@@ -712,7+712,7 @@ Podeu editar les planes ja existents o bé [[Special:Userlogin|entrar en un comp
'recreate-deleted-warn' => "'''Avís: Esteu desant una pàgina que ha estat prèviament esborrada.'''
Hauríeu de considerar si és realment necessari continuar editant aquesta pàgina.
'recreate-deleted-warn' => "'''Avís: Esteu desant una pàgina que ha estat prèviament esborrada.'''
Hauríeu de considerar si és realment necessari continuar editant aquesta pàgina.
-A continuació s'ofereix el registre d'esborrats de la pàgina:",
+A continuació s'ofereix el registre d'esborraments de la pàgina:",
# "Undo" feature
'undo-success' => "Pot desfer-se la modificació. Si us plau, reviseu la comparació de sota per a assegurar-vos que és el que voleu fer; llavors deseu els canvis per a finalitzar la desfeta de l'edició.",
# "Undo" feature
'undo-success' => "Pot desfer-se la modificació. Si us plau, reviseu la comparació de sota per a assegurar-vos que és el que voleu fer; llavors deseu els canvis per a finalitzar la desfeta de l'edició.",
@@ -1445,7+1445,7 @@ pot haver-se restaurat o eliminat de l'arxiu.",
'cannotundelete' => "No s'ha pogut restaurar; algú altre pot estar restaurant la mateixa pàgina.",
'category_header' => 'Pàgini ni la categuria "$1"',
'subcategories' => 'Sottucateguri',
'category-media-header' => 'File ni la categuria "$1"',
'category_header' => 'Pàgini ni la categuria "$1"',
'subcategories' => 'Sottucateguri',
'category-media-header' => 'File ni la categuria "$1"',
-'category-empty' => "''Abà la categuria nò cuntini nisciuna pàgina o file.''",
+'category-empty' => "''Attuarmenti la categuria no cunteni nisciuna pàgina o file.''",
'mainpagetext' => "<big>'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda di lu tuttu.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Cunsultha la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aggiuddu:Summàriu Ghia utenti] pa maggiori infuimmazioni i l'usu di chisthu software wiki.
'mainpagetext' => "<big>'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda di lu tuttu.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Cunsultha la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aggiuddu:Summàriu Ghia utenti] pa maggiori infuimmazioni i l'usu di chisthu software wiki.
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).