X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesUr.php;h=9e9ca38043d0949c3e608860647bbf6942613944;hb=d97a1061f9afb8617511d0896ba99e661f14d584;hp=68ab87a970401e8cc90103301939fb9cdac453e5;hpb=e643a5d93f704b1622d8bfa569f70c20f12cb571;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index 68ab87a970..9e9ca38043 100644
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -28,17 +28,17 @@ $fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
 $rtl = true;
 
 $namespaceNames = array(
-	NS_MEDIA            => 'زریعہ',
+	NS_MEDIA            => 'وسیط',
 	NS_SPECIAL          => 'خاص',
 	NS_MAIN             => '',
 	NS_TALK             => 'تبادلۂ_خیال',
 	NS_USER             => 'صارف',
 	NS_USER_TALK        => 'تبادلۂ_خیال_صارف',
 	NS_PROJECT_TALK     => 'تبادلۂ_خیال_$1',
-	NS_FILE             => 'تصویر',
-	NS_FILE_TALK        => 'تبادلۂ_خیال_تصویر',
-	NS_MEDIAWIKI        => 'میڈیاوکی',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'تبادلۂ_خیال_میڈیاوکی',
+	NS_FILE             => 'ملف',
+	NS_FILE_TALK        => 'تبادلۂ_خیال_ملف',
+	NS_MEDIAWIKI        => 'میڈیاویکی',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'تبادلۂ_خیال_میڈیاویکی',
 	NS_TEMPLATE         => 'سانچہ',
 	NS_TEMPLATE_TALK    => 'تبادلۂ_خیال_سانچہ',
 	NS_HELP             => 'معاونت',
@@ -47,6 +47,14 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_CATEGORY_TALK    => 'تبادلۂ_خیال_زمرہ',
 );
 
+$namespaceAliases = array(
+	'زریعہ'            => NS_MEDIA,
+	'تصویر'            => NS_FILE,
+	'تبادلۂ_خیال_تصویر'   => NS_FILE_TALK,
+	'میڈیاوکی'          => NS_MEDIAWIKI,
+	'تبادلۂ_خیال_میڈیاوکی' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+);
+
 $specialPageAliases = array(
 	'Activeusers'               => array( 'متحرک_صارفین' ),
 	'Allmessages'               => array( 'تمام_پیغامات' ),
@@ -189,7 +197,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'دیکھنے والے صارفین کی تعداد دکھاؤ',
 'tog-oldsig' => 'موجودہ دستخط:',
 'tog-fancysig' => '(سادہ دستخط بلا خودکار ربط)',
-'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links',
 'tog-uselivepreview' => 'براہِ راست نمائش استعمال کرو (JavaScript چاہئے نیز تجرباتی)',
 'tog-forceeditsummary' => 'جب میں ترمیمی خلاصہ خالی چھوڑوں تو مجھے آگاہ کرو',
 'tog-watchlisthideown' => 'زیرِنظرفہرست سے میری ترمیمات چھپاؤ',
@@ -387,7 +394,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'اعلانات',
 'disclaimerpage' => 'Project:عام اعلان',
 'edithelp' => 'معاونت براۓ ترمیم',
-'edithelppage' => 'Help:ترمیم',
 'helppage' => 'Help:فہرست',
 'mainpage' => 'صفحہ اول',
 'mainpage-description' => 'صفحہ اول',
@@ -416,7 +422,6 @@ $1',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'آخری {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'ء$1 پر آپ کیلئے نئے پیغامات ہیں',
 'editsection' => 'ترمیم',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
 'editold' => 'ترمیم',
 'viewsourceold' => 'مآخذ دیکھئے',
 'editlink' => 'تدوین کریں',
@@ -922,7 +927,6 @@ $1",
 'searchmenu-legend' => 'اختیاراتِ تلاش',
 'searchmenu-exists' => "'''اِس ویکی پر \"[[:\$1]]\" نامی ایک صفحہ موجود ہے'''",
 'searchmenu-new' => "'''اِس ویکی پر صفحہ \"[[:\$1]]\" تخلیق کیجئے!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:فہرست',
 'searchprofile-articles' => 'مشمولاتی صفحات',
 'searchprofile-project' => 'صفحاتِ مدد و منصوبہ',
 'searchprofile-images' => 'کثیرالوسیط',
@@ -989,7 +993,6 @@ $1",
 'resetprefs' => 'نامحفوظ تبدیلیاں صاف کرو',
 'restoreprefs' => 'تمام بےنقص ترتیبات بحال کیجئے',
 'prefs-editing' => 'تدوین',
-'prefs-edit-boxsize' => 'تدوینی کھڑکی کی جسامت.',
 'rows' => 'صفیں:',
 'columns' => 'قطاریں:',
 'searchresultshead' => 'تلاش',
@@ -1019,7 +1022,6 @@ $1",
 'prefs-custom-css' => 'خودساختہ CSS',
 'prefs-custom-js' => 'خودساختہ JS',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'برقی پتہ کی تصدیق:',
-'prefs-textboxsize' => 'خانۂ تدوین کی جسامت',
 'youremail' => '٭ برقی خط',
 'username' => 'اسم صارف',
 'uid' => 'صارف نمبر:',
@@ -1413,7 +1415,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'sp-contributions-submit' => 'تلاش',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'ادھر کس کا ربط ہے',
+'whatlinkshere' => 'ادھر کونسا ربط ہے',
 'whatlinkshere-title' => '"$1" سے مربوط صفحات',
 'whatlinkshere-page' => 'صفحہ:',
 'linkshere' => "'''[[:$1]]''' سے درج ذیل صفحات مربوط ہیں:",