X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesYi.php;h=88ebdea15276eabf26748bd7a4607e3c8229dfc2;hb=b4624ff17bb2f45298a43679cd8a7628f1ab538a;hp=986122a9803516ceec7b81b2c58755a2e41aa77c;hpb=050743789e62df852dcdda75fd339e9e31078ff4;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 986122a980..88ebdea152 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -626,7 +626,7 @@ $2',
 'gotaccount' => "האסטו שוין א קאנטע? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'אַרײַנלאגירן',
 'userlogin-resetlink' => 'פארגעסן אײַערע אַרײַנלאָגירן פרטים?',
-'createaccountmail' => 'דורך ע-פאסט',
+'createaccountmail' => 'ניצן א פראוויזאריש פאסווארט און שיקן צום ע-פאסט אדרעס געצייכנט אונטן',
 'createaccountreason' => 'אורזאַך:',
 'badretype' => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.',
 'userexists' => 'דער באַניצער נאָמען איז שוין געניצט. 
@@ -703,6 +703,7 @@ $2',
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'אומבאַקאַנט טעות אין()mail פֿונקציע פֿון PHP.',
 'user-mail-no-addy' => 'געפרוווט צו שיקן ע-פּאָסט אָן אַן ע-פּאָסט אַדרעס.',
+'user-mail-no-body' => 'האט פרובירט צו שיקן א בליצבריוו וואס זיין אינהאלט איז ליידיק אדער גאר קורץ.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'ענדערן קאנטע פאסווארט',
@@ -933,8 +934,8 @@ $2
 '''זיכט נישט באניצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''",
 'longpageerror' => "'''פעלער: דער טעקסט וואס איר האט ארײַנגעשטעלט איז לאנג {{PLURAL:$1|איין קילאבייט|$1 קילאבייטן}}, וואס איז לענגער פון דעם מאקסימום פון {{PLURAL:$2|איין קילאבייט|$2 קילאבייטן}}. 
 ער קען נישט ווערן אפגעהיטן.'''",
-'readonlywarning' => "'''ווארענונג: די דאטעבאזע איז געווארן פארשלאסן פאר סייט אויפהאלטונג,
-ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. איר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן פאר שפעטער.'''
+'readonlywarning' => "'''ווארענונג: די דאטנבאזע איז געווארן פארשלאסן פאר אויפהאלטונג, ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. '''
+איר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן אויף שפעטער.
 
 דער אדמיניסטראטאר וואס האט זי פארשלאסן האט מסביר געווען אזוי: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''ווארענונג:  דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.'''
@@ -1000,6 +1001,8 @@ $2
 'language-converter-depth-warning' => 'אַריבער דעם שפּראַך קאַנווערטער טיף לימיט ($1)',
 'node-count-exceeded-category' => 'בלעטער וואו קנופצאל איז צו פיל',
 'node-count-exceeded-warning' => 'קנופנצאל אויפן בלאט צו הויך',
+'expansion-depth-exceeded-category' => "בלעטער וואו מ'האט אריבערגעשטיגן די פארברייטערונג טיף",
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'בלאט גייט אריבער דער פארברייטערונג טיף',
 'converter-manual-rule-error' => 'געטראפן א גרײַז אין האנטלעכן שפראך־קאנווערטירן כלל',
 
 # "Undo" feature
@@ -1229,7 +1232,7 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1 רעזולטאטן:',
 'search-interwiki-more' => '(נאך)',
 'search-relatedarticle' => 'פארבינדן',
-'mwsuggest-disable' => 'בטל מאכן פארשלאגן AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'בטל מאכן זוך פארשלאגן',
 'searcheverything-enable' => 'זוכן אין אלע נאמענטיילן',
 'searchrelated' => 'פארבינדן',
 'searchall' => 'אלץ',
@@ -1730,6 +1733,7 @@ $1",
 'lockmanager-fail-deletelock' => 'נישט מעגלעך אויסמעקן שלאס טעקע פאר "$1".',
 
 # ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'געטראפן א גרײַז ביים עפענען די טעקע פאר ZIP־קאנטראלירונג.',
 'zip-wrong-format' => 'ספעציפירטע טעקע איז נישט קיין ZIP טעקע.',
 
