'upload-curl-error6' => 'Ei voi säta sidod URL:anke',
@@ -1370,6 +1333,7 @@ Olgat hüväd, kodvgat, om-ik adres oiged i voib-ik säta sido saitanke.',
'license-header' => 'Licenzii',
'nolicense' => 'Ei ole licenzijoid',
'license-nopreview' => '(Ei voi ezikacta)',
+'upload_source_url' => '(oiged verkadres)',
'upload_source_file' => ' (fail teiden kompjuteras)',
# Special:ListFiles
@@ -1430,7 +1394,7 @@ Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.',
'filedelete-backlink' => 'â $1',
'filedelete-legend' => 'Äuta poiÅ¡ fail',
'filedelete-intro' => "Tö takait Äuta fail '''[[Media:$1|$1]]''' kaiken sen istorijanke.",
-'filedelete-comment' => 'Äudandan sü:',
+'filedelete-comment' => 'Sü:',
'filedelete-submit' => 'Äuta poiÅ¡',
'filedelete-success' => "'''$1'''-fail om Äutud poiÅ¡.",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''-failan versii, kudamb datiruiÅ¡e datal $3, $2, om Äutud.",
@@ -1481,7 +1445,6 @@ Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.',
'statistics-edits-average' => 'Toižetusiden keskmäine lugu lehtpolel',
'statistics-views-total' => 'Kaiked kacundoid',
'statistics-views-peredit' => 'Kacundoid redakcijas',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Töiden jonon] piduz',
'statistics-users' => 'Registriruidud [[Special:ListUsers|kävutajad]]',
'statistics-users-active' => 'Activižed kävutajad',
'statistics-mostpopular' => 'Kaikiš populärižembad lehtpoled',
@@ -1556,7 +1519,8 @@ Plok pachan pälkirjutesele toižetab sortiruindan järgenduz.',
'ancientpages' => 'Kaikiš vanhembad lehtpoled',
'move' => 'Udesnimitada',
'movethispage' => "Sirda nece lehtpol'",
-'unusedimagestext' => "Olgat hüväd, otkat sil'mnägubale, miše toižed-ki saitad voidas kosketada fail oiktan URLan turbiš, i sikš nece fail voib olda nimikirjuteses, hot' sidä kävutadas aktivižešti.",
+'unusedimagestext' => "Mugoižed failad oma olemas, no ned ei kävutagoi ni-miÄÄel lehtpolel.
+Olgat hüväd, otkat sil'mnägubale, miše toižed-ki saitad voidas kosketada fail oiktan URLan turbiš, i sikš nece fail voib olda nimikirjuteses, hot' sidä kävutadas aktivižešti.",
'unusedcategoriestext' => "Om mugomid kategorijoiden lehtpolid, hot' niken ei kävuta niid.",
'notargettitle' => 'Ei ole metod',
'notargettext' => "Tö ei olgoi ozutanuded metlehtpol't vai kävutajad necen tegendan täht.",
@@ -1675,7 +1639,6 @@ Kc. mugažo [[Special:WantedCategories|ectud kategorijoiden nimikirjutez]].',
# Watchlist
'watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez',
'mywatchlist' => 'Minun kaclendnimikirjutez',
-'watchlistfor' => "('''$1''')",
'nowatchlist' => "Teiden kaclendnimikirjutez om pall'az.",
'watchlistanontext' => 'Olgat hüväd, $1, miše lugeda vai redaktiruida teiden kaclendnimikirjutez.',
'watchnologin' => 'Pidab kirjutadas sistemha',
@@ -1726,7 +1689,7 @@ e-poÄt: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
Ku tö et tuleskekoi necile lehtpolile, ka sistem ei oigendaškande enamba teile tedotusid toižetusiš.
-Tö voižit mugažo znamoita völ kerdan lehtpoled kaclemižeks teiden kaclendnimikirjuteses.
+Tö voižit mugažo saubata tedotusiden opcii kaikiden lehtpoliden täht teiden kaclendnimikirjuteses.
