X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fmessages%2FMessagesUr.php;h=7ee1fe8b63b37d3e5ea81629c56e39fd729da490;hb=354aec46c59b29412fb05d236377b2d7e77d184d;hp=15161f07563d9f410c502033533ba0b0771f5442;hpb=e14f84ab9cf5574eeeb2dc7387734255b80bbe97;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index 15161f0756..7ee1fe8b63 100644
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -1,8 +1,7 @@
array( '1', '__ÙااشارÛÛ__', '__NOINDEX__' ),
);
-$messages = array(
-# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ربط Ú©Û Ø®Ø· Ú©Ø´ÛدگÛ:',
-'tog-hideminor' => 'ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ù
ÛÚº Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÛ',
-'tog-hidepatrolled' => 'ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ù
ÛÚº Ú¯Ø´ØªÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
ÚھپائÛÛ',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'جدÛد صÙØات Ú©Û ÙÛرست Ù
ÛÚº Ú¯Ø´ØªÛ ØµÙØات ÚھپائÛÛ',
-'tog-extendwatchlist' => 'زÛر Ùظر ÙÛرست Ú©Û ØªÙسÛع Ú©ÛØ¬Ø¦Û ØªØ§Ú©Û ØªÙ
اÙ
تبدÛÙÛØ§ÚºØ ÙÛ Ú©Û ØµØ±Ù Ø³Ø¨ Ø³Û ØاÙÛÛ ØªØ¯Ø§ÙÛ٠دÛÚ©Ú¾Û Ú©Ø¬Ø§ سکÛÚº',
-'tog-usenewrc' => 'ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ù
ÛÚº اÙر زÛر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº تبدÛÙÛÙÚº ک٠بÙØاظ صÙØÛ Ú¯Ø±ÙÛ Ø¨Ùد Ú©ÛجئÛ',
-'tog-numberheadings' => 'سرخÛÙÚº Ú©Ù Ø®Ùدکار ÙÙ
بر دÛجئÛ',
-'tog-showtoolbar' => 'تدÙÛÙÛ Ø§Ùزاردا٠دکھائÛÛ',
-'tog-editondblclick' => 'Ø·ÙÛ٠پر صÙØات Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
Ú©ÛجئÛ',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Ø³Ø·Ø±Û Ø¹ÙÙاÙات پر داÛاں Ø·Ù Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø³Ø·Ø±Û ØªØ±Ù
ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ùعا٠بÙاؤ',
-'tog-rememberpassword' => 'اÙس Ù
تصÙØ Ù¾Ø± Ù
ÛØ±Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÚ¯Û Ù
عÙÙÙ
ات Ûاد رکھ٠(زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û $1 {{PLURAL:$1|دÙÙ|اÛاÙ
}} Ú©ÛÙئÛ)',
-'tog-watchcreations' => 'Ù
ÛØ±Û ØªØ®ÙÛÙ Ú©Ø±Ø¯Û ØµÙØات اÙر Ù
ÛØ±Û Ø²Ø¨Ø± اثÙØ§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ù
ÙÙات Ú©Ù Ù
ÛØ±Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
Ù Ú©Ûا Ú©ÛجئÛ',
-'tog-watchdefault' => 'Ù
ÛØ±Û ØªØ¯ÙÛÙ Ø´Ø¯Û ØµÙØات اÙر Ù
ÙÙات Ú©Ù Ù
ÛØ±Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
Ù Ú©Ûا Ú©ÛجئÛ',
-'tog-watchmoves' => 'Ù
ÛØ±Û Ù
ÙتÙÙ Ú©Ø±Ø¯Û ØµÙØات اÙر Ù
ÙÙات Ú©Ù Ù
ÛØ±Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
Ù Ú©Ûا Ú©ÛجئÛ',
-'tog-watchdeletion' => 'Ù
ÛØ±Û ØØ°Ù Ú©Ø±Ø¯Û ØµÙØات اÙر Ù
ÙÙات Ú©Ù Ù
ÛØ±Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ù
ÛÚº شاÙ
Ù Ú©Ûا Ú©ÛجئÛ',
-'tog-minordefault' => 'تÙ
اÙ
ترÙ
ÛÙ
ات Ú©Ù ÛÙ
ÛØ´Û Ø¨Ø·Ùر٠Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ÙشاÙزد Ú©Ûا کرÙ',
-'tog-previewontop' => 'تدÙÛÙÛ Ø®Ø§ÙÛ Ø³Û Ù¾ÛÙÛ ÙÙ
ائش دکھاؤ',
-'tog-previewonfirst' => 'Ù¾ÛÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
پر ÙÙ
ائش دکھاؤ',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'جب Ù
ÛØ±Û Ø²Ûر Ùظر صÙØÛ Ûا Ù
ÙÙ Ù
ÛÚº Ú©ÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Û٠ت٠Ù
Ø¬Ú¾Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک بھÛجئÛ',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'جب Ù
Ûرا تبادÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ ÙاÙع Û٠ت٠Ù
Ø¬Ú¾Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک بھÛجÙ',
-'tog-enotifminoredits' => 'Ù
Ø¬Ú¾Û ØµÙØات اÙر Ù
ÙÙات Ù
ÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
Ú©Û Ø®Ø¨Ø± Ø¨Ú¾Û Ø¨Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک دÛجئÛ',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Ø®Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø·ÙØ· Ù
ÛÚº Ù
Ûرا برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ø¸Ø§Ûر کرÙ',
-'tog-shownumberswatching' => 'دÛÚ©Ú¾ÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ دکھاؤ',
-'tog-oldsig' => 'Ù
ÙجÙØ¯Û Ø¯Ø³ØªØ®Ø·:',
-'tog-fancysig' => '(Ø³Ø§Ø¯Û Ø¯Ø³ØªØ®Ø· بÙا Ø®Ùدکار ربط)',
-'tog-uselivepreview' => 'Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª ÙÙ
ائش (آزÙ
ائشÛ) استعÙ
ا٠کÛجئÛ',
-'tog-forceeditsummary' => 'جب Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
Û Ø®ÙØ§ØµÛ Ø®Ø§ÙÛ ÚÚ¾ÙÚÙÚº ت٠Ù
Ø¬Ú¾Û Ø¢Ú¯Ø§Û Ú©Ø±Ù',
-'tog-watchlisthideown' => 'زÛرÙÙظرÙÛرست Ø³Û Ù
ÛØ±Û ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Úھپاؤ',
-'tog-watchlisthidebots' => 'زÛرÙÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº Ø³Û Ø±ÙباÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Úھپاؤ',
-'tog-watchlisthideminor' => 'زÛرÙÙظرÙÛرست Ø³Û Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Úھپاؤ',
-'tog-watchlisthideliu' => 'زÛرÙÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº Ø³Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Úھپاؤ',
-'tog-watchlisthideanons' => 'زÛرÙÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº Ø³Û ÙاÙ
عÙÙÙ
صارÙÛÙ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Úھپاؤ',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'زÛرÙÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº Ø³Û Ú¯Ø´Øª Ø´Ø¯Û ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Úھپاؤ',
-'tog-ccmeonemails' => 'دÛگر صارÙÛÙ Ú©Ù Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø·ÙØ· Ú©Û ÙÙÙÙ Ù
Ø¬Ú¾Û Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±ÛÚºÛ',
-'tog-diffonly' => 'Ù
ختÙÙات Ú©Û ÙÛÚÛ ØµÙØÛ Ú©Û Ù
Ø´Ù
ÙÙات Ù
ت دکھاؤ',
-'tog-showhiddencats' => 'Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª دکھاؤ',
-'tog-norollbackdiff' => 'استرجع Ú©Û Ø§ÙجاÙ
دÛÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ Ùر٠ترک Ú©ÛجئÛ',
-'tog-useeditwarning' => 'خبردار Ù
Ø¬Ú¾Û Ø¬Ø¨ Ù
ÛÚº غÛر Ù
ØÙÙظ Ú©Ø±Ø¯Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ اÛÚ© ترÙ
ÛÙ
Ú©Û ØµÙØÛ Ú©Ù ÚÚ¾ÙÚ Ø¯Ù',
-'tog-prefershttps' => 'دخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ú©Û Ø¯Ùرا٠Ù
ØÙÙظ Ú©Ùکش٠استعÙ
ا٠کÛجئÛ',
-
-'underline-always' => 'ÛÙ
ÛØ´Û',
-'underline-never' => 'Ú©Ø¨Ú¾Û ÙÛÛÚº',
-'underline-default' => 'جÙد Ûا Ù
تصÙØ Ú©Ø§ ÚÛÙاÙÙ¹',
-
-# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'خاÙÛ ØªØ¯ÙÛ٠کا اÙداز٠تØرÛر:',
-'editfont-default' => 'Ù
تصÙØ Ú©Ø§ Ø·Û Ø´Ø¯Û',
-'editfont-monospace' => 'ÛÚ©ÙØ¶Ø§Ø¦Û ÙÙÛسÛ',
-'editfont-sansserif' => 'بÛØÙÛÛ ÙÙÛسÛ',
-'editfont-serif' => 'ØÙÛÛ ÙÙÛسÛ',
-
-# Dates
-'sunday' => 'اتÙار',
-'monday' => 'Ù¾Ùر',
-'tuesday' => 'Ù
ÙÚ¯Ù',
-'wednesday' => 'بدھ',
-'thursday' => 'جÙ
عرات',
-'friday' => 'جÙ
عÛ',
-'saturday' => 'ÛÙتÛ',
-'sun' => 'اتÙار',
-'mon' => 'Ù¾Ûر',
-'tue' => 'Ù
ÙÚ¯Ù',
-'wed' => 'بدھ',
-'thu' => 'جÙ
عرات',
-'fri' => 'جÙ
عÛ',
-'sat' => 'ÛÙتÛ',
-'january' => 'جÙÙرÛ',
-'february' => 'ÙرÙرÛ',
-'march' => 'Ù
ارÚ',
-'april' => 'اپرÙÙ',
-'may_long' => 'Ù
ئÛ',
-'june' => 'جÙÙ',
-'july' => 'جÙÙائÛ',
-'august' => 'اگست',
-'september' => 'ستÙ
بر',
-'october' => 'اکتÙبر',
-'november' => 'ÙÙÙ
بر',
-'december' => 'دسÙ
بر',
-'january-gen' => 'جÙÙرÛ',
-'february-gen' => 'ÙرÙرÛ',
-'march-gen' => 'Ù
ارÚ',
-'april-gen' => 'اپرÙÙ',
-'may-gen' => 'Ù
ئÛ',
-'june-gen' => 'جÙÙ',
-'july-gen' => 'جÙÙائ',
-'august-gen' => 'اگست',
-'september-gen' => 'ستÙ
بر',
-'october-gen' => 'اکتÙبر',
-'november-gen' => 'ÙÙÙ
بر',
-'december-gen' => 'دسÙ
بر',
-'jan' => 'جÙÙرÛ',
-'feb' => 'ÙرÙرÛ',
-'mar' => 'Ù
ارÚ',
-'apr' => 'اپرÛÙ',
-'may' => 'Ù
ئÛ',
-'jun' => 'جÙÙ',
-'jul' => 'جÙÙائÛ',
-'aug' => 'اگست',
-'sep' => 'ستÙ
بر',
-'oct' => 'اکتÙبر',
-'nov' => 'ÙÙÙ
بر',
-'dec' => 'دسÙ
بر',
-'january-date' => '$1 جÙÙرÛ',
-'february-date' => '$1 ÙرÙرÛ',
-'march-date' => '$1 Ù
ارÚ',
-'april-date' => '$1 اپرÛÙ',
-'may-date' => '$1 Ù
ئÛ',
-'june-date' => '$1 جÙÙ',
-'july-date' => '$1 جÙÙائÛ',
-'august-date' => '$1 اگست',
-'september-date' => '$1 ستÙ
بر',
-'october-date' => '$1 اکتÙبر',
-'november-date' => '$1 ÙÙÙ
بر',
-'december-date' => '$1 دسÙ
بر',
-
-# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|زÙ
رÛ|زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}}',
-'category_header' => 'زÙ
Ø±Û "$1" Ù
ÛÚº Ù
ضاÙ
ÛÙ',
-'subcategories' => 'Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª',
-'category-media-header' => 'زÙ
Ø±Û "$1" Ù
ÛÚº ÙسÛØ·',
-'category-empty' => 'ââاÙس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº Ø§Ø¨Ú¾Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙØات Ûا ÙسÛØ· Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº.ââ',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø²Ù
رÛ|Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}}',
-'hidden-category-category' => 'Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|اÙس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº صر٠درج Ø°ÛÙ Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û ÛÛ.|اÙس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
رÛ|$1 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}}, Ú©Ù $2 Ù
ÛÚº سÛ.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'اÙس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û ÛÛ|$1 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª ÛÛÚº}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|اس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº صر٠ÛÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°Û٠صÙØÛ Ù
Ø´Ù
ÙÙ ÛÛÛ|اس زÙ
Ø±Û Ú©Û Ú©Ù $2 صÙØات Ù
ÛÚº Ø³Û $1 {{PLURAL:$1|صÙØÛ|صÙØات}} درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|ÛÛ|ÛÛÚº}}Û',
-'category-article-count-limited' => 'ÛÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|صÙØÛ|$1 صÙØات}} اس زÙ
Ø±Û Ù
ÛÚº Ù
Ø´Ù
ÙÙ {{PLURAL:$1|ÛÛ|ÛÛÚº}}Û',
-'listingcontinuesabbrev' => 'ÛجارÛ',
-'noindex-category' => 'غÛر Ù
Ùدرج صÙØات',
-
-'about' => 'تعارÙ',
-'article' => 'صÙØÛ Ù
Ø´Ù
ÙÙ',
-'newwindow' => '(ÙÙØ¦Û ÙÙÙÚÙ Ù
ÛÙÚº)',
-'cancel' => 'Ù
ÙسÙØ®',
-'moredotdotdot' => 'اÙر...',
-'mypage' => 'Ù
Ûرا صÙØÛ',
-'mytalk' => 'Ù
ÛØ±Û Ú¯ÙتگÙ',
-'anontalk' => 'اس IP Ú©ÛÙÛÛ Ø¨Ø§Øª ÚÛت',
-'navigation' => 'رÛÙÙ
ائÛ',
-'and' => ' اÙر',
-
-# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'ÚÚ¾ÙÙÚ',
-'qbbrowse' => 'تصÙÙØ',
-'qbedit' => 'ترÙ
ÛÙ
',
-'qbpageoptions' => 'صÙØÛ Ûٰذا',
-'qbmyoptions' => 'Ù
ÛØ±Û ØµÙØات',
-'faq' => 'Ù
عÙÙÙ
ات٠عاÙ
Û',
-'faqpage' => 'Project:Ù
عÙÙÙ
ات٠عاÙ
Û',
-
-# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'ÙÛا Ù
ÙضÙع',
-'vector-action-delete' => 'Øذ٠کرÙ',
-'vector-action-move' => 'Ù
ÙتÙ٠کرÙ',
-'vector-action-protect' => 'Ù
ØÙÙظ کرÙ',
-'vector-action-undelete' => 'بØاÙ',
-'vector-action-unprotect' => 'تØÙظ Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ',
-'vector-view-create' => 'تخÙÛÙ',
-'vector-view-edit' => 'ترÙ
ÛÙ
',
-'vector-view-history' => 'تارÛØ®',
-'vector-view-view' => 'Ù
طاÙعÛ',
-'vector-view-viewsource' => 'Ù
سÙدÛ',
-'actions' => 'اÛÚ©Ø´Ùز',
-'namespaces' => 'Ø¬Ø§Ø¦Û ÙاÙ
',
-'variants' => 'Ù
تغÛرات',
-
-'errorpagetitle' => 'خطاء',
-'returnto' => 'Ùاپس $1Û',
-'tagline' => '{{SITENAME}} سÛ',
-'help' => 'Ù
عاÙÙت',
-'search' => 'تÙاش',
-'searchbutton' => 'تÙاش',
-'go' => 'ÚÙÙ',
-'searcharticle' => 'ÚÙÙ',
-'history' => 'تارÛØ®ÚÛ Ø¡ صÙØÛ',
-'history_short' => 'تارÛØ®ÚÛ',
-'updatedmarker' => 'Ù
ÛØ±Û Ø¢Ø®Ø±Û Ø¢Ù
د تک جدÛد',
-'printableversion' => 'Ùاب٠طبع ÙسخÛ',
-'permalink' => 'Ù
ستÙÙ Ú©ÚÛ',
-'print' => 'طباعت',
-'view' => 'Ù
Ùظر',
-'edit' => 'ترÙ
ÛÙ
',
-'create' => 'تخÙÛÙ',
-'editthispage' => 'اس صÙØÛ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÛÚº',
-'create-this-page' => 'صÙØÛ Ûٰذا تخÙÛÙ Ú©ÛجئÛ',
-'delete' => 'ØØ°Ù',
-'deletethispage' => 'ÛÛ ØµÙØÛ Øذ٠کرÛÚº',
-'undelete_short' => 'بØا٠{{PLURAL:$1|اÛÚ© ترÙ
ÛÙ
|$1 تراÙ
ÛÙ
}}',
-'protect' => 'Ù
ØÙÙظ',
-'protect_change' => 'تبدÛ٠کرÙ',
-'protectthispage' => 'اس صÙØÛÚ©ÙÙ
ØÙÙظ کرÛÚº',
-'unprotect' => 'تØÙظ Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ',
-'unprotectthispage' => 'اÙØ³Û ØµÙØÛ Ú©Û ØªØÙظ تبدÛ٠کرÛÚº',
-'newpage' => 'ÙÛا صÙØÛ',
-'talkpage' => 'اس صÙØÛ Ù¾Ø± تبادÙÛ Ø®Ûا٠کرÛÚº',
-'talkpagelinktext' => 'تبادÙÛ Ø®ÛاÙ',
-'specialpage' => 'خصÙØµÛ ØµÙØÛ',
-'personaltools' => 'Ø°Ø§ØªÛ Ø§Ùزار',
-'postcomment' => 'اگÙا ØصÙÛ',
-'articlepage' => 'Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Ø§ØªÛ ØµÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ',
-'talk' => 'تبادÙÛÙ´ Ø®ÛاÙ',
-'views' => 'Ø®ÛاÙات',
-'toolbox' => 'اÙزارداÙ',
-'userpage' => 'صÙØÛ ØµØ§Ø±Ù Ø¯ÛکھئÛ',
-'projectpage' => 'صÙØÛ Ù
ÙصÙØ¨Û Ø¯ÛکھئÛ',
-'imagepage' => 'صÙØÛ Ù
س٠دÛکھئÛ',
-'mediawikipage' => 'صÙØÛ Ù¾ÛغاÙ
دÛکھئÛ',
-'templatepage' => 'صÙØÛ Ø³Ø§ÙÚÛ Ø¯ÛکھئÛ',
-'viewhelppage' => 'صÙØÛ Ù
عاÙÙت دÛÚ©Ú¾ÛÛ',
-'categorypage' => 'زÙ
رÛâØ¬Ø§ØªÛ ØµÙØÛ Ø¯ÛکھئÛ',
-'viewtalkpage' => 'تبادÙÛ Ø®Ûا٠دÛکھئÛ',
-'otherlanguages' => 'دÛگر زباÙÙÚº Ù
ÛÚº',
-'redirectedfrom' => '($1 Ø³Û Ù¾ÙٹاÛا Ú¯Ûا)',
-'redirectpagesub' => 'ÙÙٹاÛا Ú¯Ûا صÙØÛ',
-'lastmodifiedat' => 'Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± تدÙÛÙ $2, $1 Ú©Ù Ú©Û Ú¯Ø¦ÛÛ',
-'viewcount' => 'اÙس صÙØÛ ØªÚ© {{PLURAL:$1|اÛÚ©âبار|$1 Ù
رتبÛ}} Ø±Ø³Ø§Ø¦Û Ú©Û Ú¯Ø¦Û',
-'protectedpage' => 'Ù
ØÙÙظ Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ',
-'jumpto' => ':ÚÚ¾ÙاÙÚ¯ بطرÙ',
-'jumptonavigation' => 'رÛÙÙ
ائÛ',
-'jumptosearch' => 'تÙاش',
-'view-pool-error' => 'Ù
عذرت Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾Ø ØªÙ
اÙ
Ù
عÛÙات پر اÙس ÙÙت اÙضاÙÛ Ø¨Ùجھ ÛÛ.
-بÛت زÛØ§Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛ٠اÙس ÙÙت ÛÛ ØµÙØÛ Ù
ÙاØØ¸Û Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û Ú©Ùشش کررÛÛ ÛÛÚº.
-Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÛرباÙÛ! صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÙÛ Ø³Û Ù¾ÛÙÛ Ø°Ø±Ø§ اÙتظار ÙرÙ
اÙÛجئÛ.
