"tog-uselivepreview": "सजीवन झलक के प्रयोग करऽ",
"tog-forceeditsummary": "जों सम्पादन सारांश नै देलऽ गेलऽ छै त॑ हमरा सूचित करऽ",
"tog-watchlisthideown": "हमरऽ ध्यानसूची सं॑ हमरऽ करलऽ बदलाव छिपाबऽ",
+ "tog-watchlisthidebots": "हमरऽ ध्यानसूची सं॑ बॉट द्वारा करलऽ बदलाव छिपाबऽ",
+ "tog-watchlisthideminor": "हमरऽ ध्यानसूची सं॑ छोटऽ रकम के बदलाव छिपाबऽ",
+ "tog-watchlisthideliu": "हमरऽ ध्यानसूची सं॑ सत्रारम्भित सदस्यऽ के सम्पादन छुपाबऽ",
+ "tog-watchlisthideanons": "आई॰पी॰ सदस्यऽ द्वारा करलऽ सम्पादनऽ क॑ ध्यानसूची सं॑ छुपाबऽ",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "हमरऽ ध्यानसूची सं॑ गश्त द्वारा करलऽ बदलाव छिपाबऽ",
+ "tog-ccmeonemails": "हमरऽ द्वारा अन्य सदस्यऽ क॑ भेजलऽ जाय वाला ईमेल केरऽ प्रति हमरा भी भेजऽ",
+ "tog-diffonly": "अवतरणऽ म॑ अन्तर दर्शाबै वक्त पुरानऽ अवतरण नै दिखाबऽ",
+ "tog-showhiddencats": "छुपलऽ श्रेणी सब देखाबऽ",
+ "tog-norollbackdiff": "सम्पादन वापस लेला के बाद अन्तर नै देखाबऽ",
+ "tog-useeditwarning": "जब॑ हम्मं॑ कोनो सम्पादन पृष्ठ क॑ बिना सहेजन॑ बदलाव साथें छोड़ंऽ त॑ हमरा सूचित करऽ.",
+ "tog-prefershttps": "लॉगिन करला के पश्चात् सदैव सुरक्षित कनेक्शन केरऽ प्रयोग करऽ",
+ "underline-always": "सदैव",
"underline-never": "कहियो नै",
+ "underline-default": "प्राथमिक त्वचा या ब्राउज़र",
+ "editfont-style": "सम्पादन क्षेत्र केरऽ मुद्रलिपि शैली:",
+ "editfont-default": "प्राथमिक ब्राउज़र",
+ "editfont-monospace": "एकल स्थल मुद्रलिपि",
+ "editfont-sansserif": "'सॅन्स-सेरिफ' मुद्रालिपि",
+ "editfont-serif": "'सेरिफ' मुद्रालिपि",
"sunday": "रविवार",
"monday": "सोमवार",
"tuesday": "मंगलवार",
"oct": "अक्तू.",
"nov": "नवं.",
"dec": "दिसं.",
+ "january-date": "$1 जनवरी",
+ "february-date": "$1 फ़रवरी",
+ "march-date": "$1 मार्च",
+ "april-date": "$1 अप्रैल",
+ "may-date": "$1 मई",
+ "june-date": "$1 जून",
+ "july-date": "$1 जुलाई",
+ "august-date": "$1 अगस्त",
+ "september-date": "$1 सितम्बर",
+ "october-date": "$1 अक्टूबर",
+ "november-date": "$1 नवम्बर",
+ "december-date": "$1 दिसम्बर",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}",
"category_header": "\"$1\" श्रेणी मं॑ लेख",
"subcategories": "उपविभाग",
"category-media-header": "\"$1\" श्रेणी मं॑ मीडिया.",
+ "category-empty": "<em>इ श्रेणी मं॑ इ समय कोय पृष्ठ या मीडिया नै छै.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|छुपैलऽ श्रेणी|छुपैलऽ श्रेणी सीनी}}",
+ "hidden-category-category": "छुपैलऽ गेलऽ श्रेणी सीनी",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|इ श्रेणी मं॑ सिर्फ निम्नलिखित उपश्रेणी छै|इ श्रेणी मं॑ निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणी सीनी}} छै, कुल उपश्रेणी सीनी $2}}",
+ "category-subcat-count-limited": "इ श्रेणी मं॑ निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी छै|$1 उपश्रेणी सब छै}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|इ श्रेणी मं॑ सिर्फ निम्नलिखित लेख छै.|इ श्रेणी मं॑ निम्नलिखित {{PLURAL:$1|लेख छै |$1 लेख सीनी छै.}}, कुल लेख $2 }}",
+ "category-article-count-limited": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठ सब}} इ श्रेणी मं॑ छै.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|इ श्रेणी मं॑ खाली निम्न फ़ाइल शामिल छै|निम्न {{PLURAL:$1|फ़ाइल छै|$1 फ़ाइल सब छै}} इ श्रेणी मं॑, पूरे $2 मं॑ स॑.}}",
+ "category-file-count-limited": "इ श्रेणी मं॑ निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल छै।|फ़ाइल सब छै।}}",
"listingcontinuesabbrev": "जारी",
+ "index-category": "अनुक्रमित पन्ना",
+ "noindex-category": "असूचीबद्ध पन्ना",
+ "broken-file-category": "टूटलऽ फ़ाइल कड़ी वाला पन्ना",
+ "about": "हमरा बारे मं॑॑",
+ "article": "सम्पर्क पन्ना",
"newwindow": "(नया विंडो म॑ खुलै छै)",
"cancel": "निरस्त",
+ "moredotdotdot": "आरू...",
+ "morenotlisted": "इ सूची पूर्ण नै छै.",
+ "mypage": "पन्ना",
"mytalk": "वार्ता",
"anontalk": "इ आई॰पी लेली वार्ता",
"navigation": "भ्रमण",
"talk": "चर्चा",
"views": "दर्शाव",
"toolbox": "उपकरण",
+ "userpage": "सदस्य पन्ना देखऽ",
+ "projectpage": "प्रोजेक्ट पन्ना देखऽ",
+ "imagepage": "फाइल पन्ना देखऽ",
+ "mediawikipage": "सन्देश पृष्ठ देखऽ",
+ "templatepage": "साँचा पृष्ठ देखऽ",
+ "viewhelppage": "सहायता पृष्ठ देखऽ",
+ "categorypage": "श्रेणी पन्ना देखऽ",
+ "viewtalkpage": "चर्चा देखऽ",
"otherlanguages": "इतर भाषा",
"redirectedfrom": "($1 स॑ भेजलऽ गेलऽ)",
"redirectpagesub": "पुन: निर्देशित पन्ना",
"redirectto": "क॑ अनुप्रेषित:",
"lastmodifiedat": "$1 के $2 पर इ पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भेलै.",
+ "viewcount": "इ पृष्ठ {{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखलऽ गेलऽ छै.",
+ "protectedpage": "सुरक्षित पन्ना",
"jumpto": "हिन्न॑ जा:",
"jumptonavigation": "भ्रमण करऽ",
"jumptosearch": "खोजै ल॑ चलऽ",
+ "view-pool-error": "क्षमा करऽ, इ समय सर्वरऽ पर अतिभार छै.\nबहुत्ते यूजर इ पृष्ठ क॑ देखै के प्रयास करी रहलऽ छै.\nकृपया कुछ समय प्रतीक्षा करऽ फेरू सं॑ इ पन्ना क॑ देखै के प्रयास करऽ.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "क्षमा करऽ, इ समय सर्वरों पर अत्यधिक भार छै.\nइ सामग्री क॑ बहुत्ते यूजर देखै के प्रयत्न करी रहलऽ छै.\nकृपया एखरा देखौ के पुनः यत्न कुछ समय पश्चात करऽ.",
+ "pool-timeout": "तालाबन्दी लेली प्रतीक्षा समय समाप्त",
+ "pool-queuefull": "पूल पंक्ति भरलऽ छै",
+ "pool-errorunknown": "अज्ञात त्रुटि",
+ "pool-servererror": "पूल काउंटर सेवा उपलब्ध नै छै ($1)।",
+ "poolcounter-usage-error": "उपयोग त्रुटि: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} केरऽ बारे मॆं",
"aboutpage": "Project:परिचय",
- "copyright": "सामग्री $1 के तहत उपलब्ध छै.",
+ "copyright": "सामग्री $1 केरऽ अधीन उपलब्ध छै जब तलक अलग सं॑ उल्लेख नै करलऽ गेलऽ हुअ॑",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:सर्वाधिकार",
"currentevents": "हाल केरऽ घटना",
"currentevents-url": "Project:हाल के घटना",
"disclaimers": "अस्वीकरण",
"disclaimerpage": "Project:साधारण अस्वीकरण",
"edithelp": "संपादन मं॑ सहायता",
+ "helppage-top-gethelp": "मदद",
"mainpage": "मुख्य पृष्ठ",
"mainpage-description": "मुखपृष्ठ",
+ "policy-url": "Project:नीति",
"portal": "सामुदायिक पोर्टल",
"portal-url": "Project:सामुदायिक पोर्टल",
