X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesYo.php;h=1327da16149312397b26cc2b4451a59d9b68c1b0;hb=114f75b577d88132b71881ffb3beb62134d010d3;hp=68683630c6bb78b3edfc3947013b555aab7c5124;hpb=635cdd5ec133b904260a08277374524529dff626;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php
index 68683630c6..1327da1614 100644
--- a/languages/messages/MessagesYo.php
+++ b/languages/messages/MessagesYo.php
@@ -1,11 +1,15 @@
'OnÃá¹£e',
NS_USER_TALK => 'á»Ìrá»Ì_onÃá¹£e',
NS_PROJECT_TALK => 'á»Ìrá»Ì_$1',
- NS_IMAGE => 'Ãwòrán',
- NS_IMAGE_TALK => 'á»Ìrá»Ì_à wòrán',
+ NS_FILE => 'Ãwòrán',
+ NS_FILE_TALK => 'á»Ìrá»Ì_à wòrán',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'á»Ìrá»Ì_mediaWiki',
NS_TEMPLATE => 'Ãdà ká»',
@@ -117,24 +121,27 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'Amóunmáwòrán nÃnú ẹÌka "$1"',
'category-empty' => "''Lá»Ìwá»Ìlá»Ìwá»Ì ẹÌka yìà kò nà ojúewé tà bà amóhùnmáwòrán kankan.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ẸÌka à bòmá»ÌlẹÌ|Ãwá»n ẹÌka à bòmá»ÌlẹÌ}}',
-'hidden-category-category' => 'Ãwá»n ẹÌka à bòmá»ÌlẹÌ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Ãwá»n ẹÌka à bòmá»ÌlẹÌ',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ẸÌka yìà nà ojúewé kan péré.|{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìà nìkan|Ãwá»n ojúewé $1 yìÃ}} lówà nÃnú èka yìÃ, nÃnú à papá»Ì $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'tẹÌsÃwájú',
-'about' => 'NÃpa',
-'newwindow' => '(yÃò sà nÃnú fèrèsè tuntun)',
-'cancel' => "Fa'gilé",
+'about' => 'NÃpa',
+'newwindow' => '(yÃò sà nÃnú fèrèsè tuntun)',
+'cancel' => "Fa'gilé",
+'moredotdotdot' => 'ẸÌkúnrẹÌrẹÌ...',
+'mypage' => 'Ojúewé mi',
+'mytalk' => 'á»Ìrá»Ì mi',
+'anontalk' => 'á»Ìrá»Ì fún IP yÃ',
+'navigation' => 'Atá»Ìka',
+'and' => ' Ã ti',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Wá rÃ',
+'qbbrowse' => 'Ãá¹£Ãwò',
'qbedit' => 'Ãtúná¹£e',
'qbpageoptions' => 'Ojúewé yi',
'qbmyoptions' => 'Ãwá»n ojúewé mi',
'qbspecialpages' => 'Ãwá»n ojúewé pà tà kì',
-'moredotdotdot' => 'ẸÌkúnrẹÌrẹÌ...',
-'mypage' => 'Ojúewé mi',
-'mytalk' => 'á»Ìrá»Ì mi',
-'anontalk' => 'á»Ìrá»Ì fún IP yÃ',
-'navigation' => 'Atá»Ìka',
-'and' => 'Ã ti',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -185,7 +192,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'Ãwá»n èdè mÃrà n',
'redirectedfrom' => '(Ãtúnjúwe láti $1)',
'redirectpagesub' => 'Ojúewé à túnjúwe',
-'lastmodifiedat' => 'á»já»Ì tà a á¹£e à tuná¹£e ojúewé yi gbẹÌyìn ni $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'á»já»Ì tà a á¹£e à tuná¹£e ojúewé yi gbẹÌyìn ni $2, $1.',
'viewcount' => 'A ti wo ojúewé yi ni {{PLURAL:$1|ẹÌkan péré|iye ìgbà $1}}.',
'protectedpage' => 'Ojúewé aláà bò',
'jumpto' => 'Fò sÃ:',
@@ -196,8 +203,6 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'NÃpa {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:NÃpa',
-'bugreports' => 'Ãjábá»Ì à sìṣe',
-'bugreportspage' => 'Project:Ãjábá»Ì à sìṣe',
'copyright' => 'Gbogbo ohun inú ibà yi wà lábáº¹Ì $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ẹÌtá»Ìà wòká»',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ẸÌtá»Ìà wòko',
@@ -210,6 +215,7 @@ $messages = array(
'helppage' => 'Help:Ãwon ohunnú',
'mainpage' => 'Ojúewé Ãká»Ìká»Ì',
'mainpage-description' => 'Ojúewé Ãká»Ìká»Ì',
+'policy-url' => 'Project:Ãtò',
'portal' => 'Ãbúté à wùjá»',
'portal-url' => 'Project:Ãbúté Ãwùjá»',
'privacy' => 'Ãtò à bò',
@@ -226,6 +232,7 @@ $messages = array(
'editsection' => "s'à túnṣe",
'editold' => "s'à túnṣe",
'viewsourceold' => 'wo à mìá»Ìrá»Ì',
+'editlink' => 'à túnṣe',
'editsectionhint' => 'Abala à túnṣe: $1',
'toc' => 'Ohunnú',
'showtoc' => 'fihà n',
@@ -238,12 +245,13 @@ $messages = array(
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
+'red-link-title' => '$1 (kò sà ojúewé yìÃ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Ãyá»kà ',
'nstab-user' => 'Ojúewé onÃá¹£e',
'nstab-media' => 'Ojúewé amóhùnmáwòrán',
-'nstab-special' => 'Pà tà kì',
+'nstab-special' => 'Ojúewé pà tà kì',
'nstab-project' => 'Ojúewé iṣẹÌá»wá»Ì',
'nstab-image' => 'Faili',
'nstab-mediawiki' => 'Ãfá»Ìrá»Ìránsẹ',
@@ -280,78 +288,74 @@ $messages = array(
'titleprotected' => "This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]]. The reason given is ''$2''.",
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Ibá»sóde onÃá¹£e',
-'logouttext' => "Ẹ ti bá»Ìsá»Ìde.
+'logouttext' => "'''Ẹ ti bá»Ìsá»Ìde.'''
Ẹ le tẹÌsÃwájú sà nà lo {{SITENAME}} láìmorúká» yÃn, tà bà kà ẹ [[Special:UserLogin|padà wá»lé]] bà ẹnikanan tà bà ẹlòmÃrà n.
ÃkÃyèsà wÃpé à wá»n ojúewé kan le hà n b'Ãgbà tójẹÌpé ẹ sì wá»lé tÃtà tà ẹ ó fi já»Ìwá»Ì à dìmú (cache) browser yÃn.",
-'welcomecreation' => "== Ẹ kú à bá»Ì, $1! ==
+'welcomecreation' => "== Ẹ kú à bá»Ì, $1! ==
A ti fi orúká» yÃn s'ÃlẹÌ. Ẹ má»Ì gbà gbé l'áti s'à túná¹£e à wá»n ìfẹÌrà n {{SITENAME}} yÃn.",
-'loginpagetitle' => 'Ãwá»lé onÃá¹£e',
-'yourname' => 'Orúká» onÃá¹£e (username):',
-'yourpassword' => 'á»Ìrá»Ììpamá»Ì:',
-'yourpasswordagain' => 'TẹkÃká» á»Ìrá»Ììpamá»Ì lẹÌẹÌkansÃ:',
-'remembermypassword' => "Sè'rántà á»Ìrá»Ììpamà mi lórà ká»mputa yi (cookies)",
-'yourdomainname' => 'Domain yÃn:',
-'login' => 'Ãwá»lé',
-'nav-login-createaccount' => 'Ãwá»lé / Ãforúká» sÃlẹÌ',
-'loginprompt' => 'Ẹ gbá»Ìdá»Ì já»Ìwá»Ì cookies láti wá»lé sà {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Ãwá»lé / ìforúká» sÃlẹÌ',
-'logout' => 'Ãbá»Ìsóde',
-'userlogout' => 'Ãbá»Ìsóde',
-'notloggedin' => "Ẹ kò tà w'á»lé",
-'nologin' => 'Ṣé ẹ fáº¹Ì wá»lé? $1.',
-'nologinlink' => 'Ẹ fi orúká» sÃlẹÌ',
-'createaccount' => 'Ẹ fi orúká» sÃlẹÌ',
-'gotaccount' => 'Ṣé ẹ ti nà à pamá»Ì tẹÌlẹÌ? $1.',
-'gotaccountlink' => "Ẹ w'á»lé",
-'createaccountmail' => 'pẹÌlú e-mail',
-'badretype' => 'Ãwá»n á»Ìrá»Ììpamá»Ì tà ẹ ká» kò já» ra wá»n.',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Orúká» onÃá¹£e:',
-'uid' => 'Ná»mba ìdámá»Ì fún ẹnitÃná¹£e:',
-'yourrealname' => 'OrúkỠganangan:',
-'yourlanguage' => 'Ãdè:',
-'yournick' => 'Ãtá»wá»Ìbá»Ì:',
-'badsiglength' => 'Ãtá»wá»Ìbá»Ì yÃn ti gùnjù.
