X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesUr.php;h=9573ecd01a002646b85840f0e5289aa6b7d43fad;hb=0b20dcd535ad02b6d458a7e39ee1427c98f2ea7c;hp=0dbd2cd328f481e455c54ec21814ee824305da10;hpb=e34865144f3f21bb8b0ad4ba76d3d10490a73462;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index 0dbd2cd328..9573ecd01a 100644
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -14,6 +14,7 @@
* @author O.bangash
* @author Rachitrali
* @author Reedy
+ * @author Tahir mq
* @author Wisesabre
* @author ZxxZxxZ
* @author ××¢×¨× ×¨××× ××ר×
@@ -184,7 +185,6 @@ $messages = array(
'qbbrowse' => 'تصÙÙØ',
'qbedit' => 'ترÙ
ÛÙ
',
'qbpageoptions' => 'صÙØÛ Ûٰذا',
-'qbpageinfo' => 'Ù
ÙÛÙÙ
',
'qbmyoptions' => 'Ù
ÛØ±Û ØµÙØات',
'qbspecialpages' => 'خاص صÙØات',
'faq' => 'Ù
عÙÙÙ
ات٠عاÙ
Û',
@@ -195,6 +195,7 @@ $messages = array(
'vector-action-delete' => 'Øذ٠کرÙ',
'vector-action-move' => 'Ù
ÙتÙ٠کرÙ',
'vector-action-protect' => 'Ù
ØÙÙظ کرÙ',
+'vector-action-undelete' => 'بØاÙ',
'vector-action-unprotect' => 'تØÙظ Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ',
'vector-view-create' => 'تخÙÛÙ',
'vector-view-edit' => 'ترÙ
ÛÙ
',
@@ -215,6 +216,7 @@ $messages = array(
'searcharticle' => 'ÚÙÙ',
'history' => 'تارÛØ®ÚÛ Ø¡ صÙØÛ',
'history_short' => 'تارÛØ®ÚÛ',
+'updatedmarker' => 'Ù
ÛØ±Û Ø¢Ø®Ø±Û Ø¢Ù
د تک جدÛد',
'printableversion' => 'Ùاب٠طبع ÙسخÛ',
'permalink' => 'Ù
ستÙÙ Ú©ÚÛ',
'print' => 'طباعت',
@@ -233,7 +235,7 @@ $messages = array(
'unprotectthispage' => 'اÙØ³Û ØµÙØÛ Ú©Û ØªØÙظ تبدÛ٠کرÛÚº',
'newpage' => 'ÙÛا صÙØÛ',
'talkpage' => 'اس صÙØÛ Ù¾Ø± تبادÙÛ Ø®Ûا٠کرÛÚº',
-'talkpagelinktext' => 'Ú¯ÙتگÙ',
+'talkpagelinktext' => 'تبادÙÛ Ø®ÛاÙ',
'specialpage' => 'خصÙØµÛ ØµÙØÛ',
'personaltools' => 'Ø°Ø§ØªÛ Ø§Ùزار',
'postcomment' => 'اگÙا ØصÙÛ',
@@ -263,6 +265,7 @@ $messages = array(
Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÛرباÙÛ! صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÙÛ Ø³Û Ù¾ÛÙÛ Ø°Ø±Ø§ اÙتظار ÙرÙ
اÙÛجئÛ.
