X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesZh_tw.php;h=fde64320fb3c9b5f5c6ff3744c154b7419eebc93;hb=5ba3e77b0efa471d5e98a4ebaa470a773d21ddc6;hp=82cd7d23554915bd611f7c2cca84684fdf8d6d9e;hpb=58932097280f9e8f42097b7821a483d741e88e7a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 82cd7d2355..fde64320fb 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -1,13 +1,14 @@
'使ç¨è
',
NS_USER_TALK => '使ç¨è
è¨è«',
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1å°è©±',
- NS_IMAGE => 'åç',
- NS_IMAGE_TALK => 'åçè¨è«',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1è¨è«',
+ NS_FILE => 'åç',
+ NS_FILE_TALK => 'åçè¨è«',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk',
NS_TEMPLATE => '模æ¿',
@@ -93,8 +94,6 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'å¾ä¸ä½¿ç¨',
'underline-default' => 'ç覽å¨é è¨',
-'skinpreview' => '(é 覽)',
-
# Dates
'sunday' => 'æææ¥',
'monday' => 'ææä¸',
@@ -148,12 +147,10 @@ $messages = array(
'dec' => '12æ',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '$1ååé¡',
'category_header' => 'é¡å¥ã$1ãä¸çé é¢',
'subcategories' => 'ååé¡',
'category-media-header' => '"$1"åé¡ä¸çåªé«',
'category-empty' => "''éååé¡ä¸å°æªå
å«ä»»ä½é é¢æåªé«ã''",
-'hidden-categories' => '$1åé±èåé¡',
'hidden-category-category' => 'é±èåé¡', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|éååé¡ä¸åªæ以ä¸çéåé¡ã|éååé¡ä¸æ以ä¸ç$1åéåé¡ï¼å
±æ$2åéåé¡ã}}',
'category-subcat-count-limited' => 'éååé¡ä¸æ$1åååé¡ã',
@@ -167,7 +164,7 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki é
ç½®è¨å®æ¸
å®]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常è¦åé¡è§£ç]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ç¼ä½éµä»¶æ¸
å®]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ç¼ä½éµä»¶æ¸
å®]',
'about' => 'éæ¼',
'article' => 'é é¢',
@@ -185,7 +182,7 @@ $messages = array(
'mytalk' => 'æçå°è©±é ',
'anontalk' => '該IPçå°è©±é ',
'navigation' => 'å°èª',
-'and' => 'å',
+'and' => ' å',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'å
æ¸æ:',
@@ -270,9 +267,7 @@ $messages = array(
'badaccess' => 'æ¬éé¯èª¤',
'badaccess-group0' => 'æ¨åæçè«æ±ä¸å
許å·è¡ã',
-'badaccess-group1' => 'æ¨åæçè«æ±åªæ$1使ç¨è
çµç使ç¨è
æè½ä½¿ç¨ã',
-'badaccess-group2' => 'æ¨åæçè«æ±åªæ$1使ç¨è
çµç使ç¨è
æè½ä½¿ç¨ã',
-'badaccess-groups' => 'æ¨åæçè«æ±åªæ$1使ç¨è
çµç使ç¨è
æè½ä½¿ç¨ã',
+'badaccess-groups' => 'æ¨åæçè«æ±åªæ{{PLURAL:$2|éå|éäº}}使ç¨è
çµç使ç¨è
æè½ä½¿ç¨: $1',
'versionrequired' => 'éè¦MediaWiki $1 ç',
'versionrequiredtext' => 'éè¦çæ¬$1ç MediaWiki æè½ä½¿ç¨æ¤é ãåè¦[[Special:Version|çæ¬é ]]ã',
@@ -316,7 +311,7 @@ $messages = array(
