+'summary' => 'Tqassira',
+'subject' => 'Suġġett/Titlu',
+'minoredit' => 'Din hija modifika żgħira',
+'watchthis' => 'Osserva din il-paġna',
+'savearticle' => 'Modifika',
+'preview' => 'Previżjoni',
+'showpreview' => 'Uri Previżjoni',
+'showlivepreview' => 'Previżjoni bħalissa',
+'showdiff' => 'Uri Tibdil',
+'anoneditwarning' => "'''Twissija:''' Bħalissa mintiex illogjat.
+L-Indirizz tal-IP tiegħek se jiġi rekordjat fuq l-istorja tal-modifikar ta' din il-paġna.",
+'missingsummary' => "'''Ftakar:''' Li ma provdejtx tqassira dwar il-modifika.
+Jekk terġa tagħfas Modifika, l-modifika se tiġi ssevjata mingħajr waħda.",
+'missingcommenttext' => 'Jekk jogħġbok daħħal kumment hawn taħt.',
+'missingcommentheader' => "'''Ftakar:''' Int ma provdejtx suġġett/titlu għal dan il-kumment.
+Jekk terġa tagħfas Modifika, l-modifika tiegħek se tiġi salvata mingħajr waħda.",
+'summary-preview' => 'Previżjoni tat-tqassira',
+'subject-preview' => 'Previżjoni dwar suġġett/titlu',
+'blockedtitle' => 'L-Utent ġie blokkat',
+'blockedtext' => "<big>'''L-Isem tal-utent jew indirizz tal-IP tiegħek ġie blokkat.'''</big>
+
+I-imblokk ġie minn \$1. Ir-raġuni li ġiet mogħtija kienet ''\$2''.
+
+* Bidu tal-imblokk: \$8
+* L-Imblokk jintemm: \$6
+* L-Imblokk kien għal: \$7
+
+Int tista' tagħmel kuntatt ma' \$1 jew [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratur]] ieħor biex tidiskuti dan l-imblokk.
+Ma tistax tuża l-faċċilita ta' \"ibgħat posta elettronika lil dan l-utent\" sakemm l-indirizz tal-posta elettronika valida mhux speċifikata fil-[[Special:Preferences|preferenzi tal-kont]] tiegħek u int ma ġejtx blokkat milli tuża' .
+L-IP kurrenti tiegħek huwa \$3, u l-ID tal-blokkar huwa #\$5. Jekk jogħġbok inkludi it-tnejn jew wieħed minn din l-inkjesta.",
+'autoblockedtext' => 'L-Indirizz tal-IP tiegħek ġie awtomatikament blokkat minħabba li kienet qegħda tiġi użata minn utent ieħor, u ġie blokked minn $1.
+Ir-raġuni li ġiet mogħtija kienet:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Bidu tal-imblokk: $8
+* L-Imblokk jintemm: $6
+
+Int tista\' tagħmel kuntatt ma\' $1 jew [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratur]] ieħor biex tidiskuti dan l-imblokk.
+
+Nota li ma tistax tuża l-faċċilita ta\' "ibgħat posta elettronika lil dan l-utent" sakemm l-indirizz tal-posta elettronika valida mhux speċifikata fil-preferenzi tal-kont tiegħek u int ma ġejtx blokkat milli tuża.
+
+L-ID tal-Imblokk tiegħek huwa $5.
+Jekk jogħġbok daħħal l-ID f\'kull inkjesta li tagħmel.',
+'blockednoreason' => 'l-ebda raġuni ġiet mogħtija',
+'blockedoriginalsource' => "L-oriġini ta' '''$1''' jinstab hawn taħt:",
+'blockededitsource' => "It-test tal-'''modifiki tiegħek''' f' '''$1''' jinstab hawn taħt:",
+'whitelistedittitle' => "Trid tillogja sabiex tkun tista' tagħmel modifiki",
+'whitelistedittext' => "Int trid $1 biex tkun tista' timodifika l-paġni.",
+'whitelistreadtitle' => "Trid tillogja sabiex tkun tista' taqra",
+'whitelistreadtext' => "Int trid [[Special:Userlogin|tillogja]] sabiex tkun tista' taqra l-paġni.",
+'whitelistacctitle' => "Int m'għandhekx id-dritt li toħloq kont",
+'whitelistacctext' => "Biex ikollhok id-dritt sabiex toħloq kont f'{{SITENAME}} int trid [[Special:Userlogin|tillogja]] u jkollhok il-permessi kif suppost.",
+'confirmedittitle' => 'Il-Konfermá tal-posta elettronika tirikjedi modifikar',
+'confirmedittext' => "Inti trid tikonferma l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek qabel ma tkun tista' tagħmel modifiki.
