X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesVro.php;h=13a30b2915e9e0c7fc8fb15b260d821ee1a797ff;hb=7197819ca202d40f0d998c4707d645143b3f12e2;hp=f79dc5d6fbbc8f1d4874f09f0e6c4f80c18a12a2;hpb=8ce671e7914602a23b6767472ebbc7f72fb7f42e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php
index f79dc5d6fb..13a30b2915 100644
--- a/languages/messages/MessagesVro.php
+++ b/languages/messages/MessagesVro.php
@@ -49,17 +49,17 @@ $messages = array(
'tog-hidepatrolled' => 'Käkiq perämäidsi muutmiisi nimekirän ärq muutmisõq, miä ommaq perräkaemisnimekirän',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Käkiq vahtsidõ lehti nimekirän ärq ülekaeduq leheq',
'tog-extendwatchlist' => 'Laendaq perräkaemisnimekirjä, et nätäq kõiki muutmiisi, mitte õnnõ kõgõ perämäidsi',
-'tog-usenewrc' => 'Laendõduq perämädseq muutmisõq (vaia JavaScripti)',
+'tog-usenewrc' => 'Sordiq viimädseq muutmisõq ja muutmisnimekirän leheküle perrä',
'tog-numberheadings' => 'Päälkirjo automaatnummõrdus',
-'tog-showtoolbar' => 'Näütäq toimõndusõ riistakasti',
-'tog-editondblclick' => 'Artiklidõ toimõndaminõ topõltklõpsu pääle (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Näütäq toimõndusõ tüüriistaripa',
+'tog-editondblclick' => 'Toimõndaq artikliid topõltklõpsu pääle',
'tog-editsection' => 'Lupaq lõikõ toimõndaq [toimõndaq]-linkõga',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Lupaq lõikõ toimõndaq hüäpoolidsõ klõpsutusõga
lõigu päälkirä pääl (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Lupaq lõikõ toimõndaq hüäpoolidsõ klõpsutusõga lõigu päälkirä pääl',
'tog-showtoc' => 'Näütäq sisukõrda (rohkõmb ku kolmõ vaihõpäälkiräga lehile)',
'tog-rememberpassword' => 'Salasõna miildejätmine tulõvaidsis kõrros (kõgõ inämb $1 {{PLURAL:$1|pääväs|pääväs}})',
-'tog-watchcreations' => 'Panõq mu luuduq leheq mu perräkaemisnimekirjä',
-'tog-watchdefault' => 'Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä',
-'tog-watchmoves' => 'Panõq mu ümbrenõstõduq leheküleq mu perräkaemisnimekirjä',
+'tog-watchcreations' => 'Panõq muq luuduq leheq ja üleslaadiduq teedüstüq muq perräkaemisnimekirjä',
+'tog-watchdefault' => 'Panõq perräkaemisnimekirjä muq muudõduq leheq ja teedüstüq',
+'tog-watchmoves' => 'Panõq muq ümbrenõstõduq leheq ja teedüstüq muq perräkaemisnimekirjä',
'tog-watchdeletion' => 'Panõq mu kistutõduq leheküleq mu perräkaemisnimekirjä',
'tog-minordefault' => 'Märgiq kõik parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis',
'tog-previewontop' => 'Näütäq proovikaehust inne, mitte perän toimõnduskasti',
@@ -71,7 +71,7 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => "Näütäq, ku pall'o pruukjit taa lehe perrä kaes",
'tog-oldsig' => 'Parhillanõ alakirotus:',
'tog-fancysig' => 'Pruugiq vikiteksti moodulist alakirotust (ilma automaatsõ lingildä)',
-'tog-uselivepreview' => 'Pruugiq kipõkaehust (JavaScript) (proomi)',
+'tog-uselivepreview' => 'Pruugiq õkvakipõkaehust (proomivõimalus)',
'tog-forceeditsummary' => 'Annaq teedäq, ku olõ-i kirotõt kokkovõtõt',
'tog-watchlisthideown' => 'Näüdäku-i perräkaemisnimekirän mu hindä toimõnduisi',
'tog-watchlisthidebots' => 'Näüdäku-i perräkaemisnimekirän robotidõ toimõnduisi',
@@ -83,6 +83,8 @@ $messages = array(
'tog-diffonly' => 'Näüdäku-i lahkominekide lehe all lehe täüt sissu',
'tog-showhiddencats' => 'Näütäq käkitüid katõgoorijit',
'tog-norollbackdiff' => 'Päält tagasivõtmist näüdäku-i lahkominekiid',
+'tog-useeditwarning' => 'Hoiadaq minno, ku ma lääq lehe päält ärq ilma ummi muutmiisi ärq pästmäldä',
+'tog-prefershttps' => 'Pruugiq nimega sisseminemises kõgõ kaidsõtut ütistüst',
'underline-always' => 'Kõgõ',
'underline-never' => 'Ei kunagi',
@@ -146,6 +148,18 @@ $messages = array(
'oct' => 'rehek',
'nov' => 'märtek',
'dec' => 'jouluk',
+'january-date' => '$1. vahtsõaastakuu päiv',
+'february-date' => '$1. radokuu päiv',
+'march-date' => '$1. urbõkuu päiv',
+'april-date' => '$1. mahlakuu päiv',
+'may-date' => '$1. lehekuu päiv',
+'june-date' => '$1. piimäkuu päiv',
