X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesZh_hant.php;h=2ccf3fc8630e12410b35efdab468f8f9d66b0def;hb=50927f376bc56fceade18c1670aec4f9fe2d207d;hp=5c80296255adc9d61a5178740b2ca035ed15f672;hpb=7727f6633289f63e948c7dbe877d7f290398c472;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 5c80296255..2ccf3fc863 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -21,6 +21,7 @@
  * @author Hzy980512
  * @author Jidanni
  * @author Jimmy xu wrk
+ * @author Justincheng12345
  * @author Kaganer
  * @author KaiesTse
  * @author Kuailong
@@ -33,6 +34,7 @@
  * @author Philip
  * @author Shinjiman
  * @author Shizhao
+ * @author Simon Shek
  * @author Skjackey tse
  * @author Waihorace
  * @author Wmr89502270
@@ -590,6 +592,8 @@ $2',
 'customjsprotected' => '你並無權限去編輯此JavaScript頁面，因為他包含了另一位用戶的個人設定。',
 'ns-specialprotected' => '特殊頁面是不可以編輯的。',
 'titleprotected' => "這個標題已經被[[User:$1|$1]]保護以防止建立。理由是''$2''。",
+'filereadonlyerror' => '無法修改文件" $1 "因為文件庫" $2 "處於唯讀模式。 ！
+管理員鎖定它的解釋是：" $3 "。',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "損壞設定: 未知的病毒掃瞄器: ''$1''",
@@ -674,6 +678,7 @@ $2',
 'emailconfirmlink' => '確認您的郵箱地址',
 'invalidemailaddress' => '郵箱地址格式不正確，請輸入正確的郵箱位址或清空該輸入框。',
 'cannotchangeemail' => '本wiki不允許對賬戶的電郵地址進行更改。',
+'emaildisabled' => '此網站不能發送電子郵件。',
 'accountcreated' => '已建立賬戶',
 'accountcreatedtext' => '$1的賬戶已經被建立。',
 'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}中建立新賬戶',
@@ -864,6 +869,7 @@ $2
 'updated' => '（已更新）',
 'note' => "'''注意:'''",
 'previewnote' => "'''請記住這只是預覽，內容尚未儲存！'''",
+'continue-editing' => '繼續編輯',
 'previewconflict' => '這個預覽顯示了上面文字編輯區中的內容。它將在{{GENDER:|你|妳|你}}選擇保存後出現。',
 'session_fail_preview' => "'''很抱歉！由於部份資料遺失，我們無法處理您的編輯。'''
 請再試一次。
@@ -877,6 +883,7 @@ $2
 這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網絡為主的匿名代理服務的時候。",
 'edit_form_incomplete' => '編輯表單的某些部分沒有到達伺服器 ；請檢查您的編輯內容是否完整並再試一次。',
 'editing' => '編輯“$1”',
+'creating' => '創建$1',
 'editingsection' => '編輯“$1”（段落）',
 'editingcomment' => '編輯“$1”（新段落）',
 'editconflict' => '編輯衝突：$1',
@@ -942,6 +949,7 @@ $2
 'edit-no-change' => '您的編輯已經略過，因為文字無任何改動。',
 'edit-already-exists' => '不可以建立一個新頁面。
 它已經存在。',
+'defaultmessagetext' => '預設訊息文字',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => '警告: 這個頁面有太多耗費的語法功能呼叫。
@@ -957,6 +965,10 @@ $2
 'parser-template-loop-warning' => '已偵測迴歸模板: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => '已超過迴歸模板深度限制 （$1）',
 'language-converter-depth-warning' => '已超過字詞轉換器深度限制（$1）',
+'node-count-exceeded-category' => '頁面的節點數超出限制',
+'node-count-exceeded-warning' => '頁面超出節點數',
+'expansion-depth-exceeded-category' => '擴展深度超出限制的頁面',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => '頁面超出擴展深度',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => '該編輯可以被撤銷。請檢查以下對比以核實這正是您想做的，然後儲存以下更改以完成撤銷編輯。',
@@ -1083,7 +1095,7 @@ $1",
 
 # Suppression log
 'suppressionlog' => '監督日誌',
-'suppressionlogtext' => '該列表列出對管理員隱藏的刪除與封禁。另參見[[Special:BlockList|IP封鎖名單]]以查詢當前的封禁列表。',
+'suppressionlogtext' => '該列表列出對管理員隱藏的刪除與封禁。另參見[[Special:BlockList|封鎖名單]]以查詢當前的封禁列表。',
 