{{SITENAME}}-saitan ustavakaz tedotuzsistem
@@ -1734,6 +1697,9 @@ Tö voižit mugažo znamoita völ kerdan lehtpoled kaclemižeks teiden kaclendni
Miše toižetada teiden kaclendnimikirjutesen järgendused, mängat tänna:
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+MiÅ¡e Äuta lehtpol\' teiden kaclendnimikirjutesespäi, mängat tänna:
+$UNWATCHURL
+
Pid\'oitelend da joksii abu:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -1747,7 +1713,7 @@ Pid\'oitelend da joksii abu:
'delete-confirm' => '"$1"-lehtpolen Äudand',
'delete-backlink' => 'â $1',
'delete-legend' => 'Äuta poiÅ¡',
-'historywarning' => 'Homaikat: lehtpolel, kudamb tö takait Äuta, om istorii:',
+'historywarning' => 'Homaikat: lehtpolel, kudamb tö takait Äuta, om istorii {{PLURAL:$1|ühtes redakcijaspäi|$1 redakcijoiÅ¡päi}}:',
'confirmdeletetext' => "Tö takait Äuta poiÅ¡ lehtpol' kaiken sen istorijanke.
Olgat hüväd, vahviÅ¡toitkat, miÅ¡e tö todeks himoiÄet Äuta se, el'gendat iÄetoi tegendan jäl'gused, i miÅ¡e teiden tegend sättub [[{{MediaWiki:Policy-url}}|saitan politikha]].",
'actioncomplete' => 'Tegend om loptud',
@@ -1760,18 +1726,18 @@ Kc. $2, miÅ¡e lugeda tantoižiden Äudandoiden nimikirjutez.',
'dellogpagetext' => 'Naku om tantoižiden Äudandoiden nimikirjutez.',
'deletionlog' => 'Äudandoiden aigkirj',
'reverted' => 'Endištadud aigembaha versijahasai',
-'deletecomment' => 'Äudandan sü:',
+'deletecomment' => 'Sü:',
'deleteotherreason' => 'Toine sü/ližasü:',
'deletereasonotherlist' => 'Toinejitte sü',
'deletereason-dropdown' => '*Tipižed Äudandan süd:
** Avtoran pakiÄend
-** Avtoran oiktusen murenduz
+** Avtoran oiktusen murenduz
** Vandalizm',
'delete-edit-reasonlist' => 'Redaktiruida Äudandan süiden nimikirjutez',
'delete-toobig' => "Necil lehtpolel om avar redaktiruinadan istorii - enamba {{PLURAL:$1|versii|versijad}}.
Mugoižiden lehtpoliden Äudand om kel'tud, miÅ¡e sait radaiži normaližikÅ¡.",
-'delete-warning-toobig' => 'Necil lehtpolel om avar redaktiruinadan istorii - enamba $1 {{PLURAL:$1|versii|versijad}}.
-Mugoižiden lehtpoliden Äudand voiži telustada {{SITENAME}}-saitan andmuzbazan normaližele radole.
+'delete-warning-toobig' => 'Necil lehtpolel om avar redaktiruinadan istorii - enamba $1 {{PLURAL:$1|versii|versijad}}.
+Mugoižiden lehtpoliden Äudand voiži telustada {{SITENAME}}-saitan andmuzbazan normaližele radole.
Tehkat kaik varumujandanke!',
# Rollback
@@ -1787,7 +1753,9 @@ Jäl'gmäižed toižetused om tehnu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Lodud]]{{int:
'editcomment' => "Redaktiruindan ümbrikacund oli: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Kävutajan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Lodud]]) tožetused oma endištadud edeližhe versijahasai (avtor: [[User:$1|$1]])',
'rollback-success' => '$1-kävutajan toižetused oma endištadud $2-kävutajan versijahasai.',
-'sessionfailure' => 'Om problemoid nügüdläižes radseansas; nece tegend om kel\'tud, miše kaita "seansan anastusespäi".
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'Om problemoid nügüdläižes radseansas; nece tegend om kel\'tud, miše kaita "seansan anastusespäi".
