X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesYue.php;h=e968f19c2dabda945f47a78a1e893a6d62b9283e;hb=996e90163bb7b9145b62c2a813054f3d77d73f72;hp=9f2e91bcb3fc412aebf6d69ef78a435f62275abe;hpb=8873c936247c91ca6951a902b843861e6f944b97;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 9f2e91bcb3..e968f19c2d 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Horacewai2 + * @author Kaganer * @author KaiesTse * @author Mark85296341 * @author Waihorace @@ -15,82 +16,38 @@ * @author Wong128hk */ -$bookstoreList = array( - 'AddALL' => 'http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN', - 'PriceSCAN' => 'http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1', - 'Barnes & Noble' => 'http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1', - '亞馬遜' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1', - '博客來書店' => 'http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=$1', - '三民書店' => 'http://www.sanmin.com.tw/page-qsearch.asp?ct=search_isbn&qu=$1', - '天下書店' => 'http://www.cwbook.com.tw/search/result1.jsp?field=2&keyWord=$1', - '新絲路書店' => 'http://www.silkbook.com/function/Search_list_book_data.asp?item=5&text=$1' -); - -$datePreferences = array( - 'default', - 'yue dmy', - 'yue mdy', - 'yue ymd', - 'ISO 8601', -); - -$defaultDateFormat = 'yue'; - -$dateFormats = array( - 'yue time' => 'H:i', - 'yue date' => 'Y年n月j號 (l)', - 'yue both' => 'Y年n月j號 (D) H:i', - - 'yue dmy time' => 'H:i', - 'yue dmy date' => 'j-n-Y', - 'yue dmy both' => 'j-n-Y H:i', - - 'yue mdy time' => 'H:i', - 'yue mdy date' => 'n-j-Y', - 'yue mdy both' => 'n-j-Y H:i', - - 'yue ymd time' => 'H:i', - 'yue ymd date' => 'Y-n-j', - 'yue ymd both' => 'Y-n-j H:i', -); - $namespaceNames = array( - NS_MEDIA => 'Media', - NS_SPECIAL => 'Special', - NS_TALK => 'Talk', - NS_USER => 'User', - NS_USER_TALK => 'User_talk', - NS_PROJECT_TALK => '$1_talk', - NS_FILE => 'File', - NS_FILE_TALK => 'File_talk', + NS_MEDIA => '媒體', + NS_SPECIAL => '特別', + NS_TALK => '傾偈', + NS_USER => '用戶', + NS_USER_TALK => '用戶傾偈', + NS_PROJECT_TALK => '$1傾偈', + NS_FILE => '文件', + NS_FILE_TALK => '文件傾偈', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', - NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_talk', - NS_TEMPLATE => 'Template', - NS_TEMPLATE_TALK => 'Template_talk', - NS_HELP => 'Help', - NS_HELP_TALK => 'Help_talk', - NS_CATEGORY => 'Category', - NS_CATEGORY_TALK => 'Category_talk', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki傾偈', + NS_TEMPLATE => '模', + NS_TEMPLATE_TALK => '模傾偈', + NS_HELP => '幫手', + NS_HELP_TALK => '幫手傾偈', + NS_CATEGORY => '分類', + NS_CATEGORY_TALK => '分類傾偈', ); $namespaceAliases = array( - "媒體" => NS_MEDIA, "媒体" => NS_MEDIA, - "特別" => NS_SPECIAL, "特殊" => NS_SPECIAL, "對話" => NS_TALK, "对话" => NS_TALK, "討論" => NS_TALK, "讨论" => NS_TALK, - "用戶" => NS_USER, "用户" => NS_USER, "用戶 