 # History merging
 'mergehistory' => '合併頁面歷史',
@@ -1116,7 +1128,6 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => '「$1」的修訂歷史',
-'difference' => '（修訂版本間的差異）',
 'difference-multipage' => '（頁面間的差異）',
 'lineno' => '第$1行：',
 'compareselectedversions' => '比較選定的修訂版本',
@@ -1502,6 +1513,7 @@ $1",
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ 新段落',
 'rc-enhanced-expand' => '顯示細節 （需要 JavaScript）',
 'rc-enhanced-hide' => '隱藏細節',
+'rc-old-title' => '最初創建為"$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => '相關更改',
@@ -1638,6 +1650,7 @@ $1',
 'upload-too-many-redirects' => '在網址中有太多重新定向',
 'upload-unknown-size' => '未知的大小',
 'upload-http-error' => '已發生一個HTTP錯誤：$1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => '不能從該域名上載檔𣗈副本。',
 
 # File backend
 'backend-fail-stream' => '無法流傳送文件$1。',
@@ -1656,12 +1669,17 @@ $1',
 'backend-fail-closetemp' => '無法創建臨時文件。',
 'backend-fail-read' => '找不到文件“$1”。',
 'backend-fail-create' => '找不到「$1」檔案。',
+'backend-fail-maxsize' => '無法創建檔𣗈$1​​，因為它大於$2字節。',
 'backend-fail-readonly' => '「$1」儲存後端目前是唯讀模式，因為：「$2」',
-'backend-fail-synced' => '文件"$1"在內部後端是不一致的區域。',
-'backend-fail-connect' => '無法連結至檔案後方“$1”。',
-'backend-fail-internal' => '檔案後方“$1”發生了一個未知錯誤。',
+'backend-fail-synced' => '文件"$1"在內部存儲後端是不一致的區域。',
+'backend-fail-connect' => '無法連結至存儲後方“$1”。',
+'backend-fail-internal' => '存儲後方“$1”發生了一個未知錯誤。',
 'backend-fail-contenttype' => '無法確定檔案的內容類型以存儲於“$1”。',
-'backend-fail-batchsize' => '鑒於一批後端 $1 檔 {{PLURAL:$1| operation|operations}} ；限制是 $2   {{PLURAL:$2| operation|operations}}。',
+'backend-fail-batchsize' => '存儲後端被給予了$1次檔𣗈 {{PLURAL:$1|操作|操作}} ；限制是$2次{{PLURAL:$2|操作|操作}}。',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => '無法連接到後端存儲的日誌資料庫" $1 "。',
+'filejournal-fail-dbquery' => '無法更新後端存儲的日誌資料庫" $1 "。',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => '無法解鎖「$1」；它沒有被鎖定。',
@@ -1694,7 +1712,10 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => '拒絕存取',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO缺失。您的服務器尚未設置傳送該信息。它可能是基於CGI的，因而不支持img_auth。[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 參見圖片認證。]',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO缺失。
+您的服務器尚未設置傳送該信息。
+它可能是基於CGI的，因而不支持img_auth。
+請參見 https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
 'img-auth-notindir' => '所請求的路徑不在已經設定的上載目錄。',
 'img-auth-badtitle' => '不能夠由"$1"建立一個有效標題。',
 'img-auth-nologinnWL' => '您而家並未登入，"$1"不在白名單上。',
@@ -1776,6 +1797,10 @@ $1',
 請參閱在[$2 檔案描述頁面]以了解其相關資訊。',
 'sharedupload-desc-here' => '該檔案來自於$1，它可能在其它計劃項目中被應用。
 它在[$2 檔案描述頁面]那邊上的描述於下面顯示。',
+'sharedupload-desc-edit' => '該檔案來自$1，它可能在其它計劃項目中被使用。
+或許您可以在其[$2 檔𣗈描述頁面]上編輯說明。',
+'sharedupload-desc-create' => '該檔案來自$1，它可能在其它計劃項目中被使用。
+或許您可以在那邊的[$2 檔𣗈描述頁面]上編輯其說明。',
 'filepage-nofile' => '不存在此名稱的檔案。',
 'filepage-nofile-link' => '不存在此名稱的檔案，但您可以[$1 上傳它]。',
 'uploadnewversion-linktext' => '上傳該檔案的新版本',
@@ -1990,6 +2015,12 @@ Template:消除歧義',
 'allpagesprefix' => '顯示具有此前綴（名字空間）的頁面:',
 'allpagesbadtitle' => '給定的頁面標題是非法的，或者具有一個內部語言或內部 wiki 的前綴。它可能包含一個或更多的不能用於標題的字元。',
 'allpages-bad-ns' => '在{{SITENAME}}中沒有一個叫做"$1"的名字空間。',
+'allpages-hide-redirects' => '隱藏重定向頁',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => '你正在瀏覽本頁的緩存版本，至多可能存在$1的延遲。',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => '您正在閱讀此頁的緩存版本，這可能不是完整的版本。',
+'cachedspecial-refresh-now' => '查看最新。',
 