Olgat hüväd, paingat "tagaze"-kingitimele i jügutoitkat lehtpol\' udes, sid\' naprigat toštta tegend völ kerdan.',
# Protect
@@ -1802,11 +1770,11 @@ Kc. [[Special:ProtectedPages|kaitud lehtpoliden nimikirjutez]].',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] om nimitadud [[$2]]-nimel',
'protect-backlink' => 'â $1',
'protect-legend' => 'VahviÅ¡toitkat kaiÄendan augotiž',
-'protectcomment' => 'KaiÄendan sü:',
+'protectcomment' => 'Sü:',
'protectexpiry' => 'lopstrok:',
'protect_expiry_invalid' => 'Lopstrok om vär.',
'protect_expiry_old' => 'Lopstrokun aig om jo männu.',
-'protect-unchain' => 'Heitta blokiruind lehtpolen udesnimitandaspäi',
+'protect-unchain-permissions' => 'Avaita kaiÄendan ližaparametrad',
'protect-text' => "Sab nähta da toižetada kaiÄendpind naku '''$1'''-lehtpolen täht.",
'protect-locked-blocked' => "Teiden registracii om blokiruidud, i sikÅ¡ tö et voigoi toižetada lehtpolen kaiÄendpindad.
Naku oma nügüdläižed järgendused '''$1'''-lehtpolen täht.",
@@ -1872,7 +1840,7 @@ Sab toižetada necen lehtpolen kaiÄendpind, no se ei voi toižetada kaskadkaiÄ
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fail om|$1 failad oma}} endištadud',
'cannotundelete' => 'Endištandan petuz;
Voib olda, ken-se om jo endištanu necen lehtpolen ende.',
-'undeletedpage' => "'''$1-lehtpol' om endištadud'''
+'undeletedpage' => "'''$1-lehtpol' om endištadud'''
Kc. [[Special:Log/delete|Äudandoiden aigkirj]], miÅ¡e tediÅ¡tada tantoižiÅ¡ ÄudandoiÅ¡ da endiÅ¡tandoiÅ¡.",
'undelete-header' => 'Kc. [[Special:Log/delete|Äudendoiden aigkirj]], miÅ¡e tediÅ¡tada tantoi Äudud lehtpoliÅ¡.',
@@ -1901,17 +1869,19 @@ $1',
'month' => 'Ku:',
'year' => 'Vozâ:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Ozutada vaiše uziden kävutajiden tondad',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uziden registracijoiden täht',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Uziden kävutajiden tond',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokiruindoiden aigkirj',
-'sp-contributions-deleted' => 'Äutud kävutajan tond',
-'sp-contributions-logs' => 'aigkirjad',
-'sp-contributions-talk' => 'lodu',
-'sp-contributions-userrights' => 'kävutajiden oiktusiden ohjandamine',
-'sp-contributions-search' => 'Ectä tond',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adres vai kävutajan nimi:',
-'sp-contributions-submit' => 'Ectä',
+'sp-contributions-newbies' => 'Ozutada vaiše uziden kävutajiden tondad',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uziden registracijoiden täht',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Uziden kävutajiden tond',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokiruindoiden aigkirj',
+'sp-contributions-deleted' => 'Äutud kävutajan tond',
+'sp-contributions-logs' => 'aigkirjad',
+'sp-contributions-talk' => 'lodu',
+'sp-contributions-userrights' => 'kävutajiden oiktusiden ohjandamine',
+'sp-contributions-blocked-notice' => "Nece kävutai om nügüd' blokiruidud.
+Alemba om anttud jälgmäine kirjutuz blokiruindaiglehtesespäi:",
+'sp-contributions-search' => 'Ectä tond',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adres vai kävutajan nimi:',
+'sp-contributions-submit' => 'Ectä',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Kosketused - nakhu',
@@ -1935,10 +1905,11 @@ $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokiruida kävutajad',
+'blockip-title' => 'Blokiruida kävutajad',
'blockip-legend' => 'Blokiruida kävutajad',
-'blockiptext' => 'Kävutagat nece form, miše blokiruida kirjutandan voimuz märitud IP-adresaspäi vai kävutajalpäi.
-Nece sab tehta vaiše sen täht, miše borcuidas vandalizmanke.
-Kirjutagat sü alemba.',
+'blockiptext' => 'Kävutagat alemba anttud form, miše blokiruida kirjutandan voimuz märitud IP-adresaspäi.