對話" => NS_USER_TALK, "用户 对话" => NS_USER_TALK, "用戶 討論" => NS_USER_TALK, "用户 讨论" => NS_USER_TALK, - # This has never worked so it's unlikely to annoy anyone if I disable it -- TS - # "{$wgMetaNamespace} 討論" => NS_PROJECT_TALK, - # "{$wgMetaNamespace} 讨论" => NS_PROJECT_TALK, + '$1_傾偈' => NS_PROJECT_TALK, "檔" => NS_FILE, "檔案" => NS_FILE, "档" => NS_FILE, @@ -109,10 +66,9 @@ $namespaceAliases = array( "图 讨论" => NS_FILE_TALK, "圖像 討論" => NS_FILE_TALK, "图像 讨论" => NS_FILE_TALK, - "模" => NS_TEMPLATE, + 'MediaWiki_傾偈' => NS_FILE_TALK, "模 討論" => NS_TEMPLATE_TALK, "模 讨论" => NS_TEMPLATE_TALK, - "幫手" => NS_HELP, "幫助" => NS_HELP, "說明" => NS_HELP, "帮手" => NS_HELP, @@ -125,7 +81,6 @@ $namespaceAliases = array( "帮助 讨论" => NS_HELP_TALK, "说明 讨论" => NS_HELP_TALK, "類" => NS_CATEGORY, - "分類" => NS_CATEGORY, "类" => NS_CATEGORY, "分类" => NS_CATEGORY, "類 討論" => NS_CATEGORY_TALK, @@ -134,14 +89,145 @@ $namespaceAliases = array( "分类 讨论" => NS_CATEGORY_TALK, ); -$linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)$/sD'; +$specialPageAliases = array( + 'Activeusers' => array( '活躍用戶名單' ), + 'Allmessages' => array( '系統信息' ), + 'Allpages' => array( '所有頁' ), + 'Ancientpages' => array( '舊版' ), + 'Blankpage' => array( '空版' ), + 'Block' => array( '封' ), + 'Blockme' => array( '封我' ), + 'Booksources' => array( '書本來源' ), + 'BrokenRedirects' => array( '斷鏈' ), + 'Categories' => array( '分類' ), + 'ChangePassword' => array( '改密碼' ), + 'ComparePages' => array( '比較頁面' ), + 'Confirmemail' => array( '確認電郵' ), + 'Contributions' => array( '貢獻' ), + 'CreateAccount' => array( '開戶' ), + 'Deadendpages' => array( '掘頭頁' ), + 'DeletedContributions' => array( '刪咗嘅貢獻' ), + 'Disambiguations' => array( '搞清楚頁' ), + 'DoubleRedirects' => array( '雙重跳轉' ), + 'EditWatchlist' => array( '改監視清單' ), + 'Emailuser' => array( '電郵用戶' ), + 'Export' => array( '匯出' ), + 'Fewestrevisions' => array( '最少修訂版本' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( '搵重複文件' ), + 'Filepath' => array( '檔案路徑' ), + 'Import' => array( '匯入' ), + 'Invalidateemail' => array( '錯電郵' ), + 'BlockList' => array( '封咗嘅列表' ), + 'LinkSearch' => array( '搵連結' ), + 'Listadmins' => array( '管理員列表' ), + 'Listbots' => array( '機械人列表' ), + 'Listfiles' => array( '檔案列表' ), + 'Listgrouprights' => array( '用戶組權限' ), + 'Listredirects' => array( '重定向列表' ), + 'Listusers' => array( '用戶列表' ), + 'Lockdb' => array( '鎖資料庫' ), + 'Log' => array( '日誌' ), + 'Lonelypages' => array( '無鏈頁面' ), + 'Longpages' => array( '長頁' ), + 'MergeHistory' => array( '合併歷史' ), + 'MIMEsearch' => array( 'MIME搜索' ), + 'Mostcategories' => array( '最多分類' ), + 'Mostimages' => array( '最多鏈嘅檔案' ), + 'Mostlinked' => array( '最多鏈嘅頁' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( '最多鏈嘅分類' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( '最多鏈嘅模' ), + 'Mostrevisions' => array( '最多版本' ), + 