-
-$1',
-'pool-errorunknown' => 'ÙاÙ
عÙÙÙ
خطا',
-
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
-'aboutsite' => 'تعار٠{{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:تعارÙ',
-'copyright' => 'تÙ
اÙ
Ù
Ùاد $1 Ú©Û ØªØت Ù
Ûسر ÛÛÛ',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ØÙÙ٠تصاÙÛÙ',
-'currentevents' => 'ØاÙÛÛ ÙاÙعات',
-'currentevents-url' => 'Project:ØاÙÛÛ ÙاÙعات',
-'disclaimers' => 'اعÙاÙات',
-'disclaimerpage' => 'Project:عاÙ
اعÙاÙ',
-'edithelp' => 'Ù
عاÙÙت Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ±Ù
ÛÙ
',
-'mainpage' => 'صÙØÛ Ø§ÙÙ',
-'mainpage-description' => 'صÙØÛ Ø§ÙÙ',
-'policy-url' => 'Project:ØÚ©Ù
ت٠عÙ
ÙÛ',
-'portal' => 'دÛÙا٠عاÙ
',
-'portal-url' => 'Project:دÛÙا٠عاÙ
',
-'privacy' => 'اصÙÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø®ÙØ§Ø¦Û Ø±Ø§Ø²',
-'privacypage' => 'Project:اصÙÙ٠اخÙØ§Ø¦Û Ø±Ø§Ø²',
-
-'badaccess' => 'Ø®Ø·Ø§Ø¦Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª',
-'badaccess-group0' => 'آپ Ù
تÙ
ÙÛ Ø¹Ù
٠کا اجراء کرÙÛ Ú©Û Ù
Ùجاز ÙÛÛÚºÛ',
-'badaccess-groups' => 'آپ کا درخÙاستâÚ©Ø±Ø¯Û Ø¹Ù
Ù {{PLURAL:$2|گرÙÛ|گرÙÛÙÚº Ù
ÛÚº Ø³Û Ø§ÛÚ©}}: $1 Ú©Û ØµØ§Ø±ÙÛ٠تک Ù
ØدÙد ÛÛ.',
-
-'versionrequired' => 'Ù
ÛÚÛا ÙÛÚ©Û Ú©Ø§ $1 ÙØ³Ø®Û ÙازÙ
Û ÚاÛئÛÛ.',
-'versionrequiredtext' => 'اÙس صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ù
ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ú©Ø§ $1 ÙØ³Ø®Û ÚاÛئÛÛ.
-
-
-دÛÚ©Ú¾Ø¦Û [[خاص:ÙسخÛ|صÙØÛ ÙسخÛ]]',
-
-'ok' => 'Ù¹Ú¾ÛÚ© ÛÛ',
-'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'ââ$1ââ Ù
Ø³ØªØ¹Ø§Ø¯Û Ù
ÙجاÙب',
-'youhavenewmessages' => 'Ø¢Ù¾Ú©Û ÙÛÛ Ø§ÛÚ© $1 ÛÛÛ ($2)',
-'newmessagesdifflinkplural' => 'Ø¢Ø®Ø±Û {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}}',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Ø¡$1 پر آپ Ú©ÛÙØ¦Û ÙØ¦Û Ù¾ÛغاÙ
ات ÛÛÚº',
-'editsection' => 'ترÙ
ÛÙ
',
-'editold' => 'ترÙ
ÛÙ
',
-'viewsourceold' => 'Ù
آخذ دÛکھئÛ',
-'editlink' => 'تدÙÛ٠کرÛÚº',
-'viewsourcelink' => 'Ù
آخذ دÛکھئÛ',
-'editsectionhint' => 'تدÙÛÙÙ ØصÙÛ: $1',
-'toc' => 'ÙÛرست',
-'showtoc' => 'دکھائÛÚº',
-'hidetoc' => 'ÚھپائÛÚº',
-'collapsible-expand' => 'تÙسÛع',
-'thisisdeleted' => 'دÛÚ©Ú¾ÛÚº Ûا بØا٠کرÛÚº $1Ø',
-'viewdeleted' => 'دÛÚ©Ú¾ÛÚº $1Ø',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|اÛÚ© ترÙ
ÛÙ
ØØ°Ù ÛÙÚÚ©Û|$1 تراÙ
ÛÙ
ØØ°Ù ÛÙÚÚ©ÛÚº}}',
-'feedlinks' => 'Ø®Ùرد:',
-'feed-invalid' => 'ÙاÙص Ø®ÙØ±Ø¯Û ÙسÙ
.',
-'feed-unavailable' => 'سÙدÛÚ©ØªÛ Ø®Ùرد دستÛاب ÙÛÛÚº ÛÛÚº',
-'site-rss-feed' => '$1 آر.اÛس.اÛس ÙÛÚ',
-'site-atom-feed' => '$1 اٹÙÙ
ÙÛÚ',
-'page-rss-feed' => '"$1" آر.اÛس.اÛس ÙÛÚ',
-'page-atom-feed' => '"$1" اٹÙÙ
Ø®Ùرد',
-'feed-atom' => 'اٹÙÙ
',
-'feed-rss' => 'آر اÛس اÛس',
-'red-link-title' => '$1 (صÙØÛ Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº)',
-'sort-descending' => 'ترتÛب ÙزÙÙÛ',
-'sort-ascending' => 'ترتÛب صعÙدÛ',
-
-# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'صÙØÛ',
-'nstab-user' => 'صÙØÛ ØµØ§Ø±Ù',
-'nstab-media' => 'صÙØÛ ÙسÛØ·',
-'nstab-special' => 'خاص صÙØÛ',
-'nstab-project' => 'صÙØÛ Ù
ÙصÙبÛ',
-'nstab-image' => 'Ù
سÙ',
-'nstab-mediawiki' => 'Ù¾ÛغاÙ
',
-'nstab-template' => 'ساÙÚÛ',
-'nstab-help' => 'Ù
عاÙÙت',
-'nstab-category' => 'زÙ
رÛ',
-
-# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Ú©ÙØ¦Û Ø³Ø§ عÙ
Ù ÙÛÛÚº',
-'nosuchactiontext' => 'URL Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø³Û Ù
ختص Ú©Ûا Ú¯Ûا عÙ
٠درست ÙÛÛÚº.
-آپ ÙÛ Ø´Ø§Ûد URL غÙØ· ÙÚ©Ú¾Ø§Ø Ûا Ú©Ø³Û ØºÛر صØÛØ Ø±Ø¨Ø· Ú©Û Ù¾ÛرÙÛ Ú©Û ÛÛ.
-{{اÙس Ø³Û SITENAME Ú©Û Ø²Ûر٠استعÙ
ا٠Ù
صÙع ÙØ·ÛÙ Ù
ÛÚº Ú©Ú¾Ù¹Ù
Ù Ú©Û ÙشاÙدÛÛ Ú©Ø§ Ø¨Ú¾Û Ø§ÙدÛØ´Û ÛÛ}}.',
-'nosuchspecialpage' => 'Ú©ÙØ¦Û Ø§Ûسا خاص صÙØÛ ÙÛÛÚº',
-'nospecialpagetext' => 'آپ ÙÛ Ø§ÛÚ© ÙاÙص خاص صÙØÛ Ú©Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©Û ÛÛ.
-
-{{درست خاص صÙØات Ú©Û Ø§ÛÚ© ÙÛرست [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] پر دÛÚ©Ú¾Û Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛ ÛÛ}}.',
-
-# General errors
-'error' => 'خطاء',
-'databaseerror' => 'Ø®Ø·Ø§Ø¦Û ÚÛٹابÛس',
-'laggedslavemode' => 'اÙتباÛ: Ù
Ù
Ú©Ù ÛÛ Ú©Û ØµÙØÛ Ù
ÛÚº ØاÙÛÛ Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ®Û Ø¬Ø§Øª شاÙ
Ù ÙÛ ÛÙÚº.
-
-Warning: Page may not contain recent updates.',
-'readonly' => 'ÚÛٹابÛس Ù
ÙÙÙ ÛÛ',
-'enterlockreason' => 'ÙÙÙ Ú©ÛÙØ¦Û Ú©ÙØ¦Û ÙØ¬Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©ÛجئÛØ Ø¨Ø´Ù
ÙÙ٠تخÙ
ÛÙÛ Ú©Û ÙÙ٠کب Ú©Ú¾ÙÙا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.',
-'readonlytext' => 'ÚÛٹابÛس شاÛد Ù
عÙ
ÙÙ Ú©Û Ø§ØµÙØ§Ø Ú©ÛÙØ¦Û ÙØ¦Û Ø§Ùدراجات اÙر دÙØ³Ø±Û ØªØ±Ù
ÛÙ
ات Ú©ÛÙØ¦Û Ù
ÙÙÙ ÛÛØ Ø¬Ø³ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÛÛ Ø¹Ø§Ù
ØاÙت پر Ø¢Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.
-Ù
ÙتظÙ
Ø Ø¬Ø³ ÙÛ ÙÙÙ ÙگاÛØ§Ø ÛÛ ØªÙصÛÙ ÙراÛÙ
Ú©Û ÛÛ: $1',
-'missing-article' => 'ÚÛٹابÛس ÙÛ Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ú©Ø§ Ù
ت٠بÙاÙ
"$1" $2 ÙÛÛÚº پاÛا ج٠اÙØ³Û Ù¾Ø§Ùا ÚاÛØ¦Û ØªÚ¾Ø§.
-
-ÛÛ Ø¹Ù
ÙÙ
Ø§Ù Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®Û Ûا پراÙÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Û Ø±Ø¨Ø· Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û ÛÙسکتا ÛÛ.
-
-اگر ÛÛ ÙØ¬Û ÙÛÛÚºØ ØªÙ Ø¢Ù¾ ÙÛ Ù
صÙعâÙØ·ÛÙ Ù
ÛÚº Ú©Ú¾Ù¹Ù
٠پاÛا ÛÛ.
-Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÛرباÙÛØ URL Ú©Û ÙشاÙدÛÛ Ú©Ø±ØªÛ ÛÙØ¦Û Ú©Ø³Û [[Special:ListUsers/sysop|Ù
ÙتظÙ
]] ک٠اÙس کا سÙدÛس Ú©ÛجئÛ.',
-'missingarticle-rev' => '(ÙظرثاÙÛ#: $1)',
-'readonly_lag' => 'ÚÛٹابÛس Ø®Ùدکار Ø·Ùر پر Ù
ÙÙÙ ÛÙÚکا ÛÛ ØªØ§Ú©Û Ù
اتØت ÚÛٹابÛØ³Û Ù
عÛÙات کا Ø¯Ø±Ø¬Û Ø¢Ùا کا ÛÙجائÛ.',
-'internalerror' => 'Ø®Ø·Ø§Ø¦Û Ø§ÙدرÙÙÛ',
-'internalerror_info' => 'Ø®Ø·Ø§Ø¦Û Ø§ÙدرÙÙÛ: $1',
-'filecopyerror' => '"$1" Ù
س٠ک٠"$2" Ú©Û Ø·Ø±Ù ÙÙÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکا.',
-'filerenameerror' => 'Ù
س٠"$1" Ú©Ù "$2" Ù
ÛÚº بازÙاÙ
ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکا.',
-'filedeleteerror' => 'Ù
س٠"$1" Ú©Ù ØØ°Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکا.',
-'directorycreateerror' => 'رÛÙاÙ
ÚÛ "$1" تخÙÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکا.',
-'filenotfound' => 'Ù
س٠"$1" ÚÚ¾ÙÙÚا ÙÛ Ø¬Ø§Ø³Ú©Ø§.',
-'fileexistserror' => 'Ù
س٠"$1" Ú©Ù ÙÚ©Ú¾ÙÛ Ø³Û ÙØ§ØµØ±Ø Ù
س٠پÛÙÛ Ø³Û Ù
ÙجÙد',
-'unexpected' => 'غÛرÙ
تÙÙع Ùدر: "$1"="$2"',
-'formerror' => 'خطا: ÙرÙÛ Ø¨Ú¾Ûجا ÙÛ Ø¬Ø§Ø³Ú©Ø§.',
-'badarticleerror' => 'اس صÙØÛ Ù¾Ø± ÛÛ Ø¹Ù
٠اÙجاÙ
ÙÛÛÚº دÛا جاسکتاÛ',
-'cannotdelete' => 'صÙØÛ Ûا Ù
ÙÙ $1 Ú©Ù ØØ°Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکتا.
-ÛÙسکتا ÛÛ Ú©Û Ø§Ø³Û Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ú©Ø³Û ÙÛ Øذ٠کردÛا ÛÙ.',
-'cannotdelete-title' => 'صÙØÛ Ú¾Ø°Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکتا "$1"',
-'badtitle' => 'خراب عÙÙاÙ',
-'badtitletext' => 'درخÙاست Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ Ú©Ø§ عÙÙا٠ÙاÙØµØ Ø®Ø§ÙÛØ Ûا Ú©ÙØ¦Û ØºÙØ· ربط Ø´Ø¯Û Ø¨ÛÙ ÙساÙÛ Ûا بÛÙ ÙÛÚ©Û Ø¹ÙÙا٠ÛÛ.
-شاÛد اÙس Ù
ÛÚº اÛÚ© Ûا زÛØ§Ø¯Û Ø§ÛØ³Û ØرÙÙ Ù
ÙجÙد ÛÙÚº ج٠عÙÙاÙات Ù
ÛÚº استعÙ
ا٠ÙÛÛÚº ÛÙسکتÛ.',
-'perfcached' => 'Ø°ÛÙÛ ÚÛٹا Ø§Ø¨Ø·Ù Ø´Ø¯Û ÛÛ Ø§Ùر اÙس Ú©Û Ù¾ÙراÙÛ ÛÙÙÛ Ú©Ø§ اÙ
کا٠ÛÛ. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts' => 'Ø°ÛÙÛ ÚÛٹا Ø§Ø¨Ø·Ù Ø´Ø¯Û ÛÛ Ø§Ùر Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± اÙس Ú©Û Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ®Ûت $1 Ú©Ù ÛÙئÛ. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
-'querypage-no-updates' => 'اÙس صÙØÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¨ØªØ§Ø±Ûخات ÙÛ Ø§ÙØا٠ÙاÙاب٠بÙØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚº.
-ÛÛاں کا ÚÛٹا Ø§Ø¨Ú¾Û ØªØ§Ø²Û ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.',
-'viewsource' => 'Ù
سÙدÛ',
-'actionthrottledtext' => 'بطÙر٠اÛÚ© ضدسپÙ
تدبÛØ±Ø Ø¢Ù¾ Ú©Ù Ù
ختصر ÙÙت Ù
ÛÚº Ú©Ø¦Û Ø¨Ø§Ø± ÛÛ Ø¹Ù
٠بجا ÙاÙÛ Ø³Û Ù
ØدÙد Ú©Ûا Ú¯ÛØ§Ø Ø§Ùر آپ ÛÛ Øد پار کرÚÚ©Û ÛÛÚº.
-براÛ٠کرÙ
Ø Ú©ÚÚ¾ Ù
ÙÙ¹ بعد Ú©Ùشش Ú©ÛجئÛ.',
-'protectedpagetext' => 'اس صÙØÛ Ú©Ù ØªØ¯ÙÛÙ Ø³Û Ù
ØÙÙظ رکھÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ù
ÙÙ٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ',
-'viewsourcetext' => 'آپ صر٠Ù
سÙØ¯Û Ø¯ÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº اÙر Ø§Ø³Ú©Û ÙÙ٠اتار Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº:',
-'protectedinterface' => 'ÛÛ ØµÙØÛ Ù
صÙعâÙØ·ÛÙ Ú©ÛÙØ¦Û Ø³Ø·ØâاÙبÛÙÛ Ù
ت٠ÙراÛÙ
کرتا ÛÛØ Ø§Ùر ÙاجائزاستعÙ
Ø§Ù Ú©Û Ø³Ø¯Ùباب Ú©ÛÙØ¦Û Ø§ÙØ³Û Ù
ÙÙÙ Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛ.',
-'editinginterface' => "'''اÙتباÛ: ''' آپ اÛÚ© اÛسا صÙØÛ ØªØ¯ÙÛ٠کر رÛÛ ÛÛÚº ج٠Ù
صÙعâÙØ·ÛÙ Ú©ÛÙØ¦Û Ø³Ø·ØâاÙبÛÙÛ Ù
ت٠ÙراÛÙ
کرتا ÛÛÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ù
ÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Ø Ø¯Ûگر صارÙÛÙ Ú©ÛÙØ¦Û Ø³Ø·ØâاÙبÛ٠ک٠تبدÛÙ Ú©Ø±Ø¯Û Ú¯ÛÛ
-براÛ٠کرÙ
Ø ØªØ±Ø¬Ù
Û Ú©ÛÙØ¦Û [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en '''ٹراÙسÙÛÙ¹ ÙÛÚ©Û.ÙÛÙ¹'''] (Ù
ÛÚÛاÙÛÚ©Û Ù
ÙاÙ
ÛاÙÛ Ù
ÙصÙبÛ) استعÙ
ا٠کÛجئÛ.",
-'namespaceprotected' => "آپ Ú©Ù '''$1''' ÙØ¶Ø§Ø¦Û ÙاÙ
Ù
ÛÚº صÙØات تدÙÛ٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ùجازت ÙÛÛÚº ÛÛ.",
-'ns-specialprotected' => 'خاص صÙØات Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛ.',
-'titleprotected' => 'اس عÙÙا٠ک٠[[User:$1|$1]] ÙÛ ØªØ®ÙÛÙ Ø³Û Ù
ØÙÙظ Ú©Ûا ÛÛ.
-ÙØ¬Û ÛÛ Ø¨ØªØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛ: "\'\'$2\'\'"',
-'exception-nologin' => 'غÛر داخ٠ÙÙشتÛ',
-
-# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "خراب ÙضعÛت: اÙجا٠ÙØ§Ø¦Ø±Ø³Û Ù
Ùراس: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => 'تÙرÛس ÙاکاÙ
(رÙ
ز $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'اÙجا٠ضدÙائرس:',
-
-# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''اب آپ خارج ÛÙÚÚ©Û ÛÛÚº'''
-
-آپ Ú¯Ù
ÙاÙ
Ø·Ùر پر {{SITENAME}} کا استعÙ
Ø§Ù Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ Ûا دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³Û ÙاÙ
Ûا Ù
ختÙÙ ÙاÙ
Ø³Û [$1 دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙشتÛ] Ø¨Ú¾Û ÛÙ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ ÛÛ Ûاد Ø¢ÙØ±Û Ú©Ø±ÙÛجÛÛ Ú©Û Ú©ÚÚ¾ صÙØات اÛØ³Û Ùظر Ø¢ØªÛ Ø±ÛÛÚº Ú¯Û Ú©Û Ø¬ÛØ³Û Ø§Ø¨Ú¾Û Ø¢Ù¾ خارج ÙÛÛÚº ÛÙØ¦Û Ø Ø¬Ø¨ تک آپ اپÙÛ Ù
تصÙØ Ú©Ø§ ابط٠صا٠ÙÛ Ú©Ø±Ø¯ÛÚºÛ",
-'yourname' => 'اسÙ
٠رکÙÛت',
-'yourpassword' => 'Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت',
-'createacct-yourpassword-ph' => 'اÛÚ© پاس ÙØ±Ú Ø¯Ø§Ø®Ù Ú©Ø±ÛÚº',
-'yourpasswordagain' => 'Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت دÙØ¨Ø§Ø±Û ÙÚ©Ú¾ÛÚº',
-'createacct-yourpasswordagain' => 'Ú©ÙÙ
Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª تصدÛ٠کرÛÚº',
-'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'پاس ÙØ±Ú Ù¾Ú¾Ø± داخ٠کرÛÚº',
-'remembermypassword' => 'اÙس Ù
تصÙØ Ù¾Ø± Ù
ÛØ±Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÚ¯Û Ù
عÙÙÙ
ات Ûاد رکھ٠(زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û $1 {{PLURAL:$1|دÙÙ|اÛاÙ
}} Ú©ÛÙئÛ)',
-'yourdomainname' => 'آپکا ÚÙÙ
ÛÙ',
-'password-change-forbidden' => 'آپ اس ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± پارÙÙظ (پاس رÙÚ) تبدÛÙ ÙÛÛÚº کر سکتÛ',
-'externaldberror' => 'Ûا ت٠تÙØ«ÛÙÛ ÚÛٹابÛس Ù
ÛÚº خطا ÙاÙع ÛÙØ¦Û Ø§Ùر Ûا آپ ک٠بÛرÙÙÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ® کرÙÛ Ú©Û Ø§Ùجازت ÙÛÛÚº ÛÛ.',
-'login' => 'داخ٠ÛÙÚº',
-'nav-login-createaccount' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÛÚº Ûا اÙدراج کرÛÚº',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}} Ù
ÛÚº داخÙÛ Ú©ÛÙÛ Ø¢Ù¾Ú©Û Ù¾Ø§Ø³ ÙÙد (Ú©ÙÚ©Ûز) Ù
جازÛÙÙاÚاÛÛÚºÛ',
-'userlogin' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÛÚº Ûا اÙدراج کرÛÚº',
-'userloginnocreate' => 'داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙجائÛÛ',
-'logout' => 'اخراج',
-'userlogout' => 'خارج ÛÙجائÛÚº',
-'notloggedin' => 'داخÙÛ ÙÛÛÚº ÛÙا',
-'nologin' => "Ú©Ûا آپ ÙÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº بÙاÛا ÛÙØ§Ø '''$1'''Û",
-'nologinlink' => 'کھاتا بÙائÛÚº',
-'createaccount' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙÛÚº',
-'gotaccount' => "Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùا ÛÙا ÛÛ? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'داخ٠ÛÙجائÛÛ',
-'userlogin-resetlink' => 'داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙÛ Ú©Û ØªÙاصÛ٠بھÙÙ Ú¯Ø¦Û ÛÛÚºØ',
-'createacct-join' => 'اپÙÛ Ù
عÙÙÙ
ات ÙÛÚÛ ÙÚ©Ú¾ÛÚºÛ',
-'createacct-emailrequired' => 'Ø§Û Ù
Û٠پتÛ',
-'createacct-emailoptional' => 'Ø§Û Ù
Û٠اÛÚرÛس (اختÛارÛ)',
-'createacct-email-ph' => 'اپÙا برÙÛ Ù¾ØªÛ ÙÚ©Ú¾ÛÚº',
-'createaccountmail' => 'بذرÛØ¹Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک',
-'createacct-realname' => 'اصÙÛ ÙاÙ
(اختÛارÛ)',
-'createaccountreason' => 'ÙجÛ:',
-'createacct-reason' => 'ÙجÛ',
-'createacct-captcha' => 'ØÙØ§Ø¸ØªÛ ØªØ¯Ø¨Ûر',
-'createacct-imgcaptcha-ph' => 'آپ اÙپر دÛÚ©Ú¾ Ù
ت٠داخ٠کرÛÚº',
-'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} آپ جÛØ³Û ÙÙÚ¯ÙÚº Ú©Û Ø·Ø±Ù Ø³Û Ø¨ÙاÛا Ú¯Ûا ÛÛ Û',
-'createacct-benefit-body1' => 'ترÙ
ÛÙ
',
-'createacct-benefit-body2' => 'صÙØات',
-'createacct-benefit-body3' => 'شرکت کرÙÛ ÙاÙÛ Ø§Ø³ Ù
Ø§Û Ú©Û',
-'badretype' => 'درج Ø´Ø¯Û Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت Ø§ØµÙ Ø³Û Ù
طابÙت ÙÛÛÚº رکھتاÛ',
-'userexists' => 'Ø¯Ø§Ø®Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø§Ø³Ù
صار٠پÛÙÛ Ø³Û Ù
ستعÙ
Ù ÛÛÛ
-براÛ٠کرÙ
! Ú©ÙØ¦Û Ø¯Ùسرا اسÙ
Ù
Ùتخب Ú©ÛجئÛÛ',
-'loginerror' => 'داخÙÛ Ù
ÛÚº غÙØ·Û',
-'createacct-error' => 'تخÙÛÙ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù
ÛÚº ÙÙص',
-'createaccounterror' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ $1 بÙاÛا ÙÛÛÚº جاسکا',
-'nocookiesnew' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ØµØ§Ø±Ù Ø¨ÙادÛا Ú¯Ûا ÛÛØ ÙÛک٠آپ کا داخÙÛ ÙÛÛÚº ÛÙا.