 # Special:Categories
 'categories' => '頁面分類',
@@ -2426,8 +2457,8 @@ $1',
 'ipb-confirm' => '確認封禁',
 'badipaddress' => '無效IP地址',
 'blockipsuccesssub' => '查封成功',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被查封。
-<br />參看[[Special:BlockList|被封IP地址列表]]以覆審查封。',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被查封。<br />
+參看[[Special:BlockList|被封IP地址列表]]以覆審查封。',
 'ipb-blockingself' => '你要封禁自己！確認要這樣做嗎？',
 'ipb-confirmhideuser' => '你要封禁用戶並隱藏其用戶名，這會隱藏在所有列表及日誌中涉及此用戶之用戶名。你確定要這樣做嗎？',
 'ipb-edit-dropdown' => '編輯查封原因',
@@ -2739,7 +2770,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest' => 'JavaScript測試',
-'javascripttest-disabled' => '此功能已禁用。',
+'javascripttest-disabled' => '此功能在此Wiki上未被使用。',
 'javascripttest-title' => '運行$1測試。',
 'javascripttest-pagetext-noframework' => '這個頁面預留了作JavaScript測試。',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '未知框架"$1"',
@@ -2830,6 +2861,11 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 'vector.css' => '/* 此處的 CSS 將影響使用 Vector 面板的用戶 */',
 'print.css' => '/* 此處的 CSS 將影響打印輸出 */',
 'handheld.css' => '/* 此處的 CSS 將影響在 $wgHandheldStyle 設定手提裝置面板 */',
+'noscript.css' => '/* 此處的 CSS 將影響沒有啓用 JavaScript 的用戶 */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* 此處的 CSS 將只會影響自動確認用戶 */',
+'group-bot.css' => '/* 此處的 CSS 將只會影響機器人 */',
+'group-sysop.css' => '/* 此處的 CSS 將只會影響管理員 */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* 此處的 CSS 將只會影響行政員 */',
 
 # Scripts
 'common.js' => '/* 此處的JavaScript將載入於所有用戶每一個頁面。 */',
@@ -2971,14 +3007,20 @@ To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
 'variantname-zh-sg' => 'disable',
 Variants for Chinese language
 */
-'variantname-zh-hans' => '簡體',
-'variantname-zh-hant' => '繁體',
+'variantname-zh-hans' => '‪中文(简体)',
+'variantname-zh-hant' => '‪中文(繁體)',
 'variantname-zh-cn' => '大陸簡體',
 'variantname-zh-tw' => '台灣正體',
 'variantname-zh-hk' => '香港繁體',
+'variantname-zh-mo' => '澳門繁體',
 'variantname-zh-sg' => '新加坡簡體',
+'variantname-zh-my' => '马来西亚简体',
 'variantname-zh' => '不轉換',
 
+# Variants for Gan language
+'variantname-gan-hans' => '‪中文(简体)',
+'variantname-gan-hant' => '‪中文(繁體)',
+
 # Metadata
 'metadata' => '元數據',
 'metadata-help' => '此檔案中包含有擴展的訊息。這些訊息可能是由數位相機或掃描儀在創建或數字化過程中所添加的。
@@ -3587,6 +3629,9 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任
 'version-software' => '已經安裝的軟件',
 'version-software-product' => '產品',
 'version-software-version' => '版本',
+'version-entrypoints' => '入口點URL',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => '入口點',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => '檔案路徑',
@@ -3774,4 +3819,15 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任
 'api-error-uploaddisabled' => '本wiki的上傳檔案功能已停用。',
 'api-error-verification-error' => '本檔案可能已損壞，或副檔名錯誤。',
 
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1秒',
+'duration-minutes' => '$1分',
+'duration-hours' => '$1小時',
+'duration-days' => '$1天',
+'duration-weeks' => '$1週',
+'duration-years' => '$1å¹´',
+'duration-decades' => '$1十年',
+'duration-centuries' => '$1世紀',
+'duration-millennia' => '$1千年',
+
 );