'nosuchspecialpage' => 'æ¤ç¹æ®é é¢ä¸åå¨',
'nospecialpagetext' => "'''æ¨è«æ±çç¹æ®é é¢ç¡æã'''
-[[Special:Specialpages]]è¼æææææç¹æ®é é¢çå表ã",
+[[Special:SpecialPages]]è¼æææææç¹æ®é é¢çå表ã",
# General errors
'error' => 'é¯èª¤',
@@ -357,7 +352,6 @@ MySQLè¿åé¯èª¤ã$3: $4ãã',
'cannotdelete' => 'ç¡æ³åªé¤é¸å®çé é¢æåçï¼å®å¯è½å·²ç¶è¢«å
¶ä»äººåªé¤äºï¼ã',
'badtitle' => 'é¯èª¤çæ¨é¡',
'badtitletext' => 'æè«æ±é é¢çæ¨é¡æ¯ç¡æçãä¸åå¨ï¼è·¨èªè¨æè·¨wikié£çµçæ¨é¡é¯èª¤ã',
-'perfdisabled' => 'æ±æï¼ç±æ¼æ¤é
æä½æå¯è½é æè³æ庫ç±çï¼ç®åæ«æç¡æ³ä½¿ç¨ã',
'perfcached' => 'ä¸åæ¯å¿«åè³æï¼å æ¤å¯è½ä¸æ¯ææ°ç:',
'perfcachedts' => 'ä¸åæ¯å¿«åè³æï¼å
¶æå¾æ´æ°æéæ¯$1ã',
'querypage-no-updates' => 'ç¶åç¦æ¢å°æ¤é é¢é²è¡æ´æ°ãæ¤èçè³æå°ä¸è½è¢«ç«å³éæ°æ´çã',
@@ -388,8 +382,7 @@ $2',
'yourpasswordagain' => 'å次輸å
¥å¯ç¢¼:',
'remembermypassword' => 'ä¸æ¬¡ç»å
¥è¨ä½å¯ç¢¼ã',
'yourdomainname' => 'æ¨ç網å:',
-'externaldberror' => 'éå¯è½æ¯ç±æ¼å¤é¨é©èè³æ庫é¯èª¤ææ¨è¢«ç¦æ¢æ´æ°æ¨çå¤é¨å¸³èã',
-'loginproblem' => 'ç»å
¥æåé¡ã
å試ä¸æ¬¡ï¼',
+'externaldberror' => 'éå¯è½æ¯ç±æ¼é©èè³æ庫é¯èª¤ææ¨è¢«ç¦æ¢æ´æ°æ¨çå¤é¨å¸³èã',
'login' => 'ç»å
¥',
'nav-login-createaccount' => 'ç»å
¥ï¼å»ºç«æ°å¸³è',
'loginprompt' => 'æ¨å¿
é å
許ç覽å¨ç´éCookieæè½æåç»å
¥ {{SITENAME}} 並é å©é²è¡æä½',
@@ -450,7 +443,7 @@ $2',
'accountcreated' => '已建ç«å¸³è',
'accountcreatedtext' => '$1ç帳èå·²ç¶è¢«å»ºç«ã',
'createaccount-title' => 'å¨{{SITENAME}}ä¸å»ºç«æ°å¸³è',
-'createaccount-text' => 'æ人 ($1) å¨{{SITENAME}}ä¸çº $2 建ç«äºä¸åæ°å¸³è($4)ã "$2" çå¯ç¢¼æ¯ "$3" ãæ¨æ該ç«å³ç»å
¥ä¸¦æ´æ¹å¯ç¢¼ã
+'createaccount-text' => 'æ人 å¨{{SITENAME}}ä¸çº $2 建ç«äºä¸åæ°å¸³è($4)ã "$2" çå¯ç¢¼æ¯ "$3" ãæ¨æ該ç«å³ç»å
¥ä¸¦æ´æ¹å¯ç¢¼ã
å¦æ該帳è建ç«é¯èª¤ç話ï¼æ¨å¯ä»¥å¿½ç¥æ¤ä¿¡æ¯ã',
'loginlanguagelabel' => 'èªè¨: $1',
@@ -460,11 +453,13 @@ $2',
'resetpass_announce' => 'æ¨æ¯ééè¨æç¼éå°éµä»¶ä¸ç代碼ç»å
¥çãè¦å®æç»å
¥ï¼æ¨å¿
é å¨é裡è¨å®ä¸åæ°å¯ç¢¼:',
'resetpass_text' => '',
'resetpass_header' => 'éè¨å¯ç¢¼',
+'oldpassword' => 'èå¯ç¢¼',
+'newpassword' => 'æ°å¯ç¢¼',
+'retypenew' => '確èªå¯ç¢¼:',
'resetpass_submit' => 'è¨å®å¯ç¢¼ä¸¦ç»å
¥',
'resetpass_success' => 'æ¨çå¯ç¢¼å·²ç¶è¢«æåæ´æ¹ï¹ç¾ä¸æ£çºæ¨ç»å
¥...',
'resetpass_bad_temporary' => 'ç¡æçè¨æå¯ç¢¼ãæ¨å¯è½å·²æåå°æ´æ¹äºæ¨çå¯ç¢¼ï¼æè
éè¦è«æ±ä¸åæ°çè¨æå¯ç¢¼ã',
'resetpass_forbidden' => 'ç¡æ³å¨æ¤ wiki ä¸æ´æ¹å¯ç¢¼',
-'resetpass_missing' => 'ç¡è¡¨å®è³æã',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ç²é«æå',
@@ -503,39 +498,11 @@ $2',
'summary-preview' => 'æè¦é 覽',
'subject-preview' => '主é¡/æ¨é¡é 覽',
'blockedtitle' => '使ç¨è
被å°é',
-'blockedtext' => "ä½ ç使ç¨è
åæIPå°åå·²ç¶è¢«$1å°éã
-
-é次å°éæ¯ç±$1æå°çãç¶ä¸çåå æ¯''$2''ã
-
-* é次å°ééå§çæéæ¯ï¼$8