-صارÙÛÙ Ú©Û Ø¯Ø§Ø®ÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û {{SITENAME}} Ú©ÙÚ©Ûز استعÙ
ا٠کرتا ÛÛ.
-آپ Ú©Û Ûاں Ú©ÙÚ©Ûز غÛر Ùعا٠ÛÛÚº.
-براÛ٠کرÙ
Ø Ø§ÙÛÛÚº Ùعا٠کÛجئÛØ Ø§Ùر پھر اپÙÛ ÙØ¦Û Ø§Ø³Ù
٠صار٠اÙر Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ داخ٠ÛÙجائÛÛ.',
-'nocookieslogin' => 'صارÙÛÙ Ú©Û Ø¯Ø§Ø®Ù ÛÙÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û {{SITENAME}} Ú©ÙÚ©Ûز استعÙ
ا٠کرتا ÛÛ.
-آپ Ú©Û Ûاں Ú©ÙÚ©Ûز غÛر Ùعا٠ÛÛÚº.
-اÙÛÛÚº Ùعا٠کرÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ پھر Ú©Ùشش Ú©ÛجئÛ.',
-'noname' => 'آپ ÙÛ ØµØÛØ Ø§Ø³Ù
صار٠ÙÛÛÚº ÚÙا.',
-'loginsuccesstitle' => 'داخÙÛ Ú©Ø§Ù
Ûاب',
-'loginsuccess' => "'''اب آپ {{SITENAME}} Ù
ÛÚº بÙاÙ
\"\$1\" داخ٠ÛÙÚÚ©Û ÛÛÚºÛ'''",
-'nosuchuser' => '"$1" Ú©Û ÙاÙ
Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµØ§Ø±Ù Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛ.
-Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÛرباÙÛ! ÛجÙÚº Ú©Û Ø¯Ø±Ø³Øª اÙدراج Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کرÙÛجئÛ.
-اگر آپ ÚاÛÛÚº ت٠[[Special:UserLogin/signup|ÙÛا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ú¾Û Ø¨ÙØ§Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº]].',
-'nosuchusershort' => '"$1" Ú©Û ÙاÙ
Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµØ§Ø±Ù Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº.
-اپÙا ÛØ¬Û Ø¬Ø§ÙÚئÛ.',
-'nouserspecified' => 'آپ ک٠اÛÚ© اسÙ
٠صار٠Ù
خصÙص کرÙا ÛÛ.',
-'login-userblocked' => 'اÙس صار٠پر پابÙØ¯Û ÛÛ. داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº.',
-'wrongpassword' => 'آپ ÙÛ ØºÙØ· Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت درج Ú©Ûا ÛÛÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ù Ø´Ø´ کرÛÚºÛ',
-'wrongpasswordempty' => 'Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÛÚºÛ',
-'passwordtooshort' => 'آپکا Ù
Ùتخب Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ Ù
ختصر ÛÛ. پارÙÙظ Ú©Ù
از Ú©Ù
{{PLURAL:$1|1 Ù
ØرÙ|$1 Ù
ØارÙ}} ÛÙÙا ÚاÛئÛ.',
-'password-name-match' => 'آپکا پارÙÙظ Ø¢Ù¾Ú©Û Ø§Ø³Ù
Ù ØµØ§Ø±Ù Ø³Û Ù
ختÙÙ ÛÙÙا ÚاÛئÛ.',
-'mailmypassword' => 'ÙÛا پارÙÙظ برÙÛ Úاک Ù
ÛÚº بھÛجÙ',
-'passwordremindertitle' => 'ÙÛا Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => '(IP Ù¾ØªÛ $1 سÛ) Ú©Ø³Û (Ûا شاÛد آپ) ÙÛ {{SITENAME}} ($4)
-Ú©ÛÙØ¦Û ÙØ¦Û Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت Ú©ÛÙØ¦Û Ø§ÙتÙ
اس Ú©Ûا. اÛÚ© Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت "$3"
-Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù "$2" تخÙÛÙ Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛ. اگر ÛÛ Ø¢Ù¾ کا Ø§Ø±Ø§Ø¯Û ØªÚ¾Ø§Ø ØªÙ Ø¢Ù¾
-Ú©Ù ÚاÛØ¦Û Ú©Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÙØ¦Û Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت کا اÙتخاب کرÛÚº.
-آپ کا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت {{PLURAL:$5|اÛÚ© دÙÙ|$5 دÙÙ}} Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÙØ§Ú©Ø§Ø±Û ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.
-
-اگر Ú©Ø³Û Ø§ÙÙر ÙÛ ÛÛ Ø§ÙتÙ
اس Ú©Ûا ÛÛØ Ûا آپ ک٠اپÙا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت Ûاد Ø¢Ú¯Ûا ÛÛØ
-اÙر آپ Ø§Ø³Û ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÙÛÛÚº کرÙا ÚاÛتÛØ ØªÙ Ø¢Ù¾ ÛÛ Ù¾ÛغاÙ
Ùظر اÙداز Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº اÙر
-آپÙا Ù¾ÙراÙا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت کا استعÙ
Ø§Ù Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº.',
-'noemail' => 'صار٠"$1" Ú©ÛÙØ¦Û Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ø¯Ø±Ø¬ ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯Ûا.',
-'noemailcreate' => 'صØÛØ Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ù
ÛÛÙا کرÛÚº',
-'passwordsent' => 'اÛÚ© ÙÛا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت "$1" Ú©Û ÙاÙ
Ø³Û Ø¨ÙÙÛ ÙاÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ú©Û Ù¾ØªÛ Ú©ÛÙÛÛ Ø¨Ú¾Ûج دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ
-جب ÙÛ Ù
ÙصÙÙ ÛÙ Ø¬Ø§Û ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
Ø§Ø³Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø®Ù ÛÙÚºÛ',
-'blocked-mailpassword' => 'آپ کا آئÛ.Ù¾Û Ù¾ØªÛ ØªØ¯ÙÛÙ Ø³Û Ø±ÙÚ© ÙÛا Ú¯Ûا ÛÛØ Ø³ÙØ Ùاجائز استعÙ
ا٠ک٠رÙÚ©ÙÛ Ú©ÛÙئÛØ Ø¢Ù¾ Ú©Û Ø¢Ø¦Û.Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ú©Ù Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت Ú©Û Ø¨ØاÙÛ Ú©Ø§ Ùع٠استعÙ
ا٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ùجازت ÙÛÛÚº ÛÛ.',
-'eauthentsent' => 'اÛÚ© تصدÛÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· ÙاÙ
زد Ú©Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± ارسا٠کردÛا Ú¯Ûا ÛÛ.
-آپ Ú©Ù Ù
ÙصÙÙ ÛÙØ¦Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· Ù
ÛÚº ÛداÛات پر عÙ
Ù Ú©Ø±Ú©Û Ø§Ø³ بات Ú©Û ØªÙØ«Û٠کرÙÛÚº Ú©Û Ù
Ø°Ú©ÙØ±Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ø¢Ù¾ کا ÛÛ ÛÛ.',
-'throttled-mailpassword' => 'Ú¯Ø²Ø´ØªÛ {{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|$1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº}} Ú©Û Ø¯Ùرا٠پÛÙÛ Ø³Û ÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ Ú©Û Ø§ÛÚ© ÛادآÙØ±Û Ø¨Ú¾ÛØ¬Û Ø¬Ø§ÚÚ©Û ÛÛ.
-Ùاجائز استعÙ
Ø§Ù Ú©Û Ø³Ø¯Ùباب Ú©ÛÙئÛØ {{PLURAL:$1|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|$1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº}} Ú©Û Ø¯Ùرا٠صر٠اÛÚ© پارÙÙØ¸Û ÛادآÙØ§Ø±Û Ø¨Ú¾ÛØ¬Û Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛ ÛÛ.',
-'mailerror' => 'Ù
سÙÛ Ø¯Ùرا٠ترسÛ٠خط:$1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¢Ø¦Û.Ù¾Û Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø§Ùس ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± Ø¢ÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛÙ ÙÛ Ù¾ÚÚ¾ÙÛ Ø§ÛÚ© دÙÙ Ù
ÛÚº {{PLURAL:$1|1 Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙاÛا ÛÛ|$1 Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙØ§Ø¦Û ÛÛÚº}}Ø Ø¬Ù Ú©Û Ù
Ø°Ú©ÙØ±Û ÙÙت Ù
ÛÚº کاÙÛ ÛÛÚº.
-ÙÛÙ°Ø°Ø§Ø Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¢Ø¦Û.Ù¾Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙÛ ÙاÙÛ ØµØ§Ø±ÙÛ٠اÙس ÙÙت Ù
زÛد Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº بÙاسکتÛ.',
-'emailauthenticated' => 'Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯Û٠تارÛØ® $2 بÙÙت $3 Ø¨Ø¬Û Ú©Ù ÛÙئÛ.',
-'emailnotauthenticated' => 'آپ Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ú©Û Ø§Ø¨Ú¾Û ØªØµØ¯ÛÙ ÙÛÛÚº ÛÙØ¦Û ÛÛ.
-درج Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº Ø³Û Ú©Ø³Û Ø¨Ú¾Û ÚÛز Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± برÙÛ Úاک ارسا٠ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.',
-'noemailprefs' => 'اÙ٠خصائص ک٠کاÙ
Ù
ÛÚº ÙاÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ù¾ÙÛ ØªØ±Ø¬ÛØات Ù
ÛÚº برÙÛ Úاک کا Ù¾ØªÛ Ù
تعÛÙ Ú©ÛجئÛ.',
-'emailconfirmlink' => 'اپÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ Ú©ÛجئÛ',
-'invalidemailaddress' => 'برÙÛ Ù¾ØªÛ ÙبÙÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکتا Ú©ÛÙÙÚ©Û ÛÛ ØºÙØ· Ø´Ú©Ù Ù
ÛÚº ÛÛ.
-براÛ٠کرÙ
! اÛÚ© برÙÛ Ù¾ØªÛ ØµØÛØ Ø´Ú©Ù Ù
ÛÚº درج Ú©ÛØ¬Ø¦Û Ûا Ø¬Ú¯Û Ú©Ù Ø®Ø§ÙÛ ÚÚ¾ÙÚ Ø¯ÛجئÛ.',
-'accountcreated' => 'تخÙÛÙ٠کھاتÛ',
-'accountcreatedtext' => 'تخÛÙÙÙ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ØµØ§Ø±Ù Ø¨Ø±Ø§Û $1Û',
-'createaccount-title' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Ú©Ø³Û ÙÛ {{SITENAME}} ($4) پر "$2" Ú©Û ÙاÙ
Ø³Û Ø§Ùر "$3" پارÙÙظ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ آپ کا برÙÛ Ù¾ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
Ø§Ù Ú©Ø±ØªÛ ÛÙØ¦Û Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙاÛا ÛÛ.
-آپ Ú©Ù ÚاÛØ¦Û Ú©Û Ø§Ø¨Ú¾Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙکر اپÙا پارÙÙظ تبدÛ٠کردÛÚº.
-
-اگر ÛÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ØºÙØ·Û Ø³Û Ø¨Ùا تھا ت٠آپ ÛÛ Ù¾ÛغاÙ
ÙظراÙداز Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº.',
-'usernamehasherror' => 'اسÙ
٠صار٠Ù
ÛÚº Ø®ÙØ· Ù
ÙØ· Ù
Øار٠استعÙ
ا٠ÙÛÛÚº Ú©Ø¦Û Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛ',
-'login-throttled' => 'آپ ÙÛ Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¨Ûت زÛØ§Ø¯Û ØاÙÛÛ Ú©ÙششÛÚº Ú©ÛÚº.
-دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش کرÙÛ Ø³Û Ù¾ÛÙÛ Ø§Ùتظار ÙرÙ
ائÛÛ.',
-'loginlanguagelabel' => 'زباÙ: $1',
-
-# Email sending
-'user-mail-no-addy' => 'برÙÛ Úاک بھÛجÙÛ Ú©Û Ú©Ùشش بغÛر برÙÛ Úاک پتÛ',
-
-# Change password dialog
-'changepassword' => 'Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت تبدÛ٠کرÛÚº',
-'resetpass_announce' => 'آپ اÛÚ© برÙÛ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ø±Ù
ز Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ داخ٠ÛÙØ¦Û ÛÛÚº.
-داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ú©Û Ø¹Ù
Ù Ú©Ù Ù
Ú©Ù
٠کرÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾ Ú©Ù ÛÛاں ÙÛا پارÙÙظ Ù
تعÛ٠کرÙا ÛÙگا:',
-'resetpass_header' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ø§ پارÙÙظ تبدÛ٠کرÛÚº',
-'oldpassword' => 'پراÙا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت:',
-'newpassword' => 'ÙÛا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت',
-'retypenew' => 'ÙÛا Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø±Ø¬ کرÛÚº:',
-'resetpass_submit' => 'پارÙÙظ بÙاؤ اÙر داخ٠ÛÙجاؤ',
-'changepassword-success' => 'آپ کا پارÙÙظ کاÙ
ÛØ§Ø¨Û Ø³Û ØªØ¨Ø¯ÛÙ ÛÙÚ¯Ûا!
-اÙب داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ú©Ûا جارÛا ÛÛ...',
-'resetpass_forbidden' => 'پارÙÙظ تبدÛÙ ÙÛÛÚº ÛÙسکتا',
-'resetpass-no-info' => 'اÙس صÙØÛ ØªÚ© براÛ٠راست Ø±Ø³Ø§Ø¦Û Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾ ک٠داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙا Ù¾ÚÛ Ú¯Ø§.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'پارÙÙظ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Ù
ÙسÙØ®',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ûا Ù
ÙجÙØ¯Û Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ ÙاÙص ÛÛ.
-آپ Ûا ت٠پÛÙÛ ÛÛ Ø³Û Ø¢Ù¾Ùا پارÙÙظ کاÙ
ÛØ§Ø¨Û Ø³Û ØªØ¨Ø¯Û٠کرÚÚ©Û ÛÛÚº اÙر Ûا آپ ÙÛ ÙØ¦Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ Ú©Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست Ú©Û ÛÛ.',
-'resetpass-temp-password' => 'Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ:',
-
-# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'پارÙÙظ Ú©Û Ø¨Ø§Ø²ØªØ¹ÛÙÛ',
-'passwordreset-username' => 'اسÙ
٠صارÙ:',
-'passwordreset-domain' => 'ساØÛ:',
-'passwordreset-email' => 'برÙÛ Úاک پتÛ:',
-
-# Special:ChangeEmail
-'changeemail-oldemail' => 'ØاÙÛÛ Ø¨Ø±ÙÛ Úاک پتÛ:',
-'changeemail-newemail' => 'ÙÛا برÙÛ Úاک پتÛ:',
-'changeemail-none' => '(Ú©ÙØ¦Û ÙÛÛÚº)',
-'changeemail-submit' => 'برÙÛ Úاک تبدÛ٠کرÛÚº',
-'changeemail-cancel' => 'Ù
ÙسÙØ®',
-
-# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'دبÛز Ù
تÙ',
-'bold_tip' => 'دبÛز Ù
تÙ',
-'italic_sample' => 'ترÚھا Ù
تÙ',
-'italic_tip' => 'ترÚÚ¾Û ÙکھائÛ',
-'link_sample' => 'ربط کا عÙÙاÙ',
-'link_tip' => 'اÙدرÙÙÛ Ø±Ø¨Ø·',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com ربط کا عÙÙاÙ',
-'extlink_tip' => 'بÛرÙÙÛ Ø±Ø¨Ø· (Ûاد Ø±Ú©Ú¾Ø¦Û http:// prefix)',
-'headline_sample' => 'Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û',
-'headline_tip' => 'Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ø¯Ø±Ø¬Û Ø¯ÙÙ
',
-'nowiki_sample' => 'غÛرشکÙبÙØ¯Ø´Ø¯Û Ù
ت٠ÛÛاں درج کرÛÚº',
-'nowiki_tip' => 'ÙÛÚ©Û Ø´Ú©ÙبÙØ¯Û ÙظراÙداز کرÛÚº',
-'image_tip' => 'Ù¾ÛÙØ³ØªÛ Ù
ÙÙ',
-'media_tip' => 'ربط٠Ù
ÙÙ',
-'sig_tip' => 'آپکا دستخط بÙ
ع Ù
ÛرÙÙÙت',
-'hr_tip' => 'اÙÙÙÛ ÙÚ©Ûر (زÛØ§Ø¯Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠ÙÛ Ú©Ø±ÛÚº)',
-
-# Edit pages
-'summary' => 'Ø®ÙاصÛ:',
-'subject' => 'Ù
ضÙ
ÙÙ/Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û:',
-'minoredit' => 'Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
',
-'watchthis' => 'ÛÛ ØµÙØÛ Ø²Ûر Ùظر Ú©ÛجÛÛ',
-'savearticle' => 'Ù
ØÙÙظ',
-'preview' => 'ÙÙ
ائش',
-'showpreview' => 'ÙÙ
ائش',
-'showlivepreview' => 'براÛÙراست Ù¾ÛØ´ Ù
Ùظر',
-'showdiff' => 'تبدÛÙÛاں دکھاؤ',
-'anoneditwarning' => 'آپ {{SITENAME}} Ù
ÛÚº داخ٠ÙÛÛÚº ÛÙÛ ÙÛذا آپکا IP Ù¾ØªÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ø¡ ترÙ
ÛÙ
Ù
ÛÚº Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Û Ú¯Ø§Û',
-'missingsummary' => "'''اÙتباÛ:''' آپ ÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Û Ø®ÙØ§ØµÛ Ù
ÛÛÙا ÙÛÛÚº Ú©Ûا.
-اگر آپ ÙÛ Ù
ØÙÙظ کا بٹ٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø¨Ø§Ûا ت٠آپ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
بغÛر Ú©Ø³Û Ø®ÙØ§ØµÛ Ú©Û Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Û.",
-'missingcommenttext' => 'براÛ٠کرÙ
! ØªØ¨ØµØ±Û ÙÛÚÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ú©ÛجئÛ.',
-'missingcommentheader' => "'''اÙتباÛ:''' آپ ÙÛ Ø§Ùس ØªØ¨ØµØ±Û Ú©ÛÙØ¦Û Ø¹ÙÙا٠Ûا Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ù
ÛÛÙا ÙÛÛÚº Ú©Û.