$1',
+'pool-errorunknown' => 'ÙاÙ
عÙÙÙ
خطا',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'کا تعار٠{{SITENAME}}',
@@ -300,6 +303,7 @@ $1',
'youhavenewmessages' => 'Ø¢Ù¾Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÛÚ© $1 ÛÛÛ ($2)',
'newmessageslink' => 'ÙØ¦Û Ù¾ÛغاÙ
ات',
'newmessagesdifflink' => 'تÙجÙدÛÙد Ù
ÙاÙÙب٠آخÙر Ø³Û ÙÙرÙ',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'Ø¢Ø®Ø±Û {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ø¡$1 پر آپ Ú©ÛÙØ¦Û ÙØ¦Û Ù¾ÛغاÙ
ات ÛÛÚº',
'editsection' => 'ترÙ
ÛÙ
',
'editsection-brackets' => '[$1]',
@@ -311,6 +315,7 @@ $1',
'toc' => 'ÙÛرست',
'showtoc' => 'دکھائÛÚº',
'hidetoc' => 'ÚھپائÛÚº',
+'collapsible-expand' => 'تÙسÛع',
'thisisdeleted' => 'دÛÚ©Ú¾ÛÚº Ûا بØا٠کرÛÚº $1Ø',
'viewdeleted' => 'دÛÚ©Ú¾ÛÚº $1Ø',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|اÛÚ© ترÙ
ÛÙ
ØØ°Ù ÛÙÚÚ©Û|$1 تراÙ
ÛÙ
ØØ°Ù ÛÙÚÚ©ÛÚº}}',
@@ -320,10 +325,12 @@ $1',
'site-rss-feed' => '$1 آر.اÛس.اÛس ÙÛÚ',
'site-atom-feed' => '$1 اٹÙÙ
ÙÛÚ',
'page-rss-feed' => '"$1" آر.اÛس.اÛس ÙÛÚ',
-'page-atom-feed' => '"$1" اٹÙÙ
ÙÛÚ',
+'page-atom-feed' => '"$1" اٹÙÙ
Ø®Ùرد',
'feed-atom' => 'اٹÙÙ
',
'feed-rss' => 'آر اÛس اÛس',
'red-link-title' => '$1 (صÙØÛ Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº)',
+'sort-descending' => 'ترتÛب ÙزÙÙÛ',
+'sort-ascending' => 'ترتÛب صعÙدÛ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'صÙØÛ',
@@ -389,6 +396,7 @@ Warning: Page may not contain recent updates.',
'badarticleerror' => 'اس صÙØÛ Ù¾Ø± ÛÛ Ø¹Ù
٠اÙجاÙ
ÙÛÛÚº دÛا جاسکتاÛ',
'cannotdelete' => 'صÙØÛ Ûا Ù
ÙÙ $1 Ú©Ù ØØ°Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکتا.
ÛÙسکتا ÛÛ Ú©Û Ø§Ø³Û Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ú©Ø³Û ÙÛ Øذ٠کردÛا ÛÙ.',
+'cannotdelete-title' => 'صÙØÛ Ú¾Ø°Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتا "$1"',
'badtitle' => 'خراب عÙÙاÙ',
'badtitletext' => 'درخÙاست Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ Ú©Ø§ عÙÙا٠ÙاÙØµØ Ø®Ø§ÙÛØ Ûا Ú©ÙØ¦Û ØºÙØ· ربط Ø´Ø¯Û Ø¨ÛÙ ÙساÙÛ Ûا بÛÙ ÙÛÚ©Û Ø¹ÙÙا٠ÛÛ.
شاÛد اÙس Ù
ÛÚº اÛÚ© Ûا زÛØ§Ø¯Û Ø§ÛØ³Û ØرÙÙ Ù
ÙجÙد ÛÙÚº ج٠عÙÙاÙات Ù
ÛÚº استعÙ
ا٠ÙÛÛÚº ÛÙسکتÛ.',
@@ -409,6 +417,7 @@ Warning: Page may not contain recent updates.',
'ns-specialprotected' => 'خاص صÙØات Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛ.',
'titleprotected' => 'اس عÙÙا٠ک٠[[User:$1|$1]] ÙÛ ØªØ®ÙÛÙ Ø³Û Ù
ØÙÙظ Ú©Ûا ÛÛ.
