X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=maintenance%2Flanguage%2Fzhtable%2FtoTW.manual;h=6e3a7b50fdc9ed5afb52f3a8fc10e3fb0c316ef5;hb=c02a1020471adcdf00138f470cddaa3e3cbe68cc;hp=14f7eaebc746810f916cb3b08596c8d5492a8df3;hpb=3bdc9d715f696c1aee226e3993466adde14cdead;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
index 14f7eaebc7..6e3a7b50fd 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toTW.manual
@@ -17,45 +17,84 @@
 钚	鈽
 硅	矽
 煙草	菸草
+烟草	菸草
 煙蒂	菸蒂
+烟蒂	菸蒂
 煙斗	菸斗
+烟斗	菸斗
 煙鬼	菸鬼
+烟鬼	菸鬼
 煙灰	菸灰
+烟灰	菸灰
 煙具	菸具
+烟具	菸具
 煙民	菸民
+烟民	菸民
 煙農	菸農
+烟农	菸農
 煙絲	菸絲
+烟丝	菸絲
 煙頭	菸頭
+烟头	菸頭
 煙葉	菸葉
+烟叶	菸葉
 煙癮	菸癮
+烟瘾	菸癮
 煙嘴	菸嘴
+烟嘴	菸嘴
 煙酒	菸酒
+烟酒	菸酒
 煙袋	菸袋
+烟袋	菸袋
 煙品	菸品
+烟品	菸品
 煙鹼	菸鹼
+烟碱	菸鹼
 煙捲	菸捲
+烟卷	菸捲
 香煙	香菸
+香烟	香菸
 捲煙	捲菸
+卷烟	捲菸
 旱煙	旱菸
+旱烟	旱菸
 烤煙	烤菸
+烤烟	烤菸
 禁煙	禁菸
+禁烟	禁菸
 戒煙	戒菸
+戒烟	戒菸
 拒煙	拒菸
+拒烟	拒菸
 紙煙	紙菸
+纸烟	紙菸
 抽煙	抽菸
+抽烟	抽菸
 吸煙	吸菸
+吸烟	吸菸
 反煙	反菸
+反烟	反菸
 私煙	私菸
+私烟	私菸
 點煙	點菸
+点烟	點菸
 洋煙	洋菸
+洋烟	洋菸
 二手煙	二手菸
+二手烟	二手菸
 電子煙	電子菸
+电子烟	電子菸
 呂宋煙	呂宋菸
+吕宋烟	呂宋菸
 雪茄煙	雪茄菸
+雪茄烟	雪茄菸
 無煙日	無菸日
+无烟日	無菸日
 無煙環境	無菸環境
+无烟环境	無菸環境
 榴莲	榴槤
 榴蓮	榴槤
+铆足	卯足
 霉素	黴素
 想象	想像
 迭代	疊代
@@ -127,8 +166,14 @@
 干着	幹著
 干着急	干著急
 斗着	鬥著
+面包着	面包著
 徵狀	症狀
 系数	係數
+汇编	彙編
+报道	報導
+划着船	划著船
+划着竹筏	划著竹筏
+划着独木舟	划著獨木舟
 缺省	預設
 以太网	乙太網
 光盘	光碟
@@ -153,6 +198,7 @@
 鼠标	滑鼠
 进制	進位
 信息论	資訊理論
+信息时代	資訊時代
 写保护	防寫
 分辨率	解析度
 服务器	伺服器
@@ -184,7 +230,6 @@
 调制解调器	數據機
 調制解調器	數據機
 短信	簡訊
-乌兹别克斯坦	烏茲別克
 乍得	查德
 也门	葉門
 也門	葉門
@@ -215,12 +260,10 @@
 厄立特里亞	厄利垂亞
 吉布提	吉布地
 吉布堤	吉布地
-哈萨克斯坦	哈薩克
 哥斯达黎加	哥斯大黎加
 哥斯達黎加	哥斯大黎加
 图瓦卢	吐瓦魯
 圖瓦盧	吐瓦魯
-土库曼斯坦	土庫曼
 圣卢西亚	聖露西亞
 聖盧西亞	聖露西亞
 圣基茨和尼维斯	聖克里斯多福及尼維斯
@@ -236,7 +279,6 @@
 埃塞俄比亚	衣索比亞
 埃塞俄比亞	衣索比亞
 基里巴斯	吉里巴斯
-塔吉克斯坦	塔吉克
 塞拉利昂	獅子山
 塞浦路斯	塞普勒斯
 塞舌尔	塞席爾
@@ -335,7 +377,6 @@
 莱特湾	雷伊泰灣
 萊特灣	雷伊泰灣
 耶加達	雅加達
-吉尔吉斯斯坦	吉爾吉斯
 伊斯兰堡	伊斯蘭瑪巴德
 伊斯蘭堡	伊斯蘭瑪巴德
 卡拉奇	喀拉蚩
@@ -516,7 +557,7 @@
 斯皮尔伯格	史匹柏
 斯特劳斯	史特勞斯
 斯大林	史達林
-斯坦福	史丹福
+斯坦福大学	史丹福大學
 撒切尔	柴契爾
 戴卓爾	柴契爾
 摩根士丹利	摩根史坦利
@@ -528,6 +569,7 @@
 德里达	德希達
 帕特里克	派屈克
 希拉里	希拉蕊
+希拉莉	希拉蕊
 希拉克	席哈克
 尼克松	尼克森
 威廉姆斯	威廉士
@@ -571,7 +613,6 @@
 晶體管	電晶體
 晶体管	電晶體
 IP地址	IP位址
-IP 地址	IP 位址
 解像度	解析度
 屏幕	螢幕
 荧屏	螢屏
@@ -582,8 +623,11 @@ IP 地址	IP 位址
 宇航员	太空人
 太空飛行員	太空人
 独联体	獨立國協
+獨聯體	獨立國協
 独立国家联合体	獨立國家國協
-东南亚国家联盟	東南亞國協
+獨立國家聯合體	獨立國家國協
+东南亚国家联盟	東南亞國家協會
+東南亞國家聯盟	東南亞國家協會
 发达国家	已開發國家
 哥特式	哥德式
 落車	下車
@@ -614,7 +658,6 @@ IP 地址	IP 位址
 沙律	沙拉
 忌廉	奶油
 味美思	苦艾酒
-奥斯曼	鄂圖曼
 埃博拉	伊波拉
 克隆人	複製人
 荧光	螢光
@@ -655,6 +698,7 @@ IP 地址	IP 位址
 高峰时间	尖峰時間
 高峰时段	尖峰時段
 东盟	東協
+東盟	東協
 亚细安	東協
 英联邦	大英國協
 英聯邦	大英國協
@@ -672,7 +716,7 @@ IP 地址	IP 位址
 自由泳	自由式
 机床	工具機
 機床	工具機
-空气质量	空氣品質	
+空气质量	空氣品質
 空氣質素	空氣品質
 俯卧撑	伏地挺身
 掌上壓	伏地挺身
@@ -701,4 +745,10 @@ IP 地址	IP 位址
 囯际象棋	西洋棋
 國際象棋	西洋棋
 私隱	隱私
-硅藻	硅藻
\ No newline at end of file
+硅藻	硅藻
+格林美獎	葛萊美獎
+格莱美奖	葛萊美獎
+乔布斯	賈伯斯
+波里活	寶萊塢
+库尔德族	庫德族
+库尔德人	庫德人