-Kò gbodá»Ì ju {{PLURAL:$1|à mìlẹÌtà |à wá»n à mìlẹÌtà }} $1 lá».',
-'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => 'Orúká» gangan kò pá»ndandan.
-Tà ẹ bá fisÃláº¹Ì a ó lòó láti tóka iá¹£áº¹Ì yÃn fún yÃn.',
-'loginerror' => 'Ãsìṣe ìwá»lé',
-'prefs-help-email-required' => 'E-mail á¹£e dandan.',
-'noname' => 'Ẹ kò tá»Ìkasà orúká» onÃá¹£e tó nà ìbámu.',
-'loginsuccesstitle' => 'Ãwá»lé ti yá»rà sà rere',
-'loginsuccess' => "'''Ẹ ti wá»lé sÃnú {{SITENAME}} gẹÌgáº¹Ì bi \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Kò sà onÃá¹£e kankan pẹÌlú orúká» "$1".
+'yourname' => 'Orúká» onÃá¹£e (username):',
+'yourpassword' => 'á»Ìrá»Ììpamá»Ì:',
+'yourpasswordagain' => 'TẹkÃká» á»Ìrá»Ììpamá»Ì lẹÌẹÌkansÃ:',
+'remembermypassword' => "Sè'rántà á»Ìrá»Ììpamà mi lórà ká»mputa yi (cookies)",
+'yourdomainname' => 'Domain yÃn:',
+'login' => 'Ãwá»lé',
+'nav-login-createaccount' => 'Ãwá»lé / Ãforúká» sÃlẹÌ',
+'loginprompt' => 'Ẹ gbá»Ìdá»Ì já»Ìwá»Ì cookies láti wá»lé sà {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Ãwá»lé / ìforúká» sÃlẹÌ',
+'logout' => 'Ãbá»Ìsóde',
+'userlogout' => 'Ãbá»Ìsóde',
+'notloggedin' => "Ẹ kò tà w'á»lé",
+'nologin' => 'Ṣé ẹ fáº¹Ì wá»lé? $1.',
+'nologinlink' => 'Ẹ fi orúká» sÃlẹÌ',
+'createaccount' => 'Ẹ fi orúká» sÃlẹÌ',
+'gotaccount' => 'Ṣé ẹ ti nà à pamá»Ì tẹÌlẹÌ? $1.',
+'gotaccountlink' => "Ẹ w'á»lé",
+'createaccountmail' => 'pẹÌlú e-mail',
+'badretype' => 'Ãwá»n á»Ìrá»Ììpamá»Ì tà ẹ ká» kò já» ra wá»n.',
+'loginerror' => 'Ãsìṣe ìwá»lé',
+'noname' => 'Ẹ kò tá»Ìkasà orúká» onÃá¹£e tó nà ìbámu.',
+'loginsuccesstitle' => 'Ãwá»lé ti yá»rà sà rere',
+'loginsuccess' => "'''Ẹ ti wá»lé sÃnú {{SITENAME}} gẹÌgáº¹Ì bi \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Kò sà onÃá¹£e kankan pẹÌlú orúká» "$1".
Ẹ yẹ lẹÌtà yÃn wò, tà bà [[Special:UserLogin/signup|kà ẹ s\'èdá à pamá»Ì tuntun]].',
-'nosuchusershort' => "Kò sà onÃá¹£e t'ón jáº¹Ì $1.
+'nosuchusershort' => "Kò sà onÃá¹£e t'ón jáº¹Ì $1.
Ẹ wo spelling yÃn.",
-'nouserspecified' => 'Ẹ gbá»Ìdá»Ì tá»Ìkasà orúká» onÃá¹£e kan.',
-'wrongpassword' => 'á»Ìrá»Ììpamá»Ì tà ẹ kìbá»Ì kòtá»Ì.
+'nouserspecified' => 'Ẹ gbá»Ìdá»Ì tá»Ìkasà orúká» onÃá¹£e kan.',
+'wrongpassword' => 'á»Ìrá»Ììpamá»Ì tà ẹ kìbá»Ì kòtá»Ì.
Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ gbìyà njú lẹÌẹÌkansÃ.',
-'wrongpasswordempty' => 'á»Ìròìpamá»Ì jáº¹Ì Ã²fo.
+'wrongpasswordempty' => 'á»Ìròìpamá»Ì jáº¹Ì Ã²fo.
Ẹ gbìyà njú láº¹Ì áº¹Ìkan sÃi.',
-'passwordtooshort' => 'á»Ìrá»Ììpamá»Ì yÃn jáº¹Ì aláìtá»Ì tà bà ó kúrú ju bóṣe yẹ lá».
+'passwordtooshort' => 'á»Ìrá»Ììpamá»Ì yÃn jáº¹Ì aláìtá»Ì tà bà ó kúrú ju bóṣe yẹ lá».
Kò gbá»Ìdá»Ì dÃn ju {{PLURAL:$1|à mìlẹÌtà kan|à mìlẹÌtà $1}} lá», kà ó sì yà tá»Ì sà orÃká»onÃá¹£e yÃn.',
-'mailmypassword' => 'á»Ìrá»Ììpamá»Ì tuntun sà e-mail',
-'passwordremindertitle' => 'á»Ìrá»Ììpamá»Ì tuntun fún ìgbà dÃáº¹Ì fún {{SITENAME}}',
-'noemail' => 'Kò sà à ká»sÃláº¹Ì ojúá»Ìnà e-mail fún onÃá¹£e "$1".',
-'passwordsent' => 'A ti fi á»Ìrá»Ììpamá»Ì tuntun ráná¹£áº¹Ì sà ojúá»Ìnà e-mail tà a fisÃláº¹Ì fún "$1".
+'mailmypassword' => 'á»Ìrá»Ììpamá»Ì tuntun sà e-mail',
+'passwordremindertitle' => 'á»Ìrá»Ììpamá»Ì tuntun fún ìgbà dÃáº¹Ì fún {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Ẹnìkan (ó á¹£e é á¹£e kó jáº¹Ì áº¹Ìyin gan, láti ojúá»Ìná IP $1) bèrè fún
+á»Ìrá»Ììpamá»Ì tuntun fùn {{SITENAME}} ($4). A ti á¹£\'èdá á»Ìrá»Ììpamá»Ì ìgbádÃáº¹Ì fún
+onÃá¹£e "$2" báº¹Ì áº¹Ì sì ni a ti á¹£\'ètò ráº¹Ì sà "$3". Tó bá jáº¹Ì pé èrò yÃn nuhun, ẹ gbúdá»Ì wá»lé
+kà ẹ yan á»Ìrá»Ììpamá»Ì tuntun nà ìsinsìnyÃ. á»Ìrá»Ììpamá»Ì ìgbà dÃáº¹Ì yÃn yÃò parà lẹÌyìn á»já»Ì {{PLURAL:$5|kan|$5}}.