+Jekk jogħġbok agħmel u valida l-indirizz tal-posta elettronika tiegħek mill-[[Special:Preferences|preferenzi tal-utent]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'L-Ebda sezzjoni',
+'nosuchsectiontext' => "Inti provajt tagħmel modifika lil sezzjoni li qas teżisti.
+Minħabba li m'hemmx $1, m'hemm l-ebda post fejn tissevja l-modifika tiegħek.",
+'loginreqtitle' => 'Hemm bżonn tillogja',
+'loginreqlink' => 'illogja',
+'loginreqpagetext' => "Int trid ikollhok $1 sabiex tkun tista' tara paġni oħrajn.",
+'accmailtitle' => 'Password ġiet postjata.',
+'accmailtext' => 'Il-password għal "$1" ġie postjat lil $2.',
+'newarticle' => '(Ġdid)',
+'newarticletext' => "Inti segwejt link għal paġna li qas teżisti għad.
+Sabiex toħloq il-paġna, ikteb fil-kaxxa li tinsab hawn taħt (ara [[{{MediaWiki:Helppage}}|paġna tal-għajnuna]] għal aktar informazzjoni). Jekk qiegħed hawn biż-żball, kemm agħfas il-buttuna '''lura''' fuq il-browser tiegħek.",
+'anontalkpagetext' => "----''Din il-paġna tad-diskussjoni hija għal utenti anonimi li għad m'għandhomx kont jew li mhux qegħdin jużawħ. Għalhekk aħna rridu nużaw l-indirizz tal-IP tiegħu/tagħha sabiex inkunu nistgħu nsibu l-utent.
+Indirizz tal-IP bħal dan jiġi maqsum bejn ħafna utenti differenti.
+Jekk int utent anonimmu u taħseb li qiegħed tirċievi kumment bla sens, jekk jogħġbok [[Special:Userlogin|oħloq kont jew illogja]] sabiex tevita konfużjoni fil-futur ma' utenti anonimi oħrajn.''",
+'noarticletext' => "Bħalissa m'hemmx test f'din il-paġna, inti tista' [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfittex it-titlu ta' din il-paġna]] f'paġni oħrajn jew [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifika din il-paġna].",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Il-Kont tal-utent "$1" mhux reġistrat. Jekk jogħġbok ara jekk ma tridx toħloq/timodifika din il-paġna.',
+'clearyourcache' => "'''Nota - Wara timodifika, xi drabi jkollhok bżonn tħassar il-maħżen sabiex tkun tista' tara dawn it-tibdil.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' żomm ''Shift'' waqt li tkun qiegħed tagħfas ''Reload,'' jew agħfas ''Ctrl-F5'' jew ''Ctrl-R'' (''Command-R'' fuq \"Macintosh\"); '''Konqueror: '''agħfas ''Reload'' jew agħfas ''F5;'' '''Opera:''' ħassar il-maħżen fil-''Għodda → Preferenzi;'' '''Internet Explorer:''' żomm ''Ctrl'' waqt li tagħfas ''Refresh,'' jew agħfas ''Ctrl-F5.''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Avviż:</strong> Uża l-buttuna 'Uri previżjoni' sabiex titestja CSS/JS ġodda qabel ma tissevja.",
+'usercsspreview' => "'''Ftakar li int qiegħed tara biss previżjoni tal-utent tiegħek tal-CSS, għad trid tiġi ssevjata!'''",
+'userjspreview' => "'''Ftakar li int qiegħed tara biss previżjoni tal-utent tiegħek tal-JavaScript, għad trid tiġi ssevjata!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Twissija:''' M'hemmx skin \"\$1\".
+Ftakar li paġni .css u .js jagħmlu użu minn titlu b'ittri żgħar, e.ż.{{ns:user}}:Foo/monobook.css huwa oppost minn {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Informata)',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Dan huwa previżjoni biss;
+tibdil għadhom qas ġew ssevjati!</strong>',
+'previewconflict' => "Din il-previżjoni turi l-kliem li jinsab fiż-żona ta' modifikar fil-biċċa ta' fuq kif kieku kellu jidher kieku ġie ssevjat.",
+'session_fail_preview' => "<strong>Skuzana! Il-modifika tiegħek ma setgħatx tiġi proċessata minħabba telf ta' informazzjoni tas-sessjoni.