+'july-date' => '$1. hainakuu päiv',
+'august-date' => '$1. põimukuu päiv',
+'september-date' => '$1. süküskuu päiv',
+'october-date' => '$1. rehekuu päiv',
+'november-date' => '$1. märtekuu päiv',
+'december-date' => '$1. joulukuu päiv',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katõgooria|Katõgooriaq}}',
@@ -171,6 +185,7 @@ $messages = array(
'newwindow' => '(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)',
'cancel' => 'Jätäq katski',
'moredotdotdot' => 'Viil...',
+'morenotlisted' => 'Seo nimekiri olõ-õi tävveline.',
'mypage' => 'Muq lehekülg',
'mytalk' => 'Arotus',
'anontalk' => 'Seo puutri võrgoaadrõsi arotus',
@@ -193,7 +208,7 @@ $messages = array(
'vector-action-protect' => 'Kaidsaq',
'vector-action-undelete' => 'Tiiq tagasi',
'vector-action-unprotect' => 'Muudaq kaidsõt',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Lupaq tävvendedüid otsmispakmiisi (õnnõ Vektori-kujundusõn)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Lupaq lihtsüstedüt otsmisripa (õnnõ Vektor-kujondusõn)',
'vector-view-create' => 'Luuq',
'vector-view-edit' => 'Toimõndaq',
'vector-view-history' => 'Näütäq aoluku',
@@ -203,6 +218,7 @@ $messages = array(
'namespaces' => 'Nimeruumiq',
'variants' => 'Tõõsõndiq',
+'navigation-heading' => 'Juhtmisvaliguq',
'errorpagetitle' => 'Viga',
'returnto' => 'Tagasi lehe manoq $1.',
'tagline' => 'Läteq: {{SITENAME}}',
@@ -224,6 +240,7 @@ $messages = array(
'create-this-page' => 'Luuq seo leht',
'delete' => 'Kistudaq ärq',
'deletethispage' => 'Kistudaq seo artikli ärq',
+'undeletethispage' => 'Tiiq seo leht tagasi',
'undelete_short' => 'Võtaq tagasi {{PLURAL:$1|üts muutminõ|$1 muutmist}}',
'viewdeleted_short' => 'Kaeq {{PLURAL:$1|ütte|$1}} kistutõdut redaktsiooni',
'protect' => 'Kaidsaq',
@@ -240,7 +257,7 @@ $messages = array(
'articlepage' => 'Artiklilehekülg',
'talk' => 'Arotus',
'views' => 'Kaemisõq',
-'toolbox' => 'Tüüriistakast',
+'toolbox' => 'Tüüriistaq',
'userpage' => 'Pruukjalehekülg',
'projectpage' => 'Tallituslehekülg',
'imagepage' => 'Näütäq teedüstülehte',
@@ -270,14 +287,14 @@ $1",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} tutvustus',
'aboutpage' => 'Project:Pääteedüs',
-'copyright' => 'Teksti või vabalt pruukiq litsendsi $1 perrä.',
+'copyright' => 'Teksti või vabalt pruukiq litsendsi $1 perrä, ku olõ-õi tõisildõ üteld.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Tegijäõigusõq',
'currentevents' => 'Miä sünnüs',
'currentevents-url' => 'Project:Miä sünnüs',
'disclaimers' => 'Hoiatuisi',
'disclaimerpage' => 'Project:Ãledseq hoiatusõq',
'edithelp' => 'Toimõndamisoppus',
-'helppage' => 'Help:Oppus',
+'helppage' => 'Help:Sisukõrd',
'mainpage' => 'Pääleht',
'mainpage-description' => 'Pääleht',
'policy-url' => 'Project:Säädüseq',
@@ -296,6 +313,10 @@ $1",
'ok' => 'Hää külh',
'retrievedfrom' => 'Vällä otsit teedüskogost "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Sul om $1 ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Sullõ om $1 {{PLURAL:$3|ütelt|$3}} pruukjalt ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => "Sullõ om $1 pall'odõlt pruukjilt ($2).",
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|vahtsõnõ sõnnom|999=vahtsit sõnomit}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|viimäne muutminõ|999=viimädseq muutmisõq}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Sullõ om vahtsit sõnomit lehe pääl $1',
'editsection' => 'toimõndaq',
'editold' => 'toimõndaq',
@@ -319,6 +340,8 @@ $1",
'page-rss-feed' => '$1 (RSS-söödüs)',
'page-atom-feed' => '$1 (Atom-söödüs)',
'red-link-title' => '$1 (säänest lehte olõ-i)',
+'sort-descending' => 'Panõq alanõvahe järekõrda',
+'sort-ascending' => 'Panõq nõsõvahe järekõrda',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikli',
@@ -345,6 +368,12 @@ Olõmanolõvaq tallitusleheküleq ommaq löüdäq leheküle päält [[Special:Sp
# General errors
'error' => 'Viga',
'databaseerror' => 'Teedüskogo viga',
+'databaseerror-text' => "Teedüskogost perräküsümise man oll' viga.
