X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesZh_tw.php;h=fde64320fb3c9b5f5c6ff3744c154b7419eebc93;hb=5ba3e77b0efa471d5e98a4ebaa470a773d21ddc6;hp=6b572ec2ed7626d079dcd32fb092cffe2be7767b;hpb=00862aadecb1aee1f5b330cfa4c1c8bf69a7db8a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index 6b572ec2ed..fde64320fb 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -4,8 +4,10 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Alexsh
* @author BobChao
* @author Roc michael
+ * @author Urhixidur
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
*/
@@ -19,9 +21,9 @@ $namespaceNames = array(
NS_USER => '使ç¨è
',
NS_USER_TALK => '使ç¨è
è¨è«',
# NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1å°è©±',
- NS_IMAGE => 'åç',
- NS_IMAGE_TALK => 'åçè¨è«',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1è¨è«',
+ NS_FILE => 'åç',
+ NS_FILE_TALK => 'åçè¨è«',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk',
NS_TEMPLATE => '模æ¿',
@@ -162,7 +164,7 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki é
ç½®è¨å®æ¸
å®]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常è¦åé¡è§£ç]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ç¼ä½éµä»¶æ¸
å®]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ç¼ä½éµä»¶æ¸
å®]',
'about' => 'éæ¼',
'article' => 'é é¢',
@@ -180,7 +182,7 @@ $messages = array(
'mytalk' => 'æçå°è©±é ',
'anontalk' => '該IPçå°è©±é ',
'navigation' => 'å°èª',
-'and' => 'å',
+'and' => ' å',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'å
æ¸æ:',
@@ -350,7 +352,6 @@ MySQLè¿åé¯èª¤ã$3: $4ãã',
'cannotdelete' => 'ç¡æ³åªé¤é¸å®çé é¢æåçï¼å®å¯è½å·²ç¶è¢«å
¶ä»äººåªé¤äºï¼ã',
'badtitle' => 'é¯èª¤çæ¨é¡',
'badtitletext' => 'æè«æ±é é¢çæ¨é¡æ¯ç¡æçãä¸åå¨ï¼è·¨èªè¨æè·¨wikié£çµçæ¨é¡é¯èª¤ã',
-'perfdisabled' => 'æ±æï¼ç±æ¼æ¤é
æä½æå¯è½é æè³æ庫ç±çï¼ç®åæ«æç¡æ³ä½¿ç¨ã',
'perfcached' => 'ä¸åæ¯å¿«åè³æï¼å æ¤å¯è½ä¸æ¯ææ°ç:',
'perfcachedts' => 'ä¸åæ¯å¿«åè³æï¼å
¶æå¾æ´æ°æéæ¯$1ã',
'querypage-no-updates' => 'ç¶åç¦æ¢å°æ¤é é¢é²è¡æ´æ°ãæ¤èçè³æå°ä¸è½è¢«ç«å³éæ°æ´çã',
@@ -381,8 +382,7 @@ $2',
'yourpasswordagain' => 'å次輸å
¥å¯ç¢¼:',
'remembermypassword' => 'ä¸æ¬¡ç»å
¥è¨ä½å¯ç¢¼ã',
'yourdomainname' => 'æ¨ç網å:',
