jquery.tipsy: Remove support for 'live' option

jquery.tipsy: Remove support for 'live' option

Follows-up aa524075ac from 2014.

It was relying on jQuery features that have been deprecated a long time
ago, officially removed in jQuery 1.11, and removed for real in 3.0.
We have to get rid of it at some point. As far as I can tell, nothing
in our repositories uses this option anymore.

Rather than remove the code and diverge further from upstream Tipsy,
I'm just making it throw an error if this is passed. Maybe one day we'll
upgrade Tipsy too to some modern version and this will then disappear.

Bug: T85048
Change-Id: I7dca8334556b1079cd4fee2e6e921232fe3d46ef