X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=maintenance%2Flanguage%2Fzhtable%2FtoCN.manual;h=3a00bd4591584fea187910019bd24fee2f117d80;hb=59ebff658ce912c1b0e7ef8d8f9bfec5a4e17b39;hp=a3ea91c74b49d8f087b26671d948ae2a4b2c67c6;hpb=dfbbf90b249a3d80ff91a2b52d002812e42991a1;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
index a3ea91c74b..3a00bd4591 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
@@ -32,7 +32,7 @@
 投機份子	投机分子
 一份子	一分子
 水份	水分
-氧份	养分
+氧份	氧分
 糖份	糖分
 鹽份	盐分
 組份	组分
@@ -288,6 +288,7 @@
 乘著名	乘著名
 乘著錄	乘著录
 乘著稱	乘著称
+乘著称	乘著称
 乘著者	乘著者
 乘著述	乘著述
 爭著	争着
@@ -304,6 +305,7 @@
 亮著名	亮著名
 亮著錄	亮著录
 亮著稱	亮著称
+亮著称	亮著称
 亮著者	亮著者
 亮著述	亮著述
 仗著	仗着
@@ -336,6 +338,7 @@
 低著名	低著名
 低著錄	低著录
 低著稱	低著称
+低著称	低著称
 低著者	低著者
 低著述	低著述
 住著	住着
@@ -344,6 +347,7 @@
 住著名	住著名
 住著錄	住著录
 住著稱	住著称
+住著称	住著称
 住著者	住著者
 住著述	住著述
 側著	侧着
@@ -360,6 +364,7 @@
 保障著名	保障著名
 保障著錄	保障著录
 保障著稱	保障著称
+保障著称	保障著称
 保障著者	保障著者
 保障著述	保障著述
 信著	信着
@@ -368,6 +373,7 @@
 信著名	信著名
 信著錄	信著录
 信著稱	信著称
+信著称	信著称
 信著者	信著者
 信著述	信著述
 候著	候着
@@ -408,6 +414,7 @@
 光著名	光著名
 光著錄	光著录
 光著稱	光著称
+光著称	光著称
 光著者	光著者
 光著述	光著述
 關著	关着
@@ -418,14 +425,7 @@
 關著稱	关著称
 關著者	关著者
 關著述	关著述
-冀著	冀着
-冀著書	冀著书
-冀著作	冀著作
-冀著名	冀著名
-冀著錄	冀著录
-冀著稱	冀著称
-冀著者	冀著者
-冀著述	冀著述
+希冀著	希冀着
 冒著	冒着
 冒著書	冒著书
 冒著作	冒著作
@@ -464,6 +464,7 @@
 刻著名	刻著名
 刻著錄	刻著录
 刻著稱	刻著称
+刻著称	刻著称
 刻著者	刻著者
 刻著述	刻著述
 辦著	办着
@@ -488,16 +489,9 @@
 努力著名	努力著名
 努力著錄	努力著录
 努力著稱	努力著称
+努力著称	努力著称
 努力著者	努力著者
 努力著述	努力著述
-努著	努着
-努著書	努著书
-努著作	努著作
-努著名	努著名
-努著錄	努著录
-努著稱	努著称
-努著者	努著者
-努著述	努著述
 印著	印着
 印著書	印著书
 印著作	印著作
@@ -514,14 +508,6 @@
 壓著稱	压著称
 壓著者	压著者
 壓著述	压著述
-去著	去着
-去著書	去著书
-去著作	去著作
-去著名	去著名
-去著錄	去著录
-去著稱	去著称
-去著者	去著者
-去著述	去著述