ÙØ¬Û ÛÛ Ø¨ØªØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛ: "\'\'$2\'\'"',
+'exception-nologin' => 'غÛر داخ٠ÙÙشتÛ',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "خراب ÙضعÛت: اÙجا٠ÙØ§Ø¦Ø±Ø³Û Ù
Ùراس: ''$1''",
@@ -419,13 +428,12 @@ Warning: Page may not contain recent updates.',
'logouttext' => "'''اب آپ خارج ÛÙÚÚ©Û ÛÛÚº'''
آپ Ú¯Ù
ÙاÙ
Ø·Ùر پر {{SITENAME}} کا استعÙ
Ø§Ù Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ Ûا دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³Û ÙاÙ
Ûا Ù
ختÙÙ ÙاÙ
Ø³Û [$1 دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙشتÛ] Ø¨Ú¾Û ÛÙ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ ÛÛ Ûاد Ø¢ÙØ±Û Ú©Ø±ÙÛجÛÛ Ú©Û Ú©ÚÚ¾ صÙØات اÛØ³Û Ùظر Ø¢ØªÛ Ø±ÛÛÚº Ú¯Û Ú©Û Ø¬ÛØ³Û Ø§Ø¨Ú¾Û Ø¢Ù¾ خارج ÙÛÛÚº ÛÙØ¦Û Ø Ø¬Ø¨ تک آپ اپÙÛ Ù
تصÙØ Ú©Ø§ ابط٠صا٠ÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÛÚºÛ",
-'welcomecreation' => '== Ø®ÙØ´ Ø¢Ù
دÛØ¯Ø $1 ! ==
-آپ کا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùا دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ Ø§Ù¾ÙÛ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ترجÛØات]] Ù
رتب کرÙا Ù
ت بھÙÙØ¦Û Ú¯Ø§.',
'yourname' => 'اسÙ
٠رکÙÛت',
'yourpassword' => 'Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت',
'yourpasswordagain' => 'Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت دÙØ¨Ø§Ø±Û ÙÚ©Ú¾ÛÚº',
'remembermypassword' => 'اÙس Ù
تصÙØ Ù¾Ø± Ù
ÛØ±Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÚ¯Û Ù
عÙÙÙ
ات Ûاد رکھ٠(زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û $1 {{PLURAL:$1|دÙÙ|اÛاÙ
}} Ú©ÛÙئÛ)',
'yourdomainname' => 'آپکا ÚÙÙ
ÛÙ',
+'password-change-forbidden' => 'آپ اس ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± پارÙÙظ (پاس رÙÚ) تبدÛÙ ÙÛÛÚº کر سکتÛ',
'externaldberror' => 'Ûا ت٠تÙØ«ÛÙÛ ÚÛٹابÛس Ù
ÛÚº خطا ÙاÙع ÛÙØ¦Û Ø§Ùر Ûا آپ ک٠بÛرÙÙÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ® کرÙÛ Ú©Û Ø§Ùجازت ÙÛÛÚº ÛÛ.',
'login' => 'داخ٠ÛÙÚº',
'nav-login-createaccount' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÛÚº Ûا اÙدراج کرÛÚº',
@@ -511,6 +519,9 @@ Warning: Page may not contain recent updates.',
دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÙÛ Ø³Û Ù¾ÛÙÛ Ø§Ùتظار ÙرÙ
ائÛÛ.',
'loginlanguagelabel' => 'زباÙ: $1',
+# E-mail sending
+'user-mail-no-addy' => 'برÙÛ Úاک بھÛجÙÛ Ú©Û Ú©Ùشش بغÛر برÙÛ Úاک پتÛ',
+
# Change password dialog
'resetpass' => 'پارÙÙظ تبدÛ٠کرÛÚº',
'resetpass_announce' => 'آپ اÛÚ© برÙÛ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ø±Ù
ز Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ داخ٠ÛÙØ¦Û ÛÛÚº.