+Jekk jogħġbok erġa' prova. Jekk xorta ma taħdimx, prova oħroġ u erġa' itħol.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Skuzana! Il-modifika tiegħek ma setgħatx tiġi proċessata minħabba telf ta' informazzjoni tas-sessjoni.</strong>
+
+''Minħabba li {{SITENAME}} għanda l-HTML mixewla, l-previżjoni hija moħbija bħala prekawzjoni kontra l-attakki ta' JavaScript.''
+
+<strong>Jekk dan huwa attentat leġittmu ta' modifika, jekk jogħġbok erġa' prova, prova oħroġ u erġa' idħol.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>Il-modifika tiegħek ma ġietx aċċettata minħabba li klijent tiegħek tertaq l-karratri tal-ortografija fit-token tal-modifika.
+Din il-modifika ma ġietx aċċettata sabiex ma jkunx hemm żballji fit-test tal-paġna. Dan xi kultant jiġri minħabba li qiegħed tuża servizz difettuż anonimu li huwa bbażat fuq il-web ta' prokura.</strong>",
+'editing' => 'Qiegħed jiġi modifikat l-artiklu $1',
+'editingsection' => "Modifikar ta' $1 (sezzjoni)",
+'editingcomment' => 'Modifika $1 (kumment)',
+'editconflict' => "Kunflitt ta' modifika: $1",
+'explainconflict' => "Xi ħadd modifika din il-paġna sakemm int kont qiegħed timodifika.
+Fil-parti ta' fuq jinsab it-test tal-paġna kif teżisti bħalissa.
+It-Tibdil tiegħek jinsabu fil-parti t'isfel.
+Int trid tgħaqqad it-tibdil tiegħek mat-test kif jeżisti bħalissa.
+It-Test ta' fuq '''Biss''' jiġi ssevjat meta tagħfas \"Modifika\".",
+'yourtext' => 'It-Test tiegħek',
+'storedversion' => 'Verżjoni mħażna',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>TWISSIJA: Il-Browser tiegħek m'għandux sapport għal unicode.
+Hemm xogħol sabiex iħallik tagħmel modifiki lil paġni mingħajr periklu ta' xejn: karratri li m'humiex ASCII se jidhru fil-kaxxa tal-modifika bħala kodiċi hexadeċimali.</strong>",
+'editingold' => "<strong>TWISSIJA: Int qiegħed tagħmel modifika ta' reviżjoni antika ta' din il-paġna.
+Jekk tissevja, kull bidla li saret mir-reviżjoni se tiġi mitlufa.</strong>",
+'yourdiff' => 'Differenzi',
+'copyrightwarning' => "Jekk jogħġbok innota li kull kontribuzzjoni li tagħmel lil {{SITENAME}} hija konsidrata li ġiet postjata taħt l-$2 (ara $1 għal aktar informazzjoni).
+Jekk inti tixtieq li l-kitba tiegħek ma tiġiex modifikata jew mqassma, jekk jogħġbok tagħmilx modifiki hawnhekk.<br />
+Inti qiegħed ukoll qiegħed twiegħed li ktibt dan ix-xogħol int, jew ġibtu minn dominazzjoni pubblika jew resorsi b'xejn simili. <br />
+<br />
+<strong>TAGĦMILX MODIFIKI LI JINKLUDU XOGĦOL TA' ĦADDIEĦOR BLA PERMESS!</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Jekk jogħġbok innota li kull kontribuzzjoni li tagħmel lil {{SITENAME}} tista' tiġi modifikata, inbidla, jew imħassra minn kontributuri oħrajn.
+Jekk inti tixtieq li l-kitba tiegħek ma tiġiex modifikata jew mqassma, jekk jogħġbok tagħmilx modifiki hawnhekk.<br />
+Inti qiegħed ukoll qiegħed twiegħed li ktibt dan ix-xogħol int, jew ġibtu minn dominazzjoni pubblika jew resorsi b'xejn simili. (ara $1 għal aktar informazzjoni) <br />
+<br />
+<strong>TAGĦMILX MODIFIKI LI JINKLUDU XOGĦOL TA' ĦADDIEĦOR BLA PERMESS!</strong>",
+'longpagewarning' => "<strong>TWISSIJA: Din il-paġna hija $1 kb twila;
+ċerta browsers jista' jkollhom problemi biex jagħmlu modifiki lil paġni li qegħdin lejn jew aktar minn 32kb.