+Nece sab tehta vaiše sen täht, miše borcuidas vandalizmanke, kut om kirjutadud [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ohjandimiš]].
+Kirjutagat sü alemba (ozutesikš, citiruigat vandaliziruidud lehtpoled).',
'ipaddress' => 'IP-adres:',
'ipadressorusername' => 'IP-adres vai kävutajan nimi:',
'ipbexpiry' => 'Lopindan strok:',
@@ -1987,6 +1958,7 @@ Kc. [[Special:IPBlockList|blokiruidud IP-adresoiden nimikirjuteshe]].',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 pordaigaližed blokiruindad',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 erasiden IP-den blokiruindad',
'ipblocklist-submit' => 'Ecind',
+'ipblocklist-localblock' => 'Sijaline blokiruind',
'blocklistline' => '$1, $2 om blokiruinu kävutajad $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'strokutoi blokiruind',
'expiringblock' => 'lopiše $1 $2',
@@ -2004,6 +1976,8 @@ Kc. [[Special:IPBlockList|blokiruidud IP-adresoiden nimikirjuteshe]].',
'autoblocker' => 'Blokiruidud avtomatižešti, sikš miše teiden IP-adres om tantoi kävutanu "[[User:$1|$1]]".
Adresan blokiruindan sü - "$2".',
'blocklogpage' => 'Blokiruindoiden aigkirj',
+'blocklog-showlog' => 'Nece kävutai blokiruiltihe jo.
+Alemba om anttud blokiruindaiglehtez:',
'blocklogentry' => 'blokiruidihe [[$1]] pordoks $2 $3',
'reblock-logentry' => 'om toižetanu [[$1]]-kävutajan blokiruindan järgendused. Blokiruind lopiše $2 $3',
'unblocklogentry' => 'om heitnu $1-kävutajan blokiruindan',
@@ -2017,16 +1991,21 @@ Adresan blokiruindan sü - "$2".',
'range_block_disabled' => 'Administratoriden oiktuz blokiruida diapazonad ei ole kävutamas.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Vär lopstrok.',
'ipb_expiry_temp' => 'Peittud kävutajiden nimiden blokiruindoile pidab olda strokutomin.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Ei sa peitta registracijad. Voib olda, sišpäi on tehtud äjahk redakcijoid.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" om jo blokiruidud',
'ipb-needreblock' => '== Om jo blokiruidud ==
$1 om jo blokiruidud. Tahtoižit-ik toižetada järgendusid?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Toine blokiruind|Toižed blokiruindad}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Petuz: ei voi löuta ID $1:n blokiruindad.
Voib olda, se om jo heittud.',
'ip_range_invalid' => 'Vär IP-diapazon.',
'blockme' => 'Blokiruigat mindai',
'proxyblocker' => 'Proxy-blokator',
'proxyblocker-disabled' => 'Nece funkcii ei ole kävutamas.',
+'proxyblockreason' => 'Teiden IP-adres om blokiruidud, sikš miše se om avoin proksi.