@@ -533,6 +544,15 @@ Warning: Page may not contain recent updates.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'پارÙÙظ Ú©Û Ø¨Ø§Ø²ØªØ¹ÛÙÛ',
'passwordreset-username' => 'اسÙ
٠صارÙ:',
+'passwordreset-domain' => 'ساØÛ:',
+'passwordreset-email' => 'برÙÛ Úاک پتÛ:',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-oldemail' => 'ØاÙÛÛ Ø¨Ø±ÙÛ Úاک پتÛ:',
+'changeemail-newemail' => 'ÙÛا برÙÛ Úاک پتÛ:',
+'changeemail-none' => '(Ú©ÙØ¦Û ÙÛÛÚº)',
+'changeemail-submit' => 'برÙÛ Úاک تبدÛ٠کرÛÚº',
+'changeemail-cancel' => 'Ù
ÙسÙØ®',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'دبÛز Ù
تÙ',
@@ -606,7 +626,7 @@ $1 ÙÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Ø¦Û ØªÚ¾Û.
'noarticletext' => 'اÙس صÙØÛ Ù
ÛÚº ÙÛ Ø§ÙØا٠کÙØ¦Û Ù
ت٠Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛ.
آپ دÛÚ¯Úº صÙØات Ù
ÛÚº [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اÙس صÙØÛ Ú©Û Ø¹ÙÙا٠کÛÙØ¦Û ØªÙاش Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº]]Ø [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ù
تعÙÙÛ ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª تÙاش Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº],
Ûا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اÙس صÙØÛ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº]',
-'noarticletext-nopermission' => 'اÙس صÙØÛ Ù
ÛÚº ÙÛ Ø§ÙØا٠کÙØ¦Û Ù
ت٠Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛ.
+'noarticletext-nopermission' => 'اس صÙØÛ Ù
ÛÚº ÙÛ Ø§ÙØا٠کÙØ¦Û Ù
ت٠Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛ.
آپ دÛÚ¯Úº صÙØات Ù
ÛÚº [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اÙس صÙØÛ Ú©Û Ø¹ÙÙا٠کÛÙئÛ]] Ûا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ù
تعÙÙÛ ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª تÙاش Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº]',
'updated' => '(اپ ÚÛÙ¹Ú)',
'note' => "'''ÙÙÙ¹:'''",
@@ -625,6 +645,7 @@ $1 ÙÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Ø¦Û ØªÚ¾Û.
\"Ù
ØÙÙظ\" کا بٹ٠ٹک کرÙÛ Ø³Û '''صرÙ''' باÙØ§Ø¦Û Ù
ت٠Ù
ØÙÙظ ÛÙگا.",
'yourtext' => 'آپ Ú©Û ØªØرÛر',
'storedversion' => 'ذخÛØ±Û Ø´Ø¯Û ÙظرثاÙÛ',
+'nonunicodebrowser' => '"اÙتباÛ: آپ کا براؤزر ÛÙÙÛ Ú©ÙÚ Ú©Û Ù