+
+Tó bá jáº¹Ì pé ẹlòmÃrà n ni ò á¹£e ìtá»rá» yìÃ, tábà pé ẹ ti rántà á»Ìrá»Ììpamá»Ì yÃn,
+tà ẹ kò sì fáº¹Ì yÃpadà má»Ì, ẹ má»Ì ká»biara sà ìráná¹£áº¹Ì yìÃ.',
+'noemail' => 'Kò sà à ká»sÃláº¹Ì ojúá»Ìnà e-mail fún onÃá¹£e "$1".',
+'passwordsent' => 'A ti fi á»Ìrá»Ììpamá»Ì tuntun ráná¹£áº¹Ì sà ojúá»Ìnà e-mail tà a fisÃláº¹Ì fún "$1".
Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ padà wá»lé tà ẹ bá ti gbà á.',
-'eauthentsent' => 'A ti fi e-mail ìmúdájú ráná¹£áº¹Ì sà ojúá»Ìnà e-mail tà ẹ fi sÃlẹÌ.
+'eauthentsent' => 'A ti fi e-mail ìmúdájú ráná¹£áº¹Ì sà ojúá»Ìnà e-mail tà ẹ fi sÃlẹÌ.
Kà á tó fi e-mail mìÃrà n ráná¹£áº¹Ì sà à pamá»Ì yìÃ, ẹ gbá»Ìdá»Ì tẹÌlé à wá»n ìlà nà inú e-mail á»Ìún, láti fidájú pé à pamá»Ì á»Ìún jáº¹Ì ti yÃn lóòótá»Ì.',
-'emailauthenticated' => 'Ojúá»Ìnà e-mail yÃn fidájú nà ago $3 á»já»Ì $2.',
-'emailconfirmlink' => 'Ẹ á¹£e ìmúdájú ojúá»Ìnà e-mail yÃn',
-'accountcreated' => 'Ẹ ti fi orúká» sÃlẹÌ',
-'accountcreatedtext' => "A ti á¹£'èdá à pamá»Ì oniá¹£e fún $1.",
-'createaccount-title' => 'Ãforúká» sÃláº¹Ì fún {{SITENAME}}',
-'loginlanguagelabel' => 'Ãdè: $1',
+'emailauthenticated' => 'Ojúá»Ìnà e-mail yÃn fidájú nà ago $3 á»já»Ì $2.',
+'emailconfirmlink' => 'Ẹ á¹£e ìmúdájú ojúá»Ìnà e-mail yÃn',
+'accountcreated' => 'Ẹ ti fi orúká» sÃlẹÌ',
+'accountcreatedtext' => "A ti á¹£'èdá à pamá»Ì oniá¹£e fún $1.",
+'createaccount-title' => 'Ãforúká» sÃláº¹Ì fún {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel' => 'Ãdè: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Ãtúntò á»Ìrá»Ììpamá»Ì à pamá»Ì',
-'resetpass_header' => 'Ãtúntò á»Ìrá»Ììpamá»Ì',
+'resetpass' => 'ÃyÃpadà á»Ìrá»Ììpamá»Ì',
+'resetpass_header' => "Ẹ á¹£'à yÃpadà á»Ìrá»Ììpamá»Ì",
+'oldpassword' => 'á»Ìrá»Ììpamá»Ì titẹÌlẹÌ:',
+'newpassword' => 'á»Ìrá»Ììpamá»Ì tuntun:',
+'retypenew' => 'Ãtúntáº¹Ì á»Ìrá»Ììpamá»Ì tuntun:',
'resetpass_success' => 'ÃyÃpadà á»Ìrá»Ììpamá»Ì yÃn ti já sà rere! áº¸Ì Ãºn wá»lé lá»Ìwá»Ì...',
# Edit page toolbar
@@ -375,19 +379,19 @@ Kà á tó fi e-mail mìÃrà n ráná¹£áº¹Ì sà à pamá»Ì yìÃ, ẹ gbá»Ìd
'hr_tip' => 'Ãlà gbá»lá»já» (ẹ lá»Ìá»Ì pẹÌlú à kÃyèsì)',
# Edit pages
-'summary' => 'Ãkótán',
-'subject' => 'Orà á»Ìrá»Ì/à ká»lé',
-'minoredit' => 'Ãtúná¹£e kékeré nìyÃ',
-'watchthis' => "M'ójútó ojúewé yìÃ",
-'savearticle' => 'Ẹ fi pamá»Ì',
-'preview' => 'ÃyẹÌwò',
-'showpreview' => 'ÃyẹÌwò',
-'showdiff' => 'Ãfihà n à wá»n à yÃpadà ',
-'anoneditwarning' => "'''Ãkìlá»Ì:''' Ẹ ò tÃì wá»lé.
+'summary' => 'Ãkótán:',
+'subject' => 'Orà á»Ìrá»Ì/à ká»lé:',
+'minoredit' => 'Ãtúná¹£e kékeré nìyÃ',
+'watchthis' => "M'ójútó ojúewé yìÃ",
+'savearticle' => 'Ẹ fi pamá»Ì',
+'preview' => 'ÃyẹÌwò',
+'showpreview' => 'ÃyẹÌwò',
+'showdiff' => 'Ãfihà n à wá»n à yÃpadà ',
+'anoneditwarning' => "'''Ãkìlá»Ì:''' Ẹ ò tÃì wá»lé.
à ṣe à ká»sÃláº¹Ì ojúá»Ìnà IP yÃn ninu ìwé à túná¹£e ojúewé yìÃ.",
-'summary-preview' => 'ÃyẹÌwò à kótán',
-'blockedtitle' => 'Ãdènà sà onÃá¹£e',
-'blockedtext' => "'''A ti dÃnà orúká» onÃá¹£e tà bà ojúá»Ìnà IP yÃn.'''
+'summary-preview' => 'ÃyẹÌwò à kótán:',
+'blockedtitle' => 'Ãdènà sà onÃá¹£e',
+'blockedtext' => "'''A ti dÃnà orúká» onÃá¹£e tà bà ojúá»Ìnà IP yÃn.'''
$1 ni ó á¹£e ìdÃnà .
Ãdà tó fun ni ''$2''.
@@ -400,43 +404,44 @@ $1 ni ó á¹£e ìdÃnà .
Ẹ kò le è 'ráná¹£áº¹Ì sà onÃá¹£e yìà pẹÌlú e-mail' à yà fi tà ojúá»Ìnà e-mail tó dájú wà nà [[Special:Preferences|à wá»n ìfẹÌrà n à pamá»Ì]] yÃn tà wá»n kò sì ti dÃnà yÃn láti lò ó.
Ojúá»Ìnà IP yÃn lá»Ìwá»Ìlá»Ìwá»Ì ni $3, báº¹Ì áº¹Ì sì ni ID fún ìdÃnà yÃn ni #$5.
Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ fi gbogbo ẹÌkúnrẹÌráº¹Ì Ã²kè yìà kún ìbérè tà ẹ bá á¹£e.",
-'whitelistedittitle' => "Ãwá»lé á¹£e dandan láti á¹£'à túná¹£e",
-'whitelistedittext' => "Ẹ gbá»Ìdá»Ì $1 láti á¹£'à túná¹£e à wá»n ojúewé.",
-'confirmedittitle' => "Ãmúdájú E-mail á¹£e dandan láti á¹£'à túná¹£e",
-'nosuchsectiontitle' => 'Kò sà irú abala báun',
-'loginreqtitle' => "Ẹ gbá»Ìdá»Ì ká»Ìká»Ì w'á»lé ná",
-'loginreqlink' => 'ìwá»lé',
-'loginreqpagetext' => 'Ẹ gbá»Ìdá»Ì $1 láti wo à wá»n ojúewé mÃrà n.',
-'accmailtitle' => 'Ti fi á»Ìrá»Ììpamá»Ì ránṣẹÌ.',
-'accmailtext' => 'A ti fi á»Ìrá»Ììpamá»Ì fún "$1" ráná¹£áº¹Ì sà $2.',
-'newarticle' => '(Tuntun)',
-'newarticletext' => "Ẹ ti tẹÌlé ìjápá»Ì má»Ì ojúewé tà kò sÃ.
