-'preferences' => 'Устаноўкі',
-'mypreferences' => 'Мае ўстаноўкі',
-'prefs-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў:',
-'prefsnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
-'qbsettings-none' => 'Не паказваць',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Замацаваная зьлева',
-'qbsettings-fixedright' => 'Замацаваная справа',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Рухомая зьлева',
-'changepassword' => 'Зьмяніць пароль',
-'skin' => 'Афармленьне',
-'dateformat' => 'Фармат даты',
-'datetime' => 'Дата і час',
-'math_unknown_error' => 'невядомая памылка',
-'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя',
-'math_syntax_error' => 'сынтаксычная памылка',
-'prefs-rc' => 'Апошнія зьмены',
-'prefs-watchlist' => 'Сьпіс назіраньня',
-'prefs-misc' => 'Рознае',
-'saveprefs' => 'Захаваць',
-'resetprefs' => 'Скінуць',
-'oldpassword' => 'Стары пароль:',
-'newpassword' => 'Новы пароль:',
-'retypenew' => 'Паўтарыце новы пароль:',
-'textboxsize' => 'Рэдагаваньне',
-'rows' => 'Радкоў:',
-'columns' => 'Слупкоў:',
-'searchresultshead' => 'Пошук',
-'resultsperpage' => 'Колькасьць вынікаў на старонцы:',
-'contextlines' => 'Колькасьць радкоў для паказу:',
-'contextchars' => 'Колькасьць сымбаляў на радок:',
-'savedprefs' => 'Вашыя ўстаноўкі былі захаваныя.',
-'timezonelegend' => 'Часавы пояс',
-'localtime' => 'Мясцовы час',
-'servertime' => 'Бягучы час на сэрвэры',
-'guesstimezone' => 'Запоўніць з браўзэра',
-'allowemail' => 'Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц',
-'prefs-namespaces' => 'Прасторы назваў',
-'defaultns' => 'Па змоўчаньні, шукаць у наступных прасторах назваў:',
-'default' => 'па змоўчаньні',
-'files' => 'Файлы',
+'preferences' => 'Устаноўкі',
+'mypreferences' => 'Мае ўстаноўкі',
+'prefs-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў:',
+'prefsnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
+'prefsnologintext' => 'Вам трэба [[Special:Userlogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб зьмяняць свае ўстаноўкі.',
+'prefsreset' => 'Адноўленыя ўстаноўкі па змоўчаньні.',
+'qbsettings' => 'Панэль хуткага доступу',
+'qbsettings-none' => 'Не паказваць',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Замацаваная зьлева',
+'qbsettings-fixedright' => 'Замацаваная справа',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Рухомая зьлева',
+'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа',
+'changepassword' => 'Зьмяніць пароль',
+'skin' => 'Афармленьне',
+'math' => 'Матэматыка',
+'dateformat' => 'Фармат даты',
+'datedefault' => 'Па змоўчаньні',
+'datetime' => 'Дата і час',
+'math_failure' => 'Не атрымалася разабраць',
+'math_unknown_error' => 'невядомая памылка',
+'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя',
+'math_lexing_error' => 'лексычная памылка',
+'math_syntax_error' => 'сынтаксычная памылка',
+'math_image_error' => 'Не атрымалася пераўтварыць у PNG;
+спраўдзіце дакладнасьць усталяваньня пакетаў latex, dvips, gs, і convert',
+'math_bad_tmpdir' => 'Немагчыма запісаць ці стварыць часовую дырэкторыю для матэматыкі',
+'math_bad_output' => 'Немагчыма запісаць ці стварыць выходную матэматычную дырэкторыю',
+'math_notexvc' => 'Выканаўчы модуль texvc ня знойдзены.
+Калі ласка, прачытайце math/README пра яго канфігурацыю.',
+'prefs-personal' => 'Асабістыя зьвесткі',
+'prefs-rc' => 'Апошнія зьмены',
+'prefs-watchlist' => 'Сьпіс назіраньня',
+'prefs-watchlist-days' => 'Колькасьць дзён для паказу ў сьпісе назіраньня:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў пашыраным сьпісе назіраньня:',
+'prefs-misc' => 'Рознае',
+'saveprefs' => 'Захаваць',
+'resetprefs' => 'Скінуць',
+'oldpassword' => 'Стары пароль:',
+'newpassword' => 'Новы пароль:',
+'retypenew' => 'Паўтарыце новы пароль:',
+'textboxsize' => 'Рэдагаваньне',
+'rows' => 'Радкоў:',
+'columns' => 'Слупкоў:',
+'searchresultshead' => 'Пошук',
+'resultsperpage' => 'Колькасьць вынікаў на старонцы:',
+'contextlines' => 'Колькасьць радкоў для паказу:',
+'contextchars' => 'Колькасьць сымбаляў на радок:',
+'stub-threshold' => 'Максымальны памер старонкі для паказу спасылак <a href="#" class="stub">як на накід</a> (у байтах):',
+'recentchangesdays' => 'Колькасьць дзён для паказу ў апошніх зьменах:',
+'recentchangescount' => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў апошніх зьменах:',
+'savedprefs' => 'Вашыя ўстаноўкі былі захаваныя.',
+'timezonelegend' => 'Часавы пояс',
+'timezonetext' => '¹На колькі гадзінаў Ваш мясцовы час адрозьніваецца ад сэрвэрнага (UTC).',
+'localtime' => 'Мясцовы час',
+'timezoneoffset' => 'Розьніца¹',
+'servertime' => 'Бягучы час на сэрвэры',
+'guesstimezone' => 'Запоўніць з браўзэра',
+'allowemail' => 'Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц',
+'prefs-searchoptions' => 'Магчымасьці пошуку',
+'prefs-namespaces' => 'Прасторы назваў',
+'defaultns' => 'Па змоўчаньні, шукаць у наступных прасторах назваў:',
+'default' => 'па змоўчаньні',
+'files' => 'Файлы',