X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesVot.php;h=938ad438b05811e4ddfee1e176c62443fb202010;hb=29719f846b8887e1190ddf85125387c079f9539b;hp=0185aebdb0dc6fffeba4c96b5f05103fbad7cdd1;hpb=337b0d3b0f94c74df341e57b6dfe355e09090129;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesVot.php b/languages/messages/MessagesVot.php
index 0185aebdb0..938ad438b0 100644
--- a/languages/messages/MessagesVot.php
+++ b/languages/messages/MessagesVot.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author 2Q
  * @author Andrijko Z.
  * @author Comp1089
+ * @author Erdemaslancan
  * @author Paivud
  * @author Trần Nguyễn Minh Huy
  */
@@ -83,7 +84,8 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''Kase gruppa on tühjä.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Salautõttu gruppa|Salautõtud gruppad}}',
 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Senez gruppaz on ainult vahtiaava alagruppa.|{{PLURAL:$1|Vahtiaava alagruppa kuulub|Vahtiaava $1 alagruppaa kuuluvad}} sihee gruppaa. Alagruppaďďe cisla gruppaza on $2.}}',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Senez gruppaz on ainult vahtiaava cülci.|{{PLURAL:$1|Vahtiaava alagruppa kuulub|Vahtiaava $1 tšültšiä kuuluvad}} sihee gruppaa. Cülcije cisla gruppaza on $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Senez gruppaz on ainult vahtiaava cülci.|{{PLURAL:$1|Vahtiaava alagruppa kuulub|Vahtiaava $1 cülciä kuuluvad}} sihee gruppaa. Cülcije cisla gruppaza on $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Senez gruppaz on ainult vahtiaava faili.|{{PLURAL:$1|Vahtiaava alagruppa kuulub|Vahtiaava $1 failid kuuluvad}} sihee gruppaa. Cülcije cisla gruppaza on $2.}}',
 'listingcontinuesabbrev' => 'ladvaub',
 
 'about' => 'Täätühsed',
@@ -114,6 +116,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-viewsource' => 'Lähtekoodi',
 'actions' => 'Tekod',
 'namespaces' => 'Nimiruumid',
+'variants' => 'Variandid',
 
 'errorpagetitle' => 'Vika',
 'returnto' => 'Mee takaz cüľľelle $1.',
@@ -195,6 +198,7 @@ $messages = array(
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main' => 'Artikkeli',
 'nstab-user' => 'Cäüttijäcülci',
+'nstab-media' => 'Media-cülci',
 'nstab-special' => 'Osoobennoi cülci',
 'nstab-project' => 'Projekticülci',
 'nstab-image' => 'Faili',
@@ -210,6 +214,7 @@ Ussassi se johtub ustaŕeloi sravńoi- vai istorilinkissä roocittulõõ cüľľ
 
 Kui cüsümüssessä ebõõ roocittu cülci, võib õlla õlõttõ löütännü ošipkaa sistemalla. Õõ nii üvä ilmuttõma cüľľee adressia vikii [[Special:ListUsers/sysop|praviťeľalõõ]].',
 'missingarticle-rev' => '(verzija: $1)',
+'badtitle' => 'Paha zagolofkka',
 'badtitletext' => 'Cüzüttü artikkelizagolofkka õli vilpilliin, tühjä vai väärii linkitettü ceelijeväliin vai vikiiväliin linkki.',
 'viewsource' => 'Lähtekoodi',
 
@@ -225,6 +230,7 @@ Kui cüsümüssessä ebõõ roocittu cülci, võib õlla õlõttõ löütännü
 'userlogout' => 'Cirjut uloz',
 'nologin' => "Kui Teille veel ebõõ cäüttijänimi, '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'võitta loovva luguu',
+'createaccount' => 'Uusi cäüttijää',
 'gotaccountlink' => 'Cirjut süäme',
 'createaccountreason' => 'Süü:',
 'mailmypassword' => 'Lähet uusi salasõna elektropoštiikaa',
@@ -276,6 +282,8 @@ Võitta loovva cüľľee cirjuttamall alla õlõvasõõ tilaa. Kui että taho lo
 'noarticletext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ebõõ sene nimissä cülciä.
 * Võid [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ettsiä cüľľee nimellä]] muilta cüľľeltä.
 * Võid cirjuttõma uuvvõõ cüľľee <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Paraika kazell lehocüllell eb õõ teksta.
+Tüü võittõ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kaze nime nimettamizõ löütä]] muiss artikkeliiss, ehci <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}löütä azjakõhaizõd cirjauhsõd žurnaaliiss]</span>.',
 'previewnote' => "'''Kase on ainult prestavleńńa.''' Cülciä ebõõ veel salvotõttu!",
 'editing' => 'Muutun $1',
 'editingsection' => 'Muuttõmizõll on õsa cüľľess $1',
@@ -288,6 +296,12 @@ Võitta loovva cüľľee cirjuttamall alla õlõvasõõ tilaa. Kui että taho lo
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Teill ebõõ luppa $2 {{PLURAL:$1|vahtiaavass süüss|vahtiaaviss süiss}} peräss:',
 'moveddeleted-notice' => "Kase cülci on pühittü. Alla on sene cüľľee pühi'istori.",
 
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Etetäätämin:''' lizettävije šabloonije summaarin koko on liiga suuri.
+Mõnõd šabloonad eväd lee lizettü.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lehocülled, jõgõit vart lizettävije šabloonije sallittu koko on ületettü',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Lehocülled, jõgad sisälletä väl’l’ä-jätettü šabloonije argumentad.',
+
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Näüt sene cüľľee logid',
 'currentrev' => 'Nücüin verzija',
@@ -300,9 +314,13 @@ Võitta loovva cüľľee cirjuttamall alla õlõvasõõ tilaa. Kui että taho lo
 'last' => 'entin',
 'histlegend' => "Merkid: ({{int:cur}}) = vahõ nütšüizese verzijaa, ({{int:last}}) = vahõ entiizese verzijaa, '''{{int:minoreditletter}}''' = peeni muutuz",
 'history-fieldset-title' => 'Ľistvoit muutuzistoria',
+'history-show-deleted' => "Tol'ko poisõttu",
 'histfirst' => 'Kõikkõa varaizõpid',
 'histlast' => 'Kõikkõa viimõizõpid',
 
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 .. $2',
+
 # Revision deletion
 'rev-delundel' => 'näüt/salauta',
 'rev-showdeleted' => 'näüt väľľää',
@@ -311,6 +329,8 @@ Võitta loovva cüľľee cirjuttamall alla õlõvasõõ tilaa. Kui että taho lo
 'revdelete-radio-unset' => 'Eb',
 'revdelete-log' => 'Süü:',
 'revdel-restore' => 'muutu näcüvüss',
+'revdel-restore-deleted' => 'poizõttu verssijad',
+'revdel-restore-visible' => 'nähtäväd verssijad',
 'pagehist' => 'Cüľľee istori',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Muu süü',
 
@@ -336,10 +356,22 @@ Võitta loovva cüľľee cirjuttamall alla õlõvasõõ tilaa. Kui että taho lo
 'notextmatches' => 'Ettsisõnaa eb löütünnü cüľľee tekstiissä',
 'prevn' => '{{PLURAL:$1|edellinen|$1 entiiss}}',
 'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} vahtiaava →',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eellin cirjauz|$1 eellissa cirjaussa}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Sõurava cirjauz|$1 sõurava cirjaussa}}',
+'shown-title' => 'Näüttä $1 {{PLURAL:$1|cirjauz|cirjaussa}} lehocüllell',
 'viewprevnext' => 'Näüt ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => 'Kazez viki-projeektaz on lehocülci «[[:$1]]» õõmaz',
+'searchmenu-new' => 'Tehä lehocülci «[[:$1]]» senez viki-projeektaz!',
+'searchprofile-articles' => 'Pääcülcid',
+'searchprofile-project' => 'Selvitühse ja projeekta lehocülled',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',
 'searchprofile-everything' => 'Kõik',
+'searchprofile-advanced' => 'Lizätez',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Etsi "$1":az',
 'searchprofile-project-tooltip' => 'Etsi "$1":az',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Failõje õttsigo',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Õttsigo kõikill lehocüllill (ceskussõõmizõ lehocülled siällhulgaz)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Annõttu nimije tiloiz õttsia',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõna}})',
 'search-redirect' => '(mešaituz $1)',
 'search-section' => '(alajako $1)',
@@ -349,9 +381,12 @@ Võitta loovva cüľľee cirjuttamall alla õlõvasõõ tilaa. Kui että taho lo
 'search-interwiki-more' => '(lisä)',
 'search-mwsuggest-enabled' => 'tarittsõmisijõkaa',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'tarittsõmizõtta',
+'searchrelated' => 'sittu',
 'searchall' => 'kõik',
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Tuloz '''$1''' '''$3'''-ss|Tulohsõd '''$1-$2''' '''$3'''-ss}} «$4» vart",
 'nonefound' => "'''Zametšańńa''': Ettsü etsib anult osiss nimiruumii.
 Proovvi lizät etsün alkuu ''all:'', nii ettsü etsib kõikkõõ sisältoo (taas juttucüľľeekaa, sablooniikaa, jne.), vai tarvittõga nimiruumi niku prefiksi.",
+'search-nonefound' => 'Cüsümühse mukaizõssi eb õõ mitäid löütettü.',
 'powersearch' => 'Etenennü ettsü',
 'powersearch-legend' => 'Etenennü ettsü',
 'powersearch-ns' => 'Etsi nimiruumõssa:',
@@ -390,6 +425,7 @@ Proovvi lizät etsün alkuu ''all:'', nii ettsü etsib kõikkõõ sisältoo (taa
 # Groups
 'group-user' => 'Сäüttijäd',
 'group-sysop' => 'Praviťeľad',
+'group-all' => '{kõik)',
 
