X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesUz.php;h=b92f2d32e20c152d58209b283c8543187fdc8f62;hb=502b0a22ebf969fb897b66045551bd31c499af46;hp=e1f0178a3d73eeb14e7a3f143a5a70cb54a7d66b;hpb=7d4c391e2574ed3f64fd13d304aa6c38214551ed;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php
index e1f0178a3d..b92f2d32e2 100644
--- a/languages/messages/MessagesUz.php
+++ b/languages/messages/MessagesUz.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Casual
  * @author CoderSI
  * @author Lyncos
+ * @author Nataev
  * @author Sociologist
  * @author Urhixidur
  * @author Xexdof
@@ -167,7 +168,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(yangi oynada ochiladi)',
 'cancel' => 'Bekor qilish',
 'moredotdotdot' => 'Batafsil...',
-'mypage' => 'Shaxsiy sahifa',
+'mypage' => 'Sahifa',
 'mytalk' => 'Suhbatim',
 'anontalk' => 'Bu IP uchun suhbat',
 'navigation' => 'Saytda harakatlanish',
@@ -510,6 +511,7 @@ Agar bu sahifaga xatolik sabab kelgan bo'lsangiz brauzeringizning '''orqaga''' t
 'note' => "'''Izoh:'''",
 'previewnote' => "'''Bu shunchaki ko‘rib chiqish. O‘zgartirishlar hali saqlangani yo‘q!'''",
 'editing' => '$1 tahrirlanmoqda',
+'creating' => '«$1» sahifasini yaratish',
 'editingsection' => '$1 (boʻlim) tahrirlanmoqda',
 'copyrightwarning' => "Iltimos, {{SITENAME}}ga yuklangan har qanday axborot $2 ostida tarqatilishiga diqqat qiling (batafsil ma'lumot uchun $1ni ko'ring).
 Agar yozganlaringiz keyinchalik tahrir qilinishi va qayta tarqatilishiga rozi bo'lmasangiz, u holda bu yerga yozmang.<br />
@@ -553,7 +555,7 @@ Ayrim andozalar qo'shilmaydi.",
 
 # History pages
 'viewpagelogs' => 'Ushbu sahifaga doir qaydlarni koʻrsat',
-'nohistory' => "Ushbu sahifa uchun o'zgarishlar tarixi mavjud emas.",
+'nohistory' => 'Ushbu sahifa uchun oʻzgarishlar tarixi mavjud emas.',
 'currentrev' => 'Hozirgi koʻrinishi',
 'currentrev-asof' => '$1dagi, joriy koʻrinishi',
 'revisionasof' => '$1 paytdagi koʻrinishi',
@@ -577,8 +579,8 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'historyempty' => '(boʻsh)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-title' => "O'zgarishlar tarixi",
-'history-feed-description' => "Vikidagi mazkur sahifaning o'zgarishlar tarixi",
+'history-feed-title' => 'Oʻzgarishlar tarixi',
+'history-feed-description' => 'Vikidagi mazkur sahifaning oʻzgarishlar tarixi',
 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 da',
 
 # Revision deletion
@@ -615,7 +617,7 @@ Bu yerda: (joriy) = hozirgi koʻrinish bilan farq,
 'revertmerge' => "Bo'lish",
 
 # Diffs
-'history-title' => "$1 - o'zgarishlar tarixi",
+'history-title' => '$1 - oʻzgarishlar tarixi',
 'difference-title' => '$1 — versiyalar orasidagi farq',
 'difference-title-multipage' => '"$1" va "$2" sahifalar orasidagi farq',
 'difference-multipage' => '(Sahifalar orasidagi farq)',
@@ -1085,11 +1087,7 @@ Agar siz bu sahifani kuzatuv ro'yxatingizdan o'chirmoqchi bo'lsangiz \"Kuzatmasl
 
 'enotif_mailer' => "{{SITENAME}} Pochta orqali e'lon qilish xizmati",
 'enotif_reset' => "Hamma sahifalarni ko'rib chiqilgan deb belgilash",
-'enotif_newpagetext' => 'Bu yangi sahifa',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ishtirokchisi',
-'changed' => 'o‘zgartirildi',
-'created' => 'yaratildi',
-'enotif_subject' => '"{{SITENAME}}" loyihasining $PAGETITLE sahifasi $PAGEEDITOR tomonidan $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited' => "Oxirgi tashrifingizdan buyon sodir bo'lgan barcha o'zgarishlarni ko'rish uchun $1 ga qarang.",
 'enotif_lastdiff' => "O'zgarishlar bilan tanishish uchun $1 ga qarang.",
 'enotif_anon_editor' => 'anonim ishtirokchi $1',
@@ -1228,7 +1226,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 'whatlinkshere-hideredirs' => "$1 qayta yo'naltirishlar",
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 kiritmalar',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 havolalar',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 rasmlar uchun havolalar',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fayllar uchun havolalar',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtrlar',
 
 # Block/unblock