-* é次å°éå°æçæéæ¯ï¼$6
-* å°æ¼è¢«å°éè
ï¼$7
-
-ä½ å¯ä»¥è¯çµ¡$1æè
å
¶ä»ç[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çå¡]]ï¼è¨è«é次å°éã
-é¤éä½ å·²ç¶å¨ä½ ç[[Special:Preferences|帳èå好è¨å®]]ä¸è¨å®äºä¸åææçé»åéµä»¶å°åï¼å¦åä½ æ¯ä¸è½ä½¿ç¨ãE-mailéä½ä½¿ç¨è
ãçåè½ãç¶è¨å®äºä¸åææçé»åéµä»¶å°åå¾ï¼éååè½æ¯ä¸æå°éçã
-
-ä½ ç®åçIPå°åæ¯$3ï¼è該å°éIDæ¯ #$5ã è«ä½ å¨æææ¥è©¢ä¸è¨»æéå°ååï¼æå°éIDã",
-'autoblockedtext' => "ç±æ¼å
åçæä½ä½¿ç¨è
被$1æå°éï¼æ
ä½ çIPå°åå·²ç¶è¢«èªåå°éã
-èå°éçåå æ¯ï¼
-
-:''$2''
-
-* é次å°éçéå§æéæ¯ï¼$8
-* é次å°éçå°ææéæ¯ï¼$6
-
-ä½ å¯ä»¥è¯çµ¡$1æè
å
¶ä»ç[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管çå¡]]ï¼è¨è«é次å°éã
-é¤éä½ å·²ç¶å¨ä½ ç[[Special:Preferences|帳èå好è¨å®]]ä¸è¨å®äºä¸åææçé»åéµä»¶å°åï¼å¦åä½ æ¯ä¸è½ä½¿ç¨ãE-mailéä½ä½¿ç¨è
ãçåè½ãç¶è¨å®äºä¸åææçé»åéµä»¶å°åå¾ï¼éååè½æ¯ä¸æå°éçã
-
-æ¨çå°éIDæ¯ #$5ã è«ä½ å¨æææ¥è©¢ä¸è¨»æéåå°éIDã",
'blockednoreason' => 'ç¡çµ¦åºåå ',
'blockedoriginalsource' => "以ä¸æ¯'''$1'''çåå§ç¢¼:",
'blockededitsource' => "ä½ å°'''$1'''é²è¡'''編輯'''çæåå¦ä¸:",
'whitelistedittitle' => 'ç»å
¥å¾æå¯ç·¨è¼¯',
'whitelistedittext' => 'æ¨å¿
é å
$1æå¯ç·¨è¼¯é é¢ã',
-'whitelistreadtitle' => 'ç»å
¥å¾æå¯é±è®',
-'whitelistreadtext' => 'æ¨å¿
é å
[[Special:Userlogin|ç»å
¥]]æå¯é±è®é é¢ã',
-'whitelistacctitle' => 'æ¨è¢«ç¦æ¢å»ºç«å¸³è',
-'whitelistacctext' => 'å¨æ¬Wikiä¸å»ºç«å¸³èæ¨å¿
é å
[[Special:Userlogin|ç»å
¥]]並ææç¸é許å¯æ¬ã',
'confirmedittitle' => 'éµä»¶ç¢ºèªå¾æå¯ç·¨è¼¯',
'confirmedittext' => 'å¨ç·¨è¼¯æ¤é ä¹åæ¨å¿
é 確èªæ¨çé»åéµä»¶å°åãè«éé[[Special:Preferences|åæ¸è¨å®]]è¨å®ä¸¦é©è¨¼æ¨çé»åéµä»¶å°åã',
'nosuchsectiontitle' => 'æ²æéå段è½',
@@ -549,7 +516,7 @@ $2',
'newarticletext' => 'æ¨é²å
¥äºä¸åå°æªå»ºç«çé é¢ã
è¦å»ºç«è©²é é¢ï¼è«å¨ä¸é¢ç編輯æ¡ä¸è¼¸å
¥å
§å®¹(詳æ
åè¦[[Help:說æ|說æ]])ã
å¦ææ¨æ¯ä¸å°å¿ä¾å°æ¤é é¢ï¼ç´æ¥é»ææ¨ç覽å¨ä¸ç"è¿å"æéè¿åã',
-'anontalkpagetext' => "---- ''éæ¯ä¸åéæªå»ºç«å¸³èçå¿å使ç¨è
çå°è©±é ãæåå æ¤åªè½ç¨IPå°åä¾èä»ï¼å¥¹è¯çµ¡ã該IPå°åå¯è½ç±å¹¾å使ç¨è
å
±äº«ãå¦ææ¨æ¯ä¸åå¿å使ç¨è
並èªçºæ¬é ä¸çè©èªèæ¨ç¡éï¼è«[[Special:Userlogin|建ç«æ°å¸³èæç»å
¥]]以é¿å
å¨æªä¾æ¼å
¶ä»å¿å使ç¨è
æ··æ·ã''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''éæ¯ä¸åéæªå»ºç«å¸³èçå¿å使ç¨è
çå°è©±é ãæåå æ¤åªè½ç¨IPå°åä¾èä»ï¼å¥¹è¯çµ¡ã該IPå°åå¯è½ç±å¹¾å使ç¨è
å
±äº«ãå¦ææ¨æ¯ä¸åå¿å使ç¨è
並èªçºæ¬é ä¸çè©èªèæ¨ç¡éï¼è«[[Special:UserLogin|建ç«æ°å¸³èæç»å
¥]]以é¿å
å¨æªä¾æ¼å
¶ä»å¿å使ç¨è
æ··æ·ã''",
'noarticletext' => 'æ¤é ç®åæ²æå
§å®¹ï¼æ¨å¯ä»¥å¨å
¶å®é [[Special:Search/{{PAGENAME}}|æå°æ¤é æ¨é¡]]æ[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編輯æ¤é ]ã',
'userpage-userdoesnotexist' => '使ç¨è
帳èã$1ãæªæ¾å»ºç«ãè«å¨å»ºç«ï¼ç·¨è¼¯éåé é¢åå
檢æ¥ä¸ä¸ã',
'clearyourcache' => "'''注æ:''' å¨å²å以å¾, æ¨å¿
é æ¸