+Olgat hüväd, säkat pagin teiden Internet-provaideranke i kirjutagat hänele necen varuitomuden problemas.',
'proxyblocksuccess' => 'Vaumiž.',
+'sorbsreason' => 'Teiden IP-adres om ozutadud kut avaitud proksi {{SITENAME}}-saitan DNSBL-an mustas nimikirjuteses.',
'cant-block-while-blocked' => 'Teile ei sa blokiruida toižid kävutajid, sikÅ¡ miÅ¡e tö iÄe olet blokiruidud.',
# Developer tools
@@ -2074,10 +2053,11 @@ Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled iÄeksaz.",
'move-watch' => "Kacelta necidä lehtpol't",
'movepagebtn' => "Udesnimitada lehtpol'",
'pagemovedsub' => "Lehtpol' om nimitadud udes",
-'movepage-moved' => "'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''",
+'movepage-moved' => "'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''",
'movepage-moved-redirect' => 'Läbikosketuz om tehtud.',
'movepage-moved-noredirect' => "Läbikosketusen sämine om kel'tud.",
'articleexists' => "Lehtpol' mugoižen nimenke om jo wikiš, vai valitud nimi ei sättu. Olgat hüväd, valikat toine nimi.",
+'cantmove-titleprotected' => "Ei sa udesnimitada lehtpol't, sikš miše uz' nimi om kel'tud nimiden nimikirjuteses.",
'talkexists' => "'''IÄe lehtpol' om nimitadud udes jügedusita, no lodulehtpol't ei voi udesnimitada, sikÅ¡ miÅ¡e wikiÅ¡ om jo lodulehtpol' mugoižen nimenke. Pidab erigoitta niid iÄeksaz.'''",
'movedto' => 'Sirtud udhe tahoze',
'movetalk' => "Udesnimitada sidotud lodulehtpol'",
@@ -2093,6 +2073,7 @@ Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled iÄeksaz.",
'revertmove' => 'heitta pätand',
'delete_and_move' => 'Äuta poiÅ¡ da udesnimitada',
'delete_and_move_confirm' => "Ka, Äuta lehtpol' poiÅ¡",
+'delete_and_move_reason' => 'Äutud poiÅ¡ udesnimitamižen voimusen täht.',
'immobile-source-namespace' => 'Ei voi udesnimitada lehtpolid "$1"-nimiavaruses',
'immobile-target-namespace' => 'Ei voi udesnimitada lehtpolid "$1"-nimiavarushe',
'immobile-source-page' => "Necidä lehtpol't ei sa udesnimitada.",
@@ -2118,6 +2099,7 @@ Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled iÄeksaz.",
'allmessagesname' => 'Nimi',
'allmessagesdefault' => 'Tekst augotižjärgendusen mödhe',
'allmessagescurrent' => 'Nügüdläine tekst',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Nece lehtpol' ei ole kävutamižes, sikš miše '''\$wgUseDatabaseMessages'''-opcii ei ole radmas.",
'allmessages-filter-legend' => "Fil'tr",
'allmessages-filter' => "Fil'tr toižetusen statusan mödhe:",
'allmessages-filter-unmodified' => 'Toižetamatomad',
@@ -2143,6 +2125,7 @@ Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled iÄeksaz.",
'import' => 'Toda lehtesid toižiš saitoišpäi',
'importinterwiki' => 'Transwiki-tomine',
'import-interwiki-source' => "Wikipurde/lehtpol':",
+'import-interwiki-history' => 'Kopiruida kaik necen lehtpolen toižetamižen istorii',
'import-interwiki-templates' => 'Mülütada kaik šablonad',
'import-interwiki-submit' => 'Import',
'import-interwiki-namespace' => 'Metnimiavaruz:',
@@ -2173,6 +2156,7 @@ Ei ole pordaigašt failhodrad.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importan aigkirj',
+'import-logentry-upload-detail' => "{{PLURAL:$1|üks' versii|$1 versijad}}",
'import-logentry-interwiki' => 'toi toižes wikišpäi lehtpolen $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => "$1 {{PLURAL:$1|üks' versii|versijad}} $2-wikišpäi",
@@ -2247,6 +2231,7 @@ Sab lugeda sen augotižkod da kopiruida se.",
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}}-saitan kävutai $1',
+'anonuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} anonimine kävutai $1',
'lastmodifiedatby' => "Necidä lehtpol't toižeti jäl'gmäižen kerdan $2, $1 Äasul $3.",
'othercontribs' => 'Aluz - tö, kudamban tegi $1.',
'others' => 'toižed',
@@ -2282,6 +2267,8 @@ Voib olda, necil lehtpolel om kosketuz irdsaitale, kudamb om mustas nimikirjutes
'mw_math_png' => 'Kaiken generiruida PNG',
'mw_math_simple' => 'Ozutada HTML koveritomil statjoil, ika ozutada PNG',
