X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesZh_hans.php;h=b3fee05b4716da4c4cf39064c3113aabf9b566e4;hb=073e1ccf7c2564cc5e74523717a978dd62348b62;hp=dc621ba244d4e4c577a19686e17668464430084a;hpb=42227d599dafef5b87b5fd026b478500361dce97;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index dc621ba244..b3fee05b47 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -487,7 +487,7 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => '浏览',
 'qbedit' => '编辑',
 'qbpageoptions' => '页面选项',
-'qbmyoptions' => '我的选项',
+'qbmyoptions' => '我的页面',
 'qbspecialpages' => '特殊页面',
 'faq' => '常见问题',
 'faqpage' => 'Project:常见问题',
@@ -509,6 +509,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => '名字空间',
 'variants' => '变换',
 
+'navigation-heading' => '导航菜单',
 'errorpagetitle' => '错误',
 'returnto' => '返回到$1。',
 'tagline' => '来自{{SITENAME}}',
@@ -561,7 +562,7 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat' => '本页面最后修改于$1 $2。',
 'viewcount' => '此页面已被浏览过$1次。',
 'protectedpage' => '受保护页面',
-'jumpto' => '跳转到：',
+'jumpto' => '跳转至：',
 'jumptonavigation' => '导航',
 'jumptosearch' => '搜索',
 'view-pool-error' => '抱歉，服务器超负荷运转。
@@ -608,7 +609,7 @@ $1',
 'newmessagesdifflink' => '最后更改',
 'youhavenewmessagesfromusers' => '你有来自{{PLURAL:$3| 另一位用户| $3位用户}}的$1（$2）。',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有来自多位用户的$1（$2）。',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一条新信息|$1条信息}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一条新信息|新信息}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => '最新$1次更改',
 'youhavenewmessagesmulti' => '你在$1有新信息',
 'editsection' => '编辑',
@@ -616,7 +617,7 @@ $1',
 'viewsourceold' => '查看源代码',
 'editlink' => '编辑',
 'viewsourcelink' => '查看源代码',
-'editsectionhint' => '编辑段落：$1',
+'editsectionhint' => '编辑章节：$1',
 'toc' => '目录',
 'showtoc' => '显示',
 'hidetoc' => '隐藏',
@@ -704,7 +705,8 @@ $1',
 'badtitletext' => '所请求页面的标题是无效的、不存在，跨语言或跨wiki链接的标题错误。它可能包含一个或更多的不能用于标题的字符。',
 'perfcached' => '下列数据已缓存，但可能已过时。最高{{PLURAL:$1|一个结果|$1个结果}}在缓存中可用。',
 'perfcachedts' => '下列数据已缓存，最后更新于$1。缓存中最多可有{{PLURAL:$4|1个结果|$4个结果}}。',
-'querypage-no-updates' => '当前禁止对此页面进行更新。此处的数据将不能被立即刷新。',
+'querypage-no-updates' => '当前禁止对此页面进行更新。
+此处的数据将不能被立即刷新。',
 'wrong_wfQuery_params' => '错误的参数被传递到 wfQuery（）<br />
 函数：$1<br />
 查询：$2',
@@ -712,7 +714,7 @@ $1',
 'viewsource-title' => '查看$1的源代码',
 'actionthrottled' => '操作被限制',
 'actionthrottledtext' => '基于反垃圾的考量，您被限制在短时间内多次重复该操作，但您已超过此上限。请在数分钟后再尝试。',
-'protectedpagetext' => '该页面已被保护以防止编辑。',
+'protectedpagetext' => '该页面已被保护以防止编辑和其他操作。',
 'viewsourcetext' => '您可以查看并复制此页面的源代码：',
 'viewyourtext' => "您可以查看并复制'''您对此页面作出编辑后'''的源代码：",
 'protectedinterface' => '该页提供此wiki软件的界面文字，它已被保护以防止恶意修改。
@@ -745,8 +747,9 @@ $2',
 'logouttext' => "'''您现在已经退出。'''
 
 您可以继续以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同用户身份<span class='plainlinks'>[$1 登录]</span>。请注意一些页面可能仍然显示您为登录状态，直到您清空您的浏览器缓存为止。",
-'welcomecreation' => '== 欢迎，$1！ ==
-你的账户已创建。请别忘记更改你的[[Special:Preferences|{{SITENAME}}系统设置]]。',
+'welcomeuser' => '欢迎，$1！',
+'welcomecreation-msg' => '你的账户已创建。
+请别忘记更改你的[[Special:Preferences|{{SITENAME}}参数设置]]。',
 'yourname' => '用户名：',
 'yourpassword' => '密码：',
 'yourpasswordagain' => '再次输入密码：',
@@ -1792,6 +1795,7 @@ $1',
 'backend-fail-notsame' => '$1已存在不同的文件。',
 'backend-fail-invalidpath' => '$1不是有效的存储路径。',
 'backend-fail-delete' => '无法删除文件“$1”。',
+'backend-fail-describe' => '无法修改文件“$1”的元数据。',
 'backend-fail-alreadyexists' => '“$1”页面已存在',
 'backend-fail-store' => '无法在$2存储文件$1。',
 'backend-fail-copy' => '无法复制文件$1到$2。',
@@ -2284,11 +2288,12 @@ $1',
 
 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}通知发送器',
 'enotif_reset' => '标记所有页面为已访问',
-'enotif_newpagetext' => '该页面为新页面。',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用户',
-'changed' => '更改',
-'created' => '创建',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}}页面“$PAGETITLE”已被$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}}的$1页面被$2删除',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}的$1页面被$2创建',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}的$1页面被$2移动',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}的$1页面被$2恢复',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}的$1页面被$2修改',
 'enotif_lastvisited' => '请浏览 $1 查看你上次访问后的所有更改。',
 'enotif_lastdiff' => '请浏览 $1 查看该更改。',
 'enotif_anon_editor' => '匿名用户$1',
@@ -2490,7 +2495,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '（主要）',
 
 # Contributions
-'contributions' => '用户贡献',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|用户}}贡献',
 'contributions-title' => '$1的用户贡献',
 'mycontris' => '贡献',
 'contribsub2' => '$1的贡献（$2）',
@@ -3135,6 +3140,7 @@ $1',
 'hours' => '$1小时',
 'days' => '$1天',
 'ago' => '$1前',
+'just-now' => '刚刚',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => '请按照下列格式编写：
@@ -3906,9 +3912,9 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1通过重定向移动$3页面至$4，不留重定向',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1标记页面$3的版本$4为已巡查',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1自动标记页面$3的版本$4为已巡查',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1创建用户账户',
-'logentry-newusers-create' => '$1创建用户账户',
-'logentry-newusers-create2' => '$1创建用户账户$3',
+'logentry-newusers-newusers' => '已创建用户帐户 $1',
+'logentry-newusers-create' => '创建用户帐户$1',
+'logentry-newusers-create2' => '创建用户帐户 $3 由 $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => '账户$1被自动创建',
 'newuserlog-byemail' => '密码已用电子邮件发送',
 
@@ -3984,5 +3990,5 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任
 'duration-millennia' => '$1千年',
 
 # Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => '讨论',
+'svg-long-error' => '无效的SVG文件：$1',
 );