+'whitelistedittitle' => "Ãwá»lé á¹£e dandan láti á¹£'à túná¹£e",
+'whitelistedittext' => "Ẹ gbá»Ìdá»Ì $1 láti á¹£'à túná¹£e à wá»n ojúewé.",
+'nosuchsectiontitle' => 'Kò sà irú abala báun',
+'loginreqtitle' => "Ẹ gbá»Ìdá»Ì ká»Ìká»Ì w'á»lé ná",
+'loginreqlink' => 'ìwá»lé',
+'loginreqpagetext' => 'Ẹ gbá»Ìdá»Ì $1 láti wo à wá»n ojúewé mÃrà n.',
+'accmailtitle' => 'Ti fi á»Ìrá»Ììpamá»Ì ránṣẹÌ.',
+'accmailtext' => 'A ti fi á»Ìrá»Ììpamá»Ì fún "$1" ráná¹£áº¹Ì sà $2.',
+'newarticle' => '(Tuntun)',
+'newarticletext' => "Ẹ ti tẹÌlé ìjápá»Ì má»Ì ojúewé tà kò sÃ.
Láti dá ojúewé yà ẹ bẹÌráº¹Ì sÃnà tẹÌká» sà inú à pótà ìsà láº¹Ì yà (ẹ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|ojúewé ìrà nlá»Ìwá»Ì ]] fun ẹÌkúnrẹÌráº¹Ì ).
T'óbá sepé à sìse ló gbé yin dé bi, ẹ ká»n bá»Ìtìnì ìpadà sẹÌyìn.",
-'noarticletext' => "Lá»Ìwá»Ìlá»Ìwá»Ì kò sà ìká» nÃnú ojúewé yìÃ, ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|s'à wáarà fún à ká»lé ojúewé yìÃ]] nÃnú à wá»n ojúewé mìÃrà n tà bà [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kà ẹ á¹£'à túná¹£e ojúewé òún].",
-'note' => 'ÃkÃyèsÃ:',
-'previewnote' => 'ÃyẹÌwò kan ni èyÃ;
-à wá»n à túná¹£e kò tÃì pamá»Ì!',
-'session_fail_preview' => 'ÃforÃjìn! A kò le gbésáº¹Ì Ã túná¹£e yÃn nÃtorà ìpòfo data ìsinsìyÃ.
+'noarticletext' => "Lá»Ìwá»Ìlá»Ìwá»Ì kò sà ìká» nÃnú ojúewé yìÃ.
+Ẹ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|s'à wáà rà fún à ká»lé ojúewé yìÃ]] nÃnú à wá»n ojúewé mìÃrà n,
+[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} s'à wáà rà à ká»á»Ìláº¹Ì rẹÌ], tà bà [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kà ẹ á¹£'à túná¹£e ojúewé òún].",
+'note' => "'''ÃkÃyèsÃ:'''",
+'previewnote' => "'''ÃyẹÌwò kan ni èyÃ;
+à wá»n à túná¹£e kò tÃì pamá»Ì!'''",
+'session_fail_preview' => "'''ÃforÃjìn! A kò le gbésáº¹Ì Ã túná¹£e yÃn nÃtorà ìpòfo data ìsinsìyÃ.
Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ gbìyà njú lẹÌẹÌkan si.
-Tà kò bá sì tún á¹£iṣẹÌ, ẹ gbìyà njú láti [[Special:UserLogout|bá»Ìsòde]] kà ẹ sì padá wá»lé.',
-'editing' => 'Ãtúná¹£e sà $1',
-'editingsection' => 'Ãtúná¹£e sà $1 (abala)',
-'yourdiff' => 'Ãwá»n ìyà tá»Ì',
-'copyrightwarning' => 'Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ kÃyèsi wÃpé gbogbo à wá»n à fikún sà {{SITENAME}} jáº¹Ì báº¹Ì lábáº¹Ì $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).
+Tà kò bá sì tún á¹£iṣẹÌ, ẹ gbìyà njú láti [[Special:UserLogout|bá»Ìsòde]] kà ẹ sì padá wá»lé.'''",
+'editing' => 'Ãtúná¹£e sà $1',
+'editingsection' => 'Ãtúná¹£e sà $1 (abala)',
+'yourdiff' => 'Ãwá»n ìyà tá»Ì',
+'copyrightwarning' => "Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ kÃyèsi wÃpé gbogbo à wá»n à fikún sà {{SITENAME}} jáº¹Ì báº¹Ì lábáº¹Ì $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ).
Tà ẹ kò bá fáº¹Ì kà ìká»á»Ìláº¹Ì yÃn ó jáº¹Ì tÃtúná¹£e tà bà kì ó jáº¹Ì pÃpìn kiri lá»Ìná tà kò wù yÃn, ẹ má»Ì mù wá sÃbÃ.
Bákannà ẹ tún ṣèlérà fún wa wÃpé ẹÌyin lẹká»Ì fúnra arayÃn, tà bà ẹ wòóká» láti agbègbè ìgboro tà bà irú ìtìlẹÌyÃn á»Ìfáº¹Ì bÃi bẹÌẹÌ.
-Ẹ Má»Ì Mà Iá¹¢áº¸Ì Tà Nà ẸÌTá»ÌÃWÃKá» SÃLáº¸Ì LÃà GBÃṢẸ!',
-'longpagewarning' => "ÃKILá»Ì: Ojúewé yìà jáº¹Ì $1 kilobytes nà gúngùn;
-à wá»n browsers mÃrà n le è nà ṣòro láti á¹£'à túná¹£e à wá»n ojúewé tó tó tà bà tògùnju 32kb lá».
-Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ rò ó wò bóyá ẹ lè fá»Ì ojúewé á»Ìún sà abala kéékèké.",
-'templatesused' => 'Ãwá»n à dà ká» tà a lò lórà ojúewé yìÃ:',
-'templatesusedpreview' => 'Ãwá»n à dà ká» tà a lò nìnú à gbéyẹÌwò yìÃ:',
-'template-protected' => '(aláà bò)',
-'template-semiprotected' => '(aláà bò dÃẹÌ)',
-'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ti pà à là à à yè láti ṣ'èdá ojúewé tuntun.
+'''Ẹ Má»Ì Mà Iá¹¢áº¸Ì Tà Nà ẸÌTá»ÌÃWÃKá» SÃLáº¸Ì LÃà GBÃṢẸ!'''",
+'longpagewarning' => "'''ÃKILá»Ì: Ojúewé yìà jáº¹Ì $1 kilobytes nà gúngùn;
+à wá»n browsers mÃrà n le è nà ṣòro láti á¹£'à túná¹£e à wá»n ojúewé tó tó tà bà tògùnju 32 kb lá».
+Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ rò ó wò bóyá ẹ lè fá»Ì ojúewé á»Ìún sà abala kéékèké.'''",
+'templatesused' => 'Ãwá»n à dà ká» tà a lò lórà ojúewé yìÃ:',
+'templatesusedpreview' => 'Ãwá»n à dà ká» tà a lò nìnú à gbéyẹÌwò yìÃ:',
+'template-protected' => '(aláà bò)',
+'template-semiprotected' => '(aláà bò dÃẹÌ)',
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ti pà à là à à yè láti ṣ'èdá ojúewé tuntun.
Ẹ le padà sẹÌyìn kà ẹ á¹£'à túná¹£e ojúewé tó wà , tà bà [[Special:UserLogin|kà ẹ wá»lé tà bà kà ẹ á¹£'èdá à pamá»Ì]].",
-'recreate-deleted-warn' => "'''Ãkìlá»Ì: áº¸Ì Ãºn á¹£'èdá ojúewé tà a ti paráº¹Ì tẹÌlẹÌ.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ãkìlá»Ì: áº¸Ì Ãºn á¹£'èdá ojúewé tà a ti paráº¹Ì tẹÌlẹÌ.'''
