올리기용 디렉토리 ($1)가 존재하지 않고 웹 서버에 의해 생성되지 못했습니다.',
'upload_directory_read_only' => '파일 저장 디렉토리($1)에 쓰기 권한이 없습니다.',
'uploaderror' => '올리기 오류',
'uploadtext' => "파일을 올리기 위해서는 아래의 양식을 채워주세요.
'notargettitle' => '해당하는 문서 없음',
'notargettext' => '기능을 수행할 대상 문서나 사용자를 지정하지 않았습니다.',
'nopagetitle' => '해당 문서 없음',
+'nopagetext' => '당신이 찾는 문서는 존재하지 않습니다.',
'pager-newer-n' => '이전 $1개',
'pager-older-n' => '다음 $1개',
'suppress' => '오버사이트',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}에는 ‘$1’ 네임스페이스를 사용하지 않습니다.',
# Special:Categories
-'categories' => '분류',
-'categoriespagetext' => '문서나 자료를 담고 있는 분류 목록입니다.
+'categories' => '분류',
+'categoriespagetext' => '문서나 자료를 담고 있는 분류 목록입니다.
[[Special:UnusedCategories|사용되지 않는 분류]]는 여기에 보이지 않습니다.
[[Special:WantedCategories|필요한 분류]]도 참고하세요.',
-'categoriesfrom' => '다음으로 시작하는 분류들을 보여주기:',
-'special-categories-sort-abc' => '알파벳순으로 정렬',
+'categoriesfrom' => '다음으로 시작하는 분류들을 보여주기:',
+'special-categories-sort-count' => '항목 갯수 순으로 정렬',
+'special-categories-sort-abc' => '알파벳순으로 정렬',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => '삭제된 기여 목록',
'watchlist-details' => '$1개(토론 제외)의 문서를 주시하고 있습니다.',
'wlheader-enotif' => '* 이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.',
'wlheader-showupdated' => "* 마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서들은 '''굵은 글씨'''로 표시됩니다.",
+'watchmethod-recent' => '주시된 문서를 확인하고자 최근 편집을 확인',
+'watchmethod-list' => '최근 편집을 확인하고자 주시된 문서 확인',
'watchlistcontains' => '$1개의 문서를 주시하고 있습니다.',
'iteminvalidname' => '"$1" 항목에 문제가 발생했습니다. 이름이 잘못되었습니다...',
'wlnote' => "다음은 최근 '''$2'''시간 동안에 바뀐 $1개의 문서입니다.",
'undeleterevdel' => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 복구시킬 수 없습니다. 이러한 경우, 삭제된 최신판 문서의 체크박스를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.',
'undeletehistorynoadmin' => '이 문서는 삭제되어 있습니다. 삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다. 삭제된 문서를 보려면 관리자 권한이 필요합니다.',
'undelete-revision' => '삭제된 $1 문서의 $4 $5 버전 (기여자 $3):',
+'undeleterevision-missing' => '해당 판이 잘못되었거나 존재하지 않습니다.
+잘못된 링크를 따라왔거나, 특정 판이 이미 복구되거나 데이터베이스에서 제거되었을 수도 있습니다.',
'undelete-nodiff' => '이전의 판이 없습니다.',
'undeletebtn' => '복구',
'undeletelink' => '되살리기',
'undelete-search-box' => '삭제된 문서 찾기',
'undelete-search-prefix' => '다음으로 시작하는 문서 보이기:',
'undelete-search-submit' => '찾기',
+'undelete-cleanup-error' => '사용되지 않는 보존된 파일 "$1"을 삭제하는 데 오류가 발생했습니다.',
'undelete-error-short' => '파일 복구 오류: $1',
'undelete-error-long' => '파일을 복구하는 중 오류 발생:
'ipb_blocked_as_range' => '오류: IP 주소 $1은 직접 차단되지 않았기 때문에 차단 해제할 수 없습니다.
하지만 $2로 광역 차단되었기 때문에, 광역 차단 해제로 차단을 해제할 수 있습니다.',
'ip_range_invalid' => 'IP 범위가 잘못되었습니다.',
+'blockme' => '자가 차단',
'proxyblocker' => '프록시 차단',
'proxyblocker-disabled' => '이 기능은 비활성되어 있습니다.',
'proxyblockreason' => '당신의 IP 주소는 공개 프록시로 밝혀져 자동으로 차단됩니다. 만약 인터넷 사용에 문제가 있다면 인터넷 서비스 공급자에게 문의해주세요.',
파일이 허용된 크기 제한보다 큽니다.',
'importuploaderrorpartial' => '가져오기 파일을 올리는 데 실패하였습니다.
파일이 부분적으로만 업로드되었습니다.',
+'importuploaderrortemp' => '가져오기 파일을 올리는 데 실패했습니다.
+임시 폴더가 존재하지 않습니다.',
'import-parse-failure' => 'XML 문서 분석 실패',
'import-noarticle' => '가져올 문서가 없습니다!',
'import-nonewrevisions' => '모든 판이 이전에 가져오기되었습니다.',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '너비',
'exif-imagelength' => '높이',
+'exif-compression' => '압축 방식',
+'exif-photometricinterpretation' => '픽셀 배열',
'exif-orientation' => '방향',
+'exif-planarconfiguration' => '데이터 정렬 방식',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y와 C 위치',
'exif-xresolution' => '수평 해상도',
'exif-yresolution' => '수직 해상도',
'exif-resolutionunit' => 'X, Y방향 해상도 단위',
+'exif-stripoffsets' => '이미지 데이터 위치',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI와의 차이',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG 데이터 바이트 수',
+'exif-transferfunction' => '광학 전달 함수',
'exif-datetime' => '파일이 변경된 날짜와 시간',
'exif-imagedescription' => '그림 제목',
'exif-make' => '카메라 제조사',
'exif-pixelydimension' => '유효한 그림 너비',
'exif-pixelxdimension' => '유효한 그림 높이',
'exif-makernote' => '제조사 주',
+'exif-usercomment' => '사용자 주',
'exif-relatedsoundfile' => '관련된 오디오 파일',
'exif-datetimeoriginal' => '날짜와 시간',
'exif-exposuretime' => '노출 시간',
'exif-lightsource' => '광원',
'exif-flash' => '플래시',
'exif-focallength' => '렌즈 초점 거리',
+'exif-subjectarea' => '대상 위치',
'exif-flashenergy' => '플래시 광량',
'exif-focalplanexresolution' => '초점면 X방향 해상도',
'exif-focalplaneyresolution' => '초점면 Y방향 해상도',
'exif-exposuremode' => '노출 방식',
'exif-whitebalance' => '화이트 밸런스',
'exif-digitalzoomratio' => '디지털 줌 비율',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 mm 필름에서의 초점 거리',
'exif-contrast' => '대비',
'exif-saturation' => '채도',
'exif-sharpness' => '선명도',
'exif-gpsaltituderef' => '고도 정보',
'exif-gpsaltitude' => '고도',
'exif-gpstimestamp' => 'GPS 시간 (원자 시계)',
+'exif-gpssatellites' => '측정에 사용된 위성',
'exif-gpsstatus' => '수신기 상태',
'exif-gpsmeasuremode' => '측정 방식',
+'exif-gpsdop' => '측정 정확도',
'exif-gpsspeedref' => '속도 단위',
'exif-gpsspeed' => 'GPS 수신기 속도',
'exif-gpstrack' => '이동 방향',
'exif-orientation-7' => '시계 방향으로 90° 회전하고 수직으로 뒤집음', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => '시계 반대 방향으로 90° 회전됨', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-planarconfiguration-2' => '평면형',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => '존재하지 않음',
'exif-exposureprogram-0' => '정의되지 않음',
'exif-exposureprogram-2' => '일반 프로그램',
'exif-exposureprogram-3' => '조리개 우선',
'exif-exposureprogram-4' => '셔터 우선',
+'exif-exposureprogram-5' => '크리에이티브 프로그램 (깊이 부분 우선)',
+'exif-exposureprogram-6' => '액션 프로그램 (빠른 셔터 속도에 치중)',
+'exif-exposureprogram-7' => '인물 사진 모드 (배경을 초점 밖으로 하여 대상을 강조)',
'exif-exposureprogram-8' => '풍경 모드 (초점이 배경인 풍경 사진용)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 미터',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '인치',
'exif-sensingmethod-1' => '정의되지 않음',
+'exif-sensingmethod-2' => '1칩 색 공간 센서',
+'exif-sensingmethod-3' => '2칩 색 공간 센서',
+'exif-sensingmethod-4' => '3칩 색 공간 센서',
'exif-scenetype-1' => '직접 촬영된 이미지',
'exif-contrast-0' => '보통',
'exif-contrast-1' => '부드러움',
+'exif-contrast-2' => '강함',
'exif-saturation-0' => '보통',
'exif-saturation-1' => '저채도',
'exif-sharpness-0' => '보통',
'exif-sharpness-1' => '부드러움',
+'exif-sharpness-2' => '강함',
'exif-subjectdistancerange-0' => '알 수 없음',
'exif-subjectdistancerange-1' => '접사',
'version-parser-function-hooks' => '파서 기능 훅',
'version-skin-extension-functions' => '스킨 확장 기능',
'version-hook-name' => '훅 이름',
+'version-hook-subscribedby' => '훅이 사용된 위치',
'version-version' => '버전',
'version-license' => '라이센스',
'version-software' => '설치된 프로그램',
'blankpage' => '빈 문서',
'intentionallyblankpage' => '이 문서는 고의적으로 빈 채 방치되어 있습니다.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #이 줄은 그대로 두십시오<pre>
+#정규 표현식을 아래에 써 주십시오.
+#이 목록은 외부 이미지의 URL과 대조될 것입니다.
+#이 목록과 일치하는 것은 그림이 직접 보여지지만, 그렇지 않은 경우 그림을 가리키는 링크만 보이게 될 것입니다.
+# "#"으로 시작하는 줄은 주석으로 간주됩니다.
+
+#모든 정규 표현식은 이 줄 위에 넣어 주십시오. 그리고 이 줄은 그대로 두십시오.</pre>',
+
# Special:Tags
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|태그]] 필터:',
-'tag-filter-submit' => '필터',
-'tags-title' => '태그',
-'tags-tag' => '내부 태그 이름',
-'tags-edit' => '편집',
-'tags-hitcount' => '$1개의 바뀜',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|태그]] 필터:',
+'tag-filter-submit' => '필터',
+'tags-title' => '태그',
+'tags-tag' => '내부 태그 이름',
+'tags-description-header' => '태그에 대한 설명',
+'tags-hitcount-header' => '태그된 바뀜',
+'tags-edit' => '편집',
+'tags-hitcount' => '$1개의 바뀜',
# Database error messages
-'dberr-header' => '이 위키에 문제가 있습니다.',
-'dberr-problems' => '죄송합니다. 이 사이트는 기술적인 문제가 있습니다.',
-'dberr-again' => '잠시 후에 다시 시도해주세요.',
-'dberr-info' => '(데이터베이스에 접속할 수 없습니다: $1)',
-'dberr-usegoogle' => '그 동안 구글을 통해 검색할 수도 있습니다.',
-'dberr-outofdate' => '참고로, 구글의 내용 개요는 오래된 것일 수도 있습니다.',
+'dberr-header' => '이 위키에 문제가 있습니다.',
+'dberr-problems' => '죄송합니다. 이 사이트는 기술적인 문제가 있습니다.',
+'dberr-again' => '잠시 후에 다시 시도해주세요.',
+'dberr-info' => '(데이터베이스에 접속할 수 없습니다: $1)',
+'dberr-usegoogle' => '그 동안 구글을 통해 검색할 수도 있습니다.',
+'dberr-outofdate' => '참고로, 구글의 내용 개요는 오래된 것일 수도 있습니다.',
+'dberr-cachederror' => '다음은 요청한 문서의 캐시된 복사본이며, 최신이 아닐 수도 있습니다.',
);
Mieh drüvver, wat met däm Fottschmieße vun dä Sigg jewäse es, künnt Ehr em [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logboch] nohlese.</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Die Version es fottjeschmesse woode.
Jetz ka\'mer se nit mieh beluure. Als ene Wiki-Köbes kriss De se ävver doch ze sinn, un künnts se och zeröck holle. Mieh drüvver, wat met däm Fottschmieße vun dä Sigg jewäse es, künnt Ehr em [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logboch] nohlese.</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">De kanns de Ongerscheide nit beloore, denn ein vun de Versione wood för de Öffentleschkeit vershtoche.
+Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:Deletionlog}}}}].</div>',
'rev-delundel' => 'zeije/usblende',
'revisiondelete' => 'Versione fottschmieße un widder zeröck holle',
'revdelete-nooldid-title' => 'Kein Version aanjejovve, oddeer en Stuß-Nommer',
'noexactmatch' => "'''پەڕەیەک بە ناوی \"\$1\"ەوە نیە.'''
دەتوانی ئەم پەڕە [[:\$1|دروست بکەیت]].",
'search-interwiki-caption' => 'پرۆژە خوشکەکان',
+'showingresults' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''1''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} ئەبینن کە بە #'''$2'''ەوە دەست پێئەکات .",
+'showingresultsnum' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''1''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} ئەبینن کە بە #'''$2'''ەوە دەست پێئەکات .",
'powersearch' => 'بە ھێز بگەڕە',
# Preferences page
'recentchangeslinked-page' => 'ناوی پەڕە:',
# Upload
-'upload' => 'وێنەیەک بار بکە',
-'uploadbtn' => 'پەڕگە بار بکە',
-'reupload' => 'دیسان بار بکە',
-'sourcefilename' => 'ناوی پەڕگەی سەرچاوە:',
-'upload-maxfilesize' => 'ئەو پەری قەبارەی فایل: $1',
+'upload' => 'پەڕگەیەک بار بکە',
+'uploadbtn' => 'پەڕگە بار بکە',
+'reupload' => 'دیسان بار بکە',
+'uploadtext' => "فۆرمی خوارەوە بەکاربێنن بۆ بارکردنی پەڕگە.
+بۆ بینینی ئەو پەڕگانە کە پێشتر بار کراون بڕۆ بۆ [[Special:FileList|لیستی پەڕگە بارکراوەکان]]، ھەروەھا
+[[Special:Log/upload|ڕەشنووسی بارکردنەکان]] و [[Special:Log/delete|رەشنووسی سڕینەوەکان]].
+
+بۆ بەکارھێنانی پەڕگەیەک لە پەڕەیەک دا، بەستەرێک بە یەکێک لەم شۆوازانەی خوارەوە بە کار بێنن:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''
+to use the full version of the file
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>'''
+to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''
+for directly linking to the file without displaying the file",
+'upload-permitted' => 'نەوعە پەڕگە قەبووڵ کراوەکان: $1.',
+'filename' => 'ناوی پەڕگە',
+'filedesc' => 'پوختە',
+'fileuploadsummary' => 'پوختە:',
+'filereuploadsummary' => 'گۆرانکارییەکانی پەڕگە:',
+'filestatus' => 'بارودۆخی مافی لەبەرگرتنەوە:',
+'filesource' => 'سەرچاوە:',
+'ignorewarnings' => 'گوێ مەدە بە ئاگادارییەکان',
+'uploadwarning' => 'ئاگادارییەکانی بارکردن',
+'savefile' => 'پەڕگە پاشەکەوت بکە',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" بار کراو',
+'overwroteimage' => 'وەشانێ نوێی "[[$1]]" بار کرا',
+'uploaddisabled' => 'بارکردن قەدەخە کراوە',
+'sourcefilename' => 'ناوی پەڕگەی سەرچاوە:',
+'destfilename' => 'ناوی مەبەست:',
+'upload-maxfilesize' => 'ئەو پەری قەبارەی فایل: $1',
+'watchthisupload' => 'چاودێڕی ئەم پەڕە بکە',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'پەڕگە',
'gender-unknown' => 'Net uginn',
'gender-male' => 'Männlech',
'gender-female' => 'Weiblech',
+'prefs-help-gender' => "Fakultativ: gëtt benotzt fir eng ''Gender-korrekt'' Uried duerch d'Software. Dës Informatioun ass ëffentlech.",
'email' => 'E-Mail',
'prefs-help-realname' => 'Äre richtege Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt gëtt e benotzt fir iech är Kontributiounen zouzeuerdnen.',
'loginerror' => 'Feeler bäi der Umeldung',
'cancel' => 'Atšaukti',
'qbfind' => 'Paieška',
'qbbrowse' => 'Naršymas',
-'qbedit' => 'Redagavimas',
+'qbedit' => 'Taisyti',
'qbpageoptions' => 'Šis puslapis',
'qbpageinfo' => 'Kontekstas',
'qbmyoptions' => 'Mano puslapiai',
'errorpagetitle' => 'Эльбятькс',
'returnto' => 'Мърдамс $1-с.',
-'tagline' => '{{SITENAME}}-ста',
+'tagline' => '{{SITENAME}}ста',
'help' => 'Лезкс',
'search' => 'Вешендемс',
'searchbutton' => 'Вешентьк',
'versionrequiredtext' => 'Тя лопать панжеманцты эрявксты МедиаВикить верзие $1. Ванк [[Special:Version|верзиень лопась]].',
'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => '"$1"-ста сявф',
+'retrievedfrom' => '"$1"ста сявф',
'youhavenewmessages' => 'Тонь ули $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'Од сёрмат',
'newmessagesdifflink' => 'мекольце полафтома',
'site-atom-feed' => '$1 Atom линия',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS линия',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom линия',
-'red-link-title' => '$1 (нинге аф сёрматф)',
+'red-link-title' => '$1 (стама лопась аш)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Лопа',
'anontalkpagetext' => "----''Тя корхтама лопать тизе лемфтома тиись кона нинге аф сёрматфтф эли кона эсь сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса.
Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди.
Уляндяряйхть иля тиинь мяльполатксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль сай пингста [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс/сувамс]] иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''",
-'noarticletext' => 'Тяни аш текст тя лопаса, тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кармамс тя лопать тиема].',
+'noarticletext' => 'Тяни аш текст тя лопаса.
+Тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} вешендемс малады лувомава],
+эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} петнемс тя лопать]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Сёрматфтомась «$1» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.',
'clearyourcache' => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет полатксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-F5'' эли ''Ctrl-R'' (''Command-Shift-R'' Macintosh машинаса); '''Konqueror: '''люпштак ''Reload'' эли люпштак ''F5;'' '''Opera:''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт ''Tools→Preferences'' вельде; '' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Мялень максома:''' Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.",
'filehist-dimensions' => 'Кувалма',
'filehist-filesize' => 'Файлонь кувалмоц',
'filehist-comment' => 'Мяльполаткс',
-'imagelinks' => 'Сюлмафкст',
+'imagelinks' => 'Файл Ñ\81юлмафкст',
'linkstoimage' => 'Сай {{PLURAL:$1|лопась сюлмаф|$1 лопатне сюлмафт}} вага тя файлть мархта:',
'linkstoimage-more' => '$1-да лама {{PLURAL:$1|лопа сюлмаф|лопат сюлмафт}} тя файлть мархта.
Тя лувомаса няфневихть {{PLURAL:$1|васенце лопань сюлмафксоц|васенце $1 лопань сюлмафкссна}} аньцек тя файлть мархта.
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}} $2-ста',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ð\9cонÑ\8c Ñ\82иинÑ\8c лопазе',
+'tooltip-pt-userpage' => 'ТонÑ\8c Ñ\82иинÑ\8c лопаÑ\86е',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Тиить лопанц IP потмоса, конань эса тон петнесак кода',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ð\9cонÑ\8c коÑ\80Ñ\85Ñ\82ама лопазе',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'ТонÑ\8c коÑ\80Ñ\85Ñ\82ама лопаÑ\86е',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Корхнемась тя IP адресста тиф петнематнень колга',
'tooltip-pt-preferences' => 'Монь латцемане',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Лопатне конатнень мельге тон ванат полафнематнень коряс',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ð\9cонÑ\8c пÑ\83Ñ\82кÑ\81ненÑ\8c лÑ\83вомаÑ\81Ñ\8c',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'ТонÑ\8c пÑ\83Ñ\82кÑ\81Ñ\82ненÑ\8c лÑ\83вомаÑ\81на',
'tooltip-pt-login' => 'Тяса ули кода сёрматфтомс аньцек тя аф эрявикс.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Тонь анайхть сувамс лопас, интай тя аф кошардомась.',
'tooltip-pt-logout' => 'Лисемс',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'ഈ പ്രവര്ത്തനം അസാധുവാണ്',
-'nosuchactiontext' => 'യുആര്എല് വഴി നിര്വചിച്ച പ്രവര്ത്തനം വിക്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.',
+'nosuchactiontext' => 'യുആര്എല് വഴി നിര്വചിച്ച പ്രവര്ത്തനം വിക്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. താങ്കള് യുആര്എല് തെറ്റായി നല്കിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കില് ഒരു തെറ്റായ ലിങ്കുവഴി വന്നിരിക്കാം.
+ഒരുപക്ഷേ, ഇത് {{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറിലെ ബഗ്ഗും ആകാം.',
'nosuchspecialpage' => 'അത്തരമൊരു പ്രത്യേകതാള് നിലവിലില്ല',
'nospecialpagetext' => "<big>'''താങ്കള് നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പ്രത്യേകതാള് ആണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.'''</big>
# General errors
'error' => 'കുഴപ്പം',
'databaseerror' => 'ഡാറ്റാബേസ് പിശക്',
-'noconnect' => 'ക്ഷമിക്കണം! ചില സാങ്കേതികപ്രശ്നങ്ങള് മൂലം വിക്കിക്കു ഡാറ്റാബേസ് സെര്വറുമായി ബന്ധപ്പെടാന് സാധിക്കാത്തതില് ഞങ്ങള് അതിയായി ഖേദിക്കുന്നു! <br />
+'dberrortext' => 'ഡാറ്റാബേസ് ക്വെറി സിന്റാക്സ് എറര് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
+ഒരുപക്ഷേ ഇത് സോഫ്റ്റ്വെയറിലെ ഒരു ബഗ്ഗ് ആകാം.
+അവസാനം ശ്രമിച്ച ക്വെറി ഇതാണ്:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+"<tt>$2</tt> എന്ന ഫങ്ഷനില്".