"privacy": "गोपनीयता नीति",
"privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
"badaccess": "अनुमति त्रुटि",
+ "badaccess-group0": "जोन क्रिया के अनुरोध तोंय करले छो ओकरऽ संचालित करै के अनुमति तोरा लगाँ नै छौं.",
+ "badaccess-groups": "तोंय जे क्रिया अजमैल॑ छहो वू खाली {{PLURAL:$2|$1 समूह|$1 समूह सब}} केरऽ सदस्य ही कर॑ सकै छै.",
+ "versionrequired": "मीडीयाविकी केरऽ $1 अवतरण ज़रूरी छै",
+ "versionrequiredtext": "इ पन्ना प्रयोग करै लेली मीडियाविकी केरऽ $1 अवतरण ज़रूरी छै.\nदेखऽ [[Special:Version|अवतरण पृष्ठ]]",
+ "ok": "ठीक छै",
"retrievedfrom": "\"$1\" सं॑ लेलऽ गेलऽ",
"youhavenewmessages": "तोरा लेली छै $1 ($2)",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|तोरा लेली}} $1 {{PLURAL:$3|दोसरऽ यूजर|$3 यूजर सीनी}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "($2) यूजर मं॑ सं॑ तोरा लेली $1",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एगो नया सन्देश|999=नया सन्देश सब}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|पिछला|999=पिछला सब}} बदलाव",
+ "youhavenewmessagesmulti": "$1 पर तोरा लेली नया संदेश छै",
"editsection": "संपादन",
"editold": "संपादन",
+ "viewsourceold": "स्रोत देखऽ",
"editlink": "संपादन",
"viewsourcelink": "स्रोत देखऽ.",
"editsectionhint": "विभाग संपादन: $1",
"toc": "विषय सूची",
"showtoc": "देखाबॊ",
"hidetoc": "छुपाबॊ",
+ "collapsible-collapse": "गिराबऽ",
+ "collapsible-expand": "विस्तार करऽ",
+ "confirmable-confirm": "की {{GENDER:$1|तोंय}} निश्चित छेको?",
+ "confirmable-yes": "हाँ",
+ "confirmable-no": "नै",
+ "thisisdeleted": "$1 देखऽ या वापिस लानऽ?",
+ "viewdeleted": "$1 दिखाबऽ?",
+ "restorelink": "देखऽ {{PLURAL:$1|एगऽ हटैलऽ गेलऽ सम्पादन|$1 हटैलऽ गेलऽ सम्पादन}}",
+ "feedlinks": "फ़ीड (रसद):",
+ "feed-invalid": "गलत सब्स्क्रीप्शन फ़ीड प्रकार",
+ "feed-unavailable": "संघ फ़ीड उपलब्ध नै छै.",
"site-rss-feed": "$1 केरॊ आरएसएस फ़ीड",
"site-atom-feed": "$1 केरऽ अणु फ़ीड",
"page-rss-feed": "$1 केरॊ आरएसएस फ़ीड",
"page-atom-feed": "\"$1\" अणु फ़ीड",
"red-link-title": "$1 (पृष्ठ मौजूद नै छै)",
+ "sort-descending": "उतरतें क्रम मं॑ क्रमबद्ध करऽ",
+ "sort-ascending": "चढ़तें क्रम मं॑ क्रमबद्ध करऽ",
"nstab-main": "पन्ना",
"nstab-user": "सदस्य पन्ना",
+ "nstab-media": "मीडिया पन्ना",
"nstab-special": "खास पन्ना",
"nstab-project": "परियोजना पृष्ठ",
"nstab-image": "फाईल",
+ "nstab-mediawiki": "संदेश",
"nstab-template": "टेम्प्लेट",
+ "nstab-help": "सहायता पृष्ठ",
"nstab-category": "श्रेणी",
"mainpage-nstab": "मुखपृष्ठ",
+ "nosuchaction": "ऐसनऽ कोय कार्य नै छै.",
+ "nosuchactiontext": "इ यू॰आर॰एल द्वारा निर्दिष्ट क्रिया अवैध छै.\nआपन॑ यू॰आर॰एल गलत लिखल॑ होबै, या कोनो गलत कड़ी केरऽ प्रयोग करल॑ होबै.\nइ {{SITENAME}} के सॉफ़्टवेयर म॑ त्रुटि भी हुऐ सकै छै.",
+ "nosuchspecialpage": "ऐसनऽ कोय विशेष पृष्ठ नै छै.",
+ "nospecialpagetext": "<strong>आपन॑ अवैध विशेष पृष्ठ माँगन॑ छै.</strong>\nवैध विशेष पृष्ठऽ के सूची [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर देखलऽ जाब॑ सकै छै.",
+ "error": "त्रुटि",
+ "databaseerror": "डाटाबेस त्रुटि",
+ "databaseerror-text": "त्रुटिपूर्ण डाटाबेस अनुरोध होलऽ छै.\nसंभवतः सॉफ़्टवेयर मं॑ गड़बड़ी छै.",
+ "databaseerror-textcl": "डाटाबेस अनुरोध मं॑ त्रुटि होलऽ छै.",
+ "databaseerror-query": "अनुरोध: $1",
+ "databaseerror-function": "फ़ंक्शन: $1",
+ "databaseerror-error": "त्रुटि: $1",
+ "laggedslavemode": "'''चेतावनी:''' इ पृष्ठ अद्यतनीत जानकारी-युक्त नै होय के आशंका छै.",
+ "readonly": "डाटाबेस म॑ ताला छै",
+ "enterlockreason": "लॉक करै के कारण बताबऽ, साथ ही लॉक खुलै केरऽ समय के अनुमानित आकलन द॑",
+ "readonlytext": "शायद मेंटेनन्स चलतें डाटाबेस नया संपादन आरू अन्य बदलावऽ सें लॉक करलऽ गेलऽ छै, जेकरऽ बाद इ सामान्य स्थिति मं॑ आबी जाना चाहियऽ.\n\nजोन प्रबंधक न॑ इ लॉक करन॑ रहै हुनी इ कारण बतैने छै: $1",
"missing-article": "आँकड़ाकोष मॆं $2 के अंदर कहीं भी \"$1\" नै मिललै.\n\nआमतौर पर मिटैलॊ जाय चुकलॊ पन्ना के इतिहास कड़ी के इस्तेमाल करला पर ऐसनॊ होय छै.\n\nअगर ऐसनॊ नै छै, तॆ शायद आपनॆ तंत्रांश केरॊ त्रुटि खोजी लेनॆ छियॊ.\nकृपया पता समेत [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] कॆ ऐकरॊ ब्यौरा दहॊ.",
"missingarticle-rev": "(आवृत्ती#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(अंतर: $1, $2)",
+ "internalerror": "आन्तरिक त्रुटि",
+ "internalerror_info": "आन्तरिक त्रुटि: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" प्रकार केरऽ गंभीर अपवाद",
+ "filecopyerror": "\"$1\" फ़ाइल केरऽ \"$2\" पर प्रतिलिपि नै बन॑ पारलै.",
+ "filerenameerror": "\"$1\" फ़ाइल केरऽ नाम बदली क॑ \"$2\" नै रखलऽ जाब॑ सकलै",
+ "filedeleteerror": "\"$1\" फ़ाइल क॑ हटैलऽ नै जाब॑ सकलै",
+ "directorycreateerror": "\"$1\" डाइरेक्टरी नै बनैलऽ जाब॑ सकलै.",
+ "directoryreadonlyerror": "निर्देशिका \"$1\" खाली पठनीय छै.",
+ "directorynotreadableerror": "निर्देशिका \"$1\" पठनीय नै छै.",
+ "filenotfound": "\"$1\" फ़ाइल नै मिललै.",
+ "unexpected": "अनपेक्षित मूल्य: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "त्रुटि: फ़ॉर्म सबमिट नै सबमिट करलऽ जाब॑ सकलै.",
"badtitle": "बुरा शीर्षक",
"badtitletext": "आपन॑ द्वारा आग्रहत लेख केरऽ शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलती स॑ जुडल॑ आंतर-भाषिय या आंतर-विकि शीर्षक छेकै . एकरा म॑ एक या एक स॑ जादा ऐन्हऽ कॅरेक्टर छै जे शीर्षक मं॑ इस्तेमाल नै करलऽ जाब॑ सकै छै.",
"viewsource": "स्रोत देखऽ",
"passwordreset-emailtext-ip": "Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) зрабіў запыт на скіданьне вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|1=Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:$5|дзень|дні|дзён}}.\nЦяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт, ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць, Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.",
"passwordreset-emailtext-user": "Удзельнік $1 зрабіў запыт на скіданьне вашага паролю ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|1=Наступны рахунак удзельніка зьвязаны|Наступныя рахункі ўдзельнікаў зьвязаныя}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць $5 {{PLURAL:$5|дзень|дні|дзён}}.\nЦяпер Вам неабходна ўвайсьці і выбраць новы пароль. Калі нехта іншы зрабіў гэты запыт, ці Вы ўспомнілі Ваш пачатковы пароль, які ня хочаце мяняць, Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, і працягваць выкарыстоўваць стары пароль.",