طاب٠ÙÛÛÚº ÛÛ."',
'editingold' => "'''اÙتباÛ: آپ اس صÙØÛ Ú©Ø§ اÛÚ© پراÙا Ù
سÙØ¯Û Ù
رتب کررÛÛ ÛÛÚºÛ Ø§Ú¯Ø± آپ Ø§Ø³Û Ù
ØÙÙظ Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚº ت٠اس صÙØÛ Ú©Û Ø§Ø³ پراÙÛ Ù
سÙØ¯Û Ø³Û Ø§Ø¨ تک Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªÙ
اÙ
تدÙÛ٠ضائع ÛÙ Ø¬Ø§Û Ú¯ÛÛ'''",
'yourdiff' => 'تضادات',
'copyrightwarning' => "ÛÛ ÛادآÙØ±Û Ú©Ø±ÙÛجÛÛ Ú©Û {{SITENAME}} Ù
ÛÚº تÙ
اÙ
تØرÛØ±Û Ø´Ø±Ø§Ú©Øª Ø¬Û Ø§ÛÙ Û٠آزاد Ù
سÙØ¯Ø§ØªÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û ($2)Ú©Û ØªØت تصÙر Ú©Û Ø¬Ø§ØªÛ ÛÛ (Ù
زÛد تÙصÛÙ Ú©ÛÙÛÛ $1 دÛÚ©Ú¾ÛÛ)Û Ø§Ú¯Ø± آپ اس بات Ø³Û Ù
تÙÙ ÙÛÛÚº Ú©Û Ø¢Ù¾Ú©Û ØªØرÛر Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
ات Ú©Ø±Û Ø¬Ø§Ø¦ÛÚº اÙر Ø§Ø³Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯Ø§ÙÛ (جÛØ³Û Ø¶Ø±Ùرت ÛÙ) استعÙ
ا٠کÛا Ø¬Ø§Û ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
اپÙÛ ØªØµØ§ÙÛÙ ÛÛاں داخ٠ÙÛ Ú©ÛجÛÛÛ Ø§Ú¯Ø± آپ ÛÛاں اپÙÛ ØªØرÛر جÙ
ع Ú©Ø±Ø§ØªÛ ÛÛÚº ت٠آپ اس بات کا Ø¨Ú¾Û Ø§Ùرار کر رÛÛ ÛÛÚº Ú©ÛØ Ø§Ø³Û Ø¢Ù¾ ÙÛ Ø®Ùد تصÙÛÙ Ú©Ûا ÛÛ Ûا Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ø¡Ø¹Ø§Ù
(پبÙÚ© ÚÙÙ
ÛÙ) Ø³Û Øاص٠کÛا ÛÛ Ûا اس جÛØ³Û Ú©Ø³Û Ø§Ùر آذاد ÙسÛÙÛ Ø³ÛÛ'''بÙااجازت اÛسا کاÙ
داخ٠ÙÛ Ú©ÛجÛÛ Ø¬Ø³Ú©Ø§ ØÙ Ùطبع Ù Ùشر Ù
ØÙÙظ ÛÙ!'''",
@@ -634,7 +655,6 @@ $1 ÙÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Ø¦Û ØªÚ¾Û.
'template-protected' => '(Ù
ØÙÙظ شدÛ)',
'template-semiprotected' => '(ÙÛÙ
Ù
ØÙÙظ)',
'hiddencategories' => 'ÛÛ ØµÙØÛ {{PLURAL:$1|1 ÚÙÚ¾Ù¾Û Ø²Ù
رÛ|$1 ÚÙÚ¾Ù¾Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}} Ù
ÛÚº شاÙ
Ù ÛÛ:',
-'nocreatetitle' => 'تخÙÛÙ٠صÙØÛ Ù
ØدÙد',
'nocreate-loggedin' => 'آپ Ú©Ù ÙØ¦Û ØµÙØات تخÙÛ٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛ.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'ÙØ·Ø¹Û Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ ØÙ
اÛت Ø´Ø¯Û ÙÛÛÚº ÛÛ',
'sectioneditnotsupported-text' => 'اÙس صÙØÛ Ù
ÛÚº ÙØ·Ø¹Û Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ ØÙ
اÛت Ø´Ø¯Û ÙÛÛÚº ÛÛ.',
@@ -655,6 +675,10 @@ $1 ÙÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Ø¦Û ØªÚ¾Û.
'edit-already-exists' => 'ÙÛا صÙØÛ ØªØ®ÙÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکتا.