 'group-user-member' => 'cäüttijä',
 
@@ -408,7 +444,10 @@ Proovvi lizät etsün alkuu ''all:'', nii ettsü etsib kõikkõõ sisältoo (taa
 'recentchanges' => 'Viimõizõd muutussõd',
 'recentchanges-legend' => 'Viimass muutuhsõss valimizõd',
 'recentchanges-feed-description' => 'Sell sivull võib vahtia uutizijõ muutuhsiit.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Kaze kirjauhsõka õli muu lehocülci lootu.',
 'recentchanges-label-minor' => 'Kase on peeni muutuz',
+'recentchanges-label-bot' => 'Kase kõrjauz on robotaka lootu',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Kasta kõrjaussa eb tarkisõtti veel',
 'rcnote' => 'Alla on {{PLURAL:$1|ühsi muutuz|viimeiziit $1 muutussiit}} viimeize {{PLURAL:$2|ühee päivää|$2 päivää}}, $4 $5.',
 'rclistfrom' => 'Näüt uuvvõd muutuhsõd $1 alguss',
 'rcshowhideminor' => '$1 peened muutussõd',
@@ -432,6 +471,7 @@ Proovvi lizät etsün alkuu ''all:'', nii ettsü etsib kõikkõõ sisältoo (taa
 'recentchangeslinked-feed' => 'Sukulaizõd muutussõd',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sukulaizõd muutussõd',
 'recentchangeslinked-title' => 'Cüľľelt $1 linkitettüďďe cülcije muutuhsõd.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Cüseizez aigakõhaz eväd õltu milliziitäid muuttumiziit.',
 'recentchangeslinked-summary' => "Kase osoobennoi cülci näütteb muutusõd cülcillä, kummalõõ on seltä cüľľeltä näüteltü.
 Cüľľed, kummad õmad teďďellä [[Special:Watchlist|kattsõspiizgalla]] on cirjuttõnnu '''pimmiässi'''.",
 'recentchangeslinked-page' => 'Cüľľee nimi:',
@@ -446,6 +486,9 @@ Cüľľed, kummad õmad teďďellä [[Special:Watchlist|kattsõspiizgalla]] on c
 'fileuploadsummary' => 'Turvotuz:',
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" on laajõngoitõttu ülez',
 
+'license' => 'Litseenttsija:',
+'license-header' => 'Litseenttsija',
+
 # Special:ListFiles
 'imgfile' => 'faili',
 'listfiles_thumb' => 'Peenikuva',
@@ -468,7 +511,10 @@ Cüľľed, kummad õmad teďďellä [[Special:Watchlist|kattsõspiizgalla]] on c
 'filehist-comment' => 'Zametšańńa',
 'imagelinks' => 'Faililinkid',
 'linkstoimage' => 'Selle kuvallõ {{PLURAL:$1|näütteeb kase сülсi|näütteväd kaned сüľľed}}:',
+'nolinkstoimage' => 'Eb ühelläid lehocüllell cäütetä kase faila.',
 'sharedupload' => 'Kase faili on $1:lt ja muud projektõd saavad cäüttää sitä.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Se fajla on $1-ss ja võib muiz projeektiz õlla cäütettävänä.
+Seness [$2 kuvauhsõ lehocülless] informaattsija on alapallõ annõttu.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Laajõngoit uusi verzija seness failiss ülez',
 
 # File reversion
@@ -486,6 +532,8 @@ Cüľľed, kummad õmad teďďellä [[Special:Watchlist|kattsõspiizgalla]] on c
 'statistics' => 'Staťisťikka',
 'statistics-pages' => 'Cülcid',
 
+'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
+
 'brokenredirects-edit' => 'muuttaa',
 'brokenredirects-delete' => 'pühi',
 
@@ -529,6 +577,7 @@ Cüľľed, kummad õmad teďďellä [[Special:Watchlist|kattsõspiizgalla]] on c
 'linksearch' => 'Ulkopoolizõd linkid',
 'linksearch-ns' => 'Nimiruumi:',
 'linksearch-ok' => 'Etsi',
+'linksearch-line' => 'Linki $1-sõ $2-ss',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'Näüt väľľää',
@@ -547,6 +596,7 @@ Cüľľed, kummad õmad teďďellä [[Special:Watchlist|kattsõspiizgalla]] on c
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Minu kattsõspiiska',
 'mywatchlist' => 'Minu kattsõspiiska',
+'watchlistfor2' => '$2 - $1 vart',
 'addedwatchtext' => "Cülci \"[[:\$1]]\" on lisättü Teďďee [[Special:Watchlist|kattsospiizgallõ]].
 Cülcese ja sene juttucülcese tehäväd tulõvaizõd muutuhsõd leeväd cisloitõtud siäll.
 Cülci leeb cirjutõttu '''pimmiässi''' [[Special:RecentChanges|spiizgall viimeizije muutuhsijõ]].",
@@ -569,6 +619,7 @@ Cülci leeb cirjutõttu '''pimmiässi''' [[Special:RecentChanges|spiizgall viime
 'delete-legend' => 'Pühi',
 'confirmdeletetext' => 'Õlõtta pühcimässä cüľľee vai failii ja kõigõ sene istorii. Õlka nii üvä, kõvissõga jot tahotta sitä tehä, jot saatta arvoa sledstvijäd jot pühcimüz on [[{{MediaWiki:Policy-url}}|poolissaa]] mukka.',
 'actioncomplete' => 'Töö tehtü lõppuu',
+'actionfailed' => 'Vika',
 'deletedtext' => '"$1" on pühittü.
 Cüľľellä $2 on spiiska viimeiziss pühcimühsiiss.',
 'dellogpage' => 'Pühitüd cüľľed',
@@ -616,6 +667,7 @@ Cüľľellä $2 on spiiska viimeiziss pühcimühsiiss.',
 'undeletecomment' => 'Süü:',
 'undelete-search-submit' => 'Etsi',
 'undelete-show-file-submit' => 'Daa',
+'undelete-revisionrow' => '$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Nimiruumi:',
@@ -715,6 +767,7 @@ Neill kõhtoill piättä liikuttaa vai ühissää cüľľee cäzi.",
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'Suurõt',
+'thumbnail_error' => 'Vika: $1',
 
 # Special:Import
 'import-upload-filename' => 'Failinimi:',
@@ -864,6 +917,9 @@ Kui faili on muutõttu, siiz detaaľid võivad õlla kahõllaizõd muutõtull fa
 'watchlisttools-edit' => 'Muuttaa spiiskaa',
 'watchlisttools-raw' => 'Muut lähtefaili',
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Warning:\'\'\' Default sort key "$2" overrides earlier default sort key "$1".',
+
 # Special:FilePath
 'filepath-page' => 'Faili:',
 'filepath-submit' => 'Mee',
@@ -876,6 +932,7 @@ Kui faili on muutõttu, siiz detaaľid võivad õlla kahõllaizõd muutõtull fa
 'specialpages' => 'Osoobenoid cüľľed',
 
 # Special:Tags
+'tag-filter' => "[[Special:Tags|Deskriptorije]] fil'tra:",
 'tags-edit' => 'muuttaa',
 
 # HTML forms