Callers of ResourceLoader::getModule should check for null return

Callers of ResourceLoader::getModule should check for null return

ResourceLoader::getModule returns null if cannot find a ResourceLoaderModule
instance or a module configuration array matching the requested name. Existing
callers of that method chain ResourceLoaderModule method calls to the return
value of ResourceLoader::getModule without bothering to check for a null
result. This patch makes the documentation for the method more explicit, and it
adds checks for the return value to existing calls of the method. In some
cases, it is possible to reason to that the call will succeed, on the
assumption that missing modules would have been filtered out by earlier
iterations through the modules array. But in the interest of robustness, it is
always good to check.

Bug: 63310
Change-Id: Ic32f1e61ffee0383f7a8761423099041e3b6b8cc