"passwordreset-emailelement": "Імя ўдзельніка: \n$1\n\nЧасовы пароль: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Ð\9bÑ\96Ñ\81Ñ\82 пÑ\80а Ñ\81кÑ\96данÑ\8cне паÑ\80олÑ\8e бÑ\8bÑ\9e даÑ\81ланÑ\8b.",
+ "passwordreset-emailsent": "Ð\9aалÑ\96 гÑ\8dÑ\82Ñ\8b адÑ\80аÑ\81 Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\82Ñ\8b заÑ\80Ñ\8dгÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аванÑ\8b длÑ\8f ваÑ\88ага Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкÑ\83, Ñ\82адÑ\8b бÑ\83дзе даÑ\81ланÑ\8b лÑ\96Ñ\81Ñ\82 пÑ\80а Ñ\81кÑ\96дванÑ\8cне паÑ\80олÑ\8e.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ліст пра скіданьне паролю быў дасланы, што паказана ніжэй.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ліст пра скіданьне паролю быў створаны і паказаны ніжэй, але не ўдалося адправіць яго {{GENDER:$2|ўдзельніку|ўдзельніцы}}: $1",
"changeemail": "Зьмяніць або выдаліць адрас электроннай пошты",
- "changeemail-text": "Запоўніце гэтую форму для зьмены адрасу Вашай электроннай пошты. Вам неабходна будзе ўвесьці Ваш пароль для пацьверджаньня зьмены.",
+ "changeemail-text": "Запоўніце гэтую форму для зьмены адрасу Вашай электроннай пошты. Вам неабходна будзе ўвесьці Ваш пароль для пацьверджаньня зьмены. Калі вы жадаеце выдаліць адрас электроннай пошты, далучаны да вашага рахунку, пакіньце поле новага адрасу электроннай пошты пустым пры запаўненьні формы.",
"changeemail-no-info": "Для непасрэднага доступу да гэтай старонкі Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму.",
"changeemail-oldemail": "Цяперашні адрас электроннай пошты:",
"changeemail-newemail": "Новы адрас электроннай пошты:",
"createacct-captcha": "Control de seguretat",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Introduïu el text que apareix a dalt",
"createacct-submit": "Crea el meu compte",
- "createacct-another-submit": "Crea un altre compte",
+ "createacct-another-submit": "Crea un compte",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} és feta per gent com tu.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edició|edicions}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàgina|pàgines}}",
"passwordreset-emailsent": "E-mail pro získání nového hesla byl odeslán.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Byl odeslán e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Byl vygenerován e-mail pro získání nového hesla, který je zobrazen níže, ale {{GENDER:$2|uživateli|uživatelce}} se ho nepodařilo odeslat: $1",
- "changeemail": "Změna e-mailové adresy",
- "changeemail-text": "Vyplněním tohoto formuláře si změníte e-mailovou adresu. Pro potvrzení změny budete muset zadat své heslo.",
+ "changeemail": "Změna nebo odstranění e-mailové adresy",
+ "changeemail-text": "Vyplněním tohoto formuláře si změníte e-mailovou adresu. Pro potvrzení změny budete muset zadat své heslo. Pokud byste chtěli úplně odstranit e-mailovou adresu ze svého účtu, nechte při vyplňování formuláře pole pro novou adresu prázdné.",
"changeemail-no-info": "K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé.",
"changeemail-oldemail": "Stávající e-mailová adresa:",
"changeemail-newemail": "Nová e-mailová adresa:",
+ "changeemail-newemail-help": "Toto pole by mělo zůstat prázdné, pokud chcete odstranit svou e-mailovou adresu. Pokud bude e-mailová adresa odstraněná, nebudete si moct obnovit zapomenuté heslo a přijímat e-maily z této wiki.",
"changeemail-none": "(žádná)",
"changeemail-password": "Vaše heslo do {{gender:2sg|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit": "Změnit e-mail",
"deletepage": "Smazat stránku",
"confirm": "Potvrdit",
"excontent": "obsah byl: „$1“",
- "excontentauthor": "obsah byl: „$1“ (a jediným přispěvatelem byl „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)",
+ "excontentauthor": "obsah byl: „$1“ a jediným přispěvatelem byl „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|diskuse]])",
"exbeforeblank": "obsah před vyprázdněním byl: „$1“",
"delete-confirm": "Smazání stránky „$1“",
"delete-legend": "Smazat",
"logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|založil|založila}} uživatelský účet $3, heslo bylo posláno e-mailem",
"logentry-newusers-autocreate": "Automaticky byl {{GENDER:$2|založen}} účet $1",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} nastavení zámků ze stránky $4 na stránku $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|odemknul|odemknula}} stránku $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|zamknul|zamknula}} stránku $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zamknul|zamknula}} stránku $3 $4 [kaskádovým zámkem]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} úroveň ochrany stránky $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} úroveň ochrany stránky $3 $4 [kaskádový zámek]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství $3 ve skupinách z $4 na $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} členství $3 ve skupinách",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|byl automaticky povýšen|byla automaticky povýšena}} z $4 na $5",
"passwordreset-emailtext-ip": "Joku (todennäköisesti sinä, IP-osoitteesta $1) pyysi salasanasi\nvaihtamista sivustolla {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}}\nyhdistettynä tähän sähköpostiosoitteeseen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\nKirjaudu sisään nyt ja valitse uusi salasana heti. Jos joku toinen teki tämän pyynnön \ntai jos muistitkin vanhan salasanasi etkä halua enää muuttaa sitä,\nvoit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanasi käyttämistä.",