'mw_math_html' => 'Ozutada, ku voib, HTML, ika ozutada PNG',
+'mw_math_source' => 'Jätkat nece TeX-formas (tekstkaclimiden täht)',
+'mw_math_modern' => "Kut rekomeduidas nügüd'aigaižiden kaclimiden täht",
'mw_math_mathml' => 'MathML, ku sab (eksperimentaližikš)',
# Math errors
@@ -2298,16 +2285,18 @@ kodvgat, oiged-ik oma järgetud: latex, dvips, gs da convert.',
kc. math/README järgendamižen täht.',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Znamoita kut patruliruidud',
-'markaspatrolledtext' => "Zmamoita nece lehtpol' kut patruliruidud",
-'markedaspatrolled' => 'Om znamoitud kut patruliruidud',
-'markedaspatrolledtext' => 'Valitud versii om znamoitud kut patruliruidud.',
-'rcpatroldisabled' => "Jäl'gmäižiden toižetusiden patruliruind ei ole kävutamas",
-'rcpatroldisabledtext' => "Jäl'gmäižiden toižetusiden patruliruindan opcii ei ole kävutamas.",
-'markedaspatrollederror' => 'Ei voi znamoita kut patruliruidud',
+'markaspatrolleddiff' => 'Znamoita kut patruliruidud',
+'markaspatrolledtext' => "Zmamoita nece lehtpol' kut patruliruidud",
+'markedaspatrolled' => 'Om znamoitud kut patruliruidud',
+'markedaspatrolledtext' => 'Valitud [[:$1]]-n versii om znamoitud kut patruliruidud.',
+'rcpatroldisabled' => "Jäl'gmäižiden toižetusiden patruliruind ei ole kävutamas",
+'rcpatroldisabledtext' => "Jäl'gmäižiden toižetusiden patruliruindan opcii ei ole kävutamas.",
+'markedaspatrollederror' => 'Ei voi znamoita kut patruliruidud',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Teile ei sa znamoita iÄetoi toižetusid kut patruliruidud.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Patruliruindan aigkirj',
+'patrol-log-header' => 'Nece om patruliruidud versijoiden aiglehtez.',
'patrol-log-auto' => '(avtomatižikš)',
'patrol-log-diff' => 'versii $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 patruliruindan aigkirj',
@@ -2320,9 +2309,6 @@ kc. math/README järgendamižen täht.',
'previousdiff' => 'â Vanhemb redakcii',
'nextdiff' => 'Udemb redakcii â',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Vizualine rindatuz',
-
# Media information
'thumbsize' => 'PiÄukuvan suruz:',
'widthheightpage' => "$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|lehtpol'|lehtpol't}}",
@@ -2392,12 +2378,15 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl
'exif-orientation' => 'Kadran orientacii',
'exif-samplesperpixel' => 'Mujukomponentoiden lugu',
'exif-planarconfiguration' => 'Andmusiden järgendamižen princip',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y da C-komponentoiden surusiden korreläcii',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y:n da C:n sijaduz',
'exif-xresolution' => 'Gorizontaline tarkoiktuz',
'exif-yresolution' => 'Vertikaline tarkoiktuz',
+'exif-resolutionunit' => 'Tarkoiktusen märiÄendan ühtnik.',
'exif-stripoffsets' => 'Andmusiden sijaduz',
'exif-rowsperstrip' => 'Rividen lugu ühtes särmas',
'exif-stripbytecounts' => 'Ahtištadud särman suruz',
+'exif-jpeginterchangeformat' => '"Ezikacund"-blokan augotišen sijaduz.',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Baitoiden lugumär JPEG-as',
'exif-transferfunction' => 'Mujuavarusen toižetamižen funkcii',
'exif-whitepoint' => 'Vauktan Äokkoimen mujumär',
@@ -2420,6 +2409,12 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl
'exif-pixelxdimension' => "Täuz' kuvan korktuz",
'exif-makernote' => 'Tegijan ližaandmused',
'exif-usercomment' => 'Kävutajan homaiÄendad',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Kulundkommentarijan fail',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Todesine dat da aig',
+'exif-datetimedigitized' => 'Digitaliziruindan dat da aig',
+'exif-subsectime' => 'Failan toižetamižen aigan sekundpalad',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Originaližen aigan sekundpalad',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Digitaliziruindan aigan sekundpalad',