Ẹ gbá»Ìdá»Ì gberò bóyá ó bójúmu láti tẹÌsÃwájú pẹÌlú à túná¹£e ojúewé yìÃ.
Ãká»sÃláº¹Ì Ã¬paráº¹Ì nìyà fún ìrá»Ìrùn:",
@@ -445,27 +450,28 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérà fún wa wÃpé ẹÌyin lẹká»Ì fúnra arayÃn
'cantcreateaccounttitle' => 'Ãforúká»sÃláº¹Ì kò se é se',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Ẹ wo à ká»sÃláº¹Ì fún ojúewé yìÃ',
-'currentrev' => 'ÃtúnyẹÌwò ìsinsìnyÃ',
-'revisionasof' => 'ÃtúnyẹÌwò nà $1',
-'revision-info' => "ÃtúnyẹÌwò nà $1 l'átá»wá»Ì $2",
-'previousrevision' => 'â ÃtúnyẹÌwò tópẹÌju',
-'nextrevision' => 'ÃtúnyẹÌwò tótuntunju â',
-'currentrevisionlink' => 'ÃtúnyẹÌwò ìsinsìnyÃ',
-'cur' => 'lá»Ìwá»Ì',
-'next' => 'tókà n',
-'last' => 'tẹÌlẹÌ',
-'page_first' => 'à ká»Ìká»Ì',
-'page_last' => 'tógbẹÌyìn',
-'deletedrev' => '[tiparẹÌ]',
-'histfirst' => 'PÃpẹÌjùlá»',
-'histlast' => 'Tuntunjùlá»',
-'historyempty' => '(òfo)',
+'viewpagelogs' => 'Ẹ wo à ká»sÃláº¹Ì fún ojúewé yìÃ',
+'currentrev' => 'ÃtúnyẹÌwò ìsinsìnyÃ',
+'revisionasof' => 'ÃtúnyẹÌwò nà $1',
+'revision-info' => "ÃtúnyẹÌwò nà $1 l'átá»wá»Ì $2",
+'previousrevision' => 'â ÃtúnyẹÌwò tópẹÌju',
+'nextrevision' => 'ÃtúnyẹÌwò tótuntunju â',
+'currentrevisionlink' => 'ÃtúnyẹÌwò ìsinsìnyÃ',
+'cur' => 'lá»Ìwá»Ì',
+'next' => 'tókà n',
+'last' => 'tẹÌlẹÌ',
+'page_first' => 'à ká»Ìká»Ì',
+'page_last' => 'tógbẹÌyìn',
+'history-fieldset-title' => 'Ãtà n Ãá¹£Ãwò',
+'deletedrev' => '[tiparẹÌ]',
+'histfirst' => 'PÃpẹÌjùlá»',
+'histlast' => 'Tuntunjùlá»',
+'historyempty' => '(òfo)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Ãtà n à túnyẹÌwò',
'history-feed-description' => 'Ãtà n à túnyẹÌwò fún ojúewé yìà nà orà wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 nà $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 nà $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'fihà n/bòmá»ÌlẹÌ',
@@ -483,54 +489,71 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérà fún wa wÃpé ẹÌyin lẹká»Ì fúnra arayÃn
'diff-movedto' => 'tiyÃpò sà $1',
# Search results
-'searchresults' => 'Ãwá»n èsì à wáà rÃ',
-'searchresults-title' => 'Ãwá»n èsì à wáà rà fún $1',
-'searchsubtitle' => 'Ẹ á¹£\'à wáà rà fun \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gbogbo ojúewé tó bẹÌráº¹Ì pẹÌlu "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|gbogbo ojúewé tó jápá»Ì má»Ì "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Ẹ ṣ'à wáà rà fun '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Kò sà ojúewé pẹÌlú à ká»lé \"\$1\".'''
+'searchresults' => 'Ãwá»n èsì à wáà rÃ',
+'searchresults-title' => 'Ãwá»n èsì à wáà rà fún "$1"',
+'searchsubtitle' => 'Ẹ á¹£\'à wáà rà fun \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gbogbo ojúewé tó bẹÌráº¹Ì pẹÌlu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gbogbo ojúewé tó jápá»Ì má»Ì "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Ẹ ṣ'à wáà rà fun '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Kò sà ojúewé pẹÌlú à ká»lé \"\$1\".'''
Ẹ le [[:\$1|á¹£'èdá ojúewé yìÃ]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Kò sà ojúewé pẹÌlú à ká»lé \"\$1\".'''",
-'prevn' => 'titẹÌláº¹Ì $1',
-'nextn' => 'tókà n $1',
-'viewprevnext' => 'Ẹ wo ($1) ($2) ($3)',
-'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu',
-'searchrelated' => 'tóbáramu',
-'searchall' => 'gbogbo',
-'powersearch' => 'á¹¢e à wáà rÃ',
-'powersearch-legend' => 'Ãwáà rà gÃga',
-'powersearch-ns' => 'Ãwáà rà nÃnú orúká»Ã yè:',
-'powersearch-redir' => 'Ãkójá» Ã wá»n à túnjúwe',
-'powersearch-field' => 'Ãwáà rà fún',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Kò sà ojúewé pẹÌlú à ká»lé \"\$1\".'''",
+'prevn' => 'titẹÌláº¹Ì $1',
+'nextn' => 'tókà n $1',
+'viewprevnext' => 'Ẹ wo ($1) ($2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Help:Ãwon ohunnú',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|á»Ìrá»Ì 1|à wá»n á»Ìrá»Ì $2}})',
+'search-section' => '(abala $1)',
+'search-interwiki-more' => '(rẹÌrẹÌ)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'pẹÌlú ìyà njú',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'kò sà ìyà njú',
+'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu',
+'searchrelated' => 'tóbáramu',
+'searchall' => 'gbogbo',
+'powersearch' => 'á¹¢e à wáà rÃ',
+'powersearch-legend' => 'Ãwáà rà gÃga',
+'powersearch-ns' => 'Ãwáà rà nÃnú orúká»Ã yè:',
+'powersearch-redir' => 'Ãkójá» Ã wá»n à túnjúwe',
+'powersearch-field' => 'Ãwáà rà fún',
# Preferences page
-'preferences' => 'Ãwá»n ìfẹÌrà n',
-'mypreferences' => 'Ãwá»n ìfẹÌrà n mi',
-'prefs-edits' => 'Iye à wá»n à túná¹£e:',
-'prefsnologin' => 'Ẹ kò tÃì wá»lé',
-'prefsnologintext' => 'Ẹ gbá»Ìdá»Ì [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} wá»lé] láti to à wá»n ìfẹÌrà n onÃá¹£e.',
-'changepassword' => 'ÃyÃpadà á»Ìrá»Ììpamá»Ì',
-'skin' => 'Skin (Ãwá»Ì)',
-'dateformat' => 'Ãṣájúètò á»já»Ì',
-'datedefault' => 'Kò sà ìfẹÌrà n',
-'datetime' => 'á»já»Ì à ti à kókò',
-'prefs-personal' => 'á»Ìrá»Ì nÃpa onÃá¹£e',
-'prefs-rc' => 'Ãwá»n à túná¹£e tuntun',
-'prefs-watchlist' => 'Ãmójútó',
-'prefs-watchlist-days' => 'á»já»Ì láti fihà n nÃnú ìmójútó:',
-'saveprefs' => 'Ãfipamá»Ì',
-'resetprefs' => 'PalẹÌmá»Ì à wá»n à túná¹£e tà kò sì nà ìpamá»Ì',
-'oldpassword' => 'á»Ìrá»Ììpamá»Ì titẹÌlẹÌ:',
-'newpassword' => 'á»Ìrá»Ììpamá»Ì tuntun:',
-'retypenew' => 'Ãtúntáº¹Ì á»Ìrá»Ììpamá»Ì tuntun:',
-'searchresultshead' => 'Ãwáà rÃ',
-'savedprefs' => 'Ãwá»n ìfẹÌrà n yÃn ti wà nÃpamá»Ì.',
-'prefs-searchoptions' => 'Ãwá»n ìyà n à wáà rÃ',
-'prefs-namespaces' => 'Ãwá»n orúká»Ã yè',
-'files' => 'Ãwá»n faili',
+'preferences' => 'Ãwá»n ìfẹÌrà n',
+'mypreferences' => 'Ãwá»n ìfẹÌrà n mi',
+'prefs-edits' => 'Iye à wá»n à túná¹£e:',
+'prefsnologin' => 'Ẹ kò tÃì wá»lé',
+'prefsnologintext' => 'Ẹ gbá»Ìdá»Ì [{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} wá»lé] láti to à wá»n ìfẹÌrà n onÃá¹£e.',
+'changepassword' => 'ÃyÃpadà á»Ìrá»Ììpamá»Ì',
+'prefs-skin' => 'Skin (Ãwá»Ì)',
+'datedefault' => 'Kò sà ìfẹÌrà n',
+'prefs-datetime' => 'á»já»Ì à ti à kókò',
+'prefs-personal' => 'á»Ìrá»Ì nÃpa onÃá¹£e',
+'prefs-rc' => 'Ãwá»n à túná¹£e tuntun',
+'prefs-watchlist' => 'Ãmójútó',
+'prefs-watchlist-days' => 'á»já»Ì láti fihà n nÃnú ìmójútó:',
+'saveprefs' => 'Ãfipamá»Ì',
+'resetprefs' => 'PalẹÌmá»Ì à wá»n à túná¹£e tà kò sì nà ìpamá»Ì',
+'searchresultshead' => 'Ãwáà rÃ',
+'savedprefs' => 'Ãwá»n ìfẹÌrà n yÃn ti wà nÃpamá»Ì.',
+'localtime' => 'Ãkókò ìbÃlẹÌ:',
+'prefs-searchoptions' => 'Ãwá»n ìyà n à wáà rÃ',
+'prefs-namespaces' => 'Ãwá»n orúká»Ã yè',
+'prefs-files' => 'Ãwá»n faili',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Orúká» onÃá¹£e:',
+'uid' => 'Ná»mba ìdámá»Ì fún ẹnitÃná¹£e:',
+'yourrealname' => 'OrúkỠganangan:',
+'yourlanguage' => 'Ãdè:',
+'yournick' => 'Ãtá»wá»Ìbá»Ì:',
+'badsiglength' => 'Ãtá»wá»Ìbá»Ì yÃn ti gùnjù.