'Movepage' => array( '搬頁' ), + 'Mycontributions' => array( '我嘅貢獻' ), + 'Mypage' => array( '我嘅頁面' ), + 'Mytalk' => array( '我嘅傾偈' ), + 'Myuploads' => array( '我嘅上傳' ), + 'Newimages' => array( '新文件' ), + 'Newpages' => array( '新版' ), + 'PasswordReset' => array( '重設密碼' ), + 'PermanentLink' => array( '永久鏈' ), + 'Popularpages' => array( '最歡迎頁' ), + 'Preferences' => array( '喜好設定' ), + 'Prefixindex' => array( '全部頁嘅前綴' ), + 'Protectedpages' => array( '保護頁' ), + 'Protectedtitles' => array( '保護咗嘅標題' ), + 'Randompage' => array( '是但一版' ), + 'Randomredirect' => array( '是但一個跳轉' ), + 'Recentchanges' => array( '最近修改' ), + 'Recentchangeslinked' => array( '外鏈修改' ), + 'Revisiondelete' => array( '修訂版本刪除' ), + 'RevisionMove' => array( '修訂版本移動' ), + 'Search' => array( '搜索' ), + 'Shortpages' => array( '短版' ), + 'Specialpages' => array( '特別頁' ), + 'Statistics' => array( '統計' ), + 'Tags' => array( '標籤' ), + 'Unblock' => array( '解封' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( '無樓上嘅分類' ), + 'Uncategorizedimages' => array( '無分類嘅檔案' ), + 'Uncategorizedpages' => array( '無分類嘅頁' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( '無分類嘅模' ), + 'Undelete' => array( '反刪除' ), + 'Unlockdb' => array( '解鎖資料庫' ), + 'Unusedcategories' => array( '未用分類' ), + 'Unusedimages' => array( '未用檔案' ), + 'Unusedtemplates' => array( '未用模' ), + 'Unwatchedpages' => array( '無人監視嘅版' ), + 'Upload' => array( '上傳' ), + 'Userlogin' => array( '簽到' ), + 'Userlogout' => array( '簽走' ), + 'Userrights' => array( '用戶權限' ), + 'Version' => array( '版本' ), + 'Wantedcategories' => array( '要求嘅分類' ), + 'Wantedfiles' => array( '要求嘅文件' ), + 'Wantedpages' => array( '要求嘅頁面' ), + 'Wantedtemplates' => array( '要求嘅模' ), + 'Watchlist' => array( '監視清單' ), + 'Whatlinkshere' => array( '邊度鏈去呢版' ), + 'Withoutinterwiki' => array( '無連去其他話嘅版' ), +); + +$bookstoreList = array( + 'AddALL' => 'http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN', + 'PriceSCAN' => 'http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1', + 'Barnes & Noble' => 'http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1', + '亞馬遜' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1', + '博客來書店' => 'http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=$1', + '三民書店' => 'http://www.sanmin.com.tw/page-qsearch.asp?ct=search_isbn&qu=$1', + '天下書店' => 'http://www.cwbook.com.tw/search/result1.jsp?field=2&keyWord=$1', + '新絲路書店' => 'http://www.silkbook.com/function/Search_list_book_data.asp?item=5&text=$1' +); + +$datePreferences = array( + 'default', + 'yue dmy', + 'yue mdy', + 'yue ymd', + 'ISO 8601', +); -# ------------------------------------------------------------------- -# Default messages -# ------------------------------------------------------------------- -# Allowed characters in keys are: A-Z, a-z, 0-9, underscore (_) and -# hyphen (-). If you need more characters, you may be able to change -# the regex in MagicWord::initRegex +$defaultDateFormat = 'yue'; + +$dateFormats = array( + 'yue time' => 'H:i', + 'yue date' => 'Y年n月j號 (l)', + 'yue both' => 'Y年n月j號 (D) H:i', + + 'yue dmy time' => 'H:i', + 'yue dmy date' => 'j-n-Y', + 'yue dmy both' => 'j-n-Y H:i', + + 'yue mdy time' => 'H:i', + 'yue mdy date' => 'n-j-Y', + 'yue mdy both' => 'n-j-Y H:i', + + 'yue ymd time' => 'H:i', + 'yue ymd date' => 'Y-n-j', + 'yue ymd both' => 'Y-n-j H:i', +); + + +$linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)$/sD'; $messages = array( # User preference toggles @@ -175,8 +261,8 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => '顯示有幾多人監視', 'tog-oldsig' => '原有簽名嘅預覽：', 'tog-fancysig' => '將簽名以維基字對待（冇自動連結）', -'tog-externaleditor' => '預設用外掛編輯器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多資訊。]）', -'tog-externaldiff' => '預設用外掛比較器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定。[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多資訊。]）', +'tog-externaleditor' => '預設用外掛編輯器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多資訊。]）', +'tog-externaldiff' => '預設用外掛比較器（高階者專用，需要響你部電腦度做一啲特別設定。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多資訊。]）', 'tog-showjumplinks' => '啟用 "跳至" 協助連結', 'tog-uselivepreview' => '用即時預覽（需要JavaScript）（實驗緊）', 'tog-forceeditsummary' => '我冇入修改註解時通知我', @@ -508,13 +594,12 @@ $1', 函數： $1
查詢： $2', 'viewsource' => '睇吓原始碼', -'viewsourcefor' => '$1嘅原始碼', 'actionthrottled' => '動作已壓制', 'actionthrottledtext' => '基於反垃圾嘢嘅考量，你而家響呢段短時間之內限制咗去做呢一個動作，而你已經超過咗個上限。請響幾分鐘之後再試過。', 'protectedpagetext' => '呢一頁已經保護咗唔畀改。', 'viewsourcetext' => '你可以睇吓或者複製呢一頁嘅原始碼：', 'protectedinterface' => '呢一頁提供軟件嘅介面文字，呢一頁已經保護咗以預防濫用。', -'editinginterface' => "'''警告：'''你而家編輯緊嘅呢一個用嚟提供介面文字嘅頁面。響呢一頁嘅更改會影響到其他用戶使用中嘅介面外觀。要翻譯，請考慮利用[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=yue translatewiki.net]，一個用來為MediaWiki軟件本地化嘅計劃。", +'editinginterface' => "'''警告：'''你而家編輯緊嘅呢一個用嚟提供介面文字嘅頁面。響呢一頁嘅更改會影響到其他用戶使用中嘅介面外觀。要翻譯，請考慮利用[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=yue translatewiki.net]，一個用來為MediaWiki軟件本地化嘅計劃。", 'sqlhidden' => '(SQL 查詢隱藏)', 'cascadeprotected' => '呢一版已經保護咗唔能夠編輯，因為佢係響以下嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗，當中啟用咗"連串"保護選項來保護嗰一版: $2', 'namespaceprotected' => "你無權編輯響'''$1'''空間名裏面嘅呢一版。", @@ -703,9 +788,6 @@ $1', 你現時用緊嘅 IP 地址係 $3，個封鎖 ID 係 #$5。 請喺你嘅查詢都註明呢個封鎖上面嘅資料。", 'blockednoreason' => '無原因畀低', -'blockedoriginalsource' => "有關'''$1'''嘅原始碼響下面列示：", -'blockededitsource' => "有關'''你'''對'''$1'''嘅'''編輯'''文字響下面列示：", -'whitelistedittitle' => '需要登入之後先至可以編輯', 'whitelistedittext' => '你需要$1去編輯呢頁。', 'confirmedittext' => '你個電郵地址要確定咗先可以編輯。