"passwordreset-emailtext-user": "Käyttäjä $1 pyysi muistutusta tunnuksesi tiedoista sivustolla {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Seuraava käyttäjätunnus on|Seuraavat käyttäjätunnukset ovat}} liitetty tähän sähköpostiosoitteeseen:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tämä väliaikainen salasana vanhentuu|Nämä väliaikaiset salasanat vanhentuvat}} {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.\nSinun kannattaa kirjautua sisään ja valita uusi salasana. Jos joku toinen teki tämän\npyynnön, tai muistat sittenkin vanhan salasanasi, etkä halua muuttaa sitä,\nvoit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.",
"passwordreset-emailelement": "Käyttäjätunnus: \n$1\n\nVäliaikainen salasana: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Salasanan uudistamisesta kertova viesti on lähetetty sähköpostitse.",
+ "passwordreset-emailsent": "Jos tämä on sinun tunnuksellesi rekisteröity sähköpostiosoite, siihen lähetetään salasanan uudistamisesta kertova viesti.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Salasanan uudistamisesta kertova sähköpostiviesti on lähetetty, ja se näkyy myös alla.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Allaoleva sähköpostiviesti luotiin, mutta sen lähettäminen {{GENDER:$2|käyttäjälle}} epäonnistui: $1",
"changeemail": "Muuta tai poista sähköpostiosoite",
"move-page-legend": "Siirrä sivu",
"movepagetext": "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle.\nVanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun.\nVoit päivittää sivuun viittaavat ohjaukset automaattisesti ohjaamaan uudelle nimelle.\nJos et halua tätä tehtävän automaattisesti, muista tehdä tarkistukset [[Special:DoubleRedirects|kaksinkertaisten]] tai [[Special:BrokenRedirects|rikkinäisten]] ohjausten varalta.\nOlet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.\n\nHuomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi jos jälkimmäinen on ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa.\nTämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle.\n\nTämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun.\n\nTarkasta sivuun viittaavat ohjaukset [[Special:DoubleRedirects|kaksinkertaisten]] tai [[Special:BrokenRedirects|rikkinäisten]] ohjausten varalta. Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.\n\nHuomaa, että sivua '''ei''' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi jos jälkimmäinen on ohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa.\nTämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle.\n\nTämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.",
- "movepagetalktext": "Sivuun mahdollisesti liittyvä keskustelusivu siirtyy automaattisesti mukana, '''paitsi:'''\n*jos siirron kohdesivulla on olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä, tai\n*jos otat pois rastin alla olevasta ruudusta.\n\nNäissä tapauksissa sivu täytyy siirtää tai yhdistää käsin, jos se on tarpeen.",
+ "movepagetalktext": "Jos valitset tämän vaihtoehdon, sivuun liittyvä keskustelusivu siirtyy automaattisesti uudelle nimelle, paitsi jos uudella nimellä on jo olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä.\n\nTällöin sivu täytyy siirtää tai yhdistää käsin, jos se on tarpeen.",
"moveuserpage-warning": "'''Varoitus:''' Olet siirtämässä käyttäjäsivua. Huomaa, että vain sivu siirretään ja käyttäjää ''ei'' nimetä uudelleen.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Olet siirtämässä luokkasivua. Ota huomioon, että ainoastaan luokan oma sivu siirretään ja että tämä toiminto <em>ei</em> luokittele tai itsestään siirrä vanhassa luokassa olevia sivuja uuteen luokkaan.",
"movenologintext": "Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit siirtää sivun.",
"title-invalid-relative": "Le titre contient un chemin relatif. Les titres référençant des pages relatives (./, ../) sont invalides, car il seront souvent inaccessibles à partir des explorateurs des utilisateurs.",
"title-invalid-magic-tilde": "Le titre de la page demandée contient une séquence invalide de tilde magiques (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "La demande de titre de la page est trop longue. Il ne doit pas être de plus de $1 {{PLURAL:$1|octets|bytes}} dans l'encodage UTF-8.",
- "title-invalid-leading-colon": "Le titre de la page demandée contient une virgule invalide au début.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Le titre de la page demandée contient un deux-points invalide au début.",
"perfcached": "Les données suivantes sont en cache et peuvent ne pas être à jour. Un maximum de {{PLURAL:$1|un résultat|$1 résultats}} est disponible dans le cache.",
"perfcachedts": "Les données suivantes sont en cache et ont été mises à jour pour la dernière fois le $1. Un maximum de {{PLURAL:$4|un résultat est disponible|$4 résultats sont disponibles}} dans le cache.",
"querypage-no-updates": "Les mises à jour pour cette page sont actuellement désactivées. Les données ci-dessous ne sont pas mises à jour.",
"upload-options": "Options d’import de fichiers",
"watchthisupload": "Suivre ce fichier",
"filewasdeleted": "Un fichier avec ce nom a déjà été importé, puis supprimé.\nVous devriez vérifier le $1 avant de l'importer à nouveau.",
+ "filename-thumb-name": "Ce titre ressemble à celui d’une miniature. Évitez d’importer des versions miniatures d’une image déjà présente sur le wiki. Si ce n’est pas le cas, veuillez corriger le nom de fichier afin qu’il soit plus descriptif et qu’il ne commence pas comme un titre de miniature.",