-'externaldberror' => 'éå¯è½æ¯ç±æ¼å¤é¨é©èè³æ庫é¯èª¤ææ¨è¢«ç¦æ¢æ´æ°æ¨çå¤é¨å¸³èã',
-'loginproblem' => 'ç»å
¥æåé¡ã
å試ä¸æ¬¡ï¼',
+'externaldberror' => 'éå¯è½æ¯ç±æ¼é©èè³æ庫é¯èª¤ææ¨è¢«ç¦æ¢æ´æ°æ¨çå¤é¨å¸³èã',
'login' => 'ç»å
¥',
'nav-login-createaccount' => 'ç»å
¥ï¼å»ºç«æ°å¸³è',
'loginprompt' => 'æ¨å¿
é å
許ç覽å¨ç´éCookieæè½æåç»å
¥ {{SITENAME}} 並é å©é²è¡æä½',
@@ -453,11 +453,13 @@ $2',
'resetpass_announce' => 'æ¨æ¯ééè¨æç¼éå°éµä»¶ä¸ç代碼ç»å
¥çãè¦å®æç»å
¥ï¼æ¨å¿
é å¨é裡è¨å®ä¸åæ°å¯ç¢¼:',
'resetpass_text' => '',
'resetpass_header' => 'éè¨å¯ç¢¼',
+'oldpassword' => 'èå¯ç¢¼',
+'newpassword' => 'æ°å¯ç¢¼',
+'retypenew' => '確èªå¯ç¢¼:',
'resetpass_submit' => 'è¨å®å¯ç¢¼ä¸¦ç»å
¥',
'resetpass_success' => 'æ¨çå¯ç¢¼å·²ç¶è¢«æåæ´æ¹ï¹ç¾ä¸æ£çºæ¨ç»å
¥...',
'resetpass_bad_temporary' => 'ç¡æçè¨æå¯ç¢¼ãæ¨å¯è½å·²æåå°æ´æ¹äºæ¨çå¯ç¢¼ï¼æè
éè¦è«æ±ä¸åæ°çè¨æå¯ç¢¼ã',
'resetpass_forbidden' => 'ç¡æ³å¨æ¤ wiki ä¸æ´æ¹å¯ç¢¼',
-'resetpass_missing' => 'ç¡è¡¨å®è³æã',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ç²é«æå',
@@ -554,7 +556,7 @@ $2',
å¦ææ¨ä¸å¸ææ¨çæå被任æä¿®æ¹ååæ£ä½ï¼è«ä¸è¦æ交ã
æ¨åæä¹è¦åæåä¿èæ¨ææ交çå
§å®¹æ¯æ¨èªå·±æä½ï¼æå¾èªä¸åä¸åçæ¬ä¿è·æç¸ä¼¼èªç±çä¾æºï¼åé±$1çç´°ç¯ï¼ã
ä¸è¦å¨æªç²ææ¬çæ
æ³ä¸ç¼è¡¨ï¼',
-'longpagewarning' => 'è¦å: æ¬é é·åº¦é$1KBï¼ä¸äºç覽å¨å°ç¡æ³ç·¨è¼¯é·é32KBé é¢ãè«èæ
®å°æ¬æåå²æå¹¾åå°æ®µè½ã',
+'longpagewarning' => 'è¦å: æ¬é é·åº¦é$1 kBï¼ä¸äºç覽å¨å°ç¡æ³ç·¨è¼¯é·é32KBé é¢ãè«èæ
®å°æ¬æåå²æå¹¾åå°æ®µè½ã',
'longpageerror' => 'é¯èª¤: æ¨ææ交çæåé·åº¦æ$1KBï¼é大æ¼$2KBçæ大å¼ã該ææ¬ä¸è½è¢«å²åã',
'protectedpagewarning' => 'è¦å: æ¬é å·²ç¶è¢«ä¿è·ï¼åªæææ管çå¡è¨±å¯æ¬ç使ç¨è
æå¯ä¿®æ¹ã',
'semiprotectedpagewarning' => "'''注æ:''' æ¬é é¢è¢«éå®ï¼å
é註å使ç¨è
編輯ã",
@@ -589,12 +591,9 @@ $2',
# History pages
'viewpagelogs' => 'æ¥è©¢éåé é¢çæ¥èª',
'nohistory' => 'æ²ææ¬é çä¿®è¨è¨éã',
-'revnotfound' => 'æ²ææ¾å°ä¿®è¨è¨é',
-'revnotfoundtext' => 'æ¨è«æ±çæ´æ©çæ¬çä¿®è¨è¨éæ²ææ¾å°ã
-è«æª¢æ¥æ¨è«æ±æ¬é é¢ç¨çURLæ¯å¦æ£ç¢ºã',
'currentrev' => 'ç¶åä¿®è¨çæ¬',
'revisionasof' => 'å¨$1æåçä¿®è¨çæ¬',
-'revision-info' => 'å¨$1ç±$2æåçä¿®è¨çæ¬',
+'revision-info' => 'å¨$1ç±$2æåçä¿®è¨çæ¬', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => 'âä¸ä¸ä¿®è¨',
'nextrevision' => 'ä¸ä¸ä¿®è¨â',
'currentrevisionlink' => 'ç¶åä¿®è¨',
@@ -632,11 +631,11 @@ $2',