唔該先去[[Special:Preferences|喜好設定]]填咗電郵地址，並做埋確認手續。', 'nosuchsectiontitle' => '搵唔到呢個小節', @@ -954,8 +1036,6 @@ $1', 'revdelete-unsuppress' => '響已經恢復咗嘅修訂度移除限制', 'revdelete-log' => '原因：', 'revdelete-submit' => '應用到已經選取嘅{{PLURAL:$1|修訂}}', -'revdelete-logentry' => '已經更改《[[$1]]》嘅修訂可見性', -'logdelete-logentry' => '已經更改《[[$1]]》嘅事件可見性', 'revdelete-success' => "'''已經成功設定修訂嘅可見性。'''", 'revdelete-failure' => "'''修訂可見性更新唔到：''' $1", @@ -967,15 +1047,6 @@ $1", 'revdel-restore-visible' => '睇到嘅修訂', 'pagehist' => '頁面歷史', 'deletedhist' => '刪除咗嘅歷史', -'revdelete-content' => '內容', -'revdelete-summary' => '編輯摘要', -'revdelete-uname' => '用戶名', -'revdelete-restricted' => '已經應用限制到操作員', -'revdelete-unrestricted' => '已經拎走對於操作員嘅限制', -'revdelete-hid' => '隱藏 $1', -'revdelete-unhid' => '唔隱藏 $1', -'revdelete-log-message' => '$1嘅$2次修訂', -'logdelete-log-message' => '$1嘅$2個事件', 'revdelete-hide-current' => '隱藏緊響$1 $2嘅項目錯誤：呢個係現時嘅修訂，唔可以隱藏。', 'revdelete-show-no-access' => '顯示緊響$1 $2嘅項目錯誤：呢個項目標示咗做"限制咗"，你對佢無通行權。', 'revdelete-modify-no-access' => '改緊響$1 $2嘅項目錯誤：呢個項目標示咗做"限制咗"，你對佢無通行權。', @@ -1056,7 +1127,6 @@ $1", 'searchmenu-legend' => '搵嘢選項', 'searchmenu-exists' => "'''響呢個wiki度有一版叫做\"[[:\$1]]\"。'''", 'searchmenu-new' => "'''響呢個wiki度開呢版\"[[:\$1]]\"！'''", -'searchmenu-new-nocreate' => '「$1」係一個無效嘅版名或者唔可以俾你去開。', 'searchhelp-url' => 'Help:目錄', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|去睇以呢個做開頭嘅版]]', 'searchprofile-articles' => '內容頁', @@ -1324,12 +1394,10 @@ $1", 'right-autopatrol' => '將自己嘅編輯自動標示做已巡查嘅', 'right-patrolmarks' => '去睇最近巡查標記更改', 'right-unwatchedpages' => '去睇未監視嘅版', -'right-trackback' => '遞交一個trackback', 'right-mergehistory' => '合併版歷史', 'right-userrights' => '編輯全部用戶嘅權限', 'right-userrights-interwiki' => '編輯響其它wiki嘅用戶權限', 'right-siteadmin' => '鎖同解鎖資料庫', -'right-reset-passwords' => '重設其他用戶嘅密碼', 'right-override-export-depth' => '倒出包含有五層深連版嘅頁面', 'right-sendemail' => '寄電郵畀其他用戶', @@ -1369,7 +1437,6 @@ $1", 'action-patrol' => '標示其它嘅編輯做已巡查嘅', 'action-autopatrol' => '將你嘅編輯標示做已巡查嘅', 'action-unwatchedpages' => '睇未畀人監視嘅版', -'action-trackback' => '遞交一個trackback', 'action-mergehistory' => '合併呢版嘅歷史', 'action-userrights' => '編輯全部嘅權限', 'action-userrights-interwiki' => '編輯響其它wiki用戶嘅權限', @@ -1889,12 +1956,8 @@ Template:搞清楚', 'activeusers-noresult' => '搵唔到用戶。', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => '使用者開戶記錄', -'newuserlogpagetext' => '呢個係一個使用者開戶嘅日誌', -'newuserlog-byemail' => '密碼已由電郵寄出', -'newuserlog-create-entry' => '新用戶戶口', -'newuserlog-create2-entry' => '已經開咗$1嘅新戶口', -'newuserlog-autocreate-entry' => '自動建立咗戶口', +'newuserlogpage' => '使用者開戶記錄', +'newuserlogpagetext' => '呢個係一個使用者開戶嘅日誌', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => '用戶組權限', @@ -2006,12 +2069,12 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI {{SITENAME}}通知系統 -- -要修改你嘅監視清單設定，請睇{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}} +要修改你嘅監視清單設定，請睇{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} 要刪除你嘅監視清單度嘅呢一版，請睇$UNWATCHURL 回饋及更多幫助： -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete 'deletepage' => '刪除頁面', @@ -2028,8 +2091,6 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'actioncomplete' => '操作完成', 'actionfailed' => '操作失敗', 'deletedtext' => '"$1"已經刪除。