"filename-bad-prefix": "Le nom du fichier commence par '''« $1 »''' qui est typiquement un nom attribué automatiquement par les appareils photo numériques.\nVeuillez choisir un nom de fichier descriptif.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- laisser cette ligne telle quelle --><pre>\n# La syntaxe est la suivante :\n# * Tout ce qui figure entre un caractère \"#\" jusqu’à la fin de la ligne est un commentaire ;\n# * Toute ligne non vide est un préfixe typique de nom de fichier assigné automatiquement par les appareils numériques :\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # certains téléphones mobiles\nIMG # générique\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # divers\n #</pre><!-- laisser cette ligne telle quelle -->",
"upload-success-subj": "Import effectué avec succès",
"upload-options": "アップロードのオプション",
"watchthisupload": "このファイルをウォッチ",
"filewasdeleted": "この名前のファイルは一度アップロードされ、その後削除されています。\n再度アップロードする前に$1を確認してください。",
+ "filename-thumb-name": "これはサムネイルのタイトルのように見えます。けっして同じウィキに戻ってサムネイルをアップロードしないでください。そうでなければ、それはより多くの意味があるので、ファイル名を修正し、サムネイル接頭辞を持たなくしてください。",
"filename-bad-prefix": "アップロードしようとしているファイルの名前が<strong>「$1」</strong>から始まっていますが、これはデジタルカメラによって自動的に付与されるような具体性を欠いた名前です。\nファイルの内容をより具体的に説明する名前を使用してください。",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- この行はそのままにしておいてください --> <pre>\n# 構文は以下の通り:\n# * \"#\" 記号から行末まではすべてがコメント\n# * 空ではない行はすべてデジタルカメラによって自動的に付けられる典型的なファイル名の接頭辞\nCIMG # カシオ\nDSC_ # ニコン\nDSCF # 富士フイルム\nDSCN # ニコン\nDUW # 一部の携帯電話\nIMG # 一般\nJD # Jenoptik\nMGP # ペンタックス\nPICT # その他\n #</pre> <!-- この行はそのままにしておいてください -->",
"upload-success-subj": "アップロード成功",
"filereuploadsummary": "Файлдағы өзгерістер",
"filestatus": "Ауторлық құқықтар күйі:",
"filesource": "Қайнар көзі:",
- "ignorewarning": "Ð\95Ñ\81кеÑ\82Ñ\83дÑ\96 елеме де Ñ\84айлдÑ\8b Ò\9bалайда Ñ\81аÒ\9bÑ\82а.",
+ "ignorewarning": "Ð\95Ñ\81кеÑ\80Ñ\82Ñ\83дÑ\96 елемеÑ\83 жÓ\99не Ñ\84айлдÑ\8b Ò\9bалайда Ñ\81аÒ\9bÑ\82аÑ\83.",
"ignorewarnings": "Ескертулерді елемеу",
"minlength1": "Файл атауында ең кемінде бір әріп болуы жөн.",
"illegalfilename": "«$1» файл атауында бет тақырыбы атында рұқсат берілмеген таңбалар бар.\nФайлды қайта атаңыз да бұны қотарып беруді қайта байқап көріңіз.",
"mergehistory-go": "합칠 수 있는 편집 보기",
"mergehistory-submit": "판 합치기",
"mergehistory-empty": "합칠 수 있는 판이 없습니다.",
- "mergehistory-done": "$1 문서의 {{PLURAL:$3|판}} $3개가 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.",
+ "mergehistory-done": "$1 문서의 {{PLURAL:$3|판}} $3개{{PLURAL:$3|가}} [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.",
"mergehistory-fail": "역사 합치기를 수행할 수 없습니다, 문서와 시간 변수를 다시 확인하세요.",
"mergehistory-fail-toobig": "옮기려는 {{PLURAL:$1|판}} $1개 제한보다 많이 역사 병합을 수행할 수 없습니다.",
"mergehistory-no-source": "원본인 $1 문서가 존재하지 않습니다.",
"imageinvalidfilename": "새 파일 이름이 잘못되었습니다.",
"fix-double-redirects": "원래 제목을 가리키는 넘겨주기를 새로 고침",
"move-leave-redirect": "옮긴 뒤 넘겨주기를 남기기",
- "protectedpagemovewarning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 관리자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.\n최근의 기록을 참조를 위해 아래에 제공합니다:",
+ "protectedpagemovewarning": "<strong>경고:</strong> 이 문서는 관리자만 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.\n최근 기록을 참조를 위해 아래에 제공합니다:",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>참고:</strong> 이 문서는 등록된 사용자만이 이동할 수 있도록 잠겨 있습니다.\n최근 기록 내용을 참조를 위해 아래에 제공합니다:",
"move-over-sharedrepo": "== 파일이 존재함 ==\n[[:$1]] 파일이 공용 저장소에 있습니다. 이 이름으로 파일을 옮기면 공용의 파일을 덮어쓰게 될 것입니다.",
"file-exists-sharedrepo": "선택한 파일 이름은 공용 저장소에서 사용 중입니다.\n다른 이름을 선택하세요.",
"passwordreset-emailsent": "Slaptažodžio priminimo laiškas buvo išsiųstas.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Slaptažodžio priminimo laiškas bus išsiųstas, toks koks parodytas.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Priminimo elektroninis laiškas buvo sukurtas, toks, koks parodytas žemiau, bet pasiuntimas naudotojui buvo nesėkmingas: $1",
- "changeemail": "Pakeisti el. pašto adresą",
+ "changeemail": "Pakeisti ar pašalinti el. pašto adresą",
"changeemail-text": "Užpildykite šią formą, jei norite pakeisti savo el. pašto adresą. Jums reikės įvesti savo slaptažodį, siekiant patvirtinti šį pakeitimą.",
"changeemail-no-info": "Jūs turite būti prisijungęs, kad pasiektumėte puslapį tiesiogiai.",
"changeemail-oldemail": "Dabartinis el. pašto adresas:",
"upload-form-label-usage-filename": "Failo pavadinimas",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Tai yra mano darbas",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategorijos",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Data",
"backend-fail-stream": "Negali būti apdorotas failas $1.",
"backend-fail-backup": "Negali būti išsaugotas failas $1.",
"backend-fail-notexists": "Failas $1 neegzistuoja.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Некој (веројатно вие, од IP-адресата $1) побара измена на вашата\nлозинка за {{SITENAME}} ($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во\n{{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Оваа привремена лозинка ќе истече|Овие привремени лозинки ќе истечат}} во рок од {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.\nСега треба да се најавите и да внесете нова лозинка. Ако ова барање го\nпоставил некој друг, или пак во меѓувреме сте се сетиле на лозинката, и не сакате\nда ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.",
"passwordreset-emailtext-user": "Корисникот $1 на {{SITENAME}} побара измена на вашата лозинка на {{SITENAME}}\n($4). Оваа е-поштенска адреса е наведена во {{PLURAL:$3|следнава корисничка сметка|следниве кориснички сметки}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Оваа привремена лозинка ќе истече|Овие привремени лозинки ќе истечат}} во рок од {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}.\nСега треба да се најавите и да внесете нова лозинка. Ако ова барање го\nпоставил некој друг, или пак во меѓувреме сте се сетиле на лозинката, и не сакате\nда ја менувате, тогаш слободно занемарете ја поракава и продолжете да ја користите старата.",
"passwordreset-emailelement": "Корисничко име: \n$1\n\nПривремена лозинка: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Ð\98Ñ\81пÑ\80аÑ\82ено е пиÑ\81мо за измена на лозинкаÑ\82а.",