 受著	受着
 受著書	受著书
 受著作	受著作
@@ -584,6 +570,7 @@
 味著名	味著名
 味著錄	味著录
 味著稱	味著称
+味著称	味著称
 味著者	味著者
 味著述	味著述
 響著	响着
@@ -653,14 +640,7 @@
 圍著稱	围著称
 圍著者	围著者
 圍著述	围著述
-在著	在着
-在著書	在著书
-在著作	在著作
-在著名	在著名
-在著錄	在著录
-在著稱	在著称
-在著者	在著者
-在著述	在著述
+存在著	存在着
 坐著	坐着
 坐著書	坐著书
 坐著作	坐著作
@@ -685,14 +665,6 @@
 夾著稱	夹著称
 夾著者	夹著者
 夾著述	夹著述
-孤著	孤着
-孤著書	孤著书
-孤著作	孤著作
-孤著名	孤著名
-孤著錄	孤著录
-孤著稱	孤著称
-孤著者	孤著者
-孤著述	孤著述
 學著	学着
 學著書	学著书
 學著作	学著作
@@ -707,6 +679,7 @@
 守著名	守著名
 守著錄	守著录
 守著稱	守著称
+守著称	守著称
 守著者	守著者
 守著述	守著述
 定著	定着
@@ -715,6 +688,7 @@
 定著名	定著名
 定著錄	定著录
 定著稱	定著称
+定著称	定著称
 定著者	定著者
 定著述	定著述
 對著	对着
@@ -765,14 +739,6 @@
 應著稱	应著称
 應著者	应著者
 應著述	应著述
-康著	康着
-康著書	康著书
-康著作	康著作
-康著名	康著名
-康著錄	康著录
-康著稱	康著称
-康著者	康著者
-康著述	康著述
 開著	开着
 開著書	开著书
 開著作	开著作
@@ -819,6 +785,7 @@
 心著名	心著名
 心著錄	心著录
 心著稱	心著称
+心著称	心著称
 心著者	心著者
 心著述	心著述
 忍著	忍着
@@ -829,14 +796,7 @@
 忍著稱	忍著称
 忍著者	忍著者
 忍著述	忍著述
-志著	志着
-志著書	志著书
-志著作	志著作
-志著名	志著名
-志著錄	志著录
-志著稱	志著称
-志著者	志著者
-志著述	志著述
+標志著	标志着
 忙著	忙着
 忙著書	忙著书
 忙著作	忙著作
@@ -861,14 +821,6 @@
 急著稱	急著称
 急著者	急著者
 急著述	急著述
-性著	性着
-性著書	性著书
-性著作	性著作
-性著名	性著名
-性著錄	性著录
-性著稱	性著称
-性著者	性著者
-性著述	性著述
 戀著	恋着
 戀著書	恋著书
 戀著作	恋著作
@@ -899,6 +851,7 @@
 想著名	想著名
 想著錄	想著录
 想著稱	想著称
+想著称	想著称
 想著者	想著者
 想著述	想著述
 戰著	战着
@@ -1308,14 +1261,7 @@
 潤著稱	润著称
 潤著者	润著者
 潤著述	润著述
-涵著	涵着
-涵著書	涵著书
-涵著作	涵著作
-涵著名	涵著名
-涵著錄	涵著录
-涵著稱	涵著称
-涵著者	涵著者
-涵著述	涵著述
+蘊涵著	蕴涵着
 渴著	渴着
 渴著書	渴著书
 渴著作	渴著作
@@ -1386,14 +1332,6 @@
 牽著稱	牵著称
 牽著者	牵著者
 牽著述	牵著述
-獨著	独着
-獨著書	独著书
-獨著作	独著作
-獨著名	独著名
-獨著錄	独著录
-獨著稱	独著称
-獨著者	独著者
-獨著述	独著述
 猜著	猜着
 猜著書	猜着书
 猜著作	猜著作
@@ -1458,14 +1396,7 @@
 盯著稱	盯著称
 盯著者	盯著者
 盯著述	盯著述
-盾著	盾着
-盾著書	盾著书
-盾著作	盾著作
-盾著名	盾著名
-盾著錄	盾著录
-盾著稱	盾著称
-盾著者	盾著者
-盾著述	盾著述
+矛盾著	矛盾着
 看著	看着
 看著書	看着书