é¤ç覽å¨çå¿«åæè½çå°æä½åºçæ¹è®ã '''Mozilla / Firefox / Safari:''' æè ''Shift'' åé»æ''éæ°æ´ç''(ææä¸''Ctrl-Shift-R''ï¼å¨èæMacä¸æä¸''Cmd-Shift-R'')ï¼'''IE:''' æè ''Ctrl'' åé»æ ''éæ°æ´ç''ï¼ææä¸ ''Ctrl-F5''ï¼'''Konqueror:''' åªéé»æ ''éæ°æ´ç''ï¼'''Opera:''' 使ç¨è
éè¦å¨ ''å·¥å
·-è¨å®'' ä¸å®æ´å°æ¸
é¤å®åçå¿«åã",
@@ -589,9 +556,8 @@ $2',
å¦ææ¨ä¸å¸ææ¨çæå被任æä¿®æ¹ååæ£ä½ï¼è«ä¸è¦æ交ã
æ¨åæä¹è¦åæåä¿èæ¨ææ交çå
§å®¹æ¯æ¨èªå·±æä½ï¼æå¾èªä¸åä¸åçæ¬ä¿è·æç¸ä¼¼èªç±çä¾æºï¼åé±$1çç´°ç¯ï¼ã
ä¸è¦å¨æªç²ææ¬çæ
æ³ä¸ç¼è¡¨ï¼',
-'longpagewarning' => 'è¦å: æ¬é é·åº¦é$1KBï¼ä¸äºç覽å¨å°ç¡æ³ç·¨è¼¯é·é32KBé é¢ãè«èæ
®å°æ¬æåå²æå¹¾åå°æ®µè½ã',
+'longpagewarning' => 'è¦å: æ¬é é·åº¦é$1 kBï¼ä¸äºç覽å¨å°ç¡æ³ç·¨è¼¯é·é32KBé é¢ãè«èæ
®å°æ¬æåå²æå¹¾åå°æ®µè½ã',
'longpageerror' => 'é¯èª¤: æ¨ææ交çæåé·åº¦æ$1KBï¼é大æ¼$2KBçæ大å¼ã該ææ¬ä¸è½è¢«å²åã',
-'readonlywarning' => 'è¦å: è³æ庫被é以é²è¡ç¶è·ï¼æ以æ¨ç®åå°ç¡æ³ä¿åæ¨çä¿®æ¹ãæ¨æ許å¸æå
å°æ¬æ®µæåè¤è£½ä¸¦ä¿åå°æåæ件ï¼ç¶å¾çä¸æå
åä¿®æ¹ã',
'protectedpagewarning' => 'è¦å: æ¬é å·²ç¶è¢«ä¿è·ï¼åªæææ管çå¡è¨±å¯æ¬ç使ç¨è
æå¯ä¿®æ¹ã',
'semiprotectedpagewarning' => "'''注æ:''' æ¬é é¢è¢«éå®ï¼å
é註å使ç¨è
編輯ã",
'cascadeprotectedwarning' => 'è¦å: æ¬é å·²ç¶è¢«ä¿è·ï¼åªæææ管çå¡æ¬éç使ç¨è
æå¯ä¿®æ¹ï¼å çºæ¬é 已被以ä¸é£éä¿è·ç{{PLURAL:$1|ä¸å|å¤å}}é é¢æå
å«:',
@@ -602,7 +568,7 @@ $2',
'template-semiprotected' => '(åä¿è·)',
'edittools' => '',
'nocreatetitle' => '建ç«é é¢åé',
-'nocreatetext' => 'æ¤ç¶²ç«éå¶äºå»ºç«æ°é é¢çåè½ãä½ å¯ä»¥è¿å並編輯已æçé é¢ï¼æè
[[Special:Userlogin|ç»éæ建ç«æ°è³¬æ¶]]ã',
+'nocreatetext' => 'æ¤ç¶²ç«éå¶äºå»ºç«æ°é é¢çåè½ãä½ å¯ä»¥è¿å並編輯已æçé é¢ï¼æè
[[Special:UserLogin|ç»éæ建ç«æ°è³¬æ¶]]ã',
'nocreate-loggedin' => 'æ¨å¨éåwikiä¸ä¸¦ç¡è¨±å¯æ¬å»å»ºç«æ°é é¢ã',
'permissionserrors' => 'æ¬éé¯èª¤',
'permissionserrorstext' => 'æ ¹æ以ä¸ç{{PLURAL:$1|åå |åå }}ï¼æ¨ä¸¦ç¡æ¬éå»å以ä¸çåä½:',
@@ -625,12 +591,9 @@ $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'æ¥è©¢éåé é¢çæ¥èª',
'nohistory' => 'æ²ææ¬é çä¿®è¨è¨éã',
-'revnotfound' => 'æ²ææ¾å°ä¿®è¨è¨é',
-'revnotfoundtext' => 'æ¨è«æ±çæ´æ©çæ¬çä¿®è¨è¨éæ²ææ¾å°ã
-è«æª¢æ¥æ¨è«æ±æ¬é é¢ç¨çURLæ¯å¦æ£ç¢ºã',
'currentrev' => 'ç¶åä¿®è¨çæ¬',
'revisionasof' => 'å¨$1æåçä¿®è¨çæ¬',
-'revision-info' => 'å¨$1ç±$2æåçä¿®è¨çæ¬',
+'revision-info' => 'å¨$1ç±$2æåçä¿®è¨çæ¬', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => 'âä¸ä¸ä¿®è¨',
'nextrevision' => 'ä¸ä¸ä¿®è¨â',
'currentrevisionlink' => 'ç¶åä¿®è¨',
@@ -668,11 +631,11 @@ $2',
'revisiondelete' => 'åªé¤/復ååªé¤ä¿®è¨',
'revdelete-nooldid-title' => 'æ²æç®æ¨ä¿®è¨',
'revdelete-nooldid-text' => 'æ¨æ²ææå®æ¤æä½çç®æ¨ä¿®è¨ã',
-'revdelete-selected' => "é¸å'''$1'''ç$2次修è¨:",
-'logdelete-selected' => "é¸å'''$1'''ç$2åæ¥èªé
ç®:",