+ "passwordreset-emailsent": "Ð\90ко ова е Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80иÑ\80анаÑ\82а е-поÑ\88Ñ\82а за ваÑ\88аÑ\82а Ñ\81меÑ\82ка, Ñ\82огаÑ\88 Ñ\9cе ви биде иÑ\81пÑ\80аÑ\82ено пиÑ\81мо за задаваÑ\9aе на нова лозинка.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Испратено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу).",
"passwordreset-emailerror-capture": "Создадено е писмо за измена на лозинката (прикажано подолу), но не успеав да го испратам на {{GENDER:$2|корисникот}}: $1",
"changeemail": "Смени или отстрани е-пошта",
"upload-options": "Нагодувања на подигањето",
"watchthisupload": "Набљудувај ја податотекава",
"filewasdeleted": "Податотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана.\nПроверете во $1 пред да продолжите со повтроно подигање.",
+ "filename-thumb-name": "Изгледа дека ова е наслов на минијатура. Не подигајте минијатури од слики на истово вики. Ако ова не е така, исправете го името на податотеката за да биде поописно и да нема претставка на минијатура.",
"filename-bad-prefix": "Името на податотеката која ја подигате започнува со '''„$1“''', типично за неописните називи кои дигиталните фотоапарати автоматски ги создаваат, што впрочем е недоволно описно.\nВе молиме одберете подобро описно име за вашата податотека.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- Не менувајте ја содржината на овој ред - оставете ја како што е --> <pre>\n# Опис на ситнаксата:\n# * Било што по знакот „#“, па до крајот на редот претставува коментар\n# * Секој ред означува претставка на типични имиња на податотеки што ги доделуваат дигиталните апарати\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # некои мобилни телефони\nIMG # општо\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # разни\n #</pre> <!-- Не менувајте ја содржината на овој ред - оставете ја како што е -->",
"upload-success-subj": "Подигањето е успешно",
"upload-options": "Možnosti nalaganja",
"watchthisupload": "Opazuj to datoteko",
"filewasdeleted": "Datoteka s tem imenom je bila nekoč že naložena in potem izbrisana. Preden jo znova naložite, preverite $1.",
+ "filename-thumb-name": "Zdi se, da je to naslov predogledne sličice. Prosimo, ne nalagajte predoglednih sličic nazaj na isti wiki. V nasprotnem primeru popravite ime datoteke, da je bolj smiselno in da nima predpone sličice.",
"filename-bad-prefix": "Ime datoteke, ki jo nalagate, se začne z '''»$1«''', ki je neopisno ime, ponavadi dodeljeno samodejno s strani digitalnih fotoaparatov.\nProsimo, izberite bolj opisno ime vaše datoteke.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- pustite to vrstico takšno, kot je --> <pre>\n# Sintaksa:\n# * Vse od znaka »#« in do konca vrstice je komentar\n# * Vsaka neprazna vrstica je predpona za tipična imena datotek, določena samodejno s strani digitalnih fotoaparatov\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # nekateri mobilni telefoni\nIMG # generično\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # mešano\n #</pre> <!-- pustite to vrstico takšno, kot je -->",
"upload-success-subj": "Datoteka je bila uspešno naložena",
"pagesize": "(бајтови)",
"restriction-edit": "уређивање",
"restriction-move": "премештање",
- "restriction-create": "Ð\9fрављење",
+ "restriction-create": "прављење",
"restriction-upload": "слање",
"restriction-level-sysop": "потпуно заштићено",
"restriction-level-autoconfirmed": "полузаштићено",
"pagesize": "(bajtovi)",
"restriction-edit": "uređivanje",
"restriction-move": "premeštanje",
- "restriction-create": "Pravljenje",
+ "restriction-create": "pravljenje",
"restriction-upload": "slanje",
"restriction-level-sysop": "potpuno zaštićeno",
"restriction-level-autoconfirmed": "poluzaštićeno",
"upload-options": "Uppladdningsalternativ",
"watchthisupload": "Bevaka den här filen",
"filewasdeleted": "En fil med detta namn har tidigare laddats upp och därefter tagits bort. Du bör kontrollera $1 innan du fortsätter att ladda upp den.",
+ "filename-thumb-name": "Detta ser ut som en titel på en miniatyrbild. Ladda inte upp miniatyrer tillbaka till samma wiki. Om så inte är fallet, ändra vänligen filnamnet så att det blir mer meningsfullt, och inte har prefixet miniatyr (eller thumbnail).",
"filename-bad-prefix": "Namnet på filen du vill ladda upp börjar med '''\"$1\"'''. Filnamnet kommer förmodligen direkt från en digitalkamera och beskriver inte filens innehåll. Välj ett annat filnamn som bättre beskriver filen.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- ändra inte den här raden --> <pre>\n# Syntaxen är följande:\n# * All text från ett #-tecken till radens slut är en kommentar\n# * Icke-tomma rader anger typiska prefix för filnamn som används av olika digitalkameror\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # en del mobiltelefoner\nIMG # allmänt bildprefix\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # allmänt bildprefix\n #</pre> <!-- ändra inte den här raden -->",
"upload-success-subj": "Uppladdningen lyckades",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Jag förstår att jag laddar upp denna fil till ett delat centralförvar. Jag bekräftar att jag gör det enligt de användarvillkor och licenspolicys som finns där.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Stäng denna dialogruta och prova en annan metod om du inte kan ladda upp denna fil under de policys som gäller för det delade centralförvaret.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Du kanske också skulle vilja prova att använda [[Special:Upload|uppladdningssidan på {{SITENAME}}]] om denna fil kan laddas upp där under deras policys.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-wikimediacommons": "Jag intygar att jag äger upphovsrätten för denna fil och samtycker till att oåterkalleligen släppa filen på Wikimedia Commons under licensen \n[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] och jag accepterar [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use villkoren för användning].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-wikimediacommons": "Om du inte äger upphovsrätten för denna fil eller om du önskar att släppa den under en annan licens bör du överväga att använda [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard uppladdningsguiden på Commons].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-wikimediacommons": "Du kanske skulle vilja prova att använda [[Special:Upload|uppladdningssidan på {{SITENAME}}]] om webbplatsens policys tillåter att denna fil laddas upp.",