 看著作	看著作
@@ -1484,6 +1415,7 @@
 瞧著述	瞧著述
 存著	存着
 存著名	存著名
+存著作	存著作
 劃著	划着
 別著	别着
 刮著	刮着
@@ -1656,6 +1588,7 @@
 美著名	美著名
 美著錄	美著录
 美著稱	美著称
+美著称	美著称
 美著者	美著者
 美著述	美著述
 耀著	耀着
@@ -1690,14 +1623,6 @@
 膠著稱	胶著称
 膠著者	胶著者
 膠著述	胶著述
-藝著	艺着
-藝著書	艺著书
-藝著作	艺著作
-藝著名	艺著名
-藝著錄	艺著录
-藝著稱	艺著称
-藝著者	艺著者
-藝著述	艺著述
 苦著	苦着
 苦著書	苦著书
 苦著作	苦著作
@@ -1759,6 +1684,7 @@
 衣著名	衣著名
 衣著錄	衣著录
 衣著稱	衣著称
+衣著称	衣著称
 衣著者	衣著者
 衣著述	衣著述
 裝著	装着
@@ -1809,22 +1735,9 @@
 語著稱	语著称
 語著者	语著者
 語著述	语著述
-豫著	豫着
-豫著書	豫著书
-豫著作	豫著作
-豫著名	豫著名
-豫著錄	豫著录
-豫著稱	豫著称
-豫著者	豫著者
-豫著述	豫著述
-貞著	贞着
-貞著書	贞著书
-貞著作	贞著作
-貞著名	贞著名
-貞著錄	贞著录
-貞著稱	贞著称
-貞著者	贞著者
-貞著述	贞著述
+猶豫著	犹豫着
+堅貞著	坚贞着
+忠貞著	忠贞着
 走著	走着
 走著書	走著书
 走著作	走著作
@@ -1945,14 +1858,6 @@
 達著稱	达著称
 達著者	达著者
 達著述	达著述
-遠著	远着
-遠著書	远著书
-遠著作	远著作
-遠著名	远著名
-遠著錄	远著录
-遠著稱	远著称
-遠著者	远著者
-遠著述	远著述
 連著	连着
 連著書	连著书
 連著作	连著作
@@ -1991,6 +1896,7 @@
 遇著名	遇著名
 遇著錄	遇著录
 遇著稱	遇著称
+遇著称	遇著称
 遇著者	遇著者
 遇著述	遇著述
 配著	配着
@@ -2079,6 +1985,7 @@
 雅著名	雅著名
 雅著錄	雅著录
 雅著稱	雅著称
+雅著称	雅著称
 雅著者	雅著者
 雅著述	雅著述
 頂著	顶着
@@ -2151,16 +2058,9 @@
 高著名	高著名
 高著錄	高著录
 高著稱	高著称
+高著称	高著称
 高著者	高著者
 高著述	高著述
-髭著	髭着
-髭著書	髭著书
-髭著作	髭著作
-髭著名	髭著名
-髭著錄	髭著录
-髭著稱	髭著称
-髭著者	髭著者
-髭著述	髭著述
 黏著	黏着
 黏著書	黏著书
 黏著作	黏著作
@@ -2245,8 +2145,18 @@
 衝著	冲着
 沖著	冲着
 沖著《	冲著《
+沖著（	冲著（
 沖著。	冲著。
 沖著，	冲著，
+立著	立着
+立著名	立著名
+立著作	立著作
+立著者	立著者
+立著稱	立著称
+立著称	立著称
+立著有	立著有
+立著《	立著《
+立著（	立著（
 繫著	系着
 颳著	刮着
 鬥著	斗着
@@ -2267,6 +2177,8 @@
 分佈著	分布着
 散布著	散布着
 散佈著	散布着
+遍佈著	遍布着
+遍布著	遍布着
 三十六著	三十六着
 走為上著	走为上着
 記憶體	内存
@@ -2568,8 +2480,10 @@
 多明尼加	多米尼加
 頻寬	带宽
 數位相機	数码相机
+數位照相機	数码照相机
 單眼相機	单反相机
 單鏡反光機	单反相机
+桌上型電腦	台式电脑
 韌體	固件
 唯讀	只读
 作業系統	操作系统
@@ -2601,6 +2515,7 @@ IP位址	IP地址
 結他	吉他
 了結他	了结他
 連結他	连结他
+鏈結	链接
 已開發國家	发达国家
 太空飛行員	宇航员
 太空衣	宇航服