'exif-exposuretime' => 'Ekspozicijan aig',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
'exif-fnumber' => 'Diafragman lugu',
@@ -2431,13 +2426,20 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl
'exif-shutterspeedvalue' => 'Avaidamižaig',
'exif-aperturevalue' => 'Diafragm',
'exif-brightnessvalue' => 'Loštuz',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Ekspozicijan kompensacii',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Diafragman minimaline lugu',
'exif-subjectdistance' => 'Edahaižuz objekthasai',
'exif-meteringmode' => 'Ekspozicijan märiÄemižen režim',
'exif-lightsource' => 'Vauktusenlähte',
'exif-flash' => 'Töngahtusen status',
'exif-focallength' => 'Linzan fokusedhuz',
+'exif-subjectarea' => 'Objektan sijaduz',
'exif-flashenergy' => 'Töngahtusen energii',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Avaruzline paksuzline harakteristik',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Fokalplanan X-tarkoiktuz',
+'exif-focalplaneyresolution' => "Fokal'planan Y-tarkoiktuz",
+'exif-focalplaneresolutionunit' => "Fokal'planan tarkoiktusen ühtnik",
+'exif-subjectlocation' => 'Subjektan sijaduz',
'exif-exposureindex' => 'Ekspozicijan index',
'exif-sensingmethod' => 'Sensoran tip',
'exif-filesource' => 'Failan purde',
@@ -2447,6 +2449,7 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl
'exif-exposuremode' => 'Ekspozicijan režiman valiÄend',
'exif-whitebalance' => 'Vauktan balans',
'exif-digitalzoomratio' => 'Digitaline zum',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => "Ekvivalentine fokuskeskust (35-mm fil'man täht)",
'exif-scenecapturetype' => 'Scenan tip kuvadamižen aigan',
'exif-gaincontrol' => 'Loštusen tobnenduz',
'exif-contrast' => 'Kontrast',
@@ -2469,20 +2472,26 @@ Ku fail redaktiruidihe sändan polhe, erased parametrad voidas erineda nügüdl
'exif-gpsdop' => 'MäriÄemižen tarkoiktuz',
'exif-gpsspeedref' => 'Piguden ühtnik',
'exif-gpsspeed' => 'GPS-saimen piguz',
+'exif-gpstrackref' => 'GPS-sandapparatan azimutan tip (todesine, magnitine)',
'exif-gpstrack' => 'GPS-sandapparatan azimut',
'exif-gpsimgdirection' => 'Kuvan azimut',
'exif-gpsmapdatum' => 'Geodezine koordinatoiden sistem om kävutadud',
'exif-gpsdestbearing' => 'Objektan peleng',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Keskust metÄokkoimhesai',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS-lugemižen metod',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS-agjan nimi',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-dat',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS-differencialine kohenduz',
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Ahtištamatoi',
+
'exif-unknowndate' => 'Tundmatoi dat',
'exif-orientation-1' => 'Normaline',
'exif-orientation-2' => 'Kuvastadud gorizonaližikš',
'exif-orientation-3' => 'Kätud 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Kuvastadud vertikalidme',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky-format',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planarformat',
@@ -2747,26 +2756,28 @@ Kävutagat normaline ezikacund.',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Tundmatoi "$1"-ližanvirg',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Varutuz:\'\'\' Sortiruindan avadim äugotižjärgendusen mödhe "$2" toižetab edeližen avadimen äugotižjärgendusen mödhe "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Versii',
-'version-extensions' => 'Seižutadud ližad',
-'version-specialpages' => 'Specialižed lehtpoled',
-'version-parserhooks' => 'Sintaksižen analizatoran sabustajad',
-'version-variables' => 'Vajehtujad lugud',
-'version-other' => 'Toine',
-'version-mediahandlers' => 'Median radimed',
-'version-hooks' => 'Sabutajad',
-'version-extension-functions' => 'Ližoiden funkcijad',
-'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksižen analizatoran ližoiden virgad',
-'version-parser-function-hooks' => 'Sintaksižen analizatoran funkcijoiden sabutajad',