ÛÛ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù
ÙجÙد ÛÛ.',
+# Content models
+'content-model-text' => 'Ø³Ø§Ø¯Û Ù
تÙ',
+'content-model-javascript' => 'جاÙا اسکرپٹ',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'اس صÙØÛ Ú©ÛÙÛÛ ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª دÛÚ©Ú¾ÛÛ',
'nohistory' => 'اÙس صÙØÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ú©ÙØ¦Û ØªØ¯ÙÛÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛ.',
@@ -749,6 +773,7 @@ $1",
# Diffs
'history-title' => '"$1" کا ÙظرثاÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ',
+'difference-multipage' => '(Ùر٠Ù
ابÛ٠صÙØات)',
'lineno' => 'ÙÚ©Ûر $1:',
'compareselectedversions' => 'Ù
Ùتخب Ù
تÙ٠کا Ù
ÙازÙÛ',
'editundo' => 'استرجع',
@@ -802,6 +827,7 @@ $1",
'powersearch-ns' => 'Ø¬Ø§Ø¦Û ÙاÙ
Ù
ÛÚº تÙاش:',
'powersearch-redir' => 'ÙÛرست٠رجÙع Ù
کرر',
'powersearch-field' => 'تÙاش برائÛ',
+'powersearch-togglelabel' => 'جاÙÚ',
'powersearch-toggleall' => 'تÙ
اÙ
',
'powersearch-togglenone' => 'Ú©ÙØ¦Û ÙÛÛÚº',
'search-external' => 'بÛرÙÙÛ ØªÙاش',
@@ -824,6 +850,7 @@ $1",
'skin-preview' => 'Ù¾ÛØ´ Ù
Ùظر',
'datedefault' => 'Ú©ÙØ¦Û ØªØ±Ø¬ÛØات ÙÛÛÚº',
'prefs-datetime' => 'تارÛØ® Ù ÙÙت',
+'prefs-user-pages' => 'صار٠صÙØات',
'prefs-personal' => 'ÙÙ
اÛÛ ØµØ§Ø±Ù',
'prefs-rc' => 'ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں',
'prefs-watchlist' => 'زÛرÙÙظر ÙÛرست',
@@ -843,6 +870,7 @@ $1",
'rows' => 'صÙÛÚº:',
'columns' => 'ÙطارÛÚº:',
'searchresultshead' => 'تÙاش',
+'stub-threshold-disabled' => 'غÛر ÙعاÙ',
'recentchangesdays' => 'ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ù
ÛÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ Ø§ÛÙاÙ
:',
'recentchangesdays-max' => '(زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û $1 {{PLURAL:$1|دÙ|اÛاÙ
}})',
'recentchangescount' => 'Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯:',
@@ -898,6 +926,11 @@ HTML tags جاÙÚئÛ.',
'prefs-i18n' => 'بÛ٠اÙاÙÙاÙ
Ûت',
'prefs-signature' => 'دستخط',
'prefs-dateformat' => 'Ø´Ú©ÙبÙد٠تارÛØ®',
+'prefs-advancedediting' => 'اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات',
+'prefs-advancedrc' => 'اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات',
+'prefs-advancedrendering' => 'اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات',
'prefs-diffs' => 'ÙرÙÙ',
# User rights
@@ -941,6 +974,11 @@ HTML tags جاÙÚئÛ.',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:رÙØ¨Û Ø¬Ø§Øª',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ù
ÙتظÙ
ÛÙ',
+# Rights
+'right-upload' => 'Ù
ÙÙات زبراثÙا٠(اپ ÙÙÚ) کرÛÚº',
+'right-delete' => 'صÙØات Øذ٠کرÛÚº',
+'right-sendemail' => 'دÛگر صارÙÛ٠ک٠برÙÛ Úاک بھÛجÛÚº',
+
# User rights log
'rightslog' => 'ÙÙØ´ØªÛ ØµØ§Ø±ÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات',
'rightslogtext' => 'ÛÛ ØµØ§Ø±ÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات Ù
ÛÚº تبدÛÙÛÙÚº کا ÙÙØ´ØªÛ ÛÛÛ',
@@ -977,7 +1015,7 @@ HTML tags جاÙÚئÛ.',
'minoreditletter' => 'Ù
',
'newpageletter' => 'ÙÛا ..',