 # Special:UploadStash
@@ -2064,7 +2068,7 @@ $1",
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'ליסטע פֿון אַקטיווע באַניצער',
 'activeusers-intro' => 'דאָס איז א ליסטע פֿון באַניצער וואָס זענען געווען אַקטיוו אינערהאָלב  $1 {{PLURAL:$1|דעם לעצטן טאָג|די לעצטע $1 טעג}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|באַאַרבעטונג|באַאַרבעטונגען}} אין  {{PLURAL:$3|דעם לעצטן טאָג|די לעצטע $3 טעג}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|פעולה|פעולות}} אין  {{PLURAL:$3|דעם לעצטן טאָג|די לעצטע $3 טעג}}',
 'activeusers-from' => 'ווײַזן באַניצער אָנהייבנדיג פון:',
 'activeusers-hidebots' => 'באַהאַלטן באטן',
 'activeusers-hidesysops' => 'באַהאַלטן סיסאפן',
@@ -2128,7 +2132,7 @@ $1",
 'usermessage-template' => 'MediaWiki:באניצער־מעלדונג',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
+'watchlist' => 'אויפֿפאַסונג ליסטע',
 'mywatchlist' => 'אויפפַּאסונג ליסטע',
 'watchlistfor2' => 'פֿאַר $1 $2',
 'nowatchlist' => 'איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
@@ -2276,6 +2280,7 @@ $UNWATCHURL
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
 'protect-badnamespace-title' => 'אומשיצבארער נאמענטייל',
 'protect-badnamespace-text' => 'בלעטער אין דעם נאמענטייל קען מען נישט שיצן.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'נישט־שיצבארער בלאט',
 'protect-legend' => 'באַשטעטיגן שיץ',
 'protectcomment' => 'אורזאַך:',
 'protectexpiry' => 'גייט אויס:',
@@ -2291,9 +2296,9 @@ $UNWATCHURL
 
 איר קענט ענדערן דעם שיצונג ניווא פונעם בלאַט, אבער דאס וועט נישט ווירקן אויף דער קאַסקאַדירטער שיצונג .',
 'protect-default' => 'אלע באניצער ערלויבט',
-'protect-fallback' => 'פֿאדערט "$1" ערלויבניש',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'בלאקירן נײַע און ניט אײַנגעשריבענע באַניצערס',
-'protect-level-sysop' => 'נאר סיסאפן',
+'protect-fallback' => 'דערלויבן נאר באניצער מיט "$1" ערלויבניש',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'לאזן נאר אויטאמאטיש באשטעטיקטע באַניצער',
+'protect-level-sysop' => 'דערלויבן נאר סיסאפן',
 'protect-summary-cascade' => 'קאסקאדירן',
 'protect-expiring' => 'גייט אויס $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'לאזט אויס $1',
@@ -2584,18 +2589,20 @@ $1',
 'move-page' => 'באַוועגן $1',
 'move-page-legend' => 'באַוועגן בלאַט',
 'movepagetext' => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.
-
-דאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירן בלאט צום נייעם נאמען.
+דאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירונג בלאט צום נייעם קעפל.
 
 איר קענט דערהיינטיגן ווייטערפֿירונגען צום אלטן נאמען אויטאמאטיש.
 
-טאמער נישט, טוט פֿארזיכערן אז עס איז נישטא קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע]] ווייטערפֿירונגען.
+טאמער נישט, טוט פֿארזיכערן אז עס איז נישטא קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע ווייטערפֿירונגען]].
 
-איר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צו דער געהעריגער ריכטונג.
+איר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צום געהעריגן ציל.
 
-אכטונג: דער בלאט וועט נישט ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. פשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט.
+דער בלאט וועט '''נישט''' ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. 
+פשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט.
 
-'''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; ביטע פֿארזיכערט אז איר פֿארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפֿאר איר פֿירט דאס אויס.",
+'''ווארענונג!'''
+ אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; 
+ביטע פֿארזיכערט אז איר פֿארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפֿאר איר פֿירט דאס אויס.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם אונטן וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.
 
 דאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירן בלאט צום נײַעם נאמען.
@@ -3223,7 +3230,9 @@ $1',
 'exif-unknowndate' => 'אומבאַוואוסטע דאַטע',
 
 'exif-orientation-1' => 'נארמאַל',
+'exif-orientation-2' => 'האריזאנטאל געשפיגלט',
 'exif-orientation-3' => 'ראטירט 180°',
+'exif-orientation-4' => 'ווערטיקאל געשפיגלט',
 'exif-orientation-6' => 'ראטירט 90° קעגן זייגער',
 'exif-orientation-7' => 'ראטירט  90° מיטן זייגער און איבערגעדרייט ווערטיקאל',
 'exif-orientation-8' => 'ראטירט 90° מיטן זייגער',
@@ -3619,7 +3628,7 @@ $5
 'specialpages-group-highuse' => 'בלעטער וואס זענען געניצט אסאך',
 'specialpages-group-pages' => 'ליסטעס פֿון בלעטער',
 'specialpages-group-pagetools' => 'געצייג פֿאר בלעטער',
-'specialpages-group-wiki' => 'וויקי דאַטן און געצייג',
+'specialpages-group-wiki' => 'דאַטן און געצייג',
 'specialpages-group-redirects' => 'ווײַטערפֿירן ספעציעלע בלעטער',
 'specialpages-group-spam' => 'ספאַם געצייג',