'revisiondelete' => 'åªé¤/復ååªé¤ä¿®è¨',
'revdelete-nooldid-title' => 'æ²æç®æ¨ä¿®è¨',
'revdelete-nooldid-text' => 'æ¨æ²ææå®æ¤æä½çç®æ¨ä¿®è¨ã',
-'revdelete-selected' => "é¸å'''$1'''ç$2次修è¨:",
-'logdelete-selected' => 'é¸åç$1åæ¥èªé
ç®:',
-'revdelete-text' => 'åªé¤çä¿®è¨ä»å°é¡¯ç¤ºå¨ä¿®è¨è¨éä¸, ä½å®åçæåå
§å®¹å·²ä¸è½è¢«å
¬ç¾è¨ªåã
+'revdelete-selected' => "'''é¸å'''$1'''ç$2次修è¨:'''",
+'logdelete-selected' => "'''é¸åç$1åæ¥èªé
ç®:'''",
+'revdelete-text' => "'''åªé¤çä¿®è¨ä»å°é¡¯ç¤ºå¨ä¿®è¨è¨éä¸, ä½å®åçæåå
§å®¹å·²ä¸è½è¢«å
¬ç¾è¨ªåã'''
-å¨æ¤ç¶²ç«çå
¶ä»ç®¡çå¡å°ä»è½è¨ªåé±èçå
§å®¹ä¸¦ééèæ¤ç¸åçä»é¢å¾©ååªé¤ï¼é¤é網ç«å·¥ä½è
é²è¡äºä¸äºéå çéå¶ã',
+å¨æ¤ç¶²ç«çå
¶ä»ç®¡çå¡å°ä»è½è¨ªåé±èçå
§å®¹ä¸¦ééèæ¤ç¸åçä»é¢å¾©ååªé¤ï¼é¤é網ç«å·¥ä½è
é²è¡äºä¸äºéå çéå¶ã",
'revdelete-legend' => 'è¨å®ä¿®è¨éå¶:',
'revdelete-hide-text' => 'é±èä¿®è¨æå',
'revdelete-hide-name' => 'é±èåä½åç®æ¨',
@@ -697,6 +696,7 @@ $2',
'prevn' => 'å$1å',
'nextn' => 'å¾$1å',
'viewprevnext' => 'æª¢è¦ ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:ç®é',
'showingresults' => 'ä¸é¢é¡¯ç¤ºå¾ç¬¬$2æ¢éå§ç$1æ¢çµæ:',
'showingresultsnum' => 'ä¸é¢é¡¯ç¤ºå¾ç¬¬$2æ¢éå§ç$3æ¢çµæ:',
'nonefound' => '注æï¼å¤±æçæå°å¾å¾æ¯ç±æ¼è©¦åæå°è«¸å¦ãçãæãåãä¹é¡ç常è¦åæå¼èµ·ã',
@@ -740,9 +740,6 @@ $2',
'prefs-misc' => 'éé
',
'saveprefs' => 'ä¿åå好è¨å®',
'resetprefs' => 'éè¨åæ¸',
-'oldpassword' => 'èå¯ç¢¼',
-'newpassword' => 'æ°å¯ç¢¼',
-'retypenew' => '確èªå¯ç¢¼:',
'textboxsize' => '編輯',
'rows' => 'å:',
'columns' => 'æ¬:',
@@ -844,12 +841,12 @@ $2',
'uploaderror' => 'ä¸è¼é¯èª¤',
'uploadtext' => "使ç¨ä¸é¢ç表å®ä¾ä¸å³ç¨å¨é é¢å
§æ°çåçæªæ¡ã
è¦æª¢è¦ææå°ä»¥åä¸å³çåç
-å¯ä»¥é²å
¥[[Special:ImageList|åçæ¸
å®]]ï¼
+å¯ä»¥é²å
¥[[Special:FileList|åçæ¸
å®]]ï¼
ä¸å³ååªé¤å°å¨[[Special:Log/upload|ä¸å³æ¥èª]]ä¸è¨éã
è¦å¨é é¢ä¸å å
¥åçï¼ä½¿ç¨ä»¥ä¸å½¢å¼çé£æ¥:
-'''[[{{ns:image}}:file.jpg]]'''ï¼
-'''[[{{ns:image}}:file.png|æ¿ææå]]''' æ
+'''[[{{ns:file}}:file.jpg]]'''ï¼
+'''[[{{ns:file}}:file.png|æ¿ææå]]''' æ
'''[[{{ns:media}}:file.ogg]]'''ã",
'uploadlog' => 'ä¸è¼ç´é',
'uploadlogpage' => 'ä¸è¼ç´é',
@@ -880,8 +877,8 @@ $2',
å¦æ檢æ¥å¾çæªæ¡æ¯ååæ¬åçç大å°æ¯ä¸æ¨£ç話ï¼å°±ä¸ç¨åä¸è¼å¤ä¸å¹
縮åã',
'file-thumbnail-no' => '該æªåæ¯ä»¥$1éå§ãå®å¥½åä¸å¹
åçç縮åçæ¬(縮å)ã