+Kò gbodá»Ì ju $1 {{PLURAL:$1|à mìlẹÌtà |à wá»n à mìlẹÌtà }} lá».',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Orúká» gangan kò pá»ndandan.
+Tà ẹ bá fisÃláº¹Ì a ó lòó láti tóka iá¹£áº¹Ì yÃn fún yÃn.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail á¹£e dandan.',
# Groups
'group' => 'Ãkójá»pá»Ì:',
+'group-user' => 'Ãwá»n onÃá¹£e',
'group-autoconfirmed' => 'Ãwá»n onÃá¹£e ìmúdájú fúnrawá»n',
+'group-bot' => 'Ãwá»n Bot',
'group-sysop' => 'Ãwá»n alámùójútó',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Ãwá»n onÃá¹£e',
@@ -546,6 +569,7 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérà fún wa wÃpé ẹÌyin lẹká»Ì fúnra arayÃn
'recentchanges' => 'Ãwá»n à túná¹£e tuntun',
'recentchanges-feed-description' => 'Ẹ táº¹Ì lé à wá»n à túná¹£e à ìpáº¹Ì á»já»Ì sà wiki nÃnú à kótán feed yìÃ.',
'rcnote' => "Lábáº¹Ì yìà ni {{PLURAL:$1|à túná¹£e '''kan'''|à wá»n à túná¹£e '''$1'''}} tó kẹÌyìn nà á»já»Ì '''$2''' sẹÌyìn, nà ago $5, á»já»Ì $4.",
+'rcnotefrom' => "Ãwá»n à túná¹£e láti ''''$2''' (tÃtà dé '''$1''' hà n) lábẹÌ.",
'rclistfrom' => 'Ãfihà n à wá»n à túná¹£e tuntun nÃpa bÃbẹÌráº¹Ì láti $1',
'rcshowhideminor' => '$1 à wá»n à túná¹£e kékéèké',
'rcshowhidebots' => '$1 à wá»n bot',
@@ -589,12 +613,12 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérà fún wa wÃpé ẹÌyin lẹká»Ì fúnra arayÃn
'minlength1' => 'à kéréjù à wá»n orúká» faili gbá»dá»Ì jáº¹Ì lẹÌtà kan.',
'uploadedimage' => 'ti ru "[[$1]]" s\'ókè',
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Ãkójá» faili',
-'imagelist_name' => 'Orúká»',
-'imagelist_user' => 'OnÃá¹£e',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Ãkójá» faili',
+'listfiles_name' => 'Orúká»',
+'listfiles_user' => 'OnÃá¹£e',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Ãtà n faili',
'filehist-help' => 'Ẹ kan á»já»Ì/à sìkò kan láti wo faili òún bó á¹£e hà n nà ìgbà na.',
'filehist-current' => 'lá»Ìwá»Ì',
@@ -603,10 +627,10 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérà fún wa wÃpé ẹÌyin lẹká»Ì fúnra arayÃn
'filehist-dimensions' => 'ẸÌgbẹÌẹÌgbẹÌ',
'filehist-filesize' => 'Ãtóbi faili',
'filehist-comment' => 'ÃwÃsá»',
-'imagelinks' => 'Ãwá»n ìjápá»Ì',
+'imagelinks' => 'Ãwá»n ìjápá»Ì faili',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé yÃ|$1 Ãwá»n ojúewé yÃ}} jápá»Ì má»Ì à pò yÃ:',
'nolinkstoimage' => 'Kò sà ojúewé tó jápá»Ì má»Ì faili yìÃ.',
-'sharedupload' => 'Faili yìà jáº¹Ì Ã¬rùsókè pÃnpÃn pẹÌlú à wá»n iṣẹÌowá»Ì mìÃrà n tà wá»Ìn n lòó.',
+'sharedupload' => 'Faili yìà jáº¹Ì Ã¬rùsókè láti $1 à ṣì le pin pẹÌlú à wá»n iṣẹÌowá»Ì mìÃrà n tà wá»Ìn n lòó.',
'noimage' => 'Kò sà faili tà únjáº¹Ì báun, sùgbá»Ìn ẹ le áº¹Ì $1.',
'noimage-linktext' => 'Ãrùsókè ẹyá»kan',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ẹ á¹£e ìrùsókè à túná¹£e tuntun faili yìÃ',
@@ -625,6 +649,9 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérà fún wa wÃpé ẹÌyin lẹká»Ì fúnra arayÃn
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Ãdà kỠà ìlò',
+# Random page
+'randompage' => 'Ojúewé à rìnà kò',
+
# Statistics
'statistics' => 'Ãwá»n statistiki',
@@ -661,7 +688,7 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérà fún wa wÃpé ẹÌyin lẹká»Ì fúnra arayÃn
'mostcategories' => 'Ãwá»n ojúewé pẹÌlú à wá»n ẹÌka tópá»Ìjùlá»',
'mostimages' => 'Ãwá»n faili tó nà ìjápá»Ìmá»Ì jùlá»',
'mostrevisions' => 'Ãwá»n ojúewé pẹÌlu à wá»n à túnyẹÌwò tópá»Ìjùlá»',
-'prefixindex' => 'Ãtá»Ìka ìpele',
+'prefixindex' => 'Gbogbo ojúewé tó nà ìtá»Ìka ìpele',
'shortpages' => 'Ãwá»n ojúewé kúkúrú',
'longpages' => 'Ojúewé gúngùn',
'deadendpages' => 'Ãwá»n ojúewé aláìnÃjà ápá»Ì',
@@ -673,6 +700,9 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérà fún wa wÃpé ẹÌyin lẹká»Ì fúnra arayÃn
'move' => 'YÃpò',
'movethispage' => 'YÃpò ojúewé yìÃ',
+# Book sources
+'booksources' => 'Ãwá»n ibi ìwẹÌ',
+
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'OnÃá¹£e:',
'speciallogtitlelabel' => 'Ãká»lé:',
@@ -703,23 +733,20 @@ Bákannà ẹ tún ṣèlérà fún wa wÃpé ẹÌyin lẹká»Ì fúnra arayÃn
'emailsend' => 'FiránṣẹÌ',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Ãmójútó mi',
-'mywatchlist' => 'Ãmójútó mi',
-'watchlistfor' => "(fún '''$1''')",
-'addedwatch' => 'Ti fikún sà ìmójútó',
-'addedwatchtext' => "A ti á¹£'à fikún \"[[:\$1]]\" sà [[Special:Watchlist|ìmójútó]] yÃn.