+MySQL "<tt>$3: $4</tt>" എന്ന എററാണ് നല്കിയത്.',
+'noconnect' => 'ക്ഷമിക്കണം! ചില സാങ്കേതികപ്രശ്നങ്ങള് മൂലം വിക്കിക്കു ഡാറ്റാബേസ് സെര്വറുമായി ബന്ധപ്പെടാന് സാധിച്ചില്ല. <br />
$1',
'nodb' => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കാന് പറ്റിയില്ല.',
'cachederror' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട താളിന്റെ തദ്ദേശീയമായി സംഭരിച്ചുവയ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു പതിപ്പാണ് താഴെക്കാണുന്നത്. ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാവണമെന്നില്ല.',
അജ്ഞാതമായിരുന്നു കൊണ്ട് {{SITENAME}} സംരംഭം താങ്കള്ക്കു തുടര്ന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണു. അല്ലെങ്കില് [[Special:UserLogin|ലോഗിന് സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച്]] വീണ്ടും ലോഗിന് ചെയ്യാവുന്നതും ആണു.
താങ്കള് വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ക്യാഷെ ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കില് ചില താളുകളില് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കാന് സാധ്യതയുണ്ട്.",
-'welcomecreation' => '== {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേയ്ക്കു സ്വാഗതം Welcome, $1! ==
+'welcomecreation' => '== {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേയ്ക്കു സ്വാഗതം , $1! ==
-താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കളുടെ {{SITENAME}} ക്രമീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് മറക്കരുതേ.
+താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]] ക്രമീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് മറക്കരുതേ.
==പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക==
{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേയ്ക്ക് [[{{SITENAME}}:സ്വാഗതം, നവാഗതരെ|സ്വാഗതം]].. !
'newuserlog-autocreate-entry' => 'അക്കൗണ്ട് യാന്ത്രികമായി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'ഉപയോക്തൃവിഭാഗത്തിന്റെ അവകാശങ്ങള്',
-'listgrouprights-group' => 'ഗ്രൂപ്പ്',
+'listgrouprights' => 'ഉപയോക്തൃവിഭാഗത്തിന്റെ അവകാശങ്ങള്',
+'listgrouprights-group' => 'ഗ്രൂപ്പ്',
+'listgrouprights-members' => '(അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'അയയ്ക്കാനുള്ള വിലാസം ലഭ്യമല്ല',
'talkpagelinktext' => 'Perbualan',
'specialpage' => 'Laman Khas',
'personaltools' => 'Alatan peribadi',
-'postcomment' => 'Kirim komen',
+'postcomment' => 'Bahagian baru',
'articlepage' => 'Lihat laman kandungan',
'talk' => 'Perbincangan',
'views' => 'Pandangan',
'toolbox' => 'Alatan',
'userpage' => 'Lihat laman pengguna',
'projectpage' => 'Lihat laman projek',
-'imagepage' => 'Lihat laman media',
+'imagepage' => 'Lihat laman fail',
'mediawikipage' => 'Lihat laman pesanan',
'templatepage' => 'Lihat laman templat',
'viewhelppage' => 'Lihat laman bantuan',
'site-atom-feed' => 'Suapan Atom $1',
'page-rss-feed' => 'Suapan RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Suapan Atom "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (belum ditulis)',
+'red-link-title' => '$1 (tidak wujud)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Laman',
'nstab-user' => 'Laman pengguna',
'nstab-media' => 'Laman media',
-'nstab-special' => 'Khas',
+'nstab-special' => 'Laman khas',
'nstab-project' => 'Laman projek',
'nstab-image' => 'Imej',
'nstab-mediawiki' => 'Pesanan',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Tindakan tidak dikenali',
-'nosuchactiontext' => 'Tindakan yang dinyatakan dalam URL
-ini tidak dikenali oleh wiki ini',
+'nosuchactiontext' => 'Tindakan yang dinyatakan dalam URL ini tidak sah. Anda mungkin telah menaip URL yang salah atau mengikuti pautan yang tidak sah. Ini juga mungkin bererti terdapat pepijat dalam perisian yang digunakan oleh {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Laman khas tidak wujud',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Anda telah meminta laman khas yang tidak sah.'''</big>
'yourvariant' => 'Varian',
'yournick' => 'Nama samaran:',
'badsig' => 'Tandatangan mentah tidak sah; sila semak tag HTML.',
-'badsiglength' => 'Nama samaran terlalu panjang; ia mestilah tidak melebihi $1 aksara.',
+'badsiglength' => 'Tandatangan anda tidak boleh melebihi $1 aksara.',
'yourgender' => 'Jantina:',
'gender-unknown' => 'Tidak dinyatakan',
'gender-male' => 'Lelaki',
'gender-female' => 'Perempuan',
+'prefs-help-gender' => 'Pilihan: digunakan oleh perisian ini untuk merujuk diri anda dengan betul. Maklumat ini akan didedahkan kepada orang awam.',
'email' => 'E-mel',
'prefs-help-realname' => 'Nama sebenar adalah tidak wajib. Jika dinyatakan, ia akan digunakan untuk mengiktiraf karya anda.',
'loginerror' => 'Ralat log masuk',
'noname' => 'Nama pengguna tidak sah.',
'loginsuccesstitle' => 'Berjaya log masuk',
'loginsuccess' => "'''Anda telah log masuk ke dalam {{SITENAME}} sebagai \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Pengguna "$1" tidak wujud. Sila semak ejaan anda atau [[Special:UserLogin/signup|buka akaun baru]].',
+'nosuchuser' => 'Pengguna "$1" tidak wujud. Nama pengguna adalah peka huruf besar. Sila semak ejaan anda, atau anda boleh [[Special:UserLogin/signup|membuka akaun baru]].',
'nosuchusershort' => 'Pengguna "<nowiki>$1</nowiki>" tidak wujud. Sila semak ejaan anda.',
'nouserspecified' => 'Sila nyatakan nama pengguna.',
'wrongpassword' => 'Kata laluan yang dimasukkan adalah salah. Sila cuba lagi.',
dikirim dalam $1 jam yang lalu. Untuk mengelak penyalahgunaan, hanya satu
pengingat kata laluan akan dikirim pada setiap $1 jam.',
'mailerror' => 'Ralat ketika mengirim e-mel: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Anda telah pun membuka sebanyak $1 akaun. Anda tidak boleh membuka akaun lagi.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Pengunjung wiki ini yang menggunakan alamat IP anda telah membuka sebanyak $1 akaun semenjak sehari lepas, iaitu merupakan had maksimum yang dibenarkan dalam tempoh tersebut.
+Akibatknya, pengunjung dari alamat IP ini tidak boleh membuka akaun lagi pada masa sekarang.',
'emailauthenticated' => 'Alamat e-mel anda telah disahkan pada $2, $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Alamat e-mel anda belum disahkan. Oleh itu,
e-mel bagi ciri-ciri berikut tidak boleh dikirim.',
'loginreqlink' => 'log masuk',
'loginreqpagetext' => 'Anda harus $1 untuk dapat melihat laman yang lain.',
'accmailtitle' => 'Kata laluan dikirim.',
-'accmailtext' => 'Kata laluan bagi "$1" telah dikirim kepada $2.',
+'accmailtext' => "Kata laluan rawak yang dijanakan untuk [[User talk:$1|$1]] telah dikirim kepada $2.
+
+Kata laluan bagi akaun baru ini boleh ditukar di laman ''[[Special:ChangePassword|tukar kata laluan]]'' setelah pengguna tersebut melog masuk.",
'newarticle' => '(Baru)',
'newarticletext' => "Anda telah mengikuti pautan ke laman yang belum wujud.
Untuk mencipta laman ini, sila taip dalam kotak di bawah
(lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman bantuan]] untuk maklumat lanjut).
Jika anda tiba di sini secara tak sengaja, hanya klik butang '''back''' pada pelayar anda.",
'anontalkpagetext' => "----''Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak log masuk. Kami terpaksa menggunakan alamat IP untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna. Sekiranya anda adalah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak kena mengena telah ditujui kepada anda, sila [[Special:UserLogin|buka akaun baru atau log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.''",
-'noarticletext' => 'Tiada teks dalam laman ini pada masa sekarang. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk bagi laman ini]] dalam laman-laman lain atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting laman ini].',
+'noarticletext' => 'Tiada teks dalam laman ini pada masa sekarang. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk bagi laman ini]] dalam laman-laman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} menggelintar log-log yang berkaitan], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting laman ini].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Akaun pengguna "$1" tidak berdaftar. Sila pastikan sama ada anda mahu mencipta/menyunting laman ini.',
'clearyourcache' => "'''Catatan: Selepas menyimpan laman ini, anda mungkin perlu membersihkan cache pelayar web anda terlebih dahulu untuk mengenakan perubahan.'''
'''Mozilla/Firefox/Safari:''' tahan ''Shift'' ketika mengklik ''Reload'' atau tekan ''Ctrl+F5'' atau tekan ''Ctrl+R'' (''Command+R'' dalam komputer Macintosh).
Hal ini kadangkala berlaku apabila anda menggunakan khidmat proksi tanpa nama berdasarkan web yang bermasalah.'''",
'editing' => 'Menyunting $1',
'editingsection' => 'Menyunting $1 (bahagian)',
-'editingcomment' => 'Menyunting $1 (komen)',
+'editingcomment' => 'Menyunting $1 (bahagian baru)',
'editconflict' => 'Percanggahan penyuntingan: $1',
'explainconflict' => 'Pengguna lain telah menyunting laman ini ketika anda sedang menyuntingnya.
Kawasan teks di atas mengandungi teks semasa.
Sebagai seorang pentadbir di {{SITENAME}}, anda boleh melihatnya.
Butiran lanjut boleh didapati dalam [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].
</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Anda tidak boleh melihat perbezaan ini kerana satu daripada semakan yang dibandingkan telah dikeluarkan daripada arkib awam. Butiran lanjut boleh dirujuk dalam [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].</div>',
'rev-delundel' => 'tunjuk/sembunyi',
'revisiondelete' => 'Hapus/nyahhapus semakan',
'revdelete-nooldid-title' => 'Tiada semakan sasaran',
'stub-threshold' => 'Ambang bagi pemformatan <a href="#" class="stub">pautan ke rencana ringkas</a> (bait):',
'recentchangesdays' => 'Bilangan hari dalam perubahan terkini:',
'recentchangesdays-max' => '(had $1 hari)',
-'recentchangescount' => 'Bilangan suntingan dalam perubahan terkini:',
+'recentchangescount' => 'Bilangan suntingan yang dipaparkan dalam perubahan terkini, sejarah laman, dan log, ketika lalai:',
'savedprefs' => 'Keutamaan anda disimpan.',
'timezonelegend' => 'Zon waktu',
'timezonetext' => 'Beza waktu dalam jam antara waktu tempatan anda dengan waktu UTC (8 untuk Kuala Lumpur).',
Jika fail yang disemak itu adalah sama dengan yang saiz asal, maka anda tidak perlu memuat naik imej ringkas tambahan.",
'file-thumbnail-no' => "Nama fail ini bermula dengan '''<tt>$1</tt>'''. Barangkali ia adalah sebuah imej yang telah dikecilkan ''(imej ringkas)''.
Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut. Sebaliknya, sila tukar nama fail ini.",
-'fileexists-forbidden' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud. Sila berundur dan muat naik fail ini dengan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud, dan tidak boleh ditulis ganti. Jika anda masih mahu memuat naik fail ini, sila berundur dan muat naik fail ini dengan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud dalam gedung fail kongsi. Jika anda masih mahu memuat naik fail ini, sila kembali ke borang muat naik dan gunakan nama lain. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Fail ini adalah salinan bagi {{PLURAL:$1|fail|fail-fail}} berikut:',
'file-deleted-duplicate' => 'Sebuah fail yang serupa dengan fail ini ([[$1]]) telah pun dihapuskan sebelum ini. Anda seharusnya memeriksa sejarah penghapusan fail itu terlebih dahulu sebelum memuat naiknya sekali lagi.',
'filehist-dimensions' => 'Ukuran',
'filehist-filesize' => 'Saiz fail',
'filehist-comment' => 'Komen',
-'imagelinks' => 'Pautan',
+'imagelinks' => 'Pautan fail',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Laman|$1 buah laman}} berikut mengandungi pautan ke fail ini:',
'linkstoimage-more' => 'Lebih daripada $1 laman mengandungi pautan ke fail ini.
Yang berikut ialah {{PLURAL:$1||$1}} pautan pertama ke fail ini.
# File deletion
'filedelete' => 'Hapuskan $1',
'filedelete-legend' => 'Hapuskan fail',
-'filedelete-intro' => "Anda sedang menghapuskan '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Anda sudah hendak menghapuskan fail '''[[Media:$1|$1]]''' berserta semua sejarahnya.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Anda sedang menghapuskan versi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' pada [$4 $3, $2].</span>',
'filedelete-comment' => 'Sebab hapus:',
'filedelete-submit' => 'Hapus',
'deletedcontributions-title' => 'Sumbangan dihapuskan',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Cari pautan web',
+'linksearch' => 'Pautan luar',
'linksearch-pat' => 'Corak carian:',
'linksearch-ns' => 'Ruang nama:',
'linksearch-ok' => 'Cari',
oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]); terdapat pengguna yang telah berbuat demikian.
Suntingan terakhir telah dibuat oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Perbincangan]]).',
-'editcomment' => "Komen suntingan: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "Ringkasan sutingan: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Membalikkan suntingan oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Perbincangan]]) kepada versi terakhir oleh [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Membalikkan suntingan oleh $1 kepada versi terakhir oleh $2.',
'sessionfailure' => 'Terdapat sedikit masalah pada sesi log masuk anda.
'protect-locked-access' => "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menukar peringkat perlindungan.
Ini adalah tetapan semasa bagi laman '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Laman ini dilindungi kerana ia terkandung dalam {{PLURAL:$1|laman|laman-laman}} berikut, yang dilindungi secara melata. Anda boleh menukar peringkat perlindunan laman ini, akan tetapi ia tidak akan menjejaskan perlindungan melata tersebut.',
-'protect-default' => '(lalai)',
+'protect-default' => 'Benarkan semua pengguna',
'protect-fallback' => 'Perlukan keizinan "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Sekat pengguna-pengguna tidak berdaftar',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Sekat pengguna baru dan pengguna tidak berdaftar',
'protect-level-sysop' => 'Penyelia sahaja',
'protect-summary-cascade' => 'melata',
'protect-expiring' => 'sehingga $1 (UTC)',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Sumbangan oleh $1',
'unblockip' => 'Nyahsekat pengguna',
'unblockiptext' => 'Gunakan borang di bawah untuk membuang sekatan bagialamat IP atau nama pengguna yang telah disekat.',
-'ipusubmit' => 'Nyahsekat alamat ini.',
+'ipusubmit' => 'Tarik sekatan ini',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] telah dinyahsekat',
'unblocked-id' => 'Sekatan $1 telah dibuang',
'ipblocklist' => 'Alamat IP dan nama pengguna yang disekat',
'talkexists' => "'''Laman tersebut berjaya dipindahkan, akan tetapi laman perbincangannya tidak dapat dipindahkan kerana laman dengan tajuk baru tersebut telah pun wujud. Anda perlu menggabungkannya secara manual.'''",
'movedto' => 'dipindahkan ke',
'movetalk' => 'Pindahkan laman perbincangan yang berkaitan',
-'move-subpages' => 'Pindahkan semua sublaman sekali, jika boleh',
-'move-talk-subpages' => 'Pindahkan semua sublaman bagi laman perbincangan sekali, jika boleh',
+'move-subpages' => 'Pindahkan semua sublaman sekali (sehingga $1), jika boleh',
+'move-talk-subpages' => 'Pindahkan semua sublaman bagi laman perbincangan sekali (sehingga $1), jika boleh',
'movepage-page-exists' => 'Laman $1 telah pun wujud dan tidak boleh ditulis ganti secara automatik.',
'movepage-page-moved' => 'Laman $1 telah dipindahkan ke $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Laman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.',
'export-addcat' => 'Tambah',
'export-download' => 'Simpan sebagai fail',
'export-templates' => 'Sertakan templat',
+'export-pagelinks' => 'Sertakan laman-laman yang dipaut sedalam:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Pesanan sistem',
Semua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import]].',
'import-interwiki-source' => 'Sumber wiki/halaman:',
'import-interwiki-history' => 'Salin semua versi sejarah bagi laman ini',
+'import-interwiki-templates' => 'Sertakan semua templat',
'import-interwiki-submit' => 'Import',
'import-interwiki-namespace' => 'Ruang nama destinasi:',
'import-upload-filename' => 'Nama fail:',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 semakan daripada $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Laman pengguna saya',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Laman pengguna anda',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Laman pengguna bagi alamat IP anda',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Laman perbualan saya',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Laman perbualan anda',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Perbincangan mengenai penyuntingan daripada alamat IP anda',
'tooltip-pt-preferences' => 'Keutamaan saya',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Senarai laman yang anda pantau',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Senarai sumbangan saya',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Senarai sumbangan anda',
'tooltip-pt-login' => 'Walaupun tidak wajib, anda digalakkan supaya log masuk.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Walaupun tidak wajib, anda digalakkan supaya log masuk.',
'tooltip-pt-logout' => 'Log keluar',
'tooltip-ca-talk' => 'Perbincangan mengenai laman kandungan',
'tooltip-ca-edit' => 'Anda boleh menyunting laman ini. Sila lihat pratonton terlebih dahulu sebelum menyimpan.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Tambah komen bagi perbincangan ini.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Buka bahagian baru',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Laman ini dilindungi. Anda boleh melihat sumbernya.',
'tooltip-ca-history' => 'Versi-versi terdahulu bagi laman ini.',
'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi laman ini',
'table_pager_empty' => 'Tiada keputusan',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Membuang semua kandungan daripada laman',
+'autosumm-blank' => 'Mengosongkan laman',
'autosumm-replace' => "Menggantikan laman dengan '$1'",
'autoredircomment' => 'Melencong ke [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Laman baru: $1',
+'autosumm-new' => "Mencipta laman baru dengan kandungan '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Memuat …',
'tags-description-header' => 'Keterangan makna',
'tags-hitcount' => '$1 perubahan',
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Wiki ini dilanda masalah',
+'dberr-problems' => 'Harap maaf. Tapak web ini dilanda masalah teknikal.',
+'dberr-again' => 'Cuba tunggu selama beberapa minit dan muat semula.',
+'dberr-info' => '(Tidak dapat menghubungi pelayan pangkalan data: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Buat masa ini, anda boleh cuba menggelintar melalui Google.',
+'dberr-outofdate' => 'Sila ambil perhatian bahawa indeks mereka bagi kandungan kami mungkin sudah ketinggalan zaman.',
+'dberr-cachederror' => 'Yang berikut ialah salinan bagi laman yang diminta yang diambil daripada cache, dan mungkin bukan yang terkini.',
+
);
'talkpagelinktext' => 'Кортнеме',
'specialpage' => 'Башка тевень лопа',
'personaltools' => 'Эсень кедьёнкст',
-'postcomment' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\87омÑ\81 аÑ\80Ñ\81ема маÑ\80Ñ\82о Ñ\81Ñ\91Ñ\80ма',
+'postcomment' => 'Ð\9eд Ñ\8fвкÑ\81',
'articlepage' => 'Ваномс потмокслопанть',
'talk' => 'Кортнеме',
'views' => 'Ваномкат',
'toolbox' => 'Кедьёнкс парго',
'userpage' => 'Ваномонзо кирдицянть лопанзо',
'projectpage' => 'Ваномонзо проектенть лопанть',
-'imagepage' => 'Ваномс артовкстнэнь-фотокувотнень лопанть',
+'imagepage' => 'Ваномс файлань лопанть',
'mediawikipage' => 'Невтемензе сёрма паргонть лопанть',
'templatepage' => 'Ванномс лопапарцунонь лопанть',
'viewhelppage' => 'Ванномс лезкслопанть',
'site-atom-feed' => 'Atom-нть максовкс $1-нть кисэ',
'page-rss-feed' => '«$1» RSS максовкс',
'page-atom-feed' => '«$1» Atom максовкс',
-'red-link-title' => '$1 (зÑ\8fÑ\80Ñ\81 апак Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадо)',
+'red-link-title' => '$1 (иÑ\81Ñ\82Ñ\8fмо лопа аÑ\80аÑ\81Ñ\8c)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Лопа',
'nstab-user' => 'Теицянь лопась',
'nstab-media' => 'Кулянь пачтямо керькстнэнь лопась',
-'nstab-special' => 'Башка тев',
+'nstab-special' => 'Башка лопа',
'nstab-project' => 'Проектэнь лопа',
'nstab-image' => 'Файла',
'nstab-mediawiki' => 'Сёрмине',
'yourrealname' => 'Алкуксонь леметь:',
'yourlanguage' => 'Келесь:',
'yournick' => 'Кедень путома:',
-'badsiglength' => 'Кедень путомат пек кувака; иляст уле эйсэнзэ $1 -до ламо тешкст.',
+'badsiglength' => 'Кедень путомат пек кувака; улест эйсэнзэ $1 -до аламо тешкст.',
+'gender-male' => 'цёрань сыме',
+'gender-female' => 'Авань сыме',
'email' => 'Е-сёрма',
'prefs-help-realname' => 'Алкуксонь леметь (арась мелеть, иляк путо): путсак, ды сон карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.',
'loginerror' => 'Совамсто ильведькс',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Полавтомс совамотаркань совамо валот',
-'resetpass_header' => 'Ð\90Ñ\80авÑ\82омÑ\81 од совамо валот',
+'resetpass_header' => 'Ð\9fолавÑ\82омÑ\81 совамо валот',
'oldpassword' => 'Ташто совамо валот:',
'newpassword' => 'Од совамо валот:',
'retypenew' => 'Сёрмадык омбоцеде совамо валот:',
'uploadedfiles' => 'Йовкстань файлат',
'minlength1' => 'Файлалемесь аштезэ вейке эли седе ламо тешксттнэстэ.',
'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.',
+'filetype-missing' => 'Файланть арась поладкс пезэ (саемга «.jpg»).',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Уликс файла'''</center>",
'successfulupload' => 'Совавтовсь кода эряви',
'uploadwarning' => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо',
'protect-expiring' => 'прядови $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Ванстомс лопатьнень, конат совавтозь те лопаньте(каскадонь ванстома)',
'protect-cantedit' => 'Тынь алиякставсынк ванстомань уровнянть те лопанть, тынк арасть видечинк сонзэ лиякстоманьте.',
-'protect-expiry-options' => '2 част:2 hours,1 чи:1 day,3 чить:3 days,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 час:1 hour,1 чи:1 day,1 тарго:1 week,2 таргот:2 weeks,1 ков:1 month,3 ковт:3 months,6 ковт:6 months,1 ие:1 year,певтеме:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Нолдамо:',
'restriction-level' => 'Нолдавксонь покшизэ:',
'minimum-size' => 'Минимум кувалмозо',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Кортнемалопам',
'tooltip-pt-preferences' => 'Мейсэ явован лиятнень эйстэ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Лопатне, конатнень мельга ванстнят: лиякстомтовить а лиякстомтовить',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ð\9cезеÑ\81Ñ\8d мон лездынь',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ð\9cезеÑ\81Ñ\8d лездÑ\8bнÑ\8c мезе пÑ\83Ñ\82ынь',
'tooltip-pt-login' => 'Совавтовлить эсь прят тезэнь, арась мелеть, иля.',
'tooltip-pt-logout' => 'Лисемс',
'tooltip-ca-talk' => 'Кортавтома пек паро лопадонть',
'tooltip-ca-watch' => 'Топавтомс те лопанть тынк ваномалопаньте',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Панемензе (нардамонзо) те лопанть тынк ваномалопастонть',
'tooltip-search' => 'Вешнемс вана тестэ {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Истямо лем марто лопа улиндеряй, молемс сезэнь',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Лопатнестэ вешнемс истямо текст',
'tooltip-p-logo' => 'Прякс лопа',
'tooltip-n-mainpage' => 'Совака прякслопантень',
'tooltip-n-portal' => 'Проектэнть эйстэ, мейсэ лездамс, косто мезе муемс',
'tooltip-t-upload' => 'Ёкстамс файлат',
'tooltip-t-specialpages' => 'Башка тевень лопатне мельга-мельцек',
'tooltip-t-print' => 'Лопанть конёв лангс нолдавома версиязо',
+'tooltip-t-permalink' => 'Свал шкань сюлмавома пе лопань те верзиянтень',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ваномс потмо лопанзо',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ваномс теицянь лопанть',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ваномс медиа лопанть',
'gender-unknown' => 'Niet aangegeven',
'gender-male' => 'Man',
'gender-female' => 'Vrouw',
+'prefs-help-gender' => 'Optioneel: dit wordt gebruikt om gebruikers correct aan te spreken in de software.