å¦æä½ æ該åççå®æ´å¤§å°ï¼å¦ä¸æ¯è«åä¿®æ¹æªåã',
-'fileexists-forbidden' => 'å·²åå¨ç¸åå稱çæªæ¡ï¼è«è¿å並ç¨ä¸åæ°çå稱ä¾ä¸å³æ¤æªæ¡ã[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'å¨å
±äº«æªæ¡åº«ä¸å·²åå¨æ¤å稱çæªæ¡ï¼è«è¿å並ç¨ä¸åæ°çå稱ä¾ä¸å³æ¤æªæ¡ã[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'å·²åå¨ç¸åå稱çæªæ¡ï¼è«è¿å並ç¨ä¸åæ°çå稱ä¾ä¸å³æ¤æªæ¡ã[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'å¨å
±äº«æªæ¡åº«ä¸å·²åå¨æ¤å稱çæªæ¡ï¼è«è¿å並ç¨ä¸åæ°çå稱ä¾ä¸å³æ¤æªæ¡ã[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'ä¸å³æå',
'uploadwarning' => 'ä¸è¼è¦å',
'savefile' => 'ä¿åæªæ¡',
@@ -921,7 +918,7 @@ $2',
'upload_source_url' => ' (ä¸åææçï¼å¯å
¬é訪åç URL)',
'upload_source_file' => ' (å¨æ¨é»è
¦ä¸çä¸åæªæ¡)',
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
'imagelist_search_for' => 'æåçå稱æå°:',
'imgfile' => 'æªæ¡',
'imagelist' => 'æªæ¡å表',
@@ -931,7 +928,7 @@ $2',
'imagelist_size' => '大å°',
'imagelist_description' => 'æè¿°',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'æªæ¡æ·å²',
'filehist-help' => 'é»ææ¥æï¼æé以檢è¦ç¶æåºç¾éçæªæ¡ã',
'filehist-deleteall' => 'åªé¤å
¨é¨',
@@ -999,22 +996,9 @@ $2',
'randomredirect-nopages' => 'å¨éååå空éä¸æ²æéå®åé é¢ã',
# Statistics
-'statistics' => 'çµ±è¨',
-'sitestats' => '{{SITENAME}}çµ±è¨æ¸æ',
-'userstats' => '使ç¨è
çµ±è¨',
-'sitestatstext' => "è³æ庫ä¸å
±æ'''\$1'''é é é¢ã
-å
¶ä¸å
æ¬å°è©±é ãéæ¼{{SITENAME}}çé é¢ãæå°éç\"stub\"é ãéå®åçé é¢ï¼
-以åæªéå°é é¢è³ªéçé é¢ãé¤æ¤ä¹å¤éæ'''\$2'''é å¯è½æ¯åä¹æ¨æºçé é¢ã
-
-'''\$8'''åæªæ¡å·²è¢«ä¸å³ã
-
-å¾{{SITENAME}}è¨å®ä»¥ä¾ï¼å
¨ç¶²ç«å
±æé é¢ç覽'''\$3'''次ï¼é é¢ç·¨è¼¯'''\$4'''次ã
-å³æ¯é å¹³å編輯'''\$5'''次ï¼å次編輯å¾é é¢çæ¯åçæ¬å¹³åç覽'''\$6'''次ã
-
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue å·¥ä½éå]çé·åº¦æ¯'''\$7'''ã",
-'userstatstext' => "網ç«æ'''$1'''ä½è¨»å[[Special:ListUsers|使ç¨è
]]ï¼å
¶ä¸
-'''$2''' (æ '''$4%''') æ$5許å¯æ¬ã",
-'statistics-mostpopular' => '被æ¥é±æ¬¡æ¸æå¤çé é¢',
+'statistics' => 'çµ±è¨',
+'statistics-header-users' => '使ç¨è
çµ±è¨',
+'statistics-mostpopular' => '被æ¥é±æ¬¡æ¸æå¤çé é¢',
'disambiguations' => 'æ¶æ§ç¾©',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig
@@ -1183,12 +1167,6 @@ Template:æ¶é¤æ§ç¾©',
'iteminvalidname' => "é é¢'$1'é¯èª¤ï¼ç¡æå½å...",