+Viga või ollaq tarkvaran.",
+'databaseerror-textcl' => "Teedüskogost perräküsümise man oll' viga.",
+'databaseerror-query' => 'Perräküsümine: $1',
+'databaseerror-function' => 'Ãlesannõq: $1',
+'databaseerror-error' => 'Viga: $1',
'laggedslavemode' => 'Hoiatus: Taa lehe pääl pruugi-i ollaq perämäidsi muutmiisi.',
'readonly' => 'Teedüskogo kirotuskaitsõ all',
'enterlockreason' => 'Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig',
@@ -362,6 +391,8 @@ Annaq taa lehe aadrõs viki [[Special:ListUsers/sysop|ülevänpidäjäle]].',
'readonly_lag' => 'Teedüskogo panti automaatsõhe kinniq, et kõik teedüskogoserveriq saasiq kätte kõik värskiq muutmisõq',
'internalerror' => 'Sisemäne viga',
'internalerror_info' => 'Viga: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Teedüstüt "$1" saa-as manopandmisõ aol lukõq.',
+'fileappenderror' => 'Teedüstüt "$1" saa-as manoq pandaq teedüstüle "$2".',
'filecopyerror' => 'Es saaq teedüstüt "$1" teedüstüs "$2" kopidaq.',
'filerenameerror' => 'Es saaq teedüstüt "$1" teedüstüs "$2" ümbre nimetäq.',
'filedeleteerror' => 'Teedüstüt nimega "$1" saa-i ärq kistutaq.',
@@ -373,19 +404,24 @@ Annaq taa lehe aadrõs viki [[Special:ListUsers/sysop|ülevänpidäjäle]].',
'badarticleerror' => 'Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.',
'cannotdelete' => 'Lehekülge vai pilti "$1" saa ei ärq kistutaq.
Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut\' taa ärq.',
+'cannotdelete-title' => 'Lehekülge "$1" saa-ai ärq kistutaq',
'badtitle' => 'Viganõ päälkiri',
'badtitletext' => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sis
võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.",
-'perfcached' => 'Järgmäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kõgõ värskimb. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Järgmäne teedüs om puhvõrdõt ja om viimäte muudõt $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Järgmäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kõgõ värskimb.
+Puhvrin om {{PLURAL:$1|üts tullõm|$1 tulõmit}}.',
+'perfcachedts' => 'Järgmõne teedüs om vaihõmälon. Viimäne vahtsõndamisaig: $2, kell $3. Puhvrin om kooniq {{PLURAL:$4|üts tullõm|$4 tulõmit}}.',
'querypage-no-updates' => 'Taad lehe teedüst parhilla värskis ei tetäq.',
'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti',
+'viewsource-title' => 'Lehe $1 lätteteksti kaeminõ',
'actionthrottled' => 'Tallitusõ kibõhus piirõt',
'actionthrottledtext' => "Taa tallitusõ mitmit kõrdo tegemine om prahipandjidõ peräst ärq keelet. Olõt taad lühkü ao seen pall'o hulga tennüq. Prooviq veidükese ao peräst vahtsõst.",
-'protectedpagetext' => 'Taa lehekülg om kirotuskaidsõt.',
+'protectedpagetext' => 'Taa lehekülg om kirotuskaidsõt, taad saa-ai muutaq.',
'viewsourcetext' => 'Võit kaiaq ja kopidaq taa lehe lättekoodi:',
-'protectedinterface' => "Taa lehe pääl om tarkvara pruukjapalgõ tekst. Leht om lukku pant, et taad saasi-i ärq ts'urkiq.",
-'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Sa toimõndat tarkvara pruukjapalgõ tekstiga lehte. Ku siin midä muudat, mõotas tuu pruukjapalõt. Ãmbrepandmisõs tasos pruukiq MediaWiki ümbrepandmisõ tüüriista [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fiu-vro translatewiki.net].",
+'viewyourtext' => "Saat kaiaq ja kopidaq noidõ muutmiisi lätteteksti, miä sa seo lehe pääle '''esiq''' tennüq olõt:",
+'protectedinterface' => "Taa lehe pääl om tarkvara pruukjapalgõ tekst. Leht om lukku pant, et taad saasi-i ärq ts'urkiq.
