X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesZh_hant.php;h=a33572f6b6b7cd915efe4a0481bd3a1c51cd5aee;hb=219b1ecdb3b0aad22d0e73ce71380c89cbdb0c20;hp=bd7f55377980496be91f37ef7134d86f90368c7a;hpb=dfe52313df8b7a5fd61804b8cee15352ee5d8414;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index bd7f553779..a33572f6b6 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -290,7 +290,6 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => '預設將所有編輯標記為小修改',
 'tog-previewontop' => '在編輯框上方顯示預覽',
 'tog-previewonfirst' => '第一次編輯時顯示預覽',
-'tog-nocache' => '停用瀏覽器的頁面快取',
 'tog-enotifwatchlistpages' => '當我監視列表中的頁面或檔案有變更時，發送電子郵件通知我',
 'tog-enotifusertalkpages' => '我的對話頁有變更時，發送電子郵件通知我',
 'tog-enotifminoredits' => '頁面和檔案的小修改也發電子郵件給我',
@@ -426,7 +425,6 @@ $messages = array(
 'qbedit' => '編輯',
 'qbpageoptions' => '頁面選項',
 'qbmyoptions' => '我的選項',
-'qbspecialpages' => '特殊頁面',
 'faq' => '常見問題解答',
 'faqpage' => 'Project:常見問題解答',
 
@@ -643,9 +641,6 @@ $1',
 'perfcachedts' => '下列是快取資料，其最後更新時間是$1。只有{{PLURAL:$4|一個結果|$4個結果}}會被顯示。 A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
 'querypage-no-updates' => '目前禁止對此頁面進行更新。
 此處的資料將不能被立即重新整理。',
-'wrong_wfQuery_params' => '錯誤的參數被傳遞到 wfQuery（）<br />
-函數：$1<br />
-查詢：$2',
 'viewsource' => '檢視原始碼',
 'viewsource-title' => '檢視 $1 的原始碼',
 'actionthrottled' => '動作已壓制',
@@ -771,7 +766,7 @@ $2',
 'passwordtooshort' => '您的密碼不能少於$1個字元。',
 'password-name-match' => '您的密碼必須跟您的用戶名不相同。',
 'password-login-forbidden' => '這個用戶名稱及密碼的使用是被禁止的。',
-'mailmypassword' => '將新密碼寄給我',
+'mailmypassword' => '重設密碼',
 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}的新臨時密碼',
 'passwordremindertext' => '有人（可能是您，來自IP位址$1）已請求{{SITENAME}}的新密碼 （$4）。
 用戶"$2"的一個新臨時密碼現在已被設定好為"$3"。
@@ -821,7 +816,7 @@ $2',
 'user-mail-no-body' => '試圖發送空的或主體不合理短的電子郵件。',
 