'wlnote' => '以ä¸æ¯æè¿$2å°æå
§çæå¾$1次修æ¹ã',
'wlshowlast' => '顯示æè¿$1å°æï¼$2天ï¼$3çä¿®æ¹ã',
-'watchlist-show-bots' => '顯示æ©å¨äººç編輯',
-'watchlist-hide-bots' => 'é±èæ©å¨äººç編輯',
-'watchlist-show-own' => '顯示æçä¿®æ¹',
-'watchlist-hide-own' => 'é±èæçä¿®æ¹',
-'watchlist-show-minor' => '顯示細微修æ¹',
-'watchlist-hide-minor' => 'é±è細微修æ¹',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'æ£å¨ç£è¦...',
@@ -1229,52 +1207,57 @@ $NEWPAGE
åé¥åé²ä¸æ¥ç說æ:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'åªé¤é é¢',
-'confirm' => '確èª',
-'excontent' => 'å
§å®¹çº: "$1"',
-'excontentauthor' => 'å
§å®¹çº: "$1" (èä¸å¯ä¸è²¢ç»è
çº"$2")',
-'exbeforeblank' => '被æ¸
空åçå
§å®¹çº: "$1"',
-'exblank' => 'é é¢çºç©º',
-'historywarning' => 'è¦å: æ¨å°è¦åªé¤çé å
§å«ææ·å²',
-'confirmdeletetext' => 'æ¨å³å°å¾è³æ庫ä¸æ°¸é åªé¤ä¸åé é¢æåç以åå
¶æ·å²ã
+# Delete
+'deletepage' => 'åªé¤é é¢',
+'confirm' => '確èª',
+'excontent' => 'å
§å®¹çº: "$1"',
+'excontentauthor' => 'å
§å®¹çº: "$1" (èä¸å¯ä¸è²¢ç»è
çº"$2")',
+'exbeforeblank' => '被æ¸
空åçå
§å®¹çº: "$1"',
+'exblank' => 'é é¢çºç©º',
+'historywarning' => 'è¦å: æ¨å°è¦åªé¤çé å
§å«ææ·å²',
+'confirmdeletetext' => 'æ¨å³å°å¾è³æ庫ä¸æ°¸é åªé¤ä¸åé é¢æåç以åå
¶æ·å²ã
è«ç¢ºå®æ¨è¦é²è¡æ¤é
æä½ï¼ä¸¦ä¸äºè§£å
¶å¾æï¼åææ¨çè¡çºç¬¦å[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]ã',
-'actioncomplete' => 'æä½å®æ',
-'deletedtext' => 'ã$1ãå·²ç¶è¢«åªé¤ã
+'actioncomplete' => 'æä½å®æ',
+'deletedtext' => 'ã$1ãå·²ç¶è¢«åªé¤ã
æè¿åªé¤çç´éè«åè¦$2ã',
-'deletedarticle' => 'å·²åªé¤ã$1ã',
-'dellogpage' => 'åªé¤ç´é',
-'dellogpagetext' => '以ä¸æ¯æè¿åªé¤çç´éå表ã
+'deletedarticle' => 'å·²åªé¤ã$1ã',
+'dellogpage' => 'åªé¤ç´é',
+'dellogpagetext' => '以ä¸æ¯æè¿åªé¤çç´éå表ã
ææçæéé½æ¯ä½¿ç¨ä¼ºæå¨æéã',
-'deletionlog' => 'åªé¤ç´é',
-'reverted' => '復åå°æ©æçæ¬',
-'deletecomment' => 'åªé¤çç±',
-'deleteotherreason' => 'å
¶å®ï¼éå ççç±:',
-'deletereasonotherlist' => 'å
¶å®çç±',
-'deletereason-dropdown' => '
+'deletionlog' => 'åªé¤ç´é',
+'reverted' => '復åå°æ©æçæ¬',
+'deletecomment' => 'åªé¤çç±',
+'deleteotherreason' => 'å
¶å®ï¼éå ççç±:',
+'deletereasonotherlist' => 'å
¶å®çç±',
+'deletereason-dropdown' => '
*常ç¨åªé¤çç±
** ä½è
è«æ±
** ä¾µç¯çæ¬
** ç ´å£',
-'rollback' => '復å',