"backend-fail-stream": "Kunde inte strömma filen $1.",
"passwordreset-emailsent-capture": "கீழே காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது போல் கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.",
"passwordreset-emailerror-capture": "கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் மின்னஞ்சல் உருவாக்கப்பட்டுவிட்டது, அது கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது, ஆனால் {{GENDER:$2|user}} அனுப்புவது தோல்வியடைந்தது:$1",
"changeemail": "மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்று / நீக்கு",
- "changeemail-text": "இந்த படிவத்தை உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்ற பூர்த்தி செய்யவும். நீங்கள் இந்த மாற்றத்தை உறுதிசெய்ய உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டிவரும்.",
+ "changeemail-text": "இந்த படிவத்தை உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை மாற்ற பூர்த்தி செய்யவும். நீங்கள் இந்த மாற்றத்தை உறுதிசெய்ய உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிட வேண்டிவரும். உங்கள் கணக்கிலிருந்து ஏதாவது மின்னஞ்சலை நீக்க விரும்பினால், படிவத்தை சமர்ப்பிக்கும்போது மின்னஞ்சல் முகவரியை காலியாக விடவும்.",
"changeemail-no-info": "இப்பக்கத்தை நேரடியாக அணுகுவதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை செய்திருக்கவேண்டும்.",
"changeemail-oldemail": "தற்பொழுதுள்ள மின்னஞ்சல் முகவரி:",
"changeemail-newemail": "புதிய மின்னஞ்சல் முகவரி:",
"upload-too-many-redirects": "இந்த URL மிக அதிகமான திருப்பங்களை (redirects) கொண்டுள்ளது.",
"upload-http-error": "ஒரு HTTP பிழை ஏற்பட்டுள்ளது:$1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "இந்தக் களத்தில் இருந்து படியெடுத்துப் பதிவேற்றம் செய்யும் வசதி கிடையாது.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "இது என் சொந்த வேலை",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "பகுப்புகள்",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "தேதி",
"backend-fail-stream": " $1 கோப்பை stream செய்ய இயலவில்லை .",
"backend-fail-backup": " $1 கோப்பை பின்சேமிப்பு (backup) செய்ய இயலவில்லை .",
"backend-fail-notexists": " \"$1\" என்னும் கோப்பு எதுவும் இல்லை",
"nstab-template": "Шаблон",
"nstab-help": "Сторінка довідки",
"nstab-category": "Категорія",
+ "mainpage-nstab": "Головна сторінка",
"nosuchaction": "Такої дії нема",
"nosuchactiontext": "Дія, зазначена в URL, неправильна.\nВи могли неправильно набрати URL або перейти за некоректним посиланням.\nЦе також може означати помилку в програмному забезпеченні {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.",
"nosuchspecialpage": "Такої спеціальної сторінки нема",
"createacct-captcha": "Перевірка безпеки",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Введіть текст, який ви бачите вище",
"createacct-submit": "Створіть ваш обліковий запис",
- "createacct-another-submit": "Створити інший обліковий запис",
+ "createacct-another-submit": "Створити обліковий запис",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} створюється такими самими людьми, як і ви.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Хтось (імовірно ви, з IP-адреси $1) попросив нагадати деталі вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|1=ий такий запис|і такі записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Цей тимчасовий пароль стане недійсним|Ці тимчасові паролі стануть недійсними}} через $5 {{PLURAL:$5|день|дні|днів}}.\nВи маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший або ви згадали свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете ігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.",
"passwordreset-emailtext-user": "Користувач $1 з {{SITENAME}} попросив нагадати деталі вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|1=ий такий запис|і такі записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Цей тимчасовий пароль|Ці тимчасові паролі}} стануть нечинні через {{PLURAL:$5|день|$5 дні|$5 днів}}.\nВи маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший, або ви згадали свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете просто ігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.",
"passwordreset-emailelement": "Ім'я користувача: \n$1\n\nТимчасовий пароль: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "Ð\95лекÑ\82Ñ\80онний лиÑ\81Ñ\82 длÑ\8f вÑ\96дновленнÑ\8f паÑ\80олÑ\8f надÑ\96Ñ\81ланий.",
+ "passwordreset-emailsent": "ЯкÑ\89о Ñ\86е заÑ\80еÑ\94Ñ\81Ñ\82Ñ\80ована адÑ\80еÑ\81а елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и длÑ\8f ваÑ\88ого облÑ\96кового запиÑ\81Ñ\83, Ñ\82о бÑ\83де надÑ\96Ñ\81ланий лиÑ\81Ñ\82 длÑ\8f вÑ\96дновленнÑ\8f паÑ\80олÑ\8f.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Електронний лист скидання пароля було надіслано, як показано нижче.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Електронний лист для відновлення пароля мав бути надісланий, як показано нижче, але його надсилання {{GENDER:$2|користувачеві|користувачці}} $1 не вдалося.",
- "changeemail": "Змінити адресу електронної пошти",
+ "changeemail": "Ð\97мÑ\96ниÑ\82и або вилÑ\83Ñ\87иÑ\82и адÑ\80еÑ\81Ñ\83 елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и",
"changeemail-text": "Заповніть цю форму, щоб змінити адресу електронної пошти. Вам потрібно буде ввести пароль, щоб підтвердити ці зміни.",
"changeemail-no-info": "Ви повинні увійти в систему, щоб отримати безпосередній доступ до цієї сторінки.",