 # Change password dialog
-'resetpass' => '變更密碼',
+'changepassword' => '變更密碼',
 'resetpass_announce' => '您是透過一個臨時的發送到郵件中的代碼登入的。要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼:',
 'resetpass_text' => '<!-- 在此處加入文字 -->',
 'resetpass_header' => '變更帳號密碼',
@@ -842,7 +837,7 @@ $2',
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => '重新設定密碼',
 'passwordreset-text-one' => '完成此表格以重新設定您的密碼。',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|輸入其中一項以重新設定您的密碼。}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|鍵入一個電郵位址以便遞送新密碼。}}',
 'passwordreset-legend' => '重設密碼',
 'passwordreset-disabled' => '此圍記（Wiki）已禁用重設密碼。',
 'passwordreset-emaildisabled' => '此圍記（Wiki）已禁用電子郵件功能。',
@@ -1191,10 +1186,6 @@ $2
 'revdelete-nooldid-title' => '無效的目標修訂',
 'revdelete-nooldid-text' => '您尚未指定一個目標修訂去進行這個功能、
 所指定的修訂不存在，或者您嘗試去隱藏現時的修訂。',
-'revdelete-nologtype-title' => '沒有給出日誌類型',
-'revdelete-nologtype-text' => '您尚未指定一種日誌類型去做這個動作。',
-'revdelete-nologid-title' => '無效的日誌項目',
-'revdelete-nologid-text' => '您尚未指定一個目標日誌項目去進行這個動作或指定的項目不存在。',
 'revdelete-no-file' => '指定的檔案不存在。',
 'revdelete-show-file-confirm' => '{{GENDER:|你|妳|你}}是否真的是想去檢視於$2 $3刪除「<nowiki>$1</nowiki>」的檔案修訂？',
 'revdelete-show-file-submit' => '是',
@@ -1228,8 +1219,6 @@ $1",
 'logdelete-failure' => "'''事件的可見性無法設定：'''
 $1",
 'revdel-restore' => '變更可見性',
-'revdel-restore-deleted' => '已刪除的修訂版本',
-'revdel-restore-visible' => '可見的修訂版本',
 'pagehist' => '頁面歷史',
 'deletedhist' => '已刪除之歷史',
 'revdelete-hide-current' => '正在隱藏於$1 $2之項目錯誤：這個是現時的修訂，不可以隱藏。',
@@ -1302,12 +1291,8 @@ $1",
 # Search results
 'searchresults' => '搜尋結果',
 'searchresults-title' => '對「$1」的搜尋結果',
-'searchresulttext' => '有關搜索{{SITENAME}}的更多詳情，參見[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]。',
-'searchsubtitle' => "查詢'''[[:$1]]'''（[[Special:Prefixindex/$1|所有以「$1」開頭的頁面]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|所有連結到「$1」的頁面]]）",
-'searchsubtitleinvalid' => "查詢'''$1'''",
 'toomanymatches' => '過多的匹配已回應，請嘗試一個不同的查詢',
 'titlematches' => '頁面標題相符',
-'notitlematches' => '沒有找到匹配頁面題目',
 'textmatches' => '頁面內容相符',
 'notextmatches' => '沒有頁面內容匹配',
 'prevn' => '前 $1 個',
@@ -1316,10 +1301,8 @@ $1",
 'nextn-title' => '後 $1 項結果',
 'shown-title' => '每頁顯示 $1 項結果',
 'viewprevnext' => '檢視（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）',
-'searchmenu-legend' => '搜尋選項',
 'searchmenu-exists' => "'''在這個 wiki 上已有一頁面叫做「[[:$1]]」。'''",
 'searchmenu-new' => "'''在這個 wiki 上建立這個頁面「[[:$1]]」！'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|去瀏覽以此為首的頁面]]',
 'searchprofile-articles' => '內容頁面',
 'searchprofile-project' => '幫助和計劃頁面',
 'searchprofile-images' => '多媒體',
@@ -1340,20 +1323,16 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1 項結果：',
 'search-interwiki-more' => '（更多）',
 'search-relatedarticle' => '相關',
-'mwsuggest-disable' => '停用搜尋建議',
 'searcheverything-enable' => '在所有名字空間中搜尋',
 'searchrelated' => '相關',
 'searchall' => '所有',
 'showingresults' => '下面顯示從第 <b>$2</b> 條開始的 <b>$1</b> 條結果：',
 'showingresultsnum' => "下面顯示從第 '''$2''' 條開始的 '''{{PLURAL:$3|1|$3}}''' 條結果。",
 'showingresultsheader' => "對'''$4'''的{{PLURAL:$5|第 '''$1''' 至第 '''$3''' 項結果|第 '''$1 - $2''' 項，共 '''$3''' 項結果}}",
-'nonefound' => "'''注意：'''只有一些名字空間是會作為預設搜尋。嘗試''all:''去搜尋全部的頁面（包埋討論頁面、模板等），或可用需要的名字空間作為前綴。",
 'search-nonefound' => '在查詢中無結果相符。',
-'powersearch' => '進階搜尋',
 'powersearch-legend' => '進階搜尋',
 'powersearch-ns' => '在以下的名字空間中搜尋：',
 'powersearch-redir' => '重定向清單',
-'powersearch-field' => '搜尋',
 'powersearch-togglelabel' => '核取：',
 'powersearch-toggleall' => '所有',
 'powersearch-togglenone' => '無',
@@ -1366,7 +1345,6 @@ $1",
 'mypreferences' => '偏好設定',
 'prefs-edits' => '編輯次數：',
 'prefsnologintext2' => '請$1以進入用戶設定。',
-'changepassword' => '變更密碼',
 'prefs-skin' => '外觀',
 'skin-preview' => '預覽',
 'datedefault' => '預設值',
@@ -1389,11 +1367,10 @@ $1",
 'prefs-email' => '電子郵件選項',
 'prefs-rendering' => '外觀',
 'saveprefs' => '儲存',
-'resetprefs' => '清除未儲存的變更',
 'restoreprefs' => '還原所有預設設定（所有部分）',
 'prefs-editing' => '編輯',
-'rows' => '行：',
-'columns' => '列：',
+'rows' => '行數：',
+'columns' => '列數：',
 'searchresultshead' => '搜尋',
 'resultsperpage' => '每頁顯示連結數：',
 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短頁面連結</a>格式門檻值 （位元組）:',
@@ -1409,7 +1386,6 @@ $1",
 'localtime' => '當地時間：',
 'timezoneuseserverdefault' => '使用預設（$1）',
 'timezoneuseoffset' => '其他 （指定偏移）',
-'timezoneoffset' => '時差¹：',
 'servertime' => '伺服器時間：',
 'guesstimezone' => '從瀏覽器填寫',
 'timezoneregion-africa' => '非洲',
@@ -1478,6 +1454,7 @@ $1",
 'prefs-tokenwatchlist' => '密鑰',
 'prefs-diffs' => '差異',
 'prefs-help-prefershttps' => '此選項將於您下次登入時生效。',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => '提示：您可通過左、右鍵於選項卡之間切換。',
 