-'rollback_short' => '復å',
-'rollbacklink' => '復å',
-'rollbackfailed' => 'ç¡æ³å¾©å',
-'cantrollback' => 'ç¡æ³å¾©å編輯ï¼æå¾çè²¢ç»è
æ¯æ¬æçå¯ä¸ä½è
ã',
-'alreadyrolled' => 'ç¡æ³å¾©åç±[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|è¨è«]])é²è¡ç[[$1]]çæå¾ç·¨è¼¯ï¼
+
+# Rollback
+'rollback' => '復å',
+'rollback_short' => '復å',
+'rollbacklink' => '復å',
+'rollbackfailed' => 'ç¡æ³å¾©å',
+'cantrollback' => 'ç¡æ³å¾©å編輯ï¼æå¾çè²¢ç»è
æ¯æ¬æçå¯ä¸ä½è
ã',
+'alreadyrolled' => 'ç¡æ³å¾©åç±[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|è¨è«]])é²è¡ç[[$1]]çæå¾ç·¨è¼¯ï¼
å
¶ä»äººå·²ç¶ç·¨è¼¯ææ¯å¾©åäºè©²é ã
æå¾ç·¨è¼¯è
: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|è¨è«]])ã',
-'editcomment' => '編輯說æ: "$1"ã', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '復åç±[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|å°è©±]])ç編輯ï¼æ´æ¹å[[User:$1|$1]]çæå¾ä¸åçæ¬', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => '復åç±$1ç編輯ï¼æ´æ¹å$2çæå¾ä¸åçæ¬ã',
-'sessionfailure' => 'æ¨çç»å
¥è³è¨ä¼¼ä¹æåé¡ï¼çºé²æ¢æ¤è©²è¨æ¯è¢«ææªï¼æ¬æ¬¡æä½å·²ç¶åæ¶ï¼è«æãä¸ä¸é ãéæ°è¼å
¥ã',
+'editcomment' => '編輯說æ: "$1"ã', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => '復åç±[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|å°è©±]])ç編輯ï¼æ´æ¹å[[User:$1|$1]]çæå¾ä¸åçæ¬', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '復åç±$1ç編輯ï¼æ´æ¹å$2çæå¾ä¸åçæ¬ã',
+'sessionfailure' => 'æ¨çç»å
¥è³è¨ä¼¼ä¹æåé¡ï¼çºé²æ¢æ¤è©²è¨æ¯è¢«ææªï¼æ¬æ¬¡æä½å·²ç¶åæ¶ï¼è«æãä¸ä¸é ãéæ°è¼å
¥ã',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'ä¿è·æ¥èª',
'protectlogtext' => 'ä¸é¢æ¯é é¢éå®ååæ¶éå®çå表ãè«åè[[Special:ProtectedPages|ä¿è·é é¢æ¸
å®]]以檢è¦ç¶åé²è¡çé é¢ä¿è·ã',
'protectedarticle' => 'å·²ä¿è·"[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'å·²ç¶æ´æ¹ "[[$1]]" çä¿è·çç´',
'unprotectedarticle' => '已解é¤ä¿è·"[[$1]]"',
'protect-title' => 'æ£å¨ä¿è·"$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]]移åå°[[$2]]',
'protectcomment' => '註解:',
'protectexpiry' => 'å°æ:',
'protect_expiry_invalid' => '輸å
¥ççµæ¢æéç¡æã',
@@ -1295,6 +1278,7 @@ $NEWPAGE
'protect-summary-cascade' => 'é£é',
'protect-expiring' => 'çµæ¢æ¼ $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'ä¿è·æ¬é ä¸å
å«çé é¢ (é£éä¿è·)',