+Jekk jogħġbok konsidra taqsam din il-paġna f'sezzjonijiet iż-żgħar.</strong>",
+'longpageerror' => "<strong>PROBLEMA: Il-Modifika li għamilt hija $1 kb twila, li hija aktar mill-massimu ta' $2 kb.
+Ma tistax tiġi ssevjata.</strong>",
+'readonlywarning' => "<strong>TWISSIJA: Id-Database ġie magħluq għal manteniment, għalhekk int mhux se tkun tista' tagħmel modifiki bħalissa.
+Jekk jogħġbok issevja x-xogħol tiegħek ġo fajl għal aktar tard. Grazzi</strong>",
+'protectedpagewarning' => "<strong>TWISSIJA: Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex utenti bi privileġi ta' amministratur biss ikunu jistgħu jagħmel modifiki.</strong>",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex utenti reġistrati biss ikunu jistgħu jagħmlu modifiki.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Twissija:''' Din il-paġna ġiet magħluqa biex utenti bi privileġi ta' amministratur biss ikunu jistgħu jagħmlu modifiki, minħabba li hija inkluża fil-{{PLURAL:$1|paġna|paġni}} li huma protetti-kaskata:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>TWISSIJA: Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex ftit utenti jkunu jistgħu jagħmlu modifiki.</strong>',
+'templatesused' => 'Templates użati fuq din il-paġna:',
+'templatesusedpreview' => 'Templates użati fil-previżjoni:',
+'templatesusedsection' => "Templates użati f'din is-sezzjoni:",
+'template-protected' => '(protetta)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protetta)',
+'hiddencategories' => "Din il-paġna hija membru ta' {{PLURAL:$1|1 kategorija moħbija|$1 kategoriji moħbija}}:",
+'edittools' => '<!-- Kliem hawnhekk jidher taħt l-formuli tal-modifika u postjar. -->',
+'nocreatetitle' => 'Ħolqien tal-paġna limitata',
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} limitat l-abbilitá tal-ħolqien ta' paġni.
+Int tista' tmur lura u timodifika paġni eżistenti, jew [[Special:Userlogin|illogja jew oħloq kont ġdid]].",
+'nocreate-loggedin' => "M'għandhekx permess li toħloq paġni ġodda fuq {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors' => 'Problemi bil-permessi',
+'permissionserrorstext' => "Inti m'għandhekx dritt li tagħmel hekk, għar-{{PLURAL:$1|raġuni|raġunijiet}} segwenti:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "Inti m'għandhekx permess għal $2, għal {{PLURAL:$1|reason|raġunijiet}} segwenti:",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Twissija: Inti qiegħed toħloq paġna li kienet imħassra.'''
+
+Inti trid tikkonsidra jekk mhux vijabli li tkompli timodifika din il-paġna.
+Il-Log ta' tħassir għal din il-paġna hija provduta għal konvenjenza:",
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "Twissija: Din il-paġna għanda ħafna sejħiet ta' funżjonijiet ta' analiżi għoljien.
+
+Trid ikollha inqas minn $2, bħalissa hemm $1.",
+'expensive-parserfunction-category' => "Paġni b'ħafna sejħiet ta' funżjonijiet ta' analiżi għoljien.",
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "Twissija: Id-Daqs tal-kontenut ta' template hija wisq kbira.
+Ftit templates mhux se jiġu inkluża.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Paġni fejn id-daqs tal-kontenut ta' template ġiet maqbuża",
+'post-expand-template-argument-warning' => "Twissija: Din il-paġna għanda mill-inqas argument wieħed ta' template li għandu daqs ta' espanżjoni wisq kbira.
