X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=maintenance%2Flanguage%2Fzhtable%2FtoTW.manual;h=ddd6f9df9fa0e000483eb1a8a2eea87e41d21dc7;hb=c50fb5444ee41c3e5591da7424621a0c843ca261;hp=57f9ab5a190ae97ab1d78d875587ce8b6af3100a;hpb=cb2896f90ebef77c02c9da4067b0e56e37471092;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
index 57f9ab5a19..ddd6f9df9f 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
@@ -4,7 +4,6 @@
 钩	鉤
 账	帳
 枱	檯
-卧	臥
 睾	睪
 酰	醯
 钫	鍅
@@ -204,6 +203,7 @@
 分辨率	解析度
 服务器	伺服器
 局域网	區域網
+局域网络	區域網路
 宽带	寬頻
 数据库	資料庫
 打印机	印表機
@@ -233,6 +233,7 @@
 穿梭機	太空梭
 因特网	網際網路
 互聯網	網際網路
+互聯網絡	網際網路
 机器人	機器人
 機械人	機器人
 移动电话	行動電話
@@ -372,6 +373,8 @@
 克林頓	柯林頓
 侯赛因	海珊
 侯賽因	海珊
+本拉登	賓拉登
+本·拉登	賓·拉登
 梵高	梵谷
 狄安娜	黛安娜
 戴安娜	黛安娜
@@ -584,6 +587,8 @@
 尼克松	尼克森
 威廉姆斯	威廉士
 多普勒	都卜勒
+开普勒	克卜勒
+開普勒	克卜勒
 叶利钦	葉爾欽
 卡斯特罗	卡斯楚
 包豪斯	包浩斯
@@ -663,7 +668,6 @@ IP地址	IP位址
 形而上学	形上學
 当且仅当	若且唯若
 圆珠笔	原子筆
-国际象棋	西洋棋
 可卡因	古柯鹼
 公共交通	公共運輸
 吉尼斯世界纪录	金氏世界紀錄
@@ -718,8 +722,6 @@ IP地址	IP位址
 英聯邦	大英國協
 共和联邦	大英國協
 阿布扎比	阿布達比
-开曼群岛	蓋曼群島
-開曼群島	蓋曼群島
 凯瑟琳	凱薩琳
 嘉芙蓮	凱薩琳
 门德尔松	孟德爾頌
@@ -740,6 +742,8 @@ IP地址	IP位址
 數碼技術	數位技術
 数字信号	數位訊號
 數碼訊號	數位訊號
+数字化	數位化
+數碼化	數位化
 移动网络	行動網路
 流動網絡	行動網路
 网络游戏	網路遊戲
@@ -758,7 +762,7 @@ IP地址	IP位址
 連結他	連結他
 昂山素季	翁山蘇姬
 昂山素姬	翁山蘇姬
-囯际象棋	西洋棋
+国际象棋	西洋棋
 國際象棋	西洋棋
 私隱	隱私
 硅藻	硅藻
@@ -772,3 +776,4 @@ IP地址	IP位址
 行人路權	行人路權
 行人路权	行人路權
 塑料袋	塑膠袋
+桃金娘	桃金孃