X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=maintenance%2Flanguage%2Fzhtable%2FtoTrad.manual;h=8fb419862c44168fc5f5a6f3dc0642c7098fb2c3;hb=5570861cb6814b02762ed4a2a701159714e846fa;hp=a9e8f3bcc4e77a5809bed2b53246a0cfb2b93080;hpb=3bb0950b031630615c38ed59920f0aac5e731381;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
index a9e8f3bcc4..f106db1d18 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTrad.manual
@@ -165,8 +165,8 @@
 楊雅筑	楊雅筑
 尸羅精舍	尸羅精舍
 騰格里	騰格里
-村里長	村里長
 進制	進制
+強制	強制
 總裁制	總裁制
 獨裁制	獨裁制
 模范三軍	模范三軍
@@ -201,6 +201,7 @@
 复苏	復甦
 苹果	蘋果
 苹果干	蘋果乾
+苹婆	蘋婆
 龜山庄	龜山庄
 寶山庄	寶山庄
 員山庄	員山庄
@@ -227,20 +228,44 @@
 划進	划進
 划過	划過
 划龍舟	划龍舟
+划龍船	划龍船
 只影響	只影響
+義联	義联
+杠轂	杠轂
+局促	侷促
+開山辟谷	開山辟谷
+戲院里	戲院里
+么半	么半
+么元	么元
+么爹	么爹
+么叔	么叔
+么舅	么舅
+么爸	么爸
+么媽	么媽
+么姨	么姨
+么娘	么娘
+么孃	么孃
 么弟	么弟
+么妹	么妹
+么小	么小
+么姓	么姓
+么氏	么氏
+么蛾子	么蛾子
+么鳳	么鳳
+么二三	么二三
+么篇	么篇
 六么	六么
-么雞	么雞
+老么	老么
 么正	么正
 么女	么女
 么九	么九
 么子	么子
-么半	么半
-義联	義联
-杠轂	杠轂
-局促	侷促
-開山辟谷	開山辟谷
-戲院里	戲院里
+姓么	姓么
+么兒	么兒
+么喝	么喝
+么爺	么爺
+么雞	么雞
+么麼	么麼
 惨淡	慘澹
 恶心	噁心
 证谏	証諫
@@ -537,3 +562,6 @@
 冬冬鼓	鼕鼕鼓
 苧麻	苧麻
 张柏芝	張栢芝
+杜琪峰	杜琪峯
+單向	單向
+轉向	轉向 #分詞用