+'error' => 'गलती',
+'databaseerror' => 'डाटाबेस गलती',
+'dberrortext' => 'एक डाटाबेस पृच्छा रचना गलती मिली है ।
+यह चीज सॉफ्टवेअरमें बग होने के संकेत देती हैं ।
+"<tt>$2</tt>" इस फ़ंक्शनसे निकली आखिरी पृच्छा की रचना इसप्रकार थी:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+MySQL ने "<tt>$3: $4</tt>" इसे गलती बताया हैं ।',
+'dberrortextcl' => 'एक डाटाबेस पृच्छा रचना गलती मिली है ।
+आखिरी डाटाबेस पॄच्छा यह थी:
+"$1"
+"$2" इस फ़ंक्शनसे ।
+MySQL ने "$3: $4" इसे गलती बताया हैं ।',
+'noconnect' => 'माफ किजीये! यह विकि तकनीकी समस्याओं के कारण डाटाबेस सर्व्हर से संपर्क करने के लिये असमर्थ हैं ।<br />
+$1',
+'nodb' => 'डाटाबेस $1 का चयन नहीं कर सकें',
+'cachederror' => 'नीचे दिया हुवा अवतरण कैश मेमरी से लिया गया है, और यह अद्यतन जानकारीयुक्त ना होने की आशंका हैं ।',
+'laggedslavemode' => 'सूचना: यह लेख अद्यतन जानकारीयुक्त ना होने की आशंका हैं ।',
+'readonly' => 'डाटाबेस लॉक किया हुवा हैं',
+'enterlockreason' => 'लॉक करने कारण दिजीये, साथ ही लॉक खुलने का लगभग आकलन दिजीयें ।',
+'readonlytext' => 'शायद मेंटेनन्सके चलते डाटाबेस नये संपादन और अन्य बदलोंसे लॉक किया गया है, जिसके बाद यह सामान्य स्थितीमें आ जाना चाहियें ।
+
+जिस प्रबंधक ने यह लॉक किया था उसने यह कारण दिया है: $1',
+'missingarticle' => '"$1" नामके लेखमें पाये जानेवाला पाठ्य डाटाबेस को मिलना चाहिये था पर मिला नहीं है ।
+
+यह शायद लेखके पुराने बदलाव या अवतरण देखते-देखते हटाये गये पन्ने पर पहूंचने से होता है ।
+
+पर अगर ऐसा नहीं है तो आपने सॉफ्टवेयरमें बग ढूंढ लिया है ।
+यह चीज़ कोई प्रबंधकको URL के साथ लिखें ।',
+'readonly_lag' => 'उपमुख्य डाटाबेस सर्व्हर्स मुख्य डाटाबेस सर्व्हर तक पहूंचने से पहले ही मुख्य डाटाबेस सर्व्हर लॉक हो गया है ।',
+'internalerror' => 'आन्तरिक गलती',
+'internalerror_info' => 'आन्तरिक गलती: $1',
+'filecopyerror' => '"$1" फ़ाईलकी "$2" यह कापी नहीं बना पायें ।',
+'filerenameerror' => '"$1" फ़ाईल का नाम बदलकर "$2" नहीं कर पायें ।',
+'filedeleteerror' => '"$1" फ़ाईलको हटा नहीं सकें ।',
+'directorycreateerror' => '"$1" डाइरेक्टरी नहीं बना पायें ।',
+'filenotfound' => '"$1" यह फ़ाईल मिली नहीं ।',
+'fileexistserror' => 'फ़ाईल "$1" पर लिख नहीं सकतें: फ़ाईल अस्तित्वमें है',
+'unexpected' => 'अनपेक्षित मूल्य: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'गलती: फॉर्म सबमीट नहीं कर पायें',
+'badarticleerror' => 'इस पन्ने पर यह क्रिया नहीं कर सकतें ।',
+'cannotdelete' => 'इस पन्ने या चित्र को हटाया नहीं जा सका । (शायद इसे किसी और ने पहले ही हटा दिया हो )',
+'badtitle' => 'खराब शीर्षक',