"changeemail-oldemail": "Поточна адреса електронної пошти:",
"upload-form-label-infoform-description": "Опис",
"upload-form-label-usage-title": "Використання",
"upload-form-label-usage-filename": "Назва файлу",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Це моя власна робота",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Категорії",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Дата",
"backend-fail-stream": "Не вдалося транслювати файл $1.",
"backend-fail-backup": "Не вдалося створити резервну копію файлу $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не існує.",
"booksources-text": "На цій сторінці наведено список посилань на сайти, де ви, можливо, знайдете додаткову інформацію про книгу. Це інтернет-магазини й системи пошуку в бібліотечних каталогах.",
"booksources-invalid-isbn": "Вказаний номер ISBN, судячи з усього, містить помилку. Будь ласка, перевірте, що при перенесенні номера з першоджерела не виникло спотворень.",
"specialloguserlabel": "Виконавець:",
- "speciallogtitlelabel": "Ціль (назва або користувач):",
+ "speciallogtitlelabel": "Ціль (назва або {{ns:user}}:ім'я для користувача):",
"log": "Журнали",
"all-logs-page": "Усі публічні журнали",
"alllogstext": "Комбінований показ журналів {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.\nВи можете відфільтрувати результати за типом журналу, іменем користувача (враховується регістр) або зазначеною сторінкою (також враховується регістр).",
"emailccsubject": "Копія вашого повідомлення до $1: $2",
"emailsent": "Електронне повідомлення надіслано",
"emailsenttext": "Ваше електронне повідомлення надіслано.",
- "emailuserfooter": "Цей лист був надісланий користувачеві $2 від користувача $1 за допомогою функції «{{int:emailuser}}» проекту {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Цей лист був надісланий {{GENDER:$2|користувачеві|користувачці}} $2 від {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} $1 за допомогою функції «{{int:emailuser}}» проекту {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Залишити системне повідомлення.",
"usermessage-editor": "Системний вісник",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"deletepage": "Вилучити сторінку",
"confirm": "Підтвердження",
"excontent": "зміст: «$1»",
- "excontentauthor": "зміст був: «$1» (єдиний автор: [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+ "excontentauthor": "зміст був: «$1», єдиний автор: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]])",
"exbeforeblank": "зміст до очистки: «$1»",
"delete-confirm": "Вилучення «$1»",
"delete-legend": "Вилучення",
"logentry-newusers-byemail": "Обліковий запис $3 {{GENDER:$2|користувача|користувачки}} створений {{GENDER:$4|користувачем|користувачкою}} $1 і пароль було надіслано електронною поштою",
"logentry-newusers-autocreate": "Обліковий запис $1 було {{GENDER:$2|створено}} автоматично",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|переніс|перенесла}} налаштування захисту із $4 до $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|зняв|зняла}} захист з $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|захистив|захистила}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|захистив|захистила}} $3 $4 [каскадно]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування захисту $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування захисту $3 $4 [каскадно]",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} членство в групах для $3 із $4 на $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} членство в групах для $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 було автоматично переведено із $4 в $5",
"api-error-badaccess-groups": "Вам не дозволено завантажувати файли до цього вікіпроекту.",
"api-error-badtoken": "Внутрішня помилка: некоректний токен.",
"api-error-copyuploaddisabled": "На цьому сервері вимкнене завантаження за URL-адресою.",
- "api-error-duplicate": "Ð\92же {{PLURAL:$1|1=Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94 інший файл|існують інші файли}} з таким самим вмістом.",
+ "api-error-duplicate": "Уже {{PLURAL:$1|1=Ñ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\94 інший файл|існують інші файли}} з таким самим вмістом.",
"api-error-duplicate-archive": "Раніше на сайті вже {{PLURAL:$1|1=був файл|були файли}} з ідентичним вмістом, але {{PLURAL:$1|1=його|їх}} вилучили.",
"api-error-empty-file": "Файл, який ви надіслали, порожній.",
"api-error-emptypage": "Створення нової порожньої сторінки неприпустиме.",
"undo-summary-username-hidden": "取消由一匿名用户所作的版本$1",
"cantcreateaccounttitle": "无法创建账户",
"cantcreateaccount-text": "从该IP地址（'''$1'''）创建账户已被[[User:$3|$3]]禁止。\n\n$3的理由是''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "从该IP地址段'''$1'''的账户创建已被[[User:$3|$3]]禁止，而这也包括了您的IP地址（'''$4'''）。\n$3给出的原因是“$2”。",
+ "cantcreateaccount-range-text": "从该IP地址段'''$1'''的账户创建已被[[User:$3|$3]]禁止，而这也包括了您的IP地址（'''$4'''）。\n\n$3给出的原因是 $2。",
"viewpagelogs": "查看该页面的日志",
"nohistory": "本页面没有编辑历史记录。",
"currentrev": "最后版本",
"Zhxy 519",
"Macofe",
"578985s",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "范"
]
},
"tog-underline": "底線標示連結：",
"undo-summary-username-hidden": "還原隱藏使用者的修訂 $1",
"cantcreateaccounttitle": "無法建立帳號",
"cantcreateaccount-text": "來自這個 IP 位址 (<strong>$1</strong>) 建立的帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n $3 封鎖的原因是 <em>$2</em>",
- "cantcreateaccount-range-text": "來自 IP 位址範圍 '''$1'''，包含您的 IP 位址 ('''$4''') 所建立的帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n $3 封鎖的原因是 ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "來自 IP 位址範圍 '''$1'''，包含您的 IP 位址 ('''$4''') 所建立的帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n$3 封鎖的原因是 ''$2''",
"viewpagelogs": "檢視此頁面的日誌",
"nohistory": "此頁沒有任何的修訂記錄。",
"currentrev": "最新修訂",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff