X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesVi.php;h=98e7448e66505fc7ddb81670eab190fdd68b4a30;hb=0b20dcd535ad02b6d458a7e39ee1427c98f2ea7c;hp=694049499a276e485f6fa30014b39972f7675227;hpb=b0f8fdd90f6501e4821348d7c085f47553cadc38;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 694049499a..98e7448e66 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -856,6 +856,7 @@ Máºt khẩu tạm: $2',
'changeemail-oldemail' => 'Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» hiá»n tại:',
'changeemail-newemail' => 'Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» má»i:',
'changeemail-none' => '(không có)',
+'changeemail-password' => 'Máºt khẩu của bạn tại {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Äá»i Äá»a chá»',
'changeemail-cancel' => 'Hủy bá»',
@@ -941,7 +942,7 @@ Có thá» nó Äã bá» di chuyá»n hoặc xóa Äi trong khi bạn Äang xem tr
Có thá» Äá»i máºt khẩu cho tà i khoản má»i nà y tại trang ''[[Special:ChangePassword|Äá»i máºt khẩu]]'' sau khi Äã ÄÄng nháºp.",
'newarticle' => '(Má»i)',
-'newarticletext' => "Bạn Äi Äến Äây từ má»t liên kết Äến má»t trang chÆ°a tá»n tại. Äá» tạo trang, hãy bắt Äầu gõ và o ô bên dÆ°á»i (xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|trang trợ giúp]] Äá» có thêm thông tin). Nếu bạn Äến Äây do nhầm lẫn, chá» cần nhấn và o nút '''Back''' trên trình duyá»t của bạn.",
+'newarticletext' => "Bạn Äi Äến Äây từ má»t liên kết Äến má»t trang chÆ°a tá»n tại. Äá» tạo trang, hãy bắt Äầu gõ và o ô bên dÆ°á»i (xem [[{{MediaWiki:Helppage}}|trang trợ giúp]] Äá» có thêm thông tin). Nếu bạn Äến Äây do nhầm lẫn, chá» cần nhấn và o nút '''Lùi''' (''Back'') trong trình duyá»t của bạn.",
'anontalkpagetext' => "----''Äây là trang thảo luáºn của má»t ngÆ°á»i dùng vô danh chÆ°a tạo tà i khoản hoặc có tà i khoản nhÆ°ng không ÄÄng nháºp.
Do Äó chúng ta phải dùng má»t dãy sá» gá»i là Äá»a chá» IP Äá» xác Äá»nh anh/chá» ta.
Má»t Äá»a chá» IP nhÆ° váºy có thá» có nhiá»u ngÆ°á»i cùng dùng chung.
@@ -959,9 +960,9 @@ Xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ChÆ°a có tà i khoản vá»i tên â$1â.',
'blocked-notice-logextract' => 'NgÆ°á»i dùng nà y hiá»n Äang bá» cấm sá»a Äá»i. Nháºt trình cấm gần nhất Äược ghi á» dÆ°á»i Äá» tiá»n theo dõi:',
'clearyourcache' => "'''Chú ý:''' Sau khi lÆ°u trang, có thá» bạn sẽ phải xóa bá» nhá» Äá»m của trình duyá»t Äá» xem các thay Äá»i.
-* '''Firefox / Safari:''' Giữ phÃm ''Shift'' trong khi nhấn ''Tải lại'' (''Reload''), hoặc nhấn tá» hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (âR trên Mac)
+* '''Firefox / Safari:''' Nhấn giữ phÃm ''Shift'' trong khi nhấn ''Tải lại'' (''Reload''), hoặc nhấn tá» hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (âR trên Mac)
* '''Google Chrome:''' Nhấn tá» hợp ''Ctrl-Shift-R'' (â§âR trên Mac)
-* '''Internet Explorer:''' Giữ phÃm ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Là m tÆ°Æ¡i'' (''Refresh''), hoặc nhấn tá» hợp ''Ctrl-F5''
+* '''Internet Explorer:''' Nhấn giữ phÃm ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Là m tÆ°Æ¡i'' (''Refresh''), hoặc nhấn tá» hợp ''Ctrl-F5''
* '''Opera:''' Xóa bá» nhá» Äá»m trong ''Công cụ â Sá» thÃch'' (''Tools â Preferences'')",
'usercssyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sá» dụng nút â{{int:showpreview}}â Äá» kiá»m thá» bản CSS của bạn trÆ°á»c khi lÆ°u trang.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Mẹo:''' Sá» dụng nút â{{int:showpreview}}â Äá» kiá»m thá» bản JS của bạn trÆ°á»c khi lÆ°u trang.",
@@ -1032,7 +1033,6 @@ Thông tin má»i nhất trong nháºt trình Äược ghi dÆ°á»i Äây Äá» ti
'template-semiprotected' => '(bá» hạn chế sá»a Äá»i)',
'hiddencategories' => 'Trang nà y thuá»c vá» {{PLURAL:$1|1 thá» loại ẩn|$1 thá» loại ẩn}}:',
'edittools' => '',
-'nocreatetitle' => 'Khả nÄng tạo trang bá» hạn chế',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} Äã hạn chế khả nÄng tạo trang má»i.
Bạn có thá» quay trá» lại và sá»a Äá»i các trang Äã có, hoặc [[Special:UserLogin|ÄÄng nháºp hoặc tạo tà i khoản]].',
'nocreate-loggedin' => 'Bạn không có quyá»n tạo trang má»i.',
@@ -1437,7 +1437,7 @@ Không có thá» lùi lại tác Äá»ng nà y.',
'yourrealname' => 'Tên tháºt:',
'yourlanguage' => 'Ngôn ngữ:',
'yourvariant' => 'Dạng chữ của ná»i dung:',
-'prefs-help-variant' => 'Phép chÃnh tả hoặc bá» chữ Äá» hiá»n thá» ná»i dung của các trang tại wiki nà y.',
+'prefs-help-variant' => 'Bá» chữ Äá» hiá»n thá» ná»i dung của các trang tại wiki nà y.',
'yournick' => 'Chữ ký:',
'prefs-help-signature' => 'Các ý kiến tại trang thảo luáºn nên Äược ký tên bằng cách gõ "~~~~", nó sẽ Äược Äá»i thà nh chữ ký của bạn cùng vá»i thá»i Äiá»m thảo luáºn.',
'badsig' => 'Chữ ký không hợp lá»; hãy kiá»m tra thẻ HTML.',
@@ -2215,7 +2215,7 @@ Xem thêm [[Special:WantedCategories|thỠloại cần thiết]].',
'linksearch-pat' => 'Mẫu liên kết:',
'linksearch-ns' => 'Không gian tên:',
'linksearch-ok' => 'Tìm kiếm',
-'linksearch-text' => "Bạn có thá» sá» dụng ký tá»± Äại diá»n (''wildcard''), và dụ â*.wikipedia.orgâ; Ãt nhất phải có tên miá»n cấp cao nhất, thà dụ â*.orgâ.
Các giao thức nà y Äược há» trợ: $1
; mặc Äá»nh là http://
nếu không Äá»nh rõ giao thức trong truy vấn.",
+'linksearch-text' => "Bạn có thá» sá» dụng ký tá»± Äại diá»n (''wildcard''), và dụ â*.wikipedia.orgâ; Ãt nhất phải có tên miá»n cấp cao nhất, thà dụ â*.orgâ.
{{PLURAL:$2|Giao thức|Các giao thức}} nà y Äược há» trợ: $1
; mặc Äá»nh là http://
nếu không Äá»nh rõ giao thức trong truy vấn.",
'linksearch-line' => '$1 Äược liên kết từ $2',
'linksearch-error' => "Chá» Äược sá» dụng ký tá»± Äại diá»n (''wildcard'') và o Äầu tên miá»n (''hostname'').",
@@ -2303,8 +2303,8 @@ Có [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|thông tin thêm]] vỠtừng nhó
'watchnologin' => 'ChÆ°a ÄÄng nháºp',
'watchnologintext' => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|ÄÄng nháºp]] má»i sá»a Äá»i Äược danh sách theo dõi.',
'addwatch' => 'Thêm và o danh sách theo dõi',
-'addedwatchtext' => "Trang â[[:$1]]â Äã và o [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.
-Những sá»a Äá»i Äá»i vá»i trang nà y và trang thảo luáºn của nó sẽ Äược liá»t kê và '''tô Äáºm''' trong [[Special:RecentChanges|danh sách các âThay Äá»i gần Äâyâ]] Äá» dá»
nháºn ra.",
+'addedwatchtext' => 'Trang â[[:$1]]â Äã và o [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.
+Những sá»a Äá»i Äá»i vá»i trang nà y và trang thảo luáºn của nó sẽ Äược liá»t kê á» Äấy.',
'removewatch' => 'Gỡ khá»i danh sách theo dõi',
'removedwatchtext' => 'Trang â[[:$1]]â Äã Äược ÄÆ°a ra khá»i [[Special:Watchlist|danh sách theo dõi]] của bạn.',
'watch' => 'Theo dõi',
@@ -2338,7 +2338,7 @@ Những sá»a Äá»i Äá»i vá»i trang nà y và trang thảo luáºn của nó s
'enotif_subject_moved' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} Äã Äược di chuyá»n bá»i $2.',
'enotif_subject_restored' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} Äã Äược phục há»i bá»i $2.',
'enotif_subject_changed' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} Äã Äược thay Äá»i bá»i $2.',
-'enotif_body_intro_deleted' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} Äã Äược $2 xóa và o $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiá»n hà nh tại $3 .',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} Äã Äược $2 xóa và o $PAGEEDITDATE. Xem $3 .',
'enotif_body_intro_created' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} Äã Äược $2 tạo ra và o $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiá»n hà nh tại $3 .',
'enotif_body_intro_moved' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} Äã Äược $2 di chuyá»n và o $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiá»n hà nh tại $3 .',
'enotif_body_intro_restored' => 'Trang $1 tại {{SITENAME}} Äã Äược $2 phục há»i và o $PAGEEDITDATE. Xem phiên bản hiá»n hà nh tại $3 .',
@@ -2937,6 +2937,7 @@ LÆ°u nó và o máy tÃnh của bạn rá»i tải nó lên Äây.',
'import-error-interwiki' => 'Trang â$1â không Äược nháºp vì tên của nó Äược dà nh riêng cho liên kết ngoà i (liên wiki).',
'import-error-special' => 'Trang â$1â không Äược nháºp vì nó thuá»c vá» không gian tên Äặc biá»t không cho phép các trang không mặc Äá»nh.',
'import-error-invalid' => 'Trang â$1â không Äược nháºp vì tên của nó không hợp lá».',
+'import-error-unserialize' => 'Không thá» giải tuần tá»± hóa phiên bản $2 của trang â$1â. Táºp tin kết xuất cho rằng phiên bản có mô hình ná»i dung $3 Äược tuần tá»± hóa theo Äá»nh dạng $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Tùy chá»n|Các tùy chá»n}} có vấn Äá»: $1',
'import-rootpage-invalid' => 'Trang ÄÃch không hợp lá».',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Không gian tên â$1â của trang gá»c không cho phép các trang con.',
@@ -3152,7 +3153,7 @@ LÆ°u nó và o máy tÃnh của bạn rá»i tải nó lên Äây.',
'markedaspatrollederrornotify' => 'Äánh dấu tuần tra bá» thất bại.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Nháºt ký tuần tra',
+'patrol-log-page' => 'Nháºt trình tuần tra',
'patrol-log-header' => 'Äây là nháºt trình tuần tra phiên bản.',
'log-show-hide-patrol' => '$1 nháºt trình tuần tra',
@@ -3184,6 +3185,7 @@ Nếu thá»±c thi nó máy tÃnh của bạn có thá» bá» tiếm quyá»n.",
'file-nohires' => 'Không có Äá» phân giải cao hÆ¡n.',
'svg-long-desc' => 'táºp tin SVG, $1Ã$2 Äiá»m ảnh trên danh nghÄ©a, kÃch thÆ°á»c: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'táºp tin hình Äá»ng SVG, $1Ã$2 Äiá»m ảnh trên danh nghÄ©a, kÃch thÆ°á»c: $3',
+'svg-long-error' => 'Táºp tin SVG có lá»i: $1',
'show-big-image' => 'Äá» phân giải tá»i Äa',
'show-big-image-preview' => 'KÃch thÆ°á»c của ảnh xem thá»: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Äá» phân giải|Các Äá» phân giải}} khác: $1.',
@@ -4160,6 +4162,4 @@ Nếu không thì bạn có thá» Äiá»n biá»u mẫu ÄÆ¡n giản á» dÆ°á»i.
'duration-centuries' => '$1 thế kỷ',
'duration-millennia' => '$1 thiên niên kỷ',
-# Unknown messages
-'svg-long-error' => 'Táºp tin SVG có lá»i: $1',
);