+Deze informatie is zichtbaar voor andere gebruikers.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Echte naam is optioneel, als u deze opgeeft kan deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk.',
'loginerror' => 'Aanmeldfout',
Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn.
Als u dat wilt voorkomen, [[Special:UserLogin/signup|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
-U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} de logboeken doorzoeken] of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
+U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} de logboeken doorzoeken] of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1").
Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
'clearyourcache' => "'''Let op! Nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen is het wellicht nodig uw browsercache te legen.'''
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Deze bewerking van de pagina is verwijderd uit de publieke archieven.
Als beheerder van {{SITENAME}} kunt u deze zien;
er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">U kunt de verschillen niet bekijken omdat een van de versies uit het publieke archief is verwijderd.
+Achtergronden zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderlogboek].</div>',
'rev-delundel' => 'weergeven/verbergen',
'revisiondelete' => 'Versies verwijderen/terugplaatsen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Geen doelversie',
'wrongpassword' => 'Du har oppgjeve eit ugyldig passord. Prøv om att.',
'wrongpasswordempty' => 'Du oppgav ikkje noko passord. Ver venleg og prøv igjen.',
'passwordtooshort' => 'Passordet er ugyldig eller for kort.
-Det må vera minst {{PLURAL:$1|éitt teikn|$1 teikn}} langt og noko anna enn brukarnamnet ditt.',
+Det må vera minst {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}} langt og noko anna enn brukarnamnet ditt.',
'mailmypassword' => 'Send nytt passord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt passord til {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Eit mellombels passord for «$2» er laga og sendt til «$3». Om det var det du ville, må du logge inn
'rev-deleted-event' => '(fjerna loggoppføring)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Denne versjonen av sida er fjerna frå den offentlege historikken. Det kan ligge detaljar om dette i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Denne versjonen av sida er fjerna frå den offentlege historikken, men du som administrator på {{SITENAME}} kan sjå han. Det kan ligge detaljar om fjerninga i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Du kan ikkje sjå denne skilnaden av di ein av versjonane er vorten fjerna frå dei offentlege arkiva.
+Det finst kanskje detaljar i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].</div>',
'rev-delundel' => 'vis/gøym',
'revisiondelete' => 'Slett/attopprett versjonar',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ugyldig målversjon',
'revdelete-hid' => 'løynde $1',
'revdelete-unhid' => 'gjorde $1 synleg',
'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revisjon|revisjonar}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 for {{PLURAL:$2|éitt element|$2 element}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 for {{PLURAL:$2|eitt element|$2 element}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Logg over historikkfjerningar',
'mwsuggest-disable' => 'Slå av AJAX-forslag',
'searchrelated' => 'relatert',
'searchall' => 'alle',
-'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''éitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
-'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''éitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
+'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''eitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
+'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''eitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
'showingresultstotal' => "Syner resultat {{PLURAL:$4|'''$1''' av '''$3'''|'''$1–$2''' av '''$3'''}} nedanfor",
'nonefound' => "'''Merk:''' Som standard blir det berre søkt i enkelte namnerom.
For å søkja i alle, bruk prefikset ''all:'' (det inkluderer diskusjonssider, malar etc.), eller bruk det ønskte namnerommet som prefiks.",
'uploadedfiles' => 'Filer som er opplasta',
'ignorewarning' => 'Oversjå åtvaringa og lagre fila',
'ignorewarnings' => 'Oversjå åtvaringar',
-'minlength1' => 'Filnamn må ha minst éitt teikn.',
+'minlength1' => 'Filnamn må ha minst eitt teikn.',
'illegalfilename' => 'Filnamnet «$1» inneheld teikn som ikkje er tillatne i sidetitlar. Skift namn på fila og prøv på nytt.',
'badfilename' => 'Namnet på fila har vorte endra til «$1».',
'filetype-badmime' => 'Filer av MIME-typen «$1» kan ikkje lastast opp.',
* @author Derbeth
* @author Equadus
* @author Herr Kriss
+ * @author Holek
* @author Jwitos
* @author Lajsikonik
* @author Leinad
'gender-unknown' => 'nie określono',
'gender-male' => 'mężczyzna',
'gender-female' => 'kobieta',
+'prefs-help-gender' => 'Podanie płci nie jest obowiązkowe. Jeśli zdecydujesz się ją podać, oprogramowanie będzie wstanie dostosować interfejs do podanej płci. Miej jednak na uwadze, że ta informacja będzie widoczna dla wszystkich.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe.
Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo.',
Ta wersja strony została usunięta i nie jest dostępna publicznie.
Jednak jako administrator {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} możesz ją obejrzeć.
Powody usunięcia mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Nie możesz zobaczyć różnic pomiędzy wersjami, ponieważ jedna z tych wersji została usunięta.
+Szczegóły można znaleźć w [{{fullurl:Specjalna:Rejestr/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].</div>',
'rev-delundel' => 'pokaż/ukryj',
'revisiondelete' => 'Usuń/przywróć wersje',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nieprawidłowa wersja do przeprowadzenia operacji',
'gender-unknown' => 'Não especificado',
'gender-male' => 'Masculino',
'gender-female' => 'Feminino',
+'prefs-help-gender' => 'Opcional: usado para correto endereçamento por software baseado no sexo. Esta informação será pública.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.',
'loginerror' => 'Erro de autenticação',
Esta edição desta página foi removida dos arquivos públicos.
Por ser um administrador desta wiki, poderá vê-la;
mais detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação].</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Você não pode ver estas diferenças porque uma das revisões foi removida dos arquivos públicos.
+Poderá haver detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].</div>',
'rev-delundel' => 'mostrar/esconder',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'revdelete-nooldid-title' => 'Edição de destino inválida',
Como um administrador desta wiki pode visualizá-la;
mais detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de eliminação].
</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Você não pode ver esta modificação porque uma das revisões foi removida dos arquivos públicos.
+Pode haver detalhes no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].</div>',
'rev-delundel' => 'mostrar/esconder',
'revisiondelete' => 'Eliminar/restaurar edições',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nenhuma revisão selecionada',
'tog-ccmeonemails' => 'In user preferences',
'tog-diffonly' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].',
'tog-showhiddencats' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].',
+'tog-noconvertlink' => '{{optional}}',
'tog-norollbackdiff' => "Option in [[Special:Preferences]], 'Misc' tab. Only shown for users with the rollback right. By default a diff is shown below the return screen of a rollback. Checking this preference toggle will suppress that.
{{Identical|Rollback}}",
'listingcontinuesabbrev' => 'Shown in contiuation of each first letter group.
See http://test.wikipedia.org/wiki/Category:Test_ko?uselang={{SUBPAGENAME}}, for example.',
+'linkprefix' => '{{optional}}',
'mainpagetext' => 'Along with {{msg|mainpagedocfooter}}, the text you will see on the Main Page when your wiki is installed.',
'mainpagedocfooter' => 'Along with {{msg|mainpagetext}}, the text you will see on the Main Page when your wiki is installed.',
'site-atom-feed' => "Used in the HTML header of a wiki's Atom feed.
$1 is <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>.
HTML markup cannot be used.",
+'feed-atom' => '{{optional}}',
+'feed-rss' => '{{optional}}',
'red-link-title' => 'Title for red hyperlinks. Indicates, that the page is empty, not written yet.',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'prefs-memberingroups' => 'This message is shown on [[Special:Preferences]], first tab, where it is follwed by a colon.',
'yourrealname' => '{{Identical|Real name}}',
'yourlanguage' => '{{Identical|Language}}',
+'yourvariant' => '{{optional}}',
'yournick' => 'Used in [[Special:Preferences]].',
'badsig' => 'Error message displayed when entering invalid signature in user preferences',
'badsiglength' => 'Warning message that is displayed on [[Special:Preferences]] when trying to save a signature that is too long. Parameter $1 is the maximum number of characters that is allowed in a signature (multi-byte characters are counted as one character).',
'pager-older-n' => "This is part of the navigation message on the top and bottom of Special pages which are lists of things in date order, e.g. the User's contributions page. It is passed as the first argument of [[MediaWiki:Viewprevnext]]. $1 is the number of items shown per page.",
# Book sources
-'booksources' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
-'booksources-go' => 'Name of button in [[Special:BookSources]]
+'booksources' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
+'booksources-isbn' => '{{optional}}',
+'booksources-go' => 'Name of button in [[Special:BookSources]]
{{Identical|Go}}',
'ipb_expiry_temp' => 'Warning message displayed on [[Special:BlockIP]] if the option "hide username" is selected but the expiry time is not infinite.',
'ipb_already_blocked' => '{{Identical|$1 is already blocked}}',
'blockme' => 'The page title of [[Special:Blockme]], a feature which is disabled by default.',
+'sorbs' => '{{optional}}',
# Developer tools
'lockdb' => 'The title of the special page [[Special:LockDB]].
# Spam protection
'spam_reverting' => '{{Identical|Revert}}',
+# Skin names
+'skinname-standard' => '{{optional}}',
+'skinname-nostalgia' => '{{optional}}',
+'skinname-cologneblue' => '{{optional}}',
+'skinname-monobook' => '{{optional}}',
+'skinname-myskin' => '{{optional}}',
+'skinname-chick' => '{{optional}}',
+'skinname-simple' => '{{optional}}',
+'skinname-modern' => '{{optional}}',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'In user preferences.',
'mw_math_simple' => 'In user preferences.',
* $2 is a time (example: ''12:15'')",
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'hours-abbrev' => 'Abbreviation for "hours"',
+'seconds-abbrev' => '{{optional}}',
+'minutes-abbrev' => '{{optional}}',
+'hours-abbrev' => 'Abbreviation for "hours"',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'This is only message appears to guide administrators to add links with right format. This will not appear anywhere else in Mediawiki.',
'variantname-zh-cn' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
'variantname-zh-tw' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
'variantname-zh-hk' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-zh-mo' => '{{optional}}',
'variantname-zh-sg' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+'variantname-zh-my' => '{{optional}}',
'variantname-zh' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
# Variants for Serbian language
'variantname-ku-latn' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
'variantname-ku' => 'Varient Option for wikis with variants conversion enabled.',
+# Variants for Tajiki language
+'variantname-tg-cyrl' => '{{optional}}',
+'variantname-tg-latn' => '{{optional}}',
+'variantname-tg' => '{{optional}}',
+
# Metadata
'metadata' => 'The title of a section on an image description page, with information and data about the image.
'exif-gpslatitude' => '{{Identical|Latitude}}',
'exif-gpslongitude' => '{{Identical|Longitude}}',
+# EXIF attributes
+'exif-compression-6' => '{{optional}}',
+
+'exif-photometricinterpretation-2' => '{{optional}}',
+
'exif-orientation-1' => '{{Identical|Normal}}', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-componentsconfiguration-1' => '{{optional}}',
+'exif-componentsconfiguration-2' => '{{optional}}',
+'exif-componentsconfiguration-3' => '{{optional}}',
+'exif-componentsconfiguration-4' => '{{optional}}',
+'exif-componentsconfiguration-5' => '{{optional}}',
+'exif-componentsconfiguration-6' => '{{optional}}',
+
'exif-exposureprogram-1' => "One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article '[http://en.wikipedia.org/wiki/Mode_dial Mode dial]' for an explanation.",
'exif-exposureprogram-3' => 'One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article for a definition of the term [http://en.wikipedia.org/wiki/Aperture_priority aperture priority].',
'exif-exposureprogram-4' => 'One of the exposure program types in the table of metadata on image description pages. See the Wikipedia article for a definition of the term [http://en.wikipedia.org/wiki/Shutter_priority shutter priority].',
'exif-meteringmode-0' => '{{Identical|Unknown}}',
'exif-meteringmode-255' => '{{Identical|Other}}',
-'exif-lightsource-0' => '{{Identical|Unknown}}',
-'exif-lightsource-4' => '{{Identical|Flash}}',
+'exif-lightsource-0' => '{{Identical|Unknown}}',
+'exif-lightsource-4' => '{{Identical|Flash}}',
+'exif-lightsource-21' => '{{optional}}',
+'exif-lightsource-22' => '{{optional}}',
+'exif-lightsource-23' => '{{optional}}',
# Flash modes
'exif-flash-mode-1' => 'This is when you have chosen that your camera must use a flash for this picture.',
'exif-sensingmethod-5' => "''Color sequential'' means, that the three base colors are measured one after another (i.e. the sensor is first measuring red, than green, than blue).",
'exif-sensingmethod-8' => "''Color sequential'' means, that the three base colors are measured one after another (i.e. the sensor is first measuring red, than green, than blue).",
+'exif-filesource-3' => '{{optional}}',
+
'exif-scenecapturetype-0' => '{{Identical|Standard}}',
'exif-gaincontrol-0' => 'Gain amplifies the signal off of the image sensor. Gain turns the brightness level up or down.
'confirmemail_invalidated' => 'This is the text of the special page [[Special:InvalidateEmail|InvalidateEmail]] (with the title in [[Mediawiki:Invalidateemail]]) where user goes if he chooses the cancel e-mail confirmation link from the confirmation e-mail.',
'invalidateemail' => "This is the '''name of the special page''' where user goes if he chooses the cancel e-mail confirmation link from the confirmation e-mail.",
+'unit-pixel' => '{{optional}}',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => '{{Identical|OK}}',
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Name of month in Hebrew calender.',
+# Signatures
+'timezone-utc' => '{{optional}}',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => '* Description: This is an error shown when you use an unknown extension tag name. This feature allows tags like <tt><nowiki><pre></nowiki></tt> to be called with a parser like <tt><nowiki>{{#tag:pre}}</nowiki></tt>.
* Parameter $1: This is the unknown extension tag name.',
'''Non g'à state angore reggistrete ninde!'''",
'userjspreview' => "'''Arrecuerdete ca tu ste vide/teste sulamende in andeprime 'u JavaScript tue.'''
'''Non g'à state angore reggistrete ninde!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Attenziò:''' Non ge stè 'nu skin \"\$1\".
+Arrecuerdete ca jndr'à le file personalizzete .css e .js s'ause scrivere le titele cu le lettere piccenne, pe esembie {{ns:user}}:Foo/monobook.css è diverse da {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Cangiete)',
'note' => "'''Vide Bbuene:'''",
'previewnote' => "'''Queste è sole 'n'andeprime;
'recentchangeslinked-to' => "Fa vedè le cangiaminde de le pàggene colleghete a 'na certa pàgene",
# Upload
-'upload' => "Careche 'u file",
-'uploadbtn' => "Careche 'nu fail",
-'reupload' => 'Recareche',
-'reuploaddesc' => "Scangille 'u carecamende e tuerne a 'a schermete de le carecaminde",
-'uploadnologin' => 'non ge sinde colleghete',
-'uploadnologintext' => 'Tu a essere [[Special:UserLogin|colleghete]] pe carecà le file.',
-'uploaderror' => 'Errore de carecamende',
-'upload-permitted' => 'Tipe de file permesse: $1.',
-'upload-preferred' => 'Tipe de file preferite: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Tipe de file proibbite: $1.',
-'uploadlog' => 'Archivie de le carecaminde',
-'uploadlogpage' => 'Archivije de le carecaminde',
-'uploadlogpagetext' => "Sotte ste 'na liste de le cchiù recende file carechete.
+'upload' => "Careche 'u file",
+'uploadbtn' => "Careche 'nu fail",
+'reupload' => 'Recareche',
+'reuploaddesc' => "Scangille 'u carecamende e tuerne a 'a schermete de le carecaminde",
+'uploadnologin' => 'non ge sinde colleghete',
+'uploadnologintext' => 'Tu a essere [[Special:UserLogin|colleghete]] pe carecà le file.',
+'uploaderror' => 'Errore de carecamende',
+'upload-permitted' => 'Tipe de file permesse: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tipe de file preferite: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Tipe de file proibbite: $1.',
+'uploadlog' => 'Archivie de le carecaminde',
+'uploadlogpage' => 'Archivije de le carecaminde',
+'uploadlogpagetext' => "Sotte ste 'na liste de le cchiù recende file carechete.
Vide 'a [[Special:NewFiles|gallerie de le file nuève]] pe vedè l'otre andeprime.",
-'filename' => "Nome d'u fail",
-'filedesc' => 'Riepileghe',
-'fileuploadsummary' => 'Riepileghe:',
-'filestatus' => "State d'u Copyright:",
-'filesource' => 'Sorgende:',
-'uploadedfiles' => 'File carechete',
-'ignorewarning' => "Futtetene de l'avvertimende e reggistre 'u file",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''File già ca esiste'''</center>",
-'successfulupload' => 'Carecamende sciute apposte',
-'uploadwarning' => 'Avvise de carecamende',
-'savefile' => "Reggistre 'u file",
-'uploadedimage' => 'carechete "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'ha state carechete \'na versiona nove de "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Carecaminde disabbilitete',
-'uploadscripted' => "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.",
-'sourcefilename' => "Nome d'u fail d'origgine:",
-'destfilename' => "Nome d'u file de destinazione:",
-'upload-maxfilesize' => "Dimenzione massima d'u file: $1",
-'watchthisupload' => 'Condrolle sta pàgene',
+'filename' => "Nome d'u fail",
+'filedesc' => 'Riepileghe',
+'fileuploadsummary' => 'Riepileghe:',
+'filereuploadsummary' => "Cangiaminde d'u file:",
+'filestatus' => "State d'u Copyright:",
+'filesource' => 'Sorgende:',
+'uploadedfiles' => 'File carechete',
+'ignorewarning' => "Futtetene de l'avvertimende e reggistre 'u file",
+'ignorewarnings' => "No scè penzanne a tutte l'avvise",
+'minlength1' => "'U nome d'u file addà tenè almene 'na lettere.",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''File già ca esiste'''</center>",
+'successfulupload' => 'Carecamende sciute apposte',
+'uploadwarning' => 'Avvise de carecamende',
+'savefile' => "Reggistre 'u file",
+'uploadedimage' => 'carechete "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'ha state carechete \'na versiona nove de "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Carecaminde disabbilitete',
+'uploadscripted' => "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.",
+'sourcefilename' => "Nome d'u fail d'origgine:",
+'destfilename' => "Nome d'u file de destinazione:",
+'upload-maxfilesize' => "Dimenzione massima d'u file: $1",
+'watchthisupload' => 'Condrolle sta pàgene',
'upload-file-error' => 'Errore inderne',
'upload-misc-error' => 'Errore de carecamende scanusciute',
'ipbotheroption' => 'otre',
'ipbotherreason' => 'Otre mutive:',
'badipaddress' => 'Indirizze IP invalide',
+'blockipsuccesssub' => 'Blocche effettuate',
'ipb-unblock-addr' => 'Sblocche $1',
'ipb-unblock' => 'Sblocche nome utende o indirizze IP',
'ipblocklist' => "'Ndirizze IP e nome utinde blocchete",
'mw_math_png' => "Fà sembre 'u render de le PNG",
'mw_math_simple' => 'HTML ce jè avveramende facile oppure PNG',
'mw_math_html' => 'HTML ce jè possibbile oppure PNG',
+'mw_math_mathml' => 'MathML ce possibbile (sperimendele)',
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(automatiche)',
+'patrol-log-diff' => 'revisione $1',
# Image deletion
-'filedeleteerror-long' => "Quanne ste scangelleve 'u file s'onne presendede ste errore:
+'deletedrevision' => 'Vecchia revisione scangellete $1',
+'filedeleteerror-short' => "Errore mentre stè scangelleve 'u file: $1",
+'filedeleteerror-long' => "Quanne ste scangelleve 'u file s'onne presendede ste errore:
$1",
+'filedelete-missing' => '\'U file "$1" non ge pò essere scangellete purcè non g\'esiste!',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Cangiaminde vecchije',
Для идентификации используется цифровой IP-адрес.
Этот же адрес может соответствовать нескольким другим участникам.
Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, [[Special:UserLogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''",
-'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
+'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует.
+Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях,
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} найти соответствующие записи журналов],
+или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы проверить ваш новый CSS- или JS-файл перед сохранением.",
Вы можете просмотреть её, так как являетесь администратором сайта.
Возможно, объяснения удаления даны в [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} журнале удалений].
</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Вы не можете просмотреть эту разницу версий, так как одна из версий страницы была изъята из общедоступного архива.
+Возможно, подробности можно найти в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].</div>',
'rev-delundel' => 'показать/скрыть',
'revisiondelete' => 'Удалить / восстановить версии страницы',
'revdelete-nooldid-title' => 'Не задана целевая версия',
'export-addcat' => 'Добавить',
'export-download' => 'Предложить сохранить как файл',
'export-templates' => 'Включить шаблоны',
+'export-pagelinks' => 'Включить связанные страницы глубиной:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Системные сообщения',
'talkpagelinktext' => 'Ырытыы',
'specialpage' => 'Анал сирэй',
'personaltools' => 'Тус бэйэ туттар туруоруулара',
-'postcomment' => 'ЫÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bга Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83к',
+'postcomment' => 'Саҥа Ñ\81алаа',
'articlepage' => 'Ыстатыйаны көр',
'talk' => 'Ырытыы',
'views' => 'Көрүүлэр',
'toolbox' => 'Үнүстүрүмүөннэр',
'userpage' => 'Кыттааччы туһунан сирэй',
'projectpage' => 'Бырайыак сирэйэ',
-'imagepage' => 'Ð\9cедиа-билÑ\8d Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйÑ\8d',
+'imagepage' => 'Ð\91илÑ\8d Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйин көÑ\80Ò¯Ò¯',
'mediawikipage' => 'Сурук сирэйэ',
'templatepage' => 'Халыып сирэйэ',
'viewhelppage' => 'Көмө сирэйэ',
'copyright' => 'Маны туһанары $1 көҥүллүүр.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} бас билиитэ',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:бас билиитэ',
-'currentevents' => 'Ð\9eҥоһÑ\83лла Ñ\82Ñ\83Ñ\80аÑ\80 дÑ\8cайÑ\8bÑ\8bлаÑ\80',
-'currentevents-url' => 'Project:Ð\9eҥоһÑ\83лла Ñ\82Ñ\83Ñ\80ааÑ\87Ñ\87Ñ\8bлар',
+'currentevents' => 'ТÑ\83оÑ\85 бÑ\83ола Ñ\82Ñ\83Ñ\80аÑ\80а',
+'currentevents-url' => 'Project:СонÑ\83ннар',
'disclaimers' => 'Бүк охсунуу',
'disclaimerpage' => 'Project:Бүк охсунуу',
'edithelp' => 'Уларытааччыларга көмө',
'site-atom-feed' => '$1 Atom биэрии',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS биэрии',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom биэрии',
-'red-link-title' => '$1 (өссө сурулла илик)',
+'red-link-title' => '$1 (маннык сирэй суох)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Ыстатыйа',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Маннык дьайыы суох',
-'nosuchactiontext' => 'Бу URL-га баар дьайыыны биики бырагырааммата кыайан аахпата',
+'nosuchactiontext' => 'Бу URL-га баар дьайыы сыыһалаах.
+Баҕар URL суруйарга алҕаһаабытыҥ буолуо эбэтэр сыыһалаах сигэннэн тахсыбытыҥ буолуо.
+{{SITENAME}} бэйэтин сыыһата эмиэ буолуон сөп.',
'nosuchspecialpage' => 'Маннык анал сирэй суох',
'nospecialpagetext' => 'Аналлаах сирэйи сыыһа көрдөөтүҥ, [[Special:SpecialPages|манна]] аналлаах сирэйдэр испииһэктэрин булуоххун сөп.',
'yournick' => 'Илии баттааһын:',
'badsig' => 'Сыыһа илии баттааһын; HTML тиэгтэрин көр.',
'badsiglength' => 'Наһаа уһун илии баттааһын.
-$1 бэлиэттэн (буукубаттан) ордук буолуо суохтаах.',
+$1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} ордук буолуо суохтаах.',
'yourgender' => 'Эр киһитэ/дьахтара:',
'gender-unknown' => 'Ыйыллыбатах',
'gender-male' => 'Эр киһи',
'noname' => 'Эн тиһилик билэр аатын киллэрбэтэххин.',
'loginsuccesstitle' => 'Киирдиҥ',
'loginsuccess' => "'''Билигин бу аатынан үлэлиигин: \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр эбэтэр [[Special:UserLogin/signup|саҥаттан киир]].',
+'nosuchuser' => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох.
+Улахан кыра буукубалар атыннаахтар.
+Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр эбэтэр [[Special:UserLogin/signup|саҥаттан бэлиэтэн]].',
'nosuchusershort' => 'Маннык - "<nowiki>$1</nowiki>" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр.',
'nouserspecified' => 'Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.',
'wrongpassword' => 'Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.',
'throttled-mailpassword' => 'Киирии тылы өйдөтөр систиэма бүтэһик {{PLURAL:$1|чаас|$1 чаас}} иһигэр туттулла сылдьыбыт.
Киирии тылы {{PLURAL:$1|чааска|$1 чааска}} биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.',
'mailerror' => 'Сурук ыытарга алҕас таҕыста: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Эн номнуо {{PLURAL:$1|1 ааты оҥорбуккун|$1 аатынан бэлиэтэммиккин}}.
-Ð\9eнон Ñ\8dбии оҥоÑ\80оÑ\80 кÑ\8bаÒ\95Ñ\8bÒ¥ суох.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Эн IP-гыттан бүгүн {{PLURAL:$1|1 аат оҥоһуллубут|$1 аат бэлиэтэммит}} буолан бүгүҥҥү күннээҕи нуорма туолбут.
+Ð\91Ñ\83 IP-Ñ\82ан кииÑ\80Ñ\8dÑ\80 дÑ\8cон Ñ\81аҥа ааÑ\82Ñ\8b билигин бÑ\8dлиÑ\8dÑ\82ииÑ\80 кÑ\8bаÑ\85Ñ\82аÑ\80а суох.',
'emailauthenticated' => 'Эн почтаҥ аадырыһа баччаҕа бигэргэтиллибит: $2, $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Эл. почтаҥ аадырыһа бигэргэтиллэ илик.
Онон вики-движок эн почтаҕын кытта үлэлиир кыаҕа суох.',
'loginreqlink' => 'Ааккын эт',
'loginreqpagetext' => 'Атын сирэйдэри көрөргө маны оҥоруохтааххын: $1.',
'accmailtitle' => 'Киирии тыл ыытылынна.',
-'accmailtext' => '"$1" киирии тыла манна $2 ыытылынна.',
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] кыттааччыга түбэспиччэ бэлиэлэртэн оҥоһуллубут киирии тыл бу аадырыска $2 ыытылынна.
+
+Тиһиккэ бэлиэтэнэн баран киирии тылгын ''[[Special:ChangePassword|уларытыаххын]]'' сөп.",
'newarticle' => '(Саҥа ыстатыйа)',
'newarticletext' => 'Эн суох сирэйгэ киирэ сатаатыҥ.
Маннык ааттаах саҥа ыстатыйаны оҥорор буоллаххына, аллара баар түннүккэ суруй
'anontalkpagetext' => "----''Бу аатын эппэтэх кыттааччы ырытар сирэйэ.
IP-аадырыһа эрэ көстөр.
Биир IP-аадырыс хас да киһиэхэ бэриллиэн сөп. Өскө атын киһиэхэ суруллубут суругу алҕас туппут буоллаххына, бэйэҥ [[Special:UserLogin/signup|ааккын билиһиннэр]] эбэтэр [[Special:UserLogin|киир]], оччоҕо кэлин да булкуур тахсыа суоҕа.''",
-'noarticletext' => 'Билигин бу сирэй кураанах. Бу аат атын ыстатыйалга туттулларын [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булуоххутун сөп]] эбэтэр маннык ааттаах [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} саҥа ыстатыйаны суруйуоххутун] сөп.',
+'noarticletext' => 'Билигин бу сирэй кураанах.
+Бу аат атын ыстатыйалга туттулларын [[Special:Search/{{PAGENAME}}|булуоххун сөп]],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} сурунаалларга көрдүөххүн сөп],
+эбэтэр [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} маннык ааттаах саҥа ыстатыйаны суруйуоххун] сөп</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" аат бэлиэтэммэтэх. Бу сирэйи оҥорор/уларытар баҕалааххын дуо?',
'clearyourcache' => "'''Болҕой - Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө интэриниэт бырагыраамматын кээһин ыраастаа.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кнопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Macintosh-ка ''Command-R'') баттаа; '''Konqueror: ''' ''Reload'' ''F5'' эбэтэр баттаа;
'''Opera:''' кээһин ыраастыырга манна ''Tools → Preferences'' киир; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' тутан туран ''Refresh'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'' баттаа.",
Итинник сыыһалар үксүн прокси-сиэрбэрдэри туһаннахха тахсааччылар.'''",
'editing' => 'Уларытыы $1',
'editingsection' => 'Уларытыы $1 (раздел)',
-'editingcomment' => 'УлаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b $1 (Ñ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b)',
+'editingcomment' => 'УлаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8b $1 (Ñ\81аҥа Ñ\81алаа)',
'editconflict' => 'Уларытыы мөккүөрэ: $1',
'explainconflict' => "Ыстатыйаны көннөрө олордоххутуна ким эрэ эмиэ бу ыстатыйаны көннөрбүт.
Үөһээҥи түннүккэ \"Уларытыыны бигэргэт\" тимэҕи баттаатахха киириэхтээх барыл сурулунна.
Ыстатыйа бу торума архыыптан сотуллубут.
Ол эрэн эн администратор буоларыҥ быһыытынан көрүөххүн сөп.
Сотуллубутун быһаарыыта [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп.</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Барыллар бу сирэйдэрин көрөр кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ сирэй биир барыла аһаҕас архыыптан сотуллубут.
+Сиһилии [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} сотуу сурунаалыгар] суруллубут буолуон сөп.</div>',
'rev-delundel' => 'көрдөр/кистээ',
'revisiondelete' => 'Соторго/торуму төнүннэрэргэ',
'revdelete-nooldid-title' => 'Торум чопчу ыйыллыбата',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">омооннорго ыйынньыктары</a> оҥоруу боруога:',
'recentchangesdays' => 'Хас хонук иһинэн уларытыылары көрдөрөргө:',
'recentchangesdays-max' => '(улааппыта $1 күн)',
-'recentchangescount' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fлаÑ\80га Ñ\83онна Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\8f Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83нааллаÑ\80Ñ\8bгаÑ\80 көрдөрүллэр саҥа уларытыылар ахсааннара:',
+'recentchangescount' => 'Саҥа Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bлаÑ\80 Ñ\82иһикÑ\82Ñ\8dÑ\80игÑ\8dÑ\80, Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fлаÑ\80Ñ\8bгаÑ\80 Ñ\83онна Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83нааллаÑ\80га көрдөрүллэр саҥа уларытыылар ахсааннара:',
'savedprefs' => 'Эн туруорууларыҥ олохтоннулар.',
'timezonelegend' => 'Олохтоох кэм',
'timezonetext' => '¹Олохтоох кэмиҥ сиэрбэр (Гринвич, UTC) кэмиттэн хас чаас уратылааҕын киллэр.',
'file-thumbnail-no' => "Билэ аата мантан саҕаланар '''<tt>$1</tt>'''.
Арааһа ойуу кыра куоппуйата быһыылаах ''(миниатюра)''.
Бу ойуу толору барыйаана баар буоллаҕына ону манна суруй, эбэтэр аатын уларыт.",
-'fileexists-forbidden' => 'Маннык ааттаах ойуу баар, төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Маннык ааттаах билэ баар, хат суруллар кыаҕа суох.
+
+Син биир бу билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Маннык ааттаах ойуу уопсай ыскылаакка баар эбит.
Ол да буоллар билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Бу билэ атын {{PLURAL:$1|билэ дубликаата|билэлэр дубликааттара}} буолар:',
'filehist-dimensions' => 'Кээмэйдэрэ',
'filehist-filesize' => 'Билэ кээмэйэ',
'filehist-comment' => 'Хос быһаарыы',
-'imagelinks' => 'ЫйÑ\8bннÑ\8cÑ\8bкÑ\82аÑ\80',
+'imagelinks' => 'Ð\91илÑ\8d Ñ\81игÑ\8dлÑ\8dÑ\80Ñ\8d',
'linkstoimage' => 'Бу билэҕэ маннык атын {{PLURAL:$1|сирэй сигэнэр|$1 сирэйдэр сигэнэллэр}}:',
'linkstoimage-more' => '$1 {{PLURAL:$1|сирэйтэн|сирэйтэн}} элбэх сирэй бу билэҕэ сигэнэр.
Онтон бу тиһиккэ {{PLURAL:$1|$1 эрэ сигэ көһүннэ|$1 сигэ эрэ көһүннэ}}.
# File deletion
'filedelete' => 'Сот: $1',
'filedelete-legend' => 'Билэни сот',
-'filedelete-intro' => "Ð\9cанÑ\8b Ñ\81оÑ\82он Ñ\8dÑ\80Ñ\8dÒ\95ин '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Ð\91Ñ\83 билÑ\8dни '''[[Media:$1|$1]]''' Ñ\82Ñ\83оÑ\85 бааÑ\80 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fÑ\82Ñ\8bн кÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ñ\81оÑ\82он Ñ\8dÑ\80Ñ\8dÒ\95ин.",
'filedelete-intro-old' => "Манна баар [$4 $3, $2] '''[[Media:$1|$1]]''' торумнара сотулуннулар.",
'filedelete-comment' => 'Быһаарыыта:',
'filedelete-submit' => 'Сотуу',
'unusedtemplateswlh' => 'атын ыйынньыктар',
# Random page
-'randompage' => 'Үлүбээй сирэй',
+'randompage' => 'Түбэспиччэ сирэй',
'randompage-nopages' => 'Бу аат дала ($1) кураанах.',
# Random redirect
'double-redirect-fixer' => 'Утаарыылары көннөрөөччү',
'brokenredirects' => 'Быстыбыт көһөрүүлэр',
-'brokenredirectstext' => 'Бу көһөрөр сирэйдэр суох ыстатыйаларга сигэнэллэр:',
+'brokenredirectstext' => 'Бу утаарыы сирэйдэрэ суох ыстатыйаларга сигэнэллэр (ыыталлар):',
'brokenredirects-edit' => '(уларытыы)',
'brokenredirects-delete' => '(сотуу)',
'mostcategories' => 'Элбэх категорияҕа киирэр ыстатыйалар',
'mostimages' => 'Саамай элбэхтик сигэниллэр билэлэр',
'mostrevisions' => 'Саамай элбэхтик уларытыллыбыт ыстатыйалар',
-'prefixindex' => 'Ð\9fÑ\80еÑ\84икÑ\81 бÑ\8dлиÑ\8dÑ\82Ñ\8d',
+'prefixindex' => 'Ð\9cанÑ\82ан Ñ\81аÒ\95аланаÑ\80 (пÑ\80еÑ\84икÑ\81Ñ\82ааÑ\85) Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80 баÑ\80Ñ\8bÑ\82а',
'shortpages' => 'Кылгас ыстатыйалар',
'longpages' => 'Уһун ыстатыйалар',
'deadendpages' => 'Dead-end (Бүтэй) сирэйдэр',
'deletedcontributions-title' => 'Сотуллубут көннөрүү',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Тас сигэлэри көрдөөһүн',
+'linksearch' => 'Тас сигэлэр',
'linksearch-pat' => 'Көрдөөһүн халыыба:',
'linksearch-ns' => 'Аат хочото (namespace):',
'linksearch-ok' => 'Бул',
'newuserlogpagetext' => 'Соторутааҕыта бэлиэтэммит кыттааччылар.',
'newuserlog-byemail' => 'киирии тыл эл. почтаннан ыытылынна',
'newuserlog-create-entry' => 'Саҥа кыттааччы',
-'newuserlog-create2-entry' => 'саҥа киһи бэлиэтэннэ $1',
+'newuserlog-create2-entry' => '$1 диэн саҥа киһи бэлиэтэннэ',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Кыттааччы аата аптамаатынан оҥоһуллубут',
# Special:ListGroupRights
'protect-locked-access' => "Эн аккаунуҥ уларытыы таһымын көннөрөр кыаҕа суох.
'''$1''' сирэй уларыыттын таһыма билиҥҥи туругунан маннык:",
'protect-cascadeon' => 'Бу сирэй уларытыыттан көмүскэммит {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} (каскааднай көмүскэл) киирэр буолан эмиэ көмүскэммит. Эн көмүскэнии таһымын уларытыаххын сөп, ол каскаднай көмүскэли уларыппат.',
-'protect-default' => '(этиллибэтэҕинэ)',
+'protect-default' => 'Барыларыгар көҥүллэнэр',
'protect-fallback' => '"$1" көҥүллэ көрдөө',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Ð\91элиэтэммэтэх кыттааччылар уларыппаттарын курдук оҥор',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Саҥа Ñ\83онна бэлиэтэммэтэх кыттааччылар уларыппаттарын курдук оҥор',
'protect-level-sysop' => 'Админнар эрэ',
'protect-summary-cascade' => 'каскадтаах',
'protect-expiring' => 'болдьоҕо $1 (UTC)',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 кыттааччы кылаата/киллэриитэ',
'unblockip' => 'Кыттааччыны көҥүллээ',
'unblockiptext' => 'IP эбэтэр кыттааччы көннөрөр/уларытар быраабын манна баар форманы туһанан төннөр.',
-'ipusubmit' => 'Ð\91Ñ\83 IP-га Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80 бÑ\8bÑ\80аабÑ\8bн Ñ\82өннөÑ\80',
+'ipusubmit' => 'ХааÑ\87Ñ\87аÒ\95Ñ\8bн Ñ\83Ò»Ñ\83л',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] хааччахтаныыта уһулунна',
'unblocked-id' => '$1 хааччахтаныыта уһулунна',
'ipblocklist' => 'Бобуллубут IP-лар уонна кыттааччылар',
'talkexists' => "'''Сирэй аата уларыйда, ол гынан баран ырытыы аата сатаан уларыйбата, тоҕо диэтэххэ маннык ааттаах ырытыы сирэйэ баар эбит. Онон бэйэҥ ол икки ырытыы сирэйдэрин холбууруҥ буоллар.'''",
'movedto' => 'аатын манныкка уларытыллыбыт:',
'movetalk' => 'Сөп түбэһэр ырытыы сирэйин аатын эмиэ уларыт',
-'move-subpages' => 'СÑ\83бÑ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80и Ñ\81аÑ\82анаÑ\80 бÑ\83оллаÒ\95Ñ\8bна ааÑ\82Ñ\82аÑ\80Ñ\8bн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82',
-'move-talk-subpages' => 'Сатанар буоллаҕына ырытыы субсирэйдэрин барытын ааттарын уларыт',
+'move-subpages' => 'Ð\90ннÑ\8bкÑ\8b Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйдÑ\8dÑ\80и (подÑ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b) Ñ\81аÑ\82анаÑ\80 бÑ\83оллаÒ\95Ñ\8bна ааÑ\82Ñ\82аÑ\80Ñ\8bн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82 ($1 дÑ\8bлÑ\8b)',
+'move-talk-subpages' => 'Сатанар буоллаҕына ырытыы анныкы сирэйдэрин (подстраницы) ааттарын уларыт ($1 дылы)',
'movepage-page-exists' => '$1 сирэй номнуо баар, онон аптамаатынан хос суруллар кыаҕа суох.',
'movepage-page-moved' => '$1 сирэй аата $2 буолбут.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 сирэй $2 ааттанар кыаҕа суох.',
'export-addcat' => 'Эбэн биэр',
'export-download' => 'Билэ быһыытынан хаалларыахха диэ',
'export-templates' => 'Халыыптары киллэрии',
+'export-pagelinks' => 'Бачча дириҥҥэ дылы ситимнээх сирэйдэри киллэр:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Систиэмэ (тиһик) биллэриилэрэ',
Биики ыккардынааҕы импорт дьайыылара [[Special:Log/import|аналлаах сурунаалга]] суруллаллар.',
'import-interwiki-source' => 'Ылыллыбыт биикитэ/сирэйэ:',
'import-interwiki-history' => 'Сирэй туох баар историятын көһөрөргө',
+'import-interwiki-templates' => 'Бары халыыптары киллэр',
'import-interwiki-submit' => 'Импортаа',
'import-interwiki-namespace' => 'Бу аат далыгар көһөрөргө:',
'import-upload-filename' => 'Билэ аата:',
'import-logentry-interwiki-detail' => 'барыта $2 торумтан $1 торум',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Кыттааччы быһыытынан бэйэм сирэйим',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Кыттааччы быһыытынан тус сирэйиҥ',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Билигин киирбит IP-м сирэйэ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ЫÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80 Ñ\81иÑ\80им',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ð\9aÑ\8dпÑ\81Ñ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80-Ñ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80 Ñ\81иÑ\80иҥ',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Бу IP ырытыыта',
'tooltip-pt-preferences' => 'Бэйэм туруорууларым',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Кэтээн көрөр сирэйдэрим испииһэгэ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Суруйбут/көннөрбүт сирэйдэрим испииһэктэрэ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Суруйбут/уларыппыт сирэйдэриҥ тиһиктэрэ',
'tooltip-pt-login' => 'Манна бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).',
'tooltip-pt-logout' => 'Тахсыы',
'tooltip-ca-talk' => 'Ыстатыйаны ырытыы',
'tooltip-ca-edit' => 'Бу сирэйи уларытыахха сөп. Бука диэн бастаан хайдах буоларын көрөн баран уларыт.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ð\91Ñ\83 Ñ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bга бÑ\8dйÑ\8d Ñ\81анааÑ\82Ñ\8bн Ñ\8dбии.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Саҥа Ñ\81алаанÑ\8b Ñ\81аÒ\95алааһÑ\8bн',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Бу сирэй улартыллыбат. Ол гынан баран тутулун көрүөххүн уонна устан ылыаххын сөп.',
'tooltip-ca-history' => 'Бу сирэй урукку торумнара.',
'tooltip-ca-protect' => 'Бу сирэйи уларытары боборго',
'tooltip-n-portal' => 'Бу бырайыак туһунан, манна тугу гыныаххытын сөбүй уонна туох ханна баара',
'tooltip-n-currentevents' => 'Найдите вводную информацию на текущих событиях',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Бу биикигэ буолбут бүтэһик уларытыылар.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Үлүбээй сирэйи көрдөр',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ханнык баҕарар сирэйи көрдөр',
'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» справочнига.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр испииһэктэрэ',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу сирэй сигэнэр сирэйдэригэр кэнники уларыйыылар',
'patrol-log-header' => 'Ботуруулламмыт торумнар сурунааллара.',
'patrol-log-line' => '$2-тэн $1 бэлиэтэммит, патрулламмыт $3',
'patrol-log-auto' => '(аптамаатынан)',
+'patrol-log-diff' => '$1 барыл',
'log-show-hide-patrol' => '$1 ботурууллааһын сурунаала',
# Image deletion
'autosumm-blank' => 'Бу сирэй ыраастаныллыбыт',
'autosumm-replace' => "Сирэй иһэ уларытыллыбыт: '$1'",
'autoredircomment' => 'Утаарыы: [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Саҥа: $1',
+'autosumm-new' => "'$1' ыйааһыннаах саҥа сирэй оҥоһулунна",
# Size units
'size-bytes' => '$1 байт',
#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Бу строкааны хайдах баарынан хааллар.</pre>',
+# Special:Tags
+'tags' => 'Билигин туттуллар уларытыы бэлиэлэрэ',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Бэлиэлэр]] фильтрдара:',
+'tag-filter-submit' => 'Фильтр',
+'tags-title' => 'Бэлиэлэр (тиэктэр)',
+'tags-intro' => 'Бу сирэйгэ бырагыраамма уларытыылары бэлиэтиир анал бэлиэлэрин (тиэктэрин) тиһиктэрэ уонна ол бэлиэлэр суолталара көстөр.',
+'tags-tag' => 'Бэлиэ (тиэк) ис аата',
+'tags-display-header' => 'Уларыйыы тиһиктэригэр хайдах көстөрө',
+'tags-description-header' => 'Суолта толору ис хоһооно',
+'tags-hitcount-header' => 'Бэлиэтэммит бэлиэлэр',
+'tags-edit' => 'уларытыы',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Бу биики туга эрэ сатамат',
+'dberr-problems' => 'Баалаама! Бу саайт техническэй ыарахаттары көрсүбүт.',
+'dberr-again' => 'Аҕыйах мүнүүтэннэн саҥардан көрөөр.',
+'dberr-info' => '(Билэ тиһигин кытта ситим быстыбыт: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Онуоха-маныаха дылы Google көмөтүнэн көрдүөххүн сөп.',
+'dberr-outofdate' => 'Индэксэ эргэрбит буолуон сөбүн умнума.',
+'dberr-cachederror' => 'Сирэй кээштэммит барыла көстөр, баҕар эргэрбит буолуон сөп.',
+
);
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Derek Ross
* @author Malafaya
* @author OchAyeTheNoo
* @author Urhixidur
'tog-highlightbroken' => 'Format brucken airtins <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Justifee paragraphs',
'tog-hideminor' => 'Hide smaa edits in recent chynges',
+'tog-hidepatrolled' => 'Hide patrolled edits in recent chynges',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Hide patrolled pages frae the new page list',
'tog-extendwatchlist' => 'Mak watchleet bigger tae shaw aw chynges',
'tog-usenewrc' => 'Enhanced recent chynges (no for aa brousers)',
'tog-numberheadings' => 'Auto-nummer heidins',
'tog-watchlisthideown' => 'Hide yer ain edits frae yer watchleet',
'tog-watchlisthidebots' => 'Hide bot edits frae yer watchleet',
'tog-watchlisthideminor' => 'Dinna shaw sma edits on ma watchleet',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Hide edits by loggit in uisers frae the watchleet',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Hide edits by nameless uisers frae the watchleet',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Hide patrolled edits frae the watchlist',
'tog-ccmeonemails' => 'Gie me copies o emails A write tae ither uisers',
'tog-diffonly' => 'Dinna shaw page contents ablo diffs',
'tog-showhiddencats' => 'Shaw hidden categories',
'september' => 'September',
'october' => 'October',
'november' => 'November',
-'december' => 'Dizember',
+'december' => 'December',
'january-gen' => 'Januar',
'february-gen' => 'February',
'march-gen' => 'March',
'dec' => 'Diz',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
-'category_header' => 'Pages in category "$1"',
-'subcategories' => 'Subcategories',
-'category-media-header' => 'Eetems in category "$1"',
-'category-empty' => "''This category haes no pages or eetems at the meenit.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden categorie|Hidden categories}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
+'category_header' => 'Pages in category "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategories',
+'category-media-header' => 'Eetems in category "$1"',
+'category-empty' => "''This category haes no pages or eetems at the meenit.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden categorie|Hidden categories}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|This category contains the ae follaein page.|The follaein {{PLURAL:$1|page|$1 pages}} is in this category, oot o $2 total.}}',
+'category-article-count-limited' => 'The follaein {{PLURAL:$1|page|$1 pages}} is in this category.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|This category hauds juist the ae follaein file.|The follaein {{PLURAL:$1|file|$1 files}}s is in this category, oot o $2 total.}}',
+'category-file-count-limited' => 'The follaein {{PLURAL:$1|file is|$1 files is}} in this category.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki haes been installit wi speed.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Aks the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uiser's Manual] for speirins aboot using the wiki saftware.