+'protect-expiry-options' => '2å°æ:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1å¨:1 week,2å¨:2 weeks,1åæ:1 month,3åæ:3 months,6åæ:6 months,1å¹´:1 year,æ°¸ä¹
:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'æ¬é:',
'restriction-level' => 'éå¶ç´å¥:',
'minimum-size' => 'æå°å¤§å°',
@@ -1418,7 +1402,6 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => '編輯å°éåå ',
'ipb-unblock-addr' => '解é¤å°é$1',
'ipb-unblock' => '解é¤ç¦å°ä½¿ç¨è
åæIPå°å',
-'ipb-blocklist-addr' => '檢è¦$1çç¾æå°é',
'ipb-blocklist' => '檢è¦ç¾æçå°é',
'unblockip' => '解é¤ç¦å°IPå°å',
'unblockiptext' => 'ç¨ä¸é¢ç表å®ä¾å¾©åå
å被ç¦å°çIPå°åçæ¸å¯«æ¬ã',
@@ -1507,6 +1490,9 @@ $1',
å¨éäºæ
æ³ä¸ï¼æ¨å¨å¿
è¦æå¿
é æ工移åæåä½µé é¢ã",
'movearticle' => '移åé é¢:',
+'movenologin' => 'æªç»å
¥',
+'movenologintext' => 'æ¨å¿
é æ¯ä¸åç»è¨ä½¿ç¨è
並ä¸[[Special:UserLogin|ç»å
¥]]
+å¾æå¯ç§»åä¸åé é¢ã',
'movenotallowed' => 'æ¨å¨éåwikiä¸åº¦ä¸¦æ²æ許å¯æ¬å»ç§»åé é¢ã',
'newtitle' => 'æ°æ¨é¡:',
'move-watch' => 'ç£è¦æ¤é ',
@@ -1531,7 +1517,6 @@ $1',
'delete_and_move_confirm' => 'æ¯çï¼åªé¤æ¤é é¢',
'delete_and_move_reason' => 'åªé¤ä»¥ä¾¿ç§»å',
'selfmove' => 'åå§æ¨é¡èç®æ¨æ¨é¡ç¸åï¼æ¨ä¸è½ç§»åä¸é è¦èæ¬èº«ã',
-'immobile_namespace' => 'ç®æ¨æ¨é¡å±¬æ¼ç¹å¥é¡åï¼ä¸è½å°é é¢ç§»å
¥éååå空éã',
# Export
'export' => 'å¯åºé é¢',
@@ -1578,6 +1563,7 @@ $1',
'import-interwiki-history' => 'è¤è£½æ¤é çæææ·å²çæ¬',
'import-interwiki-submit' => 'å¯å
¥',
'import-interwiki-namespace' => 'å°é é¢è½ç§»å°åå空é:',
+'import-comment' => '註解:',
'importtext' => 'è«ä½¿ç¨ Special:Export åè½å¾æº wiki å¯åºæªæ¡ï¼å²åå°æ¨çç£ç並ä¸å³å°é裡ã',
'importstart' => 'æ£å¨å¯å
¥é é¢...',
'import-revision-count' => '$1åä¿®è¨',
@@ -1751,7 +1737,7 @@ $1',
'show-big-image' => 'å®æ´è§£å度',
'show-big-image-thumb' => 'éå¹
縮åç解å度: $1 à $2 åç´ ',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'æ°å»ºåçç«å»',
'imagelisttext' => '以ä¸æ¯æ$2æåç$1åæªæ¡å表ã',
'showhidebots' => '($1æ©å¨äºº)',
@@ -2098,8 +2084,8 @@ $1
'recreate' => 'é建',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'è¦æ¸
é¤æ¤é é¢çå¿«åå?\\n\\n$1',
'confirm_purge_button' => '確å®',
+'confirm-purge-top' => 'è¦æ¸
é¤æ¤é é¢çå¿«åå?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => 'â ä¸ä¸é ',