-اگر آپ ÙÛ Ù
ØÙÙظ کا بٹ٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø¨Ø§Ûا ت٠آپ کا ØªØ¨ØµØ±Û Ø¨ØºÛر Ú©Ø³Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ù
ØÙÙظ ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.",
-'summary-preview' => 'ÙÙ
ائش Ø®ÙاصÛ:',
-'subject-preview' => 'عÙÙاÙ/Ø´Û Ø³Ø±Ø®Û Ú©Ø§ Ù¾ÛØ´ Ù
Ùظر:',
-'blockedtitle' => 'صار٠Ù
سدÙد ÛÛ',
-'blockedtext' => "'''آپکا اسÙ
٠صار٠Ûا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± پابÙØ¯Û ÛÛ.'''
-
-$1 ÙÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Ø¦Û ØªÚ¾Û.
-ÙØ¬Û ÛÛ Ø¨ØªØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ú©Û ''$2''.
-
-* پابÙØ¯Û Ú©Û Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¡ : $8
-* پابÙØ¯Û Ú©Ø§ اختتاÙ
: $6
-* Intended blockee: $7
-
-آپ $1 Ûا Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù
ÙتظÙ
]] Ø³Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±Ú©Û Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ù¾Ø± بات ÚÛت Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº.
-آپ âصار٠ک٠برÙÛ Ø®Ø· ارسا٠کرÛÚºâ Ú©Û Ø®Ø§ØµÛت اÙس ÙÙت تک استعÙ
ا٠ÙÛÛÚº Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ Ø¬Ø¨ تک آپ اپÙÛ [[Special:Preferences|Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Û ØªØ±Ø¬ÛØات]] Ù
ÛÚº صØÛØ Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ù
عÛÙÙ ÙÛ Ú©Ø±ÛÚºØ Ø§Ùر آپ ک٠اÙØ³Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙÛ Ø³Û Ù¾Ø§Ø¨Ùد ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛ.
-آپکا Ù
ÙجÙØ¯Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ $3 ÛÛØ Ø§Ùر پابÙØ¯Û Ú©Û Ø´Ùاخت #$5 ÛÛ.
-براÛÙ Ù
ÛرباÙÛ Ú©Ø³Û Ø¨Ú¾Û ÙسÙ
Ú©Û Ø§Ø³ØªÙسار Ù
ÛÚº درج باÙا تÙ
اÙ
تÙاصÛ٠شاÙ
٠کرÛÚº.",
-'blockednoreason' => 'Ú©ÙØ¦Û ÙØ¬Û ÙÛÛÚº Ø¯Û Ú¯Ø¦Û',
-'whitelistedittext' => 'ترÙ
ÛÙ
Ú©ÛÙØ¦Û $1 ضرÙØ±Û ÛÛ.',
-'confirmedittext' => 'صÙØات Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ Ø³Û Ù¾ÛÙÛ Ø¢Ù¾ اپÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯Û٠کرÛÚº.
-Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÛرباÙÛ! اپÙÛ [[Special:Preferences|ترجÛØات]] Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø§Ù¾Ùا برÙÛ Ù¾ØªÛ Ú©Ø§ تعÛÙ٠اÙر تصدÛÙ Ú©ÛجئÛ.',
-'nosuchsectiontitle' => 'ÙØ·Ø¹Û ÙÛÛÚº Ù
Ùا',
-'nosuchsectiontext' => 'آپ ÙÛ Ø§ÛØ³Û ÙØ·Ø¹Û Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
Ú©Û Ú©Ùشش Ú©Û ÛÛ Ø¬Ù Ú©Û Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº.
-ÛÙسکتا ÛÛ Ú©Û Ø¬Ø¨ آپ صÙØÛ Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ارÛÛ ØªÚ¾Û Ø§ÙØ³Û Ø§Ø«Ùاء Ù
Ø°Ú©ÙØ±Û ÙØ·Ø¹Û Ú©Ù Ù
ÙتÙÙ Ûا Øذ٠کردÛا Ú¯Ûا ÛÙ.',
-'loginreqtitle' => 'داخÙÛ / اÙدراج ÙازÙ
',
-'loginreqlink' => 'داخÙÛ',
-'loginreqpagetext' => 'دÙØ³Ø±Û ØµÙØات Ù
ÙاØØ¸Û Ú©Ø±ÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾Ú©Ø§ $1 ضرÙØ±Û ÛÛ.',
-'accmailtitle' => 'Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت بھÛج دÛا Ú¯ÛاÛ',
-'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] Ú©ÛÙØ¦Û Ø®Ùدکار طرÛÙÛ Ø³Û ØªØ®ÙÛÙ Ú©Ûا Ú¯Ûا پارÙÙظ $2 ک٠بھÛج دÛا Ú¯Ûا ÛÛ.
-
-داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙÛ Ù¾Ø± اÙس جدÛد Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ ''[[Special:ChangePassword|پارÙÙظ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ]]'' Ù
ÛÚº تبدÛÙ Ú©Ûا جاسکتا ÛÛ.",
-'newarticle' => '(ÙÛا)',
-'newarticletext' => "آپ ÙÛ Ø§ÛÚ© اÛØ³Û ØµÙØÛ Ú©Û Ø±Ø¨Ø· Ú©Û Ù¾ÛرÙÛ Ú©Û ÛÛ Ø¬Ù Ú©Û Ø§Ø¨Ú¾Û Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛ.
-ÛÛ ØµÙØÛ ØªØ®ÙÛ٠کرÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¯Ø±Ø¬ Ø°Û٠خاÙÛ Ù
ÛÚº Ù
ت٠درج Ú©ÛØ¬Ø¦Û (Ù
زÛد Ù
عÙÙÙ
ات Ú©ÛÙØ¦Û [$1 صÙØÛ Ù
عاÙÙت] Ù
ÙاØØ¸Û ÙرÙ
ائÛÛ).
-اگر آپ ÛÛاں غÙØ·Û Ø³Û Ù¾ÛÙÚÛ ÛÛÚº ت٠پÚÚ¾ÙÛ ØµÙØÛ Ù¾Ø± Ùاپس جاÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ù¾ÙÛ Ù
تصÙØ Ù¾Ø± '''back''' کا بٹ٠ٹک Ú©ÛجئÛ.",
-'anontalkpagetext' => "----''ÛÛ ØµÙØÛ Ø§ÛÚ© اÛØ³Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ ÛÛ Ø¬ÙÛÙÚº ÙÛ Ûا ت٠اب تک اپÙا کھاتا ÙÛÛÚº بÙاÛا Ûا پھر ÙÛ Ø§Ø³Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠ÙÛÛÚº کر رÛÛ/ رÛÛ ÛÛÚºÛ ÙÛٰذا ÛÙ
ÛÚº اÙÚ©Û Ø´Ùاخت Ú©Û ÙØ¦Û Ø§ÛÚ© Ø¹Ø¯Ø¯Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙا Ù¾ÚرÛا ÛÛÛ Ø§Ø³ ÙسÙ
کا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø§ÛÚ© Ø³Û Ø²Ø§Ø¦Ø¯ صارÙÛÙ Ú©Û ÙØ¦Û Ù
شترک Ø¨Ú¾Û ÛÙسکتا ÛÛÛ Ø§Ú¯Ø± Ø¢Ù¾Ú©Û Ù
ÙجÙØ¯Û ØÛØ«Ûت اÛÚ© Ú¯Ù
ÙاÙ
ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ÛÛ Ø§Ùر آپ Ù
ØسÙس کرÛÚº Ú©Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ù¾Ø± Ø¢Ù¾Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù
ÙسÙب ÛÛ Ø¨Ûا٠غÛرضرÙØ±Û ÛÛ ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
[[Special:UserLogin/signup|Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨ÙائÛÚº]] Ûا [[Special:UserLogin|داخÙÙ ÙÙشتÛ]] ÛÙجائÛÛ ØªØ§Ú©Û Ù
ستÙب٠Ù
ÛÚº آپک٠گÙ
ÙاÙ
صارÙÛÙ Ù
ÛÚº Ø´Ù
ار کرÙÛ Ø³Û Ù¾Ø±ÛÛز Ú©Ûا جاسکÛÛ\"",
-'noarticletext' => 'اÙس صÙØÛ Ù
ÛÚº ÙÛ Ø§ÙØا٠کÙØ¦Û Ù
ت٠Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛ.
-آپ دÛÚ¯Úº صÙØات Ù
ÛÚº [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اÙس صÙØÛ Ú©Û Ø¹ÙÙا٠کÛÙØ¦Û ØªÙاش Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº]]Ø [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ù
تعÙÙÛ ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª تÙاش Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº],
-Ûا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اÙس صÙØÛ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº]',
-'noarticletext-nopermission' => 'اس صÙØÛ Ù
ÛÚº ÙÛ Ø§ÙØا٠کÙØ¦Û Ù
ت٠Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛ.
-آپ دÛÚ¯Úº صÙØات Ù
ÛÚº [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اÙس صÙØÛ Ú©Û Ø¹ÙÙا٠کÛÙئÛ]] Ûا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ù
تعÙÙÛ ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª تÙاش Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº]',
-'updated' => '(اپ ÚÛÙ¹Ú)',
-'note' => "'''ÙÙÙ¹:'''",
-'previewnote' => "'''Ûاد رکھÛÚºØ ÛÛ ØµØ±Ù ÙÙ
ائش ÛÛ Ûآپ Ú©Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
Ø§Ø¨Ú¾Û Ù
ØÙÙظ ÙÛÛÚº Ú©Û Ú¯Ø¦ÛÚºÛ'''",
-'session_fail_preview' => 'Ù
عا٠کÛجئÛ! Ùشست Ú©Û Ù
Ùاد Ù
ÛÚº خاÙ
Û Ú©Û ÙØ¬Û Ø³Û Ø¢Ù¾Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
پر عÙ
Ù ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکا.
-Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÛرباÙÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش Ú©ÛجئÛ.
-اگر آپک٠پھر Ø¨Ú¾Û Ù
Ø´Ú©Ù Ù¾ÛØ´ آرÛÛ ÛÛ ØªÙ [[Special:UserLogout|خارج٠ÙÙشتÛ]] ÛÙکر Ùاپس داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙجاÛئÛ.',
-'editing' => 'آپ "$1" Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کر رÛÛ ÛÛÚºÛ',
-'editingsection' => '$1 Ú©Û ÙØ·Ø¹Û Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ',
-'editingcomment' => 'زÛرترÙ
ÛÙ
$1 (تبصرÛ)',
-'editconflict' => 'تÙØ§Ø²Ø¹Û ØªØ±Ù
ÛÙ
:$1',
-'explainconflict' => "Ø¢Ù¾Ú©Û ØªØ¯ÙÛ٠شرÙع ÛÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ شاÛد Ú©Ø³Û ÙÛ ÛÛ ØµÙØÛ ØªØ¨Ø¯Û٠کردÛا ÛÛ.
-باÙØ§Ø¦Û Ø®Ø§ÙÛ Ù
ت٠Ù
ÛÚº صÙØÛ Ú©Ø§ Ù
ÙجÙØ¯Û Ù
Ùاد ÛÛ.
-آپ Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÙÚÙÛ Ù
ت٠خاÙÛ Ù
ÛÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚº.
-آپ ک٠اپÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں Ù
ÙجÙØ¯Û Ù
ت٠Ù
ÛÚº ضÙ
کرÙا ÛÙÚº Ú¯Û.
-\"Ù
ØÙÙظ\" کا بٹ٠ٹک کرÙÛ Ø³Û '''صرÙ''' باÙØ§Ø¦Û Ù
ت٠Ù
ØÙÙظ ÛÙگا.",
-'yourtext' => 'آپ Ú©Û ØªØرÛر',
-'storedversion' => 'ذخÛØ±Û Ø´Ø¯Û ÙظرثاÙÛ',
-'nonunicodebrowser' => '"اÙتباÛ: آپ کا براؤزر ÛÙÙÛ Ú©ÙÚ Ú©Û Ù
طاب٠ÙÛÛÚº ÛÛ."',
-'editingold' => "'''اÙتباÛ: آپ اس صÙØÛ Ú©Ø§ اÛÚ© پراÙا Ù
سÙØ¯Û Ù
رتب کررÛÛ ÛÛÚºÛ Ø§Ú¯Ø± آپ Ø§Ø³Û Ù
ØÙÙظ Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚº ت٠اس صÙØÛ Ú©Û Ø§Ø³ پراÙÛ Ù
سÙØ¯Û Ø³Û Ø§Ø¨ تک Ú©Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªÙ
اÙ
تدÙÛ٠ضائع ÛÙ Ø¬Ø§Û Ú¯ÛÛ'''",
-'yourdiff' => 'تضادات',
-'copyrightwarning' => "ÛÛ ÛادآÙØ±Û Ú©Ø±ÙÛجÛÛ Ú©Û {{SITENAME}} Ù
ÛÚº تÙ
اÙ
تØرÛØ±Û Ø´Ø±Ø§Ú©Øª Ø¬Û Ø§ÛÙ Û٠آزاد Ù
سÙØ¯Ø§ØªÛ Ø§Ø¬Ø§Ø²Û ($2)Ú©Û ØªØت تصÙر Ú©Û Ø¬Ø§ØªÛ ÛÛ (Ù
زÛد تÙصÛÙ Ú©ÛÙÛÛ $1 دÛÚ©Ú¾ÛÛ)Û Ø§Ú¯Ø± آپ اس بات Ø³Û Ù
تÙÙ ÙÛÛÚº Ú©Û Ø¢Ù¾Ú©Û ØªØرÛر Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
ات Ú©Ø±Û Ø¬Ø§Ø¦ÛÚº اÙر Ø§Ø³Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯Ø§ÙÛ (جÛØ³Û Ø¶Ø±Ùرت ÛÙ) استعÙ
ا٠کÛا Ø¬Ø§Û ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
اپÙÛ ØªØµØ§ÙÛÙ ÛÛاں داخ٠ÙÛ Ú©ÛجÛÛÛ Ø§Ú¯Ø± آپ ÛÛاں اپÙÛ ØªØرÛر جÙ
ع Ú©Ø±Ø§ØªÛ ÛÛÚº ت٠آپ اس بات کا Ø¨Ú¾Û Ø§Ùرار کر رÛÛ ÛÛÚº Ú©ÛØ Ø§Ø³Û Ø¢Ù¾ ÙÛ Ø®Ùد تصÙÛÙ Ú©Ûا ÛÛ Ûا Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ø¡Ø¹Ø§Ù
(پبÙÚ© ÚÙÙ
ÛÙ) Ø³Û Øاص٠کÛا ÛÛ Ûا اس جÛØ³Û Ú©Ø³Û Ø§Ùر آذاد ÙسÛÙÛ Ø³ÛÛ'''بÙااجازت اÛسا کاÙ
داخ٠ÙÛ Ú©ÛجÛÛ Ø¬Ø³Ú©Ø§ ØÙ Ùطبع Ù Ùشر Ù
ØÙÙظ ÛÙ!'''",
-'templatesused' => 'اÙس صÙØÛ Ù¾Ø± Ù
ستعÙ
Ù {{PLURAL:$1|ساÙÚÛ|ساÙÚÛ}}:',
-'templatesusedpreview' => 'اÙس Ù¾ÛØ´ Ù
Ùظر Ù
ÛÚº Ù
ستعÙ
Ù {{PLURAL:$1|ساÙÚÛ|ساÙÚÛ}}:',
-'templatesusedsection' => 'اÙس ÙØ·Ø¹Û Ù
ÛÚº Ù
ستعÙ
Ù {{PLURAL:$1|ساÙÚÛ|ساÙÚÛ}}:',
-'template-protected' => '(Ù
ØÙÙظ شدÛ)',
-'template-semiprotected' => '(ÙÛÙ
Ù
ØÙÙظ)',
-'hiddencategories' => 'ÛÛ ØµÙØÛ {{PLURAL:$1|1 ÚÙÚ¾Ù¾Û Ø²Ù
رÛ|$1 ÚÙÚ¾Ù¾Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}} Ù
ÛÚº شاÙ
Ù ÛÛ:',
-'nocreate-loggedin' => 'آپ Ú©Ù ÙØ¦Û ØµÙØات تخÙÛ٠کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛ.',
-'sectioneditnotsupported-title' => 'ÙØ·Ø¹Û Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ ØÙ
اÛت Ø´Ø¯Û ÙÛÛÚº ÛÛ',
-'sectioneditnotsupported-text' => 'اÙس صÙØÛ Ù
ÛÚº ÙØ·Ø¹Û Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ ØÙ
اÛت Ø´Ø¯Û ÙÛÛÚº ÛÛ.',
-'permissionserrors' => 'Ø§Ø®Ø·Ø§Ø¦Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª',
-'permissionserrorstext' => 'درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|ÙجÛ|ÙجÙÛات}} Ú©Û Ø¨Ùاء پر آپ ک٠اÛسا کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛ:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|ÙجÛ|ÙجÙÛات}} Ú©Û Ø¨Ùاء پر آپ Ú©Ù $2 کرÙÛ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Øª ÙÛÛÚº ÛÛ:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "''' اÙتباÛ: آپ اÛÚ© Ú¯Ø²Ø´ØªÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û ØªØ®ÙÛ٠کررÛÛ ÛÛÚº. '''
-
-آپ ک٠اÙس بات پر غÙر کرÙا ÚاÛØ¦Û Ú©Û Ø¢Ûا اÙس صÙØÛ Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ Ø¬Ø§Ø±Û Ø±Ú©Ú¾Ùا Ù
ÙزÙÚº ÛÛ Ûا ÙÛÛÚº.
-صÙØÛ Ú©Ø§ ÙÙØ´ØªÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ù Ù
ÙتÙÙÛ ÛÛاں سÛÙÙت Ú©Û Ø®Ø§Ø·Ø± Ù
ÛÛÙا Ú©Ûا جارÛا ÛÛ:",
-'moveddeleted-notice' => 'ÛÛ Ø§ÛÚ© ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ ÛÛ.
-صÙØÛ Ú©Ø§ ÙÙØ´ØªÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ù Ù
ÙتÙÙÛ Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº بطÙر٠ØÙاÙÛ Ø¯Ûا جارÛا ÛÛ.',
-'log-fulllog' => 'Ù¾Ùرا ÙÙØ´ØªÛ Ø¯ÛکھئÛ',
-'edit-gone-missing' => 'صÙØÛ ØªØ¬Ø¯Ûد ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکتا.
-Ùگتا ÛÛ ÛÛ ØØ°Ù ÛÙÚکا ÛÛ.',
-'edit-conflict' => 'تÙØ§Ø²Ø¹Û ØªØ¯ÙÛÙ.',
-'edit-no-change' => 'آپ Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ Ú©Ù ÙظراÙداز کردÛا Ú¯ÛØ§Ø Ú©ÛÙÙÚ©Û Ù
ت٠Ù
ÛÚº Ú©ÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ ÙÛÛÚº ÛÙØ¦Û ØªÚ¾Û.',
-'postedit-confirmation' => 'آپ Ú©Û ØªØ±Ù
ÛÙ
Ù
ØÙÙظ ÛÙگئÛÛ',
-'edit-already-exists' => 'ÙÛا صÙØÛ ØªØ®ÙÛÙ ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکتا.
-ÛÛ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù
ÙجÙد ÛÛ.',
-
-# Content models
-'content-model-text' => 'Ø³Ø§Ø¯Û Ù
تÙ',
-'content-model-javascript' => 'جاÙا اسکرپٹ',
-
-# History pages
-'viewpagelogs' => 'اس صÙØÛ Ú©ÛÙÛÛ ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª دÛÚ©Ú¾ÛÛ',
-'nohistory' => 'اÙس صÙØÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ú©ÙØ¦Û ØªØ¯ÙÛÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛ.',
-'currentrev' => 'ØÙاÙÛÙÛ ØªÙجدÛد',
-'currentrev-asof' => 'ØاÙÛÛ ÙظرثاÙÛ Ø¨Ù
طاب٠$1',
-'revisionasof' => 'تÙجدÛد بÙÙ
طاب٠$1',
-'revision-info' => 'ÙظرثاÙÛ Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ® $1 از $2',
-'previousrevision' => 'âپراÙÛ ØªØ¯ÙÛÙ',
-'nextrevision' => 'âاگÙا اعادÛ',
-'currentrevisionlink' => 'ØاÙÛÛ ÙظرثاÙÛ',
-'cur' => ' رائج',
-'next' => 'Ø¢Ú¯Û',
-'last' => 'سابÙÛ',
-'page_first' => 'Ù¾ÛÙا',
-'page_last' => 'آخرÛ',
-'histlegend' => "اÙتخاب: Ù
ختÙÙ ÙسخÙÚº کا Ù
ÙازÙÛ Ú©Ø±ÙÛ Ú©ÛÙÛÛØ Ù¾ÛاÙ
Û Ø®Ø§ÙÙÚº Ú©Ù Ùشا٠زد کر Ú©Û ÙÛÚÛ Ø¯ÛÛ Ú¯Ø¦Û Ø¨Ù¹Ù Ù¾Ø± Ú©ÙÚ© Ú©ÛجÛئÛÛ
-
-'''عÙاÙ
ات:'''
-
-(رائج) = Ù
ÙجÙØ¯Û Ù
ØªÙ Ø³Û Ø§Ø®ÙتÙاÙØ (سابÙÛ) = Ú¯Ø²Ø´ØªÛ Ù
ØªÙ Ø³Û Ø§Ø®ØªÙØ§Ù Ø Ù
= Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
Û",
-'history-fieldset-title' => 'تارÛØ® Ù
ÙاØØ¸Û Ú©Ø±ÛÚº',
-'history-show-deleted' => 'صر٠Øذ٠شدÛ',
-'histfirst' => 'ÙدÛÙ
ترÛÙ',
-'histlast' => 'ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÙ',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ÙÚ©Ù
Û|$1 ÙÚ©Ù
}})',
-'historyempty' => '(خاÙÛ)',
-
-# Revision feed
-'history-feed-title' => 'تارÛØ®ÚÛ ÙظرثاÙÛ',
-'history-feed-description' => 'ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± اÙس صÙØÛ Ú©Ø§ تارÛØ®ÚÛ ÙظرثاÙÛ',
-'history-feed-item-nocomment' => 'Ø¨Û $2 $1',
-'history-feed-empty' => 'درخÙاست Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº.