'permalink' => 'Permanent airtin',
'print' => 'Prent',
'edit' => 'Edit',
+'create' => 'Mak',
'editthispage' => 'Edit this page',
+'create-this-page' => 'Mak this page',
'delete' => 'Delete',
'deletethispage' => 'Delete this page',
'undelete_short' => 'Undelete {{PLURAL:$1|ane edit|$1 edits}}',
'editsection' => 'edit',
'editold' => 'edit',
'viewsourceold' => 'ken soorce',
+'viewsourcelink' => 'Scance ower the source',
'editsectionhint' => 'Edit section: $1',
'toc' => 'Table o contents',
'showtoc' => 'shaw',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
+'red-link-title' => '$1 (page disna exist)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Page',
Ye shuld check that it is guid tae keep editin this page.
The deletion log for this page is providit here:",
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Tak tent: This page hauds at least the ae template argument that haes an ower muckle expansion size.
+Thae arguments hae been left oot.',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'The edit can be undone. Please check the chynges albo tae check that this is whit ye wint tae dae, an then hain the chynges albo tae be duin undooin the edit.',
'undo-failure' => 'The edit culdnae be undone acause o conflictin edits inatween.',
Try [[Special:Search|rakin on the wiki]] for new pages ye micht be interestit in.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(jottin removit)',
-'rev-deleted-user' => '(uisername removit)',
-'rev-deleted-event' => '(entry removit)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-comment' => '(jottin removit)',
+'rev-deleted-user' => '(uisername removit)',
+'rev-deleted-event' => '(entry removit)',
+'rev-deleted-text-permission'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">
This page revision haes been removit frae the public archives.
There micht be parteeculars in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-text-view'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">
This page revision haes been removit frae the public archives.
Acause yer an admeenistrator on this site, ye can leuk at it;
there micht be parteeculars in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].
</div>',
-'rev-delundel' => 'shaw/scug',
-'revisiondelete' => 'Delete/undelete revisions',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Nae target revision',
+'rev-delundel' => 'shaw/scug',
+'revisiondelete' => 'Delete/undelete revisions',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nae target revision',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Ower mony targets',
# Diffs
'difference' => '(Difference atween revisions)',
'tooltip-pt-preferences' => 'Ma preferences',
'tooltip-pt-login' => "It's a guid idea tae log i, but ye dinna hae tae.",
'tooltip-search' => 'Rake {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Gae tae the Main Page',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Gang tae the Main Page',
'tooltip-t-contributions' => "View this uiser's contreibutions",
'tooltip-minoredit' => 'Mairk this as a smaa edit',
'tooltip-save' => 'Hain yer chynges',
'talkpagelinktext' => 'සාකච්ඡාව',
'specialpage' => 'විශේෂ පිටුව',
'personaltools' => 'පුද්ගලික මෙවලම්',
-'postcomment' => 'පරà·\92à¶\9aථනයà¶\9aà·\8a à·\83à·\8aථà·\8fපනය à¶\9aරනà·\8aන',
+'postcomment' => 'නà·\80 ඡà·\9aදයà¶\9aà·\8a',
'articlepage' => 'අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න',
'talk' => 'සංවාදය',
'views' => 'නැරඹුම්',
'toolbox' => 'මෙවලම් ගොන්න',
'userpage' => 'පරිශීලක පිටුව නරඹන්න',
'projectpage' => 'ව්යාපෘති පිටුව නරඹන්න',
-'imagepage' => 'මà·\8fධà·\8aâ\80\8dය පිටුව නරඹන්න',
+'imagepage' => 'à¶\9cà·\9cනà·\94 පිටුව නරඹන්න',
'mediawikipage' => 'පණිවුඩ පිටුව නරඹන්න',
'templatepage' => 'සැකිලි පිටුව නරඹන්න',
'viewhelppage' => 'උදවු පිටුව නරඹන්න',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom පෝෂකය',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
-'red-link-title' => '$1 (à¶à·\80මà¶à·\8a ලà·\92යà·\8f නà·\9cමà·\90à¶)',
+'red-link-title' => '$1 (පà·\92ටà·\94à·\80 නà·\9cපà·\80à¶à·\92යà·\92)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'පිටුව',
'nstab-user' => 'පරිශීලක පිටුව',
'nstab-media' => 'මාධ්ය පිටුව',
-'nstab-special' => 'විශේෂ',
+'nstab-special' => 'විශේෂ පිටුව',
'nstab-project' => 'ව්යාපෘති පිටුව',
'nstab-image' => 'ගොනුව',
'nstab-mediawiki' => 'පණිවුඩය',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'මෙම නමැති කාර්යයක් නොමැත',
-'nosuchactiontext' => 'URL (කලාප ලිපිනය) විසින් හුවා දක්වා ඇති කෘත්යය විකිය විසින් හඳුනාගෙන නොමැත',
+'nosuchactiontext' => 'URL (කලාප ලිපිනය) විසින් හුවා දක්වා ඇති කෘත්යය අනීතිකයි.
+ඔබ සමහරවිට URL (කලාප ලිපිනය) අකුරු වරදවා සටහන් කර ඇත, නැතහොත් සාවද්යය සබැඳුම ඔස්සේ පැමිණ ඇත.
+මෙය සමහරවිට {{SITENAME}} විසින් භාවිතා කරන මෘදුකාංගයන්හි දෝෂයක් පිළිඹිබු කරන්නක්ද විය හැක.',
'nosuchspecialpage' => 'මෙම නමැති විශේෂ පිටුවක් නොමැත',
'nospecialpagetext' => "<big>'''ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි.'''</big>
'yournick' => 'විද්යුත් අත්සන:',
'badsig' => 'නොනිමි අත්සන අනීතිකයි.
HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
-'badsiglength' => 'විද්යුත් අත්සන පමණට වඩා දිගු වැඩිය.
+'badsiglength' => 'à¶\94බà¶\9cà·\9a à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a à¶\85à¶à·\8aà·\83න පමණට à·\80ඩà·\8f දà·\92à¶\9cà·\94 à·\80à·\90ඩà·\92ය.
එය {{PLURAL:$1|එක් අක්ෂරයකට|අක්ෂරයන් $1 කට}} වඩා කෙටි විය යුතුය.',
+'yourgender' => 'ස්ත්රී/පුරුෂ භාවය:',
+'gender-unknown' => 'හෙළි නොකරයි',
+'gender-male' => 'පුරුෂ',
+'gender-female' => 'ස්ත්රී',
'email' => 'විද්යුත් තැපෑල',
'prefs-help-realname' => 'සැබෑ නාමය හෙළි කිරීම වෛකල්පිකයි.
ඔබ විසින් එය හෙළි කල හොත්, ඔබගේ කෘතීන් සඳහා ඔබහට කතෘ-බුහුමන් පිරිනැමීමට එය භාවිතා කරනු ඇත.',
'loginsuccesstitle' => 'ප්රවිෂ්ට වීම සාර්ථකයි',
'loginsuccess' => "'''ඔබ දැන්, \"\$1\" ලෙස, {{SITENAME}} යට ප්රවිෂ්ට විමට සමත් වී ඇත.'''",
'nosuchuser' => '"$1" යන නමැති පරිශීලකයෙකු නොමැත.
+පරිශීලක නාමයන්හි මහාප්රාණ ආදිය සැලකේ.
ඔබගේ අක්ෂර-වින්යාසය පිරික්සා බැලීම හෝ, [[Special:UserLogin/signup|නව ගිණුමක් තැනීම]] හෝ සිදුකරන්න.',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" යන නමැති පරිශීලකයෙකු නොමැත.
ඔබගේ අක්ෂර-වින්යාසය පිරික්සා බලන්න.',
'throttled-mailpassword' => 'අවසන් {{PLURAL:$1| පැය|පැය $1 }} අතරතුරදී, දැනටමත් එක් මුර-පද සිහිගැන්වීමක් යවා ඇත .
අපයෙදුම වළක්වනු වස්, {{PLURAL:$1|එක් පැයක| පැය $1 ක}}ට වරක් එක් මුර-පද සිහිගැන්වීමක් පමණක් යවනු ලැබේ.',
'mailerror' => 'තැපෑල යැවීමේදී වූ දෝෂය: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'à¶\9aණà¶\9cà·\8fටà·\94යà·\92, à¶\94බ දà·\90නටමà¶à·\8a {{PLURAL:$1|à¶\91à¶\9aà·\8a à¶\9cà·\92ණà·\94මà¶\9aà·\8a |à¶\9cà·\92ණà·\94මà·\8a $1 à¶\9aà·\8a}} à¶à¶±à·\8f à¶\87à¶.
-à¶\94බට à¶à·\80à¶à·\8a à¶\9cà·\92ණà·\94මà·\8a à¶à·\90නà·\92ය නà·\9cà·\84à·\90à¶\9a.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\85නà·\8aà¶à¶»à·\8aජà·\8fල ලà·\92පà·\92නය භà·\8fà·\80à·\92à¶à·\8f à¶\9aල මà·\99ම à·\80à·\92à¶\9aà·\92යට à¶\85මà·\94à¶à·\8aà¶à¶±à·\8a à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a {{PLURAL:$1|à¶\91à¶\9aà·\8a à¶\9cà·\92ණà·\94මà¶\9aà·\8a|à¶\9cà·\92ණà·\94මà·\8a $1 à¶\9aà·\8a}} පà·\83à·\94à¶\9cà·\92ය දà·\92නය à¶à·\94ලදà·\93 à¶à¶±à·\8f à¶\87à¶à·\92 à¶\85à¶à¶», à¶\91ය මà·\99ම à¶\9aà·\8fල පරà·\92චà·\8aඡà·\9aදය à¶à·\94ලදà·\93 à¶\89ඩ දà·\99නà·\94 ලබන à¶\8bපරà·\92මය à·\80à·\99යà·\92.
+මà·\9a à·\84à·\9aà¶à·\94à·\80à·\99නà·\8a, මà·\99ම à¶\85නà·\8aà¶à¶»à·\8aජà·\8fල ලà·\92පà·\92නය භà·\8fà·\80à·\92à¶à·\8f à¶\9aරන à¶\85මà·\94à¶à·\8aà¶à¶±à·\8a à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a මà·\99ම à¶\85à·\80à·\83à·\8aථà·\8fà·\80à·\99à·\84à·\92දà·\93 à¶à·\80à¶à·\8a à¶\9cà·\92ණà·\94මà·\8a à¶à·\90නà·\93ම à·\83à·\92දà·\94 à¶\9aල නà·\9cà·\84à·\90à¶\9aà·\92à·\80 à¶\87à¶.',
'emailauthenticated' => ' $2 දින $3 වේලාවෙහිදී ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය සත්යවත් කරන ලදි.',
'emailnotauthenticated' => 'ඔබගේ විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය තවමත් සත්යවත් කර නොමැත.
පහත හැකියාවන් කිසිවක් ඉටුකරනු වස් විද්යුත්-තැපෑල යවනු නොලැබේ.',
'loginreqlink' => 'ප්රවිෂ්ටය',
'loginreqpagetext' => 'අනෙකුත් පිටු නරඹනු වස් ඔබ $1 විය යුතුය.',
'accmailtitle' => 'මුර-පදය යවන ලදි',
-'accmailtext' => ' "$1" සඳහා මුර-පදය $2 වෙත යවා ඇත.',
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] සඳහා අහඹු ලෙස ජනනය කරන ලද මුරපදයක් $2 වෙත යවා ඇත.
+
+මෙම නව ගිණුම සඳහා මුරපදය, ප්රවිෂ්ට වීමෙන් අනතුරුව, ''[[Special:ChangePassword|මුර පදය වෙනස් කරන්න]]'' පිටුව තුලදී වෙනස් කල හැක.",
'newarticle' => '(නව)',
'newarticletext' => "බැඳියක් ඔස්සේ පැමිණ ඔබ අවතීර්ණ වී ඇත්තේ දැනට නොපවතින ලිපියකටයි.
මෙම ලිපිය තැනීමට එනම් නිමැවීමට අවශ්ය නම්, පහත ඇති කොටුව තුල අකුරු ලිවීම අරඹන්න (වැඩිමනත් තොරතුරු සඳහා [[{{MediaWiki:Helppage}}|උදවු පිටුව]] බලන්න).
එබැවින්, ඔහු/ඇය හැඳින්වීමට සංඛ්යාත්මක අන්තර්ජාල ලිපිනය භාවිතා කිරීමට අප හට සිදුවේ.
පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු විසින් මෙවැනි අන්තර්ජාල ලිපිනයක් හවුලේ පරිහරණය කරනවා විය හැක.
ඔබ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකු නම් හා ඔබ පිළිබඳ අනනුකූල පරිකථනයන් සිදුවෙන බවක් ඔබට හැඟේ නම්, අනෙකුත් නිර්නාමික පරිශීලකයන් හා සමග මෙවැනි සංකූලතා ඇතිවීම වලක්වනු වස්, කරුණාකර [[Special:UserLogin/signup|ගිණුමක් තැනීමට]] හෝ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වීමට]] කාරුණික වන්න.''",
-'noarticletext' => 'දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත, අනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම] හෝ ඔබ විසින් සිදු කල හැක.',
+'noarticletext' => 'දැනට මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත.
+අනෙකුත් පිටුවල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු ශීර්ෂය සඳහා ගවේශනය කිරීම]] හෝ,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} අදාළ ලඝු-සටහන් සඳහා ගවේෂණය කිරීම],
+හෝ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීම] හෝ ඔබ විසින් සිදු කල හැක</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" යන පරිශීලක ගිණුම ලේඛනගත කොට නොමැත.
ඔබ හට මෙම පිටුව තැනීමට/සංස්කරණය කිරීමට ඇවැසිද යන බව විමසා බලන්න.',
'clearyourcache' => "'''සටහන - සුරැකීමෙන් පසුව, වෙනස්වීම් දැකීම සඳහා, බ්රවුසරයෙහි පූර්වාක්ෂේපිත සංචිතය (කෑෂය) මගහැරීමට ඔබ හට සිදුවනවා ඇත.'''
දෝෂ-සපිරි වෙබ්-පාදක නිර්නාමික නියුතු සේවාවක් ඔබ විසින් භාවිත කිරීම නිසා මෙය සමහරවිට සිදුවිය හැක.'''",
'editing' => '$1 සංස්කරණය කරමින් පවතියි',
'editingsection' => '$1 (ඡේදය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි',
-'editingcomment' => '$1 (පරිකථනය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි',
+'editingcomment' => '$1 සංස්කරණය කරමින් පවතියි (නව ඡේදයක්)',
'editconflict' => 'සංස්කරණ ගැටුම: $1',
'explainconflict' => "ඔබ මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඇරඹි පසුව යම් අයෙකු එය වෙනස් කොට ඇත.
ඉහළ පෙළ සරියෙහි අඩංගු වනුයේ පිටු පෙළ වත්මන පවතින අයුරිනි.
'showingresultsnum' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$3|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$3''' ක්}} පහත පෙන්වා ඇත.",
'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4| '''$3''' අතුරින් '''$1''' ප්රතිඵලය|''''$3''' අතුරින් ''$1 - $2''' ප්රතිඵල }} පහත පෙන්වා ඇත",
'nonefound' => "'''සටහන''': පෙරනිමියෙන් ගවේෂණය වන්නේ සමහරක් නාමඅවකාශ පමණි.
-ඔබගේ විමසුමට ''සියල්ල:'' උපසර්ගය යෙදීම මගින් සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණයට ඉඩ සැලසීම අත්හදා බලන්න (සාකච්ඡා පිටු, සැකිලි, ආදියද ඇතුළුව), නැතහොත්, උපසර්ගය ලෙස අපේක්ෂිත නාමඅවකාශය භාවිතා කරන්න.",
+ඔබගේ විමසුමට ''all:'' උපසර්ගය යෙදීම මගින් සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණයට ඉඩ සැලසීම අත්හදා බලන්න (සාකච්ඡා පිටු, සැකිලි, ආදියද ඇතුළුව), නැතහොත්, උපසර්ගය ලෙස අපේක්ෂිත නාමඅවකාශය භාවිතා කරන්න.",
'search-nonefound' => 'විමසුම හා ගැලපෙන ප්රතිථල කිසිවක් නොමැත.',
'powersearch' => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය කරන්න',
'powersearch-legend' => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">කොට සබැඳි</a> ආකෘතිකරණය සඳහා සීමකය (බයිට්):',
'recentchangesdays' => 'මෑත වෙනස්වීම්හි පෙන්විය යුතු දිනයන්:',
'recentchangesdays-max' => '(උපරිමයෙන් {{PLURAL:$1|එක් දිනක්|දින $1 ක්}})',
-'recentchangescount' => 'මෑත වෙනස්වීම්, ඉතිහාසය හා ලඝු-සටහන් පිටුවල පෙන්විය යුතු සංස්කරණ ගණන:',
+'recentchangescount' => 'මà·\91චà·\80à·\99නà·\83à·\8aà·\80à·\93මà·\8a, à¶\89à¶à·\92à·\84à·\8fà·\83ය à·\84à·\8f ලà¶\9dà·\94-à·\83ටà·\84නà·\8a පà·\92ටà·\94à·\80ල පà·\99රනà·\92මà·\92යà·\99නà·\8a පà·\99නà·\8aà·\80à·\92ය යà·\94à¶à·\94 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ à¶\9cණන:',
'savedprefs' => 'ඔබගේ අභිරුචි සුරැකීම සිදු කර ඇත.',
'timezonelegend' => 'වේලා කලාපය',
'timezonetext' => '¹ඔබගේ ප්රාදේශීය වේලාව සේවාදායකයේ වේලාවෙන් (යූටීසී) වෙනස්වන්නාවූ පැය ගණන.',
'file-thumbnail-no' => "ගොනු නම '''<tt>$1</tt>''' යන්නෙන් ආරම්භ වේ.