+Ku tahat tetäq ümbrepandmiisi (midä pruukvaq kõik vikiq) pruugiq tuus MediaWiki ümbrepandmisõ tüükeskkunda [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Sa toimõndat tarkvara pruukjapalgõ tekstiga lehte. Ku siin midä muudat, mõotas tuu pruukjapalõt. Ãmbrepandmisõs tasos pruukiq MediaWiki ümbrepandmisõ tüükeskkunda [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
'cascadeprotected' => 'Taa leht om kirotuskaidsõt, selle et taa {{PLURAL:$1|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka}}:
$2',
'namespaceprotected' => "Sul olõ-i lubat toimõndaq nimeruumi '''$1''' lehti.",
@@ -421,6 +457,7 @@ Tähelepandmisõs: niikavva, ku sa olõ-i tühäs tennüq uma võrgokaeja vaihõ
'createaccount' => 'Tiiq pruukjanimi ärq',
'gotaccount' => "Ku sul jo om uma pruukjanimi, sis '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'võit nimega sisse minnäq',
+'userlogin-resetlink' => 'Kas olõt uma salasõna ärq unõhtanuq?',
'createaccountmail' => 'e-postiga',
'createaccountreason' => 'Põhjus:',
'badretype' => 'Kirotõduq salasõnaq ei klapiq kokko.',
@@ -440,7 +477,7 @@ Kaeq kiräpilt üle vai [[Special:UserLogin/signup|luuq vahtsõnõ pruukjanimi]]
'wrongpassword' => 'Kirotõt võlss salasõna. Prooviq vahtsõst.',
'wrongpasswordempty' => 'Salasõna tohe-i tühi ollaq.',
'passwordtooshort' => "Salasõna om viganõ vai pall'o lühkü. Taan piät olõma vähämbält {{PLURAL:$1|1 märk|$1 märki}} ja taa tohe-i ollaq sama, miä su pruukjanimi.",
-'mailmypassword' => 'Saadaq mullõ e-postiga vahtsõnõ salasõna',
+'mailmypassword' => 'Vahtsõndaq umma salasõnna',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} salasõna miildetulõtus',
'passwordremindertext' => 'Kiäki (arvadaq saq esiq, puutri võrgonummõr $1),
pallõl\' vahtsõt sisseminegi salasõnna {{SITENAME}} ($4) jaos.
@@ -497,7 +534,7 @@ Või-ollaq olõt jo uma salasõna ärq muutnuq vai küsünüq vahtsõ aotlidsõ
'bold_tip' => 'Paks kiri',
'italic_sample' => 'Liuhkakiri',
'italic_tip' => 'Liuhkakiri',
-'link_sample' => 'Lingitäv päälkiri',
+'link_sample' => 'Lingi päälkiri',
'link_tip' => 'Siselink',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com Lingi nimi',
'extlink_tip' => 'Välislink (unõhtagu-i ette pandaq http://)',
@@ -578,6 +615,9 @@ Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sis klõpsaq võrgokaeja '''Tagasi'''-nuppi.",
'noarticletext' => 'Seo leht om parlaq tühi.
Võit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsiq soe lehe nimme]] tõisi lehti päält vai
[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uuriq muutmisnimekirjo] vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} puuduolõva leheküle esiq luvvaq].',
+'noarticletext-nopermission' => 'Seo lehe pääl olõ-õi parlaq teksti.
+Võit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsiq soe lehe nimme]] tõisi lehti päält vai
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uuriq muutmisnimekirjo], a sul olõ-õi õigust seod lehte alostaq.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Pruukjanimme "
+#Panõq regulaaravaldusõ osaq (õnnõ //-märke vaihõl ollõv jago) allapoolõ +#Naaq pandasõq vastama vikivälitside pilte internetiaadrõssidõga +#Nuuq, miä vastasõq, näüdätäseq ku pildiq, muido näüdätäs õnnõ pildi link +#Märgiga # päälenakkajaq riaq ommaq kommõntaariq +#Seo tii-i vaiht suuril ja väikeisil tähil + +#Panõq kõik regulaaravaldusq osaq seo joonõ kotsilõ. Jätäq seo rida muutmalda', + +# Special:Tags +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Märkmisfiltri]]:', + # New logging system 'rightsnone' => '(olõ-i õiguisi)',