+'watchlist' => 'Ãmójútó mi',
+'mywatchlist' => 'Ãmójútó mi',
+'watchlistfor' => "(fún '''$1''')",
+'addedwatch' => 'Ti fikún sà ìmójútó',
+'addedwatchtext' => "A ti á¹£'à fikún \"[[:\$1]]\" sà [[Special:Watchlist|ìmójútó]] yÃn.
A óò á¹£'à kójá» Ã wá»n à túná¹£e á»já»Ìwajú sà ojúewé yìà à ti ojúewé á»Ìrá»Ì ráº¹Ì sà bẹÌ. Bákanáà ojúewé náà yÃò hà n '''kedere''' nìnú [[Special:RecentChanges|à kójá» Ã wá»n à túná¹£e tuntun]] kó le ba à rá»rùn láti rÃ.",
-'removedwatch' => 'Ti mú kúrò nÃnú ìmójútó',
-'removedwatchtext' => 'A ti yá» ojúewé "[[:$1]]" kúrò nÃnú [[Special:Watchlist|ìmójútó yÃn]].',
-'watch' => "M'ójútó",
-'watchthispage' => "M'ójútó ojúewé yi",
-'unwatch' => "Já'wá»Ì ìmójútó",
-'unwatchthispage' => "Já'wá»Ì ìmójútó ojúewé yi",
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé $1|Ãwá»n ojúewé $1}} ló wà nÃnú ìmójútó yÃn, tà a kò bá ka à wá»n ojúewé á»Ìrá»Ì.',
-'wlshowlast' => 'Ãfihà n wákà tà $1 sẹÌyìn á»já»Ì $2 sẹÌyìn $3',
-'watchlist-hide-bots' => 'Ãbòmá»Ìláº¹Ì Ã wá»n à túná¹£e bot',
-'watchlist-hide-own' => 'Ãbòmá»Ìláº¹Ì Ã wá»n à túná¹£e mi',
-'watchlist-hide-minor' => 'Ãbòmá»Ìláº¹Ì Ã wá»n à túná¹£e kékéèké',
+'removedwatch' => 'Ti mú kúrò nÃnú ìmójútó',
+'removedwatchtext' => 'A ti yá» ojúewé "[[:$1]]" kúrò nÃnú [[Special:Watchlist|ìmójútó yÃn]].',
+'watch' => "M'ójútó",
+'watchthispage' => "M'ójútó ojúewé yi",
+'unwatch' => "Já'wá»Ì ìmójútó",
+'unwatchthispage' => "Já'wá»Ì ìmójútó ojúewé yi",
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Ojúewé $1|Ãwá»n ojúewé $1}} ló wà nÃnú ìmójútó yÃn, tà a kò bá ka à wá»n ojúewé á»Ìrá»Ì.',
+'wlshowlast' => 'Ãfihà n wákà tà $1 sẹÌyìn á»já»Ì $2 sẹÌyìn $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Ãn mójútó...',
@@ -752,21 +779,22 @@ A óò á¹£'à kójá» Ã wá»n à túná¹£e á»já»Ìwajú sà ojúewé yìà à ti o
'protect_expiry_invalid' => 'Ãkókò ìparà kò nà ìbámu.',
'protect_expiry_old' => 'Ãgbà tó ti ká»já ni ìparÃ.',
'protect-unchain' => 'á¹¢Ãṣà ìyá»Ìnda láti yÃpò',
-'protect-text' => "Ẹ lè wo, báº¹Ì áº¹Ì sìni ẹ lè á¹£'à túná¹£e ibi à bò nÃbà fún ojúewé $1.",
+'protect-text' => "Ẹ lè wo, báº¹Ì áº¹Ì sìni ẹ lè á¹£'à túná¹£e ibi à bò nÃbà fún ojúewé '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Ãpamá»Ì yÃn kò nà à yè láti á¹£'à túná¹£e à wá»n ibi à bò.
-Bà a á¹£e to ojúewé $1 nì yÃ:",
-'protect-default' => '(ìbáwá)',
+Bà a á¹£e to ojúewé '''$1''' nì yÃ:",
+'protect-default' => 'Ẹ gba gbogbo à wá»n onÃá¹£e láà yè',
'protect-fallback' => 'Ãyá»Ìnda "$1" pá»n dandan',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'DÃnà à wá»n onÃá¹£e tÃkòforúká» sÃlẹÌ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'DÃnà à wá»n onÃá¹£e tuntun à ti tÃkòforúká» sÃlẹÌ',
'protect-level-sysop' => 'Alámùójútó nìkan',
'protect-expiring' => 'parà nà $1 (UTC)',
'protect-cantedit' => "Ẹ kò le è á¹£e à yÃpadà ibi à bò ojúewé yìÃ, nÃtorÃpé a kò yá»Ìnda yÃn láti á¹£'à túná¹£e rẹÌ.",
-'protect-expiry-options' => 'wákà tà 2:2 hours,á»já»Ì 1:1 day,á»já»Ì 3:3 days,á»Ìá¹£áº¹Ì 1:1 week,á»Ìá¹£áº¹Ì 2:2 weeks,osù 1:1 month,osù 3:3 months,osù 6:6 months,á»dún 1:1 year,láìlópin:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => 'wákà tà 2:2 hours,á»já»Ì 1:1 day,á»já»Ì 3:3 days,á»Ìá¹£áº¹Ì 1:1 week,á»Ìá¹£áº¹Ì 2:2 weeks,osù 1:1 month,osù 3:3 months,osù 6:6 months,á»dún 1:1 year,láìlópin:infinite',
'restriction-type' => 'Ãyá»Ìnda:',
'restriction-level' => 'Ibi ìpà là :',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Múpadà ',
+'undeletebtn' => 'Múpadà ',
+'undeletelink' => 'wòó/múpadà ',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Orúká»Ã yè:',
@@ -781,8 +809,12 @@ Bà a á¹£e to ojúewé $1 nì yÃ:",
'month' => 'Láti osù (à ti sẹÌyìn):',
'year' => 'Láti á»dún (à ti sẹÌyìn):',
+'sp-contributions-newbies' => 'Ãfihà n à wá»n à fikún à wá»n à pamá»Ì tuntun nìkan',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fún à wá»n à pamá»Ì tuntun',
'sp-contributions-blocklog' => 'Ãká»sÃláº¹Ì Ã¬dÃnà ',
+'sp-contributions-talk' => 'Kábárawasá»Ìrá»Ì',
+'sp-contributions-search' => 'Ãwáà rà fún à wá»n à fikún',
+'sp-contributions-username' => 'Ojúá»Ìnà IP tà bà orúká» onÃá¹£e:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ãjápá»Ì má»Ì ojúewé yÃ',
@@ -799,7 +831,7 @@ Bà a á¹£e to ojúewé $1 nì yÃ:",
# Block/unblock
'blockip' => 'DÃnà onÃá¹£e',
'ipbsubmit' => 'Dènà onÃá¹£e yìÃ',
-'ipboptions' => '2 wákà tÃ:2 hours,1 á»já»Ì:1 day,3 á»já»Ì:3 days,1 á»ÌṣẹÌ:1 week,2 á»ÌṣẹÌ:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 á»dún:1 year,láìlópin:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 wákà tÃ:2 hours,1 á»já»Ì:1 day,3 á»já»Ì:3 days,1 á»ÌṣẹÌ:1 week,2 á»ÌṣẹÌ:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 á»dún:1 year,láìlópin:infinite',
'ipblocklist' => 'Ãwá»n ojúá»Ìnà IP à ti orúká» á»nÃá¹£e tà a dÃnà ',
'blocklink' => 'dÃnà ',
'unblocklink' => 'jáwá»Ì ìdÃnà ',
@@ -810,12 +842,17 @@ Bà a á¹£e to ojúewé $1 nì yÃ:",
# Move page
'move-page' => 'YÃpò $1',
'move-page-legend' => 'YÃpò ojúewé',
+'movepagetalktext' => "Ojúewé á»Ìrá»Ì tó sopá»Ì má» náà yÃó yÃpò pá»Ì má» '''à fibÃ:'''
+*Tà á»Ìrá»Ì ojúewé tà kò jáº¹Ì Ã²fo wà pẹÌlú orúká» tuntun, tà bÃ
+*Ẹ mú à mà kúrò nÃnú à pótà ìṣà láº¹Ì yìÃ.