එය කුඩාකල ප්රමාණයෙහි රූපයක් බව පෙනී යයි ''(සිඟිති-රූපය)''.
පූර්ණ විසර්ජනය සහිත මෙම රූපය ඔබ සතු වෙයි නම් මෙය උඩුගත කරන්න, නැතහොත් ගොනු නාමය වෙනස් කරන්න.",
-'fileexists-forbidden' => 'මà·\99ම නම à¶\87à¶à·\92 à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80à¶\9aà·\8a දà·\90නටමà¶à·\8a පà·\80à¶à·\92යà·\92.
+'fileexists-forbidden' => 'මà·\99ම නම à¶\87à¶à·\92 à¶\9cà·\9cනà·\94à·\80à¶\9aà·\8a දà·\90නටමà¶à·\8a පà·\80à¶à·\92න à¶\85à¶à¶», à¶\91ය à¶\8bඩà·\92නà·\8a ලà·\93à·\80à·\93ම à·\83à·\92දà·\94à¶\9aල නà·\9cà·\84à·\90à¶\9a.
කෙසේ හෝ ඔබගේ ගොනුව උඩුගත කිරීමට ඔබට ඇවැසි නම්, කරුණාකර නැවත ගොස් නව නමක් භාවිතා කරන්න. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් හවුල් ගොනු සුරක්ෂිතාගාරයෙහි දැනටමත් පවතියි.
ඔබ හට මෙම ගොනුව උඩුගත කිරීම කෙසේ හෝ සිදුකිරීමට ඇවැසි නම්, කරුණාකර පෙරළා ගොස් අළුත් නමක් භාවිතා කරන්න. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'filehist-dimensions' => 'මාන',
'filehist-filesize' => 'ගොනුවේ විශාලත්වය',
'filehist-comment' => 'පරිකථනය',
-'imagelinks' => 'සබැඳියන්',
+'imagelinks' => 'à¶\9cà·\9cනà·\94 à·\83බà·\90ඳà·\92යනà·\8a',
'linkstoimage' => 'මෙම ගොනුවට {{PLURAL:$1|ලිපිය බැඳෙයි|ලිපි $1 ක් බැඳෙති}}:',
'linkstoimage-more' => 'මෙම ගොනුවට {{PLURAL:$1|පිටුවකට |පිටු $1 කට}} වඩා වැඩි ගණනක් සබැඳේ.
මෙම පිටුවට පමණක් අදාළ වන {{PLURAL:$1|පළමු පිටු සබැඳිය|පළමු පිටු සබැඳියන් $1 }} මෙහි පහත ලැයිස්තුවෙහි දැක්වේ.
'filedelete' => '$1 මකන්න',
'filedelete-backlink' => '← $1',
'filedelete-legend' => 'ගොනුව මකන්න',
-'filedelete-intro' => "ඔබ විසින් '''[[Media:$1|$1]]''' මකා දමමින් පවතියි.",
+'filedelete-intro' => "ඔබ විසින් '''[[Media:$1|$1]]'''ගොනුව, එහි සමස්ත ඉතිහාසය සමගින් මකා දැමීමට ආසන්නයේ පවතියි.",
'filedelete-intro-old' => "ඔබ විසින් මකා දමමින් පවතින්නේ [$4 $3, $2] වන විට '''[[Media:$1|$1]]''' හි අනුවාදයයි.",
'filedelete-comment' => 'මකා දැමීමට හේතුව:',
'filedelete-submit' => 'මකා දමන්න',
'double-redirect-fixer' => 'යළි-යොමුවීම් උපස්ථායක',
'brokenredirects' => 'භින්න යළි-යොමුවීම්',
-'brokenredirectstext' => 'මෙහි පහත දැක්වෙන යළි-යොමුවීම් නොපවතින පිටු වලට සබැඳේ.',
+'brokenredirectstext' => 'මෙහි පහත දැක්වෙන යළි-යොමුවීම් නොපවතින පිටු වලට සබැඳේ:',
'brokenredirects-edit' => '(සංස්කරණය)',
'brokenredirects-delete' => '(මකා දැමීම)',
'mostcategories' => 'ප්රවර්ගයන් බොහෝමයක් සහිත පිටු',
'mostimages' => 'ගොනු වලට බෙහෙවින්ම සබැඳි',
'mostrevisions' => 'වඩාත්ම සංශෝධන සහිත පිටු',
-'prefixindex' => 'උපසර්ග සූචිය',
+'prefixindex' => 'උපසර්ගය සහිත සියළු පිටු',
'shortpages' => 'කෙටි පිටු',
'longpages' => 'දිගු පිටු',
'deadendpages' => 'ආවෘත-අගැති පිටු',
'deletedcontributions-title' => 'මකාදැමූ පරිශීලක දායකත්වයන්',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'à·\80à·\99බà·\8a à·\83බà·\90ඳà·\92 à¶\9cà·\80à·\9aà·\82ණය à¶\9aරනà·\8aන',
+'linksearch' => 'බà·\8fà·\84à·\92ර à·\83බà·\90ඳà·\92',
'linksearch-pat' => 'ගවේෂණ රටාව:',
'linksearch-ns' => 'නාම-අවකාශය:',
'linksearch-ok' => 'ගවේෂණය',
'newuserlogpagetext' => 'මෙය පරිශිලකයන් තැනීම පිළිබඳ ලඝු-සටහනකි.',
'newuserlog-byemail' => 'විද්යුත්-තැපෑලෙන් මුර-පදය යවන ලදි',
'newuserlog-create-entry' => 'නව පරිශීලක',
-'newuserlog-create2-entry' => '$1 à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\9cà·\92ණà·\94මà¶\9aà·\8a තනන ලදි',
+'newuserlog-create2-entry' => '$1 නà·\80 à¶\9cà·\92ණà·\94ම තනන ලදි',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'ගිණුම ස්වයංක්රීයව තනන ලදි',
# Special:ListGroupRights
'usermailererror' => 'තැපැල් ආරම්මණය පෙරළා දැක්වූ දෝෂය:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} විද්යුත්-තැපෑල',
'noemailtitle' => 'විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නොමැත',
-'noemailtext' => 'මෙම පරිශීලකයා නීතික විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර නැතුවා හෝ, අනෙකුන්ගෙන් විද්යුත්-තැපැල් නොලැබීම මනා යැයි තෝරාගෙන හෝ වේ.',
+'noemailtext' => 'මෙම පරිශීලකයා නීතික විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර නැත.',
'email-legend' => 'වෙනත් {{SITENAME}} පරිශීලකයෙකුට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
'emailfrom' => 'වෙතින්:',
'emailto' => 'වෙතට:',
වෙනත් අයෙකු අතින් පිටුව දැනටමත් සංස්කරණය වී හෝ පුනරාවර්තනය වී ඇත.
පිටුවට අවසන් සංස්කරණය සිදුකොට ඇත්තේ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|සාකච්ඡාව]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) විසිනි.',
-'editcomment' => "à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ පරà·\92à¶\9aථනය වූයේ: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණ à·\83à·\8fරà·\8fà¶\82à·\81ය වූයේ: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|සාකච්ඡාව]]) ගේ සංස්කරණයන් [[User:$1|$1]] ගේ අවසන් අනුවාදය වෙත ප්රතිවර්තනය කෙරිණි', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => ' $1 විසින් සිදුකල සංස්කරණයන් ප්රතිවර්තනය කරන ලදි;
$2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙනස් කරන ලදි .',
පිටුවෙහි වත්මන් සැකසුම් මෙහි දැක්වේ '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'තීරු දර්ශන ආරක්ෂණය බල ගන්වා ඇති පහත {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}} අන්තර්ගත වීම හේතුවෙන් මෙම පිටුව දැනට ආරක්ෂණයට ලක්ව ඇත.
පිටුවෙහි ආරක්ෂණ මට්ටම ඔබ විසින් වෙනස් කල හැකි නමුදු, එම ක්රියාව තීරු දර්ශන ආරක්ෂණය කෙරෙහි බලපෑම් ඇති නොකරනු ඇත.',
-'protect-default' => '(පෙරනිමි)',
+'protect-default' => 'සියළු පරිශිලකයන්ට ඉඩ සලසන්න',
'protect-fallback' => '"$1" අවසරය අවශ්ය වේ',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ලියාපදිංචි වී නොමැති පරිශීලකයන් වාරණය කරන්න',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'නà·\80 à·\83à·\84 ලà·\92යà·\8fපදà·\92à¶\82චà·\92 à·\80à·\93 නà·\9cමà·\90à¶à·\92 පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aයනà·\8a à·\80à·\8fරණය à¶\9aරනà·\8aන',
'protect-level-sysop' => 'පරිපාලකවරුන්ට පමණයි',
'protect-summary-cascade' => 'තීරු දර්ශනය',
'protect-expiring' => 'ඉකුත් වේ $1 (යූටීසි)',
'undelete-error-long' => 'මෙම ගොනුව මකාදැමීම අවලංගු කිරීමේදී දෝෂ හමු විය:
$1',
+'undelete-show-file-submit' => 'ඔව්',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'නාමඅවකාශය:',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 සඳහා දායකත්වයන්',
'unblockip' => 'පරිශීලකයාගේ වාරණය අත්හිටුවන්න',
'unblockiptext' => 'පෙරදී වාරණයට ලක්වූ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ පරිශීලක නාමය හෝ වෙත ලිවීමේ බලය ප්රතිෂ්ඨාපනය කෙරුමට පහත ආකෘතිය භාවිත කරන්න.',
-'ipusubmit' => 'මà·\99ම ලà·\92පà·\92නය à·\80à·\8fරණය à¶\9aà·\92රà·\93ම à¶\85à¶à·\8aà·\84à·\92ටà·\94à·\80නà·\8aන',
+'ipusubmit' => 'මෙම වාරණය කිරීම අත්හිටුවන්න',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] වාරණය අත්හිටුවා ඇත',
'unblocked-id' => '$1 වාරණය ඉවත් කරගන්නා ලදි',
'ipblocklist' => 'වාරණයට ලක්වූ අන්තර්ජාල ලිපිනයන් හා පරිශීලක නාම',
කරුණාකර ඒවා හස්තීය ලෙස ඒකාබද්ධ කරන්න.'''",
'movedto' => 'වෙත ගෙන යන ලදි',
'movetalk' => 'ආශ්රිත සාකච්ඡා පිටුව ගෙන යන්න',
-'move-subpages' => 'අදාළ වේ නම්, සියළු පිටු ගෙනයන්න',
-'move-talk-subpages' => 'à¶\85දà·\8fà·\85 à·\80à·\9a නමà·\8a, à·\83à·\8fà¶\9aචà·\8aඡà·\8f පà·\92ටà·\94à·\80à·\99à·\84à·\92 à·\83à·\92යà·\85à·\94 à¶\8bපපà·\92ටà·\94 ගෙනයන්න',
+'move-subpages' => 'අදාළ වේ නම් ($1 දක්වා), සියළු පිටු ගෙනයන්න',
+'move-talk-subpages' => 'à¶\85දà·\8fà·\85 à·\80à·\9a නමà·\8a, à·\83à·\8fà¶\9aචà·\8aඡà·\8f පà·\92ටà·\94à·\80à·\99à·\84à·\92 à¶\8bපපà·\92ටà·\94 ($1 දà¶\9aà·\8aà·\80à·\8f) ගෙනයන්න',
'movepage-page-exists' => '$1 පිටුව දැනටමත් පවතින අතර, එය ස්වයංක්රීයව අධිලිවීමකට භාජනය කල නොහැක.',
'movepage-page-moved' => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයන ලදි.',
'movepage-page-unmoved' => ' $1 පිටුව $2 වෙත ගෙනයෑම සිදුකල නොහැකි විය.',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 වෙතින් {{PLURAL:$1|එක් සංශෝධනයක්|සංශෝධන $1 ක්}}',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'මà·\8fගේ පරිශීලක පිටුව',
+'tooltip-pt-userpage' => 'à¶\94බගේ පරිශීලක පිටුව',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'සංස්කරණයට ඔබ භාවිතා කරමින් පවතින අන්තර්ජාල ලිපිනය සඳහා පරිශීලක පිටුව',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'මà·\8fගේ සාකච්ඡා පිටුව',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'à¶\94බගේ සාකච්ඡා පිටුව',
'tooltip-pt-anontalk' => 'මෙම අන්තර්ජාල ලිපිනයෙන් කර ඇති සංස්කරණයන් පිළිබඳ සංවාදය',
'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි',
'tooltip-pt-watchlist' => 'වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'මà·\8fà¶\9cà·\9a දà·\8fයà¶\9aà¶à·\8aà·\80 ලැයිස්තුව',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'à¶\94බà¶\9cà·\9a දà·\8fයà¶\9aà¶à·\8aà·\80යනà·\8a ලැයිස්තුව',
'tooltip-pt-login' => 'එය අවශ්යයෙන් කල යුත්තක් නොවුනද, ප්රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'එය අවශ්යයෙන් කල යුත්තක් නොවුනද, ප්රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.',
'tooltip-pt-logout' => 'නිෂ්ක්රමණය',
'tooltip-ca-talk' => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සංවාදය',
'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක.
සුරැකීමට පෙර කරුණාකර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'මà·\99ම à·\83à¶\82à·\80à·\8fදයට පරà·\92à¶\9aථනයà¶\9aà·\8a à¶\87à¶à·\94ලà¶à·\8a à¶\9aරනà·\8aන.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'නà·\80 ඡà·\9aදයà¶\9aà·\8a à¶\85රඹනà·\8aන',
'tooltip-ca-viewsource' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කොට ඇත.
ඔබට එහි මූලාශ්රය නැරඹිය හැක.',
'tooltip-ca-history' => 'මෙම පිටුවේ පැරණි අනුවාදයන්.',
'table_pager_empty' => 'ප්රතිඵල නොමැත',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'පිටුවෙන් සියළු අන්තර්ගතය ඉවත් කරමින්',
+'autosumm-blank' => 'පිටුව හිස් කෙරිණි',
'autosumm-replace' => "පිටුව වෙනුවට '$1' ප්රතිස්ථාපනය කරමින්",
'autoredircomment' => ' [[$1]] වෙතට යළි-යොමුකරමින්',
-'autosumm-new' => 'නව පිටුව: $1',
+'autosumm-new' => "'$1' යොදමින් නව පිටුවක් තනන ලදි",
# Size units
'size-bytes' => '$1 බ',
#සියළු නිත්ප්රකා (නිත්ය ප්රකාශන) ඛණ්ඩයන් මෙම පේළියට ඉහළින් හොබන්න. මෙම පේළිය මෙලෙසම පැවතීමට ඉඩදෙන්න </pre>',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'සංස්කරණය',
+
);
'gender-unknown' => 'Ospecificerat',
'gender-male' => 'Man',
'gender-female' => 'Kvinna',
+'prefs-help-gender' => 'Valfri: används för att mjukvaran ska kunna adressera med rätt genus. Denna information kommer vara offentlig.',
'email' => 'E-post',
'prefs-help-realname' => 'Riktigt namn behöver inte anges.
Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att tillskriva dig ditt arbete.',
Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> Denna version av sidan har avlägsnats från de öppna arkiven. Som administratör på denna wiki kan du se den. Det kan finnas mer information i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} borttagningsloggen]. </div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Du kan inte se denna diff på grund av att en av versionerna har tagits bort från de öppna arkiven.
+Det kan finnas detaljer i [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} raderingsloggen].</div>',
'rev-delundel' => 'visa/göm',
'revisiondelete' => 'Ta bort/återställ versioner',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ogiltig målversion',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):',
'recentchangesdays' => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:',
'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}} గరిష్ఠం)',
-'recentchangescount' => 'à°\87à°\9fà±\80వలి మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81, à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°° మరియà±\81 à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80లలà±\8b చూపించాల్సిన మార్పుల సంఖ్య:',
+'recentchangescount' => 'à°\87à°\9fà±\80వలి మారà±\8dà°ªà±\81à°²à±\81, à°ªà±\87à°\9cà±\80à°² à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dà°° మరియà±\81 à°\9aà°¿à°\9fà±\8dà°\9fà°¾ à°ªà±\87à°\9cà±\80లలà±\8b à°\85à°ªà±\8dà°°à°®à±\87à°¯à°\82à°\97à°¾ చూపించాల్సిన మార్పుల సంఖ్య:',
'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి.',
'timezonelegend' => 'టైం జోను',
'timezonetext' => '¹సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.',
'recentchangeslinked-to' => 'ఇచ్చిన పేజీకి లింకయివున్న పేజీలలో జరిగిన మార్పులను చూపించు',
# Upload
-'upload' => 'à°«à±\88à°²à±\81 à°\85à°ªà±\8dâ\80\8cà°²à±\8bà°¡à±\8d',
+'upload' => 'à°«à±\88à°²à±\81 à°\8eà°\97à±\81మతి',
'uploadbtn' => 'ఫైలు అప్లోడు చెయ్యి',
'reupload' => 'మళ్ళీ అప్లోడు చెయ్యి',
'reuploaddesc' => 'మళ్ళీ అప్లోడు ఫారంకు వెళ్ళు.',
'uploadnologintext' => 'ఫైలు అప్లోడు చెయ్యాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] కావాలి',
'upload_directory_missing' => 'ఎగుమతి డైరెక్టరీ ($1) తప్పింది మరియు వెబ్ సర్వర్ దాన్ని సృష్టించలేకున్నది.',
'upload_directory_read_only' => 'అప్లోడు డైరెక్టరీ ($1), వెబ్సర్వరు రాసేందుకు అనుకూలంగా లేదు.',
-'uploaderror' => 'à°\85à°ªà±\8dâ\80\8cà°²à±\8bà°¡à±\81 లోపం',
+'uploaderror' => 'à°\8eà°\97à±\81మతి లోపం',
'uploadtext' => "ఫైళ్ళను ఎగుమతి చేయడానికి కింది ఫారాన్ని ఉపయోగించండి.
ఇదివరలో ఎగుమతి చేసిన ఫైళ్ళను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:FileList|ఎగుమతైన ఫైళ్ళ జాబితా]]కు వెళ్ళండి,
ఎగుమతులు మరియు తొలగింపులు [[Special:Log/upload|ఎగుమతుల చిట్టా]]లో కూడా నమోదవుతాయి.
* ఫైలు యొక్క పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''
* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ మరియు 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki></tt>'''
* ఫైలుని చూపించకుండా, నేరుగా ఫైలుకే లింకు ఇవ్వడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''",
-'upload-permitted' => 'à°\85à°¨à±\81మతిà°\97à°² ఫైలు రకాలు: $1.',
+'upload-permitted' => 'à°\85à°¨à±\81మతిà°\82à°\9aà±\87 ఫైలు రకాలు: $1.',
'upload-preferred' => 'అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.',
'upload-prohibited' => 'నిషేధించిన ఫైలు రకాలు: $1.',
'uploadlog' => 'ఎగుమతి చిట్టా',
'filename' => 'ఫైలు పేరు',
'filedesc' => 'సారాంశం',
'fileuploadsummary' => 'సారాంశం:',
+'filereuploadsummary' => 'ఫైలు మార్పులు:',
'filestatus' => 'కాపీహక్కు స్థితి:',
'filesource' => 'మూలం:',
'uploadedfiles' => 'ఎగుమతయిన ఫైళ్ళు',
'successfulupload' => 'అప్లోడు జయప్రదం',
'uploadwarning' => 'అప్లోడు హెచ్చరిక',
'savefile' => 'ఫైలు భధ్రపరచు',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" అప్లోడు అయింది',
-'overwroteimage' => '"[[$1]]" à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°¨à±\81 à°\85à°ªà±\8dâ\80\8cà°²à±\8bà°¡à±\81 à°\9aà±\87సాà°\82.',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]"ని ఎగుమతి చేసారు',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]" à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81à°¨à±\81 à°\8eà°\97à±\81మతి à°\9aà±\87సారà±\81',
'uploaddisabled' => 'క్షమించండి, అప్లోడు చెయ్యడం ప్రస్తుతానికి ఆపబడింది',
'uploaddisabledtext' => 'ఫైళ్ళ ఎగుమతులను అచేతనం చేసారు.',
'uploadscripted' => 'ఈ ఫైల్లో HTML కోడు గానీ స్క్రిప్టు కోడు గానీ ఉంది. వెబ్ బ్రౌజరు దాన్ని పొరపాటుగా అనువదించే అవకాశం ఉంది.',
'table_pager_empty' => 'ఫలితాలు లేవు',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8bని సమాà°\9aారానà±\8dà°¨à°\82à°¤à°\9fà°¿à°¨à±\80 à°¤à±\80à°¸à±\87à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¨à±\8dనారà±\81',
+'autosumm-blank' => 'à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8bని విషయానà±\8dà°¨à°\82à°¤à°\9fà°¿à°¨à±\80 à°¤à±\80à°¸à±\87సారà±\81.',
'autosumm-replace' => "పేజీని '$1' తో మారుస్తున్నాం",
'autoredircomment' => '[[$1]]కు మళ్ళించబడుతుంది',
-'autosumm-new' => 'కొత్త పేజీ: $1',
+'autosumm-new' => "'$1' తో కొత్త పేజీని సృష్టించారు",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'లోడవుతుంది…',
'blankpage' => 'ఖాళీ పేజీ',
'intentionallyblankpage' => 'బెంచిమార్కింగు, మొదలగు వాటికై ఈ పేజీని కావాలనే ఖాళీగా వదిలాము.',
+# Special:Tags
+'tags-description-header' => 'అర్థం యొక్క పూర్తి వివరణ',
+'tags-edit' => 'మార్చు',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'ఈ వికీ సమస్యాత్మకంగా ఉంది',
+'dberr-problems' => 'క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.',
+'dberr-again' => 'కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
+
);
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
{{SITENAME}} üzerinde bir yönetici iseniz görebilirsiniz; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] detaylar olabilir.</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Bu farkı göremezsiniz çünkü revizyonlardan biri umumi arşivlerden çıkarılmış.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.</div>',
'rev-delundel' => 'göster/gizle',
'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef sürüm geçersiz',
Bu dosyanın silme kayıtları kolaylık olması için burada sunulmuştur:",
'filename-bad-prefix' => "Yüklemekte olçduğunuz dosyanın adı, genel olarak dijital kameralar tarafından otomatik olarak ekelenen ve açıklayıcı olmayan '''\"\$1\"''' ile başlamaktadır.