-Ûا ت٠ÛÛ ÙÛÚ©Û Ø³Û ØØ°Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛ Ø§Ùر Ûا اÙس کا ÙاÙ
تبدÛ٠کردÛا Ú¯Ûا ÛÛ.
-آپ Ù
تعÙÙÛ ÙØ¦Û ØµÙØات Ú©ÛÙØ¦Û [[Special:Search|ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± تÙاش]] Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº.',
-
-# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(ØªØ¨ØµØ±Û ÛٹاÛا Ú¯Ûا ÛÛ)',
-'rev-delundel' => 'دکھاؤ/Úھپاؤ',
-'rev-showdeleted' => 'دکھاؤ',
-'revisiondelete' => 'ÙظرثاÙÛ Øذ٠کرÛÚº/Ùاپس ÙائÛÚº',
-'revdelete-nooldid-title' => 'ÙاÙص Ù
ÙصÙد ÙظرثاÙÛ',
-'revdelete-show-file-submit' => 'Ûاں',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] Ú©Û {{PLURAL:$2|Ù
Ùتخب ÙظرثاÙÛ|Ù
Ùتخب ÙظرثاÙÛاں}}:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ù
Ùتخب ÙاÙØ¹Û ÙÙشتÛ|Ù
Ùتخب ÙاÙعات٠ÙÙشتÛ}}:'''",
-'revdelete-confirm' => 'Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÛرباÙÛ! ÛÙÛ٠دÙÛاÙÛ Ú©Ø±ÙÛØ¬Ø¦Û Ú©Û Ø¢Ù¾ ÙاÙØ¹Û Ø§Ûسا کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚºØ Ø¢Ù¾ اÙس Ú©Û Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± ÛÛÚºØ Ø§Ùر آپ ÛÛ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|پاÙÛسÛ]] Ú©Û Ù
طاب٠کررÛÛ ÛÛÚº.',
-'revdelete-legend' => 'رÙÛØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛاں ÙگائÛÚº',
-'revdelete-hide-text' => 'ÙظرثاÙÛ Ù
ت٠Úھپاؤ',
-'revdelete-hide-image' => 'Ù
Ø´Ù
ÙÙات٠Ù
ÙÙ Úھپاؤ',
-'revdelete-hide-name' => 'عÙ
٠اÙر Ûد٠ک٠Úھپاؤ',
-'revdelete-hide-comment' => 'ترÙ
ÛÙ
Û ØªØ¨ØµØ±Û Úھپاؤ',
-'revdelete-hide-user' => 'ترÙ
ÛÙ
کار کا اسÙ
٠صار٠/ آئÛ.Ù¾Û Ù¾ØªÛ ÚÙھپاؤ',
-'revdelete-radio-same' => '(تبدÛÙ Ù
ت کرÙ)',
-'revdelete-radio-set' => 'Ûاں',
-'revdelete-radio-unset' => 'ÙÛÛÚº',
-'revdelete-unsuppress' => 'بØØ§Ù Ø´Ø¯Û ÙظرثاÙÛÙÚº پر پابÙدÛاں Ûٹاؤ',
-'revdelete-log' => 'ÙجÛ',
-'revdelete-success' => "'''رؤÛت٠ÙظرثاÙÛ Ú©Û ØªØ¬Ø¯Ûد کاÙ
ÛØ§Ø¨Û Ø³Û ÛÙئÛ.'''",
-'logdelete-success' => "'''ÙÙØ´ØªÛ Ø±ÙÛت کاÙ
ÛØ§Ø¨Û Ø³Û Ù
رتب.'''",
-'logdelete-failure' => "'''ÙÙØ´ØªÛ Ø±ÙÛت Ù
رتب ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاسکتا:'''
-
-$1",
-'revdel-restore' => 'ظاÛرÛت تبدÛ٠کرÙ',
-'pagehist' => 'تارÛØ®ÚÛ ØµÙØÛ',
-'deletedhist' => 'ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ',
-'revdelete-otherreason' => 'دÙسرÛ/اضاÙÛ ÙجÛ:',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Ú©ÙØ¦Û Ø§ÙÙر ÙجÛ',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'تØØ°ÛÙÛ ÙجÙÛات Ú©Û ØªØ¯ÙÛÙ',
-'revdelete-offender' => 'ÙظرثاÙÛ Ù
صÙÙ:',
-
-# History merging
-'mergehistory' => 'تÙارÛخ٠صÙØÛ Ú©Ø§ اÙضÙ
اÙ
',
-'mergehistory-box' => 'د٠صÙØات Ú©Û ÙظرثاÙÛÙÚº کا اÙضÙ
اÙ
:',
-'mergehistory-from' => 'Ù
آخذ صÙØÛ:',
-'mergehistory-into' => 'صÙØÛ Ù
ÙصÙد:',
-'mergehistory-go' => 'ضÙ
پذÛر تراÙ
ÛÙ
دÙکھاؤ',
-'mergehistory-submit' => 'ÙظرثاÙÛاں ضÙ
کرÙ',
-'mergehistory-empty' => 'ÙظرثاÙÛاں ضÙ
ÙÛÛÚº Ú©Û Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªÛÚº.',
-'mergehistory-no-source' => 'Ù
آخذ صÙØÛ $1 Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Ù
ÙصÙد صÙØÛ $1 Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'Ù
آخذ صÙØÛ Ú©Ø§ عÙÙا٠صØÛØ ÛÙÙا ÚاÛئÛ.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'Ù
ÙصÙد صÙØÛ Ú©Ø§ عÙÙا٠صØÛØ ÛÙÙا ÚاÛئÛ.',
-'mergehistory-same-destination' => 'Ù
آخذ اÙر Ù
ÙصÙد صÙØات اÛÚ© جÛØ³Û ÙÛÛÚº ÛÙسکتÛ.',
-'mergehistory-reason' => 'ÙجÛ:',
-
-# Merge log
-'mergelog' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ú©Ø§ اÙضÙ
اÙ
',
-'revertmerge' => 'غÛر ضÙ
',
-
-# Diffs
-'history-title' => '"$1" کا ÙظرثاÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ',
-'difference-multipage' => '(Ùر٠Ù
ابÛ٠صÙØات)',
-'lineno' => 'ÙÚ©Ûر $1:',
-'compareselectedversions' => 'Ù
Ùتخب Ù
تÙ٠کا Ù
ÙازÙÛ',
-'editundo' => 'استرجع',
-
-# Search results
-'searchresults' => 'تÙاش کا ÙتÛجÛ',
-'searchresults-title' => 'Ùتائج٠تÙاش Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û "$1"',
-'notextmatches' => 'Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ú¾Û Ù
Ù
اث٠Ù
ت٠Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº',
-'prevn' => 'Ù¾ÚÚ¾ÙÛ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'اگÙÛ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'Ù¾ÚÚ¾ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÛ|Ùتائج}}',
-'nextn-title' => 'Ø¢Ú¯Û $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÛ|Ùتائج}}',
-'shown-title' => 'ÙÛ ØµÙØÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجÛ|Ùتائج}} دÙکھاؤ',
-'viewprevnext' => 'دÛÚ©Ú¾ÛÚº($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)Û',
-'searchmenu-exists' => "'''اÙس ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± \"[[:\$1]]\" ÙاÙ
Û Ø§ÛÚ© صÙØÛ Ù
ÙجÙد ÛÛ'''",
-'searchmenu-new' => "'''اÙس ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± صÙØÛ \"[[:\$1]]\" تخÙÛÙ Ú©ÛجئÛ!'''",
-'searchprofile-articles' => 'Ù
Ø´Ù
ÙÙØ§ØªÛ ØµÙØات',
-'searchprofile-project' => 'صÙØات٠Ù
دد Ù Ù
ÙصÙبÛ',
-'searchprofile-images' => 'Ú©Ø«ÛراÙÙسÛØ·',
-'searchprofile-everything' => 'سب Ú©ÚÚ¾',
-'searchprofile-advanced' => 'Ù¾ÛشرÙتÛ',
-'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 Ù
ÛÚº تÙاش',
-'searchprofile-project-tooltip' => '$1 Ù
ÛÚº تÙاش',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'تÙاش Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÙÙات',
-'searchprofile-everything-tooltip' => ' تÙاش تÙ
اÙ
Ù
Ø´Ù
ÙÙات (بشÙ
Ù٠تبادÙÛ Ø®Ûا٠صÙØات) Ù
ÛÚº',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'اپÙÛ Ù¾Ø³Ùد Ú©Û Ø¬Ø§Ø¦Û ÙاÙ
Ù
ÛÚº تÙاش',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ÙÙظ|$2 اÙÙاظ}})',
-'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 رÙÚ©Ù|$1 اراکÛÙ}} ({{PLURAL:$2|1 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
رÛ|$2 Ø°ÛÙÛ Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}}, {{PLURAL:$3|1 Ù
ÙÙ|$3 Ù
ÙÙات}})',
-'search-result-score' => 'تÙاÙÙ: $1%',
-'search-redirect' => '(رجÙع Ù
کرر $1)',
-'search-section' => '(ØØµÛ $1)',
-'search-suggest' => 'Ú©Ûا آپ کا Ù
Ø·Ùب تھا: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Ø³Ø§ØªÚ¾Û Ù
ÙصÙبÛ',
-'search-interwiki-default' => '$1 Ùتائج:',
-'search-interwiki-more' => '(Ù
زÛد)',
-'search-relatedarticle' => 'Ù
تعÙÙÛ',
-'searchrelated' => 'Ù
تعÙÙÛ',
-'searchall' => 'تÙ
اÙ
',
-'search-nonefound' => 'استÙسار Ú©Û Ù
طاب٠Ùتائج ÙÛÛÚº Ù
ÙÛ.',
-'powersearch-legend' => 'Ù¾ÛشرÙØªÛ ØªÙاش',
-'powersearch-ns' => 'Ø¬Ø§Ø¦Û ÙاÙ
Ù
ÛÚº تÙاش:',
-'powersearch-redir' => 'ÙÛرست٠رجÙع Ù
کرر',
-'powersearch-togglelabel' => 'جاÙÚ',
-'powersearch-toggleall' => 'تÙ
اÙ
',
-'powersearch-togglenone' => 'Ú©ÙØ¦Û ÙÛÛÚº',
-'search-external' => 'بÛرÙÙÛ ØªÙاش',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} تÙاش غÛرÙعاÙ.
-آپ ÙÛ Ø§ÙØا٠گÙÚ¯Ù Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØªÙاش Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº.
-Ûاد Ø±Ú©Ú¾Ø¦Û Ú©Û Ø§ÙÙ Ú©Û {{SITENAME}} اشارÛÛ Ù
Ù
Ú©Ùا٠پراÙÛ ÛÙØ³Ú©ØªÛ ÛÛÚº.',
-
-# Preferences page
-'preferences' => 'ترجÛØات',
-'mypreferences' => 'Ù
ÛØ±Û ØªØ±Ø¬ÛÛات',
-'prefs-edits' => 'تدÙÛÙات Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯:',
-'prefs-skin' => 'جÙÙد',
-'skin-preview' => 'Ù¾ÛØ´ Ù
Ùظر',
-'datedefault' => 'Ú©ÙØ¦Û ØªØ±Ø¬ÛØات ÙÛÛÚº',
-'prefs-datetime' => 'تارÛØ® Ù ÙÙت',
-'prefs-user-pages' => 'صار٠صÙØات',
-'prefs-personal' => 'ÙÙ
اÛÛ ØµØ§Ø±Ù',
-'prefs-rc' => 'ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں',
-'prefs-watchlist' => 'زÛرÙÙظر ÙÛرست',
-'prefs-watchlist-days' => 'زÛرÙÙظر ÙÛرست Ù
ÛÚº Ùظر Ø¢ÙÛ ÙاÙÛ Ø§ÛاÙ
:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
-'prefs-watchlist-edits' => 'عرÛض زÛرÙÙظرÙÛرست Ù
ÛÚº Ùظر Ø¢ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯: 1000)',
-'prefs-misc' => 'دÛگر',
-'prefs-resetpass' => 'Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت تبدÛÙ Ú©ÛجئÛ',
-'prefs-email' => 'اختÛارات٠برÙÛ Úاک',
-'prefs-rendering' => 'ظاÛرÛت',
-'saveprefs' => 'Ù
ØÙÙظ',
-'restoreprefs' => 'تÙ
اÙ
بÛÙÙص ترتÛبات بØا٠کÛجئÛ',
-'prefs-editing' => 'تدÙÛÙ',
-'rows' => 'صÙÛÚº:',
-'columns' => 'ÙطارÛÚº:',
-'searchresultshead' => 'تÙاش',
-'stub-threshold-disabled' => 'غÛر ÙعاÙ',
-'recentchangesdays' => 'ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ù
ÛÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ Ø§ÛÙاÙ
:',
-'recentchangesdays-max' => '(زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û $1 {{PLURAL:$1|دÙ|اÛاÙ
}})',
-'recentchangescount' => 'Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'اÙس Ù
ÛÚº ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛØ§ÚºØ ØªÙارÛخ٠صÙØÛ Ø§Ùر ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª شاÙ
Ù ÛÛÚº.',
-'savedprefs' => 'آپ Ú©Û ØªØ±Ø¬ÛØات Ù
ØÙÙظ ÛÙگئÛÚºÛ',
-'timezonelegend' => 'Ù
ÙØ·ÙÛ ÙÙت:',
-'localtime' => 'Ù
ÙاÙ
Û ÙÙت:',
-'timezoneregion-africa' => 'اÙرÛÙÛ',
-'timezoneregion-america' => 'اÙ
رÛÚ©Û',
-'timezoneregion-antarctica' => 'اÙٹارکٹÛکا',
-'timezoneregion-arctic' => 'Ùطب Ø´Ù
اÙÛ',
-'timezoneregion-asia' => 'اÛØ´Ûاء',
-'timezoneregion-atlantic' => 'بØر اÙÙÛاÙÙس',
-'timezoneregion-australia' => 'آسٹرÛÙÛا',
-'timezoneregion-europe' => 'ÛÙرپ',
-'timezoneregion-indian' => 'بØر ÛÙد',
-'timezoneregion-pacific' => 'بØر اÙکاÛÙ',
-'allowemail' => 'دÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±ÙÛ٠ک٠برÙÛ Ø®Ø¸ ÙÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Ø§ اختÛار دÛÚº',
-'prefs-searchoptions' => 'اختÛارات٠تÙاش',
-'prefs-namespaces' => 'Ø¬Ø§Ø¦Û ÙاÙ
',
-'default' => 'Ø·Û Ø´Ø¯Û',
-'prefs-files' => 'Ù
سÙات',
-'prefs-custom-css' => 'Ø®ÙØ¯Ø³Ø§Ø®ØªÛ CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Ø®ÙØ¯Ø³Ø§Ø®ØªÛ JS',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'برÙÛ Ù¾ØªÛ Ú©Û ØªØµØ¯ÛÙ:',
-'youremail' => '٠برÙÛ Ø®Ø·',
-'username' => 'اسÙ
صارÙ',
-'uid' => 'صار٠ÙÙ
بر:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|گرÙÛ|گرÙÛÙÚº}} کا رÙÚ©Ù:',
-'prefs-registration' => 'ÙÙت٠اÙدراج:',
-'yourrealname' => '* اصÙÛ ÙاÙ
',
-'yourlanguage' => 'زباÙ:',
-'yourvariant' => 'Ù
تغÛÙر:',
-'yournick' => 'دستخط',
-'badsig' => 'ÙاÙص خاÙ
دستخط.
-HTML tags جاÙÚئÛ.',
-'badsiglength' => 'آپ کا دستخط کاÙÛ Ø·ÙÛÙ ÛÛ.
-ÛÛ $1 {{PLURAL:$1|ØرÙ|ØرÙÙ}} Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û ÙÛÛÚº ÛÙÙا ÚاÛئÛ.',
-'yourgender' => 'جÙس:',
-'gender-unknown' => 'غÛرÙ
ختص شدÛ',
-'gender-male' => 'Ù
رد',
-'gender-female' => 'عÙرت',
-'prefs-help-gender' => 'اختÛارÛ: Ù
صÙعâÙØ·ÛÙ Ú©Û Ø·Ø±Ù Ø³Û ØµØÛØâاÙجÙس تخاطب Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠ÛÙتا ÛÛ. ÛÛ Ù
عÙÙÙ
ات عاÙ
ÛÙÚ¯Û.',
-'email' => 'برÙÛ Ø®Ø·',
-'prefs-help-realname' => 'ØÙÛÙÛ ÙاÙ
اختÛØ§Ø±Û ÛÛ.
-اگر آپ اÙØ³Û Ù
ÛÛÙا Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚºØ ØªÙ Ø§ÙØ³Û Ø¢Ù¾ Ú©Û Ú©Ø§Ù
Ú©ÛÙØ¦Û Ø¢Ù¾ ک٠اÙتساب دÛÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کÛا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§.',
-'prefs-help-email' => 'برÙÛ Úاک کا Ù¾ØªÛ Ø§Ø®ØªÛØ§Ø±Û ÛÛØ ÙÛÚ©Ù ÛÛ Ø§Ùس ÙÙت Ù
ÙÛد ثابت ÛÙسکتا ÛÛ Ø¬Ø¨ آپ اپÙا پارÙÙظ بھÙÙ Ú¯Ø¦Û ÛÙÚº.',
-'prefs-help-email-others' => 'آپ ÛÛ Ø¨Ú¾Û Ù
Ùتخب Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº Ú©Û Ø¯ÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±ÙÛ٠آپ Ú©Û ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ù¾Ø± اÛÚ© ربط Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û Ø¢Ù¾ ک٠برÙÛ Úاک بھÛجÛÚº.