-'revdelete-text' => 'åªé¤çä¿®è¨ä»å°é¡¯ç¤ºå¨ä¿®è¨è¨éä¸, ä½å®åçæåå
§å®¹å·²ä¸è½è¢«å
¬ç¾è¨ªåã
+'revdelete-selected' => "'''é¸å'''$1'''ç$2次修è¨:'''",
+'logdelete-selected' => "'''é¸åç$1åæ¥èªé
ç®:'''",
+'revdelete-text' => "'''åªé¤çä¿®è¨ä»å°é¡¯ç¤ºå¨ä¿®è¨è¨éä¸, ä½å®åçæåå
§å®¹å·²ä¸è½è¢«å
¬ç¾è¨ªåã'''
-å¨æ¤ç¶²ç«çå
¶ä»ç®¡çå¡å°ä»è½è¨ªåé±èçå
§å®¹ä¸¦ééèæ¤ç¸åçä»é¢å¾©ååªé¤ï¼é¤é網ç«å·¥ä½è
é²è¡äºä¸äºéå çéå¶ã',
+å¨æ¤ç¶²ç«çå
¶ä»ç®¡çå¡å°ä»è½è¨ªåé±èçå
§å®¹ä¸¦ééèæ¤ç¸åçä»é¢å¾©ååªé¤ï¼é¤é網ç«å·¥ä½è
é²è¡äºä¸äºéå çéå¶ã",
'revdelete-legend' => 'è¨å®ä¿®è¨éå¶:',
'revdelete-hide-text' => 'é±èä¿®è¨æå',
'revdelete-hide-name' => 'é±èåä½åç®æ¨',
@@ -733,6 +696,7 @@ $2',
'prevn' => 'å$1å',
'nextn' => 'å¾$1å',
'viewprevnext' => 'æª¢è¦ ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:ç®é',
'showingresults' => 'ä¸é¢é¡¯ç¤ºå¾ç¬¬$2æ¢éå§ç$1æ¢çµæ:',
'showingresultsnum' => 'ä¸é¢é¡¯ç¤ºå¾ç¬¬$2æ¢éå§ç$3æ¢çµæ:',
'nonefound' => '注æï¼å¤±æçæå°å¾å¾æ¯ç±æ¼è©¦åæå°è«¸å¦ãçãæãåãä¹é¡ç常è¦åæå¼èµ·ã',
@@ -744,7 +708,7 @@ $2',
'mypreferences' => 'æçå好è¨å®',
'prefs-edits' => '編輯æ¸é:',
'prefsnologin' => 'éæªç»å
¥',
-'prefsnologintext' => 'æ¨å¿
é å
[[Special:Userlogin|ç»å
¥]]æè½è¨ç½®å人åæ¸ã',
+'prefsnologintext' => 'æ¨å¿
é å
[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]æè½è¨ç½®å人åæ¸ã',
'prefsreset' => 'åæ¸å·²éæ°è¨ç½®ã',
'qbsettings' => 'å¿«éå°èªæ¢',
'qbsettings-none' => 'ç¡',
@@ -754,6 +718,7 @@ $2',
'qbsettings-floatingright' => 'å³å´æ¼ç§»',
'changepassword' => 'æ´æ¹å¯ç¢¼',
'skin' => 'é¢æ¿',
+'skin-preview' => 'é 覽',
'math' => 'æ¸å¸å
¬å¼',
'dateformat' => 'æ¥ææ ¼å¼',
'datedefault' => 'é è¨å¼',
@@ -775,9 +740,6 @@ $2',
'prefs-misc' => 'éé
',
'saveprefs' => 'ä¿åå好è¨å®',
'resetprefs' => 'éè¨åæ¸',
-'oldpassword' => 'èå¯ç¢¼',
-'newpassword' => 'æ°å¯ç¢¼',
-'retypenew' => '確èªå¯ç¢¼:',
'textboxsize' => '編輯',
'rows' => 'å:',
'columns' => 'æ¬:',
@@ -840,7 +802,6 @@ $2',
'recentchanges' => 'è¿æè®å',
'recentchangestext' => 'è·è¹¤éåwikiä¸çææ°æ´æ¹ã',
'recentchanges-feed-description' => 'è·è¹¤æ¤è¨é±å¨ wiki ä¸çè¿æè®åã',
-'rcnote' => "以ä¸æ¯å¨$3ï¼æè¿'''$2'''天å
§ç'''$1'''次è¿æè®åè¨é:",
'rcnotefrom' => 'ä¸é¢æ¯èª$2(æå¤é¡¯ç¤º$1):',
'rclistfrom' => '顯示èª$1以ä¾çæ°æ´æ¹',
'rcshowhideminor' => '$1細微修æ¹',
@@ -874,19 +835,19 @@ $2',
'reupload' => 'éæ°ä¸è¼',
'reuploaddesc' => 'è¿åä¸è¼è¡¨å®ã',
'uploadnologin' => 'æªç»å
¥',
-'uploadnologintext' => 'æ¨å¿
é å
[[Special:Userlogin|ç»å
¥]]
+'uploadnologintext' => 'æ¨å¿
é å
[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]
æè½ä¸è¼æªæ¡ã',
'upload_directory_read_only' => 'ä¸å³ç®é($1)ä¸åå¨æç¡å¯«æ¬éã',
'uploaderror' => 'ä¸è¼é¯èª¤',