+Dawn l-argumenti tħallew barra.",
+'post-expand-template-argument-category' => "Paġni li għandhom argumenti ta' templates li tħallew barra",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => "Din il-modifika tista' tiġi mneħħija. Jekk jogħġbok rażan il-paragun t'hawn taħt u verifika li dan huwa dak li trid int, imbgħad issevja l-bidliet t'hawn taħt sabiex tlesti tneħħi l-modifika.",
+'undo-failure' => "Il-Modifika ma setgħatx tiġi mneħħija minħabba kunflitt ta' modifiki intermedji.",
+'undo-norev' => 'Il-Modifika ma setgħatx tiġi mneħħija minħabba li ma teżistix jew ġiet imħassra.',
+'undo-summary' => "Neħħi r-reviżjoni $1 ta' [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuti]])",
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Il-Kont ma jistax jiġi maħluq',
+'cantcreateaccount-text' => "Ħolqien tal-kont ta' l-indirizz tal-IP ('''$1''') ġiet blokkata minn [[User:$3|$3]].
+
+Ir-raġuni li ġiet mogħtija mingħand $3 kienet ''$2''",
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'Uri l-logs għal din il-paġna',
+'nohistory' => "M'hemm l-ebda storja ta' modifika f'din il-paġna.",
+'revnotfound' => 'Reviżjoni ma ġietx minsuba',
+'revnotfoundtext' => "Ir-reviżjoni l-antika tal-paġna li staqsejt dwar ma setgħatx tiġi minsuba. Jekk jogħġbok verifika l-URL li użajt sabiex tidħol f'din il-paġna.",
+'currentrev' => 'Reviżjoni kurrenti',
+'revisionasof' => "Reviżjoni ta' $1",
+'revision-info' => "Reviżjoni ta' $1 minn $2",
+'previousrevision' => '←Reviżjoni preċedenti',
+'nextrevision' => 'Reviżjoni segwenti→',
+'currentrevisionlink' => 'Reviżjoni kurrenti',
+'cur' => 'kur',
+'next' => 'li jmiss',
+'last' => 'l-aħħar',
+'page_first' => 'l-ewwel',
+'page_last' => 'l-aħħar',
+'histlegend' => "Selezzjoni diff: marka l-kaxxi tar-radju tal-verżjonijiet sabiex tagħmel paragun u agħfas enter jew il-buttuna fin-naħħa t'isfel.<br />
+Leġġenda: (kur) = differenzi bil-verżjoni kurrenti,
+(l-aħħar) = differenzi bil-verżjoni preċedenti, M = modifiki żgħar.",
+'deletedrev' => '[imħassra]',
+'histfirst' => 'L-Aktar kmieni',
+'histlast' => 'L-Aktar tard',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 b}})',
+'historyempty' => '(vojta)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Storja tar-reviżjoni',
+'history-feed-description' => 'Storja tar-reviżjoni għal din il-paġna fuq il-wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 fil- $2', # user at time
+'history-feed-empty' => "Il-Paġna rikjesta qas teżisti.
+Jista' jkun li ġiet imħassra mill-wiki, jew imsemmija mill-ġdid.
+Prova [[Special:Search|fittex fuq il-wiki]] għal paġni relevanti ġodda.",
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(Kumment tneħħa)',
+'rev-deleted-user' => '(l-isem tal-utent tneħħa)',
+'rev-deleted-event' => '(azzjoni tal-log tneħħa)',
+'rev-deleted-text-permission' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
+Ir-Reviżjoni ta' din il-paġna ġiet mneħħija mill-arkivji pubbliċi.
+Jista' jkun hemm informazzjoni fil-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log ta' tħassir].</div>",
+'rev-deleted-text-view' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
+Ir-Reviżjoni ta' din il-paġna ġiet imneħħija mill-arkivji pubbliċi.
+Bħala amministratur fuq {{SITENAME}} inti tista' tara;
+jista' jkun li hemm informazzjoni fil-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log ta' tħassir].</div>",
+'rev-delundel' => 'uri/aħbi',
+'revisiondelete' => 'Ħassar/irkupra reviżjonijiet',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Reviżjoni tarka invalida',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Inti jew ma speċifikajtx reviżjoni(jiet) tarka sabiex toħloq funżjoni, ir-reviżjoni speċifikata ma teżistix, jew inkella qiegħed tiprova taħbi r-reviżjoni kurrenti.',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Selected revision|Reviżjonijiet selezzjonati}} ta' [[:$1]]:",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Selected log event|Avvenimenti selezzjonati tal-log}}:',
+'revdelete-text' => "Reviżjonijiet imħassra u avvenimenti xorta jidhru fl-istorja tal-paġna u logs, imma partijiet tal-kontenut jiġu inaċċessibli għal pubbliku.