-جب دÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±ÙÛ٠آپ Ø³Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚº ت٠آپ کا برÙÛ Úاک کا Ù¾ØªÛ Ø§Ùشا ÙÛÛÚº Ú©Ûا جاتاÛ',
-'prefs-help-email-required' => 'برÙÛ Úاک Ù¾ØªÛ ÚاÛئÛ.',
-'prefs-info' => 'بÙÛØ§Ø¯Û Ù
عÙÙÙ
ات',
-'prefs-i18n' => 'بÛ٠اÙاÙÙاÙ
Ûت',
-'prefs-signature' => 'دستخط',
-'prefs-dateformat' => 'Ø´Ú©ÙبÙد٠تارÛØ®',
-'prefs-advancedediting' => 'اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات',
-'prefs-advancedrc' => 'اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات',
-'prefs-advancedrendering' => 'اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'اعÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات',
-'prefs-diffs' => 'ÙرÙÙ',
-
-# User rights
-'userrights' => 'ØÙÙÙÙ ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ÙظاÙ
ت',
-'userrights-lookup-user' => 'گرÙÛØ§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ اÙتظاÙ
',
-'userrights-user-editname' => 'Ú©ÙØ¦Û Ø§Ø³Ù
âصار٠داخ٠کÛجئÛ:',
-'editusergroup' => 'ترÙ
ÛÙ
گرÙÛØ§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù',
-'editinguser' => "تبدÛÙئ ØÙÙÙ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù '''[[صارÙ:$1|$1]]''' $2",
-'userrights-editusergroup' => 'ترÙ
ÛÙ
گرÙÛØ§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù',
-'saveusergroups' => 'گرÙÛØ§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù Ù
ØÙÙظ',
-'userrights-groupsmember' => 'رکÙÙ:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±Û ØµØ§Ø±Ù Ø¯Ø±',
-'userrights-groups-help' => 'آپ ا٠گرÙÛا٠Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº Ø¬Ù Ø³Û ØµØ§Ø±Ù Ù
تعÙÙ ÛÛ:
-* Ùشا٠زد خاÙÛ Ú©Ø§ Ù
Ø·Ùب ÛÛ ÛÛ Ú©Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ تعÙ٠اس گرÙÛ Ø³Û ÛÛÛ
-* غÛر Ùشا٠زد خاÙÛ Ú©Ø§ Ù
Ø·Ùب ÛÛ ÛÛ Ú©Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ تعÙ٠اس گرÙÛ Ø³Û ÙÛÛÚº ÛÛÛ
-* ÛÛ * عÙاÙ
ت اس بات کا Ø§Ø´Ø§Ø±Û ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ اس گرÙÛ Ú©Ù ÙÛÛÚº Ûٹا Ø³Ú©ØªÛ Ø¬Ø³Û Ø§ÛÚ© Ù
Ø±ØªØ¨Û Ø¢Ù¾ ÙÛ Ø´Ø§Ù
٠کردÛا ÛÙØ Ûا اس Ú©Û Ø¨Ø± عکسÛ',
-'userrights-reason' => 'ÙجÛ:',
-'userrights-no-interwiki' => 'دÙØ³Ø±Û ÙÛÚ©ÛÙÚº پر ØÙÙÙ٠صار٠Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
Ú©Û Ø¢Ù¾ ک٠اجازت ÙÛÛÚº ÛÛ.',
-'userrights-changeable-col' => 'Ù
جÙ
Ùعات ج٠آپ تبدÛÙ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Ù
جÙ
Ùعات ج٠آپ تبدÛÙ ÙÛÛÚº کرسکتÛ',
-
-# Groups
-'group' => 'گرÙÛ:',
-'group-user' => 'صارÙÛÙ',
-'group-autoconfirmed' => 'Ø®Ùد تÙØ«ÛÙ Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ',
-'group-bot' => 'رÙباÙات',
-'group-sysop' => 'Ù
ÙتظÙ
ÛÙ',
-'group-bureaucrat' => 'Ù
اÙ
ÙرÛ٠ادارÛ',
-'group-suppress' => 'ÙگراÙ',
-'group-all' => '(تÙ
اÙ
)',
-
-'group-user-member' => 'صارÙ',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Ø®ÙدتصدÛÙ Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±Ù',
-'group-bot-member' => 'Ø®Ùدکار صارÙ',
-'group-sysop-member' => 'Ù
ÙتظÙ
',
-'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|Ù
اÙ
Ùر ادارÛ}}',
-'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ÙگراÙ}}',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:صارÙÛÙ',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Ø®Ùد تÙØ«ÛÙ Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±Ù',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:رÙØ¨Û Ø¬Ø§Øª',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ù
ÙتظÙ
ÛÙ',
-
-# Rights
-'right-upload' => 'Ù
ÙÙات زبراثÙا٠(اپ ÙÙÚ) کرÛÚº',
-'right-delete' => 'صÙØات Øذ٠کرÛÚº',
-'right-sendemail' => 'دÛگر صارÙÛ٠ک٠برÙÛ Úاک بھÛجÛÚº',
-
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ø¢Ù
د صارÙ',
-'newuserlogpagetext' => 'ÛÛ ÙÛ ØµØ§Ø±ÙÙÚº Ú©Û Ø¢Ù
د کا ÙÙØ´ØªÛ ÛÛ',
-
-# User rights log
-'rightslog' => 'ÙÙØ´ØªÛ ØµØ§Ø±ÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات',
-'rightslogtext' => 'ÛÛ ØµØ§Ø±ÙÛ Ø§Ø®ØªÛارات Ù
ÛÚº تبدÛÙÛÙÚº کا ÙÙØ´ØªÛ ÛÛÛ',
-
-# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'اس صÙØÛ Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÛÚº',
-
-# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛاں}}',
-'recentchanges' => 'ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں',
-'recentchanges-legend' => 'اÙختÛارات٠ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں',
-'recentchanges-summary' => 'اس صÙØÛ Ù¾Ø± ÙÛÚ©Û Ù
ÛÚº ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÚº تبدÛÙÛÙÚº کا Ù
شاÛØ¯Û Ú©ÛجÛÛÛ',
-'recentchanges-feed-description' => 'اس Ø®Ùرد Ù
ÛÚº ÙÛÚ©Û Ù¾Ø± ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÛÚº تبدÛÙÛÙÚº کا Ù
شاÛØ¯Û Ú©ÛجÛÛÛ',
-'recentchanges-label-newpage' => 'اÙس ترÙ
ÛÙ
ÙÛ ÙÛا صÙØÛ ØªØ®ÙÛ٠کردÛا',
-'recentchanges-label-minor' => 'ÛÛ Ø§ÛÚ© Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
ÛÛ',
-'recentchanges-label-bot' => 'ÛÛ Ø§ÛÚ© رÙباÙÛ Ø³Û Ø³Ø±Ø§ÙجاÙ
Ø´Ø¯Û ØªØ±Ù
ÛÙ
ÛÛ',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'اس ترÙ
ÛÙ
Ú©Û Ø§Ø¨ تک Ù
راجعت ÙÛÛÚº Ú©Û Ú¯Ø¦Û',
-'rcnotefrom' => "Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº '''$2''' Ø³Û Ú©Û Ú¯Ø¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÛÛÚº ('''$1''' تبدÛÙÛاں Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§Ø±ÛÛ ÛÛÚº)Û",
-'rclistfrom' => '$1 سÛÙØ¦Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دکھاÙا شرÙع کرÛÚº',
-'rcshowhideminor' => 'Ù
عÙ
ÙÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
$1',
-'rcshowhidebots' => 'Ø®Ùدکار صار٠$1',
-'rcshowhideliu' => 'Ø¯Ø§Ø®Ù Ø´Ø¯Û ØµØ§Ø±Ù $1',
-'rcshowhideanons' => 'Ú¯Ù
ÙاÙ
صار٠$1',
-'rcshowhidepatr' => '$1 Ù
راجعت Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
',
-'rcshowhidemine' => 'Ø°Ø§ØªÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
$1',
-'rclinks' => 'Ø¢Ø®Ø±Û $2 رÙز Ù
ÛÚº ÛÙÙÛ ÙاÙÛ $1 تبدÛÙÛÙÚº کا Ù
شاÛØ¯Û Ú©Ø±ÛÚº
$3',
-'diff' => 'ÙرÙ',
-'hist' => 'تارÛØ®ÚÛ',
-'hide' => 'ÚÚ¾ÙپائÛÚº',
-'show' => 'دکھاؤ',
-'minoreditletter' => 'Ù
',
-'newpageletter' => 'ÙÛا ..',
-'boteditletter' => ' Ø®Ùدکار',
-'rc-enhanced-expand' => 'تÙصÛÙات دÙکھائÛÚº (JavaScript درکار)',
-'rc-enhanced-hide' => 'تÙصÛÙات ÚھپائÛÛ',
-
-# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Ù
تعÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں',
-'recentchangeslinked-feed' => 'Ù
تعÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ù
تعÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1" Ø³Û Ù
تعÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں',
-'recentchangeslinked-summary' => 'ÛÛ Ø§Ù ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û ÙÛرست ÛÛ Ø¬Ù Øا٠ÛÛ Ù
ÛÚº Ú©Ø³Û Ù
خصÙص صÙØÛ Ø³Û Ù
ربÙØ· صÙØات (Ûا Ù
خصÙص زÙ
Ø±Û Ú©Û Ø§Ø±Ø§Ú©ÛÙ) Ù
ÛÚº Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÚºÙ
-
-[[SpecialWatchlist | آپ Ú©Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست]] Ù
ÛÚº ÛÛ ØµÙØات Ù
تج٠(bold) Ùظر آئÛÚº Ú¯ÛÙ',
-'recentchangeslinked-page' => 'صÙØÛ Ù
ÙصÙØ¨Û Ø¯ÛکھئÛ',
-
-# Upload
-'upload' => 'Ùائ٠اثÙاÙ',
-'uploadbtn' => 'زبراثÙا٠Ù
ÙÙ (اپ ÙÙÚ ÙائÙ)',
-'reuploaddesc' => 'زبراثÙا٠ÙرÙÛ (ÙارÙ
) Ú©ÛجاÙب ÙاپسÛ',
-'uploadnologin' => 'آپ Ø¯Ø§Ø®Ù Ø´Ø¯Û ØاÙت Ù
ÛÚº ÙÛÛÚº',
-'uploadnologintext' => 'زبراثÙا٠Ù
ÙÙ (Ùائ٠اپ ÙÙÚ) Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾Ú©Ù [[Special:UserLogin|داخ٠شدÛ]] ØاÙت Ù
ÛÚº ÛÙÙا ÙازÙ
ÛÛÛ',
-'uploadtext' => "
-'''ÛادآÙرÛ''': اگر آپ اپÙÛ Ù
ÙÙ (ÙائÙ) زبراثÙØ§Ù Ú©Ø±ØªÛ ÙÙت Ø Ø®ÙØ§ØµÛ Ú©Û Ø®Ø§ÙÛ Ù
ÛÚº Ø Ø¯Ø±Ø¬ Ø°Û٠د٠باتÙÚº Ú©Û ÙضاØت ÙÛÛÚº Ú©Ø±ØªÛ ØªÙ Ù
ÙÙ Ú©Ù ØØ°Ù Ú©Ûا جاسکتا ÛÛ:
-#Ù
ÙÙ Ûا Ùائ٠کا '''Ù
ÙاخÙØ°''' Ø ÛعÙÛ:
-#*اگر ÛÛ Ø¢Ù¾ ÙÛ Ø®Ùد تخÙÛÙ Ú©Û ÛÛ ØªÙ Ø¨Ûا٠کردÛجÛÛÛ
-#*اگر ÛÛ Ø±ÙÛ Ø®Ø· (Ø¢Ù ÙائÙ) دستÛاب ÛÛ Ø ØªÙ Ø§Ø³ ÙÙÙع ÛعÙÛ Ø³Ø§Ø¦Ù¹ کا '''Ø±Ø§Ø¨Ø·Û (ÙÙÚ©)''' دÛجÛÛÛ
-#*اگر آپ ÙÛ Ø§Ø³Û Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û Ø²Ø¨Ø§Ù Ú©Û {{SITENAME}} Ø³Û ÙÛا ÛÛ ØªÙ Ø§Ø³Ú©Ø§ ÙاÙ
تØرÛر کردÛجÛÛÛ
-#صاØب ÙØÙ Ùطبع Ù Ùشر اÙر Ù
ÙÙ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Û (ÙائسÙس) Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº:
-#*Ù
ÙÙ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Û Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº ÛÛ ØªØرÛر Ú©ÛجÛÛ Ú©Û Ø§Ø³Ú©Û Ù
ÙجÙØ¯Û ØÛØ«Ûت Ú©Ûا ÛÛÛ
-#*اگر آپ Ø®Ùد اسکا ØÙ Ùطبع Ù Ùشر Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÛÛÚº ت٠آپ پر ÙازÙ
ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Û Ù¹ [[Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ø¹Ø§Ù
]] Ù (پبÙÚ© ÚÙÙ
ÛÙ) Ù
ÛÚº Ø¨Ú¾Û Ø¢Ø°Ø§Ø¯ کردÛÚºÛ
-
-جب Ú©ÙØ¦Û ØµØ§Ø±Ù Ù
ستÙ٠اÛØ³Û Ù
Ù٠زبراثÙا٠کرتا رÛÛ Ú©Û Ø¬Ø³ Ú©Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Û Ú©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº غÙØ· بÛاÙÛ Ú©Û Ú¯Ø¦Û ÛÙ Ûا ÙÛ Ù
ستÙ٠اÛØ³Û Ø¹Ú©Ø³ زبراثÙا٠کرتا رÛÛ Ú©Û Ø¬ÙÚ©Û Ø¨Ø§Ø±Û Ù
ÛÚº Ú©ÙØ¦Û Ø¨Ûا٠تØرÛر ÙÛ Ú©Ûا Ú¯Ûا Û٠ت٠اÛØ³Û ØµÙرت Ù
ÛÚº پابÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛ Ú©Ø§ ÙÙÛ Ø§Ù
کا٠Ù
ÙجÙد ÛÛÛ
-
-Ù
ÙÙÙÙ (ÙائÙ) بھÛجÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°ÛÙ ÙرÙÛ (ÙارÙ
) استعÙ
ا٠کÛجÛÛØ Ø§Ú¯Ø± آپ اب تک Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û ØªØµØ§ÙÛر ک٠دÛÚ©Ú¾Ùا Ûا تÙاش کرÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚº ت٠[[Special:FileList|Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û ØªØµØ§ÙÛر]] Ú©Û Ø±Ø¨Ø· پر جائÛÛÛ
تÙ
اÙ
ارسا٠٠ØØ°Ù Ú©Û Ú¯Ø¦Û ØªØµØ§ÙÛر Ú©Ù [[Special:Log/upload|ÙÙØ´ØªÛ Ù
ÙتÙÙÛ]] Ù
ÛÚº درج کر ÙÛا جاتا ÛÛÛ
-
-تصÙÛر Ú©Û Ù
ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯Ø Ø§Ø³Ú©Ù Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ù¾Ø± رکھÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Û Ø°Û٠صÙرت Ù
ÛÚº رÙ
Ùز (Ú©ÙÚ) استعÙ
ا٠کÛجÛÛÛ
-
-'''
'''
-* Ù
Ù٠کا ÙاÙ
Ø Øر٠ابجد Ú©Û ÙÛÛ Øساس ÛÛ ÙÛذا اگر زبراثÙØ§Ù Ú©Ø±ØªÛ ÙÙت Ù
Ù٠کا ÙاÙ
-- name:JPG ÛÛ Ø§Ùر آپ Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÙÙت name:jpg ÛÙÙا Name:jpg Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÛÛÚº ت٠ربط کاÙ
ÙÛÛÚº Ú©Ø±Û Ú¯Ø§",
-'uploadlog' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ø²Ø¨Ø±Ø§Ø«Ùا٠(اپ ÙÙÚ Ùاگ)',
-'uploadlogpage' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ø²Ø¨Ø±Ø§Ø«Ùا٠(اپ ÙÙÚ Ùاگ)',
-'uploadlogpagetext' => 'درج Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº ØاÙÛÛ Ø²Ø¨Ø±Ø§Ø«Ùا٠(اپ ÙÙÚ) Ú©Û Ú¯Ø¦Û Ø§Ù
Ùا٠(ÙائÙÙÚº) Ú©Û ÙÛرست Ø¯Û Ú¯Ø¦Û ÛÛÛ',
-'filedesc' => 'Ø®ÙاصÛ',
-'fileuploadsummary' => 'Ø®ÙØ§ØµÛ :',
-'filesource' => 'ذرائع',
-'uploadedfiles' => 'زبراثÙا٠Ù
ÙÙ (Ùائ٠اپ ÙÙÚ)',
-'ignorewarning' => 'اÙØªØ¨Ø§Û ÙظراÙداز Ú©Ø±ØªÛ ÛÙÛ Ø¨ÛرصÙرت Ù
ÙÙ (ÙائÙ) Ú©Ù Ù
ØÙÙظ کرÙÛا جاÛÛ',
-'ignorewarnings' => 'Ûر اÙØªØ¨Ø§Û ÙظراÙداز کردÛا جاÛÛ',
-'badfilename' => 'Ù
ÙÙ (ÙائÙ) کا ÙاÙ
"$1" Ø ØªØ¨Ø¯Û٠کردÛا Ú¯ÛاÛ',
-'fileexists' => 'اس ÙاÙ
Ø³Û Ø§ÛÚ© Ù
ÙÙ (ÙائÙ) Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ù
ÙجÙد ÛÛØ Ø§Ú¯Ø± آپ Ú©Ù ÛÙÛÙ ÙÛ ÛÙ Ú©Û Ø§Ø³Û Øذ٠کردÛا جاÙا ÚاÛÛÛ ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
[[:$1]] ک٠اÛÚ© Ùظر دÛÚ©Ú¾ ÙÛجÛÛÛ [[$1|thumb]]',
-'uploadwarning' => 'اÙØªØ¨Ø§Û Ø¨Û Ø³ÙسÙÛ Ø²Ø¨Ø±Ø§Ø«ÙاÙ',
-'savefile' => 'Ùائ٠Ù
ØÙÙظ کرÛÚº',
-'uploadedimage' => 'زبراثÙا٠(اپ ÙÙÚ) Ø¨Ø±Ø§Û "[[$1]]"',
-'sourcefilename' => 'اسÙ
Ù
ÙÙ (ÙائÙ) کا Ù
Ùبع:',
-'destfilename' => 'تعÛÙ Ø´Ø¯Û Ø§Ø³Ù
Ù
ÙÙ:',
-'watchthisupload' => 'ÛÛ ØµÙØÛ Ø²Ûر Ùظر Ú©ÛجÛÛ',
-
-'license' => 'اجازÛ:',
-'license-header' => 'Ø§Ø¬Ø§Ø²Û Ú©Ø§Ø±Û',
-
-# Special:ListFiles
-'listfiles' => 'ÙÛرست ÙائÙ',
-
-# File description page
-'file-anchor-link' => 'Ù
سÙ',
-'filehist' => 'Ù
ÙÙ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®',
-'filehist-help' => 'ÛÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ú©Û Ú©Ø³Û Ø®Ø§Øµ ÙÙت پر Ù
Ù٠کس Ø·Ø±Ø Ø¸Ø§Ûر ÛÙتا تھا اÙس تارÛØ® Ûا ÙÙت پر Ø·Ù Ú©ÛجئÛÛ',
-'filehist-revert' => 'رجÙع',
-'filehist-current' => 'ØاÙÛÛ',
-'filehist-datetime' => 'تارÛØ®/ÙÙت',
-'filehist-thumb' => 'اظÙÙرÛ',
-'filehist-user' => 'صارÙ',
-'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
-'filehist-comment' => 'تبصرÛ',
-'imagelinks' => 'Ù
Ù٠کا استعÙ
اÙ',
-'linkstoimage' => 'اÙس Ù
ÙÙ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|صÙØÛ Ù
ربÙØ· ÛÛ|$1 صÙØات Ù
ربÙØ· ÛÛÚº}}',
-'nolinkstoimage' => 'اÛØ³Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙØات ÙÛÛÚº ج٠اس Ù
ÙÙ (ÙائÙ) Ø³Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ø±Ú©Ú¾ØªÛ ÛÙÚºÛ',
-
-# MIME search
-'download' => 'زÛراثÙا٠(Úاؤ٠ÙÙÚ)',
-
-# List redirects
-'listredirects' => 'ÙÛرست Ù
تباد٠ربط',
-
-# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'غÛر استعÙ
Ø§Ù Ø´Ø¯Û Ø³Ø§ÙÚÛ',
-
-# Random page
-'randompage' => 'بÛترتÛب صÙØÛ',
-
-# Statistics
-'statistics' => 'اعداد Ù Ø´Ù
ار',
-'statistics-header-users' => 'Ø§Ø±Ú©Ø§Ù Ú©Û Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù Ø´Ù
ار',
-
-'doubleredirects' => 'دÙÛØ±Û Ù
تباد٠ربط',
-
-'brokenredirects' => 'ÙاÙ
Ú©Ù
Ù Ù
تباد٠ربط',
-
-# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ÙÚ©Ù
Û|ÙÚ©Ù
Û Ø¬Ø§Øª}}',
-'ncategories' => '{{PLURAL:$1|زÙ
رÛ|زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}} $1',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|رکÙ|اراکÛÙ}}',
-'lonelypages' => 'ÙتÙÙ
صÙØات',
-'lonelypagestext' => 'Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Û Ø°Û٠صÙØات ÙÛ ØµÙØات ÛÛÚº جÙÚ¾ÛÚº اس ÙÚ©Û Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد صÙØÙÚº Ø³Û Ú©ÙØ¦Û Ø±Ø¨Ø· Øاص٠ÙÛÛÚº ÛÙپارÛاÛ',
-'uncategorizedpages' => 'Ø¨Û Ø²Ù
Ø±Û ØµÙØات',
-'uncategorizedcategories' => 'Ø¨Û Ø²Ù
Ø±Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª',
-'uncategorizedimages' => 'Ø¨Û Ø²Ù
Ø±Û ØªØµØ§ÙÛر',
-'unusedcategories' => 'غÛر استعÙ
Ø§Ù Ø´Ø¯Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª',
-'unusedimages' => 'غÛر استعÙ
Ø§Ù Ø´Ø¯Û ÙائÙÛÚº',
-'popularpages' => 'Ù
ÙبÙ٠صÙØات',
-'wantedcategories' => 'Ø·Ùب Ø´Ø¯Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª',
-'wantedpages' => 'درخÙاست Ø´Ø¯Û Ù
ضاÙ
ÛÙ',
-'mostlinked' => 'سب Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø±Ø¨Ø· ÙاÙÛ Ù
ضاÙ
ÛÙ',
-'mostlinkedcategories' => 'سب Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø±Ø¨Ø· ÙاÙÛ Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª',
-'mostcategories' => 'سب Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø²Ù
Ø±Û Ø¬Ø§Øª ÙاÙÛ Ù
ضاÙ
ÛÙ',
-'mostimages' => 'سب Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û ØªØµØ§ÙÛر',
-'mostrevisions' => 'زÛØ§Ø¯Û ØªØ¬Ø¯Ûد Ùظر Ú©ÛÛ Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØµÙØات',
-'prefixindex' => 'تÙ
اÙ
صÙØات بÙ
ع سابÙÛ',
-'shortpages' => 'ÚÚ¾ÙÙ¹Û ØµÙØات',
-'longpages' => 'Ø·ÙÛ٠ترÛ٠صÙØات',
-'deadendpages' => 'Ù
Ø±Ø¯Û ØµÙØات',
-'listusers' => 'ÙÛرست ارکاÙ',
-'usercreated' => '{{GENDER:$3|تخÙÛ٠شدÛ}} بتارÛØ® $1 بÙÙت $2',
-'newpages' => 'جدÛد صÙØات',
-'ancientpages' => 'ÙدÛÙ
ترÛ٠صÙØات',
-'move' => 'Ù
ÙتÙÙÙ',
-'movethispage' => 'ÛÛ ØµÙØÛ Ù
ÙتÙÙ Ú©ÛجئÛ',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|جدÛد 1|جدÛد $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|Ù¾ÙراÙا 1|Ù¾ÙراÙÛ $1}}',
-
-# Book sources
-'booksources' => 'Ú©ØªØ§Ø¨Û ÙسائÙ',
-'booksources-search-legend' => 'تÙاش Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
آخذات٠کتاب',
-'booksources-go' => 'ÚÙÙ',
-
-# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'صارÙ:',
-'speciallogtitlelabel' => 'عÙÙاÙ:',
-'log' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª',
-
-# Special:AllPages
-'allpages' => 'تÙ
اÙ
صÙØات',
-'alphaindexline' => '$1 تا $2',
-'nextpage' => 'اگÙا صÙØÛ ($1)',
-'prevpage' => 'Ù¾ÚÚ¾Ùا صÙØÛ ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Ù
Ø·ÙÙØ¨Û Øر٠شرÙع ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØµÙØات Ú©Û ÙÙ
ائش:',
-'allarticles' => 'تÙ
اÙ
Ù
ÙاÙات',
-'allpagessubmit' => 'ÚÙÙ',
-'allpagesprefix' => 'Ù
Ø·ÙÙØ¨Û Ø³Ø§Ø¨ÙÛ Ø³Û Ø´Ø±Ùع ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ØµÙØات Ú©Û ÙÙ
ائش:',
-
-# Special:Categories
-'categories' => 'زÙ
رÛ',
-'categoriespagetext' => 'Ù
ÙØ¯Ø±Ø¬Û Ø°Û٠زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§Øª اس ÙÚ©Û Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد ÛÛÚºÛ
-[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
-Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
-
-# Special:LinkSearch
-'linksearch-line' => '$1 Ù
ربÙØ· ÛÛ $2 سÛ',
-
-# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(اراکÛÙ Ú©Û ÙÛرست)',
-
-# Email user
-'mailnologintext' => 'دÛگر ارکا٠ک٠برÙÛ Ø®Ø· ارسا٠کرÙÛ Ú©ÛÙÛÛ ÙازÙ
ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ [[Special:UserLogin|داخ٠شدÛ]] ØاÙت Ù
ÛÚº ÛÙÚº اÙر آپ Ú©Û [[Special:Preferences|ترجÛØات]] اÛÚ© درست برÙÛ Ø®Ø· کا پتا درج ÛÙÛ',
-'emailuser' => 'صار٠ک٠برÙÛ Ø®Ø· ÙÚ©Ú¾ÛÚº',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} Ø³Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø·',
-'noemailtext' => 'اس صار٠ÙÛ Ø¨Ø±ÙÛ Ø®Ø· Ú©Û ÙÛÛ Ú©ÙØ¦Û Ù¾ØªÛ ÙراÛÙ
ÙÛÛÚº Ú©ÛØ§Ø Ûا ÛÛ ÚاÛتا ÛÛ Ú©Ø§ اس Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµØ§Ø±Ù Ø±Ø§Ø¨Ø·Û ÙÛ Ú©Ø±ÛÛ',
-'emailsubject' => 'عÙÙاÙ',
-'emailmessage' => 'Ù¾ÛغاÙ
:',
-
-# Watchlist
-'watchlist' => 'Ù
ÛØ±Û Ø²ÛرÙظرÙÛرست',
-'mywatchlist' => 'Ù
ÛØ±Û Ø²ÛرÙظرÙÛرست',
-'watchlistfor2' => 'Ø¨Ø±Ø§Û $1 ($2)',
-'addedwatchtext' => "ÛÛ ØµÙØÛ \"
اگر آپ Ú©Ø³Û ÙÙت اس صÙØÛ Ú©Ù Ø²ÛرÙظرÙÛرست Ø³Û Ø®Ø§Ø±Ø¬ کرÙا ÚاÛÛÚº ت٠اÙپر دÛÛ Ú¯Û \"زÛرÙظر٠ÙسÙØ®\" پر Ù¹Ú© Ú©ÛجÛÛÛ", -'removedwatchtext' => 'صÙØÛ "[[:$1]]" آپ Ú©Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ø³Û Ø®Ø§Ø±Ø¬ کر دÛا Ú¯ÛاÛ', -'watch' => 'زÛرÙظر', -'watchthispage' => 'ÛÛ ØµÙØÛ Ø²Ûر Ùظر Ú©ÛجÛÛ', -'unwatch' => 'زÛرÙظر٠ÙسÙØ®', -'watchlist-details' => 'آپ Ú©Û Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست پر {{PLURAL:$1|$1 صÙØÛ ÛÛ|$1 صÙØات ÛÛÚº}}Ø Ø§Ùس Ù ÛÚº تبادÙÛ Ø®Ûا٠صÙØات Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ شا٠٠ÙÛÛÚº.', -'watchlistcontains' => 'آپ Ú©Û Ø²ÛرÙظرÙÛرست Ù ÛÚº $1 صÙØات ÛÛÚºÛ', -'wlshowlast' => 'دکھائÛÚº Ø¢Ø®Ø±Û $1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û $2 د٠$3', -'watchlist-options' => 'اختÛارات Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست', - -'created' => 'بÙا دÛا Ú¯Ûا', -'changed' => 'تبدÛ٠کردÛاگÛا', - -# Delete -'deletepage' => 'صÙØÛ Ø¶Ø§Ø¦Ø¹ کرÛÚº', -'confirm' => 'ÛÙÛÙ', -'excontent' => "'$1':Ù Ùاد تھا", -'excontentauthor' => "ØØ°Ù Ø´Ø¯Û Ù Ùاد: '$1' (اÙر صر٠'[[Special:Contributions/$2|$2]]' ÙÛ ØØµÛ ÚاÙا)", -'exblank' => 'صÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ ØªÚ¾Ø§', -'historywarning' => 'اÙتباÛ: ج٠صÙØÛ Ø¢Ù¾ Øذ٠کرÙÛ Ø¬Ø§Ø±ÛÛ ÛÛÚº اس Ø³Û Ø§ÛÚ© تارÛØ®ÚÛ Ù ÙسÙÚ© ÛÛÛ', -'confirmdeletetext' => 'آپ ÙÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³ Ø³Û Ù ÙØÙÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ø³Ù Ûت Øذ٠کرÙÛ Ú©Ø§ Ø§Ø±Ø§Ø¯Û Ú©Ûا ÛÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù ÛرباÙÛ ØªØµØ¯Û٠کرÙÛجÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ اس Ø¹Ù Ù Ú©Û Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø®ÙØ¨Û Ø¢Ú¯Ø§Û ÛÛÚºØ Ø§Ùر ÛÛ Ø¨Ú¾Û ÛÙÛ٠کرÙÛجÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ اÛسا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ú©Û Øک٠ت ع٠ÙÛ]] Ú©Û Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ù ÛÚº Ø±Û Ú©Ø± کر رÛÛ ÛÛÚºÛ', -'actioncomplete' => 'اÙدا٠تک٠ÛÙ Ú©Ù Ù¾ÛÙÚا', -'actionfailed' => 'ع٠٠Ùاکا٠', -'deletedtext' => '"$1" Ú©Ù Øذ٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛ Û -ØاÙÛÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ® ÙØ§Ù Û Ú©ÛÙÛÛ $2 دÛÚ©Ú¾ÛÛ', -'dellogpage' => 'ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠شدگÛ', -'dellogpagetext' => 'ØاÙÛÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ú©Û ÙÛرست درج Ø°ÛÙ ÛÛÛ', -'deletionlog' => 'ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠شدگÛ', -'deletecomment' => 'ÙجÛ:', -'deleteotherreason' => 'دÙسرÛ/اÙضاÙÛ ÙجÛ:', -'deletereasonotherlist' => 'دÙØ³Ø±Û ÙجÛ', - -# Rollback -'rollback' => 'تر٠Û٠ات سابÙÛ ØاÙت پرÙاپس', -'rollback_short' => 'Ùاپس سابÙÛ ØاÙت', -'rollbacklink' => 'Ùاپس سابÙÛ ØاÙت', -'rollbackfailed' => 'سابÙÛ ØاÙت پر ÙØ§Ù¾Ø³Û Ùاکا٠', -'cantrollback' => 'تدÙÛ٠ثاÙÛ Ú©Ø§ Ø§Ø¹Ø§Ø¯Û ÙÛÛÚº Ú©Ûا Ø¬Ø§Ø³Ú©ØªØ§Ø Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ Ù ÛÚº Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± ØØµÛ ÙÛÙÛ ÙاÙا ÛÛ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ø§ ÙاØد کاتب ÛÛÛ', - -# Protect -'protectlogpage' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ù ØÙÙظ شدگÛ', -'protectedarticle' => '"[[$1]]" Ú©ÙÙ ØÙÙظ کردÛا', -'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" Ú©ÙغÛر Ù ØÙÙظ Ú©Ûا', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] بجاÙب [[$2]] Ù ÙتÙÙ', -'protectcomment' => 'ÙجÛ:', -'protect-default' => 'ت٠ا٠صارÙÛ٠ک٠اÛ٠بÙاؤ', -'protect-level-sysop' => 'صر٠٠Ùتظ٠ÛÙ', - -# Undelete -'undelete' => 'ضائع Ú©Ø±Ø¯Û ØµÙØات دÛÚ©Ú¾ÛÚº', -'undeletepage' => '٠عائÙÛ Ø®Ø°Ù Ø´Ø¯Û ØµÙØات', -'undeletepagetitle' => "'''Ø°ÛÙ Ù ÛÚº [[:$1|$1]] Ú©Û ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù Û٠درج ÛÛÚºÛ'''", -'viewdeletedpage' => 'ØØ°Ù Ø´Ø¯Û ØµÙØات دÛÚ©Ú¾ÛÛ', -'undelete-fieldset-title' => 'ترا٠Û٠بØا٠کرÛÚº', -'undeletehistory' => 'اگر آپ اس صÙØÛ Ú©Ù Ø¨ØØ§Ù Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚºØ ØªÙ Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù ÛÚº ت٠ا٠ترا٠ÛÙ Ø¨Ú¾Û Ø¨Øا٠ÛÙجائÛÚ¯ÛÛ -اگر ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ Ú©ÙØ¦Û ÙÛا صÙØÛ Ø§Ø³Û ÙØ§Ù Ø³Û ØªØ®ÙÛÙ Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÙØ ØªÙ ØªÙ Ø§Ù Ø¨ØØ§Ù Ø´Ø¯Û ØªØ±Ø§Ù ÛÙ Ú¯Ø°Ø´ØªÛ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù ÛÚº ظاÛر ÛÙÚ¯ÛÛ', -'undeleterevdel' => 'بØاÙÛ٠صÙØÛ Ú©Ø§ اÙدا٠٠ک٠٠ÙÛÛÚº ÛÙگا اگر اس کا تÙÛØ¬Û ØµÙØÛ Ú©Û Ø§Ùپر Ú©Û ØØµÛ Ú©Û ØªØ±Ù ÛÙ Ûا Ù Ù٠کا Ø§Ø¹Ø§Ø¯Û Ø¬Ø²ÙÛ Ø·Ùر پر ØØ°Ù Ú©Ûا جارÛا ÛÙÛ -اÛØ³Û ØµÙرت Ù ÛÚº ÙØ§Ø²Ù Û Ø·Ùر آپ ØاÙÛÛ ØØ°Ù Ø´Ø¯Û Ø§Ø¹Ø§Ø¯Û Ú©Ù Ø¸Ø§Ûر کرÛÚºÛ', -'undeletebtn' => 'بØاÙ', -'undeletelink' => 'دÛÚ©Ú¾Ù/بØا٠کرÙ', -'undeleteviewlink' => 'دکھاؤ', -'undeleteinvert' => 'اÙتخاب باÙعکس', -'undeletecomment' => 'ÙجÛ:', - -# Namespace form on various pages -'namespace' => 'Ø¬Ø§Û Ùا٠:', -'invert' => 'اÙتخاب باÙعکس', -'blanknamespace' => '(٠رکز)', - -# Contributions -'contributions' => 'صار٠کا ØصÛ', -'contributions-title' => '٠ساÛÙ Ø§ØªÙ ØµØ§Ø±Ù Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û $1', -'mycontris' => 'Ù Ûرا ØصÛ', -'contribsub2' => 'Ø¨Ø±Ø§Û $1 ($2)', -'uctop' => ' (اÙپر)', -'month' => 'Ù ÛÛÙÛ (اÙر اÙس Ø³Û ÙبÙ):', -'year' => 'سا٠(اÙر اÙس Ø³Û ÙبÙ):', - -'sp-contributions-newbies' => 'صر٠ÙØ¦Û Ú©Ú¾Ø§ØªÙÚº Ú©Û Ù Ø³Ø§Û٠ات دکھاؤ', -'sp-contributions-blocklog' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛ', -'sp-contributions-uploads' => 'اثÙاÙات', -'sp-contributions-logs' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª', -'sp-contributions-talk' => 'Ú¯ÙتگÙ', -'sp-contributions-userrights' => 'ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ØÙÙ٠کا اÙتظا٠', -'sp-contributions-search' => 'تÙاش Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù Ø³Ø§Û٠ات', -'sp-contributions-username' => 'آئÛ.Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ûا اس٠٠صارÙ:', -'sp-contributions-toponly' => 'صر٠ØاÙÛÛ ØªØ±ÛÙ ÙظرثاÙÛ ØªØ±Ù Û٠ات دÙکھاؤ', -'sp-contributions-submit' => 'تÙاش', - -# What links here -'whatlinkshere' => 'ادھر Ú©ÙÙسا ربط ÛÛ', -'whatlinkshere-title' => '"$1" Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· صÙØات', -'whatlinkshere-page' => 'صÙØÛ:', -'linkshere' => "'''[[:$1]]''' Ø³Û Ø¯Ø±Ø¬ Ø°Û٠صÙØات ٠ربÙØ· ÛÛÚº:", -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' Ø³Û Ú©ÙØ¦Û Ø±Ùابط ÙÛÛÚºÛ", -'isredirect' => 'ÙÙٹاÛا Ú¯Ûا صÙØÛ', -'istemplate' => 'شا٠٠شدÛ', -'isimage' => 'ربط٠٠ÙÙ', -'whatlinkshere-links' => 'رÙابط â', -'whatlinkshere-hideredirs' => 'رجÙع ٠کررات $1', -'whatlinkshere-hidetrans' => 'تض٠ÛÙات', -'whatlinkshere-hidelinks' => 'رÙابط $1', -'whatlinkshere-hideimages' => 'رÙابط٠تصاÙÛر $1', -'whatlinkshere-filters' => 'ÙÙٹرذ', - -# Block/unblock -'blockip' => 'داخÙÛ Ù Ù ÙÙع Ø¨Ø±Ø§Û ØµØ§Ø±Ù', -'ipbreason' => 'ÙجÛ:', -'ipbsubmit' => 'اس صار٠کا داخÙÛ Ù Ù ÙÙع کرÛÚº', -'ipboptions' => '2 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û:2 hours,1 ÛÙÙ :1 day,3 اÛا٠:3 days,1 ÛÙتÛ:1 week,2 ÛÙتÛ:2 weeks,1 Ù ÛÛÙÛ:1 month,3 Ù ÛÛÙÛ:3 months,6 Ù ÛÛÙÛ:6 months,1 ساÙ:1 year,Ùا٠ØدÙد:infinite', -'ipblocklist' => 'Ù Ù ÙÙع صارÙÛÙ', -'blocklink' => 'پابÙØ¯Û ÙگائÛÚº', -'unblocklink' => 'پابÙØ¯Û Ø®ØªÙ ', -'change-blocklink' => 'پابÙØ¯Û Ù ÛÚº تبدÛÙÛ', -'contribslink' => 'Ø´ÙراکÙت', -'blocklogpage' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙدÛ', -'block-log-flags-nocreate' => 'Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Û ØªØ®ÙÛ٠غÛرÙعاÙ', - -# Move page -'move-page' => 'Ù ÙتÙÙÛ', -'move-page-legend' => 'Ù ÙتÙÙئ صÙØÛ', -'movepagetext' => "ÙÛÚÛ Ø¯Ûا Ú¯Ûا تشکÛÙÛ (ÙÙار٠) Ø§Ø³ØªØ¹Ù Ø§Ù Ú©Ø±Ú©Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ø§ عÙÙا٠دÙØ¨Ø§Ø±Û Ù Ùتخب Ú©Ûا جاسکتا ÛÛØ Ø³Ø§ØªÚ¾ ÛÛ Ø§Ø³ Ø³Û Ù ÙسÙÚ© تارÛØ®ÚÛ Ø¨Ú¾Û ÙÛ Ùا٠پر Ù ÙتÙÙ ÛÙØ¬Ø§Û Ú¯Ø§Û Ø§Ø³Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ Ø³Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ú©Ø§ پراÙا ÙØ§Ù Ø ÙÛ ÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب -- ÙÙٹاÛا Ú¯Ûا صÙØÛ -- Ú©Û ØÛØ«Ûت اختÛار کرÙÛ Ú¯Ø§Û ÙÛÚ©Ù ÛادآÙØ±Û Ú©Ø±ÙÛجÛÛ Ø¯Ûگر صÙØات پر Ø Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ØµÙØÛ Ú©Û Ø¬Ø§Ùب دÛÛ Ú¯Û Ø±Ùابط (ÙÙکس) تبدÛÙ ÙÛÛÚº ÛÙÙÚ¯ÛØ Ø§Ø³ بات Ú©Ù ÛÙÛÙÛ Ø¨ÙاÙا ضرÙØ±Û ÛÛ Ú©Û Ú©ÙØ¦Û Ø¯ÙÛرا Ûا Ø´Ú©Ø³ØªÛ -- Ù¾ÙٹاÛا Ú¯Ûا ربط -- ÙÛ Ø±Û Ø¬Ø§ÛÛ - -ÙÛذا ÛÛ ÛÙÛÙÛ Ø¨ÙاÙا Ø¢Ù¾Ú©Û Ø°Ù Û Ø¯Ø§Ø±Û ÛÛ Ú©Û ØªÙ Ø§Ù Ø±Ùابط درست صÙØات Ú©Û Ø¬Ø§Ùب رÛÙÙ Ø§Ø¦Û Ú©Ø±ØªÛ Ø±ÛÛÚºÛ - -ÛÛ Ø¨Ø§Øª Ø¨Ú¾Û Ø°ÛÙ ÙØ´Û٠کرÙÛجÛÛ Ú©Û Ø§Ú¯Ø± ÙÛ Ù Ùتخب Ú©Ø±Ø¯Û Ùا٠کا صÙØÛ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û ÛÛ Ù ÙجÙد Û٠ت٠ÛÙسکتا ÛÛ Ú©Û ØµÙØÛ Ù ÙتÙÙ ÙÛ ÛÙ Ø Ø Ûاں اگر Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù ÙجÙد صÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ ÛÛ Ø Ûا ÙÛ ØµØ±Ù Ø§ÛÚ© -- ÙÙٹاÛا Ú¯Ûا صÙØÛ -- Û٠اÙر اس Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù ÙسÙÚ© ÙÛ Û٠ت٠٠ÙتÙÙÛ ÛÙØ¬Ø§Û Ú¯ÛÛ Ú¯ÙÛا Ø Ú©Ø³Û Ø®Ø§Ù Û Ú©Û ØµÙرت Ù ÛÚº آپ صÙØÛ Ú©Ù Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ø³Û Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù ÙتÙÙ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº اÙر اس Ø·Ø±Ø Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù ÙجÙد Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ù ÛÚº Ú©ÙØ¦Û ØØ°Ù Ù Ø®Ø§Ù Û ÙÛÛÚº ÛÙÚ¯ÛÛ - -''' اÙÙتÙبÙØ§Û !''' - Ú©Ø³Û Ø§Û٠اÙر Ù ÙبÙ٠صÙØÛ Ú©Û Ù ÙتÙÙÛ Ø ØºÛر٠تÙÙع اÙر پرÛØ´Ø§Ù Ú©Ù Ø¨Ú¾Û ÛÛ ÛÙØ³Ú©ØªÛ ÛÛ Ø§Ø³ ÙÛÛ Ø Ù ÙتÙÙÛ Ø³Û ÙØ¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù ÛÙÛ٠کرÙÛØ¬Û Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Ú©Û Ù ÙØ·ÙÛ Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± ÛÛÚºÛ", -'movepagetext-noredirectfixer' => "درج Ø°ÛÙ ÙرÙÛ Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ØµÙØÛ Ú©Ù ÙÛا Ùا٠دÛا جاسکتا ÛÛØ Ø§Ø³ Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ صÙØÛ Ú©Ø§ تارÛØ®ÚÛ Ø¨Ú¾Û Ù ÙتÙÙ ÛÙجائÛÚ¯Ø§Û -ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø¬Ø§Ùب ÙدÛ٠عÙÙا٠ک٠رجÙع ٠کرر کردÛا جائÛÚ¯Ø§Û - -ÛÙÛ٠کرÙÛÚº Ú©Û [[Special:DoubleRedirects|٠کرر]] Ûا [[Special:BrokenRedirects|Ø´Ú©Ø³ØªÛ Ø±Ø¬Ùع ٠کررات]] Ù ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÚºÛ -آپ اس بات Ú©Ù ÛÙÛÙÛ Ø¨ÙاÙÛ Ú©Û Ø°Ù Û Ø¯Ø§Ø± ÛÛÚº Ú©Û Ø±Ùابط اÙÛÛÚº جگÛÙÚº Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· ÛÛÚº ج٠ک٠Ùرض Ú©Ûا Ú¯Ûا ÛÛÛ - -Ø®Ûا٠رÛÛ Ú©Û ÛÛ ØµÙØÛ Ù ÙتÙÙ '''ÙÛÛÚº''' ÛÙگا اگر ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ صÙØÛ Ù¾ÛÙÛ Ø³Û Ù ÙجÙد ÛÙØ Ø³ÙØ§Ø¦Û Ø§Ø³ Ú©Û Ú©Û ØµÙØÛ Ø®Ø§ÙÛ Û٠اÙر اس کا Ú¯Ø°Ø´ØªÛ ØªØ±Ù ÛÙ Û ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ù ÙجÙد ÙÛ ÛÙÛ -اس کا Ù Ø·Ùب ÛÛ Ø¢Ù¾ Ø³Û Ø§Ú¯Ø± غÙØ·Û ÛÙØ¬Ø§Ø¦Û ØªÙ Ø¢Ù¾ صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ø³Û Ø¬Ú¯Û ÙÙٹا Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ ØªØ§ÛÙ Ù ÙجÙد صÙØÛ Ù¾Ø± برتØرÛر (overwrite) ÙÛÛÚº کرسکتÛÛ - -'''اÙتباÛ!''' -Ú©Ø³Û Ø§Û٠اÙر Ù ÙبÙ٠صÙØÛ Ú©Û Ù ÙتÙÙÛØ ØºÛر٠تÙÙع اÙر پرÛØ´Ø§Ù Ú©Ù Ø¨Ú¾Û ÛÛ ÛÙØ³Ú©ØªÛ ÛÛ Ø§Ø³ ÙÛÛØ -Ù ÙتÙÙÛ Ø³Û ÙØ¨Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù ÛÙÛ٠کرÙÛØ¬Û Ú©Û Ø¢Ù¾ Ø§Ø³Ú©Û Ù ÙØ·ÙÛ Ùتائج Ø³Û Ø¨Ø§Ø®Ø¨Ø± ÛÛÚºÛ", -'movearticle' => 'Ù ÙÙÙتÙÙÙÙ Ú©ÙرÛÚº', -'newtitle' => 'ÙÙÛÙÙا عÙÙÙÙÙاÙ', -'move-watch' => 'صÙØÛ Ø²Ûر Ùظر', -'movepagebtn' => 'Ù ÙÙÙتÙÙÙÙ', -'pagemovedsub' => 'اÙتÙا٠کا٠Ûاب', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" Ù ÙتÙ٠کردÛا Ú¯Ûا بطر٠"$2"\'\'\'', -'articleexists' => 'اس عÙÙØ§Ù Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ù ÙجÙد ÛÛØ Ûا آپکا Ù Ùتخب Ú©Ø±Ø¯Û Ùا٠٠ستع٠٠ÙÛÛÚºÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù ÛرباÙÛ Ø¯Ùسرا Ùا٠٠Ùتخب Ú©ÛجÛÛÛ', -'movelogpage' => 'ÙÙØ´ØªÛ Ù ÙتÙÙÛ', -'movereason' => 'ÙجÛ:', -'revertmove' => 'رجÙع', -'delete_and_move' => 'Øذ٠اÙر Ù ÙتÙÙ', -'delete_and_move_text' => '==ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ùاز٠== - -Ù ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø³ÙسÙÛ Ù ÛÚº اÙتخاب Ú©Ø±Ø¯Û Ù Ø¶Ù ÙÙ "[[:$1]]" Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ù ÙجÙد ÛÛÛ Ú©Ûا آپ Ø§Ø³Û ØØ°Ù Ú©Ø±Ú©Û Ù ÙتÙÙÛ Ú©ÛÙÛÛ Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ø¨ÙاÙا ÚاÛØªÛ ÛÛÚºØ', -'delete_and_move_confirm' => 'ÛØ§ÚºØ ØµÙØÛ Øذ٠کر دÛا جائÛ', -'delete_and_move_reason' => 'Ù ÙتÙÙÛ Ú©Û Ø³ÙسÙÛ Ù ÛÚº ØØ°Ù', - -# Export -'export' => 'برآ٠د صÙØات', - -# Namespace 8 related -'allmessages' => 'ÙØ¸Ø§Ù Û Ù¾Ûغا٠ات', -'allmessagesname' => 'Ùا٠', -'allmessagesdefault' => 'Ø·Û Ø´Ø¯Û Ù ØªÙ', -'allmessagescurrent' => 'Ù ÙجÙØ¯Û Ù ØªÙ', -'allmessagestext' => 'ÛÛ Ù ÛÚÛاÙÛÚ©Û: Ø¬Ø§Û Ùا٠٠ÛÚº دستÛاب ÙØ¸Ø§Ù Û Ù¾Ûغا٠ات Ú©Û ÙÛرست ÛÛÛ', - -# Thumbnails -'thumbnail-more' => 'ÚÙÚا کرÛÚº', - -# Special:Import -'import' => 'درآ٠د صÙØات', - -# Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'آپ کا صارÙÛ ØµÙØÛ', -'tooltip-pt-mytalk' => 'آپ کا صÙØÛ Ú¯ÙتگÙ', -'tooltip-pt-preferences' => 'آپ Ú©Û ØªØ±Ø¬ÛØات', -'tooltip-pt-watchlist' => 'اÙ٠صÙØات Ú©Û ÙÛرست Ø¬Ù Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں آپ Ú©Û Ø²ÛرÙÙظر ÛÛÚº', -'tooltip-pt-mycontris' => 'آپ Ú©Û Ø´Ø±Ø§Ú©Øª Ú©Û ÙÛرست', -'tooltip-pt-login' => 'آپ Ú©ÛÙØ¦Û Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ ÛÙÙا اÚھا ÛÛØ ØªØ§ÛÙ Ø ÛÛ Ø¶Ø±ÙØ±Û ÙÛÛÚº', -'tooltip-pt-logout' => 'خارج٠ÙÙØ´ØªÛ ÛÙجائÛÚº', -'tooltip-ca-talk' => '٠ض٠ÙÙ Ø¨Ø§Ø±Û ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®ÛاÙ', -'tooltip-ca-edit' => 'آپ اس صÙØÛ Ù ÛÚº تر٠ÛÙ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº. -Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù ÛرباÙÛ! اپÙÛ ØªØ±Ù Û٠ات Ù ØÙÙظ کرÙÛ Ø³Û Ù¾ÛÙÛ Ù٠ائش کا بٹ٠استع٠ا٠کÛجئÛ', -'tooltip-ca-addsection' => 'ÙÛا ÙØ·Ø¹Û Ø´Ø±Ùع Ú©ÛجئÛ', -'tooltip-ca-viewsource' => 'ÛÛ Ø§ÛÚ© Ù ØÙÙظ Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ ÛÛ. -آپ اÙس کا ٠آخذ دÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº', -'tooltip-ca-history' => 'صÙØÛ Ûٰذا Ú©Û Ø³Ø§Ø¨ÙÛ ÙظرثاÙÛ', -'tooltip-ca-protect' => 'ÛÛ ØµÙØÛ Ù ØÙÙظ Ú©ÛجئÛ', -'tooltip-ca-delete' => 'ÛÛ ØµÙØÛ Øذ٠کرÛÚº', -'tooltip-ca-move' => 'ÛÛ ØµÙØÛ Ù ÙتÙ٠کرÛÚº', -'tooltip-ca-watch' => 'اÙس صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ù¾ÙÛ Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست Ù ÛÚº شا٠٠کرÛÚº', -'tooltip-ca-unwatch' => 'اÙس صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ù¾ÙÛ Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست Ø³Û ÛٹائÛÚº', -'tooltip-search' => 'تÙاش {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'اگر باÙک٠اÙØ³Û Ùا٠کا صÙØÛ Ù ÙجÙد Û٠ت٠اÙس صÙØÛ Ù¾Ø± جاؤ', -'tooltip-search-fulltext' => 'اس ٠ت٠کÛÙØ¦Û ØµÙØات تÙاش کرÛÚº', -'tooltip-p-logo' => 'سرÙر٠پر جائÛÛ', -'tooltip-n-mainpage' => 'اص٠صÙØÛ Ù¾Ø± جائÛÛ', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'اص٠صÙØÛ Ù¾Ø± جائÛÛ', -'tooltip-n-portal' => 'Ù ÙصÙØ¨Û Ú©Û Ù ØªØ¹ÙÙØ Ø¢Ù¾ Ú©Ûا Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ ÚÛزÛÚº Ú©Ûاں ÚÚ¾ÙÙÚÙÛ ÛÛÚº', -'tooltip-n-currentevents' => 'ØاÙÛÛ ÙاÙعات پر پس Ù ÙØ¸Ø±Û Ù Ø¹ÙÙ٠ات دÛÚ©Ú¾ÛئÛ', -'tooltip-n-recentchanges' => 'ÙÛÚ©Û Ù ÛÚº ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº Ú©Û ÙÛرست', -'tooltip-n-randompage' => 'اÛÚ© تصادÙÛ ØµÙØÛ ÙائÛÛ', -'tooltip-n-help' => 'ÚÚ¾ÙÙÚ ÙکاÙÙÛ Ú©Û Ø¬Ú¯Û', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'اÙ٠ت٠ا٠ÙÛÚ©Û ØµÙØات Ú©Û ÙÛرست ج٠کا ÛÛاں ربط ÛÛ', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اÙس صÙØÛ Ø³Û Ù Ø±Ø¨ÙØ· صÙØات Ù ÛÚº ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں', -'tooltip-feed-rss' => 'اÙس صÙØÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ø³Ø³ Ø®Ùرد', -'tooltip-feed-atom' => 'اÙس صÙØÛ Ú©ÛÙØ¦Û Ø§Ù¹ÙÙ Ø®Ùرد', -'tooltip-t-contributions' => 'ÙØ¦Û ØªØ¯ÙÛÙ â', -'tooltip-t-emailuser' => 'اÙس صار٠ک٠برÙÛ Ø®Ø· ارسا٠کرÛÚº', -'tooltip-t-upload' => 'زبراثÙاÙÙ Ù ÙÙات', -'tooltip-t-specialpages' => 'ت٠ا٠خاص صÙØات Ú©Û ÙÛرست', -'tooltip-t-print' => 'اÙس صÙØÛ Ú©Ø§ ÙابÙÙ Ø·Ø¨Ø¹Û ÙسخÛ', -'tooltip-t-permalink' => 'صÙØÛ Ú©Û Ù ÙجÙØ¯Û ÙظرثاÙÛ Ú©Ø§ ٠ستÙ٠ربط', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'صÙØÛ Ù Ø¶Ù Ù٠دÛکھئÛ', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'اÙس ØµØ§Ø±Ù Ú©Û Ù Ø³Ø§Û٠ات Ú©Û ÙÛرست دÛکھئÛ', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'ÛÛ Ø§ÛÚ© خاص صÙØÛ ÛÛØ Ø¢Ù¾ اÙس Ù ÛÚº تر٠ÛÙ ÙÛÛÚº کرسکتÛ', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'صÙØÛ ØµØ§Ø±Ù Ø¯ÛکھئÛ', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'صÙØÛ Ù Ù٠دÛکھئÛ', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'ساÙÚÛ Ø¯ÛکھئÛ', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'ز٠رÛâØ¬Ø§ØªÛ ØµÙØÛ Ø¯ÛکھئÛ', -'tooltip-minoredit' => 'اÙس تدÙÛ٠ک٠بطÙر٠٠ع٠ÙÙÛ ØªØ±Ù ÛÙ ÙشاÙزد Ú©ÛجئÛ', -'tooltip-save' => 'تبدÛÙÛاں Ù ØÙÙظ Ú©ÛجئÛ', -'tooltip-preview' => 'Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù ÛرباÙÛ! Ù ØÙÙظ کرÙÛ Ø³Û Ù¾ÛÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛÙÚº کا Ù¾ÛØ´ Ù Ùظر دÛÚ©Ú¾ÙÛ', -'tooltip-diff' => 'دÛÚ©Ú¾Ø¦Û Ú©Û Ø§Ù¾ÙÛ Ù ØªÙ Ù ÛÚº Ú©Ûا تبدÛÙÛاں Ú©ÛÚº', -'tooltip-compareselectedversions' => 'اÙس صÙØÛ Ú©Û Ø¯Ù Ù Ùتخب ÙظرثاÙÛÙÚº Ù ÛÚº Ùر٠دÛکھئÛ', -'tooltip-watch' => 'اÙس صÙØÛ Ú©Ù Ø§Ù¾ÙÛ Ø²ÛرÙÙظرÙÛرست Ù ÛÚº شا٠٠کرÛÚº', -'tooltip-undo' => "''استرجع'' اس تر٠ÛÙ Ú©Ù Ù¾ÚÚ¾ÙÛ ØªØ±Ù ÛÙ Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ùاپس کردÛگا اÙر ÙÙ Ø§Ø¦Ø´Û Ø§Ùداز Ù ÛÚº خاÙÛ ØªØ±Ù ÛÙ Ú©Ú¾ÙÙ Ø¯Û Ú¯Ø§Û Ø¢Ù¾ ٠ختصرا٠سبب بÛا٠کرÙÛ Ú©Û Ø¨Ú¾Û Ù Ø¬Ø§Ø² ÛÙÙÚ¯ÛÛ", -'tooltip-summary' => '٠ختصر Ø®ÙØ§ØµÛ Ø¯Ø±Ø¬ کرÛÚº', - -# Attribution -'anonymous' => '{{SITENAME}} Ú¯Ù Ùا٠صارÙ', -'others' => 'دÛگر', - -# Patrolling -'markaspatrolledtext' => 'اس صÙØÛ Ú©Ù Ø¨Ø·Ùر ٠راجعت Ø´Ø¯Û Ùشا٠زد کرÛÚº', - -# Image deletion -'deletedrevision' => 'ØØ°Ù Ø´Ø¯Û Ù¾Ø±Ø§ÙÛ ØªØ±Ù ÛÙ $1Û', - -# Browsing diffs -'previousdiff' => 'â Ù¾ÙراÙÛ ØªØ¯ÙÛÙ', -'nextdiff' => 'صÙØÛ Ú©Ø§ Ùا٠:', - -# Media information -'file-info-size' => ' -$1 à $2 عکصر (پکسÙز)Ø Øج٠٠ÙÙ: $3Ø MIME Ùس٠: $4', -'file-nohires' => 'اس Ø³Û Ø¨ÚÛ ØªØµÙ Û٠دستÛاب ÙÛÛÚºÛ', -'show-big-image' => '٠ک٠٠تص٠ÛÙ ', - -# Special:NewFiles -'newimages' => 'ÙØ¦Û ÙائÙÙÚº Ú©Û Ú¯ÛÙرÛ', -'showhidebots' => '($1 بÙÙ¹)', -'ilsubmit' => 'تÙاش', -'bydate' => 'باÙØاظ تارÛØ®', - -# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1ÛÙتÛ| $1 ÛÙتÛ}}', - -# Bad image list -'bad_image_list' => 'Ø´Ú©ÙبÙد درج Ø°ÛÙ ÛÛ: - -صر٠ÙÛØ±Ø³ØªÛ Ø¹Ùاصر (* Ø³Û Ø´Ø±Ùع ÛÙÙÛ ÙاÙÛ ÙÚ©ÛرÛ) Ø´Ø§Ù Ù Ú©Û Ø¬Ø§ØªÛ ÛÛÚºÛ -Ú©Ø³Û ÙÚ©Ûر Ù ÛÚº Ù¾ÛÙا ربط Ú©ÙØ¦Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ù Ù٠کا ÛÙÙا ÚاÛئÛÛ -اÙØ³Û ÙÚ©Ûر Ù ÛÚº باÙÛ Ø¢ÙÛ ÙاÙÛ Ø±Ø¨Ø· ک٠٠ستثÙÛÙ° Ùرار دÛا جاتا ÛÛØ Ù Ø«Ùا٠صÙØات جÛاں Ù ÙÙ ÙÚ©Ûر Ú©Û Ùسط Ù ÛÚº آسکتا ÛÛÛ', - -# Metadata -'metadata' => 'Ù Ûٹا ÚÛٹا', -'metadata-collapse' => 'Ø·ÙÛ٠تÙاصÛÙ Úھپاؤ', - -'exif-meteringmode-0' => 'Ùا٠عÙÙÙ ', - -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'ت٠ا٠', -'namespacesall' => 'ت٠ا٠', -'monthsall' => 'ت٠ا٠', - -# Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'اÙتباÛ: آپ Ú©Û ØªØ±Ù Û٠شرÙع کرÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ÛÛ ØµÙØÛ ØØ°Ù Ú©Ûا جا Úکا ÛÛ!', - -# action=purge -'confirm_purge_button' => 'جÛ!', - -# Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'ت٠ا٠٠Ùدرجات ØØ°Ù', -'autoredircomment' => '[[$1]] Ø³Û Ø±Ø¬Ùع ٠کرر', -'autosumm-new' => 'ÙÛا صÙØÛ: $1', - -# Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => '٠تعÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دÛÚ©Ú¾ÛÚº', -'watchlisttools-edit' => 'زÛرÙÙظرÙÛرست دÛÚ©Ú¾ÛÚº اÙر تدÙÛ٠کرÛÚº', -'watchlisttools-raw' => 'خا٠زÛرÙÙظرÙÛرست تدÙÛ٠کرÛÚº', - -# Iranian month names -'iranian-calendar-m1' => 'ÙرÙردÛÙ', -'iranian-calendar-m2' => 'اردÛبÙشت', -'iranian-calendar-m3' => 'خرداد', -'iranian-calendar-m4' => 'تÛر', -'iranian-calendar-m5' => '٠رداد', -'iranian-calendar-m6' => 'Ø´ÙرÛÙر', -'iranian-calendar-m7' => 'Ù Ùر', -'iranian-calendar-m8' => 'آباÙ', -'iranian-calendar-m9' => 'آذر', -'iranian-calendar-m10' => 'دÛ', -'iranian-calendar-m11' => 'بÙÙ Ù', -'iranian-calendar-m12' => 'اسÙÙد', - -# Hijri month names -'hijri-calendar-m1' => 'Ù Øر٠', -'hijri-calendar-m2' => 'صÙر', -'hijri-calendar-m3' => 'ربÛع اÙاÙÙ', -'hijri-calendar-m4' => 'ربÛع اÙثاÙÛ', -'hijri-calendar-m5' => 'Ø¬Ù Ø§Ø¯Û Ø§ÙاÙÙ', -'hijri-calendar-m6' => 'Ø¬Ù Ø§Ø¯Û Ø§ÙثاÙÛ', -'hijri-calendar-m7' => 'رجب', -'hijri-calendar-m8' => 'شعباÙ', -'hijri-calendar-m9' => 'ر٠ضاÙ', -'hijri-calendar-m10' => 'Ø´ÙاÙ', -'hijri-calendar-m11' => 'Ø°ÙاÙÙعدÛ', -'hijri-calendar-m12' => 'Ø°ÙاÙØجÛ', - -# Special:Version -'version' => 'ÙرÚÙ', - -# Special:SpecialPages -'specialpages' => 'خصÙØµÛ ØµÙØات', - -# New logging system -'rightsnone' => '(Ú©ÚÚ¾ ÙÛÛÚº)', - -# Search suggestions -'searchsuggest-search' => 'تÙاش', - -# Special:ExpandTemplates -'expandtemplates' => 'ساÙÚÛ Ú©Ù ÙسÛع کرÛÚº', -'expand_templates_input' => 'ا٠پٹ ٠تÙ:', -'expand_templates_output' => 'ÙتÛجÛ', -'expand_templates_ok' => 'Ù¹Ú¾ÛÚ© ÛÛ', -'expand_templates_remove_comments' => 'ØªØ¨ØµØ±Û Øذ٠کرÛÚº', -'expand_templates_preview' => 'Ù¾ÛØ´ ÙظارÛ', - -);