+
+Tà ó bá jáº¹Ì báhun, ẹ gbúdá»Ì á¹£e ìyÃpò ráº¹Ì fúnra yÃn.",
'movearticle' => 'YÃpò ojúewé:',
'newtitle' => 'Sà à ká»lé tuntun:',
'move-watch' => 'Mójútó ojúewé yìÃ',
'movepagebtn' => 'YÃpò ojúewé',
'pagemovedsub' => 'ÃyÃpò ti já sà rere',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ti yÃpò sà "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ti yÃpò sà "$2"\'\'\'.',
'articleexists' => 'Ojúewé pẹÌlú orúká» un wà tẹÌlẹÌ, tà bà kójẹÌpé orúká» tà ẹ yà n kò nà ìbámu.
Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ yan orúká» mìÃrà n.',
'movedto' => 'tiyÃpò sÃ',
@@ -839,18 +876,18 @@ Bà a á¹£e to ojúewé $1 nì yÃ:",
'importlogpage' => 'Ãgbéwá»lé à ká»á»ÌlẹÌ',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ojúewé mi',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ojúewé á»Ìrá»Ì mi',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ojúewé onÃá¹£e yÃn',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ojúewé á»Ìrá»Ì yÃn',
'tooltip-pt-preferences' => 'Ãwá»n ìfẹÌrà n mi',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ãkójá» Ã wá»n ojúewé tÃ áº¹Ì Ãºn mójútó bóyá wá»Ìnyà padà ',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ãkójá» Ã wá»n à fikún mi',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ãkójá» Ã wá»n à fikún yÃn',
'tooltip-pt-login' => 'A gbà yÃn nÃyà njú kà ẹwá»lé, bótilẹÌjẹÌpáº¹Ì kò pá»ndandan.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'A gbà yÃn nÃyà njú láti wá»lé, bótilẹÌjẹÌpé kò á¹£e dandan.',
'tooltip-pt-logout' => 'Ãbá»Ìsódé',
'tooltip-ca-talk' => 'Ãfá»Ìrá»Ìwérá»Ì nÃpa ohun inú ojúewé yìÃ',
'tooltip-ca-edit' => 'Ẹ le á¹£e à túná¹£e sà ojúewé yìÃ.
Ẹ já»Ìwá»Ì ẹ lo bá»tini à yẹÌwò kà ẹ tó fipamá»Ì.',
-'tooltip-ca-addsection' => "á¹¢'à rÃwà sÃnú ìfá»Ìrá»Ìwérá»Ì.",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ẹ bẹÌráº¹Ì abẹlẹ tuntun',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ãbò wà lórà ojúewé yìÃ.
Ẹ le wo à mìá»Ìrá»Ì rẹÌ.',
'tooltip-ca-protect' => 'Dáà bòbo ojúewé yìÃ',
@@ -859,18 +896,23 @@ Bà a á¹£e to ojúewé $1 nì yÃ:",
'tooltip-ca-watch' => "á¹¢'à fikún ojúewé yìà má»Ì ìmójútó yÃn",
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ẹ yá» ojúewé yìà kúrò nÃnú ìmójútó yÃn',
'tooltip-search' => "á¹¢'à wáà rà nÃnú {{SITENAME}}",
+'tooltip-search-go' => 'Lá» sà ojúewé tó nà orúká» yìà tà á»Ì bá wà ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'á¹¢e à wáà rà nÃnú à wá»n ojúewé fún ìká» yìÃ',
'tooltip-p-logo' => 'Ojúewé Ãká»Ìká»Ì',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ẹ á¹£e à bẹÌwò sà Ojúewé Ãká»Ìká»Ì',
'tooltip-n-portal' => 'ẸÌkúnrẹÌráº¹Ì nÃpa iṣẹÌá»wá»Ì yìÃ',
'tooltip-n-currentevents' => 'Ãròhìn lá»Ìwá»Ìlá»Ìwá»Ì',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Ãkójá» Ã wá»n à túná¹£e tuntun nÃnú wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ẹ ṣe à rìnà kò ojúewé kan',
'tooltip-n-help' => 'Fún ìrà nlá»Ìwá»Ì.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Ãkójá» gbogbo ojúewé wiki tó jápá»Ì s'ÃbÃ",
'tooltip-t-contributions' => 'Ẹ wo à kójá» Ã wá»n à fikún onÃá¹£e yìÃ',
'tooltip-t-emailuser' => 'Ẹ fi e-mail ráná¹£áº¹Ì sà onÃá¹£e yìÃ',
'tooltip-t-upload' => 'Ãrùsókè à wá»n faili',
'tooltip-t-specialpages' => 'Ãkójá» gbogbo à wá»n ojúewé pà tà kì',
+'tooltip-t-print' => "Ojúewé tà ó á¹£e é táº¹Ì á¹£'Ãwèé",
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẹ wo ojúewé onÃá¹£e',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Ojúewé yìà ṣe pà tà kì, ẹ kò le è á¹£'à túná¹£e rẹÌ",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẹ wo ojúewé iṣẹÌá»wá»Ì',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẹ wo ojúewé faili',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ẹ wo à dákỠnáà ',
@@ -885,7 +927,7 @@ Bà a á¹£e to ojúewé $1 nì yÃ:",
# Attribution
'siteuser' => '$1 onÃá¹£e lórà {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Igba ti a se atunse si ojuewe yi gbeyin ni $2, $1 by $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Igba ti a se atunse si ojuewe yi gbeyin ni $2, $1 by $3.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'â Ãtúná¹£e tópẹÌjù',
@@ -898,7 +940,7 @@ Bà a á¹£e to ojúewé $1 nì yÃ:",
'show-big-image' => 'PẹÌlú ìgbéhà n gÃga',
'show-big-image-thumb' => 'Ãtóbi à yẹÌwò yìÃ: $1 à $2 pixels',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'á»ÌdẹÌdáº¹Ì Ã wòrán à wá»n faili tuntun',
# Metadata
@@ -907,7 +949,7 @@ Bà a á¹£e to ojúewé $1 nì yÃ:",
'metadata-collapse' => 'Ãbòmá»Ìláº¹Ì áº¹ÌkúnrẹÌrẹÌ',
# External editor support
-'edit-externally-help' => 'Ẹ wo [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìlà nà ìṣètò] fún ẹÌkúnrẹÌrẹÌ.',
+'edit-externally-help' => '(Ẹ wo [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìlà nà ìṣètò] fún ẹÌkúnrẹÌrẹÌ)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'gbogbo',
@@ -930,7 +972,7 @@ Bà a á¹£e to ojúewé $1 nì yÃ:",
'watchlisttools-raw' => "Ẹ á¹£'à túná¹£e à kójỠìmójútó látìbẹÌrẹÌ",
# Special:Version
-'version' => 'Ãtúná¹£e', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Ãtúná¹£e',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ãwá»n ojúewé pà tà kì',