-'api-error-badaccess-groups' => 'Kay wikipiqa willañiqikunata manam churkuyta atinkichu.',
-'api-error-badtoken' => 'Ukhupi pantasqa: Mana allinta sananchasqa.',
-'api-error-empty-file' => "Kachasqayki willañiqiqa ch'usaqmi.",
-'api-error-emptypage' => "Musuq ch'usaq p'anqakunata kamariyqa manam saqillasqachu.",
-'api-error-fetchfileerror' => 'Ukhupi pantasqa: Willañiqita chaskiykachachkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.',
-'api-error-file-too-large' => 'Kachasqayki willañiqiqa nisyu hatunmi.',
-'api-error-filename-tooshort' => 'Kay willañiqi sutiqa nisyu pisillam.',
-'api-error-filetype-banned' => 'Kay willañiqi layaqa manam saqillasqachu.',
-'api-error-filetype-missing' => "Kay willañiqi sutiqa manam k'askaqniyuqchu.",
-'api-error-hookaborted' => "Wakinchaykachasqaykitaqa mast'ari ch'iwinam puchukachirqan.",
-'api-error-http' => "Ukhupi pantasqa: Manam sirwiqwan t'inkinakuyta atinichu.",
-'api-error-illegal-filename' => 'Kay willañiqi sutiqa manam saqillasqachu.',
-'api-error-internal-error' => 'Ukhupi pantasqa: Wikipi churkuchkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.',
-'api-error-invalid-file-key' => "Ukhupi pantasqa: Mit'alla hallch'api willañiqiqa manam tarisqachu.",
-'api-error-missingparam' => 'Ukhupi pantasqa: Mañakuypi manam kuskanachina tupukuna kanchu.',
-'api-error-missingresult' => 'Ukhupi pantasqa: Manam yuqanchasqachu iskaychay aypasqachu.',
-'api-error-mustbeloggedin' => 'Yaykunaykim tiyan willañiqikunata churkunaykipaq.',
-'api-error-mustbeposted' => 'Ukhupi pantasqa: Mañakuypaq HTTP POST kanam tiyan.',
-'api-error-noimageinfo' => 'Willañiqiqa churkusqañam, chaywanpas sirwiq manam willawanchu ima willañiqimantapas.',
-'api-error-nomodule' => 'Ukhupi pantasqa: Manam kanchu churasqa churkuna wakina tupu.',
-'api-error-ok-but-empty' => 'Ukhupi pantasqa: Sirwiqqa manam kutipanchu.',
-'api-error-overwrite' => 'Kachkaqña willañiqita huknachayqa manam saqillasqachu.',
-'api-error-stashfailed' => "Ukhupi pantasqa: Sirwiqqa mit'alla willañiqita manam hallch'ayta atinchu.",
-'api-error-timeout' => "Suyakusqa mit'apiqa sirwiq manam kutiparqanchu.",
-'api-error-unclassified' => 'Mana riqsisqa pantasqam tukurqan.',
-'api-error-unknown-code' => 'Mana riqsisqa pantasqa: "$1".',
-'api-error-unknown-error' => 'Ukhupi pantasqa: Churkuykachachkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.',
-'api-error-unknown-warning' => 'Mana riqsisqa yuyampay: "$1".',
-'api-error-unknownerror' => 'Mana riqsisqa pantasqa: "$1".',
-'api-error-uploaddisabled' => 'Kay wikipiqa manam churkuyta atinkichu.',
-'api-error-verification-error' => "Kay willañiqiqa waqllisqachá, icha pantasqa k'askaqniyuqchá.",
+'api-error-badaccess-groups' => 'Kay wikipiqa willañiqikunata manam churkuyta atinkichu.',
+'api-error-badtoken' => 'Ukhupi pantasqa: Mana allinta sananchasqa.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'URL nisqawanqa kay sirwiqpi manam churkuyta atinki.',
+'api-error-duplicate' => 'Kay tiyaypiqa huk {{PLURAL:$1|[$2 willañiqim]|[$2 willañiqikunam]}} kachkanñam kaqlla samiqniyuq kaq.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Kay tiyaypiqa huk {{PLURAL:$1|[$2 willañiqim]|[$2 willañiqikunam]}} karqanñam kaqlla samiqniyuq kaq, kunantaq qullusqañam.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Qullusqaña iskaychasqa {{PLURAL:$1|willañiqi|willañiqikuna}}.',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'Iskaychasqa {{PLURAL:$1|willañiqi|willañiqikuna}}.',
+'api-error-empty-file' => "Kachasqayki willañiqiqa ch'usaqmi.",
+'api-error-emptypage' => "Musuq ch'usaq p'anqakunata kamariyqa manam saqillasqachu.",
+'api-error-fetchfileerror' => 'Ukhupi pantasqa: Willañiqita chaskiykachachkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.',
+'api-error-file-too-large' => 'Kachasqayki willañiqiqa nisyu hatunmi.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Kay willañiqi sutiqa nisyu pisillam.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Kay willañiqi layaqa manam saqillasqachu.',
+'api-error-filetype-missing' => "Kay willañiqi sutiqa manam k'askaqniyuqchu.",
+'api-error-hookaborted' => "Wakinchaykachasqaykitaqa mast'ari ch'iwinam puchukachirqan.",
+'api-error-http' => "Ukhupi pantasqa: Manam sirwiqwan t'inkinakuyta atinichu.",
+'api-error-illegal-filename' => 'Kay willañiqi sutiqa manam saqillasqachu.',
+'api-error-internal-error' => 'Ukhupi pantasqa: Wikipi churkuchkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.',
+'api-error-invalid-file-key' => "Ukhupi pantasqa: Mit'alla hallch'api willañiqiqa manam tarisqachu.",
+'api-error-missingparam' => 'Ukhupi pantasqa: Mañakuypi manam kuskanachina tupukuna kanchu.',
+'api-error-missingresult' => 'Ukhupi pantasqa: Manam yuqanchasqachu iskaychay aypasqachu.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Yaykunaykim tiyan willañiqikunata churkunaykipaq.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Ukhupi pantasqa: Mañakuypaq HTTP POST kanam tiyan.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Willañiqiqa churkusqañam, chaywanpas sirwiq manam willawanchu ima willañiqimantapas.',
+'api-error-nomodule' => 'Ukhupi pantasqa: Manam kanchu churasqa churkuna wakina tupu.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Ukhupi pantasqa: Sirwiqqa manam kutipanchu.',
+'api-error-overwrite' => 'Kachkaqña willañiqita huknachayqa manam saqillasqachu.',
+'api-error-stashfailed' => "Ukhupi pantasqa: Sirwiqqa mit'alla willañiqita manam hallch'ayta atinchu.",
+'api-error-timeout' => "Suyakusqa mit'apiqa sirwiq manam kutiparqanchu.",
+'api-error-unclassified' => 'Mana riqsisqa pantasqam tukurqan.',
+'api-error-unknown-code' => 'Mana riqsisqa pantasqa: "$1".',
+'api-error-unknown-error' => 'Ukhupi pantasqa: Churkuykachachkaptiyki ima mana allin kaqpas tukurqan.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Mana riqsisqa yuyampay: "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'Mana riqsisqa pantasqa: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Kay wikipiqa manam churkuyta atinkichu.',
+'api-error-verification-error' => "Kay willañiqiqa waqllisqachá, icha pantasqa k'askaqniyuqchá.",