 # User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => '電子郵件位址有效',
@@ -1529,7 +1506,7 @@ $1",
 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:機器人',
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理員',
 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:行政員',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:監督',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:監督員',
 
 # Rights
 'right-read' => '閱讀頁面',
@@ -1663,10 +1640,9 @@ $1",
 'recentchanges-label-minor' => '這是一個小編輯',
 'recentchanges-label-bot' => '這次編輯是由機器人進行',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => '這次編輯尚未巡查過',
-'recentchanges-label-plusminus' => '通過此處位元組的數位以更改頁面大小',
+'recentchanges-label-plusminus' => '更改前後頁面位元組大小的變化',
 'recentchanges-legend-newpage' => '（另見[[Special:NewPages|新頁面列表]]）',
 'recentchanges-legend-plusminus' => "（''±123''）",
-'rcnote' => "以下是在$4 $5，最近 '''$2''' 天內的 '''$1''' 次最近更改記錄。",
 'rcnotefrom' => "下面是自'''$2'''（最多顯示'''$1'''）:",
 'rclistfrom' => '顯示自 $1 以來的新變更',
 'rcshowhideminor' => '$1小編輯',
@@ -1965,9 +1941,9 @@ $1',
 'filehist-missing' => '檔案遺失',
 'imagelinks' => '檔案使用情況',
 'linkstoimage' => '以下的$1個頁面連接到本檔案:',
-'linkstoimage-more' => '多於$1個頁面連接到這個檔案。
-下面的清單只列示了連去這個檔案的最首$1個頁面。
-一個[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的清單]]可以提供。',
+'linkstoimage-more' => '超過$1個頁面連接到這個檔案。
+此處只列出首$1個連接到此檔案的頁面。
+您也可以查看[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的清單]]。',
 'nolinkstoimage' => '沒有頁面連接到本檔案。',
 'morelinkstoimage' => '檢視連接到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。',
 'linkstoimage-redirect' => '$1 （檔案重定向） $2',
@@ -2106,6 +2082,7 @@ $1',
 'ninterwikis' => '$1 個跨維基',
 'nlinks' => '$1個連結',
 'nmembers' => '$1個成員',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2個成員',
 'nrevisions' => '$1個修訂',
 'nviews' => '$1次瀏覽',
 'nimagelinks' => '用於$1個頁面中',
@@ -2144,10 +2121,8 @@ $1',
 'protectedpages' => '受保護頁面',
 'protectedpages-indef' => '只有無期之保護頁面',
 'protectedpages-cascade' => '只有連鎖之保護頁面',
-'protectedpagestext' => '以下頁面已經被保護以防止移動或編輯',
 'protectedpagesempty' => '在這些參數下沒有頁面正在保護。',
 'protectedtitles' => '受保護標題',
-'protectedtitlestext' => '以下的頁面已經被保護以防止建立',
 'protectedtitlesempty' => '在這些參數之下並無標題正在保護。',
 'listusers' => '用戶列表',
 'listusers-editsonly' => '只顯示有編輯的用戶',
@@ -2199,9 +2174,6 @@ $1',
 'allpagesto' => '顯示從此處結束的頁面:',
 'allarticles' => '所有頁面',
 'allinnamespace' => '所有頁面（屬於$1名字空間）',
-'allnotinnamespace' => '所有頁面（不屬於$1名字空間）',
-'allpagesprev' => '前',
-'allpagesnext' => '後',
 'allpagessubmit' => '提交',
 'allpagesprefix' => '顯示有此前綴的頁面:',
 'allpagesbadtitle' => '給定的頁面標題是非法的，或者具有一個內部語言或內部 wiki 的前綴。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字元。',
@@ -2536,7 +2508,6 @@ $UNWATCHURL
 'undeletebtn' => '還原',
 'undeletelink' => '檢視／還原',
 'undeleteviewlink' => '檢視',
-'undeletereset' => '重設',
 'undeleteinvert' => '反向選擇',
 'undeletecomment' => '理由：',
 'undeletedrevisions' => '$1個修訂版本已經恢復',
@@ -2622,7 +2593,6 @@ $1',
 'block' => '封禁使用者',
 'unblock' => '解封使用者',
 'blockip' => '封禁使用者',
-'blockip-title' => '封禁使用者',
 'blockip-legend' => '封禁使用者',
 'blockiptext' => '用下面的表單來禁止來自某一特定IP地址的修改許可權。
 只有在為防止破壞，及符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守則]]的情況下才可採取此行動。
@@ -2630,7 +2600,6 @@ $1',
 'ipadressorusername' => 'IP地址或用戶名:',
 'ipbexpiry' => '期限：',
 'ipbreason' => '原因：',
-'ipbreasonotherlist' => '其它原因',
 'ipbreason-dropdown' => '*一般的封禁理由
 ** 屢次增加不實資料
 ** 刪除頁面內容
@@ -2646,8 +2615,6 @@ $1',
 'ipbsubmit' => '查封該地址',
 'ipbother' => '其它時間:',
 'ipboptions' => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,無限期:infinite',
-'ipbotheroption' => '其他',
-'ipbotherreason' => '其它／附帶原因:',
 'ipbhidename' => '在編輯及列表中隱藏用戶名',
 'ipbwatchuser' => '監視這位用戶的用戶頁面以及其對話頁面',
 'ipb-disableusertalk' => '禁止被封禁用戶編輯自己的討論頁',
@@ -2733,7 +2700,6 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 'sorbsreason' => '您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器。',
 'sorbs_create_account_reason' => '由於您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器，所以您無法建立賬號。',
 'xffblockreason' => '您或您使用的代理伺服器X-Forwarded-For字段所包含的一個IP地址已被封禁。原始封禁理由：$1',
-'cant-block-while-blocked' => '當您被封鎖時不可以封鎖其他用戶。',
 'cant-see-hidden-user' => '您現正嘗試封鎖的用戶已經被封鎖或隱藏。
 您現在沒有隱藏用戶的權限，您不可以檢視或者編輯這位用戶的封鎖。',
 'ipbblocked' => '您無法封禁或解封其他用戶，因為您自己已被封禁',
@@ -2796,7 +2762,6 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 在這些情況下，您在必要時必須手工移動或合併頁面。",
 'movearticle' => '移動頁面:',
 'moveuserpage-warning' => "'''警告：'''您將會移動一個用戶頁面。請留意該頁面在移動後該用戶的名字是''不會''變更的。",
-'movenologin' => '未登入',
 'movenologintext' => '您必須是一名登記用戶並且[[Special:UserLogin|登入]]
 後才可移動一個頁面。',
 'movenotallowed' => '您並沒有許可權去移動頁面。',
@@ -2812,9 +2777,6 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 'movepage-moved-noredirect' => '已經壓制創建重新定向。',
 'articleexists' => '該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。',
 'cantmove-titleprotected' => '您不可以移動這個頁面到這個位置，因為該新標題已經被保護以防止建立。',
-'talkexists' => '頁面本身移動成功，
-但是由於新標題下已經有對話頁存在，所以對話頁無法移動。請手工合併兩個頁面。',
-'movedto' => '移動到',
 'movetalk' => '移動關聯的對話頁',
 'move-subpages' => '移動子頁面（上至$1頁）',
 'move-talk-subpages' => '移動子對話頁面（上至$1頁）',
@@ -3678,15 +3640,10 @@ Variants for Chinese language
 'exif-urgency-high' => '高（ $1 ）',
 'exif-urgency-other' => '用戶定義（ $1 ）',
 