'boteditletter' => ' Ø®Ùدکار',
-'rc-enhanced-expand' => 'تÙصÛÙات دÙکھاؤ (JavaScript ÚاÛئÛ)',
+'rc-enhanced-expand' => 'تÙصÛÙات دÙکھائÛÚº (JavaScript درکار)',
'rc-enhanced-hide' => 'تÙصÛÙات ÚھپائÛÛ',
# Recent changes linked
@@ -1084,6 +1122,7 @@ HTML tags جاÙÚئÛ.',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙÚ©Ù
Û|ÙÚ©Ù
Û Ø¬Ø§Øª}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|زÙ
رÛ|زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}} $1',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|رکÙ|اراکÛÙ}}',
'lonelypages' => 'ÙتÙÙ
صÙØات',
'lonelypagestext' => 'Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Û Ø°Û٠صÙØات ÙÛ ØµÙØات ÛÛÚº جÙÚ¾ÛÚº اس ÙÚ©Û Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد صÙØÙÚº Ø³Û Ú©ÙØ¦Û Ø±Ø¨Ø· Øاص٠ÙÛÛÚº ÛÙپارÛاÛ',
'uncategorizedpages' => 'Ø¨Û Ø²Ù
Ø±Û ØµÙØات',
@@ -1173,10 +1212,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'wlshowlast' => 'دکھائÛÚº Ø¢Ø®Ø±Û $1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û $2 د٠$3',
'watchlist-options' => 'اختÛارات Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست',
-'enotif_newpagetext' => 'ÛÛ ÙÛا صÙØÛ ÛÛ.',
-'changed' => 'تبدÛ٠کردÛاگÛا',
-'created' => 'بÙا دÛا Ú¯Ûا',
-
# Delete
'deletepage' => 'صÙØÛ Ø¶Ø§Ø¦Ø¹ کرÛÚº',
'confirm' => 'ÛÙÛÙ',
@@ -1260,11 +1295,13 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' Ø³Û Ø¯Ø±Ø¬ Ø°Û٠صÙØات Ù
ربÙØ· ÛÛÚº:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' Ø³Û Ú©ÙØ¦Û Ø±Ùابط ÙÛÛÚºÛ",
'isredirect' => 'ÙÙٹاÛا Ú¯Ûا صÙØÛ',
+'istemplate' => 'شاÙ
٠شدÛ',
'isimage' => 'ربط٠Ù
ÙÙ',
'whatlinkshere-links' => 'رÙابط',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'رجÙع Ù
کررات $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'تضÙ
ÛÙات',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'رÙابط $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'رÙابط٠تصÙÛر $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'رÙابط٠تصاÙÛر $1',
'whatlinkshere-filters' => 'ÙÙٹرذ',
# Block/unblock
@@ -1342,7 +1379,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'tooltip-pt-mytalk' => 'آپ کا صÙØÛ Ú¯ÙتگÙ',
'tooltip-pt-preferences' => 'آپ Ú©Û ØªØ±Ø¬ÛØات',
'tooltip-pt-watchlist' => 'اÙ٠صÙØات Ú©Û ÙÛرست Ø¬Ù Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں آپ Ú©Û Ø²ÛرÙÙظر ÛÛÚº',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'آپ Ú©Û Ù
ساÛÙ
ات Ú©Û ÙÛرست',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'آپ Ú©Û Ø´Ø±Ø§Ú©Øª Ú©Û ÙÛرست',
'tooltip-pt-login' => 'آپ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙا اÚھا ÛÛØ ØªØ§ÛÙ
Ø ÛÛ Ø¶Ø±ÙØ±Û ÙÛÛÚº',
'tooltip-pt-logout' => 'خارج٠ÙÙØ´ØªÛ ÛÙجائÛÚº',
'tooltip-ca-talk' => 'Ù
ضÙ
ÙÙ Ø¨Ø§Ø±Û ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®ÛاÙ',
@@ -1409,6 +1446,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'nextdiff' => 'صÙØÛ Ú©Ø§ ÙاÙ
:',
# Media information
+'file-info-size' => '
+$1 à $2 عکصر (پکسÙز)Ø ØجÙ
Ù
ÙÙ: $3Ø MIME ÙسÙ
: $4',
'file-nohires' => 'اس Ø³Û Ø¨ÚÛ ØªØµÙ
ÛÙ
دستÛاب ÙÛÛÚºÛ',
'show-big-image' => 'Ù
Ú©Ù
٠تصÙ
ÛÙ
',