最近嘅刪除記錄請睇$2。', -'deletedarticle' => '已經刪除"[[$1]]"', -'suppressedarticle' => '已經廢止"[[$1]]"', 'dellogpage' => '刪除日誌', 'dellogpagetext' => '以下係最近嘅刪除清單。', 'deletionlog' => '刪除日誌', @@ -2149,7 +2210,6 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'undeletereset' => '重設', 'undeleteinvert' => '反選', 'undeletecomment' => '原因：', -'undeletedarticle' => '已經救返"[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '$1個修訂已經救返', 'undeletedrevisions-files' => '$1個修訂同$2個檔案已經救返', 'undeletedfiles' => '$1個檔案已經救返', @@ -2258,7 +2318,7 @@ $1', 'badipaddress' => '無效嘅IP地址', 'blockipsuccesssub' => '封鎖成功', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經封鎖。
-去[[Special:IPBlockList|IP封鎖清單]]睇返封鎖名單。', +去[[Special:BlockList|IP封鎖清單]]睇返封鎖名單。', 'ipb-edit-dropdown' => '改封鎖原因', 'ipb-unblock-addr' => '解封$1', 'ipb-unblock' => '解封一個用戶名或IP地址', @@ -2399,9 +2459,6 @@ $1', 'movepage-page-moved' => '版$1已經搬到去$2。', 'movepage-page-unmoved' => '版$1唔可以搬到去$2。', 'movepage-max-pages' => '最多有$1版已經搬咗同時唔可以自動噉再搬更多。', -'1movedto2' => '[[$1]]搬到去[[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]]通過跳轉搬到去[[$2]]', -'move-redirect-suppressed' => '跳轉已壓制', 'movelogpage' => '移動日誌', 'movelogpagetext' => '以下係全部搬過嘅頁面清單。', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|細頁|細頁}}', @@ -2461,7 +2518,7 @@ $1', 'allmessagesdefault' => '預設訊息文字', 'allmessagescurrent' => '現時訊息文字', 'allmessagestext' => '以下係 MediaWiki 空間名入邊現有系統信息嘅清單。 -如果想貢獻正宗嘅MediaWiki本地化嘅話，請參閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]同埋[http://translatewiki.net translatewiki.net]。', +如果想貢獻正宗嘅MediaWiki本地化嘅話，請參閱[//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki本地化]同埋[//translatewiki.net translatewiki.net]。', 'allmessagesnotsupportedDB' => "呢一版唔可以用，因為'''\$wgUseDatabaseMessages'''已經閂咗。", 'allmessages-filter-legend' => '過濾', 'allmessages-filter' => '以自定狀況過濾：', @@ -2673,9 +2730,6 @@ $1', # Patrol log 'patrol-log-page' => '巡查日誌', 'patrol-log-header' => '呢個係已經巡查過嘅日誌。', -'patrol-log-line' => '已經標示咗$1/$2版做已經巡查嘅$3', -'patrol-log-auto' => '(自動)', -'patrol-log-diff' => '修訂 $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1巡查紀錄', # Image deletion @@ -2698,10 +2752,10 @@ $1', 如果執行佢嘅話，你嘅系統可能會被波及。", 'imagemaxsize' => "圖像大細限制:
''(用響檔案描述頁)''", 'thumbsize' => '縮圖大細：', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3版', +'widthheightpage' => '$1 × $2, $3版', 'file-info' => '檔案大細：$1 ，MIME類型：$2', 'file-info-size' => '$1 × $2 像素，檔案大細：$3 ，MIME類型：$4', -'file-nohires' => '冇更高解像度嘅圖像。', +'file-nohires' => '冇更高解像度嘅圖像。', 'svg-long-desc' => 'SVG檔案，表面大細： $1 × $2 像素，檔案大細：$3', 'show-big-image' => '完整解像度', 'file-info-gif-looped' => '循環', @@ -3043,7 +3097,7 @@ Variants for Chinese language # External editor support 'edit-externally' => '用外面程式來改呢個檔案', -'edit-externally-help' => '(去[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] 睇多啲資料)', +'edit-externally-help' => '(去[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] 睇多啲資料)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => '全部', @@ -3113,13 +3167,6 @@ $5 'scarytranscludefailed' => '[$1嘅頡取模動作失敗]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL 太長]', -# Trackbacks -'trackbackbox' => '呢一版嘅過去追蹤：
-$1', -'trackbackremove' => '([$1 刪除])', -'trackbacklink' => '過去追蹤', -'trackbackdeleteok' => '過去追蹤已經成功噉樣刪除。', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => '警告：你寫緊文嗰陣，有用戶洗咗呢版！', 'confirmrecreate' => "你寫緊文嗰陣，阿用戶 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) 洗咗呢一頁。以下係佢個理由： @@ -3217,13 +3264,13 @@ $1', 'version-hook-subscribedby' => '利用於', 'version-version' => '(版本 $1)', 'version-license' => '牌照', -'version-poweredby-credits' => "呢個 Wiki 係由 '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' 驅動，版權所有 © 2001-$1 $2。", +'version-poweredby-credits' => "呢個 Wiki 係由 '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' 驅動，版權所有 © 2001-$1 $2。", 'version-poweredby-others' => '其他', 'version-license-info' => 'MediaWiki係自由軟件；你可以根據Free Software Foundation所發表嘅GNU General Public License條款規定，就本程式再發佈同／或修改；無論你根據嘅係呢個牌照嘅第二版或（任你揀）任一日之後發行嘅版本。 MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，但係就唔會負上任何嘅責任；亦都唔會對適售性或都係特定目的適用性嘅默示性擔保。詳情請目睇GNU General Public License。 -你應該已經收到跟往呢個程式嘅[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License嘅副本]；如果冇嘅話，請寫信到至Free Software Foundation, Inc.：51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，或[http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 上網睇]。', +你應該已經收到跟往呢個程式嘅[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License嘅副本]；如果冇嘅話，請寫信到至Free Software Foundation, Inc.：51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA，或[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 上網睇]。', 'version-software' => '裝咗嘅軟件', 'version-software-product' => '產品', 'version-software-version' => '版本', @@ -3232,9 +3279,7 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，但係就唔會負上任何嘅 'filepath' => '檔案路徑', 'filepath-page' => '檔名:', 'filepath-submit' => '去', -'filepath-summary' => '呢個特別頁拎一個檔案嘅完整路徑。圖像會以完整嘅解像度顯示，其它嘅檔案類型會以同佢哋關聯咗嘅程式啟動。 - -請輸入檔名，唔好連埋個"{{ns:file}}:"開頭。', +'filepath-summary' => '呢個特別頁拎一個檔案嘅完整路徑。圖像會以完整嘅解像度顯示，其它嘅檔案類型會以同佢哋關聯咗嘅程式啟動。', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => '㨂重覆檔案', @@ -3327,4 +3372,9 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，但係就唔會負上任何嘅 'sqlite-has-fts' => '$1 有全文搜尋支援', 'sqlite-no-fts' => '$1 冇全文搜尋支援', +# New logging system +'revdelete-restricted' => '已經應用限制到操作員', +'revdelete-unrestricted' => '已經拎走對於操作員嘅限制', +'newuserlog-byemail' => '密碼已由電郵寄出', + );