+
+Amminstraturi oħrajn fuq {{SITENAME}} xorta jkunu jistgħu jitħlu fuq il-kontenut moħbi u jistgħu jiġu irkuprati mill-istess post, sakemm limiti żejjda m'humiex imponuti.",
+'revdelete-legend' => "Oħloq limiti ta' viżibilitá",
+'revdelete-hide-text' => 'Aħbi l-kontenut tar-reviżjoni',
+'revdelete-hide-name' => 'Aħbi l-azzjoni u it-tarka',
+'revdelete-hide-comment' => 'Aħbi kumment tal-modifika',
+'revdelete-hide-user' => 'Aħbi l-isem tal-utent/IP tal-modifikatur',
+'revdelete-hide-restricted' => "Applika dawn il-limiti 'l Amministraturi u agħlaq din l-interfaċċa",
+'revdelete-suppress' => 'Aħbi l-informazzjoni minn Amministraturi wkoll bħall-oħrajn',
+'revdelete-hide-image' => 'Aħbi l-kontenut tal-fajl',
+'revdelete-unsuppress' => 'Neħħi limiti fuq reviżjonijiet irkuprati',
+'revdelete-log' => 'Kumment tal-log:',
+'revdelete-submit' => 'Applika lil reviżjoni magħżula',
+'revdelete-logentry' => "Il-Visibilitá tar-reviżjoni ta' [[$1]] inbidlet",
+'logdelete-logentry' => "Il-Visibilitá tal-avveniment ta' $1 inbidlet",
+'revdelete-success' => "'''Il-Visibilitá tar-Reviżjoni ġiet setjata b'suċċess.'''",
+'logdelete-success' => "'''Il-Visibilitá tal-log ġie setjat b'suċċess.'''",
+'revdel-restore' => 'Biddel visibilitá',
+'pagehist' => 'Storja tal-paġna',
+'deletedhist' => 'Storja mħassra',
+'revdelete-content' => 'kontenut',
+'revdelete-summary' => 'Tqassira tal-modifika',
+'revdelete-uname' => 'isem tal-utent',
+'revdelete-restricted' => "limiti applikati 'l amministraturi",
+'revdelete-unrestricted' => "neħħi l-limiti 'l amministraturi",
+'revdelete-hid' => 'aħbi $1',
+'revdelete-unhid' => 'taħbix $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 għal $2 {{PLURAL:$2|revision|reviżjoni}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 għal $2 {{PLURAL:$2|event|avvenimenti}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => "Log ta' ċaħdied",
+'suppressionlogtext' => "Il-lista ta' tħassir u blokjar tinsab hawn taħt din tinkludi kontenut li huwa moħbi mill-amministraturi.
+Ara [[Special:Ipblocklist|IP lista ta' blokjar]] għal lista ta' ċaħdiet u blokjar kurrenti.",
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'agħqqad l-istorji tal-paġni',
+'mergehistory-header' => "Din il-paġna tħallik tgħaqqad reviżjonijiet tal-istorji ta' paġni b'sors wieħed.
+Kun ċert li din il-bidla se tkompli l-kontinwitá tal-paġna storika.",
+'mergehistory-box' => 'Agħqqad ir-reviżjonijiet taż-żewġ paġni:',
+'mergehistory-from' => 'Paġna tal-oriġini (sors):',
+'mergehistory-into' => 'Paġna tad-destinazzjoni:',
+'mergehistory-list' => "L-Istorja tal-modifika tista' tingħaqqad",
+'mergehistory-merge' => "Ir-reviżjonijiet ta' [[:$1]] jistgħu jiġu magħquda f'[[:$2]].
+Uża l-kolonna tal-buttona tar-radju sabiex tgħaqqad biss dawk ir-reviżjonijiet li ħloqt f'ċerta ħin jew qabel ħin speċifiku.
+Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.",
+'mergehistory-go' => 'Uri modifiki li jistgħu jiġu magħquda',
+'mergehistory-submit' => 'Agħqqad ir-reviżjonijiet',
+'mergehistory-empty' => "L-Ebda reviżjoni tista' tiġi magħquda.",
+'mergehistory-success' => "$3 {{PLURAL:$3|revision|reviżjonijiet}} ta' [[:$1]] ngħaqqdu ma' [[:$2]] b'suċċess.",
+'mergehistory-fail' => 'Mhux possibli tgħaqqad l-istorji, jekk jogħġbok verifika l-paġna u l-parametri tal-ħin.',
+'mergehistory-no-source' => 'Paġna tas-sors $1 ma teżistix.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Paġna tad-destinazzjoni $1 ma teżistix.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Paġna tas-sors għanda jkollha titlu validu.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Paġna tad-destinazzjoni għandu jkollu titlu validu.',
+'mergehistory-autocomment' => "Għaqqad [[:$1]] f' [[:$2]]",
+'mergehistory-comment' => "Għaqqad [[:$1]] f' [[:$2]]: $3",
+
+# Merge log
+'mergelog' => "Log ta' tgħaqqid",
+'pagemerge-logentry' => "għaqqad [[$1]] f' [[$2]] (reviżjonijiet sa $3)",
+'revertmerge' => 'Infired',
+'mergelogpagetext' => "Hawn taħt hawn lista ta' l-aktar tgħaqqid riċenti ta' paġna waħda ta' storja f'oħra.",
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Storja ta\' reviżjoni ta\' "$1"',
+'difference' => '(Differenzi bejn ir-reviżjonijiet)',
+'lineno' => 'Linja $1:',
+'compareselectedversions' => 'Paraguna verżjonijiet magħżula',
+'editundo' => 'ħassar',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 reviżjonijiet intermedji}} mhux qegħdin jidhru.)',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Riżultat tat-tfittxija',
+'searchresulttext' => "Aktar informazzjoni dwar ir-riċerka ta' {{SITENAME}}, ara [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle' => "Int fittixt għal '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Int fittixt għal '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''M'hemmx paġna li jisima \"\$1\".'''
+Inti tista' [[:\$1|toħloq din il-paġna]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''M'hemmx paġna li jisima \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Ħafna tqabbil ġew ritornati, jekk jogħġbok prova inkjesta differenti',
+'titlematches' => 'Titlu tal-paġna taqbel',
+'notitlematches' => "L-Ebda titlu ta' paġna ġiet mqabbla",
+'textmatches' => 'It-Test tal-paġna jaqbel',
+'notextmatches' => "L-Ebda test ta' paġna ġiet mqabbla",
+'prevn' => 'preċedenti $1',
+'nextn' => 'segwenti $1',
+'viewprevnext' => 'Ara ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 kliem}})',
+'search-result-score' => 'Relevanza: $1%',
+'search-redirect' => '(rindirizza $1)',
+'search-section' => '(sezzjoni $1)',
+'search-suggest' => 'Trid tfisser: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Proġetti kuġini',
+'search-interwiki-default' => "Riżultati ta' $1:",
+'search-interwiki-more' => '(aktar)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'bis-suġġerimenti',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'l-ebda suġġeriment',
+'search-relatedarticle' => 'Relatati',
+'mwsuggest-disable' => 'Neħħi suġġeriment tal-AJAX',
+'searchrelated' => 'relatati',
+'searchall' => 'kollha',
+'showingresults' => "Werrej minn taħt għal fuq ta' {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' riżultati}} li jibdew b' #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Hawn taħt jinsabu l-{{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' riżultat}} li jibdew b' #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Riżultati minn '''$1''' sa '''$3'''|Riżultati '''$1 - $2''' ta' '''$3'''}} jinstabu hawn taħt",
+'nonefound' => "'''Nota''': Ftit spazji tal-ismijiet huma mfittxija normalment. Prova għamel prefiss għall-inkjesta tiegħek ma' ''kollha:'' sabiex issib il-kontenut (inkuluż paġni ta' diskussjoni, templates, etċ), jew uża l-prefiss bħalha isem tas-spazju mixtieq.",
+'powersearch' => 'Tfittxija avvanzata',
+'powersearch-legend' => 'Tfittxija avvanzata',
+'powersearch-ns' => 'Fittex fil-namespace:',
+'powersearch-redir' => "Lista ta' rindirizzi",
+'powersearch-field' => 'Fittex',
+'search-external' => 'Tfittxija esterna',
+'searchdisabled' => "It-Tfittxija tal-{{SITENAME}} mhux attiva.
+Tista' tfittex bl-użu ta' Google għalissa.
+(Nota li l-indiċi ta' {{SITENAME}} preżenti jistgħu ma jkunux aġġornati.",