-# External editor support
-'edit-externally' => '用外部程式編輯此檔案',
-'edit-externally-help' => '（請參見[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定步驟]了解詳細資訊）',
-
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => '全部',
 'namespacesall' => '全部',
 'monthsall' => '全部',
-'limitall' => '全部',
 
 # Email address confirmation
 'confirmemail' => '確認郵箱位址',
@@ -3706,7 +3663,6 @@ Variants for Chinese language
 'confirmemail_needlogin' => '您需要$1以確認您的郵箱位址。',
 'confirmemail_success' => '您的郵箱已經被確認。您現在可以[[Special:UserLogin|登錄]]並使用此網站了。',
 'confirmemail_loggedin' => '您的郵箱位址現下已被確認。',
-'confirmemail_error' => '{{GENDER:|你|妳|你}}的確認過程發生錯誤。',
 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}郵箱位址確認',
 'confirmemail_body' => '擁有IP位址$1的用戶（可能是您）在{{SITENAME}}創建了賬戶"$2"，並提交了您的電子郵箱位址。
 
@@ -3786,6 +3742,11 @@ $5
 'imgmultigo' => '確定！',
 'imgmultigoto' => '到第$1頁',
 
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '（預設語言）',
+'img-lang-info' => '於$1 $2呈現此圖像。',
+'img-lang-go' => 'èµ°',
+
 # Table pager
 'ascending_abbrev' => '升',
 'descending_abbrev' => '遞減',
@@ -3956,7 +3917,6 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages' => '比較頁面',
-'compare-selector' => '比較頁面的修訂',
 'compare-page1' => '第1頁',
 'compare-page2' => '第2頁',
 'compare-rev1' => '修訂版本1',