+'badtitletext' => 'आपके द्वारा पूछा गया लेख का शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलतीसे जुडा हुवा आंतर-भाषिय या आंतर-विकि शीर्षक हैं । इसमें एक या एकसे ज्यादा ऐसे कॅरेक्टर है जो शीर्षकमें इस्तेमाल नहीं किये जा सकते है ।',
+'perfdisabled' => 'माफ़ किजीयें! यह सुविधा अस्थायी रुप से बंद की गई है क्योंकि इसके चलते डाटाबेस इतनी धीमी गतीसे चलता है कि कोई भी विकिका इस्तेमाल नहीं कर पायेगा ।',
+'perfcached' => 'नीचे दिया हुवा पाठ्य कैश मेमरीसे लिया हुवा होने के कारण अद्यतन जानकारीयुक्त ना होने की संभावना है ।',
+'perfcachedts' => 'नीचे दी गई ज़ानकारी कैश मेमरीमें रखी हुई है, और आखिरी बार $1 को बदली गई हैं ।',
+'querypage-no-updates' => 'इस पन्ने का नवीनीकरण करना मना है । अभी यहां के डाटा को ताज़ा नहीं कर सकतें ।',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() के लिये गलत मापदण्ड दियें हैं<br />
+कार्य: $1<br />
+पृच्छा: $2',
+'viewsource' => 'सोर्स देखें .',
+'viewsourcefor' => '$1 के लिये',
+'actionthrottled' => 'कार्य समाप्त कर दिया गया हैं',
+'actionthrottledtext' => 'स्पैम की रोकथाम के लिये, यह क्रिया इतने कम समय में एकसे ज्यादा बार करनेसे मनाई है, और आप इस मर्यादाको पार कर चुके हैं ।
+कृपया कुछ समय बाद पुन: यत्न किजीयें ।',
+'protectedpagetext' => 'यह पान संपादनोंसे सुरक्षित किया हुवा है ।',
+'viewsourcetext' => 'आप इस पन्ने का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकतें हैं:',
+'protectedinterface' => 'यह पन्ना सॉफ्टवेयरको इंटरफ़ेस देता हैं, और इसके गलत इस्तेमालसे बचने के लिये इसे सुरक्षित कर दिया गया हैं ।',
+'editinginterface' => "'''सावधान:''' आप ऐसे पृष्ठ का संपादन कर रहें हैं जो सॉफ़्टवेयर के अंतरफलक का पाठ उपलब्ध कराता हैं। इस पृष्ठ के परिवर्तन अन्य उपयोगकर्ताओं के प्रयोग में आने वाले अंतरफलकों के स्वरूप को प्रभावित करेंगे।",
+'sqlhidden' => '(छुपाई हुई SQL पृच्छा)',
+'cascadeprotected' => 'यह पन्ना सुरक्षित हैं, क्योंकी यह निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ने की|पन्नों की}} सुरक्षा-सीढीमें समाविष्ट हैं:
+$2',
+'namespaceprotected' => "आपको '''$1''' नामस्थानमें समाविष्ट पन्नोंको बदलने की अनुमति नहीं हैं ।",
+'customcssjsprotected' => 'इस पन्नेपर दुसरे सदस्यकी व्यक्तिगत वरीयताएं होने के कारण, आपको यह पन्ना बदलने की अनुमति नहीं हैं ।',
+'ns-specialprotected' => 'विशेष ({{ns:special}}) नामस्थानमें पायें जाने वाले पन्ने बदलें नहीं जा सकतें ।',
+'titleprotected' => 'सदस्य [[User:$1|$1]] ने इस शीर्षक का पन्ना बनानेसे मना किया हुआ हैं ।
+इसके लिये दिया हुआ कारण <i>$2</i> ।',