Lütfen dosyanız için daha açıklayıcı bir isim seçin.",
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
+# Syntax is as follows:
+# * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment
+# * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # some mobile phones
+IMG # generic
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # misc.
+ #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
'upload-proto-error' => 'Hatalı protokol',
'upload-proto-error-text' => "Uzaktan yükleme, <code>http://</code> veya <code>ftp://</code> ile başlayan URL'ler gerektirmektedir.",
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" silindi.
Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.',
'deletedarticle' => '"$1" silindi',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" bastırıldı',
'dellogpage' => 'Silme kayıtları',
'dellogpagetext' => 'Aşağıdaki liste son silme kayıtlarıdır.',
'deletionlog' => 'silme kayıtları',
Önceki silme ve geri getirme işlemleri için [[Special:Log/delete|silme kayıtları]]na bakınız.",
'undelete-header' => 'Daha önce silinmiş sayfaları görmek için bakınız: [[Special:Log/delete|silme kayıtları]].',
'undelete-search-box' => 'Silinmiş sayfaları ara',
+'undelete-search-prefix' => 'Şununla başlayan sayfaları göster:',
'undelete-search-submit' => 'Ara',
'undelete-no-results' => 'Silme arşivinde birbiriyle eşleşen hiçbir sayfaya rastlanmadı.',
'undelete-filename-mismatch' => '$1 zaman bilgisine sahip dosya revizyonunun silinmesi geri alınamıyor: dosya adı uyuşmuyor',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Geçici engellemeleri $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'Tek IP engellemelerini $1',
'ipblocklist-submit' => 'Ara',
-'blocklistline' => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
+'blocklistline' => '$1, $2 engellendi: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'Süresiz',
'expiringblock' => '$1 tarihinde doluyor',
'anononlyblock' => 'sadece anonim',
'othercontribs' => '$1 tarafından yapılan çalışma baz alınmıştır.',
'others' => 'diğerleri',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|kullanıcı|kullanıcılar}} $1',
+'creditspage' => 'Sayfa künyesi',
+'nocredits' => 'Bu sayfa için künye bilgisi mevcut değil.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spam karşı koruma filtresi',
'spamprotectionmatch' => 'Spam süzgecimizi harekete geçiren metin: $1',
'spambot_username' => 'Medyaviki spam temizleme',
'spam_reverting' => '$1 ile bağlantı içermeyen son sürüme geri dönülüyor',
+'spam_blanking' => 'Tüm revizyonlar $1 sayfasına bağlantı içeriyor, boşaltılıyor',
# Info page
'infosubtitle' => 'Sayfa için bilgi',
'mediawarning' => "'''Uyarı!''': Bu dosya kötü niyetli kodlar içerebilir ve işletim sisteminize zarar verebilir.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Resim açıklamalar sayfalarındaki resmin en büyük boyutu:',
'thumbsize' => 'Küçük boyut:',
+'widthheight' => '$1×$2',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}',
'file-info' => '(dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4)',
'exif-componentsconfiguration' => 'Her bileşenin anlamı',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Resim sıkıştırma biçimi',
'exif-pixelydimension' => 'Geçerli resim genişliği',
-'exif-pixelxdimension' => 'Geçerli resim yükseğliği',
+'exif-pixelxdimension' => 'Geçerli resim yüksekliği',
'exif-makernote' => 'Yapımcı notları',
'exif-usercomment' => 'Kullanıcı yorumu',
'exif-relatedsoundfile' => 'İlişkin ses dosyası',
'throttled-mailpassword' => 'Функція нагадування пароля вже використовувалась протягом {{PLURAL:$1|останньої $1 години|останніх $1 годин|останніх $1 годин}}.
Для попередження зловживань дозволено виконувати не більше одного нагадування за $1 {{PLURAL:$1|годину|години|годин}}.',
'mailerror' => 'Помилка при відправці пошти: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ð\9dа жалÑ\8c, ви вже Ñ\81Ñ\82воÑ\80или $1 {{PLURAL:$1|облÑ\96ковий запиÑ\81|облÑ\96ковиÑ\85 запиÑ\81и|облÑ\96ковиÑ\85 запиÑ\81Ñ\96в}}.
-Ð\92и не можеÑ\82е Ñ\81Ñ\82воÑ\80иÑ\82и бÑ\96лÑ\8cÑ\88е жодного.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ð\92Ñ\96двÑ\96дÑ\83ваÑ\87Ñ\96 з ваÑ\88оÑ\97 IP-адÑ\80еÑ\81и вже Ñ\81Ñ\82воÑ\80или $1 {{PLURAL:$1|облÑ\96ковий запиÑ\81|облÑ\96ковиÑ\85 запиÑ\81и|облÑ\96ковиÑ\85 запиÑ\81Ñ\96в}} за оÑ\81Ñ\82аннÑ\8e добÑ\83, Ñ\89о Ñ\94 макÑ\81имÑ\83мом длÑ\8f Ñ\86Ñ\8cого вÑ\96дÑ\80Ñ\96зка Ñ\87аÑ\81Ñ\83.
+Таким Ñ\87ином, коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96 з Ñ\86Ñ\96Ñ\94Ñ\97 IP-адÑ\80еÑ\81и не можÑ\83Ñ\82Ñ\8c на Ñ\86ей моменÑ\82 Ñ\81Ñ\82воÑ\80Ñ\8eваÑ\82и новиÑ\85 облÑ\96ковиÑ\85 запиÑ\81Ñ\96в.',
'emailauthenticated' => 'Адресу вашої електронної пошти підтверджено $2 о $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Адресу вашої електронної пошти <strong>ще не підтверджено</strong>, функції вікі-двигуна роботи з ел. поштою відключені.',
'noemailprefs' => 'Адресу електронної пошти не вказано, функції вікі роботи з ел. поштою відключені.',
'stub-threshold' => 'Поріг для визначення оформлення <a href="#" class="stub">посилань на стаби</a> (у байтах):',
'recentchangesdays' => 'На скільки днів показувати нові редагування:',
'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}})',
-'recentchangescount' => 'Кількість заголовків статей на сторінці нових редагувань:',
+'recentchangescount' => 'Кількість редагувань, які показуються у списку нових редагувань, історіях сторінок, журналах, за замовчуванням:',
'savedprefs' => 'Ваші налаштування збережено.',
'timezonelegend' => 'Часовий пояс',
-'timezonetext' => 'Введіть зміщення вашого місцевого часу (в годинах) від часу сервера (UTC - за Гринвічем).',
+'timezonetext' => '¹Зміщення вашого місцевого часу (в годинах) від часу сервера (UTC — за Гринвічем).',
'localtime' => 'Місцевий час:',
'timezoneselect' => 'Часовий пояс:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Використовувати налаштування сервера',
'file-thumbnail-no' => "Назва файлу починається на '''<tt>$1</tt>'''.
Можливо, це зменшена копія зображення ''(мініатюра)''.
Якщо у вас є це зображення в повному розмірі, завантажте його, інакше змініть назву файлу.",
-'fileexists-forbidden' => 'Файл з такою назвою вже існує; будь ласка, поверніться та завантажте цей файл під іншою назвою. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Файл з такою назвою вже існує і не може бути перезаписаний.
+Якщо ви все одно хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і оберіть іншу назву.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл із такою назвою вже існує у спільному сховищі файлів.
Якщо ви все ж хочете завантажити цей файл, будь ласка, поверніться назад і змініть назву файлу. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => 'Цей файл є дублікатом {{PLURAL:$1|файлу|наступних файлів}}:',
+'file-exists-duplicate' => 'Цей файл є дублікатом {{PLURAL:$1|файлу|таких файлів}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Такий самий файл ([[$1]]) уже вилучався раніше. Будь ласка, ознайомтеся з історією вилучень файлу перед тим, як завантажити його знову.',
'successfulupload' => 'Завантаження успішно завершено',
'uploadwarning' => 'Попередження',
'overwroteimage' => 'завантажена нова версія «[[$1]]»',
'uploaddisabled' => 'Завантаження заборонене',
'uploaddisabledtext' => 'Можливість завантаження файлів відключена.',
-'uploadscripted' => 'Файл містить HTML-код або скрипт, який може помилково обробитися браузером.',
-'uploadcorrupt' => 'Файл пошкоджений, або має невірне розширення. Будь-ласка, перевірте файл й спробуйте завантажити його ще раз.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Завантаження файлів вимкнене у налаштуваннях PHP. Будь ласка, перевірте значення file_uploads.',
+'uploadscripted' => 'Файл містить HTML-код або скрипт, який може неправильно обробитися браузером.',
+'uploadcorrupt' => 'Файл пошкоджений або має неправильне розширення.
+Будь ласка, перевірте файл і спробуйте завантажити його ще раз.',
'uploadvirus' => 'Файл містить вірус! Див. $1',
'sourcefilename' => 'Назва початкового файлу:',
'destfilename' => 'Назва завантаженого файлу:',
'mostcategories' => 'Статті з найбільшою кількістю категорій',
'mostimages' => 'Найуживаніші зображення',
'mostrevisions' => 'Статті з найбільшою кількістю редакцій',
-'prefixindex' => 'Покажчик за початком слів',
+'prefixindex' => 'Покажчик за початком назв сторінок',
'shortpages' => 'Короткі статті',
'longpages' => 'Довгі статті',
'deadendpages' => 'Сторінки без посилань',
'deletedcontributions-title' => 'Вилучений внесок користувача',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ð\9fоÑ\88Ñ\83к зовнÑ\96Ñ\88нÑ\96Ñ\85 поÑ\81иланÑ\8c',
+'linksearch' => 'Ð\97овнÑ\96Ñ\88нÑ\96 поÑ\81иланнÑ\8f',
'linksearch-pat' => 'Шаблон для пошуку:',
'linksearch-ns' => 'Простір назв:',
'linksearch-ok' => 'Знайти',
'newuserlogpagetext' => 'Список нещодавно зареєстрованих користувачів.',
'newuserlog-byemail' => 'пароль надісланий електронною поштою',
'newuserlog-create-entry' => 'Новий користувач',
-'newuserlog-create2-entry' => 'створив обліковий запис $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Ñ\81Ñ\82воÑ\80ив новий облÑ\96ковий запиÑ\81 $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Обліковий запис створений автоматично',
# Special:ListGroupRights
'alreadyrolled' => 'Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
Останні редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|обговорення]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => 'Редагування прокоментовано так: <em>«$1»</em>.', # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "Пояснення редагування було: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Редагування користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) відкинуті до версії користувача [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Відкинуті редагування користувача $1; повернення до версії користувача $2.',
'sessionfailure' => 'Здається, виникли проблеми з поточним сеансом роботи;
'protect-locked-access' => "У вашого облікового запису недостатньо прав для зміни рівня захисту сторінки.
Поточні установки для сторінки: '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ця сторінка захищена, бо вона включена {{PLURAL:$1|до зазначеної нижче сторінки, на яку|до нижчезазначених сторінок, на які}} встановлено каскадний захист. Ви можете змінити рівень захисту цієї сторінки, але це не вплине на каскадний захист.',
-'protect-default' => '(за замовчанням)',
+'protect-default' => 'Дозволити всім користувачам',
'protect-fallback' => 'Потрібен дозвіл «$1»',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Ð\97аÑ\85иÑ\81Ñ\82иÑ\82и вÑ\96д незаÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ованиÑ\85 Ñ\82а нових користувачів',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ð\97аÑ\85иÑ\81Ñ\82иÑ\82и вÑ\96д новиÑ\85 Ñ\96 незаÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ованих користувачів',
'protect-level-sysop' => 'Тільки адміністратори',
'protect-summary-cascade' => 'каскадний',
'protect-expiring' => 'закінчується $1 (UTC)',
'pagemovedsub' => 'Сторінка перейменована',
'movepage-moved' => "<big>'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'Створено перенаправлення.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'СÑ\82воÑ\80иÑ\82и пеÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8f забоÑ\80онено.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'СÑ\82воÑ\80иÑ\82и пеÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8f бÑ\83ло забоÑ\80онене.',
'articleexists' => 'Сторінка з такою назвою вже існує або зазначена вами назва недопустима.
Будь ласка, оберіть іншу назву.',
'cantmove-titleprotected' => 'Неможливо перейменувати сторінку, оскільки нова назва входить до списку заборонених.',
'tog-ccmeonemails' => 'Gửi bản sao cho tôi khi gửi thư điện tử cho người khác',
'tog-diffonly' => 'Không hiển thị nội dung trang dưới phần so sánh phiên bản',
'tog-showhiddencats' => 'Hiển thị thể loại ẩn',
+'tog-noconvertlink' => 'Tắt liên kết chuyển đổi tựa đề',
'tog-norollbackdiff' => 'Không so sánh sau khi lùi sửa',
'underline-always' => 'Luôn luôn',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Không có tác vụ này',
-'nosuchactiontext' => 'Wiki không hiểu được tác vụ được yêu cầu trong địa chỉ URL',
+'nosuchactiontext' => 'Wiki không hiểu được tác vụ được yêu cầu trong địa chỉ URL.
+Có thể bạn đã gõ nhầm địa chỉ URL, hoặc nhấn vào một liên kết sai.
+Nó cũng có thể là dấu hiệu của một lỗi trong phần mềm mà {{SITENAME}} sử dụng.',
'nosuchspecialpage' => 'Không có trang đặc biệt nào có tên này',
'nospecialpagetext' => 'Không có trang đặc biệt này.',
Do đó chúng ta phải dùng một dãy số gọi là địa chỉ IP để xác định anh/chị ta.
Một địa chỉ IP như vậy có thể có nhiều người cùng dùng chung.
Nếu bạn là một thành viên vô danh và cảm thấy rằng có những lời bàn luận không thích hợp đang nhắm vào bạn, xin hãy [[Special:UserLogin/signup|tạo tài khoản]] hoặc [[Special:UserLogin|đăng nhập]] để tránh sự nhầm lẫn về sau với những thành viên vô danh khác.''",
-'noarticletext' => 'Trang này hiện chưa có gì, bạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang]] tại các trang khác hoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sửa đổi trang này].',
+'noarticletext' => 'Trang này hiện chưa có nội dung.
+Bạn có thể [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tựa trang này]] trong các trang khác, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tìm trong các nhật trình liên quan],
+hoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sửa đổi trang này]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Tài khoản mang tên “$1” chưa được đăng ký. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo/sửa trang này.',
'clearyourcache' => "'''Ghi chú - Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (''Command-R'' trên Macintosh); '''Konqueror:''': nhấn nút ''Reload'' hoặc nhấn ''F5''; '''Opera:''' xóa bộ nhớ đệm trong ''Tools → Preferences''; '''Internet Explorer:''' giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sử dụng nút “Xem thử” để kiểm thử trang CSS/JS của bạn trước khi lưu trang.",
Vì bạn là người quản lý ở {{SITENAME}}, bạn có thể xem được nó;
có thể có thêm chi tiết tại [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].
</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Bạn không thể xem khác biệt giữa các phiên bản vì một phiên bản đã bị xóa khỏi kho lưu trữ công cộng.
