-'tooltip-t-upload' => 'Khandziyisa tifayili',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Nxaxamelo wa matluka yo hlawuleka',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vona tluka ra mutirhisi',
-'tooltip-save' => 'Hlayiso ku cinca ka wena',
-'tooltip-preview' => 'Ringanisa ku cinca loku uku endleke, Tirhisa Xitirhisiwa lexi ungasi hlayisa tluka leri!',
-'tooltip-summary' => 'Tsala nkomiso',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Kucinca kasweswinyana ka matluka la ma thlavinyetiweke eka tluka leri',
+'tooltip-t-contributions' => 'Nxaxamelo wa minyikelo ya mutirhisi loyi',
+'tooltip-t-upload' => 'Khandziyisa tifayili',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Nxaxamelo wa matluka yo hlawuleka',
+'tooltip-t-print' => 'Gangliso wa tluka leri',
+'tooltip-t-permalink' => 'Xithlavinyeti xa nkarhi hinkwawo xa ndzulamiso wa tluka',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Langutisa tluka ra matsalwa',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vona tluka ra mutirhisi',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Tluka leri rihlawulekile, awu pfumeleriwanga ku endla ndzulamiso eka rona hikukongoma',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vona tluka ra phurojeki',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vona tluka ra fayili leyi',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Langutisa xivumbiwa-ntirho',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Langutisa tluka ra ntlawa',
+'tooltip-minoredit' => 'Fungha ndzulamiso lowu wuri lowu tsanana',
+'tooltip-save' => 'Hlayiso ku cinca ka wena',
+'tooltip-preview' => 'Ringanisa ku cinca loku uku endleke, Tirhisa Xitirhisiwa lexi ungasi hlayisa tluka leri!',
+'tooltip-diff' => 'Komba kucinca loku uku endleke aka xivulwa',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Vona kuhambana exikarhi ka mindzulamiso leyi uyilangeke ya tluka leri',
+'tooltip-watch' => 'Hoxa tluka leri eka nxaxamelo wa matluka lawa umalanguteke',
+'tooltip-rollback' => 'Xirhangi "Thlerisela" xita thlerisela ku cinca lokuendliweke hi mutirhisi wo hetelela eka tluka leri hi ku thlava kan\'we',
+'tooltip-summary' => 'Tsala nkomiso',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Minxaxamelo leyi landzelaka yi andlariwe hindlela leyi:
+
+nxaxamelo wa mintila (Mintila leyi sungulaka hi *) ntsena le yi kombiwaka.
+Xithlavinyeti xo sungula eka ntila i xithlavinyeta fayili leyi onhiweke.
+Swithlavinyeti leswi engetelekeke eka ntila lowu fanaka swilangutiwa swiri swihambukisi, hileswaku matluka lawa fiyili yinga kumekaka kona endzeni.',
+
+# Metadata
+'metadata-help' => 'Fayili leyi yi khome vuxokoxoko lebyi engetelekeke, swingaendleka yi hoxiwile kusuka eka Khemera kumbe muchini wo gandlisa lowu tirhisiweke ku yi tumbuluxa.
+Loko fayili yi antswisiwile kusukela eka matshamelo ya yona yo sungula, vuxokoxoko bya yona byinga va byi cincile.',
+
+# External editor support
+'edit-externally-help' => '(Vona [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors swiletelo swo sungurisa] leswaku ukuma vuxokoxoko lebyi engetelekeke)',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'Hinkwawo',
+'monthsall' => 'hikwato',
+
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Tivonele\'\'\' mpfungulo wo hluta wa "$2" wu rhangela lowa "$1"',