'uploadtext' => "使ç¨ä¸é¢ç表å®ä¾ä¸å³ç¨å¨é é¢å
§æ°çåçæªæ¡ã
è¦æª¢è¦ææå°ä»¥åä¸å³çåç
-å¯ä»¥é²å
¥[[Special:Imagelist|åçæ¸
å®]]ï¼
+å¯ä»¥é²å
¥[[Special:FileList|åçæ¸
å®]]ï¼
ä¸å³ååªé¤å°å¨[[Special:Log/upload|ä¸å³æ¥èª]]ä¸è¨éã
è¦å¨é é¢ä¸å å
¥åçï¼ä½¿ç¨ä»¥ä¸å½¢å¼çé£æ¥:
-'''
ä¸åé é¢æ被è¦çºæ¶å«ç³é å¦æå®æ¯é£èª[[MediaWiki:disambiguationspage]]ã',
+'disambiguations-text' => '以ä¸çé é¢é½æå°æ¶æ§ç¾©é çéæ¥,
+ä½å®åæ該æ¯é£å°é©ç¶çæ¨é¡ã
+åé é¢æ被è¦çºæ¶å«ç³é å¦æå®æ¯é£èª[[MediaWiki:Disambiguationspage]]ã',
'doubleredirects' => 'éééå®åé é¢',
'doubleredirectstext' => 'éä¸é ååºææéå®åé é¢éå®åå°å¦ä¸åéå®åé çé é¢ãæ¯ä¸è¡é½å
å«å°ç¬¬ä¸å第äºåéå®åé é¢çéæ¥ï¼ä»¥å第äºåéå®åé é¢çç®æ¨ï¼é常顯示çé½ææ¯"çæ£"çç®æ¨é é¢ï¼ä¹å°±æ¯ç¬¬ä¸åéå®åé é¢æ該æåçé é¢ã',
@@ -1133,13 +1080,11 @@ Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
'speciallogtitlelabel' => 'æ¨é¡:',
'log' => 'æ¥èª',
'all-logs-page' => 'æææ¥èª',
-'log-search-legend' => 'æå°æ¥èª',
-'log-search-submit' => 'å»',
'alllogstext' => 'ç¶å顯示ä¸å³ãåªé¤ãä¿è·ãå°é以åç«åæ¥èªã',
'logempty' => 'å¨æ¥èªä¸ä¸åå¨å¹é
é
ã',
'log-title-wildcard' => 'æå°ä»¥éåæåéå§çæ¨é¡',
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
'allpages' => 'ææé é¢',
'alphaindexline' => '$1 å° $2',
'nextpage' => 'ä¸ä¸é ($1)',
@@ -1161,14 +1106,14 @@ Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
'special-categories-sort-count' => 'ææ¸éæå',
'special-categories-sort-abc' => 'æåæ¯æå',
-# Special:Listusers
+# Special:ListUsers
'listusersfrom' => '給å®é¡¯ç¤ºä½¿ç¨è
æ¢ä»¶:',
'listusers-submit' => '顯示',
'listusers-noresult' => 'æ¾ä¸å°ä½¿ç¨è
ã',
# E-mail user
'mailnologin' => 'ç¡E-mailå°å',
-'mailnologintext' => 'æ¨å¿
é å
[[Special:Userlogin|ç»å
¥]]
+'mailnologintext' => 'æ¨å¿
é å
[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]
並å¨[[Special:Preferences|å好è¨å®]]
ä¸æä¸åææçe-mailå°åæå¯ä»¥E-mailå
¶ä»ä½¿ç¨è
ã',
'emailuser' => 'E-mail該使ç¨è
',
@@ -1196,12 +1141,12 @@ Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
'nowatchlist' => 'æ¨çç£è¦å表çºç©ºã',
'watchlistanontext' => 'è«$1以檢è¦æ編輯æ¨çç£è¦å表ã',
'watchnologin' => 'æªç»å
¥',
-'watchnologintext' => 'æ¨å¿
é å
[[Special:Userlogin|ç»å
¥]]
+'watchnologintext' => 'æ¨å¿
é å
[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]
æè½æ´æ¹æ¨çç£è¦å表',
'addedwatch' => 'å å
¥å°ç£è¦å表',
'addedwatchtext' => "é é¢\"[[:\$1]]\"å·²ç¶è¢«å å
¥å°æ¨ç[[Special:Watchlist|ç£è¦æ¸
å®]]ä¸ã
å°ä¾æéæ¤é é¢åå
¶è¨è«é çä»»ä½ä¿®æ¹å°æå¨é£è£¡ååºï¼
-èä¸éæå¨[[Special:Recentchanges|è¿æè®å]]ä¸
+èä¸éæå¨[[Special:RecentChanges|è¿æè®å]]ä¸
以'''ç²é«'''å½¢å¼ååºä»¥ä½¿èµ·æ´å®¹æèå¥ã
å¦ææ¨ä¹å¾æ³å°è©²é é¢å¾ç£è¦æ¸
å®ä¸åªé¤ï¼å¯é»æå°èªæ¢ä¸ç\"åæ¢ç£è¦\"é£çµã",
@@ -1222,12 +1167,6 @@ Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
'iteminvalidname' => "é é¢'$1'é¯èª¤ï¼ç¡æå½å...",
'wlnote' => '以ä¸æ¯æè¿$2å°æå
§çæå¾$1次修æ¹ã',
'wlshowlast' => '顯示æè¿$1å°æï¼$2天ï¼$3çä¿®æ¹ã',
-'watchlist-show-bots' => '顯示æ©å¨äººç編輯',
-'watchlist-hide-bots' => 'é±èæ©å¨äººç編輯',
-'watchlist-show-own' => '顯示æçä¿®æ¹',
-'watchlist-hide-own' => 'é±èæçä¿®æ¹',
-'watchlist-show-minor' => '顯示細微修æ¹',
-'watchlist-hide-minor' => 'é±è細微修æ¹',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'æ£å¨ç£è¦...',
@@ -1268,52 +1207,57 @@ $NEWPAGE
åé¥åé²ä¸æ¥ç說æ:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'åªé¤é é¢',
-'confirm' => '確èª',
-'excontent' => 'å
§å®¹çº: "$1"',
-'excontentauthor' => 'å
§å®¹çº: "$1" (èä¸å¯ä¸è²¢ç»è
çº"$2")',
-'exbeforeblank' => '被æ¸
空åçå
§å®¹çº: "$1"',
-'exblank' => 'é é¢çºç©º',
-'historywarning' => 'è¦å: æ¨å°è¦åªé¤çé å
§å«ææ·å²',
-'confirmdeletetext' => 'æ¨å³å°å¾è³æ庫ä¸æ°¸é åªé¤ä¸åé é¢æåç以åå
¶æ·å²ã
+# Delete
+'deletepage' => 'åªé¤é é¢',
+'confirm' => '確èª',
+'excontent' => 'å
§å®¹çº: "$1"',
+'excontentauthor' => 'å
§å®¹çº: "$1" (èä¸å¯ä¸è²¢ç»è
çº"$2")',
+'exbeforeblank' => '被æ¸
空åçå
§å®¹çº: "$1"',
+'exblank' => 'é é¢çºç©º',
+'historywarning' => 'è¦å: æ¨å°è¦åªé¤çé å
§å«ææ·å²',
+'confirmdeletetext' => 'æ¨å³å°å¾è³æ庫ä¸æ°¸é åªé¤ä¸åé é¢æåç以åå
¶æ·å²ã
è«ç¢ºå®æ¨è¦é²è¡æ¤é
æä½ï¼ä¸¦ä¸äºè§£å
¶å¾æï¼åææ¨çè¡çºç¬¦å[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]ã',
-'actioncomplete' => 'æä½å®æ',
-'deletedtext' => 'ã
åç[[Special:Ipblocklist|被å°IPå°åå表]]以è¦å¯©å°éã',
+
åç[[Special:IPBlockList|被å°IPå°åå表]]以è¦å¯©å°éã',
'ipb-edit-dropdown' => '編輯å°éåå ',
'ipb-unblock-addr' => '解é¤å°é$1',
'ipb-unblock' => '解é¤ç¦å°ä½¿ç¨è
åæIPå°å',
-'ipb-blocklist-addr' => '檢è¦$1çç¾æå°é',
'ipb-blocklist' => '檢è¦ç¾æçå°é',
'unblockip' => '解é¤ç¦å°IPå°å',
'unblockiptext' => 'ç¨ä¸é¢ç表å®ä¾å¾©åå
å被ç¦å°çIPå°åçæ¸å¯«æ¬ã',
@@ -1484,7 +1427,7 @@ $1',
'autoblocker' => 'ä½ çIPå被å°äºç "$1" æ¯ä¸æ¨£çãå°éåå ï¼ "$2".',
'blocklogpage' => 'å°éè¨é',
'blocklogentry' => '[[$1]]已被å°é $3 ï¼çµæ¢æéçº$2',
-'blocklogtext' => 'éæ¯éæ¼ä½¿ç¨è
å°éå解é¤å°éæä½çè¨éã被èªåå°éçIPå°åæ²æ被ååºãè«åé±[[Special:Ipblocklist|被å°éçIPå°åå使ç¨è
å表]]ã',
+'blocklogtext' => 'éæ¯éæ¼ä½¿ç¨è
å°éå解é¤å°éæä½çè¨éã被èªåå°éçIPå°åæ²æ被ååºãè«åé±[[Special:IPBlockList|被å°éçIPå°åå使ç¨è
å表]]ã',
'unblocklogentry' => '[[$1]]已被解å°',
'block-log-flags-anononly' => 'å
éå¿å使ç¨è
',
'block-log-flags-nocreate' => 'ç¦æ¢æ¤IP/使ç¨è
建ç«æ°å¸³è',
@@ -1548,7 +1491,7 @@ $1',
å¨éäºæ
æ³ä¸ï¼æ¨å¨å¿
è¦æå¿
é æ工移åæåä½µé é¢ã",
'movearticle' => '移åé é¢:',
'movenologin' => 'æªç»å
¥',
-'movenologintext' => 'æ¨å¿