+Bạn có thể xem thêm chi tiết trong [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nhật trình xóa].</div>',
'rev-delundel' => 'hiện/ẩn',
'revisiondelete' => 'Xóa hay phục hồi phiên bản',
'revdelete-nooldid-title' => 'Chưa chọn phiên bản',
'defaultns' => 'Mặc định tìm kiếm trong không gian tên:',
'default' => 'mặc định',
'files' => 'Tập tin',
-'prefs-custom-css' => 'CSS sửa đổi',
-'prefs-custom-js' => 'JS sửa đổi',
+'prefs-custom-css' => 'sửa CSS',
+'prefs-custom-js' => 'sửa JS',
# User rights
'userrights' => 'Quản lý quyền thành viên', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'export-addcat' => 'Thêm',
'export-download' => 'Lưu xuống tập tin',
'export-templates' => 'Gồm cả tiêu bản',
+'export-pagelinks' => 'Gồm cả các trang liên kết sâu đến:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Thông báo hệ thống',
Tất cả những lần nhập trang từ wiki khác được ghi lại ở [[Special:Log/import|nhật trình nhập trang]].',
'import-interwiki-source' => 'Wiki/trang mã nguồn:',
'import-interwiki-history' => 'Sao chép tất cả các phiên bản cũ của trang này',
+'import-interwiki-templates' => 'Gồm tất cả các tiêu bản',
'import-interwiki-submit' => 'Nhập trang',
'import-interwiki-namespace' => 'Không gian tên đích:',
'import-upload-filename' => 'Tên tập tin:',
'tooltip-undo' => '"Lùi lại" sẽ lùi sửa đổi này và mở trang sửa đổi ở chế độ xem thử. Cho phép thêm lý do vào tóm lược.',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ áp dụng cho mọi hình dạng */',
-'monobook.css' => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ ảnh hưởng đến thành viên sử dụng hình dạng Monobook */',
+'common.css' => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ áp dụng cho mọi hình dạng */',
+'standard.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Cổ điển */',
+'nostalgia.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Vọng cổ */',
+'cologneblue.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Xanh Cologne */',
+'monobook.css' => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ ảnh hưởng đến thành viên sử dụng hình dạng Monobook */',
+'myskin.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Cá nhân */',
+'chick.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Chick */',
+'simple.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Đơn giản */',
+'modern.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến những người dùng sử dụng hình dạng Hiện đại */',
+'print.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến bản để in */',
+'handheld.css' => '/* Mã CSS tại đây sẽ ảnh hưởng đến các thiết bị cầm tay dựa trên hình dạng cấu hình trong $wgHandheldStyle */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Bất kỳ mã JavaScript ở đây sẽ được tải cho tất cả các thành viên khi tải một trang nào đó lên. */',
-'monobook.js' => '/* Những người dùng hình dạng MonoBook tải mã JavaScript ở đây */',
+'common.js' => '/* Bất kỳ mã JavaScript ở đây sẽ được tải cho tất cả các thành viên khi tải một trang nào đó lên. */',
+'standard.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Cổ điển */',
+'nostalgia.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Vọng cổ */',
+'cologneblue.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Xanh Cologne */',
+'monobook.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng MonoBook */',
+'myskin.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Cá nhân */',
+'chick.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Chick */',
+'simple.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Đơn giản */',
+'modern.js' => '/* Mã JavaScript tại đây sẽ được tải khi người dùng sử dụng hình dạng Hiện đại */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Máy chủ không hỗ trợ siêu dữ liệu Dublin Core RDF.',
'numtalkauthors' => 'Số người sửa đổi khác nhau (trang thảo luận): $1',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Cổ điển',
-'skinname-nostalgia' => 'Vọng cổ',
-'skinname-myskin' => 'Cá nhân',
+'skinname-standard' => 'Cổ điển',
+'skinname-nostalgia' => 'Vọng cổ',
+'skinname-cologneblue' => 'Xanh Cologne',
+'skinname-myskin' => 'Cá nhân',
+'skinname-simple' => 'Đơn giản',
+'skinname-modern' => 'Hiện đại',
# Math options
'mw_math_png' => 'Luôn cho ra dạng hình PNG',
'bydate' => 'theo ngày',
'sp-newimages-showfrom' => 'Trưng bày những tập tin mới, bắt đầu từ lúc $2, ngày $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => 's',
+'minutes-abbrev' => 'm',
+'hours-abbrev' => 'h',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Định dạng như sau:
'exif-exposuretime' => 'Thời gian mở ống kính',
'exif-exposuretime-format' => '$1 giây ($2)',
'exif-fnumber' => 'Số F',
+'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
'exif-exposureprogram' => 'Chương trình phơi sáng',
'exif-spectralsensitivity' => 'Độ nhạy quang phổ',
'exif-isospeedratings' => 'Điểm tốc độ ISO',
'exif-lightsource' => 'Nguồn sáng',
'exif-flash' => 'Đèn chớp',
'exif-focallength' => 'Độ dài tiêu cự thấu kính',
+'exif-focallength-format' => '$1 mm',
'exif-subjectarea' => 'Diện tích vật thể',
'exif-flashenergy' => 'Nguồn đèn chớp',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Phản ứng tần số không gian',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Không nén',
+'exif-compression-6' => 'JPEG',
+
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-unknowndate' => 'Không biết ngày',
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* @ingroup Language
* @file
* @author Gaoxuewei
* @author Gzdavidwong
* @author O
+ * @author Philip
* @author Shinjiman
* @author Wmr89502270
- * @author Philip
+ * @author Wong128hk
*/
$namespaceNames = array(
'userrights-groups-help' => '您可以改动这位用户所属的组群:
* 已剔选的核取方块代表该用户属于该组群。
* 未剔选的核取方块代表该用户不是属于该组群。
-* 一个 * 表示当您加入群组之后更不能移除它，反之亦然。',
+* 有 * 项目表示一旦您加入该群组之后便不能移除它，反之亦然。',
'userrights-reason' => '更改原因:',
'userrights-no-interwiki' => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。',
'userrights-nodatabase' => '数据库$1不存在或并非为本地的。',
* @author Philip
* @author Shinjiman
* @author Skjackey tse
+ * @author Wong128hk
* @author Wrightbus
*/
'userrights-groups-help' => '您可以改動這位用戶所屬的群組:
* 已剔選的核取方塊代表該用戶屬於該群組。
* 未剔選的核取方塊代表該用戶不是屬於該群組。
-* 一個 * 表示當您加入群組之後更不能移除它，反之亦然。',
+* 有 * 項目表示一旦您加入該群組之後便不能移除它，反之亦然。',
'userrights-reason' => '更改原因:',
'userrights-no-interwiki' => '您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。',
'userrights-nodatabase' => '資料庫$1不存在或並非為本地的。',
'tog-ccmeonemails' => '當我寄電子郵件給其他使用者時，也寄一份複本到我的信箱。',
# Categories related messages
-'subcategories' => '子分類',
+'subcategories' => '子分類',
'mainpagetext' => "<big>'''已成功安裝 MediaWiki!'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '請參閱 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 使用者手冊] 以獲得使用此 wiki 軟體的訊息！
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常見問題解答]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈郵件清單]',
-
-
-'help' => '使用說明',
-'search' => '搜尋',
-'history' => '修訂記錄',
-'userpage' => '查看使用者頁面',
-'projectpage' => '查看計畫頁面',
-'mediawikipage' => '檢視使用者介面訊息',
-'lastmodifiedat' => '本頁最後更動時間在 $1 $2。', # $1 date, $2 time
-'jumptosearch' => '搜尋',
+'help' => '使用說明',
+'search' => '搜尋',
+'history' => '修訂記錄',
+'userpage' => '查看使用者頁面',
+'projectpage' => '查看計畫頁面',
+'mediawikipage' => '檢視使用者介面訊息',
+'lastmodifiedat' => '本頁最後更動時間在 $1 $2。', # $1 date, $2 time
+'jumptosearch' => '搜尋',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'copyright' => '本站的文字內容除另有聲明外，全部以 $1 條款授權使用。',
-'edithelp' => '編輯說明',
-'faq' => '常見問題解答',
-'faqpage' => 'Project:常見問題解答',
-'helppage' => 'Help:目錄',
-'portal' => '社群入口',
-'portal-url' => 'Project:社群入口',
+'copyright' => '本站的文字內容除另有聲明外，全部以 $1 條款授權使用。',
+'edithelp' => '編輯說明',
+'faq' => '常見問題解答',
+'faqpage' => 'Project:常見問題解答',
+'helppage' => 'Help:目錄',
+'portal' => '社群入口',
+'portal-url' => 'Project:社群入口',
'badaccess-groups' => '您剛才的請求只有{{PLURAL:$2|這個|這些}}使用者組的使用者才能使用: $1',
-
-'thisisdeleted' => '查看或復原$1?',
-'site-rss-feed' => '訂閱 $1 的 RSS 資料來源',
-'site-atom-feed' => '訂閱 $1 的 Atom 資料來源',
-'page-rss-feed' => '訂閱「$1」的 RSS 資料來源',
-'page-atom-feed' => '訂閱「$1」的 Atom 資料來源',
+'thisisdeleted' => '查看或復原$1?',
+'site-rss-feed' => '訂閱 $1 的 RSS 資料來源',
+'site-atom-feed' => '訂閱 $1 的 Atom 資料來源',
+'page-rss-feed' => '訂閱「$1」的 RSS 資料來源',
+'page-atom-feed' => '訂閱「$1」的 Atom 資料來源',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-user' => '使用者頁面',
'nstab-mediawiki' => '介面',
'nstab-help' => '說明頁面',
-
-
# General errors
-'actionthrottledtext' => '系統因為反垃圾編輯的考量，禁止如此頻繁地修改資料，請數分鐘後再嘗試。',
+'actionthrottledtext' => '系統因為反垃圾編輯的考量，禁止如此頻繁地修改資料，請數分鐘後再嘗試。',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => '使用者退出',
-'logouttext' => '您現在已經退出。
+'logouttitle' => '使用者退出',
+'logouttext' => '您現在已經退出。
您可以繼續以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同使用者身份登入。',
-'loginpagetitle' => '使用者登入',
-'yourname' => '您的使用者名:',
-'externaldberror' => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。',
-'login' => '登入',
-'nav-login-createaccount' => '登入／建立新帳號',
-'userlogin' => '登入／建立新帳號',
-'nologin' => '您還沒有帳號嗎？$1。',
-'nologinlink' => '建立新帳號',
-'createaccount' => '建立新帳號',
-'gotaccount' => '已經擁有帳號？$1。',
-'username' => '使用者名:',
-'uid' => '使用者ID:',
-'yournick' => '暱稱:',
-'badsiglength' => '暱稱過長；它的長度必須在$1個字元以下。',
-'prefs-help-realname' => '真實姓名是選填的，如果您選擇提供它，那它便用以對您的貢獻署名。',
-'prefs-help-email' => '電子郵件是選填的，但當啟用它後可以在您沒有公開自己的使用者身分時透過您的使用者頁或使用者討論頁與您聯繫。',
-'nocookiesnew' => '已成功建立新帳戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
-'nocookieslogin' => '本站利用 Cookies 進行使用者登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。',
-'noname' => '你沒有輸入一個有效的使用者帳號。',
-'nosuchuser' => '找不到使用者 "$1"。
+'loginpagetitle' => '使用者登入',
+'yourname' => '您的使用者名:',
+'externaldberror' => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。',
+'login' => '登入',
+'nav-login-createaccount' => '登入／建立新帳號',
+'userlogin' => '登入／建立新帳號',
+'nologin' => '您還沒有帳號嗎？$1。',
+'nologinlink' => '建立新帳號',
+'createaccount' => '建立新帳號',
+'gotaccount' => '已經擁有帳號？$1。',
+'username' => '使用者名:',
+'uid' => '使用者ID:',
+'yournick' => '暱稱:',
+'badsiglength' => '暱稱過長；它的長度必須在$1個字元以下。',
+'prefs-help-realname' => '真實姓名是選填的，如果您選擇提供它，那它便用以對您的貢獻署名。',
+'prefs-help-email' => '電子郵件是選填的，但當啟用它後可以在您沒有公開自己的使用者身分時透過您的使用者頁或使用者討論頁與您聯繫。',
+'nocookiesnew' => '已成功建立新帳戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。',
+'nocookieslogin' => '本站利用 Cookies 進行使用者登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。',
+'noname' => '你沒有輸入一個有效的使用者帳號。',
+'nosuchuser' => '找不到使用者 "$1"。
檢查您的拼寫，或者用下面的表格建立一個新帳號。',
-'nosuchusershort' => '沒有一個名為「<nowiki>$1</nowiki>」的使用者。請檢查您輸入的文字是否有錯誤。',
-'nouserspecified' => '你需要指定一個使用者帳號。',
-'passwordtooshort' => '您的密碼不正確或太短，不能少於$1個字元，而且必須跟使用者名不同。',
-'noemail' => '使用者"$1"沒有登記電子郵件地址。',
-'passwordsent' => '使用者"$1"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。
+'nosuchusershort' => '沒有一個名為「<nowiki>$1</nowiki>」的使用者。請檢查您輸入的文字是否有錯誤。',
+'nouserspecified' => '你需要指定一個使用者帳號。',
+'passwordtooshort' => '您的密碼不正確或太短，不能少於$1個字元，而且必須跟使用者名不同。',
+'noemail' => '使用者"$1"沒有登記電子郵件地址。',
+'passwordsent' => '使用者"$1"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。
請在收到後再登入。',
-'blocked-mailpassword' => '由於這個使用者被封鎖，我們暫時禁止您請求申請新密碼。造成不便敬請見諒',
-'eauthentsent' => '一封確認信已經發送到所示的地址。在發送其它郵件到此帳號前，您必須首先依照這封信中的指導確認這個電子郵件信箱真實有效。',
-'emailconfirmlink' => '確認您的電子郵件地址',
-'invalidemailaddress' => '電子郵件地址格式不正確，請輸入正確的電子郵件地址或清空該輸入框。',
-'accountcreated' => '已建立帳號',
-'accountcreatedtext' => '$1的帳號已經被建立。',
-'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}中建立新帳號',
-'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}中為 $2 建立了一個新帳號($4)。 "$2" 的密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。
+'blocked-mailpassword' => '由於這個使用者被封鎖，我們暫時禁止您請求申請新密碼。造成不便敬請見諒',
+'eauthentsent' => '一封確認信已經發送到所示的地址。在發送其它郵件到此帳號前，您必須首先依照這封信中的指導確認這個電子郵件信箱真實有效。',
+'emailconfirmlink' => '確認您的電子郵件地址',
+'invalidemailaddress' => '電子郵件地址格式不正確，請輸入正確的電子郵件地址或清空該輸入框。',
+'accountcreated' => '已建立帳號',
+'accountcreatedtext' => '$1的帳號已經被建立。',
+'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}中建立新帳號',
+'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}中為 $2 建立了一個新帳號($4)。 "$2" 的密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。
如果該帳號建立錯誤的話，您可以忽略此信息。',
-
-
# Edit pages
'minoredit' => '這是一個細微修改',
'blockedtitle' => '使用者被封鎖',
'cascadeprotectedwarning' => '警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的使用者才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:',
'nocreatetitle' => '建立頁面受限',
-
-
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => '無法建立帳號',
'cantcreateaccount-text' => "從這個IP地址 (<b>$1</b>) 建立帳號已經被[[User:$3|$3]]禁止。
當中被$3封鎖的原因是''$2''",
-
# Revision feed
-'history-feed-title' => '修訂沿革',
-'history-feed-description' => '本站上此頁的修訂沿革',
-'history-feed-empty' => '所請求的頁面不存在。它可能已被刪除或重新命名。
+'history-feed-title' => '修訂沿革',
+'history-feed-description' => '本站上此頁的修訂沿革',
+'history-feed-empty' => '所請求的頁面不存在。它可能已被刪除或重新命名。
嘗試[[Special:Search|搜尋本站]]獲得相關的新建頁面。',
# Revision deletion
在[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中您可能會檢視到詳細的訊息。</div>',
'revisiondelete' => '刪除/復原刪除修訂',
'revdelete-nooldid-text' => '您沒有指定此操作的目標修訂。',
-
'revdelete-hide-user' => '隱藏編輯者的使用者名/IP',
# History merging
-'mergehistory' => '合併修訂記錄',
-
+'mergehistory' => '合併修訂記錄',
# Merge log
-'mergelogpagetext' => '以下是一個最近由一個頁面的修訂沿革合併到另一個頁面的列表。',
+'mergelogpagetext' => '以下是一個最近由一個頁面的修訂沿革合併到另一個頁面的列表。',
# Diffs
-'history-title' => '「$1」的修訂沿革',
+'history-title' => '「$1」的修訂沿革',
# Search results
-'searchresults' => '搜尋結果',
-'searchresulttext' => '有關搜尋{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'noexactmatch' => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。''' 您可以[[:\$1|建立此頁面]]。",
+'searchresults' => '搜尋結果',
+'searchresulttext' => '有關搜尋{{SITENAME}}的更多詳情,參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
+'noexactmatch' => "'''沒找到標題為\"\$1\"的頁面。''' 您可以[[:\$1|建立此頁面]]。",
# Preferences page
-'preferences' => '偏好設定',
-'mypreferences' => '我的偏好設定',
-'prefs-personal' => '使用者資料',
-'prefs-rc' => '近期變動',
-'recentchangesdays' => '近期變動中的顯示日數:',
-'recentchangescount' => '近期變動中的編輯數:',
-'savedprefs' => '您的個人偏好設定已經保存。',
-'allowemail' => '接受來自其他使用者的郵件',
-'defaultns' => '預設搜尋的名字空間',
+'preferences' => '偏好設定',
+'mypreferences' => '我的偏好設定',
+'prefs-personal' => '使用者資料',
+'prefs-rc' => '近期變動',
+'recentchangesdays' => '近期變動中的顯示日數:',
+'recentchangescount' => '近期變動中的編輯數:',
+'savedprefs' => '您的個人偏好設定已經保存。',
+'allowemail' => '接受來自其他使用者的郵件',
+'defaultns' => '預設搜尋的名字空間',
# User rights
'userrights' => '使用者權限管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:自動確認使用者',
# User rights log
-'rightslog' => '使用者權限日誌',
-'rightslogtext' => '以下記錄了使用者權限的更改記錄。',
+'rightslog' => '使用者權限日誌',
+'rightslogtext' => '以下記錄了使用者權限的更改記錄。',
# Recent changes
'recentchanges' => '近期變動',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1個關注使用者]',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => '相關頁面修訂記錄',
-'recentchangeslinked-title' => '$1 內連結頁面的修訂記錄',
-'recentchangeslinked-summary' => "這一個特殊頁面列示這一頁連出頁面的近期變動。在您監視列表中的頁面會以'''粗體'''表示。",
+'recentchangeslinked' => '相關頁面修訂記錄',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 內連結頁面的修訂記錄',
+'recentchangeslinked-summary' => "這一個特殊頁面列示這一頁連出頁面的近期變動。在您監視列表中的頁面會以'''粗體'''表示。",
# Upload
-
-'fileexists-thumbnail-yes' => "這個檔案好像是一幅圖片的縮圖版本''(縮圖)''。請檢查清楚該檔案'''<tt>$1</tt>'''。<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "這個檔案好像是一幅圖片的縮圖版本''(縮圖)''。請檢查清楚該檔案'''<tt>$1</tt>'''。<br />
如果檢查後的檔案是同原本圖片的大小是一樣的話，就不用再上載多一幅縮圖。",
-
-'upload-proto-error' => '協訂錯誤',
-
-
+'upload-proto-error' => '協訂錯誤',
# Special:ListFiles
-'listfiles_user' => '使用者',
+'listfiles_user' => '使用者',
# File description page
-'filehist-revert' => '復原',
-'filehist-user' => '使用者',
-'shareduploadwiki' => '請參閱$1以了解其相關資訊。',
+'filehist-revert' => '復原',
+'filehist-user' => '使用者',
+'shareduploadwiki' => '請參閱$1以了解其相關資訊。',
# File reversion
'filerevert' => '復原$1',
'filerevert-submit' => '復原',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'已經復原到[$4 於$2 $3的版本]。</span>',
-
-
-
-
-
-
-
# Statistics
'statistics-header-users' => '使用者統計',
但它們應該是連到適當的標題。<br />
個頁面會被視為消含糊頁如果它是連自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。',
-
-
-
-
# Miscellaneous special pages
-'popularpages' => '熱門頁面',
-'listusers' => '使用者列表',
-'newpages-username' => '使用者帳號:',
-
+'popularpages' => '熱門頁面',
+'listusers' => '使用者列表',
+'newpages-username' => '使用者帳號:',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => '使用者:',
-
-
+'specialloguserlabel' => '使用者:',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => '給定顯示使用者條件:',
'emailsent' => '電子郵件已發送',
# Watchlist
-'addedwatchtext' => "頁面\"[[:\$1]]\"已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。
+'addedwatchtext' => "頁面\"[[:\$1]]\"已經被加入到您的[[Special:Watchlist|監視清單]]中。
將來有關此頁面及其討論頁的任何修改將會在那裡列出，
而且還會在[[Special:RecentChanges|近期變動]]中
以'''粗體'''形式列出以使起更容易識別。",
-
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}使用者',
'enotif_anon_editor' => '匿名使用者$1',
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
# Delete
-'reverted' => '復原到早期版本',
+'reverted' => '復原到早期版本',
# Rollback
'rollback' => '復原',
'revertpage' => '復原由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])的編輯；更改回[[User:$1|$1]]的最後一個版本', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '復原由$1的編輯；更改回$2的最後一個版本。',
-
-
-
# Undelete
-'undelete' => '復原被刪頁面',
-'undeletepage' => '瀏覽及復原被刪頁面',
-'undeleteextrahelp' => "復原整個頁面時，請清除所有複選框後按 '''''復原''''' 。 復原特定版本時，請選擇相應版本前的複選框後按'''''復原''''' 。按 '''''重設''''' 將清除評論內容及所有複選框。",
-'undeletehistory' => '如果您復原了該頁面，所有版本都會被復原到修訂沿革中。
+'undelete' => '復原被刪頁面',
+'undeletepage' => '瀏覽及復原被刪頁面',
+'undeleteextrahelp' => "復原整個頁面時，請清除所有複選框後按 '''''復原''''' 。 復原特定版本時，請選擇相應版本前的複選框後按'''''復原''''' 。按 '''''重設''''' 將清除評論內容及所有複選框。",
+'undeletehistory' => '如果您復原了該頁面，所有版本都會被復原到修訂沿革中。
如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立，被復原的版本將會稱為較新的歷史。',
-'undeletebtn' => '復原',
-'undeletedarticle' => '已經復原「$1」',
-'undeletedrevisions' => '$1個修訂版本已經復原',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 個版本和 $2 個檔案被復原',
-'undeletedfiles' => '$1 個檔案被復原',
-'cannotundelete' => '復原失敗；可能之前已經被其他人復原。',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1已經被復原'''</big> 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除及復原記錄。",
-
-
+'undeletebtn' => '復原',
+'undeletedarticle' => '已經復原「$1」',
+'undeletedrevisions' => '$1個修訂版本已經復原',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 個版本和 $2 個檔案被復原',
+'undeletedfiles' => '$1 個檔案被復原',
+'cannotundelete' => '復原失敗；可能之前已經被其他人復原。',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1已經被復原'''</big> 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除及復原記錄。",
# Contributions
'contributions' => '使用者編修記錄',
'sp-contributions-blocklog' => '封鎖記錄',
'sp-contributions-username' => 'IP位址或使用者名稱：',
-
# Block/unblock
'blockip' => '封鎖使用者',
'ipadressorusername' => 'IP地址或使用者名:',
'ipb_blocked_as_range' => '錯誤: 該IP $1 無直接封鎖，不可以解除封鎖。但是它是在 $2 的封鎖範圍之內，該段範圍是可以解除封鎖的。',
'blockme' => '封鎖我',
-
# Move page
-'movepagetext' => "用下面的表單來重新命名一個頁面，並將其修訂沿革同時移動到新頁面。
+'movepagetext' => "用下面的表單來重新命名一個頁面，並將其修訂沿革同時移動到新頁面。
老的頁面將成為新頁面的重定向頁。
連結到老頁面的連結並不會自動更改；
請檢查雙重或損壞重定向連結。
<b>警告！</b>
對一個經常被訪問的頁面而言這可能是一個重大與唐突的更改；
請在行動前先了結其所可能帶來的後果。",
-
-'articleexists' => '該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。',
-'talkexists' => '頁面本身移動成功，
+'articleexists' => '該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。',
+'talkexists' => '頁面本身移動成功，
但是由於新標題下已經有對話頁存在，所以對話頁無法移動。請手工合併兩個頁面。',
-
-
-
-
# Namespace 8 related
-'allmessages' => '系統介面',
-'allmessagesname' => '名稱',
-'allmessagesdefault' => '預設的文字',
-'allmessagescurrent' => '當前的文字',
-
-
-
+'allmessages' => '系統介面',
+'allmessagesname' => '名稱',
+'allmessagesdefault' => '預設的文字',
+'allmessagescurrent' => '當前的文字',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => '我的使用者頁',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => '您編輯本站所用IP的對應使用者頁',
-'tooltip-pt-preferences' => '我的偏好設定',
-'tooltip-pt-mycontris' => '我的編修記錄',
-'tooltip-ca-undelete' => '將這個頁面復原到被刪除以前的狀態',
-'tooltip-t-contributions' => '查看該使用者的編修記錄',
-'tooltip-t-emailuser' => '向該使用者發送電子郵件',
-'tooltip-ca-nstab-help' => '查看說明頁面',
-'tooltip-minoredit' => '標記為細微修改',
-
-
-
+'tooltip-pt-userpage' => '我的使用者頁',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => '您編輯本站所用IP的對應使用者頁',
+'tooltip-pt-preferences' => '我的偏好設定',
+'tooltip-pt-mycontris' => '我的編修記錄',
+'tooltip-ca-undelete' => '將這個頁面復原到被刪除以前的狀態',
+'tooltip-t-contributions' => '查看該使用者的編修記錄',
+'tooltip-t-emailuser' => '向該使用者發送電子郵件',
+'tooltip-ca-nstab-help' => '查看說明頁面',
+'tooltip-minoredit' => '標記為細微修改',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|使用者|使用者}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}}使用者$1',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|使用者|使用者}}$1',
-
-
-
-
-
+'anonymous' => '{{SITENAME}}的匿名{{PLURAL:$1|使用者|使用者}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}使用者$1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|使用者|使用者}}$1',
# Patrol log
'patrol-log-page' => '巡查記錄',
'patrol-log-line' => '已經標示$1/$2版做已巡查的$3',
-
-
-
-
# Special:NewFiles
-'newimages' => '新建圖片畫廊',
-
-
-
-
-
-
+'newimages' => '新建圖片畫廊',
# EXIF tags
-'exif-bitspersample' => '每像素位元數',
-'exif-usercomment' => '使用者註釋',
-'exif-focalplanexresolution' => 'X軸焦平面解析度',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Y軸焦平面解析度',
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+'exif-bitspersample' => '每像素位元數',
+'exif-usercomment' => '使用者註釋',
+'exif-focalplanexresolution' => 'X軸焦平面解析度',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Y軸焦平面解析度',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => '確認電子郵件地址',
-'confirmemail_noemail' => '您沒有在您的[[Special:Preferences|使用者設定]]裡面輸入一個有效的 email 位址。',
-'confirmemail_text' => '此網站要求您在使用郵件功能之前驗證您的電子郵件地址。
+'confirmemail' => '確認電子郵件地址',
+'confirmemail_noemail' => '您沒有在您的[[Special:Preferences|使用者設定]]裡面輸入一個有效的 email 位址。',
+'confirmemail_text' => '此網站要求您在使用郵件功能之前驗證您的電子郵件地址。
點擊以下按鈕可向您的郵箱發送一封確認郵件。該郵件包含有一行代碼連結；
請在您的瀏覽器中加載此連結以確認您的電子郵件地址是有效的。',
-'confirmemail_pending' => '一個確認代碼已經被發送到您的郵箱，您可能需要等幾分鐘才能收到。如果無法收到，請在申請一個新的確認碼！',
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+'confirmemail_pending' => '一個確認代碼已經被發送到您的郵箱，您可能需要等幾分鐘才能收到。如果無法收到，請在申請一個新的確認碼！',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff