X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesYue.php;h=e968f19c2dabda945f47a78a1e893a6d62b9283e;hb=996e90163bb7b9145b62c2a813054f3d77d73f72;hp=d394b1d04be1183a223d63454bb44bed33864c3b;hpb=988dbbc7a764fd594ef7fe83f9e4675700274435;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index d394b1d04b..e968f19c2d 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Horacewai2
+ * @author Kaganer
  * @author KaiesTse
  * @author Mark85296341
  * @author Waihorace
@@ -21,11 +22,11 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_TALK             => '傾偈',
 	NS_USER             => '用戶',
 	NS_USER_TALK        => '用戶傾偈',
-	NS_PROJECT_TALK     => '$1_傾偈',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1傾偈',
 	NS_FILE             => '文件',
 	NS_FILE_TALK        => '文件傾偈',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_傾偈',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki傾偈',
 	NS_TEMPLATE         => '模',
 	NS_TEMPLATE_TALK    => '模傾偈',
 	NS_HELP             => '幫手',
@@ -46,9 +47,7 @@ $namespaceAliases = array(
 	"用户 对话" 		=> NS_USER_TALK,
 	"用戶 討論" 		=> NS_USER_TALK,
 	"用户 讨论" 		=> NS_USER_TALK,
-	# This has never worked so it's unlikely to annoy anyone if I disable it -- TS
-	# "{$wgMetaNamespace} 討論" => NS_PROJECT_TALK,
-	# "{$wgMetaNamespace} 讨论" => NS_PROJECT_TALK,
+	'$1_傾偈'		=> NS_PROJECT_TALK,
 	"檔" 			=> NS_FILE,
 	"檔案" 			=> NS_FILE,
 	"æ¡£" 			=> NS_FILE,
@@ -67,6 +66,7 @@ $namespaceAliases = array(
 	"图 讨论" 		=> NS_FILE_TALK,
 	"圖像 討論" 		=> NS_FILE_TALK,
 	"图像 讨论" 		=> NS_FILE_TALK,
+	'MediaWiki_傾偈'	=> NS_FILE_TALK,
 	"模 討論" 		=> NS_TEMPLATE_TALK,
 	"模 讨论" 		=> NS_TEMPLATE_TALK,
 	"幫助" 			=> NS_HELP,
@@ -261,8 +261,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => '顯示有幾多人監視',
 'tog-oldsig'                  => '原有簽名嘅預覽：',
 'tog-fancysig'                => '將簽名以維基字對待（冇自動連結）',
-'tog-externaleditor'          => '預設用外掛編輯器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多資訊。]）',
-'tog-externaldiff'            => '預設用外掛比較器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多資訊。]）',
+'tog-externaleditor'          => '預設用外掛編輯器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多資訊。]）',
+'tog-externaldiff'            => '預設用外掛比較器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多資訊。]）',
 'tog-showjumplinks'           => '啟用 "跳至" 協助連結',
 'tog-uselivepreview'          => '用即時預覽（需要JavaScript）（實驗緊）',
 'tog-forceeditsummary'        => '我冇入修改註解時通知我',
@@ -594,13 +594,12 @@ $1',
 函數： $1<br />
 查詢： $2',
 'viewsource'           => '睇吓原始碼',
-'viewsourcefor'        => '$1嘅原始碼',
 'actionthrottled'      => '動作已壓制',
 'actionthrottledtext'  => '基於反垃圾嘢嘅考量，你而家響呢段短時間之內限制咗去做呢一個動作，而你已經超過咗個上限。請響幾分鐘之後再試過。',
 'protectedpagetext'    => '呢一頁已經保護咗唔畀改。',
 'viewsourcetext'       => '你可以睇吓或者複製呢一頁嘅原始碼：',
 'protectedinterface'   => '呢一頁提供軟件嘅介面文字，呢一頁已經保護咗以預防濫用。',
-'editinginterface'     => "'''警告：'''你而家編輯緊嘅呢一個用嚟提供介面文字嘅頁面。響呢一頁嘅更改會影響到其他用戶使用中嘅介面外觀。要翻譯，請考慮利用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=yue translatewiki.net]，一個用來為MediaWiki軟件本地化嘅計劃。",
+'editinginterface'     => "'''警告：'''你而家編輯緊嘅呢一個用嚟提供介面文字嘅頁面。響呢一頁嘅更改會影響到其他用戶使用中嘅介面外觀。要翻譯，請考慮利用[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=yue translatewiki.net]，一個用來為MediaWiki軟件本地化嘅計劃。",
 'sqlhidden'            => '(SQL 查詢隱藏)',
 'cascadeprotected'     => '呢一版已經保護咗唔能夠編輯，因為佢係響以下嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗，當中啟用咗"連串"保護選項來保護嗰一版: $2',
 'namespaceprotected'   => "你無權編輯響'''$1'''空間名裏面嘅呢一版。",
@@ -1395,7 +1394,6 @@ $1",
 'right-autopatrol'            => '將自己嘅編輯自動標示做已巡查嘅',
 'right-patrolmarks'           => '去睇最近巡查標記更改',
 'right-unwatchedpages'        => '去睇未監視嘅版',
-'right-trackback'             => '遞交一個trackback',
 'right-mergehistory'          => '合併版歷史',
 'right-userrights'            => '編輯全部用戶嘅權限',
 'right-userrights-interwiki'  => '編輯響其它wiki嘅用戶權限',
@@ -1439,7 +1437,6 @@ $1",
 'action-patrol'               => '標示其它嘅編輯做已巡查嘅',
 'action-autopatrol'           => '將你嘅編輯標示做已巡查嘅',
 'action-unwatchedpages'       => '睇未畀人監視嘅版',
-'action-trackback'            => '遞交一個trackback',
 'action-mergehistory'         => '合併呢版嘅歷史',
 'action-userrights'           => '編輯全部嘅權限',
 'action-userrights-interwiki' => '編輯響其它wiki用戶嘅權限',
@@ -2321,7 +2318,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => '無效嘅IP地址',
 'blockipsuccesssub'               => '封鎖成功',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經封鎖。<br />
-去[[Special:IPBlockList|IP封鎖清單]]睇返封鎖名單。',
+去[[Special:BlockList|IP封鎖清單]]睇返封鎖名單。',
 'ipb-edit-dropdown'               => '改封鎖原因',
 'ipb-unblock-addr'                => '解封$1',
 'ipb-unblock'                     => '解封一個用戶名或IP地址',
@@ -2521,7 +2518,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'            => '預設訊息文字',
 'allmessagescurrent'            => '現時訊息文字',
 'allmessagestext'               => '以下係 MediaWiki 空間名入邊現有系統信息嘅清單。
-如果想貢獻正宗嘅MediaWiki本地化嘅話，請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]同埋[http://translatewiki.net translatewiki.net]。',
+如果想貢獻正宗嘅MediaWiki本地化嘅話，請參閱[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]同埋[//translatewiki.net translatewiki.net]。',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "呢一版唔可以用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已經閂咗。",
 'allmessages-filter-legend'     => '過濾',
 'allmessages-filter'            => '以自定狀況過濾：',
@@ -2755,7 +2752,7 @@ $1',
 如果執行佢嘅話，你嘅系統可能會被波及。",
 'imagemaxsize'         => "圖像大細限制:<br />''(用響檔案描述頁)''",
 'thumbsize'            => '縮圖大細：',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3版',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3版',
 'file-info'            => '檔案大細：$1 ，MIME類型：$2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4',
 'file-nohires'         => '冇更高解像度嘅圖像。',
@@ -3100,7 +3097,7 @@ Variants for Chinese language
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => '用外面程式來改呢個檔案',
-'edit-externally-help' => '(去[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] 睇多啲資料)',
+'edit-externally-help' => '(去[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] 睇多啲資料)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => '全部',
@@ -3170,13 +3167,6 @@ $5
 'scarytranscludefailed'   => '[$1嘅頡取模動作失敗]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[URL 太長]',
 
-# Trackbacks
-'trackbackbox'      => '呢一版嘅過去追蹤：<br />
-$1',
-'trackbackremove'   => '([$1 刪除])',
-'trackbacklink'     => '過去追蹤',
-'trackbackdeleteok' => '過去追蹤已經成功噉樣刪除。',
-
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => '警告：你寫緊文嗰陣，有用戶洗咗呢版！',
 'confirmrecreate'     => "你寫緊文嗰陣，阿用戶 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) 洗咗呢一頁。以下係佢個理由：
@@ -3274,13 +3264,13 @@ $1',
 'version-hook-subscribedby'     => '利用於',
 'version-version'               => '(版本 $1)',
 'version-license'               => '牌照',
-'version-poweredby-credits'     => "呢個 Wiki 係由 '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' 驅動，版權所有 © 2001-$1 $2。",
+'version-poweredby-credits'     => "呢個 Wiki 係由 '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' 驅動，版權所有 © 2001-$1 $2。",
 'version-poweredby-others'      => '其他',
 'version-license-info'          => 'MediaWiki係自由軟件；你可以根據Free Software Foundation所發表嘅GNU General Public License條款規定，就本程式再發佈同／或修改；無論你根據嘅係呢個牌照嘅第二版或（任你揀）任一日之後發行嘅版本。
 
 MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，但係就唔會負上任何嘅責任；亦都唔會對適售性或都係特定目的適用性嘅默示性擔保。詳情請目睇GNU General Public License。
 
-你應該已經收到跟往呢個程式嘅[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License嘅副本]；如果冇嘅話，請寫信到至Free Software Foundation, Inc.：51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，或[http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 上網睇]。',
+你應該已經收到跟往呢個程式嘅[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License嘅副本]；如果冇嘅話，請寫信到至Free Software Foundation, Inc.：51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，或[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 上網睇]。',
 'version-software'              => '裝咗嘅軟件',
 'version-software-product'      => '產品',
 'version-software-version'      => '版本',