é æ¯ä¸åç»è¨ä½¿ç¨è
並ä¸[[Special:Userlogin|ç»å
¥]]
+'movenologintext' => 'æ¨å¿
é æ¯ä¸åç»è¨ä½¿ç¨è
並ä¸[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]
å¾æå¯ç§»åä¸åé é¢ã',
'movenotallowed' => 'æ¨å¨éåwikiä¸åº¦ä¸¦æ²æ許å¯æ¬å»ç§»åé é¢ã',
'newtitle' => 'æ°æ¨é¡:',
@@ -1570,11 +1513,10 @@ $1',
'delete_and_move' => 'åªé¤ä¸¦ç§»å',
'delete_and_move_text' => '==éè¦åªé¤==
-ç®æ¨é é¢"[[$1]]"å·²ç¶åå¨ãä½ ç¢ºèªéè¦åªé¤åé é¢ä¸¦ä»¥é²è¡ç§»ååï¼',
+ç®æ¨é é¢"[[:$1]]"å·²ç¶åå¨ãä½ ç¢ºèªéè¦åªé¤åé é¢ä¸¦ä»¥é²è¡ç§»ååï¼',
'delete_and_move_confirm' => 'æ¯çï¼åªé¤æ¤é é¢',
'delete_and_move_reason' => 'åªé¤ä»¥ä¾¿ç§»å',
'selfmove' => 'åå§æ¨é¡èç®æ¨æ¨é¡ç¸åï¼æ¨ä¸è½ç§»åä¸é è¦èæ¬èº«ã',
-'immobile_namespace' => 'ç®æ¨æ¨é¡å±¬æ¼ç¹å¥é¡åï¼ä¸è½å°é é¢ç§»å
¥éååå空éã',
# Export
'export' => 'å¯åºé é¢',
@@ -1584,7 +1526,7 @@ $1',
並é¸æä½ æ¯å¦éè¦å¯åºå¸¶æä¿®è¨è¨éç以åççæ¬ï¼
ææ¯åªé¸æå¯åºå¸¶ææå¾ä¸æ¬¡ç·¨è¼¯è¨æ¯çç¶åçæ¬ã
-æ¤å¤ä½ éå¯ä»¥å©ç¨é£çµå¯åºæªæ¡ï¼ä¾å¦ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨[[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]]å¯åº"[[{{int:mainpage}}]]"é é¢ã',
+æ¤å¤ä½ éå¯ä»¥å©ç¨é£çµå¯åºæªæ¡ï¼ä¾å¦ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨[[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]]å¯åº"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"é é¢ã',
'exportcuronly' => 'å
å
å«ç¶åçä¿®è¨ï¼èä¸æ¯å
¨é¨çæ·å²ã',
'exportnohistory' => "----
'''注æ:''' ç±æ¼æ§è½åå ï¼å¾æ¤è¡¨å®å¯åºé é¢çå
¨é¨æ·å²å·²è¢«åç¨ã",
@@ -1621,6 +1563,7 @@ $1',
'import-interwiki-history' => 'è¤è£½æ¤é çæææ·å²çæ¬',
'import-interwiki-submit' => 'å¯å
¥',
'import-interwiki-namespace' => 'å°é é¢è½ç§»å°åå空é:',
+'import-comment' => '註解:',
'importtext' => 'è«ä½¿ç¨ Special:Export åè½å¾æº wiki å¯åºæªæ¡ï¼å²åå°æ¨çç£ç並ä¸å³å°é裡ã',
'importstart' => 'æ£å¨å¯å
¥é é¢...',
'import-revision-count' => '$1åä¿®è¨',
@@ -1718,12 +1661,12 @@ $1',
'notacceptable' => '該網ç«ä¼ºæå¨ä¸è½æä¾æ¨ç客æ¶ç«¯è½èå¥çæ¸ææ ¼å¼ã',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}}çå¿å使ç¨è
',
+'anonymous' => '{{SITENAME}}çå¿å{{PLURAL:$1|使ç¨è
|使ç¨è
}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}使ç¨è
$1',
'lastmodifiedatby' => 'æ¤é ç±$3æ¼$1 $2çæå¾æ´æ¹ã', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'å¨$1çå·¥ä½åºç¤ä¸ã',
'others' => 'å
¶ä»',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}使ç¨è
$1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}{{PLURAL:$2|使ç¨è
|使ç¨è
}}$1',
'creditspage' => 'é é¢è´è¬',
'nocredits' => '該é æ²æè´è¬åå®è¨æ¯ã',
@@ -1783,7 +1726,7 @@ $1',
'nextdiff' => 'ä¸ä¸åâ',
# Media information
-'mediawarning' => "'''è¦å''': 該æªæ¡å¯è½å
å«æ¡æ代碼ï¼å·è¡å®å¯è½å°æ¨ç系統帶ä¾å±éªã