-'version-hook-name' => 'Sabustajan nimi',
-'version-hook-subscribedby' => 'Ezipakitoitajad',
-'version-version' => '(Versii $1)',
-'version-license' => 'Licenzii',
-'version-software' => 'Seižutadud programmišt',
-'version-software-product' => 'Produkt',
-'version-software-version' => 'Versii',
+'version' => 'Versii',
+'version-extensions' => 'Seižutadud ližad',
+'version-specialpages' => 'Specialižed lehtpoled',
+'version-parserhooks' => 'Sintaksižen analizatoran sabustajad',
+'version-variables' => 'Vajehtujad lugud',
+'version-other' => 'Toine',
+'version-mediahandlers' => 'Median radimed',
+'version-hooks' => 'Sabutajad',
+'version-extension-functions' => 'Ližoiden funkcijad',
+'version-parser-extensiontags' => 'Sintaksižen analizatoran ližoiden virgad',
+'version-parser-function-hooks' => 'Sintaksižen analizatoran funkcijoiden sabutajad',
+'version-skin-extension-functions' => 'Irdnäguližoiden funkcijad',
+'version-hook-name' => 'Sabustajan nimi',
+'version-hook-subscribedby' => 'Ezipakitoitajad',
+'version-version' => '(Versii $1)',
+'version-license' => 'Licenzii',
+'version-software' => 'Seižutadud programmišt',
+'version-software-product' => 'Produkt',
+'version-software-version' => 'Versii',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Te failannoks',
@@ -2775,6 +2786,9 @@ Kävutagat normaline ezikacund.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Ectä kaksitadud failad',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'ÃhtejiÄÄiden failoiden ecmine niiden heÅ¡-kodan mödhe.
+
+Kirjutagat failan nimi «{{ns:file}}:»-pkefiksata.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Ectä dublikatoid',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Failannimi:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Ectä',
@@ -2804,6 +2818,16 @@ Kävutagat normaline ezikacund.',
'blankpage' => "Puhtaz lehtpol'",
'intentionallyblankpage' => "Nece lehtpol' om jättud puhthaks tahtonke.",
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Jätkat nece rivi kändmatoman
+#Sijakat tänna regulärižiden kuvandoiden fragmentad (vaiše //-znamoiden keskpala)
+#Ned korreliruitadas irdkuviden URLoidenke
+#Sättujad ozutadas kuvil, toižed - kut kosketused kuvile
+#Rived, kudambiden augoitšes oma #-znamad, ozutadas kut kommentarijad
+#Rived mujadas registrad
+
+#Sijakat regulärižiden kuvandoiden fragmentad necen riven päle. Jätkat nece rivi kändmatoman
',
+
# Special:Tags
'tags' => 'Aktualižed toižetusiden vestatesed',
'tag-filter' => "[[Special:Tags|Vestatesiden]] fil'tr:",
@@ -2831,23 +2855,10 @@ Kävutagat normaline ezikacund.',
'htmlform-select-badoption' => 'Teil anttud znamoiÄend ei ole lasktud.',
'htmlform-int-invalid' => 'Teil anttud znamoiÄend ei ole kogonaine lugu.',
'htmlform-float-invalid' => 'Teil anttud znamoiÄend ei ole lugu.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Teil znamoitud znamoiÄend om madalamb minimaliÅ¡t - $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Teil znamoitud znamoiÄend om korktemb maksikaliÅ¡t - $1',
'htmlform-submit' => 'Oigeta',
'htmlform-reset' => 'Tühjitada toižetused',
'htmlform-selectorother-other' => 'Toine',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Ližata kategorii',
-'ajax-add-category-submit' => 'Ližata',
-'ajax-confirm-title' => 'Vahvištoitta tegend',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Alemba sab ümbrikirjutada toižetused.
-Paigat "Panda muštho"-kingitim, miše panda muštho teiden toižetused.',
-'ajax-confirm-save' => 'Panda muštho',
-'ajax-add-category-summary' => 'Ližata "$1"-kategorii',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Äuta poiÅ¡ "$1"-kategorii',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Tarbhaižed tegendad:',
-'ajax-error-title' => 'Petuz',
-'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => 'Ei voi Äuta kategorijad poiÅ¡.
-Nece voib olda, ku kategorii om ližatud šablonan turbiš.',
-
);